VESZÉLY. Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2

Átírás

1 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: AFALON DISPERSION Termékkód: HRB00891-M 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer (herbicid) ipari felhasználásra. Szuszpenzió koncentrátum. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Carcinogenicity 2 H351 Reproductive toxicity 1B - H360Df Specific target organ toxicity (STOT) repeated exposure 2 H373 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Figyelmeztető H-mondatok: H351 Feltehetően rákot okoz. H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H360Df - Károsíthatja a születendő gyermeket. Feltehetően károsítja a termékenységet. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Linuron Hatóanyag tartalom: Linuron (CAS: ): 450 g/l VESZÉLY 1 / 9. oldal AFALON DISPERSION

2 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Figyelmeztető H-mondatok: H351 Feltehetően rákot okoz. H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H360Df - Károsíthatja a születendő gyermeket. Feltehetően károsítja a termékenységet. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P260 A gázok, gőzök belélegzése tilos. P308 + P313 Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P405 Elzárva tárolandó. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést!) SPo2 - Használat után minden védőruházatot ki kell mosni! SPe3 - A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy kezeletlen biztonsági övezetet! A nem cél növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől 5 m távolságban tartson meg egy kezeletlen biztonsági övezetet! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Linuron / 3-(3,4- Diklórfenil) -1-metoxi-1- metilkarbamid REACH reg. szám Konc (%) Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS07 GHS08 GHS09 Veszély Acute Tox. 4 Repr. 1B Carc. 2 STOT RE 2 Aquatic Acute 1 M-tényező= 100 Aquatic Chronic 1 M-tényező= 10 H302 H360Df H351 H373 H400 H410 A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: Mérgezéskor vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. (Lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot.) Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! 2 / 9. oldal AFALON DISPERSION

3 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 LENYELÉS: Teendők: - Öblítsük ki a szájüreget vízzel. - Itassunk az érintettel bő mennyiségű vizet. - Forduljunk orvoshoz. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! Ellenanyag: specifikus antidótuma nincs. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Nem ismertek különleges veszélyek. Tűz vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Tartsuk a személyzetet a kiömlés/kifolyás széllel szembeni oldalán Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Egyéb környezetvédelmi előírások: Az ivóvízbázisok belső védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületen és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 3 / 9. oldal AFALON DISPERSION

4 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Kerüljük a szemmel, bőrrel és ruházattal való érintkezést. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne lélegezzük be a port/füstöt/gázt/ködöt/permetet. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap. Műszaki intézkedések: Nincs különleges utasítás. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva, száraz, jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. Eltarthatósági idő: fizikai-kémiai tulajdonságait szokásos tárolási feltételek mellett legalább két évig megőrzi. Tájékoztató adat: a gyártó által vállalt eltarthatósági idő: 3 év. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről, különösen zárt helyiségekben. Használat közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. A kezelést követően alapos kézmosás szükséges. Élelmiszertől, italtól, állati takarmánytól távol tartandó. Egyéni védőfelszerelés előkészítőknek: védőruházat, védőkesztyű, légzésvédő. Egyéni védőfelszerelés kijuttatóknak: védőruházat, védőkesztyű, szemvédő/arcvédő, légzésvédő (zárt, túlnyomásos gépkabinban nem szükséges). 4 / 9. oldal AFALON DISPERSION

5 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó. 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő műanyag vagy gumi anyagú védőkesztyű használandó. b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat használandó. 3. Légutak védelme: az előírásoknak megfelelő légzésvédő használandó (zárt, túlnyomásos gépkabinban nem szükséges). 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: tiszta, barna színű, homogén folyadék 2. Szag: karbamid szagú 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 8-9 CIPAC MT %-os oldatban 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: > 79 C 8. Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható a folyadékokra 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,192 CIPAC MT C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: > 566 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 487,4 mm 2 /s kinematikus, OECD C 19. Robbanásveszélyesség: nem robbanékony 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Felületi feszültség: 28,4 mn/m (25 C) 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Linuron. 5 / 9. oldal AFALON DISPERSION

6 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: feltehetően rákot okoz. Reprodukciós toxicitás: károsíthatja a születendő gyermeket. Feltehetően károsítja a termékenységet. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverék p.o. LD50 értéke (patkányon): 4480 mg/ttkg Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: 4480 mg/kg Patkány OECD 401 Bőrön át LD50: > 4000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 1,74 mg/l/4h Patkány OECD 403 Maximum elérhető koncentráció Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: nem irritálja a szemet Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem bőrszenzibilizáló egér OECD 429 Krónikus toxicitás: Linuron (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: Feltehetően rákot okoz. Reprodukciós toxicitás: Károsíthatja a születendő gyermeket. Feltehetően károsítja a termékenységet. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Feltehetően rákot okoz. Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. Károsíthatja a születendő gyermeket. Feltehetően károsítja a termékenységet A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Méhveszélyesség: nem jelölésköteles. Az összetevőre vonatkozó adatok: Vízi toxicitás: Akut toxicitás Érték Faj Módszer Megjegyzés Hal 96h LC50 mg/l 15,4 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48h EC50 mg/l 15 Daphnia magna OECD 202 Alga 72h EC50 mg/l 0,199 D. Subspitacus OECD 201 Egyéb növények EC50 mg/l 0,16 Lemna minor OECD 221 Szárazföldi toxicitás: Linuron (CAS: ): Madarak Orális LD50 mg/kg 314 Bobwhite quail Méhek Orális LD50 µg/méh >112 6 / 9. oldal AFALON DISPERSION

7 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Linuron (CAS: ): Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Víz DT50 nap 9,9 EPA-FIFRA Talaj DT50 nap C Biodegradáció: Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Linuron (CAS: ): Érték Módszer Megjegyzés Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 3,0 EPA-FIFRA C Biokoncentrációs faktor (BCF) 38 0,95 mg/l A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Linuron (CAS: ): Érték Módszer Megjegyzés Adszorpció/deszorpció 743 OECD 106 Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Javasolt hulladékjegyzék-kód: * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Linuron) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 9 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 7 / 9. oldal AFALON DISPERSION

8 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Carcinogenicity 2 H351 Számítási eljárás alapján Reproductive toxicity 1B - H360Df Számítási eljárás alapján Specific target organ toxicity (STOT) repeated exposure 2 H373 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Számítási eljárás alapján 8 / 9. oldal AFALON DISPERSION

9 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H302 Lenyelve ártalmas. H351 Feltehetően rákot okoz. H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H360Df - Károsíthatja a születendő gyermeket. Feltehetően károsítja a termékenységet. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 9. oldal AFALON DISPERSION

10 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: AGIL 100 EC Termékkód: HRB00865-M 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer (herbicid), permetezőszer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Aspiration hazard 1 H304 Eye irritation 2 H319 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 2 H411 Figyelmeztető H-mondatok: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Szénhidrogének, C10-C13, aromás, < 1 % naftalin Hatóanyag tartalom: Propaquizafop (CAS: ) 7-12 % VESZÉLY Figyelmeztető H-mondatok: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 208 Propaquizafopot tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. 1 / 10. oldal AGIL 100 EC

11 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P301 + P310 LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P331 TILOS hánytatni. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést!) SPe3 - A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 30 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Propaquizafop* Propilén-karbonát Izotridekanol, etoxilált* Szénhidrogének, C10-C13, aromás, < 1 % naftalin * REACH reg. szám Konc (%) Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS07 GHS09 Figyelem GHS07 Figyelem GHS07 GHS05 Veszély GHS08 GHS09 Veszély Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 Eye Irrit. 2 Acute Tox. 4 Eye Dam. 1 Asp. Tox. 1 Aquatic Chronic 2 H317 H400 H410 H319 H302 H318 H304 H411 EUH066 *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: Mérgezéskor vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. (Lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - Ne hánytassuk a sérültet! - Azonnali orvosi segítség szükséges! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! 2 / 10. oldal AGIL 100 EC

12 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki a szemet bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Nem ismertek különleges veszélyek. Tűz vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Vigyük a személyzetet biztonságos helyre. Tartsuk a személyzetet a kiömlés/kifolyás széllel szembeni oldalán Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. Tilos a keveréket, fel nem használt maradékát, csomagoló burkolatát folyókba, állóvizekbe, vízfolyásokba, tározókba juttatni. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Egyéb környezetvédelmi előírások: Az ivóvízbázisok belső védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületen és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható. A nem célnövények védelme érdekében a permetezés során fellépő elsodródásra figyelemmel kell lenni! 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket nem éghető nedvszívó anyaggal kell felitatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Kerüljük a szemmel, bőrrel és ruházattal való érintkezést. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. 3 / 10. oldal AGIL 100 EC

13 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Ne lélegezzük be a port/füstöt/gázt/ködöt/permetet. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap. Műszaki intézkedések: Csak megfelelő szellőzés mellett használjuk. Használjunk helyi elszívást. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva, száraz, hűvös, jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. Tároljuk az eredeti, megfelelően felcímkézett tárolóedényben. Eltarthatósági idő: fizikai-kémiai tulajdonságait szokásos tárolási feltételek mellett legalább két évig megőrzi. Tájékoztató adat: a gyártó által vállalt eltarthatósági idő: 3 év. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Használat közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. Mossuk ki a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről, különösen zárt térben. Egyéni védőfelszerelés előkészítőknek és kijuttatóknak: védőruha, védőkesztyű, védőkalap, védőlábbeli, védőszemüveg vagy permetező arcvédő Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő műanyag vagy gumi anyagú védőkesztyű használandó (EN 374). b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat, kötény használandó. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert. 4 / 10. oldal AGIL 100 EC

14 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: borostyán színű folyadék 2. Szag: aromás 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 4,2-5,2 CIPAC MT Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 102,6 C CIPAC MT Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható a folyadékokra 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,043 CIPAC MT C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: 354 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 16,2 mm 2 /s kinematikus, OECD C 19. Robbanásveszélyesség: nem robbanékony EEC A Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Felületi feszültség: 26,9 mn/m (EEC A. 5; 25 C) 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Propaquizafop, szén-oxidok, nitrogén-oxidok (NOx). 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: súlyos szemirritációt okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Propaquizafopot tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. 5 / 10. oldal AGIL 100 EC

15 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverék p.o. LD50 értéke (patkányon): 2863 mg/ttkg Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 423 Bőrön át LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 5,15 mg/l/4h Patkány OECD 403 Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem bőrszenzibilizáló tengeri malac OECD 406 Krónikus toxicitás: Propaquizafop (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: nem reprodukciótoxikus. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Súlyos szemirritációt okoz. Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Propaquizafopot tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Méhveszélyesség: nem jelölésköteles. Az összetevőkre vonatkozó adatok: Vízi toxicitás: Akut toxicitás Érték Faj Módszer Megjegyzés Hal 96h LC50 mg/l 6,53 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48h EC50 mg/l 12,9 Daphnia magna OECD 202 Alga 72h EC50 mg/l 2,99 D. Subspitacus OECD 201 Biomassza Egyéb növények EC50 mg/l Nincs adat Szárazföldi toxicitás: Propaquizafop (CAS: ): Madarak Orális LD50 mg/kg > 2000 Bobwhite quail EPA-FIRFA 71-7 Méhek Orális LD50 µg/méh Nem toxikus a méhekre Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Propaquizafop (CAS: ): Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Víz DT50 nap 32 EPA-FIFRA 161-2, ph 7, 25 C Talaj DT50 nap Nincs adat C Biodegradáció: Nem könnyen lebontható OECD 301 B Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Propaquizafop (CAS: ) Érték Módszer Megjegyzés Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 4,78 OECD C Biokoncentrációs faktor (BCF) --- alacsony A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: 6 / 10. oldal AGIL 100 EC

16 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Propaquizafop (CAS: ) Érték Módszer Megjegyzés Adszorpció/deszorpció --- OECD A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Javasolt hulladékjegyzék-kód: * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Propaquizafop, Szénhidrogének, C10-C13, aromás, < 1 % Naftalin) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 9 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 7 / 10. oldal AGIL 100 EC

17 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Aspiration hazard 1 H304 Számítási eljárás alapján, a viszkozitás figyelembe vételével Eye irritation 2 H319 Toxikológiai adatok alapján Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Chronic 2 H411 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 208 Propaquizafopot tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. 8 / 10. oldal AGIL 100 EC

18 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 10. oldal AGIL 100 EC

19 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 10 / 10. oldal AGIL 100 EC

20 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: BELVEDERE FORTE Termékkód: HRB00897-M 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtószer (herbicid) ipari felhasználásra. Szuszpo-emulzió (SE). Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Figyelmeztető H-mondatok: H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: - Hatóanyag tartalom: Etofumezát (CAS: ) 200 g/l Dezmedifám (CAS: ) 100 g/l Fenmedifám (CAS: ) 100 g/l FIGYELEM Figyelmeztető H-mondatok: H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. 1 / 9. oldal BELVEDERE FORTE

21 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést!) SPe3 - A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám 2,4,6-Trisz(1-feniletil) oxietilált foszfátok* Párlatok (ásványolaj), hidrogénnel kezelt könnyű paraffinbázisú (1) * REACH reg. szám Konc (%) Vesz. pikt. Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) H Vesz. kat. mondat GHS09 Aquatic Chronic 2 H < < Etofumezát / (±) -2-etox- 2,3-dihidro-3,3- dimetilbenzofurán-5-ilmetánszulfonát Fenmedifám /Metil-3- (metilkarbamoiloxi)kar banilát Dezmedifám / Etil-3 - fenilkarbamoiloxifenilkarbamát Polioxietilén-trideciléterfoszfát* *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. GHS09 Figyelem GHS09 Figyelem GHS05 GHS09 Veszély GHS07 Figyelem GHS08 Veszély Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 M-tényező=10 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Aquatic Chronic 2 Eye Irrit. 2 Asp. Tox. 1 H400 H410 H400 H410 H315 H318 H411 (1) L. m e g j e g y z é s: A rákkeltőként való besorolást nem kell alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag 3 %-nál kevesebb, IP 346, a PCA meghatározása a felhasználatlan kenő-alapolajokban és az aszfaltánmentes szabad ásványiolaj-frakciókban dimetilszulfoxid extrakciós refraktív index módszer (Institute of Petroleum, London) szerint mért DMSOextraktumot tartalmaz. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. H319 H SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: Mérgezéskor, allergiás megbetegedés esetén vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. (Lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk vele bő mennyiségű vizet. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz. 2 / 9. oldal BELVEDERE FORTE

22 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: tüneti megfigyelő kezelés! Ellenanyag: specifikus antidótuma nincs. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Nem ismertek különleges veszélyek. Tűz vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Egyéb környezetvédelmi előírások: A nem célnövények védelme érdekében a permetezés során fellépő elsodródásra figyelemmel kell lenni! Elsodródás csökkentő szórófej alkalmazása javasolt. Az ivóvízbázisok belső védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületen és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket itassuk fel nedvszívó anyaggal, vagy mechanikusan szedjük fel, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Kerüljük a szemmel, bőrrel és ruházattal való érintkezést. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne lélegezzük be a gázt/ködöt/permetet. 3 / 9. oldal BELVEDERE FORTE

23 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap. Műszaki intézkedések: Csak megfelelő szellőzés mellett használjuk. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva, száraz, jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. Eltarthatósági idő: fizikai-kémiai tulajdonságait szokásos tárolási feltételek mellett legalább két évig megőrzi. Tájékoztató adat: a gyártó által vállalt eltarthatósági idő: 3 év. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Használat közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. Mossuk ki a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó. 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő műanyag vagy gumi anyagú védőkesztyű használandó. b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat használandó. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. 4 / 9. oldal BELVEDERE FORTE

24 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: törtfehér színű folyadék, szuszpoemulzió 2. Szag: olajos 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 3,5-4,5 CIPAC MT %-os oldatban 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: > 100 C 8. Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható a folyadékokra 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,081 g/cm 3 CIPAC MT C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: 17. Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 1087 mm 2 /s kinematikus, CIPAC MT Robbanásveszélyesség: nem robbanékony EEC A Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Felületi feszültség: 37,3 mn/m (EEC A. 5) 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Tűz esetén: szén-oxidok, nitrogén-oxidok (NOx). 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. 40 C 5 / 9. oldal BELVEDERE FORTE

25 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverék p.o. LD50 értéke (patkányon): > 2000 mg/ttkg Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 423 Bőrön át LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 0,46 mg/l/4h Patkány OECD 403 Maximum elérhető koncentráció Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: nem irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem bőrszenzibilizáló tengeri malac OECD 406 Krónikus toxicitás: Csírasejt-mutagenitás: Etofumezát (CAS: ): nem besorolt. Fenmedifám (CAS: ): nem besorolt. Dezmedifám (CAS: ): nem besorolt. Rákkeltő hatás: Etofumezát (CAS: ): nem karcinogén. Fenmedifám (CAS: ): nem karcinogén. Dezmedifám (CAS: ): nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: Etofumezát (CAS: ): nem reprodukció toxikus. Fenmedifám (CAS: ): nem reprodukció toxikus. Dezmedifám (CAS: ): nem reprodukció toxikus. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Etofumezát (CAS: ):. Fenmedifám (CAS: ):. Dezmedifám (CAS: ):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Etofumezát (CAS: ):. Fenmedifám (CAS: ):. Dezmedifám (CAS: ):. Aspirációs veszély: Etofumezát (CAS: ):. Fenmedifám (CAS: ):. Dezmedifám (CAS: ): Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Nem áll rendelkezésre adat A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Méhveszélyesség: nem jelölésköteles. Az összetevőkre vonatkozó adatok: Vízi toxicitás: Akut toxicitás Érték Faj Módszer Megjegyzés Hal 96h LC50 mg/l > 12,2 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48h EC50 mg/l 5,41 Daphnia magna OECD 202 Alga 72h EC50 mg/l 2,2 D. Subspitacus OECD 201 Egyéb növények EC50 mg/l Nincs adat 6 / 9. oldal BELVEDERE FORTE

26 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Szárazföldi toxicitás: Madarak Orális LD50 mg/kg: Etofumezát (CAS: ): > 2000 OECD401 Fenmedifám (CAS: ): > 2100 Mallard duck Dezmedifám (CAS: ): --- Méhek Orális LD50 µg/méh: Etofumezát (CAS: ): >50 OECD 213 Fenmedifám (CAS: ): >100 Dezmedifám (CAS: ): Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Propaquizafop (CAS: ): Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Víz DT50 nap Etofumezát (CAS: ): Fenmedifám (CAS: ): 0,11-0,18 Dezmedifám (CAS: ): --- Talaj DT50 nap Etofumezát (CAS: ): Fenmedifám (CAS: ): 37 Dezmedifám (CAS: ): 34 Biodegradáció: Etofumezát (CAS: ): nem könnyen lebontható Fenmedifám (CAS: ): nem könnyen lebontható Dezmedifám (CAS: ): Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) Etofumezát (CAS: ): 2,7 ph 6.4; C Fenmedifám (CAS: ): 2,7 ph 6.4; C Dezmedifám (CAS: ): 3,59 ph: 3.9 Biokoncentrációs faktor (BCF) Etofumezát (CAS: ): --- Fenmedifám (CAS: ): 165 Dezmedifám (CAS: ): A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Adszorpció/deszorpció Etofumezát (CAS: ): Koc Fenmedifám (CAS: ): 886 Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Javasolt hulladékjegyzék-kód: * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet. 7 / 9. oldal BELVEDERE FORTE

27 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Dezmedifám, Fenmedifám) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 9 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról. 8 / 9. oldal BELVEDERE FORTE

28 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Chronic 1 H410 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 9. oldal BELVEDERE FORTE

29 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: BROMOTRIL 40 EC Termékkód: HRB00875-M 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó (herbicid) permetezőszer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Flammable Liquids 3 H226 Aspiration hazard 1 H304 Acute toxicity 4 H302 Acute toxicity 4 (inhalatív por/köd) H332 Skin irritation 2 H315 Serious eye damage 1 H318 Skin sensitisation 1 H317 Reproductive toxicity 2 H361d Specific target organ toxicity (STOT) single exposure 3 H335 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Brómoxinil-oktanoát; Szénhidrogének, C9, aromás; 1-Butanol; Benzolszulfonsav, C10-13-alkil származékai, kalcium-sók Hatóanyag tartalom: Brómoxinil-oktanoát (CAS: ) % 1 / 10. oldal BROMOTRIL 40 EC

30 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 VESZÉLY Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P201 Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P210 Hőtől/szikrától, nyílt lángtól, forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P243 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261 Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. P280 Védőkesztyű, védőruha, szemvédő/arcvédő használata kötelező. P301 + P310 LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P331 TILOS hánytatni. P302 + P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P304 + P340 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést!) SPo2 - Használat után minden védőruházatot ki kell mosni. SPe3 - A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 5 m (légi kezelés esetén 10 m) távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet! A nem cél-növények védelme érdekében más mezőgazdasági kultúráktól és a nem mezőgazdasági földterülettől 5 m (légi kezelés esetén 20 m) távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. 2 / 10. oldal BROMOTRIL 40 EC

31 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Brómoxiniloktanoát Benzolszulfonsav, C10-13-alkil származékai, kalcium-sók* REACH reg. szám Konc (%) Butanol Szénhidrogének, C9, aromás* < Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS06 GHS08 GHS09 Veszély GHS05 Veszély GHS02 GHS05 GHS07 Veszély GHS02 GHS08 GHS07 GHS09 Veszély Acute Tox. 4 Acute Tox. 3 Skin Sens. 1 Repr. 2 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 M-tényező=10 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Flam. Liq. 3 Acute Tox. 4 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 STOT SE 3 Flam. Liq. 3 Asp. Tox. 1 STOT SE 3 STOT SE 3 Aquatic Chronic 2 H302 H331 H317 H361d H400 H410 H315 H318 H226 H302 H335 H315 H318 H336 H226 H304 H335 H336 EUH066 H411 *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: Mérgezéskor vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. (Lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - Ne hánytassuk a sérültet! - Azonnali orvosi segítség szükséges! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Forduljunk azonnal orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 3 / 10. oldal BROMOTRIL 40 EC

32 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: tüneti, megfigyelő kezelés. Nincs specifikus antidótuma. Zsír, olaj, tejtermék adása kerülendő. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Nem ismertek különleges veszélyek Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Távolítsunk el minden gyújtóforrást. Vigyük a személyzetet biztonságos helyre. Csak megfelelő szellőzés mellett használjuk. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Tartsuk a személyzetet a kiömlés/kifolyás széllel szembeni oldalán Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Egyéb környezetvédelmi előírások: Az ivóvízbázisok belső védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületen és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket nem éghető nedvszívó anyaggal kell felitatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne lélegezzük be a gázt/ködöt/permetet. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap. Műszaki intézkedések: Csak megfelelő szellőzés mellett használjuk. Használjunk helyi elszívást. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Hőtől. szikrától, lángtól, egyéb gyújtóforrásoktól (jelzőfény, elektromos motorok, sztatikus elektromosság) távol tartandó A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. Tároljuk megfelelően felcímkézett tárolóedényben. Eltarthatósági idő: fizikai-kémiai tulajdonságait szokásos tárolási feltételek mellett legalább két évig megőrzi. Tájékoztató adat: a gyártó által vállalt eltarthatósági idő: 3 év. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 4 / 10. oldal BROMOTRIL 40 EC

33 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: 1-Butanol (CAS-szám: ): ÁK-érték: 45 mg/m 3 ; CK-érték: 90 mg/m 3 DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Használat közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. Mossuk ki a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. Egyéni védőfelszerelés előkészítőknek és kijuttatóknak: védőruha, védőkesztyű, védőkalap, védőlábbeli, védőszemüveg Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó. 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő védőkesztyű használandó. b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat használandó. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: tiszta, barna folyadék 2. Szag: jellegzetes 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 3,8-4,8 CIPAC MT %-os oldatban 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 47,7 C CIPAC MT Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható a folyadékokra 5 / 10. oldal BROMOTRIL 40 EC

34 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,140 CIPAC MT Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: 366 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 6,95 mm 2 /s kinematikus 40 C 19. Robbanásveszélyesség: nem robbanékony EEC A Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló EEC A Egyéb információk: Felületi feszültség: 29,4 mn/m 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Normál körülmények között nincsenek. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: Lenyelve ártalmas. Belélegezve ártalmas. Bőrkorrózió/bőrirritáció: Bőrirritáló hatású. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: Súlyos szemkárosodást okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Allergiás bőrreakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: nem ismert. Reprodukciós toxicitás: Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Légúti irritációt okozhat. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverék p.o. LD50 értéke (patkányon): 552 mg/kg Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: 500 mg/kg Patkány OECD 423 Bőrön át LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 4,17 mg/l/4h Patkány OECD 403 Bőrkorrózió/bőrirritáció: irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: irritálja/súlyosan károsítja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: bőrszenzibilizáló egér OECD 429 Krónikus toxicitás: Brómoxinil-oktanoát (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély:. 6 / 10. oldal BROMOTRIL 40 EC

35 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve ártalmas. Belélegezve ártalmas. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Bőrirritáló hatású. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Súlyos szemkárosodást okoz. Légúti irritációt okozhat. Feltehetően károsítja a születendő gyermeket A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Méhveszélyesség: nem jelölésköteles Az összetevőkre vonatkozó adatok: Vízi toxicitás: Akut toxicitás Érték Faj Módszer Megjegyzés Hal 96h LC50 mg/l 0,296 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48h EC50 mg/l 0,132 Daphnia magna OECD 202 Alga 72h EC50 mg/l 23,3 P. subcapitata OECD 201 Egyéb növények EC50 mg/l Nincs adat Szárazföldi toxicitás: Brómoxinil-oktanoát (CAS: ): Madarak Orális LD50 mg/kg 170 Méhek Orális LD50 µg/méh > 119, Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Brómoxinil-oktanoát (CAS: ): Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Víz DT50 nap 0,05 Talaj DT50 nap < 1 Biodegradáció: Nem könnyen lebontható Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Brómoxinil-oktanoát (CAS: ): Érték Módszer Megjegyzés Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 5,9 ph7 Biokoncentrációs faktor (BCF) A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Brómoxinil-oktanoát (CAS: ): Érték Módszer Megjegyzés Adszorpció/deszorpció 639 Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Javasolt hulladékjegyzék-kód: * növényvédő szer *: veszélyes hulladék 7 / 10. oldal BROMOTRIL 40 EC

36 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: GYÚLÉKONY FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Szénhidrogének, C9, aromás) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 3 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról. 8 / 10. oldal BROMOTRIL 40 EC

37 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( , 1. verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Flammable Liquids 3 H226 Vizsgálati módszer (teszt adatok) alapján Aspiration hazard 1 H304 Számítási eljárás alapján Acute toxicity 4 H302 Számítási eljárás alapján Acute toxicity 4 (inhalatív por/köd) Számítási eljárás alapján H332 Számítási eljárás alapján Skin irritation 2 H315 Számítási eljárás alapján Serious eye damage 1 H318 Számítási eljárás alapján Skin sensitisation 1 H317 Számítási eljárás alapján Reproductive toxicity 2 H361d Számítási eljárás alapján Specific target organ toxicity (STOT) Számítási eljárás alapján single exposure 3 H335 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Acute 1 H400 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Chronic 1 H410 Számítási eljárás alapján A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H331 Belélegezve mérgező. H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. 9 / 10. oldal BROMOTRIL 40 EC

38 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 10 / 10. oldal BROMOTRIL 40 EC

39 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: DIKAMIN 720 WSC Termékkód: HRB00935-M 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer (herbicid) ipari felhasználásra. Vízoldható koncentrátum (SL). Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Acute toxicity 4 H302 Serious eye damage 1 H318 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 2 H411 Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Dimetil-ammónium-2,4-diklórfenoxi-acetát Hatóanyag tartalom: Dimetil-ammónium-2,4-diklórfenoxi-acetát (CAS: ) 722 g/l 2,4-Diklórfenoxi-ecetsav (CAS: ) 600 g/l VESZÉLY Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 1 / 8. oldal DIKAMIN 720 WSC

40 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 EUH 208 Dimetil-ammónium-2,4-diklórfenoxi-acetátot tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P301 + P312 + P330 LENYELÉS ESETÉN: rosszullét esetén azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. A szájat ki kell öblíteni. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P337 + P313 Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést!) SPe3 - A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 5 m (légi kezelés esetén 50 m) távolságban tartson meg egy kezeletlen biztonsági övezetet! A nem cél növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől 5 m (légi kezelés esetén 50 m), más mezőgazdasági kultúráktól 10 m (légi kezelés esetén 100 m) távolságban tartson meg egy kezeleteln biztonsági övezetet! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Dimetil-ammónium- 2,4-diklórfenoxi-acetát Index: REACH reg. szám Konc (%) Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS07 GHS05 GHS09 Veszély Acute Tox. 4 Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 Aquatic Chronic 2 H302 H318 H317 H411 A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: Mérgezéskor, allergiás megbetegedés esetén, vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. (Lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - Ne hánytassuk a sérültet! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk bő mennyiségű vizet az érintettel. - Tartósan fennálló tünetek esetén forduljunk orvoshoz. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! 2 / 8. oldal DIKAMIN 720 WSC

41 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Tartósan fennálló tünetek esetén forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: 2,4-D mérgezés, tüneti-megfigyelő kezelés. Ellenanyag: specifikus antidótuma nincs. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Nem ismertek különleges veszélyek. Tűz vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Kerüljük a szemmel, bőrrel vagy ruházattal való érintkezést. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Vigyük a személyzetet biztonságos helyre. Tartsuk a személyzetet a kiömlés/kifolyás széllel szembeni oldalán Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Egyéb környezetvédelmi előírások: Az ivóvízbázisok belső védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületen és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket nem éghető nedvszívó anyaggal kell felitatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Kerüljük a szemmel, bőrrel vagy ruházattal való érintkezést. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Tartsuk távol élelmiszertől, italtól és állati takarmánytól. A szennyezett munkaruhát nem szabad kivinni a munkahelyről. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. Viseljünk megfelelő védőkesztyűt és szem/arcvédőt. Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap. 3 / 8. oldal DIKAMIN 720 WSC

42 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Műszaki intézkedések: Csak megfelelő szellőzés mellett használjuk. Nem megfelelő szellőzés esetén használjunk légzőkészüléket. Csak jól szellőző helyen, zárt rendszerben használjuk! Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. Tároljuk megfelelően felcímkézett tárolóedényben. Eltarthatósági idő: fizikai-kémiai tulajdonságait szokásos tárolási feltételek mellett legalább két évig megőrzi. Tájékoztató adat: a gyártó által vállalt eltarthatósági idő: 3 év. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Tartsuk távol élelmiszertől, italtól és állati takarmánytól. A szennyezett munkaruhát nem szabad kivinni a munkahelyről. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. Egyéni védőfelszerelés előkészítőknek: védőruházat, védőkesztyű, arcvédő/védőszemüveg. Egyéni védőfelszerelés kijuttatóknak: védőruházat, védőkesztyű, arcvédő/védőszemüveg, védőlábbeli (zárt, túlnyomásos gépkabinban nem szükséges) Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó. 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő műanyag vagy gumi anyagú védőkesztyű használandó. b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő neoprén védőruházat, gumicsizma, laborköpeny, kötény vagy overáll használandó. 4 / 8. oldal DIKAMIN 720 WSC

43 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: tiszta, sárga-barna homogén folyadék 2. Szag: enyhe, jellegzetes 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 5,5-6,5 CIPAC MT %-os vizes oldatban 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 8. Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható a folyadékokra 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,15-1,25 EEC A.3 20 C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: 17. Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 8,415 mm 2 /s 20 mm 2 /s 24,1 mpas 19. Robbanásveszélyesség: nem robbanékony 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Felületi feszültség: 45,06 mn/m (EEC A.5) Tartós habképződés: 0 ml (1 v/v%, 1 perc) 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hosszú időn keresztül ne tegyük ki levegő vagy nedvesség hatásának Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Normál körülmények között nincsenek. kinematikus; OECD 114 kinematikus dinamikai 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: Lenyelve ártalmas. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: Súlyos szemkárosodást okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Dimetil-ammónium-2,4-diklórfenoxi-acetátot tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. 5 / 8. oldal DIKAMIN 720 WSC 40 C 20 C 20 C

44 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverék p.o. LD50 értéke (patkányon): 944 mg/ttkg Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: 944 mg/kg Patkány OECD 423 Bőrön át LD50: > 5000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: 5,083 mg/l/4h Patkány Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem bőrszenzibilizáló egér OECD 429 (LLNA) Krónikus toxicitás: Dimetil-ammónium 2,4-diklórfenoxi-acetát (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: nem reprodukció toxikus. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve ártalmas. Súlyos szemkárosodást okoz. Dimetil-ammónium-2,4-diklórfenoxi-acetátot tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Méhveszélyesség: nem jelölésköteles. Vízi toxicitás: Akut toxicitás Érték Faj Módszer Megjegyzés Hal 96h LC50 mg/l >100 Common Carp OECD 203 Rákfélék 48h EC50 mg/l >100 Daphnia magna OECD 202 Alga 72h EC50 mg/l >320 P. subcapitata OECD 201 Egyéb növények EC50 mg/l 24,6 Lemna OECD nap Perzisztencia és lebonthatóság: Nem áll rendelkezésre adat Bioakkumulációs képesség: Nem áll rendelkezésre adat A talajban való mobilitás: Nem áll rendelkezésre adat A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 6 / 8. oldal DIKAMIN 720 WSC

45 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 98/2001 (VI. 15.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Javasolt hulladékjegyzék-kód: * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Dimetil-ammónium 2,4-diklórfenoxi-acetát) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 9 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 7 / 8. oldal DIKAMIN 720 WSC

46 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Acute toxicity 4 H302 Számítási eljárás alapján Serious eye damage 1 H318 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Chronic 2 H411 Számítási eljárás alapján A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 208 Dimetil-ammónium 2,4-diklórfenoxi-acetátot tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 8 / 8. oldal DIKAMIN 720 WSC

47 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: RACER Termékkód: AG-F8-250 EC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó permetezőszer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Flammable Liquids 3 H226 Aspiration hazard 1 H304 Eye irritation 2 H319 Skin sensitisation 1 H317 Reproductive toxicity 2 - H361d Specific target organ toxicity (STOT) single exposure 3 H335 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Fluorkloridon; Szénhidrogének, C9, aromás Hatóanyag tartalom: Fluorkloridon (CAS: ) % VESZÉLY 1 / 9. oldal RACER

48 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P210 Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P261 Kerülje a köd/gőzök/permet belélegzését. P280 Védőkesztyű, védőruha, szemvédő/arcvédő használata kötelező. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P301 + P310 + P331 LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. TILOS hánytatni. P302 + P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P304 + P340 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést!) SPo 2 - Használat után minden védőruházatot ki kell mosni. SPe 3 - A vízi szervezetek érdekében a felszíni vizektől 50 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet. A nem cél-növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől 5 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet. Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Fluorkloridon* REACH reg. szám Konc (%) Vesz. pikt. GHS07 GHS08 GHS09 Figyelem Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. kat. Acute Tox. 4 Skin Sens. 1 Repr. 2 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H mondat H302 H317 H361d H400 H410 2-Etilhexilalkohol* GHS07 Figyelem Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 H315 H319 2 / 9. oldal RACER

49 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Szénhidrogének, C9, aromás* Kalciumdodecilbenzolszulfonát* Ciklohexanon GHS05 Veszély GHS02 GHS07 GHS08 GHS09 Figyelem GHS02 GHS07 Figyelem Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Flam. Liq. 3 Asp. Tox. 1 STOT SE 3 STOT SE 3 Aquatic Chronic 2 Flam. Liq. 3 Acute Tox. 4 H315 H318 H226 H304 H335 H336 H411 EUH066 H226 H332 *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: Mérgezéskor, allergiás megbetegedés esetén, vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. (Lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - NE hánytassuk az érintettet! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk az érintettel bő mennyiségű vizet. - Azonnali orvosi ellátás szükséges! BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot, és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontakt lencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Nem ismertek különleges veszélyek. Tűz vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 3 / 9. oldal RACER

50 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Egyéb környezetvédelmi előírások: Az ivóvízbázisok belső védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületen és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket nem éghető nedvszívó anyaggal kell felitatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Ne lélegezzük be a ködöt/gőzt/permetet. A felszerelést, a munkaterületet és a munkaruházatot javasolt rendszeresen tisztítani. Műszaki intézkedések: Nincs különleges utasítás. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Távolítsunk el minden gyújtóforrást. Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, egyéb gyújtóforrástól (pl.: jelzőfény, elektromos motorok, sztatikus elektromosság) távol tartandó A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva. hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Tartsuk megfelelően felcímkézett tárolóedényben. Eltarthatósági idő: fizikai-kémiai tulajdonságait szokásos tárolási feltételek mellett legalább két évig megőrzi. Tájékoztató adat: a gyártó által vállalt eltarthatósági idő: 3 év. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: Ciklohexanon (CAS szám: ): ÁK-érték: 40,8 mg/m 3 CK-érték: 81,6 mg/m 3 DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) 4 / 9. oldal RACER

51 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének/kiszóródásának, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Használat közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. Mossuk ki a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt. Ajánlott a felszerelés, a munkahelyiségek és a munkaruha rendszeres tisztítása Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó. 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő műanyag vagy gumi anyagú védőkesztyű használandó. b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő tűz/lángálló védőruházat, antisztatikus lábbeli, kötény használandó. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: tiszta, borostyán sárga folyadék 2. Szag: aromás 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 4,4-5,4 CIPAC MT % 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 43 C CIPAC MT Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,022 CIPAC MT C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: 428 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 3,033 mm 2 /s kinematikus 40 C 19. Robbanásveszélyesség: nem robbanékony 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Felületi feszültség: 30,0 mn/m (1%; 25 C) 5 / 9. oldal RACER

52 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Tűz esetén: Nitrogén-oxidok (NOx); fluoridok. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: Súlyos szemirritációt okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Allergiás bőrreakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Légúti irritációt okozhat. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverék p.o. LD50 értéke (patkányon): 2595 mg/ttkg Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 423 Bőrön át LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 5,1 mg/l/4h Patkány OECD 403 Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: bőrszenzibilizáló tengeri malac OECD 406, Fluorkloridon Krónikus toxicitás: Fluorkloridon (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Súlyos szemirritációt okoz. Légúti irritációt okozhat. Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 6 / 9. oldal RACER

53 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Méhveszélyesség: nem jelölésköteles. Vízi toxicitás: Akut toxicitás Érték Faj Módszer Megjegyzés Hal 96h LC50 mg/l 3,0 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48h EC50 mg/l 3,5 Daphnia magna OECD 202 Alga 72h EC50 mg/l 0,019 P. subcapitata OECD 201 Egyéb növények EC50 mg/l < 1,00 Lemna OECD? 7 nap Az összetevőkre vonatkozó adatok: Szárazföldi toxicitás: Fluorkloridon (CAS: ): Madarak Orális LD50 mg/kg > 2150 Bobwhite quail Méhek Orális LD50 µg/méh Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Fluorkloridon (CAS: ): Víz DT50 nap 14,3 Talaj DT50 nap 53 Biodegradáció: Fluorkloridon (CAS: ): nem könnyen lebontható Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Fluorkloridon (CAS: ): Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 3,36 ph 7, 20 C Biokoncentrációs faktor (BCF) A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Adszorpció/deszorpció: Érték Módszer Megjegyzés Fluorkloridon (CAS: ): Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Javasolt hulladékjegyzék-kód: * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 7 / 9. oldal RACER

54 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: GYÚLÉKONY FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Ciklohexanon, Szénhidrogének, C9, aromás) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 3 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 8 / 9. oldal RACER

55 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Flammable Liquids 3 H226 Számítási eljárás alapján Aspiration hazard 1 H304 Számítási eljárás alapján Eye irritation 2 H319 Számítási eljárás alapján Skin sensitisation 1 H317 Számítási eljárás alapján Reproductive toxicity 2 - H361d Számítási eljárás alapján Specific target organ toxicity (STOT) Számítási eljárás alapján single exposure 3 H335 Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Acute 1 H400 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 9. oldal RACER

56 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1 Termékazonosító Terméknév Formulációs kód TENDER A9396G 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Felhasználás: gyomirtó szer 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Cég Syngenta Crop Protection AG P.O. Box CH-4002 Basel Svájc Termékinformáció Telefon: ; Fax: cím: safetydatasheetcoordination@syngenta.com 1.4 Sürgősségi telefonszám Sürgősségi (24 órán át hívható) ; Magyarországon: telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat ( ) 2. VESZÉLYESSÉGSZERINTI BESOROLÁS 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás az 1272/2008 (EU) rendelet szerint Szemirritáció 2.osztály H319 Súlyos szemirritációt okoz. Bőr szenzibilizáció 1A alosztály H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. Akut vízi toxicitás 1.osztály H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. Krónikus vízi toxicitás 1.osztály H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 2.2 Címkézési elemek Címkézés az 1272/2008 (EK) rendelet alapján Veszélyt jelző piktogramok: Figyelmeztetés Figyelem Figyelmeztető mondatok H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Kiegészítő információ EUH401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. 1 / 15 oldal

57 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S Óvintézkedésre vonatkozó mondat Megelőzés P261 P273 P280 P280 Elhárító intézkedés P333+P313 P337+P313 Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. Szemvédő/arcvédő használata kötelező. Védőkesztyű használata kötelező. Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni. Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. A címkén felsorolandó veszélyes összetevők: S-metolaklór 2.3 Egyéb veszélyek Ez az anyag/keverék nem perzisztens, nem bioakkumulatív és nem toxikus (nem PBT). Ez az anyag nem felel meg a nagy perzisztens és a nagyon bioakkumulatív követelményeknek (nem vpvb) 0,1 %-os vagy magasabb szinten 3. ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK 3.2 Keverékek Veszélyes összetevők Kémiai név CAS-szám EC-szám regisztrációs szám S-metolaklór poli(oxi-1,2-etándiil), -[2,4,6-trisz(1-feniletil)fenil]- hidroxi- kálcium-dodecil-benzolszulfonsav solvent naphtha (petróleum), erősen aromás 2-metilpropán-1-ol osztályozás (1272/2008/EC) Bőr szenz.: 1B; H317 Akut vízi toxicitás: 1; H400 Krónikus vízi tox.:1;h410 Koncentráció (%) 70-< Krónikus vízi tox.: 3; H412 2,5-< Rövidítések magyarázata lásd a 16. Pontban Bőrirritáció 2; H315 Szem károsítás 1; H318 Krónikus vízi tox.: 3; H412 Aspirációs tox. 1; H304 Krónikus vízi tox.: 2; H411 Gyúlékony forlyadék 3; H226 Bőr irritáció 2; H315 Szem károsítás 1; H318 STOT SE3; H336 STOT SE3; H335 3-<5 1-<2,5 1-<3 2 / 15 oldal

58 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S ELSŐSEGÉLY 4.1 Elsősegélynyújtás Általános tanács: Belégzés: Bőrrel való érintkezés: Mindig legyen Önnél a csomagolóanyag, a címke vagy a termék biztonsági adatlapja, ha a Syngenta sürgősségi számát, detoxikáló központot, vagy orvost hív telefonon, vagy kezelésre megy. Vigye az érintett személyt friss levegőre. Tartsa a beteget melegben, nyugalmi helyzetben. Ha a légzés szabálytalanná válik, vagy leáll, alkalmazzon mesterséges lélegeztetést. Azonnal hívjon orvost vagy hívja a detoxikáló központot. A szennyezett ruhát azonnal le kell venni, és az érintett testrészeket alaposan mossa le vízzel. Tartós bőrirritáció esetén hívjon orvost! A szennyeződött ruhát újra használat előtt ki kell mosni. Szembe kerülés: Öblítse ki azonnal bő vízzel, a szemhéjak alatt is, legalább 15 percig. Vegye ki a kontaktlencsét. Azonnali orvosi ellátás szükséges. Lenyelése: Azonnal forduljon orvoshoz és mutassa meg az orvosnak a szer csomagolóanyagát, címkéjét vagy biztonsági adatlapját. Hánytatni tilos a beteget! A szer petróleumot és/vagy aromás oldószereket tartalmaz! 4.2 Legfontosabb tünetek és hatások (akut és késleltetett) Tünetek: Belégzése tüdőödémát és tüdőgyulladást okozhat 4.3 Javaslat azonnali orvosi ellátásra és speciális kezelésre Orvosi tanács Specifikus antidótum nem ismert. Alkalmazzon tüneti kezelést. Hánytatni tilos a beteget. A szer petróleumot és/vagy aromás oldószereket tartalmaz! 5. TENNIVALÓK TŰZ ESETÉN 5.1 Oltóanyag Megfelelő oltóanyag Tűzoltóeszközök kis tüzek esetén Használjon vízpermetet, alkoholálló habot, száraz oltóanyagot, vagy széndioxidot. Tűzoltóeszközök nagy tüzek esetén Alkoholálló hab, vízpermet Nem megfelelő oltóanyag Ne használjon erős vízsugarat, mert szétspriccelve továbbterjesztheti a tüzet. 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Különleges veszélyek a tűzoltás során 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat: Különleges védőfelszerelés tűzoltóknak Mivel a termék éghető szerves anyagokat tartalmaz, a tűzből veszélyes égéstermékeket tartalmazó, sűrű, fekete füst keletkezik (ld. 10. pont). A bomlástermékek toxikusak, egészségre ártalmasak lehetnek. Tűz esetén viseljen zárt rendszerű légzőkészüléket és megfelelő védőruházatot. 3 / 15 oldal

59 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓ ESETÉN 6.1 Személyi óvintézkedések, személyi védőfelszerelések és vészhelyzeti eljárások: Egyéni óvintézkedések A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. pontban. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Környezetvédelmi óvintézkedések Akadályozza meg a készítmény további elfolyását, ha biztonságos. Ne öntse a készítményt felszíni vizekbe vagy szennyvízcsatornába. Amennyiben a készítmény folyóba, tóba vagy csatornába ömlik, azonnal értesítse az illetékes hatóságot. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Szennyezésmentesítés módszerei Gyűjtse össze a szert nem gyúlékony, abszorbens anyaggal (pl. homok, föld, kovaföld, vermikulit), helyezze konténerbe, majd gondoskodjon annak megsemmisítéséről a helyi/nemzeti szabályozásnak megfelelően (ld. 13. pont). 6.4 Utalás egyéb bekezdésekre A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. pontban. A hulladékkezelési szempontokra történő utalások a 13. pontban találhatók. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Tanácsok a biztonságos Nincs szükség különleges védőintézkedésekre. kezeléshez Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. A használat közben enni, inni és dohányozni tilos. A személyi védelemről lásd a 8. pontot. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Tárolási helyekre és a tartályokra vonatkozó követelmények Nincs szükség különleges tárolási feltételekre. A tartályokat szorosan lezárva, száraz, hűvös és jól szellőző helyen tárolja. Gyermekektől távol tartandó. Élelmiszerektől, italoktól és állati takarmánytól elkülönítve tartandó. 7.3 Meghatározott végfelhasználás: Különleges felhasználás(ok) Megfelelő és biztonságos használatát lásd a termék címkéjén. 4 / 15 oldal

60 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S A KITETTSÉG ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1 Ellenőrzési paraméterek Munkahelyi kitettségi határértékek Összetevő(k) CAS szám a kitettségi határ típusa a kitettség határa Forrás S-metolaklór TWA 5 mg/m 3 SYNGENTA solvent naphtha ppm (petróleum), erősen TWA aromás 100 mg/m 3 BESZÁLLÍTÓ 2-metilpropán-1-ol ppm TWA 150 mg/m 3 CH SUVA További információ Nemzeti Munkavédelmi Intézet. A születendő gyermekre nem jelent kockázatot abban az esetben, amennyiben a foglalkozási expozíciós határértéket tiszteletben tartják STEL 50 ppm 150 mg/m 3 CH SUVA További információ Nemzeti Munkavédelmi Intézet. A születendő gyermekre nem jelent kockázatot abban az esetben, amennyiben a foglalkozási expozíciós határértéket tiszteletben tartják 8.2 A kitettség ellenőrzése Mérnöki intézkedések: Egyéni védőeszközök Szemvédelem: Kézvédelem: megfelelő anyag: átbocsátási idő: kesztyű vastagsága: megjegyzés: Az elszigetelés és/vagy elkülönítés a legmegbízhatóbb védelemi intézkedés, amennyiben a kitettséget nem lehet elkerülni. A védelmi intézkedések mértéke a tevékenység tényleges kockázatától függ. Füstköd vagy vegyszergőz keletkezése esetén használjon elszívó szellőzőrendszert. Becsülje meg a kitettséget, és alkalmazzon további intézkedéseket a levegőbe jutó anyag koncentrációjának minden lényeges kitettségi határérték alatti tartására. Ahol szükséges, kérjen további tanácsokat a munkahelyi higiéniára vonatkozóan. Szemvédelem általában nem szükséges. Nitril-gumi >480 perc 0,5 mm Vegyszerálló védőkesztyű használata követelmény. A védőkesztyűnek meg kell felelnie a hatályos előírásoknak. A védőkesztyűnek a kitettség időtartamának megfelelő áteresztési idővel kell rendelkeznie. A védőkesztyű áteresztési ideje vastagságának, anyagának és gyártójának alapján változik. A védőkesztyűt azonnal el kell dobni és ki kell cserélni, amint bármilyen kopásra vagy a vegyszer áteresztésére utaló jel mutatkozik. A kiválasztott védőkesztyűnek meg kell felelnie a 686/89/EGK és a 374 EN szabványnak 5 / 15 oldal

61 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S Bőr- és testvédelem: Légutak védelme: Védelmi intézkedések: Becsülje meg a kitettséget, és a vegyszerrel való érintkezés, valamint áthatolás lehetősége alapján válasszon vegyszerálló védőruhát/vegye figyelembe a ruha anyagának áthatolási tulajdonságait. Tisztítsa meg a védőruházatot újrahasználat előtt vagy használjon eldobható védőeszközöket (védőruha, kötény, kabátujj, csizma, stb.) Viseljen áthatolhatatlan védőruhát. Általában nincs szükség személyi légzésvédő készülékre. Részecskeszűrő légzésvédő használatára lehet szükség, a hatékony műszaki intézkedések bevezetéséig. A műszaki intézkedések betartása mindig előnyben részesül az egyéni védőfelszerelések használatával szemben. Az egyéni védőeszközök kiválasztásakor kérjen szakértői útmutatást. Az egyéni védőeszközöknek meg kell felelniük a vonatkozó szabványoknak. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés: folyadék Szín: világos sárgától a sötét barnáig ph-érték: 4-8 (1 % m/v) Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási hőmérséklettartomány: Lobbanáspont: 81 C (101,6 kpa, Pensky-Martens c.c.) Sűrűség: 1,11 g/cm 3 Öngyulladási hőmérséklet: 425 C Dinamikus viszkozitás: 128 mpa.s (20 C) 36,6 mpa.s (40 C) Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló Robbanásveszélyes tulajdonságok: nem robbanékony 9.2 Egyéb információ Felületi feszültség: 32,1 mn/m (20 C) 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1 Reakciókészség: lásd 10.3 Lehetséges veszélyes reakciók Kémiai stabilitás: rendeltetésszerű felhasználás estén a termék stabil 10.3 Lehetséges veszélyes reakciók: Veszélyes reakciók: Rendeltetésszerű kezelés és tárolás estén nincs veszélyes reakció 10.4 Kerülendő körülmények: Kerülendő körülmények: nincs információ 10.5 Nem összeférhető anyagok: Kerülendő anyagok nem ismert 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Égéskor vagy hőbomláskor mérgező és irritáló gőzök keletkezhetnek. 6 / 15 oldal

62 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxiciás Készítmény S-metolaklór Akut orális toxicitás: Akut inhalációs toxicitás: Akut dermális toxicitás: Akut orális toxicitás: Akut inhalációs toxicitás: Akut dermális toxicitás: LD50 (nőstény patkány): 2149 mg/kg Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre LD50 (hím patkány): 3937 mg/kg Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre LC50 (hím és nőstény patkány): >5,09 mg/l Expozíciós idő: 4 óra Az anyag vagy keverék belélegezve nem toxikus Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre LD50 (hím és nőstény patkány): >2020 mg/kg Az anyag vagy keverék nem akut dermális toxicitású Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre LD50 (hím és nőstény patkány): 2672 mg/kg LC50 (hím és nőstény patkány): >2,91 mg/l Expozíciós idő: 4 óra Az anyag vagy keverék belélegezve nem toxikus LD50 (nyúl): >2000 mg/kg Az anyag vagy keverék nem akut dermális toxicitású 2-metilpropán-1-ol Akut orális toxicitás: Akut inhalációs toxicitás: Akut dermális toxicitás: Bőrirritáció/korrózió: Készítmény Nyúl LD50 (patkány): mg/kg LC50 (patkány): >18,18 mg/l Expozíciós idő: 6 óra LD50 (patkány): > mg/kg nem irritál Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre S-metolaklór Nyúl nem irritál kálcium-dodecil-benzol-szulfonsav 2-metilpropán-1-ol irritál irritál 7 / 15 oldal

63 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S Súlyos szemirritáció/szemkárosodás: Készítmény Nyúl irritál, 21 napon belül reverzibilis Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre S-metolaklór Nyúl nem irritál kálcium-dodecil-benzol-szulfonsav 2-metilpropán-1-ol Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Készítmény tengerimalac súlyos szemkárosodást okozhat súlyos szemkárosodást okozhat szenzibilizálja a bőr, 1A alosztály Maximisation teszt Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre S-metolaklór tengerimalac bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat 2-metilpropán-1-ol Csírasejt mutagenitás: S-metolaklór 2-metilpropán-1-ol Rákkeltő hatás: S-metolaklór 2-metilpropán-1-ol Reprodukciós toxicitás: S-metolaklór 2-metilpropán-1-ol laboratóriumi állatokon nem okozott túlérzékenységet Állatkísérletek nem mutattak ki mutagén hatást. Állatkísérletek nem mutattak ki mutagén hatást. Állatkísérletekben nem mutatott rákkeltő toxicitást. Állatkísérletekben nem bizonyított a rákeltő hatás Állatkísérletekben nem mutatott reprodukciós toxicitást. Állatkísérletekben nem mutatott semmilyen hatást a termékenységre. Állatkísérletekben nem mutatott semmilyen hatást a magzati fejlődésre. 8 / 15 oldal

64 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S STOT egyszeri kitettség: 2-metilpropán-1-ol Ismételt dózisú toxicitás: S-metolaklór az anyagot vagy a keveréket osztályozzák, mint speciális célszerv toxikust, egyszeri kitettség, 3. kategória, légzőszervi irritáció az anyagot vagy a keveréket osztályozzák, mint speciális célszerv toxikust, egyszeri kitettség, 3. kategória, narkotikus hatás az anyagot vagy a keveréket nem osztályozzák, mint speciális célszerv toxikust, ismételt kitettség Aspirációs toxicitás: solvent naphtha (petróleum), erősen aromás lenyelve és a légutakban kerülve halálos lehet 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1 Toxicitás Készítmény Toxicitás halra: Toxicitás a vízi gerinctelenekre: Toxicitás a vízi növényekre: LC50 Oncorhynchus mykiss (szivárványos pisztráng) 8,8 mg/l (Expozíciós idő: 96 óra) EC50 Daphnia magna (vízibolha) 28 mg/l (Expozíciós idő: 48 óra) EC50 Pseudokirchneriella subcapitata (zöld alga) 0,09 mg/l, (Expozíciós idő: 96 óra) S-metolaklór Toxicitás halra: Toxicitás a vízi gerinctelenekre: Toxicitás a vízi növényekre: M-faktor (akut vízi toxicitás): Toxicitás halakra (krónikus toxicitás) Toxicitás a vízi gerinctelenekre (krónikus toxicitás) M-faktor (krónikus vízi toxicitás): LC50 Oncorhynchus mykiss (szivárványos pisztráng) 1,23 mg/l (Expozíciós idő: 96 óra) EC50 Daphnia magna (vízibolha) 11,24 mg/l (Expozíciós idő: 48 óra) EC50 Americamysis bahia (hasadtlábú rák) 1,4 mg/l (Expozíciós idő: 96 óra) ErC50 Pseudokirchneriella subcapitata (zöld alga) 0,077 mg/l (Expozíciós idő: 96 óra) NOEC Pseudokirchneriella subcapitata (zöld alga) 0,016 mg/l (Expozíciós idő: 96 óra) (növekedési ráta) EC50 Lemna gibba (békalencse) 0,023 mg/l (Expozíciós idő: 14 nap) NOEC Lemna gibba (békalencse) 0,0076 mg/l (Expozíciós idő: 14 nap) 10 NOEC Pimepales promelas (zsírosfejű keszeg) 0,03 mg/l (Expozíciós idő: 35 nap) NOEC Americamysis bahia (hasadtlábú rák) 0,13 mg/l (Expozíciós idő: 28 nap) 10 9 / 15 oldal

65 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S kálcium-dodecil-benzol-szulfonsav Krónikus vízi toxicitás Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. solvent naphtha (petróleum), erősen aromás Krónikus vízi toxicitás Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 2-metilpropán-1-ol Toxicitás halra: Toxicitás a vízi gerinctelenekre: Toxicitás a vízi növényekre: 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság S-metolaklór Biológiai lebomlás Stabilitás vízben 12.3 Bioakkumulációs képesség S-metolaklór Bioakkumuláció Megoszlási hányados (n-octanol/víz) 12.4 A talajban való mobilitás S-metolaklór Talajban való mobilitás Stabilitás talajban LC50 Pimepales promelas (zsírosfejű keszeg) 1430 mg/l (Expozíciós idő: 96 óra) (átfolyásos viszgálati teszt) EC50 Daphnia magna (vízibolha) 1100 mg/l (Expozíciós idő: 48 óra) (statikus teszt) NOEC 20 mg/l (Expozíciós idő: 21 nap) (fél statikus teszt) EC50 Pseudokirchneriella subcapitata (zöld alga) 1799 mg/l (Expozíciós idő: 72 óra) (növekedési ráta) Nem könnyen bontható le biológiailag. Lebomlási felezési idő: nap Vízben nem perzisztens Az anyag nem bioakkumulálódik. logpow 3,05 (25 C) Az anyag mobilitása talajban közepes. Százalékos disszipáció: 50 % (DT50: nap) Talajban nem perzisztens 12.5 PBT és vpvb- értékelés eredményei Készítmény PBT és vpvb- Ez az anyag/keverék nem perzisztens, nem bioakkumulatív értékelés eredményei és nem toxikus (nem PBT). Ez az anyag nem felel meg a nagy perzisztens és a nagyon bioakkumulatív követelményeknek (nem vpvb) 0,1 %-os vagy magasabb szinten S-metolaklór PBT és vpvbértékelés eredményei Ez az anyag nem perzisztens, nem bioakkumulatív és nem toxikus (nem PBT). Ez az anyag nem felel meg a nagy perzisztens és a nagyon bioakkumulatív követelményeknek (nem vpvb). 2-metilpropán-1-ol PBT és vpvbértékelés eredményei Ez az anyag nem perzisztens, nem bioakkumulatív és nem toxikus (nem PBT). Ez az anyag nem felel meg a nagy perzisztens és a nagyon bioakkumulatív követelményeknek (nem vpvb). 10 / 15 oldal

66 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S Egyéb káros hatások S-metolaklór További ökológiai információk: Nincs adat poli(oxi-1,2-etándiil), -[2,4,6-trisz(1-feniletil)fenil]-hidroxi- További ökológiai Nincs adat információk: kálcium-dodecil-benzol-szulfonsav További ökológiai információk: Nincs adat solvent naphtha (petróleum), erősen aromás További ökológiai Nincs adat információk: 2-metilpropán-1-ol További ökológiai információk: Nincs adat 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1 Hulladékkezelési módszerek Termék: Szennyezett csomagolás: Ne szennyezze az álló- vagy folyóvizeket vegyszerekkel vagy a használt csomagolóanyaggal. A maradék vegyszert ne engedje csatornákba. Ahol lehetséges, ott az újrahasznosítás előnyben részesül a hulladék elhelyezéssel és az égetéssel szemben. Ha az újrahasznosítás nem megvalósítható, a helyi szabályozásnak megfelelően kell kezelni. A megmaradt tartalmat ki kell üríteni. A tartályokat háromszor kell átöblíteni. Az üres tartályokat újrahasznosítás vagy hulladékkezelés céljából jóváhagyott hulladékkezelő telepre kell vinni. Az üres tartályokat nem szabad újra használni. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 14.1 UN-szám: ADN UN 3082 ADR UN 3082 RID UN 3082 IMDG UN 3082 IATA UN / 15 oldal

67 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S Megfelelő szállítási megnevezés: ADN KÖRNYEZETRE VESZÉLYES ANYAG, FOLYÉKONY HACSAK NINCS MÁSKÉNT FELTÜNTETVE (S-METOLAKLÓR) ADR KÖRNYEZETRE VESZÉLYES ANYAG, FOLYÉKONY HACSAK NINCS MÁSKÉNT FELTÜNTETVE (S-METOLAKLÓR) RID KÖRNYEZETRE VESZÉLYES ANYAG, FOLYÉKONY HACSAK NINCS MÁSKÉNT FELTÜNTETVE (S-METOLAKLÓR) IMDG KÖRNYEZETRE VESZÉLYES ANYAG, FOLYÉKONY HACSAK NINCS MÁSKÉNT IATA 14.3 Szállítási veszélyességi osztály: ADN 9 ADR 9 RID 9 IMDG 9 IATA Csomagolási csoport: ADN csomagolási csoport osztályozási kód veszély azonosító szám 90 címkék: 9 FELTÜNTETVE (S-METOLAKLÓR) KÖRNYEZETRE VESZÉLYES ANYAG, FOLYÉKONY HACSAK NINCS MÁSKÉNT FELTÜNTETVE (S-METOLAKLÓR) III M6 ADR csomagolási csoport III osztályozási kód M6 veszély azonosító szám 90 címkék: 9 Alagútkorlátozási kód (E) RID csomagolási csoport III osztályozási kód M6 veszély azonosító szám 90 címkék: 9 IMDG csomagolási csoport III címkék: 9 EmS kód F-A, S-F 12 / 15 oldal

68 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S IATA csomagolási utasítás (teherszállító repülőgép) csomagolási utasítás (személyszállító repülőgép) csomagolási utasítás (LQ) csomagolási csoport címkék: 14.5 Környezeti veszélyek: ADN Környezeti veszélyek ADR Környezeti veszélyek RID Környezeti veszélyek IMDG Tengeri szennyező Y964 III különféle igen igen igen igen 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: nem alkamazandó 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás nem alkamazandó 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások az anyagra és a keverékre A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók: egyéb szabályozás Az Európai Parlament és a Tanács 98/24/EK irányelve (1998. április 7.) a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről 15.2 Kémiai biztonsági értékelés Ennél az anyagnál nem szükséges kémiai biztonsági értékelés. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK H-mondatok teljes szövege: H226 H304 H315 H317 H318 H335 H336 H400 H410 H411 H412 Tűzveszélyes folyadék és gőz. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Bőrirritáló hatású Allergiás bőrreakciót válthat ki. Súlyos szemkárosodást okoz Légúti irritációt okozhat. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Nagyon mérgező a vízi élővilágra Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 13 / 15 oldal

69 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S A rövidítések teljes szövege: Acute Tox.: Akut toxicitás Aquatic Acute: Akut vízi toxicitás Aquatic Chronic: Krónikus vízi toxicitás Eye Dam.: szem károsítás Eye Irrit.: szem irritáció Skin Irrit: bőr irritáció Skin Sens.: bőr szenzibilizálás ADN - A veszélyes áruk nemzetközi belvízi szállításáról szóló Európai megállapodás ADR Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás AICS - Kémiai Anyagok ausztráliai Jegyzéke ASTM - Amerikai egyesület, amely a szerkezeti anyagok, ipari anyagok tulajdonságaival kapcsolatos tudományok fejlesztését és a vizsgálati módszerek szabványosítását tűzte ki célul bw Testtömeg CLP - EU-s szabályozás a veszélyes anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról Regulation (EC) No 1272/ /2008. EC rendelet CMR - Karcinogén, mutagén és reprodukciós toxicitású DIN - Német Szabványügyi Intézet DSL - Belföldi anyagok jegyzéke (Kanada) ECHA - Európai Vegyianyag-ügynökség EC-Number - Az Európai Közösség száma; ECx - Hatékony dózis, X % ELx - Hatékony terhelés mértéke, X % EmS - Vészhelyzeti ütemterv ENCS - Használatban lévő és új vegyi anyagok jegyzéke (Japán) ErCx - Hatékony növekedési dózis, X % GHS - Vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere GLP - Jó laboratóriumi gyakorlat IARC - Nemzetközi Rákkutatási Ügynökség IATA - Nemzetközi Légi Fuvarozási Egyesület Veszélyes Áru Szabályzata IBC Nemzetközi szabályzat a veszélyes anyagok csomagolására és szállítására vonakozóan IC 50 - Gátló koncentráció, 50 % ICAO - Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet IECSC - Kínában használatban lévő vegyi anyagok jegyzéke IMDG - Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengerészeti Kódexe IMO Nemzetközi Tengerészeti Szervezet ISHL - Iparbiztonsági és egészségügyi törvény (Japán) ISO - Nemzetközi Szabványügyi Szervezet KECI - Koreában használatban lévő vegyi anyagok jegyzéke LC 50 - Halálos koncentráció, 50 % LD 50 - Halálos dózis, 50 % MARPOL - Hajókból Származó Szennyezés Megelőzésére kötött Nemzetközi Egyezmény n.o.s. - Nem meghatározott NO(A)EC - Nem észlelhető (kedvezőtlen) hatás koncentráció NO(A)EL Nem észlelhető (kedvezőtlen) hatás szint NOELR - nem észlelhető terhelés mértéke NZIoC - Vegyszerek jegyzéke Új-Zélandon OECD - Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet OPPTS - Kémiai biztonsági és környezetszennyezés Iroda PBT - Perzisztens, bioakkumulatív és mérgező anyag PICCS - Vegyszerek és vegyi anyagok jegyzéke a Fülöp szigeteken (Q)SAR A molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti mennyiségi összefüggés REACH - Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) RID - Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat SADT - Öngyorsuló bomlási hőmérséglet SDS - Biztonságtechnikai Adatlap TCSI - Vegyi anyagok jegyzéke Tajvanon TSCA - Mérgező Kémiai Anyagokat Ellenőrző Törvény (USA) UN - Egyesült Nemzetek UNRTDG - ENSZ ajánlások a veszélyes áruk szállítására vonatkozó vpvb - Nagyon perzisztens és a nagyon bioakkumulatív 14 / 15 oldal

70 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak szánt a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez, és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. Az információ csak a megadott anyagra vonatkozik és nem biztos, hogy érvényes az anyagra ha más anyagokkal együtt vagy bármely eljárásban használják, kivéve, ha a szövegben fel van sorolva. Ez a változat minden előzőt helyettesít. A termék nevek a Syngenta Group Company tulajdonában lévő márkanevek vagy bejegyzett márkanevek. 15 / 15 oldal

71 Elkészítés időpontja: (verzió 7) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 9 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: GALIGAN 240 EC Termékkód: AG-O1-240 EC Szinonima: Oxyfluorfen 240 EC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Aspiration hazard 1 H304 Skin irritation 2 H315 Serious eye damage 1 H318 Specific target organ toxicity (STOT) single exposure 3 H335 Specific target organ toxicity (STOT) repeated exposure 2 H373 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Flammable Liquids 3 H226 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Xilol (izomerek keveréke); Izobutil-alkohol; Kalcium- dodecilbenzolszulfonát Hatóanyag tartalom: Oxifluorfen (CAS: ) % VESZÉLY 1 / 9. oldal GALIGAN 240 EC

72 Elkészítés időpontja: (verzió 7) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 9 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P210 Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P243 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261 Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P301 + P310 + P331 LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P302 + P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: engedélyezett hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám REACH reg. szám 2 / 9. oldal Konc (%) Oxifluorfen* Izobutil-alkohol Index: Kalcium-dodecil benzol-szulfonát* Ciklohexanon Index: Xilol (izomerek keveréke) ** Index: Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS09 Figyelem GHS02 GHS05 GHS07 Veszély GHS05 Veszély GHS02 GHS07 Figyelem GHS02 GHS07 GHS08 Veszély Aquatic Acute 1 M-tényező=10 Aquatic Chronic 1 M-tényező=10 Flam. Liq. 3 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Flam. Liq. 3 Acute Tox. 4 Flam. Liq. 3 Acute Tox. 4 Acute Tox. 4 Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 Asp. Tox. 1 STOT SE 3 STOT RE 2 H400 H410 H226 H335 H315 H318 H336 H315 H318 H226 H332 H226 H332 H312 H315 H319 H304 H335 H373 GALIGAN 240 EC

73 Elkészítés időpontja: (verzió 7) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 9 *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. **: A gyártó által megadott osztályozás, mely a 67/548/EGK direktíva és/vagy az 1272/2008/EK rendelet által megadott osztályozáson felül egyéb osztályozást is tartalmaz. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz (lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - NE hánytassuk az érintettet! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk az érintettel bő mennyiségű vizet. - Azonnali orvosi segítség szükséges. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Azonnal forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűzveszélyes folyadék és gőz. A tűzből vagy robbanásból származó füstöt nem szabad belélegezni Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Távolítsuk el a gyújtóforrásokat. Vigyük a személyzetet biztonságos helyre. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Tartsuk a személyzetet távol a kiömléstől és a szembeszéltől. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további kiömlést, ha ez biztonságosan megtehető. 3 / 9. oldal GALIGAN 240 EC

74 Elkészítés időpontja: (verzió 7) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 9 A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, vagy nedvszívó anyaggal fel kell itatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Ne lélegezzük be a port/füstöt/gázt/gőzt/ködöt/permetet. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről! Használjunk helyi elszívást. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Hőtől, szikrától, lángtól és egyéb gyújtóforrástól (pl.: jelzőfény, elektromos motor, sztatikus elektromosság) távol tartandó. Tegyünk óvintézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk megfelelő jelöléssel ellátott tárolóedényben. Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: Ciklohexanon (CAS szám: ): ÁK-érték: 40,8 mg/m 3 CK-érték: 81,6 mg/m 3 Xilol (izomerek keveréke) (CAS-szám: ): ÁK-érték: 221 mg/m 3 ; CK-érték: 442 mg/m 3 A foglalkozási vegyi expozíció esetén vizsgálandó biológiai expozíciós és hatásmutatók megengedhető határértékei (VIZELETBEN): Megengedhető határérték Biológiai expozíciós Anyag neve Mintavétel ideje mikromol/mmol kreatinin hatás mutató mg/g kreatinin (kerekített érték) Xilol metil-hippursavak műszak után DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 4 / 9. oldal GALIGAN 240 EC

75 Elkészítés időpontja: (verzió 7) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Biztosítsunk megfelelő szellőzést, különösen a zárt helyeken. Használat közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. Mossuk ki a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt. A berendezés és a munkaterület rendszeres tisztítása javasolt Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő védőkesztyű használandó (EN 374). b. Egyéb: viseljünk az előírásoknak megfelelő, át nem eresztő védőruházatot, gumicsizmát, kötényt, laborköpenyt vagy overallt a bőrrel való érintkezés elkerülése érdekében. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: borostyánsárga folyadék 2. Szag: jellegzetes 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 5,8-6,8 CIPAC MT % oldat 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 31,3 C CIPAC MT 12,3 8. Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható folyadékokra 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 0,995 g/ml CIPAC MT Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: 17. Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 2,3 mm 2 /s OECD C, kinematikus 19. Robbanásveszélyesség: nem EEC A.14 robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: 9.2. Egyéb információk: Térfogatsűrűség: nem alkalmazható. Felületi feszültség: 27,3 mn/m (EEC A. 5) 5 / 9. oldal GALIGAN 240 EC

76 Elkészítés időpontja: (verzió 7) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hőtől, szikrától, lángtól és egyéb gyújtóforrástól (pl.: jelzőfény, elektromos motor, sztatikus elektromosság) távol tartandó. Tegyünk óvintézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen Nem összeférhető anyagok: Nem ismert Veszélyes bomlástermékek: Nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: bőrirritáló hatású. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: súlyos szemkárosodást okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): légúti irritációt okozhat. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. Aspirációs veszély: lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: 4599 mg/kg Patkány EPA-FIRFA 81-1 Bőrön át LD50: > 4000 mg/kg Patkány EPA-FIRFA 81-2 Belégzés LC50: 5 mg/l/4h Patkány EPA-FIRFA Bőrkorrózió/bőrirritáció: irritálja a bőrt nyúl EPA-FIRFA 81-5 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: súlyos szemkárosodás nyúl EPA-FIRFA 81-4 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem bőrszenzibilizáló tengeri malac OECD 406 Krónikus toxicitás: Oxifluorfen (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: nem reprodukció toxikus. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Bőrirritáló hatású. Súlyos szemkárosodást okoz. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Légúti irritációt okozhat. Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: A termék besorolása toxikológiai vizsgálatok eredményei alapján történt. 6 / 9. oldal GALIGAN 240 EC

77 Elkészítés időpontja: (verzió 7) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Érték Faj Módszer Megjegyzés Vízi toxicitás: Halak 96h LC50 mg/l 25 OECD 203 Rákfélék 48 óra EC50 mg/l 2,8 OECD 202 Algák 72 óra EC50 mg/l Egyéb növények EC50 mg/l Az összetevőkre vonatkozó adatok: Szárazföldi toxicitás: Oxifluorfen (CAS: ): Érték Faj Módszer Megjegyzés Madarak Orális LD50 mg/kg > 947 Bobwhite quail Méhek Orális LD50 µg/méh > 100 EPPO Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Oxifluorfen (CAS: ): Víz DT50 nap stabil Talaj DT50 nap Biodegradáció: Oxifluorfen (CAS: ): Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Oxifluorfen (CAS: ): Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 4,86 EEC A 6 Biokoncentrációs faktor (BCF) A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Adszorpció/deszorpció: Érték Módszer Megjegyzés Oxifluorfen (CAS: ): 7565 Koc; erős A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Hulladékjegyzék-kód - Javaslat: * veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék vagy * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 7 / 9. oldal GALIGAN 240 EC

78 Elkészítés időpontja: (verzió 7) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: GYÚLÉKONY FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Xylene Cyclohexanone) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 3 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 8 / 9. oldal GALIGAN 240 EC

79 Elkészítés időpontja: (verzió 7) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Aspiration hazard 1 H304 Számítási eljárás alapján Skin irritation 2 H315 Számítási eljárás alapján; toxikológiai vizsgálatok eredményei alapján Serious eye damage 1 H318 Számítási eljárás alapján; toxikológiai vizsgálatok eredményei alapján Specific target organ toxicity (STOT) Számítási eljárás alapján single exposure 3 H335 Specific target organ toxicity (STOT) Számítási eljárás alapján repeated exposure 2 H373 Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján (M-tényező figyelembe vételével) Chronic 1 H410 Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján (M-tényező figyelembe vételével) Acute 1 H400 Flammable Liquids 3 H226 Vizsgálati módszer (teszt adatok) alapján A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H312 Bőrrel érintkezve ártalmas. H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 9. oldal GALIGAN 240 EC

80 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: GOLTIX 90 WG Termékkód: AG-M4-900 WG Szinonima: Metamitron 90 WG 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Acute toxicity 4 H302 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Metamitron Hatóanyag tartalom: Metamitron (CAS: ) % Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. FIGYELEM EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: engedélyezett hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! 1 / 8. oldal GOLTIX 90 WG

81 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Metamitron Index: Diizopropilnaftalinszulfonsavnátriumsó* Fenolszulfonsavformaldehidpolikondenzátum nátriumsó formájában* REACH reg. szám Konc (%) Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS07 GHS09 Figyelem GHS07 Figyelem *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. Acute Tox. 4 Aquatic Acute 1 M-tényező=1 Acute Tox. 4 Acute Tox. 4 Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Aquatic Chronic 3 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz (lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - NE hánytassuk az érintettet! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk az érintettel bő mennyiségű vizet. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat. H302 H400 H302 H332 H319 H335 H412 2 / 8. oldal GOLTIX 90 WG

82 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Nem ismertek különleges veszélyek. Tűz vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt Környezetvédelmi óvintézkedések: A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Kerüljük a szemmel, bőrrel és ruházattal való érintkezést. Ne lélegezzük be a füstöt/port/gázt/ködöt/gőzt/permetet. A megfelelő ipari higiéné és biztonság gyakorlata alapján kezeljük. A berendezést és a munkaterületet javasolt rendszeresen tisztítani. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről! Szükség esetén alkalmazzunk helyi elszívást. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. Megfelelően felcímkézett tárolóedényeket használjunk. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 3 / 8. oldal GOLTIX 90 WG

83 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiszóródásának, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Biztosítsunk megfelelő szellőzést, különösen a zárt helyeken. A megfelelő ipari higiéné és biztonság gyakorlata alapján kezeljük. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. A berendezést és a munkaterületet javasolt rendszeresen tisztítani Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: szembe jutás veszélye esetén az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat viselendő. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: fehér granulátum 2. Szag: jellegzetes 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 6-7 CIPAC MT %-os oldat 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 8. Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem gyúlékony EEC A / 8. oldal GOLTIX 90 WG

84 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: >400 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: nem alkalmazható 40 C, kinematikus 19. Robbanásveszélyesség: nem EEC A. 14 robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Térfogatsűrűség: 0,5 g/ml (CIPAC MT 186) Felületi feszültség: nem alkalmazható. Minimum gyújtási energia (MIE):. 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Normál körülmények között nincsenek. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: lenyelve ártalmas. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: 1183 mg/kg Patkány OECD 423 Metamitron Bőrön át LD50: > 5000 mg/kg Patkány OECD 402 Metamitron Belégzés LC50: > 5 mg/l/4h Patkány OECD 403 Metamitron Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: nem irritálja a szemet nyúl OECD 405 Metamitron Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem bőrszenzibilizáló tengeri malac OECD 406 Krónikus toxicitás: Metamitron (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: nem reprodukció toxikus. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély:. 5 / 8. oldal GOLTIX 90 WG

85 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve ártalmas A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: A termék besorolása toxikológiai vizsgálatok eredményei alapján történt. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Érték Faj Módszer Megjegyzés Vízi toxicitás: Halak 96h LC50 mg/l > 52,1 Cyprinus caprio OECD 203 Rákfélék 48 óra EC50 mg/l 99 Daphnia magna OECD 202 Algák 72 óra EC50 mg/l 0,49 P. subscapitata OECD 201 Egyéb növények EC50 mg/l 1,5 Lemna OECD nap Az összetevőkre vonatkozó adatok: Szárazföldi toxicitás: Metamitron (CAS: ): Érték Faj Módszer Megjegyzés Madarak Orális LD50 mg/kg 1302 Japanese quail OECD 401 Méhek Orális LD50 µg/méh > 97,2 OECD Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Metamitron (CAS: ): Víz DT50 nap 10,8-11,4 BBA IV: 5-1 ph 8; 20 C Talaj DT50 nap 2-45 Biodegradáció: Metamitron (CAS: ): nem könnyen lebontható. OECD 301 D Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Metamitron (CAS: ): Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 0,85 OECD C Biokoncentrációs faktor (BCF) A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Adszorpció/deszorpció: Érték Módszer Megjegyzés Nikoszulforon (CAS: ): 122,3 Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. 6 / 8. oldal GOLTIX 90 WG

86 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 Hulladékjegyzék-kód - Javaslat: * veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék vagy * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. (Metamitron) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 9 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 7 / 8. oldal GOLTIX 90 WG

87 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Acute toxicity 4 H302 Számítási eljárás alapján és toxikológiai vizsgálatok eredményei alapján Hazardous to the aquatic Számítási eljárás alapján environment, Acute 1 H400 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H302 Lenyelve ártalmas. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 8 / 8. oldal GOLTIX 90 WG

88 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: GOLTIX 700 SC Termékkód: HRB00800-M 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó (herbicid) permetezőszer ipari felhasználásra. Szuszpenzió koncentrátum. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Acute toxicity 4 H302 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Metamitron Hatóanyag tartalom: Metamitron (CAS: ) 700 g/l FIGYELEM Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. EUH Klór-2-metil-3(2H)-izotiazolon és 2-Metil-3(2H)- izotiazolon reakcióteméke-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. 1 / 9. oldal GOLTIX 700 SC

89 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P301 + P312 LENYELÉS ESETÉN: rosszullét esetén azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést!) SPe2 - A talajvíz védelme érdekében homoktalajokon, valamint fokozottan érzékeny felszín alatti vízminőség védelmi területeken ne használja! SPe3 - A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 15 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Metamitron / 4-Amino-3-metil-6- fenil-1,2,4-triazin- 5(4H)-one 5-Klór-2-metil-3(2H)- izotiazolon és 2-Metil- 3(2H)-izotiazolon reakcióteméke (3:1) REACH reg. szám Konc (%) <1 Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS07 GHS09 Figyelem GHS06 GHS05 GHS09 Veszély Acute Tox. 4 Aquatic Acute 1 Acute Tox. 3 Acute Tox. 3 Acute Tox. 3 Skin Corr. 1B Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H302 H400 H331 H311 H301 H314 H317 H400 H410 A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: Mérgezéskor, allergiás megbetegedés esetén, vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. (Lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk bő mennyiségű vizet az érintettel. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! - 2 / 9. oldal GOLTIX 700 SC

90 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: tüneti-megfigyelő kezelés. Ellenanyag: specfikus antidótuma nincs. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Nem ismertek különleges veszélyek. Tűz vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Egyéb környezetvédelmi előírások: A nem célnövények védelme érdekében a permetezés során fellépő elsodródásra figyelemmel kell lenni! 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket nem éghető nedvszívó anyaggal kell felitatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Kerüljük a szemmel, bőrrel és ruházattal való érintkezést. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne lélegezzük be a gázt/ködöt/permetet. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap. Műszaki intézkedések: Nincs különleges utasítás. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás. 3 / 9. oldal GOLTIX 700 SC

91 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. Eltarthatósági idő: fizikai-kémiai tulajdonságait szokásos tárolási feltételek mellett legalább két évig megőrzi. Tájékoztató adat: a gyártó által vállalt eltarthatósági idő: 2 év. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének/kiszóródásának, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Használat közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. Mossuk ki a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt. Egyéni védőfelszerelés előkészítőknek és kijuttatóknak: védőruha, védőkesztyű, védőkalap, védőlábbeli, védőszemüveg vagy permetező arcvédő Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó. 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat használandó. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 4 / 9. oldal GOLTIX 700 SC

92 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: bézs színű folyadék 2. Szag: enyhe 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 5,8-6,8 CIPAC MT 75 1%-os oldatban 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: > 73 C 8. Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható a folyadékokra 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,2 OECD C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: 475 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 130 mm 2 /s kinematikus, CIPAC MT 20 C Robbanásveszélyesség: nem robbanékony EEC A Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Felületi feszültség: 51,5 mn/m (OECD 115) 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Normál körülmények között nincsenek. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: lenyelve ártalmas. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: 5-Klór-2-metil-3(2H)-izotiazolon és 2-Metil-3(2H)-izotiazolon reakcióteméke-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat. 5 / 9. oldal GOLTIX 700 SC

93 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverék p.o. LD50 értéke (patkányon): 300 mg/kg Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: mg/kg Patkány OECD 423 Bőrön át LD50: > 4000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 1,878 mg/l/4h Patkány OECD 403 Maximálisan elérhető koncentráció Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: nem irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem bőrszenzibilizáló tengeri malac OECD 406 Krónikus toxicitás: Metamitron (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: nem reprodukció toxikus. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve ártalmas. 5-Klór-2-metil-3(2H)-izotiazolon és 2-Metil-3(2H)- izotiazolon reakcióteméke-t tartalmaz. Allergiás reakciót A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. válthat ki. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra. Méhveszélyesség: nem jelölésköteles. Az összetevőkre vonatkozó adatok: Vízi toxicitás: Akut toxicitás Érték Faj Módszer Megjegyzés Hal 96h LC50 mg/l > 200 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48h EC50 mg/l 136,1 Daphnia magna OECD 202 Alga 72h EC50 mg/l 0,56 P. subcapitata OECD 201 Egyéb növények EC50 mg/l 2,51 Lemna OECD 221 Szárazföldi toxicitás: Metamitron (CAS: ): Madarak Orális LD50 mg/kg 1302 Japanese quail OECD 401 Méhek Orális LD50 µg/méh > 97,2 OECD Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Metamitron (CAS: ): Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Víz DT50 nap 10,8-11,4 BBA IV: 5-1 ph 8, 20 C Talaj DT50 nap 2-45 Biodegradáció: Nem könnyen lebontható OECD 301 D Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Metamitron (CAS: ) Érték Módszer Megjegyzés Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 0,85 OECD C Biokoncentrációs faktor (BCF) A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Propaquizafop (CAS: ) Érték Módszer Megjegyzés Adszorpció/deszorpció 122,3 Koc 6 / 9. oldal GOLTIX 700 SC

94 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 98/2001 (VI. 15.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Javasolt hulladékjegyzék-kód: * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Metamitron) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 9 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 7 / 9. oldal GOLTIX 700 SC

95 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió) Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Acute toxicity 4 H302 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Acute 1 H400 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H302 Lenyelve ártalmas. H301 Lenyelve mérgező. H311 Bőrrel érintkezve mérgező. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H331 Belélegezve mérgező. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. EUH Klór-2-metil-3(2H)-izotiazolon és 2-Metil-3(2H)- izotiazolon reakcióteméke-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. 8 / 9. oldal GOLTIX 700 SC

96 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 9. oldal GOLTIX 700 SC

97 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: KALIF 480 EC Egyéb megnevezés: Clomazone 480 EC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer (herbicid) ipari felhasználásra A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel.: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Flammable Liquids 3 H226 Acute toxicity 4 (oral) H302 Aspiration hazard 1 H304 Serious eye damage 1 H318 Specific target organ toxicity (STOT) single exposure 3 H335 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 2 H411 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Klomazon; 2-Metilpropán-1-ol; Kalcium-dodecil-benzol-szulfonát; Szénhidrogének, C9, aromás Hatóanyag tartalom: Klomazon VESZÉLY Adama Hungary Zrt 1 / 9. oldal KALIF 480 EC

98 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P210 - Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P243 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261 Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P280 Védőkesztyű/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P331 TILOS hánytatni. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. SP1 A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A termék nem felel meg a PBT vagy a vpvb anyagokra vonatkozó kritériumoknak. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám REACH reg. szám Konc (%) Klomazon* Metilpropán-1-ol Indexszám: Kalcium-dodecil-benzolszulfonát* Szénhidrogének, C9, aromás* < Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat Acute Tox. 4 GHS07 H302 Aquatic Figyelem H412 Chronic 3 GHS02 GHS05 GHS07 Veszély GHS05 Veszély GHS02 GHS08 GHS07 GHS09 Veszély Flam. Liq. 3 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Flam. Liq. 3 Asp. Tox. 1 STOT SE 3 STOT SE 3 Aquatic Chronic 2 H226 H335 H315 H318 H336 H315 H318 H226 H304 H335 H336 H411 EUH066 *: A gyártó által megadott osztályozás, az anyag nem szerepel az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletében. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. Adama Hungary Zrt 2 / 9. oldal KALIF 480 EC

99 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános: Baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz (mutassuk meg a használati utasítást vagy a címkét, amennyiben lehetséges). Az elsősegély-nyújtók ügyeljenek saját biztonságukra! Szükség esetén védőfelszerelés használandó. LENYELÉS: Teendők: - A sérülthöz azonnal hívjunk orvost! - Ne hánytassuk a sérültet! - Öblítsük ki a sérült száját! - Itassunk sok vizet! BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre! - Rendszertelen légzés vagy légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést! - Forduljunk orvoshoz! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit! - Tisztítsuk meg azonnal a bőrfelületet bő szappanos folyó vízzel! - Szükség esetén forduljunk orvoshoz! SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki a szemet vízzel! - Az első öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és öblítsük tovább a szemet vízzel a szemhéjszélek széthúzásával és a szemgolyó egyidejű mozgatásával (legalább negyed órán át)! - Amennyiben a tünetek hosszabb ideig fennállnak, forduljunk orvoshoz! 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Tüneti kezelés. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűzveszélyes folyadék és gőz. A veszélyes bomlástermékek keletkezése nagyban függ az égés körülményeitől. Levegőben található szilárd, folyékony és gáz anyagok komplex keveréke alakulhat ki, mint például szén-monoxid, szén-dioxid, és egyéb nem azonosított vegyületek Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. Ne lélegezzük be a tűz/robbanás során keletkező füstöket. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: A személyzetet vigyük biztonságos helyre. A gyújtóforrásokat el kell távolítani. Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Tartsuk a személyzetet a kiömlés/kifolyás széllel szembeni oldalán Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Adama Hungary Zrt 3 / 9. oldal KALIF 480 EC

100 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, vagy nedvszívó anyaggal fel kell itatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő veszélyes-hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Ne lélegezzük be a port/füstöt/gázt/ködöt/permetet. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről helyi elszívás! Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Tartsuk távol hőtől, szikrától, lángtól és más gyújtóforrásoktól (gyújtólángok, villanymotorok és statikus elektromosság) A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: A termék szorosan zárt és megfelelő jelöléssel ellátott edényben tárolandó. A tároló helyiség megfelelően szellőztethető legyen! Hűvös, száraz helyen tárolandó! Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről, különösen zárt térben. Adama Hungary Zrt 4 / 9. oldal KALIF 480 EC

101 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: Használat közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő műanyag vagy gumi anyagú védőkesztyű használandó (EN 374). b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő tűz/lángálló védőruházat, kötény és antisztatikus lábbeli használandó. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: sárgás folyadék 2. Szag: jellegzetes 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 4-5 CIPAC MT %-os oldat 5. Olvadáspont/fagyáspont: nem alkalmazható 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 48,5 C CIPAC MT Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: nem alkalmazható 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,020 g/ml CIPAC MT C 14. Oldékonyság(ok): nem alkalmazható 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: további információ: 12. szakasz 16. Öngyulladási hőmérséklet: 400 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 3,8 mm 2 /s ISO 2431 (1993) kinematikus, 40 C 19. Robbanásveszélyesség: nem EEC A.14 robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló EEC A Egyéb információk: Felületi feszültség: 29,9 mn/m (EEC A.5; vizes oldat, 25 C) 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál hőmérsékleten, általános munkakörülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás esetén nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, nyílt láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Nem ismertek. Adama Hungary Zrt 5 / 9. oldal KALIF 480 EC

102 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: lenyelve ártalmas. Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem ismert. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: súlyos szemkárosodást okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem ismert. Csírasejt-mutagenitás: nem ismert. Rákkeltő hatás: nem ismert. Reprodukciós toxicitás: nem ismert. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): légúti irritációt okozhat. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): nem ismert. Aspirációs veszély: lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverékre vonatkozó adatok: Akut toxicitás: LD50 (orális, patkány): mg/kg (OECD 423) LD50 (dermális, patkány): > 2000 mg/kg (OECD 402) LC50 (inhalatív, patkány): >5,15 mg/l/4 ó (OECD 403) Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritáló. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: súlyos szemkárosodást okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem szenzibilizáló. Az összetevőre vonatkozó adatok: Klomazon (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nincs osztályozva. Rákkeltő hatás: nem rákkeltő. Reprodukciós toxicitás: nem károsítja a reproduktív rendszert Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve ártalmas. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Súlyos szemkárosodást okoz. Légúti irritációt okozhat. Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A keverékre vonatkozó adatok: LC50 (Cyprinus carpio): 26,1 mg/l/96 ó - OECD 203 EC50 (Daphnia magna): 67,3 mg/l/48 ó - OECD 202 EC50 (N. pelliculosa): 58,6 mg/l/72 ó - OECD 201 EC50 (Lemna minor): 94,4 mg/l - OECD 221 Az összetevőkre vonatkozó adatok: Klomazon (CAS: ): LD50 (orális, japán fürj): 2000 mg/kg - EPA-OPPTS LD50 (orális, méh): 91 μg/méh Adama Hungary Zrt 6 / 9. oldal KALIF 480 EC

103 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőre vonatkozó adatok: Klomazon (CAS: ): DT50, víz: 66,9 nap DT50, talaj: 62,9-130,8 (SETAC 1995; 20 C) Biológiailag nem könnyen lebontható (OECD 301 F) Bioakkumulációs képesség: Az összetevőre vonatkozó adatok: Klomazon (CAS: ): Log Pow: 2,49 (OECD 107 ph 7, 32 C) Potenciál: alacsony A talajban való mobilitás: Az összetevőre vonatkozó adatok: Klomazon (CAS: ): Koc: 72,6-155 (OECD 106) A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A termék nem felel meg a PBT vagy a vpvb anyagokra vonatkozó kritériumoknak Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A vonatkozó regionális, nemzeti és helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó. A nem megfelelő ártalmatlanítás vagy újbóli használat veszélyes és illegális lehet. Hulladékjegyzék-kód: A termékre nem adható meg megfelelő hulladékjegyzék-kód, mivel ennek beazonosítása a felhasználó által meghatározott felhasználási mód segítségével lehetséges. A hulladékjegyzék-kód a Közösségen belül az ártalmatlanítást végző szakemberrel folytatott egyeztetést követően adható meg Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A vonatkozó regionális, nemzeti és helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó. A nem megfelelő ártalmatlanítás vagy újbóli használat veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: GYÚLÉKONY FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Szénhidrogének, C9, aromás) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: A környezetre veszélyes. Jelölés: hal és fa szimbólum. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. Adama Hungary Zrt 7 / 9. oldal KALIF 480 EC

104 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: az 1907/2006/EK rendelet értelmében kémiai biztonsági értékelés nem szükséges. A termékre készült 1107/2009/EK rendelet vagy 91/414/EK irányelv szerinti kockázatelemzés. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: nincsenek. A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a gyártó által kiállított biztonsági adatlap ( , 1. verzió) Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Flammable Liquids 3 H226 Vizsgálati módszer (teszt adatok) alapján Acute toxicity 4 H302 Számítási eljárás alapján Serious eye damage 1 H318 Számítási eljárás alapján Specific target organ toxicity (STOT) single exposure 3 H335 Számítási eljárás alapján Aspiration hazard 1 H304 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Chronic 2 H411 Számítási eljárás alapján Adama Hungary Zrt 8 / 9. oldal KALIF 480 EC

105 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. www. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ Adama Hungary Zrt 9 / 9. oldal KALIF 480 EC

106 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: LEGATO TRIO Termékkód: AG-DPC1-590 SC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer ipari felhasználásra. Vizes szuszpenzió koncentrátum (SC). Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Carcinogenicity 2 H351 Reproductive toxicity 2 - H361d Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Figyelmeztető H-mondatok: H351 Feltehetően rákot okoz. H361d Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Klórtoluron Hatóanyag tartalom: Diflufenikan (CAS: ) 40 g/l Pendimetalin (CAS: ) 300 g/l Klórtoluron (CAS: ) 250 g/l FIGYELEM Figyelmeztető H-mondatok: H351 Feltehetően rákot okoz. H361d Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 1 / 11. oldal LEGATO TRIO

107 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P201 Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P202 Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. P281 Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P308 + P313 Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. P405 Elzárva tárolandó. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. EUH 208 Pendimetalint tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést!) SPe 3 - A vízi szervezetek érdekében a felszíni vizektől 20 m távolságban tartson meg egy nem permetezett, növényzettel borított biztonsági övezetet! A nem cél növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől 5 m távolságban tartson meg egy kezeletlen biztonsági övezetet! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A keverék nem tartalmaz vpvb (nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív) anyagot vagy nem szerepel az 1907/2006/EK rendelet XIII. mellékletében. A keverék nem tartalmaz PBT (perzisztens, bioakkumulatív és toxikus) anyagot vagy nem szerepel az 1907/2006/EK rendelet XIII. mellékletében. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Formula: szuszpenzió koncentrátum. Megnevezés CAS szám EK szám Pendimetalin (ISO) Index: X Klórtoluron Index: Etoxilált poliarilfenol* Diflufenican Index: REACH reg. szám Konc (%) Vesz. pikt. GHS07 GHS09 Figyelem GHS08 GHS09 Figyelem Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. kat. Skin Sens. 1, Aquatic Acute 1 M-tényező=1 Aquatic Chronic 1 M-tényező=1 Carc. 2, Repr. 2, Aquatic Acute 1 M-tényező=10 Aquatic Chronic 1 M-tényező=10 H mondat H317 H400 H410 H351 H361d H400 H Aquatic Chronic 3 H Aquatic Chronic 3 H412 *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 2 / 11. oldal LEGATO TRIO

108 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános intézkedések: Mérgezéskor, allergiás megbetegedés esetén, vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. (Lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - Öblítsük ki alaposan az érintett száját vízzel! - Adjunk bő mennyiségű vizet inni - azonnal orvoshoz kell fordulni. - Soha ne adjunk semmit szájon keresztül eszméletlen személynek! BELÉGZÉS: Teendők: - Vigyük ki az érintettet a veszélyes zónából. - Gondoskodjunk friss levegőről és forduljunk orvoshoz a tünetek függvényében. BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Vegyük le a szennyezett, átitatott ruházatot azonnal és alaposan mossuk le bő vízzel és szappannal. - Bőrirritáció esetén forduljunk orvoshoz. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Távolítsuk el a kontaktlencsét. - Öblítsük ki a szemet alaposan néhány percen át bő mennyiségű vízzel. - Forduljunk orvoshoz, ha szükséges A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Adott esetben késleltetett tünetek és hatások megtalálhatóak a 11. szakaszban, az abszorpciós útvonalak pedig a 4.1. szakaszban A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Bizonyos esetekben, a mérgezési tünetek csak hosszabb időszak után / több óra elteltével jelentkeznek. Megjegyzés az orvos számára: tüneti-megfigyelő kezelés. Ellenanyag: specifikus antidótuma nincs. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: Vízpermet / hab / CO2 / poroltó Alkalmatlan oltóanyag: Nagy térfogatú vízsugár Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűz esetén a következő anyagok keletkezhetnek: Szén-oxidok, nitrogén-oxidok, hidrogén-klorid, fluorsav, mérgező gázok Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. A tűzből és/vagy robbanásból származó füstöt nem szabad belélegezni. A szennyezett oltóvíz a hatósági előírások szerint ártalmatlanítandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Gondoskodni kell megfelelő szellőzésről. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Adott esetben ügyelni kell a csúszásveszélyre! 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: Kerítsük körbe a kiömlött anyagot. Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Egyéb környezetvédelmi előírások: Az ivóvízbázisok belső védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületen és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket nem éghető nedvszívó anyaggal (pl.: univerzális kötőanyag, homok, kovaföld, fűrészpor) kell felitatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni. 3 / 11. oldal LEGATO TRIO

109 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Terhes nők kerüljék az érintkezést a termékkel. Tilos az evés, ivás, a dohányzás, valamint az élelmiszer tárolás a munkaterületen. Ügyelni kell a címkén szereplő információkra és a használati utasításra. A munkafolyamatokat az üzemeltetési utasítás alapján kell végezni. A vegyszerek kezelésekor szokásos általános higiéniai intézkedéseket be kell tartani. Mossunk kezet a munkaközi szünetek előtt és a munka végeztével. Tartsuk távol élelmiszerektől, italtól és takarmánytól. Távolítsuk el a szennyezett ruházatot és védőfelszerelést, mielőtt belépnénk azokra a területekre, ahol élelmiszert fogyasztanak. Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap. Műszaki intézkedések: Gondoskodni kell megfelelő szellőztetésről. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Illetéktelen személyeknek tilos a hozzáférés! Tartsuk be az elkülönítéssel kapcsolatos előírásokat. Kizárólag eredeti csomagolásban, lezárva tartandó. Nem szabad folyosón vagy lépcsőfeljáróban tárolni. Minden körülmények között meg kell akadályozni a talajba szivárgást. 0 C és 35 C között tárolandó. Eltarthatósági idő: eredeti, zárt csomagolásban, száraz, hűvös helyen, szabályos növényvédő szer raktárban legalább 2 évig eltartható. Tájékoztató adat: a gyártó által vállalt eltarthatósági idő: 3 év. Nem összeférhető anyagok: erős savak, erős lúgok, erős oxidálószerek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása. 4 / 11. oldal LEGATO TRIO

110 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Gondoskodni kell megfelelő szellőztetésről. Ez helyi elszívással vagy általános szellőztetéssel érhető el. Amennyiben ez nem elegendő a koncentráció munkahelyi expozíciós határérték alatt tartásához, megfelelő légzésvédő viselése szükséges (akkor alkalmazható, ha vannak felsorolt koncentrációs határértékek). A vegyszerek kezelésekor szokásos általános higiéniai intézkedéseket be kell tartani. Mossunk kezet a munkaközi szünetek előtt és a munka végeztével. Tartsuk távol élelmiszerektől, italtól és takarmánytól. Távolítsuk el a szennyezett ruházatot és védőfelszerelést, mielőtt belépnénk azokra a területekre, ahol élelmiszert fogyasztanak. Egyéni védőfelszerelés előkészítőknek és kijuttatóknak: védőruházat, védőkesztyű, védőlábbeli Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: szorosan illeszkedő, oldalvédelemmel ellátott védőszemüveg (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: vegyszerálló védőkesztyű használandó (EN 374). Alkalmas anyagok: Neoprén/polikloropén védőkesztyű (EN 374), nitril védőkesztyű (EN 374), PVC védőkesztyű (EN 374). Minimális anyagvastagság: 0,5 mm. Áteresztési idő (permeációs idő): 120 perc. Az EN 374 III. részével összhangban meghatározott áteresztési idők nem tarthatóak be gyakorlati feltételek mellett. Az ajánlott maximális viselési idő az áteresztési idő 50 %-a. Bőrvédő krém használata ajánlott. További információk a kézvédelemhez - Nem történt tesztelés. Keverékek esetén a kiválasztás a legjobb tudásunk és az összetevőkről rendelkezésre álló információk alapján történjen. A védőkesztyű anyagának kiválasztása az áteresztési idő, diffúziós sebesség és bomlási sebesség alapján történjék. A megfelelő védőkesztyű kiválasztásánál az anyagon kívül más, minőségi szempontokat is figyelembe kell venni, amelyek gyártónként eltérőek. Mivel a készítmény több összetevőből áll, a védőkesztyű anyagának ellenállása nem számítható ki előre, ezért azt használat előtt tesztelni kell. A védőkesztyű pontos áteresztési idejét illetően forduljunk a védőeszköz gyártójához részletes tájékoztatásért. b. Egyéb: munkaruha (pl.: biztonsági cipő EN ISO 20345, hosszú ujjú munkaruha) használandó. 3. Légutak védelme: normál esetben nem szükséges. Ködképződés esetén A2/P2 típusú szűrő (EN 14387), megkülönböztető szín: barna, fehér. Ügyeljünk a viselési időtartam korlátozásaira. 4. Hőveszély: nem alkalmazható A környezeti expozíció ellenőrzése: Nem áll rendelkezésre információ. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: folyadék, szuszpenzió, szín: sárga, narancssárga 2. Szag: szerves oldószerszerű 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 7,04 5,93 CIPAC MT %, CIPAC MT Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 100 C 440/2008/EK rendelet A.9. (Lobbanáspont) 8. Párolgási sebesség: 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): n.a. 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy n.a. robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 5 / 11. oldal LEGATO TRIO

111 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Öngyulladási hőmérséklet: 425 C (440/2008/EK rendelet A.15. (Öngyulladási hőmérséklet (folyadékok és gázok)) 17. Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 0,176-0,861 mpas 0,166-0,78 mpas 20 C, OECD 114 (folyadékok viszkozitása) 40 C, OECD 114 (folyadékok viszkozitása) 19. Robbanásveszélyesség: a termék nem robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: a termék nem öngyulladó 9.2. Egyéb információk: Sűrűsége: 1,1499 g / ml (20 C, 440/2008/EK rendelet A.3. (Relatív Sűrűség)) Térfogatsűrűség: n.a. Felületi feszültség: 36,8 mn/m (0,1%, 20 C, 440/2008/EK rendelet A5. (Felületi feszültség)) Tartós habképződés (1 perc): 1,5 ml Kiönthetőségi maradék: 3,5 % 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: A terméket nem tesztelték Kémiai stabilitás: Szakszerű tárolás és kezelés esetén stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Veszélyes reakciók nem ismeretesek Kerülendő körülmények: Lásd a 7. szakaszt is. Fagytól védendő. Erős hőtől távol tartandó Nem összeférhető anyagok: Lásd a 7. szakaszt is. Kerüljük az érintkezést erős oxidáló szerekkel. Kerüljük az érintkezést erős lúgokkal. Kerüljük az érintkezést erős savakkal Veszélyes bomlástermékek: Lásd az 5.2. szakaszt is. Nincs bomlás, amennyiben az előírásoknak megfelelően használják. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Pendimetalint tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: Feltehetően rákot okoz. Reprodukciós toxicitás: Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverék p.o. LD50 értéke (patkányon): > 2000 mg/ttkg A termékre (Trinity) vonatkozó adatok: Toxicitás/hatás Végpont Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Akut orális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Patkány OECD 423 (Akut orális toxicitás - Akut toxikus osztály módszer) 6 / 11. oldal LEGATO TRIO

112 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Akut dermális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Patkány Akut inhalatív toxicitás Bőrkorrózió/ bőrirritáció Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Csírasejt-mutagenitás Rákkeltő hatás Reprodukciós toxicitás Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Aspirációs veszély Légúti irritáció Ismételt dózisú toxicitás Tünetek Patkány Nyúl Nyúl Tengeri malac OECD 402 (Akut dermális toxicitás) OECD 403 (Akut inhalatív toxicitás) OECD 404 (Akut dermális irritáció/korrózió) OECD 405 (Akut irritáció/korrózió) OECD 406 (Bőrszenzibilizáció) Megfelelő, stabil vizsgálati atmoszféra nem keletkezett, vizsgálat nem kivitelezhető Nem irritatív Enyhe irritáció, nem releváns a besorolás szempontjából Nincs (bőrrel való érintekezés) Pendimetalin (ISO) Toxicitás/hatás Végpont Akut orális toxicitás LD50 >5000 mg/kg Patkány Akut dermális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Nyúl Akut inhalatív toxicitás LC50 >320 mg/l Patkány Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Bőrkorrózió/ bőrirritáció Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Nyúl Nem irritatív Enyhén irritatív Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Csírasejt-mutagenitás OECD 406 (Bőrszenzibilizáció) Nem szenzibilizáló Igen (bőrrel érintkezés) Negatív Rákkeltő hatás NOEL 100 mg/kg Negatív mg/kg/ Patkány Reprodukciós toxicitás NOAEL 60,4-90,7 nap mg/ttgkg/ Patkány Reprodukciós toxicitás NOAEL 250 nap mg/kg/ Patkány Teratogenicitás NOAEL 250 nap Egyéb információk (anyai teratogenitás) ADI 0,125 mg/ttkg/nap 7 / 11. oldal LEGATO TRIO

113 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Klórtoluron Toxicitás/hatás Akut orális toxicitás LD50 >5000 mg/kg Patkány Akut dermális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Nyúl Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Akut inhalatív toxicitás LC50 >5,3 mg/l/4h Patkány Bőrkorrózió/ bőrirritáció Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Csírasejt-mutagenitás Nyúl Nyúl Tengeri malac Nem irritatív Nem irritatív Nem szenzibilizáló Negatív Etoxilált poliaril-fenol Toxicitás/hatás Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Akut orális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Patkány Bőrkorrózió/ bőrirritáció Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Csírasejt-mutagenitás Nyúl Nyúl OECD 471 (Bakteriális reverz mutáció vizsgálat) Nem irritatív Nem irritatív Negatív Diflufenican Toxicitás/hatás Végpont Végpont Végpont Akut orális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Patkány Akut dermális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Patkány Akut inhalatív toxicitás LC50 >4,94 mg/l/4h Patkány Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Feltehetően rákot okoz. Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Pendimetalint tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A termékre (Trinity) vonatkozó adatok: Toxicitás/hatás Vég-pont Idő Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Toxicitás halakra LC50 96h 5,91 mg/l Oncorhynchus mykiss OECD 203 (Hal, Akut toxicitás teszt) 8 / 11. oldal LEGATO TRIO

114 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Toxicitás halakra NOEC/NOEL 2,9 mg/l Oncorhynchus mykiss OECD 203 (Hal, Akut toxicitás teszt) Toxicitás daphniára Perzisztencia és lebonthatóság EC50 48h 89,7 mg/l Daphnia magna 28 nap 8 % OECD 202 (Daphnia sp. Akut immobilizáció teszt) OECD 301 A (könnyű biológiai lebonthatóság- DOC Die- Away teszt) Diflufenican Toxicitás/hatás Vég-pont Idő Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Toxicitás halakra LC50 96h >0,04 mg/l Nem konform az EU besorolással Toxicitás daphniára EC50 48h 0,24 mg/l Daphnia magna Nem konform az EU besorolással Toxicitás algára: EC50 72h Toxicitás madarakra: 0,0002-0,000 mg/l LD50 >2150 mg/kg Colinus virginianus Nem konform az EU besorolással Toxicitás madarakra: LD50 >4000 mg/kg Anas platyrhynchos Méhveszélyesség: nem jelölésköteles Perzisztencia és lebonthatóság: Nem áll rendelkezésre adat Bioakkumulációs képesség: Nem áll rendelkezésre adat A talajban való mobilitás: Nem áll rendelkezésre adat A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: Nem áll rendelkezésre adat Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A hulladék azonosító számok ajánlások a készítmény tervezett alkalmazásával kapcsolatban. A felhasználó különleges használati vagy ártalmatlanítási feltételeiből adódóan más hulladék azonosító számok hozzárendelésére is szükség lehet bizonyos körülmények között. (2001/118/EK, 2001/119/EK, 2001/573/EK). Hulladékjegyzék-kód: * - veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék * - vizes mosófolyadék és anyalúg * - növényvédő szer Ajánlás: Vegyük figyelembe a helyi hatósági előírásokat. Szállítsuk jóváhagyott veszélyes hulladék gyűjtőhelyre. Pl.: megfelelő égetőmű. Pl.: alkalmas hulladéklerakó. *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: Vegyük figyelembe a helyi hatósági előírásokat Az üres tárolóedényt maradéktalanul ki kell tisztítani. Azokat a csomagolásokat, amelyeket nem lehet tisztítani, ugyanúgy kell kezelni, mint magát az anyagot. Hulladékjegyzék-kód: műanyag csomagolási hulladék Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek. 9 / 11. oldal LEGATO TRIO

115 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES, FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Pendimetalin, Klórtoluron) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Közúti / vasúti szállítás (ADR / RID) Szállítási veszélyességi osztály (ok): 9 Bárca: 9 Osztályozási kód: M6 LQ (ADR 2013): 5 L LQ (ADR 2009): 7 Környezeti veszélyek: környezetre veszélyes. Alagútkorlátozási kód: E Tengeri szállítás (IMDG-code) Szállítási veszélyességi osztály (ok): 9 EmS: F-A, S-F Tengeri szennyező anyag: Igen Környezeti veszélyek: környezetre veszélyes. Légi szállítás (IATA) Szállítási veszélyességi osztály (ok): 9 Környezeti veszélyek: környezetre veszélyes Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: A veszélyes áruk szállításával foglalkozó személyzetet oktatni kell. Minden szállításban résztvevő személynek be kell tartania a biztonsági előírásokat. Kármegelőzés céljából elővigyázatosság szükséges A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 10 / 11. oldal LEGATO TRIO

116 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Carcinogenicity 2 H351 Számítási eljárás alapján Reproductive toxicity 2 - H361d Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Chronic 1 H410 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H351 Feltehetően rákot okoz. H361 Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. EUH 208 Pendimetalint tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. tevékenységre vonatkozik. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 11 / 11. oldal LEGATO TRIO

117 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: LEOPARD 5 EC Termékkód: AG-Q2-50-EC Szinonima: Quizalofop-p-ethyl 50 EC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtószer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Aspiration hazard 1 H304 Eye irritation 2 H319 Specific target organ toxicity (STOT) single exposure 3 H336 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 2 H411 Figyelmeztető H-mondatok: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Szénhidrogének, C10, aromás, <1% naftalin Hatóanyag tartalom: Quizalofop-p-etil (CAS: ) 4-7 % VESZÉLY Figyelmeztető H-mondatok: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 1 / 9. oldal LEOPARD 5 EC

118 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P261 Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P301 + P310 + P331 LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. TILOS hánytatni. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: engedélyezett hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám REACH reg. szám Konc (%) Quizalofop-p-etil* Benzolszulfonsav, C10-13-alkil származékai, kalcium-sók* 2-Etilhexil-alkohol * Vesz. pikt. GHS09 Figyelem GHS05 Veszély GHS07 Figyelem Poli (oxi-1,2- etándiil), alfa - [trisz (1-fenil-etil) -fenil] -omegahidroxi* Szénhidrogének, C10, aromás, <1% naftalin* *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. GHS07 GHS08 GHS09 Veszély Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. kat. Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 Acute Tox. 4 Aquatic Chronic 3 STOT SE 3 Asp. Tox. 1 Aquatic Chronic 2 H mondat H400 H410 H315 H318 H335 H315 H319 H332 H412 H336 H304 H411 EUH SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz (lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! 2 / 9. oldal LEOPARD 5 EC

119 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 LENYELÉS: Teendők: - Ne hánytassunk! - Öblítsük ki az érintett száját. - Itassunk vele bő mennyiségű vizet. - Azonnali orvosi felügyelet szükséges. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Azonnal forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Nem ismertek különleges veszélyek. Ne lélegezzük be a tűz vagy robbanás esetén keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Tartsuk távol a személyeket a kiömléstől, és a szembeszéltől. Vigyük a személyzetet biztonságos helyre Környezetvédelmi óvintézkedések: A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, vagy nedvszívó anyaggal fel kell itatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. 3 / 9. oldal LEOPARD 5 EC

120 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 Kerüljük a szemmel, bőrrel és ruházattal való érintkezést. Ne lélegezzük be a füstöt/port/gázt/ködöt/gőzt/permetet. A megfelelő ipari higiéné és biztonság gyakorlata alapján kezeljük. A berendezést és a munkaterületet javasolt rendszeresen tisztítani. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről! Szükség esetén alkalmazzunk helyi elszívást. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. Megfelelően felcímkézett tárolóedényeket használjunk. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Biztosítsunk megfelelő szellőzést, különösen a zárt helyeken. A megfelelő ipari higiéné és biztonság gyakorlata alapján kezeljük. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. A berendezést és a munkaterületet javasolt rendszeresen tisztítani Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő gumi vagy műanyag kesztyű használandó (EN 374). b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat, kötény viselendő. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. 4 / 9. oldal LEOPARD 5 EC

121 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: tiszta, világossárga folyadék 2. Szag: aromás 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 5,1-6,1 CIPAC MT Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 62,1 C CIPAC MT Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható folyadékokra 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 0,913 CIPAC MT 3.1; 20 C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: > 400 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 0, C, kinematikus 19. Robbanásveszélyesség: nem robbanásveszélyes EEC A Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló EEC A Egyéb információk: Térfogatsűrűség: nem alkalmazható. Felületi feszültség: 26,9 mn/n (EEC A. 5; 25 C) Minimum gyújtási energia (MIE):. 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Nem áll rendelkezésre adat. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: súlyos szemirritációt okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): álmosságot vagy szédülést okozhat. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. 5 / 9. oldal LEOPARD 5 EC

122 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 423 Bőrön át LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 5,6 mg/l/4h Patkány OECD 403 Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem bőrszenzibilizáló tengeri malac OECD 406 Krónikus toxicitás: Quizalofop-p-etil (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: nem reprodukció toxikus. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Súlyos szemirritációt okoz. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: A termék besorolása toxikológiai vizsgálatok eredményei alapján történt. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Érték Faj Módszer Megjegyzés Vízi toxicitás: Halak 96h LC50 mg/l 5,6 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48 óra EC50 mg/l 13,5 Daphnia magna OECD 202 Algák 72 óra EC50 mg/l 38,7 P. subcapitata OECD 201 növekedési ráta Egyéb növények EC50 mg/l 66,5 Lemna minor OECD nap Az összetevőkre vonatkozó adatok: Szárazföldi toxicitás: Quizalofop-p-etil (CAS: ): Érték Faj Módszer Megjegyzés Madarak Orális LD50 mg/kg >2000 Méhek Orális LD50 µg/méh > 94 OECD 2013, Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Quizalofop-p-etil (CAS: ): Víz DT50 nap < 1 OECD 308 Talaj DT50 nap < 0,5 OECD 307 Biodegradáció: Quizalofop-p-etil (CAS: ):. 6 / 9. oldal LEOPARD 5 EC

123 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Quizalofop-p-etil (CAS: ): Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 2,8 OECD 307 Biokoncentrációs faktor (BCF) alacsony A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Adszorpció/deszorpció: Érték Módszer Megjegyzés Quizalofop-p-etil (CAS: ): A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Hulladékjegyzék-kód - Javaslat: * veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék vagy * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Quizalofop-p-etil; Szénhidrogének, C10, aromás, <1% naftalin) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 9 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK 7 / 9. oldal LEOPARD 5 EC

124 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Aspiration hazard 1 H304 Számítási eljárás alapján Eye irritation 2 H319 Számítási eljárás alapján Specific target organ toxicity (STOT) Számítási eljárás alapján single exposure 3 H336 Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Chronic 2 H411 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. 8 / 9. oldal LEOPARD 5 EC

125 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 9. oldal LEOPARD 5 EC

126 Elkészítés időpontja: (verzió2) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 4 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: MISTRAL Termékkód: FSG H A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer. Felhasználási leírók: Felhasználási ágazatok (SU) SU1 Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat Vegyi termékkategória (PC) PC27 Növényvédő szerek Eljárás-kategóriák [PROC] PROC8a Anyag vagy készítmény edényekbe /edényekből, nagy tartályokba /tartályokból való továbbítása (feltöltés /leürítés) nem kijelölt létesítményekben PROC11 Nem ipari permetszórás Környezeti kibocsátási kategóriák (ERC) ERC10b Hosszú élettartamú árucikkek és nagymértékben vagy szándékoltan kiszabaduló alapanyagok széleskörű, szórt kültéri felhasználása (beleértve a csiszoló eljárást is) 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Figyelmeztető H-mondatok: H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: - Hatóanyag tartalom: Metribuzin (CAS: ) 700 g/kg; 70 % FIGYELEM 1 / 12. oldal MISTRAL

127 Elkészítés időpontja: (verzió2) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 4 Figyelmeztető H-mondatok: H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: engedélyezett hulladéklerakóba szállítás szükséges. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. SP 1 - A termékkel vagy annak tartályával ne szennyezze a vizeket. Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A keverék nem tartalmaz vpvb (nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív) anyagot, vagy nem szerepel az 1907/2006/EK rendelet XIII. mellékletében. A keverék nem tartalmaz PBT (perzisztens, bioakkumulatív és toxikus) anyagot, vagy nem szerepel az 1907/2006/EK rendelet XIII. mellékletében. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Formula: vízoldható granulátum. Megnevezés CAS szám EK szám Metribuzin (ISO) Index: REACH reg. szám Konc (%) Dinátrium-maleát* <10 Diizopropilnaftalinszulfonsavnátriumsó* <10 Citromsav-monohidrát* <10 Vesz. pikt. GHS07 GHS09 Figyelem GHS007 Figyelem GHS07 Figyelem GHS07 Figyelem Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. kat. Acute Tox. 4 Aquatic Acute 1 M-tényező=10 Aquatic Chronic 1 M-tényező=10) Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 S TOT SE 3 Acute Tox. 4 Acute Tox. 4 Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Eye Irrit. 2 H mondat H302 H400 H410 H315 H319 H335 H332 H302 H319 H335 H319 *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: LENYELÉS: Teendők: - Adjunk bő mennyiségű vizet inni - azonnal orvoshoz kell fordulni. - Mutassuk meg az orvosnak a biztonsági adatlapot! BELÉGZÉS: Teendők: - Vigyük ki az érintettet a veszélyes zónából. - Gondoskodjunk friss levegőről és forduljunk orvoshoz a tünetek függvényében. 2 / 12. oldal MISTRAL

128 Elkészítés időpontja: (verzió2) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 4 BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Mossuk le bő mennyiségű vízzel vegyük le a szennyezett ruházatot azonnal. - Ha bőrirritáció (pl.: vörösség) jelentkezik, konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Öblítsük ki a szemet alaposan néhány percen át bő mennyiségű vízzel. - Azonnal hívjunk orvost, mutassuk meg neki a biztonsági adatlapot A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Adott esetben késleltetett tünetek és hatások megtalálhatóak a 11. szakaszban, az abszorpciós útvonalak pedig a 4.1. szakaszban. Bizonyos esetekben, a mérgezési tünetek csak hosszabb időszak után / több óra elteltével jelentkeznek A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Nem áll rendelkezésre adat. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: Víz Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűz esetén a következő anyagok keletkezhetnek: szén-oxidok, kén-oxidok, nitrogén-oxidok Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. A szennyezett oltóvíz a hatósági előírások szerint ártalmatlanítandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Gondoskodni kell megfelelő szellőzésről. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést Környezetvédelmi óvintézkedések: Kerítsük körbe a kiömlött keveréket. Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni. Elővigyázatosságból vizezzük be a port Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Kerüljük a porképződést. Ügyelni kell a címkén szereplő információkra és a használati utasításra. A munkafolyamatokat az üzemeltetési utasítás alapján kell végezni. A vegyszerek kezelésekor szokásos általános higiéniai intézkedéseket be kell tartani. Mossunk kezet a munkaközi szünetek előtt és a munka végeztével. Tartsuk távol élelmiszerektől, italtól és takarmánytól. Távolítsuk el a szennyezett ruházatot és védőfelszerelést, mielőtt belépnénk azokra a területekre, ahol élelmiszert fogyasztanak. Műszaki intézkedések: Gondoskodni kell megfelelő szellőztetésről. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Fennállhat a porrobbanás veszélye! 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Illetéktelen személyeknek tilos a hozzáférés! Tartsuk be az együttes tárolásra vonatkozó információkat. 3 / 12. oldal MISTRAL

129 Elkészítés időpontja: (verzió2) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 4 Tartsuk be az elkülönítéssel kapcsolatos előírásokat. Kizárólag eredeti, felcímkézett csomagolásban, lezárva tartandó. Nem szabad folyosón vagy lépcsőfeljáróban tárolni. Nedvességtől védjük, tartsuk lezárva C közötti hőmérsékleten tartandó. Nem összeférhető anyagok: erős lúgok, oxidálószerek, más vegyszerek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL, PNEC értékek: nem áll rendelkezésre információ Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiszóródásának, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Gondoskodni kell megfelelő szellőztetésről. Ez helyi elszívással vagy általános szellőztetéssel érhető el. Amennyiben ez nem elegendő a koncentráció munkahelyi expozíciós határérték alatt tartásához, megfelelő légzésvédő viselése szükséges (akkor alkalmazható, ha vannak felsorolt koncentrációs határértékek). A vegyszerek kezelésekor szokásos általános higiéniai intézkedéseket be kell tartani. Mossunk kezet a munkaközi szünetek előtt és a munka végeztével. Tartsuk távol élelmiszerektől, italtól és takarmánytól. Távolítsuk el a szennyezett ruházatot és védőfelszerelést, mielőtt belépnénk azokra a területekre, ahol élelmiszert fogyasztanak Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: szorosan illeszkedő, oldalvédelemmel ellátott védőszemüveg (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: vegyszerálló védőkesztyű használandó (EN 374). Alkalmas anyagok: Neoprén/polikloropén védőkesztyű (EN 374), nitril védőkesztyű (EN 374). Bőrvédő krém használata ajánlott. További információk a kézvédelemhez - Nem történt tesztelés. Keverékek esetén a kiválasztás a legjobb tudásunk és az összetevőkről rendelkezésre álló információk alapján történjen. A védőkesztyű anyagának kiválasztása az áteresztési idő, diffúziós sebesség és bomlási sebesség alapján történjék. A megfelelő védőkesztyű kiválasztásánál az anyagon kívül más, minőségi szempontokat is figyelembe kell venni, amelyek gyártónként eltérőek. Mivel a keverék több összetevőből áll, a védőkesztyű anyagának ellenállása nem számítható ki előre, ezért azt használat előtt tesztelni kell. A védőkesztyű pontos áteresztési idejét illetően forduljunk a védőeszköz gyártójához részletes tájékoztatásért. b. Egyéb: munkaruha (pl.: biztonsági cipő EN ISO 20345, hosszú ujjú munkaruha) használandó. 3. Légutak védelme: A P3 típusú szűrő (EN 14387), barna-fehér színkód. 4. Hőveszély: amennyiben releváns, szerepel az egyéni védőeszközök (szem/arcvédelem, bőrvédelem, légzésvédelem) között A környezeti expozíció ellenőrzése: Nem áll rendelkezésre információ. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: szilárd, bézs színű granulátum 2. Szag: jellegzetes 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 9,2 1%, CIPAC MT Olvadáspont/fagyáspont: 125,3 C OECD 102 Metribuzin (Iso) 4 / 12. oldal MISTRAL

130 Elkészítés időpontja: (verzió2) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 4 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: n.a. 8. Párolgási sebesség: 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem 440/2008/EK A.10. (szilárd anyagok tűzveszélyessége) 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 0,121 mpa 0,255 mpa 20 C; OECD 104 (gőznyomás) 25 C; OECD 104 (gőznyomás) 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 14. Oldékonyság(ok): 90,2 % CIPAC MT 174, diszperzió 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 1,7 25 C; OECD 117 (megoszlási hányados (noktanol/víz) HPLC módszer) 16. Öngyulladási hőmérséklet: nincs 440/2008/EK A.16 (relatív öngyulladási hőmérséklet szilárd anyagokra) 17. Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 19. Robbanásveszélyesség: a termék nem robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nincs 9.2. Egyéb információk: Térfogatsűrűség: 0,52 g/ml (CIPAC MT 186 (tömegsűrűség)) 0,53 g/ml (CIPAC MT 186 (rázósűrűség)) Metribuzin (Iso) Metribuzin (Iso) Metribuzin (Iso) logpow; ph 6,9 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Lásd a 10.2 és a 10.6 szakaszt Kémiai stabilitás: Szakszerű tárolás és kezelés esetén stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál tárolási és felhasználási körülmények között nincsenek veszélyes reakciók Kerülendő körülmények: Lásd a 7. szakaszt is. Nedvességtől védendő Nem összeférhető anyagok: Kerüljük az egyéb vegyszerekkel való érintkezést. Kerüljük az érintkezést erős oxidáló szerekkel, erős lúgokkal Veszélyes bomlástermékek: Lásd az 5.2. szakaszt is. Nincs bomlás, amennyiben az előírásoknak megfelelően használják. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. 5 / 12. oldal MISTRAL

131 Elkészítés időpontja: (verzió2) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 4 Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Csírasejt-mutagenitás Rákkeltő hatás Reprodukciós toxicitás Egyetlen expozíció utáni célszervi Ismétlődő toxicitás expozíció (STOT) utáni célszervi Aspirációs toxicitás veszély (STOT) Légúti irritáció Ismételt dózisú toxicitás Tünetek Egyéb információ Nyúl OECD 405 (Akut szemirritáció/ korrózió) Nem irritatív Nem (Magnusson és Kligman maximalizálási tanulmány) Besorolás toxikológiai vizsgálatok alapján A termékre (Mistral) vonatkozó adatok: Toxicitás/hatás Végpont Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés OECD 401 (Akut Akut orális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Patkány orális toxicitás) OECD 402 (Akut Akut dermális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Patkány dermális toxicitás) OECD 403 (Akut Akut inhalatív toxicitás LC0 >4,8 mg/l/4h Patkány inhalatív toxicitás) (határérték-vizsgálat) Bőrkorrózió/ OECD 404 (Akut Nyúl bőrirritáció bőrirritáció/korrózió) Nem irritatív Metribuzin (ISO) Végpont Toxicitás/hatás Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Akut orális toxicitás LD mg/kg Patkány nőstény Akut orális toxicitás LD mg/kg Patkány WHO Akut orális toxicitás LD mg/kg Patkány hím LD50 >20000 mg/kg Patkány Akut dermális toxicitás Akut dermális toxicitás LD50 >5000 mg/kg Nyúl Akut inhalatív toxicitás LC50 >0,6 mg/l/4 óra Patkány Bőrkorrózió/ Nyúl bőrirritáció Súlyos szemkárosodás/ Nyúl szemirritáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Csírasejt-mutagenitás Rákkeltő hatás NOEL 20 mg/kg Patkány NOEL 1,9 mg/ttg. kg Patkány Rákkeltő hatás /nap Reprodukciós toxicitás NOEL 30 mg/kg Patkány NOEL 3 mg/ttg. kg Patkány Reprodukciós toxicitás /nap Tünetek Egyéb információ ADI 0,013 mg/kg (max. elérh. konc.) Nem irritatív Nem irritatív Nem (Buehler) Negatív légzési nehézségek, fejfájás, hányinger 6 / 12. oldal MISTRAL

132 Elkészítés időpontja: (verzió2) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 4 Akut dermális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Patkány Bőrkorrózió/ bőrirritáció Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Csírasejt-mutagenitás Rákkeltő hatás Reprodukciós toxicitás Tünetek Nem irritatív Irritatív Nem utal semmi ilyen hatásra Nem szenzibilizáló Negatív Nem utal semmi ilyen hatásra Nincs hányás, szaruhártya homály, köhögés, hasi fájdalom, nyálkahártya irritáció Kína kő Toxicitás/hatás Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Nátrium-diizopropil-naftalin-szulfonát Végpont Toxicitás/hatás Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés >600- Akut orális toxicitás LD50 mg/kg Patkány <2000 Citromsav-monohidrát Toxicitás/hatás Végpont Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Akut orális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Patkány Végpont Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Mechanikai irritáció lehetséges. Nem utal semmi ilyen hatásra Valószínű expozíciósutakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Nem áll rendelkezésre adat A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: A termék besorolása toxikológiai vizsgálatok eredményei alapján történt. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A termékre (Mistral) vonatkozó adatok: Vég- Toxicitás/hatás Idő Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés pont OECD 203 Oncorhynchus Toxicitás halra LC50 96 óra >100 mg/l (Hal, akut toxicitás mykiss vizsgálat) 7 / 12. oldal MISTRAL

133 Elkészítés időpontja: (verzió2) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 4 Toxicitás halra NOEC/ NOEL 96 óra 100 mg/l Oncorhynchus mykiss Toxicitás daphniára EC50 48 óra >100 mg/l Daphnia magna OECD 203 (Hal, akut toxicitás vizsgálat) OECD 202 (Daphnia sp. Akut immobilizáció vizsgálat) Toxicitás daphniára NOEC/ NOEL 48 óra 100 mg/l Daphnia magna Toxicitás algára EbC50 72 óra 47 µg/l Toxicitás algára ErC50 72 óra 86 µg/l Toxicitás algára EyC50 72 óra 45,6 µg/l Toxicitás algára Perzisztencia és lebonthatóság Bioakkumulációs potenciál Mobilitás talajban PBT és vpvb Egyéb káros hatások NOEC/ NOEL 72 óra 36 µg/l Scenedesmus subspicatus Scenedesmus subspicatus Desmodesmus subspicatus Scenedesmus subspicatus OECD 202 (Daphnia sp. Akut immobilizáció vizsgálat) OECD 201 (Alga, Növekedés gátlás vizsgálat) OECD 201 (Alga, Növekedés gátlás vizsgálat) OECD 201 (Alga, Növekedés gátlás vizsgálat) OECD 201 (Alga, Növekedés gátlás vizsgálat) Toxicitás baktériumra NOEC/ NOEL 1,579 mg/l OECD 209 (Eleveniszap, légzésgátlás vizsgálat (Szén és ammónium oxidációja) Metribuzin (ISO) Toxicitás/hatás Végpont Toxicitás halra LC50 96 óra 64 mg/l Toxicitás halra LC50 80,3 mg/l Idő Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés 8 / 12. oldal Oncorhynchus mykiss Oncorhynchus mykiss Toxicitás halra LC50 96 óra 142 mg/l Leuciscus idus Toxicitás daphniára EC50 19 mg/l Toxicitás daphniára EC50 48 óra 35 mg/l Daphnia magna Toxicitás algára EC50 96 óra 21 mg/l Scenedesmus subspicatus Toxicitás algára EC50 0,02 mg/l Perzisztencia és lebonthatóság DT d Perzisztencia és DT50 <1 d H2O lebonthatóság Toxicitás rovarokra LD50 35 µg/méh nem konform az EU osztályozással nem konform az EU osztályozással. nem konform az EU osztályozással. nem konform az EU osztályozással. MISTRAL

134 Elkészítés időpontja: (verzió2) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 4 Nátrium-diizopropil-naftalin-szulfonát Vég- Toxicitás/hatás Idő Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés pont Toxicitás halra LC50 48 óra 275 mg/l Bioakkumulációs BCF < 6 potenciál Citromsav-monohidrát Vég- Toxicitás/hatás pont Toxicitás halra LC50 96 óra Toxicitás halra LC50 96 óra Idő Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés mg/l mg/l Leuciscus idus Carassius auratus Toxicitás daphniára EC50 72 óra 120 mg/l Daphnia magna Toxicitás algára 7 nap 425 mg/l Toxicitás algára IC5 7 nap 640 mg/l Perzisztencia és lebonthatóság 2 nap 98 % Scenedesmus quadricauda Scenedesmus quadricauda OECD 302 B (eredendő biológiai lebomlás - Zahn- Wellens/EMPA teszt) Bioakkumulációs Log <1 potenciál Pow Toxicitás >1000 Pseudomonas EC50 mg/l DIN T.8 baktériumra 0 subspicata Egyéb BOD 526 mg/g Vízoldhatóság 600 mg/l 20 C vízmentes anyag Kína kő Toxicitás/hatás Perzisztencia és lebonthatóság Vízoldhatóság Végpont Idő Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Nem releváns a szerves anyagok esetében. Oldhatatlan Perzisztencia és lebonthatóság: Nem áll rendelkezésre adat. Lásd a fenti táblázatot Bioakkumulációs képesség: Nem áll rendelkezésre adat. Lásd a fenti táblázatot A talajban való mobilitás: Nem áll rendelkezésre adat. Lásd a fenti táblázatot A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: Nem áll rendelkezésre adat. Lásd a fenti táblázatot Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: 9 / 12. oldal MISTRAL

135 Elkészítés időpontja: (verzió2) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 4 A hulladék azonosító számok ajánlások a készítmény tervezett alkalmazásával kapcsolatban. A felhasználó különleges használati vagy ártalmatlanítási feltételeiből adódóan más hulladék azonosító számok hozzárendelésére is szükség lehet bizonyos körülmények között. Hulladékjegyzék-kód: * - veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék közelebbről meg nem határozott hulladék * - növényvédő szer Ajánlás: Vegyük figyelembe a helyi hatósági előírásokat. Szállítsuk jóváhagyott veszélyes hulladék gyűjtőhelyre. Pl.: megfelelő égetőmű. Pl.: alkalmas hulladéklerakó. *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: Vegyük figyelembe a helyi és nemzeti hatósági előírásokat. A csomagolóanyagot nem szabd újból felhasználni Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES, SZILÁRD ANYAG, M.N.N. (Metribuzin) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Közúti / vasúti szállítás (ADR / RID) Szállítási veszélyességi osztály (ok): 9 Bárca: 9 Osztályozási kód: M7 LQ (ADR 2013): 5 kg LQ (ADR 2009): 27 Környezeti veszélyek: környezetre veszélyes. Alagútkorlátozási kód: E Tengeri szállítás (IMDG-code) Szállítási veszélyességi osztály (ok): 9 EmS: F-A, S-F Tengeri szennyező anyag: Igen Környezeti veszélyek: környezetre veszélyes. Légi szállítás (IATA) Szállítási veszélyességi osztály (ok): 9 Környezeti veszélyek: környezetre veszélyes Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: A veszélyes áruk szállításával foglalkozó személyzetet oktatni kell. Minden szállításban résztvevő személynek be kell tartania a biztonsági előírásokat. Kármegelőzés céljából elővigyázatosság szükséges. A különleges rendelkezéseket be kell tartani A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 10 / 12. oldal MISTRAL

136 Elkészítés időpontja: (verzió2) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 4 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés nem áll rendelkezésre a keverékkel kapcsolatosan. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Chronic 1 H410 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H302 Lenyelve ártalmas. H315 Bőrirritáló hatású. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. 11 / 12. oldal MISTRAL

137 Elkészítés időpontja: (verzió2) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 4 Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 12 / 12. oldal MISTRAL

138 Elkészítés időpontja: (verzió3) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 5 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: NICOGAN Termékkód: AG-N1-040 OD3 Szinonima: Nicosulfuron 40 OD 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Figyelmeztető H-mondatok: H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: - Hatóanyag tartalom: Nikoszulfuron (CAS: ) 3-5 % Figyelmeztető H-mondatok: H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. FIGYELEM EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. EUH 208 Polietilénglikol-zsírsavésztereket tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: engedélyezett hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell. 1 / 8. oldal NICOGAN

139 Elkészítés időpontja: (verzió3) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám REACH reg. szám Konc (%) Nikoszulfuron* Nátrium- 'dioktil'szulfoszukcinát* Polietilénglikolzsírsavészterek* < *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. Vesz. pikt. GHS09 Figyelem GHS05 Veszély GHS07 Figyelem Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. kat. Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 H mondat H400 H410 H315 H318 H SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz (lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - NE hánytassuk az érintettet! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk az érintettel bő mennyiségű vizet. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! 2 / 8. oldal NICOGAN

140 Elkészítés időpontja: (verzió3) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 5 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűz esetén veszélyes gázok, gőzök keletkezhetnek: szén-oxidok, klorid vegyületek, nitrogén-oxidok (NOx), kén-oxidok. Tűz vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről! Kerüljük a szemmel, bőrrel és ruházattal való érintkezést. Vigyük a személyzetet biztonságos helyre. Tartsuk távol a személyzetet a kiömléstől és a szembeszéltől Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további kiömlést, amennyiben ez biztonsággal megtehető. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, vagy nedvszívó anyaggal fel kell itatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Kerüljük a szemmel, bőrrel és ruházattal való érintkezést. Ne lélegezzük be a füstöt/port/gázt/ködöt/gőzt/permetet. A megfelelő ipari higiéné és biztonság gyakorlata alapján kezeljük. A berendezést és a munkaterületet javasolt rendszeresen tisztítani. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről! Szükség esetén alkalmazzunk helyi elszívást. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. Megfelelően felcímkézett tárolóedényeket használjunk. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 3 / 8. oldal NICOGAN

141 Elkészítés időpontja: (verzió3) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 5 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Biztosítsunk megfelelő szellőzést, különösen a zárt helyeken. A megfelelő ipari higiéné és biztonság gyakorlata alapján kezeljük. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. A berendezést és a munkaterületet javasolt rendszeresen tisztítani Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő műanyag vagy gumikesztyű használandó (EN 374). b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat, kötény viselendő. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: fehér vagy világossárga folyadék 2. Szag: olajos 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 3,9-4,9 CIPAC MT %-os oldat 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: >154 C EEC A.9 8. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható 4 / 8. oldal NICOGAN

142 Elkészítés időpontja: (verzió3) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 5 9. Tűzveszélyesség: nem alkalmazható 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 0,9688 OECD Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: >400 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 162 mm 2 /s OECD C, kinematikus 19. Robbanásveszélyesség: nem EEC A. 14 robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló EEC A Egyéb információk: Térfogatsűrűség: nem alkalmazható. Felületi feszültség: 35,6 mn/m (OECD 115; 20,1 C) Minimum gyújtási energia (MIE):. 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Nikoszulfuron: szén-oxidok, klorid vegyületek, nitrogén-oxidok (NOx), kén-oxidok. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Polietilénglikol-zsírsavésztereket tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: >2000 mg/kg Patkány OECD 425 Bőrön át LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 5,14 mg/l/4h Patkány OECD 403 Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: nem irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem bőrszenzibilizáló tengeri malac OECD 406 Krónikus toxicitás: Nikoszulfuron (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: nem reprodukció toxikus. 5 / 8. oldal NICOGAN

143 Elkészítés időpontja: (verzió3) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 5 Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Polietilénglikol-zsírsavésztereket tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: A termék besorolása toxikológiai vizsgálatok eredményei alapján történt. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Érték Faj Módszer Megjegyzés Vízi toxicitás: Halak 96h LC50 mg/l > 100 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48 óra EC50 mg/l > 100 Daphnia magna OECD 202 Algák 72 óra EC50 mg/l > 100 P. subscapitata OECD 201 Egyéb növények EC50 mg/l 0,082 Lemna gibba OECD nap Az összetevőkre vonatkozó adatok: Szárazföldi toxicitás: Nikoszulfuron (CAS: ): Érték Faj Módszer Megjegyzés Madarak Orális LD50 mg/kg 2000 Bobwhite quail Méhek Orális LD50 µg/méh > 1000 orális Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Nikoszulfuron (CAS: ): Víz DT50 nap 65 Talaj DT50 nap 7-46,3 Biodegradáció: Nikoszulfuron (CAS: ): nem könnyen lebontható Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Nikoszulfuron (CAS: ): Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 0,61 Biokoncentrációs faktor (BCF) A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Adszorpció/deszorpció: Érték Módszer Megjegyzés Nikoszulfuron (CAS: ): 20,7 Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. 6 / 8. oldal NICOGAN

144 Elkészítés időpontja: (verzió3) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 5 Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Hulladékjegyzék-kód - Javaslat: * veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék vagy * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Nicosulfuron) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 9 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 7 / 8. oldal NICOGAN

145 Elkészítés időpontja: (verzió3) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 5 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Hazardous to the aquatic environment, ökotoxikológiai adatok allapján Acute 1 H400 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. EUH 208 Polietilénglikol-zsírsavésztereket tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 8 / 8. oldal NICOGAN

146 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: Pendigan 400 SC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtószer ipari felhasználásra. Vizes szuszpenzió koncentrátum (SC) Forgalmazási kategória: III 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Forgalmazó: 1138 Budapest, Madarász Viktor u Tel.: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: A vízi környezetre veszélyes akut veszélyesség, 1. veszélyességi kategória H400 A vízi környezetre veszélyes krónikus veszélyesség, 1. veszélyességi kategória H410 Figyelmeztető H-mondatok: H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: Hatóanyag tartalom: Pendimetalin (CAS-szám: ) 400 g/l FIGYELEM Figyelmeztető H-mondatok: H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P264 A használatot követően a kezeket alaposan meg kell mosni. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P280 Védőkesztyű használata kötelező. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. EUH 208 Pendimetalint és 1,2-benzizotiazolin-3-ont tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. 1 / 9. oldal Pendigan 400 SC

147 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 SP 1 A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon levő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést! SPe 3 A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 35 m távolságban tartson meg egy kezeletlen biztonsági övezetet, melyből legalább 20 m növényzettel borított (zárt gyep)! A nem cél növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől 5 m távolságban tartson meg egy kezeletlen biztonsági övezetet! 2.3. Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A termék összetevői nem felelnek meg a PBT vagy a vpvb anyagokra vonatkozó kritériumoknak. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés Pendimetalin / N-(1-etil-propil)-2,6- dinitro-3,4-xilidén Indexszám: X 1,2-benzizotiazolin-3-on Indexszám: Poli(oxi-1,2-etándiil), alfa, -[trisz(1-fenil-etil)- fenil]-, omega-hidroxi-* CAS-szám EK-szám / ECHA lista szám REACH reg. szám Konc (%) < 0,5 Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 GHS07 M-tényező: H317 GHS H400 Figyelem Aquatic H410 Chronic 1 M-tényező: 10 GHS05 GHS07 GHS09 Veszély Acute Tox. 4 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 3 H302 H315 H318 H317 H400 H412 *: A gyártó által megadott osztályozás, az anyag nem szerepel az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletében. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános: Mérgezéskor, allergiás megbetegedés esetén, vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. Baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz (mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot, ha lehetséges). Elsősegélynyújtó: ügyeljünk saját magunk védelmére. Viseljünk megfelelő egyéni védőfelszerelést. LENYELÉS: Teendők: - Öblítsük ki a sérült száját. - Itassunk sok vizet a sérülttel. - Tartós panasz esetén forduljunk orvoshoz. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Rendszertelen légzés vagy légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Forduljunk orvoshoz. 2 / 9. oldal Pendigan 400 SC

148 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Azonnal tisztítsuk meg a bőrfelületet bő szappanos folyó vízzel. - Szükség esetén forduljunk orvoshoz. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki a szemet sok vízzel. - Az előzetes öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és öblítsük tovább a szemet vízzel a szemhéjszélek széthúzásával és a szemgolyó egyidejű mozgatásával (legalább percig). - Tartós panasz esetén forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Lásd a 11. szakaszt A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Tüneti megfigyelő kezelés. Ellenanyag: specifikus antidótuma nincs. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Tűzveszélyesség: nem jelölésköteles Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: A veszélyes bomlástermékek keletkezése nagyban függ az égés körülményeitől. Levegőben található szilárd, folyékony és gáz anyagok komplex keveréke alakulhat ki, mint például szén-monoxid, szén-dioxid, és egyéb nem azonosított vegyületek. A bomlástermékek belélegzése súlyosan károsíthatja az egészséget Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. Ne lélegezzük be a tűz és/vagy robbanás során keletkező füstöt. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat. A szemmel, bőrrel való érintkezést el kell kerülni. Viseljünk megfelelő egyéni védőfelszerelést Sürgősségi ellátók esetében: Viseljünk megfelelő egyéni védőfelszerelést (lásd a 8. szakaszt) Környezetvédelmi óvintézkedések: Az ivóvízbázisok belső védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületen és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Tisztítsuk meg a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt. Ne együnk, ne igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata során. Viseljünk megfelelő egyéni védőfelszerelést. Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap (száradásig). Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Kultúra: őszi kalászosok (őszi búza, őszi árpa, rozs, tritikálé), kukorica (takarmány, vetőmag, csemege). Várakozási idő: előírás szerinti felhasználás esetén nem szükséges. Légi kijuttatás nem engedélyezett. 3 / 9. oldal Pendigan 400 SC

149 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: A termék zárt edényben tárolandó. A tároló helyiség megfelelően szellőztethető legyen. Hűvös helyen tárolandó. Gyermekektől távol tartandó. Fizikai-kémiai tulajdonságait szokásos tárolási feltételek mellett legalább két évig megőrzi. Tájékoztató adat: A gyártó által vállalt eltarthatósági idő 3 év. Nem összeférhető anyagok: lásd szakaszt. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: 1l: HDPE/EVOH kanna, 5l, 10l, 20l: HDPE/PA kanna Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Nem áll rendelkezésre speciális útmutatás. Kockázatkezelési módszerek (RMM): a szükséges információt tartalmazza a biztonsági adatlap. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről, különösen zárt területen Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: Ne együnk, ne igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata során. Tisztítsuk meg a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt. 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő műanyag vagy gumi védőkesztyű használandó (EN 374). b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat használandó. 3. Légutak védelme: nincs különleges utasítás. 4. Hőveszély: nem ismert. 4 / 9. oldal Pendigan 400 SC

150 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: A környezeti expozíció ellenőrzése: Csatornába, talajba, környezeti vízbe engedni nem szabad. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: sárgásbarna folyadék 2. Szag: enyhén aromás 3. Szagküszöbérték: * 4. ph-érték: 5,5 7,5 CIPAC MT %-os szuszpenzió 5. Olvadáspont/fagyáspont: nem alkalmazható 6. Kezdő forráspont és nem alkalmazható forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: > 100 C EEC A.9 8. Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható folyadékokra 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy * robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: nem alkalmazható 12. Gőzsűrűség: * 13. Relatív sűrűség: 1,061 1,161 EEC A Oldékonyság(ok): nem alkalmazható 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: * további információ: 12. szakasz 16. Öngyulladási hőmérséklet: 390 C EEC A Bomlási hőmérséklet: * 18. Viszkozitás: 213 mm 2 /s kinematikus, 40 C, OECD Robbanásveszélyesség: nem robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Felületi feszültség: 38,46 mn/m (EEC A.5, 20 C) *: A gyártó erre a paraméterre a termék vonatkozásában nem végzett vizsgálatokat, vagy a vizsgálatok eredménye az adatlap kiállításának időpontjában nem áll rendelkezésre. 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál hőmérsékleten, általános munkakörülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás esetén nincs Kerülendő körülmények: Hő, nyílt láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Normál hőmérsékleten, általános munkakörülmények között nem ismertek. 5 / 9. oldal Pendigan 400 SC

151 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: A rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: A rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: A rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: A rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait, de Pendimetalint és 1,2-benzizotiazolin-3-ont tartalmaz, allergiás reakciót válthat ki Csírasejt-mutagenitás: A rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: A rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: A rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): A rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): A rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: A rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: Akut toxicitás: LD50 (orális, patkány): > 2000 mg/kg (OECD 423) LD50 (dermális, patkány): > 2000 mg/kg (OECD 402) Bőrkorrózió/bőrirritáció: Nem irritálja a bőrt (nyúl, OECD 404) Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: Nem irritálja a szemet (nyúl, OECD 405) Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Nem okoz bőrszenzibilizációt (tengerimalac, OECD 406) Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Pendimetalint és 1,2-benzizotiazolin-3-ont tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Akut hatás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra. Krónikus hatás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Akut toxicitás: LC50 (Oncorhynchus mykiss): 14,7 mg/l/96 ó (OECD 203) EC50 (Daphnia magna): 6,55 mg/l/48 ó (OECD 202) EC50 (Zöld alga): 0,12 mg/l/72 ó (OECD 201) EC50 (Lemna gibba): 0,034 mg/l/7 nap (OECD 221) Az összetevőkre vonatkozó adatok: Szárazföldi toxicitás: Madarak: Pendimetalin (CAS: ): LD50 (orális, vadkacsa): 1421 mg/kg Méhek: Pendimetalin (CAS: ): LD50 (orális): > 101,2 μg/méh Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Abiotikus bomlás: Víz DT50: Pendimetalin (CAS: ): 4-28 nap Talaj DT50: Pendimetalin (CAS: ): nap (SETAC) 6 / 9. oldal Pendigan 400 SC

152 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Pendimetalin (CAS: ): 4-28 nap Log Pow: 5,2 (EEC A.8, ph 7) BCF: A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Adszorpció/deszorpció: Pendimetalin (CAS: ): 4-28 nap Koc: A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A termék összetevői nem felelnek meg a PBT vagy a vpvb anyagokra vonatkozó kritériumoknak Egyéb káros hatások: A vízi szervezetekre kifejezetten veszélyes. Méhveszélyesség: nem jelölésköteles. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A vonatkozó regionális, nemzeti és helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó. Hulladékjegyzék-kód: A termékre nem adható meg megfelelő hulladékjegyzék-kód, mivel ennek beazonosítása a felhasználó által meghatározott felhasználási mód segítségével lehetséges. A hulladékjegyzék-kód a Közösségen belül az ártalmatlanítást végző szakemberrel folytatott egyeztetést követően adható meg Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A vonatkozó előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó. A szennyezett csomagolás nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újrahasznosítása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: IMDG/IMO, RID/ADR, ICAO/IATA: UN Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: RID/ARD: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Pendimetalin) IMDG/IMO, ICAO/IATA: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Pendimethalin) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: UN3077 és UN3082: A termékek szállíthatók veszélytelen áruként az IMDG , ADR SP375 és ICAO/IATA A197 speciális előírásai alapján, ha az egyéni vagy belső csomagolás nem haladja meg folyadékok esetében az 5 l, szilárd halmazállapot esetén pedig az 5 kg mennyiséget A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 7 / 9. oldal Pendigan 400 SC

153 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: az 1907/2006/EK rendelet alapján kémiai biztonsági értékelés nem szükséges. Kockázatelemzés készült a 91/414/EK irányelvnek vagy a 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: nincsenek. A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. ADR: Veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás. RID: Veszélyes áruk nemzetközi vasúti szállításáról szóló európai megállapodás. ADN: Veszélyes áruk nemzetközi belvízi szállításáról szóló európai megállapodás. IATA: Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség. IMDG: Veszélyes áruk tengeri szállításának nemzetközi szabályzata. Felhasznált irodalom/források: a gyártó által kiállított biztonsági adatlap ( ). Forgalomba hozatali és felhasználási engedélyokirat (Engedélyokirat száma: 04.2/3280-1/2017 NÉBIH). Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: A vízi környezetre veszélyes akut veszélyesség, 1. veszélyességi kategória H400 A vízi környezetre veszélyes krónikus veszélyesség, 1. veszélyességi kategória H410 Számítási eljárás alapján Számítási eljárás alapján 8 / 9. oldal Pendigan 400 SC

154 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H302 Lenyelve ártalmas. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. EUH 208 Pendimetalint és 1,2-benzizotiazolin-3-ont tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 9. oldal Pendigan 400 SC

155 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: RACER Termékkód: AG-F8-250 EC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó permetezőszer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Flammable Liquids 3 H226 Aspiration hazard 1 H304 Eye irritation 2 H319 Skin sensitisation 1 H317 Reproductive toxicity 2 - H361d Specific target organ toxicity (STOT) single exposure 3 H335 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Fluorkloridon; Szénhidrogének, C9, aromás Hatóanyag tartalom: Fluorkloridon (CAS: ) % VESZÉLY 1 / 9. oldal RACER

156 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P210 Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P261 Kerülje a köd/gőzök/permet belélegzését. P280 Védőkesztyű, védőruha, szemvédő/arcvédő használata kötelező. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P301 + P310 + P331 LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. TILOS hánytatni. P302 + P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P304 + P340 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést!) SPo 2 - Használat után minden védőruházatot ki kell mosni. SPe 3 - A vízi szervezetek érdekében a felszíni vizektől 50 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet. A nem cél-növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől 5 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet. Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Fluorkloridon* REACH reg. szám Konc (%) Vesz. pikt. GHS07 GHS08 GHS09 Figyelem Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. kat. Acute Tox. 4 Skin Sens. 1 Repr. 2 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H mondat H302 H317 H361d H400 H410 2-Etilhexilalkohol* GHS07 Figyelem Skin Irrit. 2 Eye Irrit. 2 H315 H319 2 / 9. oldal RACER

157 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Szénhidrogének, C9, aromás* Kalciumdodecilbenzolszulfonát* Ciklohexanon GHS05 Veszély GHS02 GHS07 GHS08 GHS09 Figyelem GHS02 GHS07 Figyelem Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Flam. Liq. 3 Asp. Tox. 1 STOT SE 3 STOT SE 3 Aquatic Chronic 2 Flam. Liq. 3 Acute Tox. 4 H315 H318 H226 H304 H335 H336 H411 EUH066 H226 H332 *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: Mérgezéskor, allergiás megbetegedés esetén, vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. (Lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - NE hánytassuk az érintettet! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk az érintettel bő mennyiségű vizet. - Azonnali orvosi ellátás szükséges! BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot, és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontakt lencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Nem ismertek különleges veszélyek. Tűz vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 3 / 9. oldal RACER

158 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Egyéb környezetvédelmi előírások: Az ivóvízbázisok belső védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületen és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket nem éghető nedvszívó anyaggal kell felitatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Ne lélegezzük be a ködöt/gőzt/permetet. A felszerelést, a munkaterületet és a munkaruházatot javasolt rendszeresen tisztítani. Műszaki intézkedések: Nincs különleges utasítás. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Távolítsunk el minden gyújtóforrást. Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, egyéb gyújtóforrástól (pl.: jelzőfény, elektromos motorok, sztatikus elektromosság) távol tartandó A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva. hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Tartsuk megfelelően felcímkézett tárolóedényben. Eltarthatósági idő: fizikai-kémiai tulajdonságait szokásos tárolási feltételek mellett legalább két évig megőrzi. Tájékoztató adat: a gyártó által vállalt eltarthatósági idő: 3 év. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: Ciklohexanon (CAS szám: ): ÁK-érték: 40,8 mg/m 3 CK-érték: 81,6 mg/m 3 DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) 4 / 9. oldal RACER

159 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének/kiszóródásának, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Használat közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. Mossuk ki a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt. Ajánlott a felszerelés, a munkahelyiségek és a munkaruha rendszeres tisztítása Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó. 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő műanyag vagy gumi anyagú védőkesztyű használandó. b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő tűz/lángálló védőruházat, antisztatikus lábbeli, kötény használandó. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: tiszta, borostyán sárga folyadék 2. Szag: aromás 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 4,4-5,4 CIPAC MT % 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 43 C CIPAC MT Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,022 CIPAC MT C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: 428 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 3,033 mm 2 /s kinematikus 40 C 19. Robbanásveszélyesség: nem robbanékony 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Felületi feszültség: 30,0 mn/m (1%; 25 C) 5 / 9. oldal RACER

160 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Tűz esetén: Nitrogén-oxidok (NOx); fluoridok. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: Súlyos szemirritációt okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Allergiás bőrreakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Légúti irritációt okozhat. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverék p.o. LD50 értéke (patkányon): 2595 mg/ttkg Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 423 Bőrön át LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 5,1 mg/l/4h Patkány OECD 403 Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: bőrszenzibilizáló tengeri malac OECD 406, Fluorkloridon Krónikus toxicitás: Fluorkloridon (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Súlyos szemirritációt okoz. Légúti irritációt okozhat. Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 6 / 9. oldal RACER

161 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Méhveszélyesség: nem jelölésköteles. Vízi toxicitás: Akut toxicitás Érték Faj Módszer Megjegyzés Hal 96h LC50 mg/l 3,0 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48h EC50 mg/l 3,5 Daphnia magna OECD 202 Alga 72h EC50 mg/l 0,019 P. subcapitata OECD 201 Egyéb növények EC50 mg/l < 1,00 Lemna OECD? 7 nap Az összetevőkre vonatkozó adatok: Szárazföldi toxicitás: Fluorkloridon (CAS: ): Madarak Orális LD50 mg/kg > 2150 Bobwhite quail Méhek Orális LD50 µg/méh Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Fluorkloridon (CAS: ): Víz DT50 nap 14,3 Talaj DT50 nap 53 Biodegradáció: Fluorkloridon (CAS: ): nem könnyen lebontható Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Fluorkloridon (CAS: ): Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 3,36 ph 7, 20 C Biokoncentrációs faktor (BCF) A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Adszorpció/deszorpció: Érték Módszer Megjegyzés Fluorkloridon (CAS: ): Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Javasolt hulladékjegyzék-kód: * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 7 / 9. oldal RACER

162 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: GYÚLÉKONY FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Ciklohexanon, Szénhidrogének, C9, aromás) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 3 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 8 / 9. oldal RACER

163 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Flammable Liquids 3 H226 Számítási eljárás alapján Aspiration hazard 1 H304 Számítási eljárás alapján Eye irritation 2 H319 Számítási eljárás alapján Skin sensitisation 1 H317 Számítási eljárás alapján Reproductive toxicity 2 - H361d Számítási eljárás alapján Specific target organ toxicity (STOT) Számítási eljárás alapján single exposure 3 H335 Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján Acute 1 H400 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 9. oldal RACER

164 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Ez a biztonsági adatlap megfelel a magyar eloírásoknak, de lehet, hogy nem követi más országokok követelményeit. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Termék neve Szinonimák : SALSA 75 DF : B DPX-A WG 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai Az anyag/keverék felhasználása : Gyomirtó szer 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság : DuPont Magyarország Kft. HU-2040 Budaörs, Neumann J. u. 1. Telefon : cím : sds-support@che.dupont.com 1.4. Sürgősségi telefonszám +(36) (CHEMTREC) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) ( ) (24 H) Toxikológiai központok kizárólag az (EC) No 1272/2008 Rendelettel és a nemzeti szabályozással összahangban levő termékekről szóló információkkal rendelkezhetnek. 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Akut vízi toxicitás, 1. Osztály Krónikus vízi toxicitás, 1. Osztály H400: Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek 1/15

165 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Figyelem H410 Különleges anyagok és keverékek kivételes címkézése Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH401: Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait., P270 P280 P391 P501 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. Védőkesztyű/ védőruha/ szemvédő/ arcvédő használata kötelező. A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékkezelőben. SP 1 SPe 3 A termékkel vagy annak tartályával ne szennyezze a vizeket. (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében/kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést). A vízi szervezetek, nem-növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől, felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet Egyéb veszélyek A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb). 3. SZAKASZ: Összetétel/összetevőkre vonatkozó információk 3.1. Anyagok Nem alkalmazható 3.2. Keverékek Regisztrációs szám Osztályozás az (EU) 1272/2008 (CLP) szabályozás alapján Ethametsulfuron methyl (CAS szám ) (M-tényező : 1[Akut] 1[krónikus]) Eye Irrit. 2; H319 Aquatic Acute 1; H400 Koncentráció (m/m %) 75 % 2/15

166 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Aquatic Chronic 1; H410 Nátrium-dioktil-szulfoszukcinát (CAS szám ) (EU-szám ) Skin Irrit. 2; H315 Eye Dam. 1; H318 >= 1 - < 5 % A fenti termékek megfelelnek a REACH által előírt regisztrációs előírásoknak; A regisztrációs szám rendelkezésre nem állásának okai lehetnek többek között: az anyag(ok) mentesül(nek) alóla, még nincsenek regisztrálva a REACH rendszerében, vagy egy másik szabályozási folyamatban (biocid felhasználás, növényvédő szerek) vannak regisztrálva stb. Az ebben a részben említett H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok : Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. Belégzés : Friss levegőre kell menni. Jelentős expozíció után orvoshoz kell fordulni. Mesterséges lélegeztetés és/vagy oxigén szükséges lehet. Bőrrel való érintkezés : A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. Szappannal és bő vízzel azonnal le kell mosni. A bőr irritációja vagy allergiás reakciók esetén orvoshoz kell fordulni. A szennyezett ruhát használat előtt ki kell mosni. Szemmel való érintkezés : Ha könnyen lehetséges, akkor a kontaktlencsét el kell távolítani. A szemet nyitva kell tartani és lassan, gyengéden percig kell vízzel öblíteni. Ha a szem irritációja folytatódik, szakorvoshoz kell fordulni. Lenyelés : Orvosi felügyelet szükséges. Hánytatni TILOS, kivéve az orvos vagy a mérgezési központ utasítására. Ha a sérült öntudatánál van: A szájat vízzel ki kell öblíteni A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Tünetek : Nincs ismert emberi mérgezéses eset, és a mérgezési tünetek nem ismertek A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés : Tünetileg kell kezelni. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelő oltóanyag : Vízpermet, Hab, Oltópor, Szén-dioxid (CO2) 3/15

167 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Biztonsági okok miatt nem használható tőzoltó készülék : Nagy térfogatú vízsugár, (szennyeződés veszélye) 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek a tűzoltás során : Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek. Szén-dioxid (CO2) Nitrogénoxidok (NOx) 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése További információk : Teljes védőruházatot és hordozható légzőkészüléket kell viselni. : A tűzoltáshoz használt víz ne szennyezze a felszíni vizeket vagy a talajvizet. A szennyezett tűzoltó vizet külön kell gyűjteni. Tilos a csatornába engedni. A tűz maradványait és a szennyezett tűzoltó vizet a helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. : (kis tűz esetén) Ha a terület erősen ki van téve a tűznek és a körülmények megengedik, hagyni kell a tüzet magától kialudni, mivel a víz megnövelheti a szennyezett területet. A tartályokat/tankokat vízpermettel le kell hűteni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések : A területre való belépést ellenőrizni kell. A kifolyástól/lyuktól az embereket széliránnyal szemben el kell távolítani. A porképződést el kell kerülni. A por belégzését el kell kerülni. Személyi védőfelszerelést kell használni. A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. részben Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések : Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. A környezetszennyezés elkerülése érdekében megfelelő edényzetet kell használni. Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. Az anyaggal nem szabad szennyezni a talajvíz rendszert. Ha jelentős mennysiégű elfolyást nem lehet visszatartani, a helyi hatóságokat értesíteni kell. Ha a kiömlött terület porózus, a szennyezett anyagot össze kell gyűjteni további kezeléshez vagy megsemmisítéshez. Ha a termék beszennyezi a folyót, tavat vagy csatornát, értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Szennyezésmentesítés módszerei : Takarítási módszerek - kismértékű kifolyás A kiömlött anyagot fel kell söpörni - szívni, és hulladékelhelyezésre megfelelő tartályba gyűjteni. Takarítási módszerek - nagymértékű kifolyás A porképződést el kell kerülni. A szivárgást meg kell szüntetni, a kiömlött anyagot elektromosan védett porszívóval vagy nedves keféléssel fel kell szedni és egy helyi szabályozásnak megfelelő hulladéktárolóba kell szállítani (lásd a 13. részt). 4/15

168 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Ha a kifolyási terület értékes növények és fák közelében van a földön, akkor a kezdeti tisztítás után 5 cm-t el kell távolítani a talaj felső rétegéből. Egyéb információk : A kifolyt anyagot sosem szabad újrafelhasználás céljából az eredeti tartályba visszatenni. A helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni Hivatkozás más szakaszokra A személyi védelemről lásd a 8. részt., A hulladékkezelési útmutatást lásd a 13. részben. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez : Csak az ajánlásunk szerint szabad használni. Csak tiszta felszerelést szabad használni. A porképződést el kell kerülni. A port vagy permetködöt nem szabad belélegezni. Személyi védőfelszerelést kell viselni. A személyi védelemről lásd a 8. részt. A munkaoldatot úgy kell elkészíteni, ahogy a címké(ke)n és/vagy a felhasználási utasításokban meg van adva. A munkaoldatot olyan hamar fel kell használni, ahogy lehet -Tárolni tilos. Azokon a helyeken, ahol por képződik, megfelelő elszívást kell biztosítani. A megadott munkahelyi expozíciós határokat nem szabad túllépni (lásd a 8. részt). : Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. Zárt térben a porképződést el kell kerülni. A feldolgozás során a por a levegőben robbanó elegyet képezhet A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tárolóedényekre vonatkozó követelmények Tanács a szokásos tároláshoz : Csak felhatalmazott személy által elérhető helyen lehet tárolni. Az eredeti tárolóedényben kell tárolni. Megfelelően felcímkézett tartályban kell tartani. A tartályokat száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen szorosan lezárva kell tartani. Gyermekek kezébe nem kerülhet. : Más termékekkel való együttes tárolásra nincsenek különleges korlátozások. Egyéb adatok : Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Növényvédőszerek a 1107/2009 számú (EK) szabályozás alapján. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Ha a cella üres nem alkalmazható hozzá érték. Összetevők munkahelyre vonatkozó határértékei 5/15

169 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Típus Az expozíciós út Ellenőrzési paraméterek (Mértékegység) Aktualizálás Szabályozási alap Megjegyzések Talkum (Mg3H2(SiO3)4) (azbesztmentes) (CAS szám ) Időarányos átlag (TWA): Belélegezhető. 2 mg/m Magyarország. Foglalkozási expozíciós határértékek (OEL-ek). 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 8.2. Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések : Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, különösen zárt térben. A készülék mellett gondoskodni kell a megfelelő elszívásról és a por összegyűjtéséről. Elegendő szellőzést kell használni, hogy az alkalmazottak expozícióját az ajánlott határok alatt tartsuk. Szemvédelem : Az EN166-nak megfelelő biztonsági szemüveg oldalvédővel Kézvédelem : Anyag: Nitril-kaucsuk Kesztyű vastagság: 0,3 mm Kesztyű hossz: Szokásos kesztyűtípus. Védelmi index: 6. Osztály Elhasználódási idő: > 480 min A kiválasztott védőkesztyűnek meg kell felelnie a 89/686/EGK EU irányelvnek és az ebből készült EN 374 szabványnak. Kérjük, tartsák be a kesztyű gyártójának az áteresztőképességre és az áthatolási időre vonatkozó utasításait. Vegyék figyelembe a termék használatának sajátos körülményeit is, mint például a vágások, horzsolások veszélyét és az érintkezés idejét. Egy adott munkahely esetén a megfelelőséget meg kell beszélni a védőkesztyű gyártójával. Az áthatolási idő többek között a kesztyű anyagától, a vastagságától és típusától függ és ezért minden esetben meg kell mérni. A pontos áthatolási időt a védőkesztyű gyártójától lehet beszerezni, és ezt be kell tartani. A kesztyűt használat előtt meg kell vizsgálni. Ha a tönkremenetelnek vagy a kémiai áthatolásnak bármi jele van, a kesztyűket ki kell dobni és cserélni. Lehúzás előtt a kesztyűt szappannal és vízzel meg kell tisztítani. Bőr- és testvédelem : Gyártó és feldolgozó munka: 5-os típusú teljes védőruházat (EN ) A keverőknek és betöltőknek a következőket kell viselniük: os típusú teljes védőruházat (EN ISO / EN 13034) Gumikötény Nitril gumicsizma (EN / EN ISO 20345). Permetező alkalmazás - kültéri: Traktor / permetező tetővel: Általában nincs szükség személyes testvédelemre. Traktor/permetező fülke nélkül: Alacsonyan történő felhasználás: 6-os típusú teljes védőruházat (EN 13034) Nitril gumicsizma (EN / EN ISO 20345). Hátizsák/ háti permetező: Alacsonyan történő felhasználás: os típusú teljes védőruházat (EN ISO / EN 13034) Nitril gumicsizma (EN / EN ISO 20345). 6/15

170 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Mechanikus, automatizált permet alkalmazása zárt alagútban: Általában nincs szükség személyes testvédelemre. Ha rendkívüli körülmények miatt szükséges belépni a kezelt területre az újrabelépési időszak lejárta előtt, 6-os típusú teljes védőruházatot kell viselni (EN 13034), 3. osztályú nitril gumikesztűt (EN 374) és nitril gumicsizmát (EN / EN ISO 20345). A ruhaanyag áteresztő képességét az ajánlott védelem típustól függetlenül kell ellenőrzini, hogy biztosítva legyen az anyag megfelelő teljesítmény szintje, ami megfelel a szernek és az expozíció típusának. Az ergonómia optimalizálásához ajánlott pamut fehérneműt használni bizonyos anyagok viselésénél. Kérjen tanácsot a gyártótól. Azok a ruhaanyagok adnak maximális viselési komfortot, amelyek mind a vízgőznek, mind a levegőnek ellenállók. Az anyagoknak tartósnak kell lenniük, hogy a használat során ne sérüljenek meg. Védelmi intézkedések : A védőfelszerelés típusát az adott munkahelyen használt veszélyes anyag koncentrációja és mennyisége alapján kell kiválasztani. Használat előtt minden kémiai védőruhát ellenőrizni kell. Kémiai vagy fizikai károsodás, vagy szennyezés esetén a ruházatot és kesztyűt ki kell cserélni. Csak védett kezelők lehetnek a területen az alkalmazás során. Egészségügyi intézkedések : A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. A berendezés, a munkaterület és a ruházat rendszeres tisztítása. A munkaruhákat külön kell tartani. A szennyezett ruha a munkahelyről nem vihető ki. Szünetek előtt és a termék kezelése után azonnal meg kell mosni a kezeket és az arcot. A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Környezetvédelmi okból minden szennyezett védofelszerelést el kell távolítani és ki kell mosni, mielott újra használnák. A ruházatot/ppe-t azonnal le kell venni, ha az anyag belülre kerül. Alaposan meg kell mosakodni és tiszta ruhát kell felvenni. Az öblítővíz elhelyezését a helyi és nemzeti szabályozásoknak megfelelően kell megoldani. Légutak védelme : Gyártó és feldolgozó munka: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel A keverőknek és betöltőknek a következőket kell viselniük: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel Permetező alkalmazás - kültéri: Traktor / permetező tetővel: Általában nincs szükség személyi légzésvédő készülékre. Traktor/permetező fülke nélkül: Alacsonyan történő felhasználás: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel Hátizsák/ háti permetező: Alacsonyan történő felhasználás: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel Mechanikus, automatizált permet alkalmazása zárt alagútban: Általában nincs szükség személyi légzésvédő készülékre. 7/15

171 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Forma Szín Szag Szagküszöbérték ph-érték Lobbanáspont Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot) Hőbomlás Öngyulladási hőmérséklet Oxidáló tulajdonságok Robbanásveszélyes tulajdonságok Felső robbanási határ/ felső gyulladási határ Gőznyomás Relatív sűrűség Térfogatsúly Vízben való oldhatóság Megoszlási hányados: n- oktanol/víz Kinematikus viszkozitás Relatív gőzsűrűség Párolgási sebesség : szemcsés : szürkésfehér : enyhe, kénre emlékeztető : nem meghatározott : 7,0 a 10 g/l ( 20 C) : Nem alkalmazható : A termék nem éghető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : nem öngyulladó : A termék nem oxidáló hatású. : Nem robbanásveszélyes : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : 0,84 g/cm3, csomagolt : diszpergálható : Nem alkalmazható : Nem alkalmazható : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. Minimális gyulladási energia : 171 mj 8/15

172 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Egyéb információk Fizikai-kémiai/egyéb információ : Ninc s más külön megemlített adat. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség : Külön említésre méltó veszély nincs Kémiai stabilitás : A termék az ajánlott tárolási, felhasználási körülmények között és hőmérsékleten kémiailag stabil A veszélyes reakciók lehetősége Kerülendő körülmények Nem összeférhető anyagok Veszélyes bomlástermékek : Szokásos használat közben nincs ismert veszélyes reakció. Polimerizáció nem fog bekövetkezni. Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. : A hőbomlás elkerülése miatt nem szabad túlmelegíteni. Súlyosan poros körülmények között ez az anyag robbanékony keveréket képezhet levegővel. : Nem kell külön említeni semmilyen anyagot. : Nem kell külön említeni semmilyen anyagot. 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás, szájon át LD50 / Patkány : > mg/kg Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-1 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Akut toxicitás, belélegzés Ethametsulfuron methyl LC50 / 4 h Patkány : > 5,7 mg/l Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-3 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Akut toxicitás, bőrön át LD50 / Patkány : > mg/kg Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-2 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Bőrirritáció Nyúl 9/15

173 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Eredmény: Nincs bőrirritáció Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 404 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. (Adatok magán a terméken) Szemirritáció Nyúl Eredmény: Nincs szemirritáció Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 405 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. (Adatok magán a terméken) Szenzibilizáció Tengerimalac Eredmény: Állatkísérletekben bőrrel érintkezve nem okozott túlérzékenységet. Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-6 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Ismételt dózis toxicitás Ethametsulfuron methyl Lenyelés több faj Expozíciós idő: 90 np A besorolás ajánlott iránymutató értékei alatt nem találtunk igazolt szignifikáns célzott szerves toxicitási besorolású toxikológiai hatásokat. Mutagenitás értékelés Ethametsulfuron methyl Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen mutagén hatást. A baktérium- vagy emlős sejtkultúrán a tesztek nem mutattak ki mutagén hatást. Rákkeltő hatás értékelés Ethametsulfuron methyl Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen rákkeltő hatást. A szaporodásra mérgező tulajdonság értékelése Ethametsulfuron methyl A bizonyíték súlya nem támasztja alá a reprodukciós toxictásként történő besorolást A bizonyítékok alapján az anyag nem szaporodás károsító állatokban. A tejtermelésre vagy a tejen keresztül nincs hatása Teratogenitás értékelése Ethametsulfuron methyl A bizonyítékok alapján az anyag nem fejlődés károsító állatokban. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 10/15

174 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Toxicitás Toxicitás halakra Ethametsulfuron methyl LC50 / 96 h / Lepomis macrochirus (Naphal): > 123 mg/l Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 203 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Toxicitás a vizi növényekre Statikus megújítási próba / ErC50 / 7 np / Lemna gibba G3 (púpos békalencse): 0, mg/l Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 221 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Toxicitás a vizi gerinces állatokra Ethametsulfuron methyl EC50 / 48 h / Daphnia magna (óriás vízibolha): 108 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 202 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Egyéb szervezetekre mérgező Ethametsulfuron methyl LC50 / Apis mellifera (méhek): 0,0125 mg/kg 125 µg/b Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP Érintkezés Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Krónikus toxicitás halakra Ethametsulfuron methyl Korai élet-állapot / NOEC / 87 np / Oncorhynchus mykiss (Szivárványos pisztráng): 5,4 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 210 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Krónikus toxicitás vizi élőlényekre Ethametsulfuron methyl Félig-statikus-életciklus / EC50 / 21 np / Daphnia magna (óriás vízibolha): 4,7 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 211 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebonthatóság Biológiailag nem könnyen lebontható. A becslés az aktív hatóanyagról szerzett adatokon alapul Bioakkumulációs képesség 11/15

175 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Bioakkumuláció Biológiailag nem halmozódik fel. A becslés az aktív hatóanyagról szerzett adatokon alapul A talajban való mobilitás A talajban való mobilitás A termék várhatóan nem fog mozogni a talajban A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT és vpvb értékelés A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). / A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb) Egyéb káros hatások További ökológiai információ A környezeti óvintézkedések tekintetében a további alkalmazási utasításokat lásd a termék címkén. Nincs más említett ökológiai hatás. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Termék Szennyezett csomagolás : A helyi és nemzeti szabályozásnak megfelelően. Az illetékes hatóságok engedélyével rendelkező, megfelelő égetőműben kell elégetni. Nem szabad elszennyezni az álló- vagy folyóvizeket vegyszerekkel vagy a használt csomagolóanyaggal. : Az üres tárolóedényeket nem szabad újra használni. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. (Ethametsulfuron methyl) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Veszélyes a környezetre A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Alagutakra vonatkozó korlátozások (E) kódja: IATA_C UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. 12/15

176 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás megnevezés: (Ethametsulfuron methyl) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek : További információt lásd a A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: DuPont belső ajánlások és szállítási útmutatás: ICAO/IATA csak teherszállító repülőgép IMDG UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. (Ethametsulfuron methyl) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek : Tengeri szennyező anyag A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs szükség különleges óvintézkedésekre A MARPOL-egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Egyéb szabályozások : A termék a 1272/2008 számú EK rendelet alapján veszélyesként osztályozott.a fiatal emberek munkahelyi védelméről szóló 94/33/EK irányelvet figyelembe kell venni.a várandós anyák munkahelyi biztonságáról és egészségéről szóló 92/85/EK irányelvet figyelembe kell venni.a munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni.a baleseti veszélyekről szóló 96/82/EK irányelvet figyelembe kell venni, a veszélyes anyagokat is beleértve.a munkahelyi expozíciós határértékek első listáját megadó 2000/39/EK irányelvet figyelembe kell venni.ez a termék teljes mértékben megfelel az 1907/2006/EK REACH-rendelet előírásainak Kémiai biztonsági értékelés Kémiai biztonsági értékelés nem szükséges ehhez/ezekhez a termékekhez A keverék növényvédoszerként regisztrált a 1107/2009 számú EC szabályozás alatt. Az expozíciót értékelő információt lásd a címkén. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A 3. részben említett H-mondatok teljes szövege. H315 H318 H319 H400 Bőrirritáló hatású. Súlyos szemkárosodást okoz. Súlyos szemirritációt okoz. Nagyon mérgező a vízi élővilágra. 13/15

177 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás H410 Egyéb információk Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. hivatásos felhasználás Rövidítések és betűszavak ADR ATE CAS szám CLP EbC50 EC50 EN EPA ErC50 EyC50 IATA_C IBC kódex ICAO ISO IMDG LC50 LD50 LOEC LOEL MARPOL n.o.s. NOAEC NOAEL NOEC NOEL OECD OPPTS PBT STEL TWA vpvb A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállítására vonatkozó európai egyezmény Akut toxicitási érték Vegyi absztrakt szervizszám Besorolás, címkézés és csomagolás Az a koncentráció, amelynél 50%-os biomassza-csökkenés észlelhető Közepes hatású koncentráció Európai Szabvány Környezetvédelmi Hivatal Az a koncentráció, amelynél a növekedési sebesség 50%-os csökkenése észlelhető Az a koncentráció, amelynél a hozam 50%-os csökkenése észlelhető Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (Cargo) Ömlesztett Vegyi Anyagok Nemzetközi Egyezménye Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Nemzetközi Szabványügyi Szervezet Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengeri Szállítása Közepes halálos koncentráció Közepes halálos adag Észlelhető hatást okozó legkisebb koncentráció Legalacsonyabb megfigyelhető hatás szintje Nemzetközi Egyezmény az Óceános Hajók Általi Szennyezésének Elkerülésére Ha másképp nem rendelkezünk Az a koncentráció, ahol nem figyeltek meg káros hatást Nincs megfigyelhető káros hatás szint Észlelhető hatás nélküli koncentráció Észlelhető hatás nélküli szint Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Megelőzési, Rovarirtási és Mérgező Anyagok Hivatala Perzisztens, bioakkumulatív és mérgező Rövid távú expozíciós határ Időarányos átlag (TWA): Nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív További információk Használat elott olvassa el a DuPont biztonsági tájékoztatóját., A címkén lévő használati utasításokat meg kell nézni. Az előző változathoz képest a jelentős változást kettős vonal jelzi. 14/15

178 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. A fenti információ csak az itt megadott anyag(ok)ra érvényes, és lehet, hogy nem érvényes azokra az anyag(ok)ra, melyeket bármilyen más anyaggal együtt használnak, vagy más folyamatokban, vagy az anyag megváltozik illetve feldolgozzák, hacsak ez nincs kifejezetten a szövegben. 15/15

179 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: SulcoTrek 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer, ipari és foglalkozásszerű felhasználásra. Szuszpenzió koncentrátum (SC). Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Acute toxicity (oral) 4 H302 Skin sensitisation 1 H317 Reproductive toxicity 2 H361d Specific target organ toxicity (STOT) repeated exposure 2 H373 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Sulcotrione Hatóanyag tartalom: Sulcotrione ((CAS-szám: ) % Terbutilazin (CAS-szám: ) % FIGYELEM 1 / 9. oldal SulcoTrek

180 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P201 Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P260 A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P302 + P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékkezelő üzemben. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! A berendezés vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon levő vízvezetőkön keresztül való szennyeződést! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A termék nem felel meg a PBT vagy a vpvb anyagokra vonatkozó kritériumoknak. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám REACH reg. szám Konc (%) Terbutilazin* Sulcotrione (ISO) Index: Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS09 Figyelem GHS08 GHS07 GHS09 Figyelem Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 Repr. 2 STOT RE 2 Skin Sens. 1A Aquatic Acute 1 M-tényező=1 Aquatic Chronic 1 M-tényező=10 H400 H410 H361d H373 H317 H400 H410 *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. Az H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános intézkedések: Baleset vagy rosszullét esetén hívjunk azonnal orvost (mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot, amennyiben rendelkezésre áll). Elsősegély-nyújtók: fordítsanak figyelmet saját védelmükre! LENYELÉS: Teendők: - Öblítsük ki a sérült száját! - Itassunk a sérülttel sok vizet! - Tartós tünetek esetén forduljunk orvoshoz! 2 / 9. oldal SulcoTrek

181 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre, lazítsuk meg ruházatát, és helyezzük kényelmes testhelyzetbe! - Ha a légzés rendszertelen vagy leállt, alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést! - Forduljunk orvoshoz! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal tisztítsuk meg a bőrfelületet bő szappanos vízzel (15 percen át), miközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit! - Szükség esetén forduljunk orvoshoz! SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki a szemet bő vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percig. - A szemeket tartsuk nyitva öblítés közben. - Tartós tünetek esetén forduljunk orvoshoz! 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Tüneti kezelés szükséges. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűz és/vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Kerüljük a szemmel és ruházattal való érintkezést. Szükség esetén használjunk személyi védőfelszerelést (lásd 8. szakaszt) Környezetvédelmi óvintézkedések: A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket itassuk fel nedvszívó anyaggal, mechanikusan szedjük fel, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve tároljuk Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. Szükség esetén használjunk személyi védőfelszerelést. Kerüljük a szemmel, bőrrel vagy ruházattal való érintkezést. Mossuk ki a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt. Ne lélegezzük be a port/füstöt/gázt/ködöt/gőzt/permetet. Ne együnk, igyunk vagy dohányozzunk a keverék használata során. Műszaki intézkedések: Nincs különleges utasítás. 3 / 9. oldal SulcoTrek

182 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: A tárolóedényeket tartsuk lezárva száraz és jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. A tárolóedényeket tartsuk szorosan lezárva száraz, hűvös és jól szellőző helyen. Tároljuk megfelelően felcímkézett tárolóedényekben. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatkezelési intézkedések (RMM): A szükséges információ megtalálható jelen biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről, különösen zárt helyeken. A keverék használata közben ne együnk, igyunk vagy dohányozzunk. Mossuk ki a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő védőkesztyű használandó (EN 374). b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat használandó. 3. Légutak védelme: normál esetben nem szükséges. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: Ne engedjük csatornába, talajba vagy bármely vízfelületbe jutni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 4 / 9. oldal SulcoTrek

183 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: törtfehér, folyadék 2. Szag: jellegzetes 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 2,5-4,5 CIPAC MT 75.3 oldat (1 %) 5. Olvadáspont/fagyáspont: nem alkalmazható 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: > 100 C 8. Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): folyadékokra nem alkalmazható 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,140 g/ml 20 C; CIPAC MT Oldékonyság(ok): nem alkalmazható 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: további információkért lásd a 12. szakaszt 16. Öngyulladási hőmérséklet: 17. Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 95 mm 2 /s 40 C; CIPAC MT Robbanásveszélyesség: nem EGK A.14 robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló EGK A Egyéb információk: Tömegsűrűség: nem alkalmazható Felületi feszültség: 34,7 mn/m (EGK A.5) (25 C) 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, szikra, láng Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Normál használati körülmények között nincsenek. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: lenyelve ártalmas. Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem ismert. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: nem ismert. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: allergiás bőrreakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: nem ismert. Rákkeltő hatás: nem ismert. Reprodukciós toxicitás: reltehetően károsítja a születendő gyermeket. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): nem ismert. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. Aspirációs veszély: nem ismert Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat. 5 / 9. oldal SulcoTrek

184 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Vonatkozó toxikológiai adatok: LD50 (orális, patkány): mg/kg (OECD 423) LD50 (dermális, patkány): > 2000 mg/kg (OECD 402) LC50 (belélegzés, patkány): > 2,7 mg/l/4 h (OECD 403) (maximálisan elérhető koncentráció) Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritáló a bőrre (nyúl) (OECD 404). Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: nem irritáló a szemre (nyúl) (OECD 405). Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: bőrszenzibilizáló (egér) (OECD 429). Az összetevőkre vonatkozó adatok: Krónikus toxicitás: Terbutilazin (CAS-szám: ): Nem rákkeltő. A reprodukciót nem károsítja. Sulcotrione (ISO) (CAS-szám: ) Nem rákkeltő. Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve ártalmas. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A termékre vonatkozó adatok: LC50 (Szivárványos pisztráng): 22,4 mg/l/96 h (OECD 203) EC50 (Daphnia magna): 35,5 mg/l/48 h (OECD 202) EC50 (Pseudokirchneriella subcapitata): 0,15 mg/l/72 h (OECD 201) EC50 (Lemna gibba): 0,034 mg/l/7 nap (OECD 221) Az összetevőkre vonatkozó adatok: Terbutilazin (CAS-szám: ): LD50 (Virgíniai fogoly): 1236 mg/kg LD50 (méhek): > 22,6 µg/méh Sulcotrione (ISO) (CAS-szám: ) LD50 (Tőkés réce): > 1350 mg/kg (EPA-FIFRA 71-1) LD50 (méhek): 50 µg/méh Perzisztencia és lebonthatóság: A termékre vonatkozóan nem áll rendelkezésre adat. Az összetevőkre vonatkozó adatok: Terbutilazin (CAS-szám: ): DT50 víz: nap (20 C) DT50 talaj: nap (20 C) Biológiailag nem könnyen lebomló. Sulcotrione (ISO) (CAS-szám: ) DT50 víz: 6-15 nap DT50 talaj: 4,3 nap (20 C) Biológiailag nem könnyen lebomló Bioakkumulációs képesség: A termékre vonatkozóan nem áll rendelkezésre adat. Az összetevőkre vonatkozó adatok: Terbutilazin (CAS-szám: ): Log Pow: 3,4 (20-25 C) 6 / 9. oldal SulcoTrek

185 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Biokoncentrációs faktor (BCF): 34 Sulcotrione (ISO) (CAS-szám: ): Log Pow: -1,7 (OECD 107) (ph 7; 20 C) Biokoncentrációs faktor (BCF): alacsony A talajban való mobilitás: A termékre vonatkozóan nem áll rendelkezésre adat. Az összetevőkre vonatkozó adatok: Terbutilazin (CAS-szám: ): Koc: Sulcotrione (ISO) (CAS-szám: ): Koc: A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverékben található összetevők nem felelnek meg a PBT vagy vpvb osztályozási kritériumainak Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: Ártalmatlanítsuk a vonatkozó regionális, nemzeti és helyi jogszabályoknak és rendeleteknek megfelelően. Hulladékjegyzék-kód - Javaslat: * veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék vagy * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A helytelen ártalmatlanítás vagy újrahasznosítás veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Terbutilazin, Sulcotrione (ISO)) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 7 / 9. oldal SulcoTrek

186 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: az 1907/2006/EK rendelet szerint kémiai biztonsági értékelés nem szükséges. Kockázatértékelés készült az 91/414/EGK irányelv vagy az 1107/2009/EK rendelet szerint. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Acute toxicity 4 H302 Skin sensitisation 1 H317 Reproductive toxicity 2 H361d Specific target organ toxicity (STOT) repeated exposure 2 H373 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Számítási eljárás alapján Számítási eljárás alapján Számítási eljárás alapján Számítási eljárás alapján Számítási eljárás alapján Számítási eljárás alapján A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H361d - Feltehetően károsítja a születendő gyermeket. H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 8 / 9. oldal SulcoTrek

187 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 9. oldal SulcoTrek

188 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: SULTAN 50 SC Termékkód: AG-M5-500 SC1 Szinonima: Metazachlor 500 SC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Acute toxicity 4 (oral) H302 Skin sensitisation 1 H317 Carcinogenicity 2 H351 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H351 Feltehetően rákot okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Metazaklór Hatóanyag tartalom: Metazaklór (CAS: ) % FIGYELEM Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H351 Feltehetően rákot okoz. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 1 / 8. oldal SULTAN 50 SC

189 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P201 Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P302 + P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: engedélyezett hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! 2.3. Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Metazaklór Index: REACH reg. szám Konc (%) Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS07 GHS08 GHS09 Figyelem Skin Sens. 1 Carc. 2 Aquatic Acute 1 M-tényező=100 Aquatic Chronic 1 M-tényező=100 H317 H351 H400 H410 A H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz (lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - NE hánytassuk az érintettet! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk az érintettel bő mennyiségű vizet. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 2 / 8. oldal SULTAN 50 SC

190 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűz esetén veszélyes gázok, gőzök keletkezhetnek (szén-oxidok, nitrogén-oxidok (NOx)). Tűz vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. A szemmel és bőrrel való érintkezés kerülendő Környezetvédelmi óvintézkedések: A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, vagy nedvszívó anyaggal fel kell itatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Kerüljük a szemmel, bőrrel és ruházattal való érintkezést. Ne lélegezzük be a füstöt/port/gázt/ködöt/gőzt/permetet. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről! Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a felcímkézett tárolóedényt szorosan lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. 3 / 8. oldal SULTAN 50 SC

191 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Biztosítsunk megfelelő szellőzést, különösen a zárt helyeken. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő védőkesztyű használandó (EN 374). b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat viselendő. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: fehér folyadék 2. Szag: jellegzetes, enyhe 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 6,7-7,7 CIPAC MT %-os oldat 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: > 100 C CIPAC MT Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,13 CIPAC MT C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: > 600 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 4 / 8. oldal SULTAN 50 SC

192 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Viszkozitás: 755 mm 2 /s CIPAC MT C, kinematikus 19. Robbanásveszélyesség: nem robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Térfogatsűrűség: nem alkalmazható. Felületi feszültség: 32,7 mn/m (25 C; 1 %) Minimum gyújtási energia (MIE):. 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Metazaklór: szén-oxidok, nitrogén-oxidok (NOx). 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: lenyelve ártalmas. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: allergiás bőrreakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: feltehetően rákot okoz. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: 1234 mg/kg Patkány OECD 401 Bőrön át LD50: > 4000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 3,99 mg/l/4h Patkány OECD 403 maximum elérhető koncnetráció Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: nem irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: bőrszenzibilizáló tengerimalac OECD 406 Krónikus toxicitás: Metazaklór (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: feltehetőleg rákot okoz. Reprodukciós toxicitás: nem káros a reprodukcióra. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve ártalmas. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Feltehetően rákot okoz. 5 / 8. oldal SULTAN 50 SC

193 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Érték Faj Módszer Megjegyzés Vízi toxicitás: Halak 96h LC50 mg/l 7,34 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48 óra EC50 mg/l 67,8 Daphnia magna OECD 202 Algák 72 óra EC50 mg/l 0,0437 D. subspitacus OECD 201 biomassza Egyéb növények EC50 mg/l 0,0203 Lemna gibba OECD nap Az összetevőkre vonatkozó adatok: Szárazföldi toxicitás: Metazaklór (CAS: ): Érték Faj Módszer Megjegyzés Madarak Orális LD50 mg/kg > 2000 Méhek Orális LD50 µg/méh > 72 EPPO Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Metazaklór (CAS: ): Víz DT50 nap 137,6 BBA IV 4-1 ph 5,5-7,1 Talaj DT50 nap 10,8 BBA IV 5-1 ph 5,7-7,2 Biodegradáció: Metazaklór (CAS: ): nem könnyen lebontható Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Metazaklór (CAS: ): Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 2,5 ph 7; 22 C Biokoncentrációs faktor (BCF) alacsony A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Adszorpció/deszorpció: Érték Módszer Megjegyzés Szulkotrion (CAS: ): 110 OECD 106 Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Hulladékjegyzék-kód - Javaslat: * veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék vagy * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet. 6 / 8. oldal SULTAN 50 SC

194 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Metazaklór) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 9 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról. 7 / 8. oldal SULTAN 50 SC

195 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió) Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Acute toxicity 4 (oral) H302 Toxikológiai adatok alapján Skin sensitisation 1 H317 Számítási eljárás alapján Carcinogenicity 2 H351 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Számítási eljárás alapján A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H351 Feltehetően rákot okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 8 / 8. oldal SULTAN 50 SC

196 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: SULTAN 50 SC Termékkód: AG-M5-500 SC1 Szinonima: Metazachlor 500 SC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Acute toxicity 4 (oral) H302 Skin sensitisation 1 H317 Carcinogenicity 2 H351 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H351 Feltehetően rákot okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Metazaklór Hatóanyag tartalom: Metazaklór (CAS: ) % FIGYELEM Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H351 Feltehetően rákot okoz. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 1 / 8. oldal SULTAN 50 SC

197 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P201 Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P302 + P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: engedélyezett hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! 2.3. Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Metazaklór Index: REACH reg. szám Konc (%) Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS07 GHS08 GHS09 Figyelem Skin Sens. 1 Carc. 2 Aquatic Acute 1 M-tényező=100 Aquatic Chronic 1 M-tényező=100 H317 H351 H400 H410 A H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz (lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - NE hánytassuk az érintettet! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk az érintettel bő mennyiségű vizet. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 2 / 8. oldal SULTAN 50 SC

198 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűz esetén veszélyes gázok, gőzök keletkezhetnek (szén-oxidok, nitrogén-oxidok (NOx)). Tűz vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. A szemmel és bőrrel való érintkezés kerülendő Környezetvédelmi óvintézkedések: A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, vagy nedvszívó anyaggal fel kell itatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Kerüljük a szemmel, bőrrel és ruházattal való érintkezést. Ne lélegezzük be a füstöt/port/gázt/ködöt/gőzt/permetet. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről! Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a felcímkézett tárolóedényt szorosan lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. 3 / 8. oldal SULTAN 50 SC

199 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Biztosítsunk megfelelő szellőzést, különösen a zárt helyeken. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő védőkesztyű használandó (EN 374). b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat viselendő. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: fehér folyadék 2. Szag: jellegzetes, enyhe 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 6,7-7,7 CIPAC MT %-os oldat 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: > 100 C CIPAC MT Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,13 CIPAC MT C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: > 600 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 4 / 8. oldal SULTAN 50 SC

200 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Viszkozitás: 755 mm 2 /s CIPAC MT C, kinematikus 19. Robbanásveszélyesség: nem robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Térfogatsűrűség: nem alkalmazható. Felületi feszültség: 32,7 mn/m (25 C; 1 %) Minimum gyújtási energia (MIE):. 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Metazaklór: szén-oxidok, nitrogén-oxidok (NOx). 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: lenyelve ártalmas. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: allergiás bőrreakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: feltehetően rákot okoz. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: 1234 mg/kg Patkány OECD 401 Bőrön át LD50: > 4000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 3,99 mg/l/4h Patkány OECD 403 maximum elérhető koncnetráció Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: nem irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: bőrszenzibilizáló tengerimalac OECD 406 Krónikus toxicitás: Metazaklór (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: feltehetőleg rákot okoz. Reprodukciós toxicitás: nem káros a reprodukcióra. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve ártalmas. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Feltehetően rákot okoz. 5 / 8. oldal SULTAN 50 SC

201 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Érték Faj Módszer Megjegyzés Vízi toxicitás: Halak 96h LC50 mg/l 7,34 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48 óra EC50 mg/l 67,8 Daphnia magna OECD 202 Algák 72 óra EC50 mg/l 0,0437 D. subspitacus OECD 201 biomassza Egyéb növények EC50 mg/l 0,0203 Lemna gibba OECD nap Az összetevőkre vonatkozó adatok: Szárazföldi toxicitás: Metazaklór (CAS: ): Érték Faj Módszer Megjegyzés Madarak Orális LD50 mg/kg > 2000 Méhek Orális LD50 µg/méh > 72 EPPO Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Metazaklór (CAS: ): Víz DT50 nap 137,6 BBA IV 4-1 ph 5,5-7,1 Talaj DT50 nap 10,8 BBA IV 5-1 ph 5,7-7,2 Biodegradáció: Metazaklór (CAS: ): nem könnyen lebontható Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Metazaklór (CAS: ): Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 2,5 ph 7; 22 C Biokoncentrációs faktor (BCF) alacsony A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Adszorpció/deszorpció: Érték Módszer Megjegyzés Szulkotrion (CAS: ): 110 OECD 106 Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Hulladékjegyzék-kód - Javaslat: * veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék vagy * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet. 6 / 8. oldal SULTAN 50 SC

202 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Metazaklór) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 9 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról. 7 / 8. oldal SULTAN 50 SC

203 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió) Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Acute toxicity 4 (oral) H302 Toxikológiai adatok alapján Skin sensitisation 1 H317 Számítási eljárás alapján Carcinogenicity 2 H351 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Számítási eljárás alapján A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H351 Feltehetően rákot okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 8 / 8. oldal SULTAN 50 SC

204 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: KALIF 480 EC Egyéb megnevezés: Clomazone 480 EC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer (herbicid) ipari felhasználásra A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel.: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Flammable Liquids 3 H226 Acute toxicity 4 (oral) H302 Aspiration hazard 1 H304 Serious eye damage 1 H318 Specific target organ toxicity (STOT) single exposure 3 H335 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 2 H411 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Klomazon; 2-Metilpropán-1-ol; Kalcium-dodecil-benzol-szulfonát; Szénhidrogének, C9, aromás Hatóanyag tartalom: Klomazon VESZÉLY Adama Hungary Zrt 1 / 9. oldal KALIF 480 EC

205 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P210 - Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P243 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261 Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P280 Védőkesztyű/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P331 TILOS hánytatni. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. SP1 A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A termék nem felel meg a PBT vagy a vpvb anyagokra vonatkozó kritériumoknak. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám REACH reg. szám Konc (%) Klomazon* Metilpropán-1-ol Indexszám: Kalcium-dodecil-benzolszulfonát* Szénhidrogének, C9, aromás* < Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat Acute Tox. 4 GHS07 H302 Aquatic Figyelem H412 Chronic 3 GHS02 GHS05 GHS07 Veszély GHS05 Veszély GHS02 GHS08 GHS07 GHS09 Veszély Flam. Liq. 3 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Flam. Liq. 3 Asp. Tox. 1 STOT SE 3 STOT SE 3 Aquatic Chronic 2 H226 H335 H315 H318 H336 H315 H318 H226 H304 H335 H336 H411 EUH066 *: A gyártó által megadott osztályozás, az anyag nem szerepel az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletében. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. Adama Hungary Zrt 2 / 9. oldal KALIF 480 EC

206 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános: Baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz (mutassuk meg a használati utasítást vagy a címkét, amennyiben lehetséges). Az elsősegély-nyújtók ügyeljenek saját biztonságukra! Szükség esetén védőfelszerelés használandó. LENYELÉS: Teendők: - A sérülthöz azonnal hívjunk orvost! - Ne hánytassuk a sérültet! - Öblítsük ki a sérült száját! - Itassunk sok vizet! BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre! - Rendszertelen légzés vagy légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést! - Forduljunk orvoshoz! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit! - Tisztítsuk meg azonnal a bőrfelületet bő szappanos folyó vízzel! - Szükség esetén forduljunk orvoshoz! SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki a szemet vízzel! - Az első öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és öblítsük tovább a szemet vízzel a szemhéjszélek széthúzásával és a szemgolyó egyidejű mozgatásával (legalább negyed órán át)! - Amennyiben a tünetek hosszabb ideig fennállnak, forduljunk orvoshoz! 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Tüneti kezelés. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűzveszélyes folyadék és gőz. A veszélyes bomlástermékek keletkezése nagyban függ az égés körülményeitől. Levegőben található szilárd, folyékony és gáz anyagok komplex keveréke alakulhat ki, mint például szén-monoxid, szén-dioxid, és egyéb nem azonosított vegyületek Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. Ne lélegezzük be a tűz/robbanás során keletkező füstöket. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: A személyzetet vigyük biztonságos helyre. A gyújtóforrásokat el kell távolítani. Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Tartsuk a személyzetet a kiömlés/kifolyás széllel szembeni oldalán Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Adama Hungary Zrt 3 / 9. oldal KALIF 480 EC

207 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, vagy nedvszívó anyaggal fel kell itatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő veszélyes-hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Ne lélegezzük be a port/füstöt/gázt/ködöt/permetet. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről helyi elszívás! Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Tartsuk távol hőtől, szikrától, lángtól és más gyújtóforrásoktól (gyújtólángok, villanymotorok és statikus elektromosság) A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: A termék szorosan zárt és megfelelő jelöléssel ellátott edényben tárolandó. A tároló helyiség megfelelően szellőztethető legyen! Hűvös, száraz helyen tárolandó! Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről, különösen zárt térben. Adama Hungary Zrt 4 / 9. oldal KALIF 480 EC

208 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: Használat közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. A felszereléseket, a munkaterületet és a ruházatot ajánlott rendszeresen tisztítani. 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő műanyag vagy gumi anyagú védőkesztyű használandó (EN 374). b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő tűz/lángálló védőruházat, kötény és antisztatikus lábbeli használandó. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: sárgás folyadék 2. Szag: jellegzetes 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 4-5 CIPAC MT %-os oldat 5. Olvadáspont/fagyáspont: nem alkalmazható 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 48,5 C CIPAC MT Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: nem alkalmazható 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,020 g/ml CIPAC MT C 14. Oldékonyság(ok): nem alkalmazható 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: további információ: 12. szakasz 16. Öngyulladási hőmérséklet: 400 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 3,8 mm 2 /s ISO 2431 (1993) kinematikus, 40 C 19. Robbanásveszélyesség: nem EEC A.14 robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló EEC A Egyéb információk: Felületi feszültség: 29,9 mn/m (EEC A.5; vizes oldat, 25 C) 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál hőmérsékleten, általános munkakörülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás esetén nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, nyílt láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Nem ismertek. Adama Hungary Zrt 5 / 9. oldal KALIF 480 EC

209 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: lenyelve ártalmas. Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem ismert. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: súlyos szemkárosodást okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem ismert. Csírasejt-mutagenitás: nem ismert. Rákkeltő hatás: nem ismert. Reprodukciós toxicitás: nem ismert. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): légúti irritációt okozhat. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): nem ismert. Aspirációs veszély: lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverékre vonatkozó adatok: Akut toxicitás: LD50 (orális, patkány): mg/kg (OECD 423) LD50 (dermális, patkány): > 2000 mg/kg (OECD 402) LC50 (inhalatív, patkány): >5,15 mg/l/4 ó (OECD 403) Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritáló. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: súlyos szemkárosodást okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem szenzibilizáló. Az összetevőre vonatkozó adatok: Klomazon (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nincs osztályozva. Rákkeltő hatás: nem rákkeltő. Reprodukciós toxicitás: nem károsítja a reproduktív rendszert Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve ártalmas. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Súlyos szemkárosodást okoz. Légúti irritációt okozhat. Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A keverékre vonatkozó adatok: LC50 (Cyprinus carpio): 26,1 mg/l/96 ó - OECD 203 EC50 (Daphnia magna): 67,3 mg/l/48 ó - OECD 202 EC50 (N. pelliculosa): 58,6 mg/l/72 ó - OECD 201 EC50 (Lemna minor): 94,4 mg/l - OECD 221 Az összetevőkre vonatkozó adatok: Klomazon (CAS: ): LD50 (orális, japán fürj): 2000 mg/kg - EPA-OPPTS LD50 (orális, méh): 91 μg/méh Adama Hungary Zrt 6 / 9. oldal KALIF 480 EC

210 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőre vonatkozó adatok: Klomazon (CAS: ): DT50, víz: 66,9 nap DT50, talaj: 62,9-130,8 (SETAC 1995; 20 C) Biológiailag nem könnyen lebontható (OECD 301 F) Bioakkumulációs képesség: Az összetevőre vonatkozó adatok: Klomazon (CAS: ): Log Pow: 2,49 (OECD 107 ph 7, 32 C) Potenciál: alacsony A talajban való mobilitás: Az összetevőre vonatkozó adatok: Klomazon (CAS: ): Koc: 72,6-155 (OECD 106) A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A termék nem felel meg a PBT vagy a vpvb anyagokra vonatkozó kritériumoknak Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A vonatkozó regionális, nemzeti és helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó. A nem megfelelő ártalmatlanítás vagy újbóli használat veszélyes és illegális lehet. Hulladékjegyzék-kód: A termékre nem adható meg megfelelő hulladékjegyzék-kód, mivel ennek beazonosítása a felhasználó által meghatározott felhasználási mód segítségével lehetséges. A hulladékjegyzék-kód a Közösségen belül az ártalmatlanítást végző szakemberrel folytatott egyeztetést követően adható meg Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A vonatkozó regionális, nemzeti és helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó. A nem megfelelő ártalmatlanítás vagy újbóli használat veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: GYÚLÉKONY FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Szénhidrogének, C9, aromás) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: A környezetre veszélyes. Jelölés: hal és fa szimbólum. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. Adama Hungary Zrt 7 / 9. oldal KALIF 480 EC

211 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: az 1907/2006/EK rendelet értelmében kémiai biztonsági értékelés nem szükséges. A termékre készült 1107/2009/EK rendelet vagy 91/414/EK irányelv szerinti kockázatelemzés. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: nincsenek. A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a gyártó által kiállított biztonsági adatlap ( , 1. verzió) Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Flammable Liquids 3 H226 Vizsgálati módszer (teszt adatok) alapján Acute toxicity 4 H302 Számítási eljárás alapján Serious eye damage 1 H318 Számítási eljárás alapján Specific target organ toxicity (STOT) single exposure 3 H335 Számítási eljárás alapján Aspiration hazard 1 H304 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Chronic 2 H411 Számítási eljárás alapján Adama Hungary Zrt 8 / 9. oldal KALIF 480 EC

212 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. www. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ Adama Hungary Zrt 9 / 9. oldal KALIF 480 EC

213 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: SULTAN 50 SC Termékkód: AG-M5-500 SC1 Szinonima: Metazachlor 500 SC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Acute toxicity 4 (oral) H302 Skin sensitisation 1 H317 Carcinogenicity 2 H351 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H351 Feltehetően rákot okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Metazaklór Hatóanyag tartalom: Metazaklór (CAS: ) % FIGYELEM Figyelmeztető H-mondatok: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H351 Feltehetően rákot okoz. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 1 / 8. oldal SULTAN 50 SC

214 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P201 Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P302 + P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: engedélyezett hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! 2.3. Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Metazaklór Index: REACH reg. szám Konc (%) Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS07 GHS08 GHS09 Figyelem Skin Sens. 1 Carc. 2 Aquatic Acute 1 M-tényező=100 Aquatic Chronic 1 M-tényező=100 H317 H351 H400 H410 A H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz (lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - NE hánytassuk az érintettet! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk az érintettel bő mennyiségű vizet. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 2 / 8. oldal SULTAN 50 SC

215 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűz esetén veszélyes gázok, gőzök keletkezhetnek (szén-oxidok, nitrogén-oxidok (NOx)). Tűz vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a keletkező füstöt Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. A szemmel és bőrrel való érintkezés kerülendő Környezetvédelmi óvintézkedések: A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, vagy nedvszívó anyaggal fel kell itatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Kerüljük a szemmel, bőrrel és ruházattal való érintkezést. Ne lélegezzük be a füstöt/port/gázt/ködöt/gőzt/permetet. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről! Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk a felcímkézett tárolóedényt szorosan lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Gyermekektől távol tartandó. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. 3 / 8. oldal SULTAN 50 SC

216 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 6 DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Biztosítsunk megfelelő szellőzést, különösen a zárt helyeken. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő védőkesztyű használandó (EN 374). b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat viselendő. 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: fehér folyadék 2. Szag: jellegzetes, enyhe 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 6,7-7,7 CIPAC MT %-os oldat 5. Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: > 100 C CIPAC MT Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,13 CIPAC MT C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: > 600 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 4 / 8. oldal SULTAN 50 SC

217 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Viszkozitás: 755 mm 2 /s CIPAC MT C, kinematikus 19. Robbanásveszélyesség: nem robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Térfogatsűrűség: nem alkalmazható. Felületi feszültség: 32,7 mn/m (25 C; 1 %) Minimum gyújtási energia (MIE):. 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hő, láng, szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Metazaklór: szén-oxidok, nitrogén-oxidok (NOx). 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: lenyelve ártalmas. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: allergiás bőrreakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: feltehetően rákot okoz. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: 1234 mg/kg Patkány OECD 401 Bőrön át LD50: > 4000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 3,99 mg/l/4h Patkány OECD 403 maximum elérhető koncnetráció Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: nem irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: bőrszenzibilizáló tengerimalac OECD 406 Krónikus toxicitás: Metazaklór (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: feltehetőleg rákot okoz. Reprodukciós toxicitás: nem káros a reprodukcióra. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Lenyelve ártalmas. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Feltehetően rákot okoz. 5 / 8. oldal SULTAN 50 SC

218 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Érték Faj Módszer Megjegyzés Vízi toxicitás: Halak 96h LC50 mg/l 7,34 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48 óra EC50 mg/l 67,8 Daphnia magna OECD 202 Algák 72 óra EC50 mg/l 0,0437 D. subspitacus OECD 201 biomassza Egyéb növények EC50 mg/l 0,0203 Lemna gibba OECD nap Az összetevőkre vonatkozó adatok: Szárazföldi toxicitás: Metazaklór (CAS: ): Érték Faj Módszer Megjegyzés Madarak Orális LD50 mg/kg > 2000 Méhek Orális LD50 µg/méh > 72 EPPO Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Metazaklór (CAS: ): Víz DT50 nap 137,6 BBA IV 4-1 ph 5,5-7,1 Talaj DT50 nap 10,8 BBA IV 5-1 ph 5,7-7,2 Biodegradáció: Metazaklór (CAS: ): nem könnyen lebontható Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Metazaklór (CAS: ): Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 2,5 ph 7; 22 C Biokoncentrációs faktor (BCF) alacsony A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Adszorpció/deszorpció: Érték Módszer Megjegyzés Szulkotrion (CAS: ): 110 OECD 106 Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Hulladékjegyzék-kód - Javaslat: * veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék vagy * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet. 6 / 8. oldal SULTAN 50 SC

219 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Metazaklór) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 9 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról. 7 / 8. oldal SULTAN 50 SC

220 Elkészítés időpontja: (verzió4) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió) Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Acute toxicity 4 (oral) H302 Toxikológiai adatok alapján Skin sensitisation 1 H317 Számítási eljárás alapján Carcinogenicity 2 H351 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Számítási eljárás alapján A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H302 Lenyelve ártalmas. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H351 Feltehetően rákot okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 8 / 8. oldal SULTAN 50 SC

221 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Ez a biztonsági adatlap megfelel a magyar eloírásoknak, de lehet, hogy nem követi más országokok követelményeit. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Termék neve Szinonimák : SALSA 75 DF : B DPX-A WG 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai Az anyag/keverék felhasználása : Gyomirtó szer 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság : DuPont Magyarország Kft. HU-2040 Budaörs, Neumann J. u. 1. Telefon : cím : sds-support@che.dupont.com 1.4. Sürgősségi telefonszám +(36) (CHEMTREC) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) ( ) (24 H) Toxikológiai központok kizárólag az (EC) No 1272/2008 Rendelettel és a nemzeti szabályozással összahangban levő termékekről szóló információkkal rendelkezhetnek. 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Akut vízi toxicitás, 1. Osztály Krónikus vízi toxicitás, 1. Osztály H400: Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek 1/15

222 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Figyelem H410 Különleges anyagok és keverékek kivételes címkézése Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH401: Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait., P270 P280 P391 P501 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. Védőkesztyű/ védőruha/ szemvédő/ arcvédő használata kötelező. A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékkezelőben. SP 1 SPe 3 A termékkel vagy annak tartályával ne szennyezze a vizeket. (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében/kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést). A vízi szervezetek, nem-növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől, felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet Egyéb veszélyek A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb). 3. SZAKASZ: Összetétel/összetevőkre vonatkozó információk 3.1. Anyagok Nem alkalmazható 3.2. Keverékek Regisztrációs szám Osztályozás az (EU) 1272/2008 (CLP) szabályozás alapján Ethametsulfuron methyl (CAS szám ) (M-tényező : 1[Akut] 1[krónikus]) Eye Irrit. 2; H319 Aquatic Acute 1; H400 Koncentráció (m/m %) 75 % 2/15

223 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Aquatic Chronic 1; H410 Nátrium-dioktil-szulfoszukcinát (CAS szám ) (EU-szám ) Skin Irrit. 2; H315 Eye Dam. 1; H318 >= 1 - < 5 % A fenti termékek megfelelnek a REACH által előírt regisztrációs előírásoknak; A regisztrációs szám rendelkezésre nem állásának okai lehetnek többek között: az anyag(ok) mentesül(nek) alóla, még nincsenek regisztrálva a REACH rendszerében, vagy egy másik szabályozási folyamatban (biocid felhasználás, növényvédő szerek) vannak regisztrálva stb. Az ebben a részben említett H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok : Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. Belégzés : Friss levegőre kell menni. Jelentős expozíció után orvoshoz kell fordulni. Mesterséges lélegeztetés és/vagy oxigén szükséges lehet. Bőrrel való érintkezés : A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. Szappannal és bő vízzel azonnal le kell mosni. A bőr irritációja vagy allergiás reakciók esetén orvoshoz kell fordulni. A szennyezett ruhát használat előtt ki kell mosni. Szemmel való érintkezés : Ha könnyen lehetséges, akkor a kontaktlencsét el kell távolítani. A szemet nyitva kell tartani és lassan, gyengéden percig kell vízzel öblíteni. Ha a szem irritációja folytatódik, szakorvoshoz kell fordulni. Lenyelés : Orvosi felügyelet szükséges. Hánytatni TILOS, kivéve az orvos vagy a mérgezési központ utasítására. Ha a sérült öntudatánál van: A szájat vízzel ki kell öblíteni A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Tünetek : Nincs ismert emberi mérgezéses eset, és a mérgezési tünetek nem ismertek A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés : Tünetileg kell kezelni. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelő oltóanyag : Vízpermet, Hab, Oltópor, Szén-dioxid (CO2) 3/15

224 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Biztonsági okok miatt nem használható tőzoltó készülék : Nagy térfogatú vízsugár, (szennyeződés veszélye) 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek a tűzoltás során : Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek. Szén-dioxid (CO2) Nitrogénoxidok (NOx) 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése További információk : Teljes védőruházatot és hordozható légzőkészüléket kell viselni. : A tűzoltáshoz használt víz ne szennyezze a felszíni vizeket vagy a talajvizet. A szennyezett tűzoltó vizet külön kell gyűjteni. Tilos a csatornába engedni. A tűz maradványait és a szennyezett tűzoltó vizet a helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. : (kis tűz esetén) Ha a terület erősen ki van téve a tűznek és a körülmények megengedik, hagyni kell a tüzet magától kialudni, mivel a víz megnövelheti a szennyezett területet. A tartályokat/tankokat vízpermettel le kell hűteni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések : A területre való belépést ellenőrizni kell. A kifolyástól/lyuktól az embereket széliránnyal szemben el kell távolítani. A porképződést el kell kerülni. A por belégzését el kell kerülni. Személyi védőfelszerelést kell használni. A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. részben Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések : Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. A környezetszennyezés elkerülése érdekében megfelelő edényzetet kell használni. Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. Az anyaggal nem szabad szennyezni a talajvíz rendszert. Ha jelentős mennysiégű elfolyást nem lehet visszatartani, a helyi hatóságokat értesíteni kell. Ha a kiömlött terület porózus, a szennyezett anyagot össze kell gyűjteni további kezeléshez vagy megsemmisítéshez. Ha a termék beszennyezi a folyót, tavat vagy csatornát, értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Szennyezésmentesítés módszerei : Takarítási módszerek - kismértékű kifolyás A kiömlött anyagot fel kell söpörni - szívni, és hulladékelhelyezésre megfelelő tartályba gyűjteni. Takarítási módszerek - nagymértékű kifolyás A porképződést el kell kerülni. A szivárgást meg kell szüntetni, a kiömlött anyagot elektromosan védett porszívóval vagy nedves keféléssel fel kell szedni és egy helyi szabályozásnak megfelelő hulladéktárolóba kell szállítani (lásd a 13. részt). 4/15

225 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Ha a kifolyási terület értékes növények és fák közelében van a földön, akkor a kezdeti tisztítás után 5 cm-t el kell távolítani a talaj felső rétegéből. Egyéb információk : A kifolyt anyagot sosem szabad újrafelhasználás céljából az eredeti tartályba visszatenni. A helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni Hivatkozás más szakaszokra A személyi védelemről lásd a 8. részt., A hulladékkezelési útmutatást lásd a 13. részben. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez : Csak az ajánlásunk szerint szabad használni. Csak tiszta felszerelést szabad használni. A porképződést el kell kerülni. A port vagy permetködöt nem szabad belélegezni. Személyi védőfelszerelést kell viselni. A személyi védelemről lásd a 8. részt. A munkaoldatot úgy kell elkészíteni, ahogy a címké(ke)n és/vagy a felhasználási utasításokban meg van adva. A munkaoldatot olyan hamar fel kell használni, ahogy lehet -Tárolni tilos. Azokon a helyeken, ahol por képződik, megfelelő elszívást kell biztosítani. A megadott munkahelyi expozíciós határokat nem szabad túllépni (lásd a 8. részt). : Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. Zárt térben a porképződést el kell kerülni. A feldolgozás során a por a levegőben robbanó elegyet képezhet A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tárolóedényekre vonatkozó követelmények Tanács a szokásos tároláshoz : Csak felhatalmazott személy által elérhető helyen lehet tárolni. Az eredeti tárolóedényben kell tárolni. Megfelelően felcímkézett tartályban kell tartani. A tartályokat száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen szorosan lezárva kell tartani. Gyermekek kezébe nem kerülhet. : Más termékekkel való együttes tárolásra nincsenek különleges korlátozások. Egyéb adatok : Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Növényvédőszerek a 1107/2009 számú (EK) szabályozás alapján. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Ha a cella üres nem alkalmazható hozzá érték. Összetevők munkahelyre vonatkozó határértékei 5/15

226 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Típus Az expozíciós út Ellenőrzési paraméterek (Mértékegység) Aktualizálás Szabályozási alap Megjegyzések Talkum (Mg3H2(SiO3)4) (azbesztmentes) (CAS szám ) Időarányos átlag (TWA): Belélegezhető. 2 mg/m Magyarország. Foglalkozási expozíciós határértékek (OEL-ek). 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 8.2. Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések : Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, különösen zárt térben. A készülék mellett gondoskodni kell a megfelelő elszívásról és a por összegyűjtéséről. Elegendő szellőzést kell használni, hogy az alkalmazottak expozícióját az ajánlott határok alatt tartsuk. Szemvédelem : Az EN166-nak megfelelő biztonsági szemüveg oldalvédővel Kézvédelem : Anyag: Nitril-kaucsuk Kesztyű vastagság: 0,3 mm Kesztyű hossz: Szokásos kesztyűtípus. Védelmi index: 6. Osztály Elhasználódási idő: > 480 min A kiválasztott védőkesztyűnek meg kell felelnie a 89/686/EGK EU irányelvnek és az ebből készült EN 374 szabványnak. Kérjük, tartsák be a kesztyű gyártójának az áteresztőképességre és az áthatolási időre vonatkozó utasításait. Vegyék figyelembe a termék használatának sajátos körülményeit is, mint például a vágások, horzsolások veszélyét és az érintkezés idejét. Egy adott munkahely esetén a megfelelőséget meg kell beszélni a védőkesztyű gyártójával. Az áthatolási idő többek között a kesztyű anyagától, a vastagságától és típusától függ és ezért minden esetben meg kell mérni. A pontos áthatolási időt a védőkesztyű gyártójától lehet beszerezni, és ezt be kell tartani. A kesztyűt használat előtt meg kell vizsgálni. Ha a tönkremenetelnek vagy a kémiai áthatolásnak bármi jele van, a kesztyűket ki kell dobni és cserélni. Lehúzás előtt a kesztyűt szappannal és vízzel meg kell tisztítani. Bőr- és testvédelem : Gyártó és feldolgozó munka: 5-os típusú teljes védőruházat (EN ) A keverőknek és betöltőknek a következőket kell viselniük: os típusú teljes védőruházat (EN ISO / EN 13034) Gumikötény Nitril gumicsizma (EN / EN ISO 20345). Permetező alkalmazás - kültéri: Traktor / permetező tetővel: Általában nincs szükség személyes testvédelemre. Traktor/permetező fülke nélkül: Alacsonyan történő felhasználás: 6-os típusú teljes védőruházat (EN 13034) Nitril gumicsizma (EN / EN ISO 20345). Hátizsák/ háti permetező: Alacsonyan történő felhasználás: os típusú teljes védőruházat (EN ISO / EN 13034) Nitril gumicsizma (EN / EN ISO 20345). 6/15

227 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Mechanikus, automatizált permet alkalmazása zárt alagútban: Általában nincs szükség személyes testvédelemre. Ha rendkívüli körülmények miatt szükséges belépni a kezelt területre az újrabelépési időszak lejárta előtt, 6-os típusú teljes védőruházatot kell viselni (EN 13034), 3. osztályú nitril gumikesztűt (EN 374) és nitril gumicsizmát (EN / EN ISO 20345). A ruhaanyag áteresztő képességét az ajánlott védelem típustól függetlenül kell ellenőrzini, hogy biztosítva legyen az anyag megfelelő teljesítmény szintje, ami megfelel a szernek és az expozíció típusának. Az ergonómia optimalizálásához ajánlott pamut fehérneműt használni bizonyos anyagok viselésénél. Kérjen tanácsot a gyártótól. Azok a ruhaanyagok adnak maximális viselési komfortot, amelyek mind a vízgőznek, mind a levegőnek ellenállók. Az anyagoknak tartósnak kell lenniük, hogy a használat során ne sérüljenek meg. Védelmi intézkedések : A védőfelszerelés típusát az adott munkahelyen használt veszélyes anyag koncentrációja és mennyisége alapján kell kiválasztani. Használat előtt minden kémiai védőruhát ellenőrizni kell. Kémiai vagy fizikai károsodás, vagy szennyezés esetén a ruházatot és kesztyűt ki kell cserélni. Csak védett kezelők lehetnek a területen az alkalmazás során. Egészségügyi intézkedések : A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. A berendezés, a munkaterület és a ruházat rendszeres tisztítása. A munkaruhákat külön kell tartani. A szennyezett ruha a munkahelyről nem vihető ki. Szünetek előtt és a termék kezelése után azonnal meg kell mosni a kezeket és az arcot. A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Környezetvédelmi okból minden szennyezett védofelszerelést el kell távolítani és ki kell mosni, mielott újra használnák. A ruházatot/ppe-t azonnal le kell venni, ha az anyag belülre kerül. Alaposan meg kell mosakodni és tiszta ruhát kell felvenni. Az öblítővíz elhelyezését a helyi és nemzeti szabályozásoknak megfelelően kell megoldani. Légutak védelme : Gyártó és feldolgozó munka: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel A keverőknek és betöltőknek a következőket kell viselniük: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel Permetező alkalmazás - kültéri: Traktor / permetező tetővel: Általában nincs szükség személyi légzésvédő készülékre. Traktor/permetező fülke nélkül: Alacsonyan történő felhasználás: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel Hátizsák/ háti permetező: Alacsonyan történő felhasználás: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel Mechanikus, automatizált permet alkalmazása zárt alagútban: Általában nincs szükség személyi légzésvédő készülékre. 7/15

228 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Forma Szín Szag Szagküszöbérték ph-érték Lobbanáspont Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot) Hőbomlás Öngyulladási hőmérséklet Oxidáló tulajdonságok Robbanásveszélyes tulajdonságok Felső robbanási határ/ felső gyulladási határ Gőznyomás Relatív sűrűség Térfogatsúly Vízben való oldhatóság Megoszlási hányados: n- oktanol/víz Kinematikus viszkozitás Relatív gőzsűrűség Párolgási sebesség : szemcsés : szürkésfehér : enyhe, kénre emlékeztető : nem meghatározott : 7,0 a 10 g/l ( 20 C) : Nem alkalmazható : A termék nem éghető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : nem öngyulladó : A termék nem oxidáló hatású. : Nem robbanásveszélyes : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : 0,84 g/cm3, csomagolt : diszpergálható : Nem alkalmazható : Nem alkalmazható : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. Minimális gyulladási energia : 171 mj 8/15

229 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Egyéb információk Fizikai-kémiai/egyéb információ : Ninc s más külön megemlített adat. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség : Külön említésre méltó veszély nincs Kémiai stabilitás : A termék az ajánlott tárolási, felhasználási körülmények között és hőmérsékleten kémiailag stabil A veszélyes reakciók lehetősége Kerülendő körülmények Nem összeférhető anyagok Veszélyes bomlástermékek : Szokásos használat közben nincs ismert veszélyes reakció. Polimerizáció nem fog bekövetkezni. Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. : A hőbomlás elkerülése miatt nem szabad túlmelegíteni. Súlyosan poros körülmények között ez az anyag robbanékony keveréket képezhet levegővel. : Nem kell külön említeni semmilyen anyagot. : Nem kell külön említeni semmilyen anyagot. 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás, szájon át LD50 / Patkány : > mg/kg Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-1 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Akut toxicitás, belélegzés Ethametsulfuron methyl LC50 / 4 h Patkány : > 5,7 mg/l Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-3 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Akut toxicitás, bőrön át LD50 / Patkány : > mg/kg Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-2 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Bőrirritáció Nyúl 9/15

230 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Eredmény: Nincs bőrirritáció Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 404 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. (Adatok magán a terméken) Szemirritáció Nyúl Eredmény: Nincs szemirritáció Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 405 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. (Adatok magán a terméken) Szenzibilizáció Tengerimalac Eredmény: Állatkísérletekben bőrrel érintkezve nem okozott túlérzékenységet. Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-6 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Ismételt dózis toxicitás Ethametsulfuron methyl Lenyelés több faj Expozíciós idő: 90 np A besorolás ajánlott iránymutató értékei alatt nem találtunk igazolt szignifikáns célzott szerves toxicitási besorolású toxikológiai hatásokat. Mutagenitás értékelés Ethametsulfuron methyl Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen mutagén hatást. A baktérium- vagy emlős sejtkultúrán a tesztek nem mutattak ki mutagén hatást. Rákkeltő hatás értékelés Ethametsulfuron methyl Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen rákkeltő hatást. A szaporodásra mérgező tulajdonság értékelése Ethametsulfuron methyl A bizonyíték súlya nem támasztja alá a reprodukciós toxictásként történő besorolást A bizonyítékok alapján az anyag nem szaporodás károsító állatokban. A tejtermelésre vagy a tejen keresztül nincs hatása Teratogenitás értékelése Ethametsulfuron methyl A bizonyítékok alapján az anyag nem fejlődés károsító állatokban. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 10/15

231 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Toxicitás Toxicitás halakra Ethametsulfuron methyl LC50 / 96 h / Lepomis macrochirus (Naphal): > 123 mg/l Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 203 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Toxicitás a vizi növényekre Statikus megújítási próba / ErC50 / 7 np / Lemna gibba G3 (púpos békalencse): 0, mg/l Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 221 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Toxicitás a vizi gerinces állatokra Ethametsulfuron methyl EC50 / 48 h / Daphnia magna (óriás vízibolha): 108 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 202 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Egyéb szervezetekre mérgező Ethametsulfuron methyl LC50 / Apis mellifera (méhek): 0,0125 mg/kg 125 µg/b Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP Érintkezés Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Krónikus toxicitás halakra Ethametsulfuron methyl Korai élet-állapot / NOEC / 87 np / Oncorhynchus mykiss (Szivárványos pisztráng): 5,4 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 210 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Krónikus toxicitás vizi élőlényekre Ethametsulfuron methyl Félig-statikus-életciklus / EC50 / 21 np / Daphnia magna (óriás vízibolha): 4,7 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 211 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebonthatóság Biológiailag nem könnyen lebontható. A becslés az aktív hatóanyagról szerzett adatokon alapul Bioakkumulációs képesség 11/15

232 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Bioakkumuláció Biológiailag nem halmozódik fel. A becslés az aktív hatóanyagról szerzett adatokon alapul A talajban való mobilitás A talajban való mobilitás A termék várhatóan nem fog mozogni a talajban A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT és vpvb értékelés A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). / A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb) Egyéb káros hatások További ökológiai információ A környezeti óvintézkedések tekintetében a további alkalmazási utasításokat lásd a termék címkén. Nincs más említett ökológiai hatás. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Termék Szennyezett csomagolás : A helyi és nemzeti szabályozásnak megfelelően. Az illetékes hatóságok engedélyével rendelkező, megfelelő égetőműben kell elégetni. Nem szabad elszennyezni az álló- vagy folyóvizeket vegyszerekkel vagy a használt csomagolóanyaggal. : Az üres tárolóedényeket nem szabad újra használni. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. (Ethametsulfuron methyl) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Veszélyes a környezetre A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Alagutakra vonatkozó korlátozások (E) kódja: IATA_C UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. 12/15

233 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás megnevezés: (Ethametsulfuron methyl) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek : További információt lásd a A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: DuPont belső ajánlások és szállítási útmutatás: ICAO/IATA csak teherszállító repülőgép IMDG UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. (Ethametsulfuron methyl) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek : Tengeri szennyező anyag A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs szükség különleges óvintézkedésekre A MARPOL-egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Egyéb szabályozások : A termék a 1272/2008 számú EK rendelet alapján veszélyesként osztályozott.a fiatal emberek munkahelyi védelméről szóló 94/33/EK irányelvet figyelembe kell venni.a várandós anyák munkahelyi biztonságáról és egészségéről szóló 92/85/EK irányelvet figyelembe kell venni.a munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni.a baleseti veszélyekről szóló 96/82/EK irányelvet figyelembe kell venni, a veszélyes anyagokat is beleértve.a munkahelyi expozíciós határértékek első listáját megadó 2000/39/EK irányelvet figyelembe kell venni.ez a termék teljes mértékben megfelel az 1907/2006/EK REACH-rendelet előírásainak Kémiai biztonsági értékelés Kémiai biztonsági értékelés nem szükséges ehhez/ezekhez a termékekhez A keverék növényvédoszerként regisztrált a 1107/2009 számú EC szabályozás alatt. Az expozíciót értékelő információt lásd a címkén. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A 3. részben említett H-mondatok teljes szövege. H315 H318 H319 H400 Bőrirritáló hatású. Súlyos szemkárosodást okoz. Súlyos szemirritációt okoz. Nagyon mérgező a vízi élővilágra. 13/15

234 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás H410 Egyéb információk Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. hivatásos felhasználás Rövidítések és betűszavak ADR ATE CAS szám CLP EbC50 EC50 EN EPA ErC50 EyC50 IATA_C IBC kódex ICAO ISO IMDG LC50 LD50 LOEC LOEL MARPOL n.o.s. NOAEC NOAEL NOEC NOEL OECD OPPTS PBT STEL TWA vpvb A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállítására vonatkozó európai egyezmény Akut toxicitási érték Vegyi absztrakt szervizszám Besorolás, címkézés és csomagolás Az a koncentráció, amelynél 50%-os biomassza-csökkenés észlelhető Közepes hatású koncentráció Európai Szabvány Környezetvédelmi Hivatal Az a koncentráció, amelynél a növekedési sebesség 50%-os csökkenése észlelhető Az a koncentráció, amelynél a hozam 50%-os csökkenése észlelhető Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (Cargo) Ömlesztett Vegyi Anyagok Nemzetközi Egyezménye Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Nemzetközi Szabványügyi Szervezet Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengeri Szállítása Közepes halálos koncentráció Közepes halálos adag Észlelhető hatást okozó legkisebb koncentráció Legalacsonyabb megfigyelhető hatás szintje Nemzetközi Egyezmény az Óceános Hajók Általi Szennyezésének Elkerülésére Ha másképp nem rendelkezünk Az a koncentráció, ahol nem figyeltek meg káros hatást Nincs megfigyelhető káros hatás szint Észlelhető hatás nélküli koncentráció Észlelhető hatás nélküli szint Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Megelőzési, Rovarirtási és Mérgező Anyagok Hivatala Perzisztens, bioakkumulatív és mérgező Rövid távú expozíciós határ Időarányos átlag (TWA): Nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív További információk Használat elott olvassa el a DuPont biztonsági tájékoztatóját., A címkén lévő használati utasításokat meg kell nézni. Az előző változathoz képest a jelentős változást kettős vonal jelzi. 14/15

235 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően SALSA 75 DF Verzió 2.1 (helyettesíti: Verzió 2.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. A fenti információ csak az itt megadott anyag(ok)ra érvényes, és lehet, hogy nem érvényes azokra az anyag(ok)ra, melyeket bármilyen más anyaggal együtt használnak, vagy más folyamatokban, vagy az anyag megváltozik illetve feldolgozzák, hacsak ez nincs kifejezetten a szövegben. 15/15

236 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Ez a biztonsági adatlap megfelel a magyar eloírásoknak, de lehet, hogy nem követi más országokok követelményeit. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Termék neve : TREND 90 Szinonimák : B DPX-KG Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai Az anyag/keverék felhasználása : Felületaktív anyag 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság : DuPont Magyarország Kft. HU-2040 Budaörs, Neumann J. u. 1. Telefon : cím : sds-support@che.dupont.com 1.4. Sürgősségi telefonszám +(36) (CHEMTREC) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) ( ) (24 H) Toxikológiai központok kizárólag az (EC) No 1272/2008 Rendelettel és a nemzeti szabályozással összahangban levő termékekről szóló információkkal rendelkezhetnek. 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Akut toxicitás, 4. Osztály Súlyos szemkárosodás, 1. Osztály H302: Lenyelve ártalmas. H318: Súlyos szemkárosodást okoz Címkézési elemek 1/13

237 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Veszély H302 H318 Különleges anyagok és keverékek kivételes címkézése Lenyelve ártalmas. Súlyos szemkárosodást okoz. EUH401: Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait., P270 P280 P301 + P312 + P330 P305 + P351 + P338 P501 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. Védőkesztyű/ szemvédő/ arcvédő használata kötelező. LENYELÉS ESETÉN: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz. A szájat ki kell öblíteni. SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékkezelőben. SP 1 SPe 3 A termékkel vagy annak tartályával ne szennyezze a vizeket. (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében/kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést). A vízi szervezetek, nem-növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől, felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet Egyéb veszélyek A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb). 3. SZAKASZ: Összetétel/összetevőkre vonatkozó információk 3.1. Anyagok Nem alkalmazható 3.2. Keverékek Regisztrációs szám Osztályozás az (EU) 1272/2008 (CLP) szabályozás alapján Koncentráció (m/m %) 2/13

238 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Polyethylene oxide monoisodecyl ether (CAS szám ) Acute Tox. 4; H302 Eye Dam. 1; H % A fenti termékek megfelelnek a REACH által előírt regisztrációs előírásoknak; A regisztrációs szám rendelkezésre nem állásának okai lehetnek többek között: az anyag(ok) mentesül(nek) alóla, még nincsenek regisztrálva a REACH rendszerében, vagy egy másik szabályozási folyamatban (biocid felhasználás, növényvédő szerek) vannak regisztrálva stb. Az ebben a részben említett H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok : Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. Tartsa magánál a termék dobozát vagy cimkéjét amikor a Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot vagy az orvost hívja, illetve kezelésre megy. Belégzés : Friss levegőre kell menni. Jelentős expozíció után orvoshoz kell fordulni. Mesterséges lélegeztetés és/vagy oxigén szükséges lehet. Bőrrel való érintkezés : A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. Szappannal és bő vízzel azonnal le kell mosni. A bőr irritációja vagy allergiás reakciók esetén orvoshoz kell fordulni. A szennyezett ruhát használat előtt ki kell mosni. Szemmel való érintkezés : Ha könnyen lehetséges, akkor a kontaktlencsét el kell távolítani. A szemet nyitva kell tartani és lassan, gyengéden percig kell vízzel öblíteni. Ha a szem irritációja folytatódik, szakorvoshoz kell fordulni. Lenyelés : Azonnal orvost kell hívni vagy a mérgezési központot. Csak orvosi tanácsra szabad hánytatni. Ha a sérült öntudatánál van: A szájat vízzel ki kell öblíteni. 1 vagy 2 pohár vizet kell inni A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Tünetek : Nincs ismert emberi mérgezéses eset, és a mérgezési tünetek nem ismertek A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés : Tünetileg kell kezelni. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelő oltóanyag : Vízpermet, Oltópor, Hab, Szén-dioxid (CO2) 3/13

239 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Biztonsági okok miatt nem használható tőzoltó készülék : Nagy térfogatú vízsugár, (szennyeződés veszélye) 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek a tűzoltás során : Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek. Szén-dioxid (CO2) Nitrogénoxidok (NOx) 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése További információk : Teljes védőruházatot és hordozható légzőkészüléket kell viselni. : A tűzoltáshoz használt víz ne szennyezze a felszíni vizeket vagy a talajvizet. A szennyezett tűzoltó vizet külön kell gyűjteni. Tilos a csatornába engedni. A tűz maradványait és a szennyezett tűzoltó vizet a helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. : (kis tűz esetén) Ha a terület erősen ki van téve a tűznek és a körülmények megengedik, hagyni kell a tüzet magától kialudni, mivel a víz megnövelheti a szennyezett területet. A tartályokat/tankokat vízpermettel le kell hűteni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések : A területre való belépést ellenőrizni kell. A kifolyástól/lyuktól az embereket széliránnyal szemben el kell távolítani. A kiömlött területet szellőztetni kell. A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. Bőrrel, szemmel és ruhával ne érintkezzen. Személyi védőfelszerelést kell használni. A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. részben Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések : A környezetszennyezés elkerülése érdekében megfelelő edényzetet kell használni. Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. Az anyaggal nem szabad szennyezni a talajvíz rendszert. Ha jelentős mennysiégű elfolyást nem lehet visszatartani, a helyi hatóságokat értesíteni kell. Ha a kiömlött terület porózus, a szennyezett anyagot össze kell gyűjteni további kezeléshez vagy megsemmisítéshez. Ha a termék beszennyezi a folyót, tavat vagy csatornát, értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Szennyezésmentesítés módszerei : Takarítási módszerek - kismértékű kifolyás Inert nedvszívó anyaggal fel kell itatni. A kiömlött anyagot fel kell söpörni -szívni, és hulladékelhelyezésre megfelelő tartályba gyűjteni. Takarítási módszerek - nagymértékű kifolyás A további szivárgást vagy kifolyást meg kell akadályozni. A szivárgást meg kell szüntetni, a kiömlött anyagot nem 4/13

240 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás éghető nedvszívó anyaggal fel kell itatni (pl. homok, föld, diatómaföld, vermikulit) és egy helyi/nemzeti szabályozásnak megfelelő hulladéktárolóba kell szállítani (lásd a 13. részt). Nagyobb kiömlött mennyiséget mechanikusan kell összegyűjteni (pumpálással eltávolítani) elhelyezés céljából. A kifolyt folyadékot zárható (fém/műanyag) tartályokban kell összegyűjteni. A szennyezett abszorbenst és a gát anyagát össze kell szedni és kezelni. Egyéb információk : A kifolyt anyagot sosem szabad újrafelhasználás céljából az eredeti tartályba visszatenni. A helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni Hivatkozás más szakaszokra A személyi védelemről lásd a 8. részt., A hulladékkezelési útmutatást lásd a 13. részben. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez : Csak az ajánlásunk szerint szabad használni. Személyi védőfelszerelést kell viselni. A személyi védelemről lásd a 8. részt. Csak tiszta felszerelést szabad használni. Megfelelő szellőzést kell biztosítani. A gőzöket vagy a ködpermetet nem szabad belélegezni. A tartályok kinyitásakor a gőzök belélegzését el kell kerülni. A munkaoldatot úgy kell elkészíteni, ahogy a címké(ke)n és/vagy a felhasználási utasításokban meg van adva. A munkaoldatot olyan hamar fel kell használni, ahogy lehet -Tárolni tilos. A szétfolyás elkerülésére az üveget kezelés közben fémtálcán kel tartani. Szünetek előtt és közvetlenül a termékhez való hozzányúlás után kezet kell mosni. Újra használat előtt a szennyezett ruhát le kell venni és kimosni. A felhasználatlan anyagot sosem szabad a tároló tartályba visszatenni. A megadott munkahelyi expozíciós határokat nem szabad túllépni (lásd a 8. részt). : Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. A sztatikus elektromos feltöltődés elkerüléséhez szükséges intézkedéseket meg kell tenni (amely a szerves gőzök gyulladását okozhatja). Azért, hogy a gőzök statikus feltöltődés miatti meggyulladását meggátoljuk, a készülék minden, fémből lévő részét földelni kell A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tárolóedényekre vonatkozó követelmények Tanács a szokásos tároláshoz : Csak felhatalmazott személy által elérhető helyen lehet tárolni. Az eredeti tárolóedényben kell tárolni. Megfelelően felcímkézett tartályban kell tartani. A tartályokat száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen szorosan lezárva kell tartani. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. : Tól távol tartandó: Oxidálószerek Tárolási hőmérséklet : 5-50 C Egyéb adatok : Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil. 5/13

241 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Növényvédőszerek a 1107/2009 számú (EK) szabályozás alapján. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Ha a cella üres nem alkalmazható hozzá érték Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések : Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, különösen zárt térben. Elegendő szellőzést kell használni, hogy az alkalmazottak expozícióját az ajánlott határok alatt tartsuk. Szemvédelem : Az EN166-nak megfelelő biztonsági szemüveg oldalvédővel Kézvédelem : Anyag: Nitril-kaucsuk Kesztyű vastagság: 0,3 mm Kesztyű hossz: Hosszú szárú kesztyű Védelmi index: 6. Osztály Elhasználódási idő: > 480 min A kiválasztott védőkesztyűnek meg kell felelnie a 89/686/EGK EU irányelvnek és az ebből készült EN 374 szabványnak. Kérjük, tartsák be a kesztyű gyártójának az áteresztőképességre és az áthatolási időre vonatkozó utasításait. Vegyék figyelembe a termék használatának sajátos körülményeit is, mint például a vágások, horzsolások veszélyét és az érintkezés idejét. Egy adott munkahely esetén a megfelelőséget meg kell beszélni a védőkesztyű gyártójával. Ha a tönkremenetelnek vagy a kémiai áthatolásnak bármi jele van, a kesztyűket ki kell dobni és cserélni. Lehúzás előtt a kesztyűt szappannal és vízzel meg kell tisztítani. Bőr- és testvédelem : Gyártó és feldolgozó munka: 6-os típusú teljes védőruházat (EN 13034) A keverőknek és betöltőknek a következőket kell viselniük: 6-os típusú teljes védőruházat (EN 13034) Gumi vagy műanyag csizma Permetező alkalmazás - kültéri: 4-es típusú teljes védőruházat (EN 14605) Gumi vagy műanyag csizma Védelmi intézkedések : A védőfelszerelés típusát az adott munkahelyen használt veszélyes anyag koncentrációja és mennyisége alapján kell kiválasztani. Használat előtt minden kémiai védőruhát ellenőrizni kell. Kémiai vagy fizikai károsodás, vagy szennyezés esetén a ruházatot és kesztyűt ki kell cserélni. Egészségügyi intézkedések : A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. A berendezés, a munkaterület és a ruházat rendszeres tisztítása. A munkaruhákat külön kell tartani. A szennyezett ruha a munkahelyről nem vihető ki. Szünetek előtt és közvetlenül a termékhez való hozzányúlás után kezet kell mosni. A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Élelmiszertől, italtól és 6/13

242 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás takarmánytól távol tartandó. A ruházatot/ppe-t azonnal le kell venni, ha az anyag belülre kerül. Környezetvédelmi okból minden szennyezett védofelszerelést el kell távolítani és ki kell mosni, mielott újra használnák. Az öblítővíz elhelyezését a helyi és nemzeti szabályozásoknak megfelelően kell megoldani. Légutak védelme : Gyártó és feldolgozó munka: Félálarc A1 (EN 141) gőz szűrővel. A keverőknek és betöltőknek a következőket kell viselniük: Félálarc A1 (EN 141) gőz szűrővel. Permetező alkalmazás - kültéri: Általában nincs szükség személyi légzésvédő készülékre. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Forma Szín Szag Szagküszöbérték ph-érték Olvadáspont/olvadási tartomány Forráspont/forrási hőmérséklettartomány : folyadék : színtelen : enyhe : nem meghatározott : 5-7 a 10 g/l ( 20 C) (mint vizes oldat) : Nem alkalmazható : nem meghatározott Lobbanáspont : C Hőbomlás : Ehhez a keverékhez nem elérhető. Öngyulladási hőmérséklet : > 100 C Oxidáló tulajdonságok Robbanásveszélyes tulajdonságok Alsó robbanási határ/ alsó gyulladási határ Felső robbanási határ/ felső gyulladási határ : A termék nem oxidáló hatású. : Nem robbanásveszélyes : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. 7/13

243 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Gőznyomás : < 1,33 hpa a 20 C Sűrűség : 1,0 g/cm3 a 25 C Relatív sűrűség : 1 a 20 C Vízben való oldhatóság Megoszlási hányados: n- oktanol/víz : teljesen oldható : Nem alkalmazható Dinamikus viszkozitás : 75 mpa.s a 20 C Kinematikus viszkozitás : 75 mm2/s a 20 C Párolgási sebesség : Ehhez a keverékhez nem elérhető Egyéb információk Fizikai-kémiai/egyéb információ : Ninc s más külön megemlített adat. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség : Külön említésre méltó veszély nincs Kémiai stabilitás : A termék az ajánlott tárolási, felhasználási körülmények között és hőmérsékleten kémiailag stabil A veszélyes reakciók lehetősége Kerülendő körülmények Nem összeférhető anyagok Veszélyes bomlástermékek : Szokásos használat közben nincs ismert veszélyes reakció. Polimerizáció nem fog bekövetkezni. Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. : Hőmérséklet : > 50 C Hőmérséklet : < 5 C : Oxidálószerekkel összeférhetetlen. : Nem kell külön említeni semmilyen anyagot. 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás, szájon át LD50 / Patkány nőstény : mg/kg Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-1 (Adatok magán a terméken) Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. 8/13

244 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Akut toxicitás, bőrön át LD50 / Nyúl : > mg/kg Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-2 (Adatok magán a terméken) Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. Bőrirritáció Nyúl Eredmény: Nincs bőrirritáció Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-5 Expozíciós idő 72 h (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Szemirritáció Nyúl Eredmény: Súlyos szemkárosodást okozhat. Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-4 (Adatok magán a terméken) Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. Szenzibilizáció Tengerimalac Eredmény: Állatkísérletekben bőrrel érintkezve nem okozott túlérzékenységet. Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-6 (Adatok magán a terméken) Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. Ismételt dózis toxicitás Szájon át - tömés Patkány Expozíciós idő: 28 np Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 407 Toxikológiai szempontból jelentős hatást nem találtak., Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. Mutagenitás értékelés Polyethylene oxide monoisodecyl ether Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen mutagén hatást. A bizonyítékok végső súlya azt jelzi, hogy az anyag nem mutagén. Rákkeltő hatás értékelés Polyethylene oxide monoisodecyl ether Nincs emberi rákkeltőként osztályozva. A végső bizonyítékok alapján az anyag nem rákkeltő. A szaporodásra mérgező tulajdonság értékelése Polyethylene oxide monoisodecyl ether 9/13

245 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás A szaporodásra nem káros A tejtermelésre vagy a tejen keresztül nincs hatása Teratogenitás értékelése Polyethylene oxide monoisodecyl ether Állatkísérletek nem mutattak fejlődést károsító hatást. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Toxicitás Toxicitás halakra LC50 / 96,0 h / Oncorhynchus mykiss (Szivárványos pisztráng): 42 mg/l Az információ hasonló termék adatán alapul. Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. Toxicitás a vizi gerinces állatokra EC50 / 48 h / Daphnia magna (óriás vízibolha): 40 mg/l (Adatok magán a terméken) Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. Toxicitás talajlakó szervezetekre 14 np / Eisenia fetida (földigiliszta): > mg/kg (Adatok magán a terméken) Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebonthatóság Biológiai lebomlás: > 70 % Módszer: OECD Vizsgálati útmutató 301 Biológiailag könnyen lebontható. A megadott információ hasonló anyagokra vonatkozó adatokon alapul Bioakkumulációs képesség Bioakkumuláció Biológiailag nem halmozódik fel. A becslés az aktív hatóanyagról szerzett adatokon alapul A talajban való mobilitás A talajban való mobilitás A termék várhatóan nem fog mozogni a talajban A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT és vpvb értékelés A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). / A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb). 10/13

246 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Egyéb káros hatások További ökológiai információ Nincs más említett ökológiai hatás. A környezeti óvintézkedések tekintetében a további alkalmazási utasításokat lásd a termék címkén. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Termék Szennyezett csomagolás : A helyi és nemzeti szabályozásnak megfelelően. Az illetékes hatóságok engedélyével rendelkező, megfelelő égetőműben kell elégetni. Nem szabad elszennyezni az álló- vagy folyóvizeket vegyszerekkel vagy a használt csomagolóanyaggal. : Az üres tárolóedényeket nem szabad újra használni. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR UN-szám: Nem alkalmazható Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási Nem alkalmazható megnevezés: Szállítási veszélyességi osztály(ok): Nem alkalmazható Csomagolási csoport: Nem alkalmazható Környezeti veszélyek: nincsenek A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Az ADR/RID ADNR, IMDG kód, ICAO/IATA-DGR szerint nem veszélyes áru IATA_C UN-szám: Nem alkalmazható Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási Nem alkalmazható megnevezés: Szállítási veszélyességi osztály(ok): Nem alkalmazható Csomagolási csoport: Nem alkalmazható Környezeti veszélyek: nincsenek A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Az ADR/RID ADNR, IMDG kód, ICAO/IATA-DGR szerint nem veszélyes áru IMDG UN-szám: Nem alkalmazható Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási Nem alkalmazható megnevezés: Szállítási veszélyességi osztály(ok): Nem alkalmazható Csomagolási csoport: Nem alkalmazható Környezeti veszélyek: nincsenek A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Az ADR/RID ADNR, IMDG kód, ICAO/IATA-DGR szerint nem veszélyes áru 11/13

247 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás A MARPOL-egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Egyéb szabályozások : A termék a 1272/2008 számú EK rendelet alapján veszélyesként osztályozott.a fiatal emberek munkahelyi védelméről szóló 94/33/EK irányelvet figyelembe kell venni.a várandós anyák munkahelyi biztonságáról és egészségéről szóló 92/85/EK irányelvet figyelembe kell venni.a munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni.a baleseti veszélyekről szóló 96/82/EK irányelvet figyelembe kell venni, a veszélyes anyagokat is beleértve.a munkahelyi expozíciós határértékek első listáját megadó 2000/39/EK irányelvet figyelembe kell venni.ez a termék teljes mértékben megfelel az 1907/2006/EK REACH-rendelet előírásainak Kémiai biztonsági értékelés Kémiai biztonsági értékelés nem szükséges ehhez/ezekhez a termékekhez Az expozíciót értékelő információt lásd a címkén. A keverék növényvédoszerként regisztrált a 1107/2009 számú EC szabályozás alatt. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A 3. részben említett H-mondatok teljes szövege. H302 H318 Egyéb információk Lenyelve ártalmas. Súlyos szemkárosodást okoz. hivatásos felhasználás Rövidítések és betűszavak ADR ATE CAS szám CLP EbC50 EC50 EN EPA ErC50 EyC50 IATA_C IBC kódex ICAO ISO IMDG A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállítására vonatkozó európai egyezmény Akut toxicitási érték Vegyi absztrakt szervizszám Besorolás, címkézés és csomagolás Az a koncentráció, amelynél 50%-os biomassza-csökkenés észlelhető Közepes hatású koncentráció Európai Szabvány Környezetvédelmi Hivatal Az a koncentráció, amelynél a növekedési sebesség 50%-os csökkenése észlelhető Az a koncentráció, amelynél a hozam 50%-os csökkenése észlelhető Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (Cargo) Ömlesztett Vegyi Anyagok Nemzetközi Egyezménye Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Nemzetközi Szabványügyi Szervezet Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengeri Szállítása 12/13

248 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás LC50 LD50 LOEC LOEL MARPOL n.o.s. NOAEC NOAEL NOEC NOEL OECD OPPTS PBT STEL TWA vpvb Közepes halálos koncentráció Közepes halálos adag Észlelhető hatást okozó legkisebb koncentráció Legalacsonyabb megfigyelhető hatás szintje Nemzetközi Egyezmény az Óceános Hajók Általi Szennyezésének Elkerülésére Ha másképp nem rendelkezünk Az a koncentráció, ahol nem figyeltek meg káros hatást Nincs megfigyelhető káros hatás szint Észlelhető hatás nélküli koncentráció Észlelhető hatás nélküli szint Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Megelőzési, Rovarirtási és Mérgező Anyagok Hivatala Perzisztens, bioakkumulatív és mérgező Rövid távú expozíciós határ Időarányos átlag (TWA): Nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív További információk Használat elott olvassa el a DuPont biztonsági tájékoztatóját., A címkén lévő használati utasításokat meg kell nézni. E.I. du Pont de Nemours and Company lajstromozott védjegye Az előző változathoz képest a jelentős változást kettős vonal jelzi. Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. A fenti információ csak az itt megadott anyag(ok)ra érvényes, és lehet, hogy nem érvényes azokra az anyag(ok)ra, melyeket bármilyen más anyaggal együtt használnak, vagy más folyamatokban, vagy az anyag megváltozik illetve feldolgozzák, hacsak ez nincs kifejezetten a szövegben. 13/13

249 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: SULTAN TOP Termékkód: AG-QM2-500 SC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer ipari felhasználásra. Szuszpenzió koncentrátum (SC). Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer. Felhasználási leírók: Felhasználási ágazatok (SU): SU1 Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat Vegyi termékkategória (PC) PC27 Növényvédő szerek Eljárás-kategóriák [PROC] PROC8a Anyag vagy készítmény edényekbe /edényekből, nagy tartályokba /tartályokból való továbbítása (feltöltés /leürítés) nem kijelölt létesítményekben PROC11 Nem ipari permetszórás Környezeti kibocsátási kategóriák (ERC) ERC10b Hosszú élettartamú árucikkek és nagymértékben vagy szándékoltan kiszabaduló alapanyagok széleskörű, szórt kültéri felhasználása (beleértve a csiszoló eljárást is) 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Carcinogenicity 2 H351 Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Figyelmeztető H-mondatok: H351 Feltehetően rákot okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Metazaklór Hatóanyag tartalom: Quinmerak (CAS: ) 125 g/l Metazaklór (CAS: ) 375 g/l 1 / 13. oldal SULTAN TOP

250 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 FIGYELEM Figyelmeztető H-mondatok: H351 Feltehetően rákot okoz. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P280 Védőkesztyű, védőruha, szemvédő/arcvédő használata kötelező. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P308 + P313 Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni. P405 Elzárva tárolandó. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. EUH 208 Metazaklórt és 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-ont tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést!) SPe 1 - A talajvíz védelme érdekében a keverék vagy más, metazaklór hatóanyagot tartalmazó keverék ugyanazon a területen háromévente egyszer használható. SPe 2 - A talajvíz védelme érdekében a nagy vízáteresztő képességgel rendelkező talajokra ne használja! SPe 3 - A vízi szervezetek érdekében a felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet. A nem-cél növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől 5 m távolságban tartson meg egy kezeletlen biztonsági övezetet. Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A keverék nem tartalmaz vpvb (nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív) anyagot vagy nem szerepel az 1907/2006/EK rendelet XIII. mellékletében. A keverék nem tartalmaz PBT (perzisztens, bioakkumulatív és toxikus) anyagot vagy nem szerepel az 1907/2006/EK rendelet XIII. mellékletében. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Formula: szuszpenzió koncentrátum. 2 / 13. oldal SULTAN TOP

251 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Megnevezés CAS szám EK szám Metazaklór Index: REACH reg. szám Konc (%) Vesz. pikt. GHS07 GHS08 GHS09 Figyelem Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. kat. Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 M-tényező=100 Aquatic Chronic 1 M-tényező=100 Carc. 2 H mondat H317 H400 H410 H351 Quinmerak* Aquatic Chronic 3 H412 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on ,005 -< 0,05 GHS05 GHS07 GHS09 Veszély Acute Tox. 4 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 M-tényező=10 H302 H315 H318 H317 H400 *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános intézkedések: Mérgezéskor, allergiás megbetegedés esetén, vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegélynyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. (Lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - Öblítsük ki alaposan az érintett száját vízzel! - Adjunk bő mennyiségű vizet inni - azonnal orvoshoz kell fordulni. BELÉGZÉS: Teendők: - Gondoskodjunk friss levegőről és forduljunk orvoshoz a tünetek függvényében. BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Vegyük le a szennyezett, átitatott ruházatot azonnal és alaposan mossuk le bő vízzel és szappannal. - Bőrirritáció esetén forduljunk orvoshoz. - Alkalmatlan tisztítószer: oldószer, hígító. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Távolítsuk el a kontaktlencsét. - Öblítsük ki a szemet alaposan néhány percen át bő mennyiségű vízzel. - Forduljunk orvoshoz, ha szükséges A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Adott esetben késleltetett tünetek és hatások megtalálhatóak a 11. szakaszban, az abszorpciós útvonalak pedig a 4.1. szakaszban. Érzékeny személyeknél: allergiás reakciót okozhat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Bizonyos esetekben a mérgezési tünetek csak hosszabb időszak után / több óra elteltével jelentkeznek. Ellenanyag: specifikus antidótuma nincs. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: Vízpermet / hab / CO2 / poroltó. Az oltási intézkedéseket hangoljuk a környezetre Alkalmatlan oltóanyag: Nagy térfogatú vízsugár Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűz esetén a következő anyagok keletkezhetnek: Szén-oxidok, foszfor-oxidok, nitrogén-oxidok, hidrogén-klorid, mérgező gázok Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. A tűzből és/vagy robbanásból származó füstöt nem szabad belélegezni. A szennyezett oltóvíz a hatósági előírások szerint ártalmatlanítandó. 3 / 13. oldal SULTAN TOP

252 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Gondoskodni kell megfelelő szellőzésről. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Adott esetben ügyelni kell a csúszásveszélyre! 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: Kerítsük körbe a kiömlött anyagot. Akadályozzuk meg a további szabadba jutást, ha ez biztonságosan megoldható. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Egyéb környezetvédelmi előírások: Az ivóvízbázisok belső védőterületén felhasználni tilos, külső védőterületen és a hidrogeológiai védőövezeten belül külön engedélyezéstől függően használható. A keverék nem alkalmazható fokozottan érzékeny felszín alatti vízvédelmi területen! 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket nem éghető nedvszívó anyaggal (pl.: univerzális kötőanyag, homok, kovaföld, fűrészpor) kell felitatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Tilos az evés, ivás, a dohányzás, valamint az élelmiszer tárolás a munkaterületen. Ügyelni kell a címkén szereplő információkra és a használati utasításra. A munkafolyamatokat az üzemeltetési utasítás alapján kell végezni. A vegyszerek kezelésekor szokásos általános higiéniai intézkedéseket be kell tartani. Mossunk kezet a munkaközi szünetek előtt és a munka végeztével. Tartsuk távol élelmiszerektől, italtól és takarmánytól. Távolítsuk el a szennyezett ruházatot és védőfelszerelést, mielőtt belépnénk azokra a területekre, ahol élelmiszert fogyasztanak. Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap. Műszaki intézkedések: Gondoskodni kell megfelelő szellőztetésről. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Illetéktelen személyeknek tilos a hozzáférés! Tartsuk be az elkülönítéssel kapcsolatos előírásokat. Kizárólag eredeti csomagolásban, lezárva tartandó. Nem szabad folyosón vagy lépcsőfeljáróban tárolni. Alkalmazzunk vízálló padlót, ha szükséges, alakítsunk ki felfogó tálcát. Tároljuk szobahőmérsékleten. Fagytól védjük. Eltarthatósági idő: eredeti, zárt csomagolásban, száraz, hűvös helyen, szabályos növényvédő szer raktárban 3 év. Nem összeférhető anyagok: erős savak, erős lúgok, erős oxidálószerek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 4 / 13. oldal SULTAN TOP

253 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Gondoskodni kell megfelelő szellőztetésről. Ez helyi elszívással vagy általános szellőztetéssel érhető el. Amennyiben ez nem elegendő a koncentráció munkahelyi expozíciós határérték alatt tartásához, megfelelő légzésvédő viselése szükséges (akkor alkalmazható, ha vannak felsorolt koncentrációs határértékek). A vegyszerek kezelésekor szokásos általános higiéniai intézkedéseket be kell tartani. Mossunk kezet a munkaközi szünetek előtt és a munka végeztével. Tartsuk távol élelmiszerektől, italtól és takarmánytól. Távolítsuk el a szennyezett ruházatot és védőfelszerelést, mielőtt belépnénk azokra a területekre, ahol élelmiszert fogyasztanak. Egyéni védőfelszerelés előkészítőknek: védőkesztyű. Egyéni védőfelszerelés kijuttatóknak: védőkesztyű, védőruha (zárt, túlnyomásos gépkabinban nem szükséges) Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: szorosan illeszkedő, oldalvédelemmel ellátott védőszemüveg (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: vegyszerálló védőkesztyű használandó (EN 374). Alkalmas anyagok: Neoprén/polikloropén védőkesztyű (EN 374), nitril védőkesztyű (EN 374), PVC védőkesztyű (EN 374). Minimális anyagvastagság: 0,4 mm. Áteresztési idő (permeációs idő): 480 perc. Bőrvédő krém használata ajánlott. További információk a kézvédelemhez - Nem történt tesztelés. Keverékek esetén a kiválasztás a legjobb tudásunk és az összetevőkről rendelkezésre álló információk alapján történjen. A védőkesztyű anyagának kiválasztása az áteresztési idő, diffúziós sebesség és bomlási sebesség alapján történjék. A megfelelő védőkesztyű kiválasztásánál az anyagon kívül más, minőségi szempontokat is figyelembe kell venni, amelyek gyártónként eltérőek. Mivel a készítmény több összetevőből áll, a védőkesztyű anyagának ellenállása nem számítható ki előre, ezért azt használat előtt tesztelni kell. A védőkesztyű pontos áteresztési idejét illetően forduljunk a védőeszköz gyártójához részletes tájékoztatásért. b. Egyéb: munkaruha (pl.: biztonsági cipő EN ISO 20345, hosszú ujjú munkaruha) használandó. 3. Légutak védelme: Normál esetben nem szükséges. 4. Hőveszély: nem alkalmazható A környezeti expozíció ellenőrzése: Nem áll rendelkezésre információ. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 5 / 13. oldal SULTAN TOP

254 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: homogén folyadék, szín: bézs 2. Szag: jellegzetes 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 3,8 1%, CIPAC MT Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont:. 8. Párolgási sebesség: 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy n.a. robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 14. Oldékonyság(ok): vízben: szuszpenzió 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 2,5 22 C; Metazaklór, ph 7-0,2 Quinmerak, ph Öngyulladási hőmérséklet: 605 C (440/2008/EK rendelet A.15. (Öngyulladási hőmérséklet (folyadékok és gázok)) 17. Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: mpas mpas 20 C 40 C, OECD 114 (folyadékok viszkozitása) 19. Robbanásveszélyesség: a termék nem robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: a termék nem öngyulladó 9.2. Egyéb információk: Sűrűsége: 1,139 g / ml (440/2008/EK rendelet A.3. (Relatív Sűrűség)) Térfogatsűrűség: n.a. Felületi feszültség: 40,3 mn/m (20 C, 440/2008/EK rendelet A5. (Felületi feszültség)) Tartós habképződés (1 perc): 0-2 ml Kiönthetőségi maradék: 3,6 % 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: A terméket nem tesztelték Kémiai stabilitás: Szakszerű tárolás és kezelés esetén stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Veszélyes reakciók nem ismeretesek Kerülendő körülmények: Lásd a 7. szakaszt is Nem összeférhető anyagok: Lásd a 7. szakaszt is. Kerüljük az érintkezést erős oxidáló szerekkel. Kerüljük az érintkezést erős lúgokkal. Kerüljük az érintkezést erős savakkal Veszélyes bomlástermékek: Lásd az 5.2. szakaszt is. Nincs bomlás, amennyiben az előírásoknak megfelelően használják. 6 / 13. oldal SULTAN TOP

255 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Metazaklórt és 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-ont tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: Feltehetően rákot okoz. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverék p.o. LD50 értéke (patkányon): > 2000 mg/ttkg A termékre (Trinity) vonatkozó adatok: Toxicitás/hatás Végpont Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Akut orális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Patkány OECD 423 (Akut orális toxicitás - Akut toxikus osztály módszer) Akut dermális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Patkány OECD 402 (Akut dermális toxicitás) Akut inhalatív toxicitás LC50 > 5 mg/l/4h Patkány OECD 403 (Akut inhalatív toxicitás) Köd Bőrkorrózió/ bőrirritáció Nyúl OECD 404 (Akut dermális irritáció/korrózió) Nem irritatív Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Nyúl OECD 405 (Akut irritáció/korrózió) Nem irritatív Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Tengeri malac OECD 406 (Bőrszenzibilizáció) Nincs (bőrrel való érintekezés) Csírasejt-mutagenitás Rákkeltő hatás Reprodukciós toxicitás Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Aspirációs veszély Légúti irritáció Ismételt dózisú toxicitás Tünetek Egyéb információ Osztályozás a számítási eljárás alapján 7 / 13. oldal SULTAN TOP

256 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Metazaklór Toxicitás/hatás Akut orális toxicitás LD mg/kg Egér Akut dermális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Patkány Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Akut inhalatív toxicitás LC50 >34,5 mg/l/4h por Bőrkorrózió/ bőrirritáció Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Nem irritatív Nem irritatív Csírasejt-mutagenitás Negatív Rákkeltő hatás NOEL 100 mg/kg Negatív mg/kg/ Patkány Reprodukciós toxicitás NOAEL nap mg/ttgkg/ Patkány Reprodukciós toxicitás NOAEL 250 nap Egyéb információk ADI 0,036 mg/kg Igen (bőrrel érintkezés) Akut dermális toxicitás LD50 >2000 mg/kg Nyúl Akut inhalatív toxicitás LC50 >5,4 mg/l/4h Patkány Bőrkorrózió/ bőrirritáció Nyúl Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Csírasejt-mutagenitás Karcinogenitás Reprodukciós toxicitás Végpont Quinmerac Toxicitás/hatás Végpont Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Akut orális toxicitás LD50 >5000 mg/kg Patkány 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on Végpont Toxicitás/hatás Nyúl Akut orális toxicitás LD mg/kg Patkány Akut orális toxicitás ATE 500 mg/kg Nem irritatív Nem irritatív Nem szenzibilizáló Nincs Nincs Nincs Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Akut dermális toxicitás LD mg/kg patkány Akut inhalatív toxicitás LC50 0,25 mg/l/4h patkány Bőrkorrózió/ bőrirritáció Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Csírasejt-mutagenitás Tünetek Tengeri malac Por; nem konform az EU osztályozással Irritatív Intenzív irritáció szenzibilizáló (bőrrel való érintkezés) Negatív hányás, fejfájás, emésztőrendszeri panaszok, hányinger 8 / 13. oldal SULTAN TOP

257 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Feltehetően rákot okoz. Metazaklórt és 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-ont tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Méhveszélyesség: nem jelölésköteles. A termékre (Sultan Top) vonatkozó adatok: Vég- Toxicitás/hatás Idő Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés pont Oncorhynchus Toxicitás halra EC50 96h 12,7 mg/l mykiss Toxicitás daphniára EC50 48h 83 mg/l Daphnia magna Toxicitás algára ErC50 72h 0,0767 mg/l Toxicitás algára EbC50 72h 0,0285 mg/l Perzisztencia és lebonthatóság Bioakkumulációs potenciál Mobilitás talajban PBT és vpvb értékelés eredménye Egyéb káros hatások Pseudokirchneriella subcapitata Pseudokirchneriella subcapitata OECD 201 (Alga, Növekedés gátlás teszt) OECD 201 (Alga, Növekedés gátlás teszt) Egyéb organizmusok ErC50 72h 56,1 Lemna gibba OECD 221 (Lemna sp. Növekedés gátlás teszt) Egyéb organizmusok EbC50 72h 12 Lemna gibba OECD 221 (Lemna sp. Növekedés gátlás teszt) Metazaklór Toxicitás/hatás Végpont Idő Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Toxicitás halra LC50 96h 12,3 mg/l Cyprinus caprio Toxicitás halra LC50 96h 4 mg/l Oncorhynchus mykiss Toxicitás halra LC50 96h 8,9 mg/l Oncorhynchus mykiss Toxicitás halra LC50 28 nap >8 mg/l Toxicitás halra NOEC/ Oncorhynchus 96h 4,8 mg/l NOEL mykiss Toxicitás halra NOEC/ NO 96h 8,3 mg/l Cyprinus caprio 9 / 13. oldal SULTAN TOP

258 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Toxicitás halra NOEC/ NOEL 28 nap 2,5 mg/l Toxicitás daphniára EC50 48h 33 mg/l Toxicitás daphniára EC50 21 nap 17 mg/l Toxicitás daphniára NOEC/ NOEL 21 nap 0,1 mg/l Toxicitás daphniára EC10 48h 27 mg/l Toxicitás algára EC50 96h 1,63 mg/l Perzisztencia és lebonthatóság DT50 4 nap Perzisztencia és lebonthatóság DT90 23 nap Mobilitás talajban DT50 4 Mobilitás talajban DT90 23 Toxicitás madarakra LD50 >2000 mg/kg Japanese quail Toxicitás rovarokra Apis mellifera Negatív Quinmerak Toxicitás/hatás Végpont Idő Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Toxicitás halra LC50 96h 86,8 mg/l Oncorhynchus mykiss Toxicitás daphniára LC50 48h >100 mg/l Daphnia magna Toxicitás algára EC50 72h >100 mg/l Egyéb információk DT nap Toxicitás madarakra LD50 >2000 mg/l 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on Vég- Toxicitás/hatás pont Colinus virginianus Talaj Idő Érték Egység Faj Tesztmódszer Megjegyzés Toxicitás halra LC50 96h 1,3- mg/l Salmo gairdneri Toxicitás halra LC50 96h 2,18 mg/l Toxicitás halra LC50 96h 3,4 mg/l Oncorhynchus mykiss Lepomis macrochirus OECD 203 (Hal, Akut toxicitás teszt) Toxicitás daphniára EC50 48h 1,5 3,3 mg/l Daphnia magna OECD 202 (Daphnia sp. Akut immobilizáció teszt) Toxicitás algára EC50 72h 0,11 mg/l Pseudokirchneriella subcapitata Toxicitás algára EC50 72h 0,15 mg/l Chlorella vulgaris Toxicitás algára EC50 96h 0,055 mg/l Pseudokirchneriella subcapitata Bioakkumulációs potenciál Toxicitás baktériumra Log Pow Perzisztencia és lebonthatóság: Nem áll rendelkezésre adat. Lásd a fenti táblázatot Bioakkumulációs képesség: Nem áll rendelkezésre adat. Lásd a fenti táblázatot A talajban való mobilitás: Nem áll rendelkezésre adat. Lásd a fenti táblázatot. 1,11 EC50 16h 0,4 mg/l Pseudomonas putida OECD 201 (Alga, növekedés gátlás teszt) figyelemre méltó biolakkumulációs potenciál not to be expected (LogPow 1-3). 10 / 13. oldal SULTAN TOP

259 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: Nem áll rendelkezésre adat. Lásd a fenti táblázatot Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A hulladék azonosító számok ajánlások a készítmény tervezett alkalmazásával kapcsolatban. A felhasználó különleges használati vagy ártalmatlanítási feltételeiből adódóan más hulladék azonosító számok hozzárendelésére is szükség lehet bizonyos körülmények között. (2001/118/EK, 2001/119/EK, 2001/573/EK). Hulladékjegyzék-kód: * - veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék * - vizes mosófolyadék és anyalúg * - növényvédő szer Ajánlás: Vegyük figyelembe a helyi hatósági előírásokat. Szállítsuk jóváhagyott veszélyes hulladék gyűjtőhelyre. Pl.: megfelelő égetőmű. Pl.: alkalmas hulladéklerakó. *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: Vegyük figyelembe a helyi hatósági előírásokat Az üres tárolóedényt maradéktalanul ki kell tisztítani. A szennyeződésektől mentes csomagolás újrahasznosítható. Azokat a csomagolásokat, amelyeket nem lehet tisztítani, ugyanúgy kell kezelni, mint magát az anyagot. Ajánlott tisztítószer: víz Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES, FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Metazaklór) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Közúti / vasúti szállítás (ADR / RID) Szállítási veszélyességi osztály (ok): 9 Bárca: 9 Osztályozási kód: M6 LQ (ADR 2013): 5 L LQ (ADR 2009): 7 Környezeti veszélyek: környezetre veszélyes. Alagútkorlátozási kód: E Tengeri szállítás (IMDG-code) Szállítási veszélyességi osztály (ok): 9 EmS: F-A, S-F Tengeri szennyező anyag: Igen Környezeti veszélyek: környezetre veszélyes. Légi szállítás (IATA) Szállítási veszélyességi osztály (ok): 9 Környezeti veszélyek: környezetre veszélyes Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: A veszélyes áruk szállításával foglalkozó személyzetet oktatni kell. Minden szállításban résztvevő személynek be kell tartania a biztonsági előírásokat. 11 / 13. oldal SULTAN TOP

260 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 Kármegelőzés céljából elővigyázatosság szükséges. A különleges rendelkezéseket be kell tartani A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés nem áll rendelkezésre a keverékkel kapcsolatosan. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Carcinogenicity 2 H351 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Acute 1 H400 Számítási eljárás alapján Hazardous to the aquatic environment, Chronic 1 H410 Számítási eljárás alapján 12 / 13. oldal SULTAN TOP

261 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 2 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H302 Lenyelve ártalmas. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H351 Feltehetően rákot okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 208 Metazaklórt és 1,2-Benzizotiazol-3(2H)-ont tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 13 / 13. oldal SULTAN TOP

262 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 3 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: TAIFUN FORTE 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó, permetezőszer ipari felhasználásra. Vízoldható koncentrátum (SL). A keverék nem szelektív, a gyomnövényektől megvédendő kultúrnövényre nem kerülhet a hatóanyag, mert azt károsíthatja. Forgalmazási kategória: III A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Forgalmazó: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Nem minősül veszélyes keveréknek. Figyelmeztető H-mondatok: nincsenek Címkézési elemek: Hatóanyag tartalom: 485 g/l glifozát izopropilamin só (CAS-szám: ) Figyelmeztető H-mondatok: nincsenek. EUH 210 Kérésre biztonsági adatlap kapható. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P270 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes hulladéklerakóba szállítás szükséges. Különleges S-mondatok: SP1 A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében! Kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést! SPe 3 A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 5 m (hidastraktorral végzett kezelés eseten 25 m, légi kezelés eseten 50 m) távolságban tartson meg egy kezeletlen biztonsági övezetet. 1 / 9. oldal TAIFUN FORTE

263 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 3 A nem cél növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől 5 m (hidastraktorral végzett kezelés eseten 25 m, légi kezelés eseten 50 m), más mezőgazdasági kultúráktól 10 m (hidastraktorral végzett kezelés eseten 50 m, légi kezelés eseten 100 m) távolságban tartson meg egy kezeletlen biztonsági övezetet! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A termékben lévő összetevők nem felelnek meg a PBT vagy a vpvb anyagokra vonatkozó kritériumoknak. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Glifozátizopropilamin só* N-N-dimetil-C (páros számú) - alkil-1-aminok, reakciótermékei kálium-hidroxiddal és klór-ecetsavval* REACH reg. szám Konc (%) Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt GHS ,5 GHS05 Veszély Vesz. kat. Aquatic Chronic 2 Skin Corr. 1B Eye Dam. 1 Aquatic Chronic 3 *: A gyártó által megadott osztályozás, az anyag nem szerepel az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletében. A H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. H mondat 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános: mérgezéskor, allergiás megbetegedés eseten, vagy annak gyanújakor a munkát azonnal félbe kell szakítani, majd helyszíni elsősegély-nyújtás után orvosi, intézeti ellátást kell biztosítani. Baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz és lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Az elsősegély-nyújtó ügyeljen a saját védelmére. Viseljünk az előírásoknak megfelelő egyéni védőfelszerelést. LENYELÉS: Teendők: - Öblítsük ki a szájat! - Itassunk a sérülttel sok vizet (ha a sérült tudatánál van)! - Amennyiben a tünetek hosszabb ideig fennállnak, forduljunk orvoshoz! - Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk semmit szájon át! BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre! - Szabálytalan légzés vagy légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést! - Forduljunk orvoshoz! H411 H314 H318 H412 BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit! - Tisztítsuk meg a bőrfelületet bő szappanos folyó vízzel! - Szükség esetén forduljunk orvoshoz! SZEMBE JUTÁS: Teendők: 2 / 9. oldal TAIFUN FORTE

264 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 3 - Azonnal öblítsük ki a szemet vízzel a szemhéjszélek széthúzásával és a szemgolyó egyidejű mozgatásával (legalább negyed órán át)! - Az első öblítést követően adott esetben távolítsuk el a kontaktlencséket, majd folytassuk az öblítést még legalább 15 percig. - Amennyiben a tünetek hosszabb ideig fennállnak, forduljunk szakorvoshoz! 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Tüneti, megfigyelő kezelés. Ellenanyag: specifikus antidótuma nincs. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűzveszélyességi besorolás: nem jelölésköteles. A veszélyes bomlástermékek keletkezése nagyban függ az égés körülményeitől. Levegőben található szilárd, folyékony és gáz anyagok komplex keveréke alakulhat ki, mint például szén-monoxid, szén-dioxid, és egyéb nem azonosított vegyületek Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. Ne lélegezzük be a tűz és robbanás esetén keletkező füstöt. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Viseljünk megfelelő egyéni védőfelszerelést (lásd a 8. szakaszban) Környezetvédelmi óvintézkedések: A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. Az ivóvízbázisok belső védőterületén felhasználni tilos, külső védő területen és a hidrogeológiai védő övezeten belül külön engedélyezéstől függően használható A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni (vagy nedvszívó anyaggal felitatni), majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Viseljünk megfelelő egyéni védőfelszerelést (lásd a 8. szakaszban). Ne együnk, igyunk és dohányozzuk a termék használata közben! A szennyezett ruházatot mossuk ki az újbóli felhasználást megelőzően. Munkaegészségügyi várakozási idő: 0 nap. Élelmiszer-egészségügyi várakozási idő: kultúra napraforgó (max.2 L/ha dózis alkalmazása esetén) 10 várakozási idő (nap) 3 / 9. oldal TAIFUN FORTE

265 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 3 napraforgó (max.5 L/ha dózis alkalmazása esetén) 14 kukorica 14 szója (max.3 L/ha dózis alkalmazása esetén) 10 szója (max.5 L/ha dózis alkalmazása esetén) 14 repce 10 őszi búza, őszi es tavaszi árpa 14 A többi kultúra esetében élelmezés egészségügyi várakozási idő előírása nem szükséges, amennyiben a növényvédelmi technológia az engedélyokiratban előírtak szerint történik. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről! Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: A termék szorosan lezárt és megfelelő jelöléssel ellátott edényben tárolandó. A tároló helyiség megfelelően szellőztethető legyen! Száraz helyen tárolandó! Fizikai-kémiai tulajdonságait szokásos tárolási feltételek mellett legalább két évig megőrzi. Tájékoztató adat: A gyártó által vállalt eltarthatósági idő: 3 év. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatkezelési módszerek (RME): A szükséges információkat tartalmazza a biztonsági adatlap. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: A keverék összetevői a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről, különösen zárt térben. Ne együnk, igyunk és dohányozzuk a termék használata közben! A szennyezett ruházatot mossuk ki az újbóli felhasználást megelőzően. 4 / 9. oldal TAIFUN FORTE

266 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan záródó védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: az előírásoknak megfelelő, műanyag vagy gumi védőkesztyű használandó (EN 374). b. Egyéb: az előírásoknak megfelelő védőruházat használandó. 3. Légutak védelme: nem szükséges. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: átlátszó, sárga színű, tiszta folyadék 2. Szag: jellegzetes 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 4,6-5,6 CIPAC MT %-os oldat 5. Olvadáspont/fagyáspont: nem alkalmazható 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: >155 C 92/69/EEC A.9 8. Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): folyadékokra nem alkalmazható 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,114 1,214 EEC A.3 20 C-on 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: 460 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 13 mm 2 /s 24,9 mpas 19. Robbanásveszélyesség: nem robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2. Egyéb információk: Felületi feszültség (20 C, 1 g/l-es oldat): 40,9 mn/m 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál hőmérsékleten, általános munkakörülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Nem ismertek. kinematikus, 40 C; CIPAC MT C Kerülendő körülmények: Hő, láng és szikra Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: 5 / 9. oldal TAIFUN FORTE

267 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 3 Nem ismertek. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: A keverékre vonatkozó adatok: LD50 (patkány): >2000 mg/ttkg LD50 (orális, patkány): > 2000 mg/ttkg OECD 423 LD50 (dermális, patkány): > 2000 mg/kg OECD 402 LC50 (inhalatív, patkány): > 30mg/l/4 óra OECD 403 Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt, nyúl - OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: nem szemirritáló nyúl - OECD405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem bőrszenzibilizáló - tengeri malac - OECD Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Nem áll rendelkezésre adat A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Akut toxicitás: LC50 (halak - Oncorhynchus mykiss): > 100 mg/l/96 óra OECD 203 EC50 (rákfélék - Daphnia magna): > 100 mg/l/48 óra OECD 202 EC50 (algák - D. Subspicatus): 24,3 mg/l OECD 201 EC50 (egyéb növények - Lemna minor): 22,5 mg/l OECD 221 Szárazföldi toxicitás: Glifozát-izopropilamin só: LD50 (orális, madarak): > 2000 mg/kg LD50 (orális, méhek): 100 μg/méh Perzisztencia és lebonthatóság: Glifozát-izopropilamin só: Abiotikus lebomlás: DT50-víz: 1-4 nap DT50-talaj: nap, 20 C-on Biológiailag nem könnyen lebontható Bioakkumulációs képesség: Glifozát-izopropilamin só: Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: LogPow: -3,2, ph 5-9, 25 C BCF: <1 6 / 9. oldal TAIFUN FORTE

268 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: A talajban való mobilitás: Glifozát-izopropilamin só: Koc: A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A termékben lévő összetevők nem felelnek meg a PBT vagy a vpvb anyagokra vonatkozó kritériumoknak Egyéb káros hatások: Vízi szervezetekre való veszélyesség: közepesen veszélyes. Méhveszélyesség: nem jelölésköteles. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A vonatkozó helyi, regionális és nemzeti előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó. Hulladékjegyzék-kód: A termékre nem adható meg megfelelő hulladékjegyzék-kód, mivel ennek beazonosítása a felhasználó által meghatározott felhasználási mód segítségével lehetséges. A hulladékjegyzék-kód a Közösségen belül az ártalmatlanítást végző szakemberrel folytatott egyeztetést követően adható meg Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A vonatkozó előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó. A tartály helytelen ártalmatlanítása és újra felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Nem minősül veszélyes szállítmánynak! UN-szám: Nincs Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: Nincs Szállítási veszélyességi osztály(ok): Nincs Csomagolási csoport: Nincs Környezeti veszélyek: Nem alkalmazható A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 7 / 9. oldal TAIFUN FORTE

269 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 3 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: nincsenek. A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a gyártó által kiállított biztonsági adatlap ( , verzió) NÉBIH forgalomba hozatali határozat (iktatószám: 04.2/5374-2/2016.) Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Hazardous to the aquatic environment, Chronic 2 H411 Számítási eljárás alapján A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. 8 / 9. oldal TAIFUN FORTE

270 Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 3 A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 9. oldal TAIFUN FORTE

271 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1 Termékazonosító Terméknév Formulációs kód TENDER A9396G 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Felhasználás: gyomirtó szer 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Cég Syngenta Crop Protection AG P.O. Box CH-4002 Basel Svájc Termékinformáció Telefon: ; Fax: cím: safetydatasheetcoordination@syngenta.com 1.4 Sürgősségi telefonszám Sürgősségi (24 órán át hívható) ; Magyarországon: telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat ( ) 2. VESZÉLYESSÉGSZERINTI BESOROLÁS 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás az 1272/2008 (EU) rendelet szerint Szemirritáció 2.osztály H319 Súlyos szemirritációt okoz. Bőr szenzibilizáció 1A alosztály H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. Akut vízi toxicitás 1.osztály H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. Krónikus vízi toxicitás 1.osztály H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 2.2 Címkézési elemek Címkézés az 1272/2008 (EK) rendelet alapján Veszélyt jelző piktogramok: Figyelmeztetés Figyelem Figyelmeztető mondatok H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Kiegészítő információ EUH401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. 1 / 15 oldal

272 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S Óvintézkedésre vonatkozó mondat Megelőzés P261 P273 P280 P280 Elhárító intézkedés P333+P313 P337+P313 Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. Szemvédő/arcvédő használata kötelező. Védőkesztyű használata kötelező. Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni. Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. A címkén felsorolandó veszélyes összetevők: S-metolaklór 2.3 Egyéb veszélyek Ez az anyag/keverék nem perzisztens, nem bioakkumulatív és nem toxikus (nem PBT). Ez az anyag nem felel meg a nagy perzisztens és a nagyon bioakkumulatív követelményeknek (nem vpvb) 0,1 %-os vagy magasabb szinten 3. ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK 3.2 Keverékek Veszélyes összetevők Kémiai név CAS-szám EC-szám regisztrációs szám S-metolaklór poli(oxi-1,2-etándiil), -[2,4,6-trisz(1-feniletil)fenil]- hidroxi- kálcium-dodecil-benzolszulfonsav solvent naphtha (petróleum), erősen aromás 2-metilpropán-1-ol osztályozás (1272/2008/EC) Bőr szenz.: 1B; H317 Akut vízi toxicitás: 1; H400 Krónikus vízi tox.:1;h410 Koncentráció (%) 70-< Krónikus vízi tox.: 3; H412 2,5-< Rövidítések magyarázata lásd a 16. Pontban Bőrirritáció 2; H315 Szem károsítás 1; H318 Krónikus vízi tox.: 3; H412 Aspirációs tox. 1; H304 Krónikus vízi tox.: 2; H411 Gyúlékony forlyadék 3; H226 Bőr irritáció 2; H315 Szem károsítás 1; H318 STOT SE3; H336 STOT SE3; H335 3-<5 1-<2,5 1-<3 2 / 15 oldal

273 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S ELSŐSEGÉLY 4.1 Elsősegélynyújtás Általános tanács: Belégzés: Bőrrel való érintkezés: Mindig legyen Önnél a csomagolóanyag, a címke vagy a termék biztonsági adatlapja, ha a Syngenta sürgősségi számát, detoxikáló központot, vagy orvost hív telefonon, vagy kezelésre megy. Vigye az érintett személyt friss levegőre. Tartsa a beteget melegben, nyugalmi helyzetben. Ha a légzés szabálytalanná válik, vagy leáll, alkalmazzon mesterséges lélegeztetést. Azonnal hívjon orvost vagy hívja a detoxikáló központot. A szennyezett ruhát azonnal le kell venni, és az érintett testrészeket alaposan mossa le vízzel. Tartós bőrirritáció esetén hívjon orvost! A szennyeződött ruhát újra használat előtt ki kell mosni. Szembe kerülés: Öblítse ki azonnal bő vízzel, a szemhéjak alatt is, legalább 15 percig. Vegye ki a kontaktlencsét. Azonnali orvosi ellátás szükséges. Lenyelése: Azonnal forduljon orvoshoz és mutassa meg az orvosnak a szer csomagolóanyagát, címkéjét vagy biztonsági adatlapját. Hánytatni tilos a beteget! A szer petróleumot és/vagy aromás oldószereket tartalmaz! 4.2 Legfontosabb tünetek és hatások (akut és késleltetett) Tünetek: Belégzése tüdőödémát és tüdőgyulladást okozhat 4.3 Javaslat azonnali orvosi ellátásra és speciális kezelésre Orvosi tanács Specifikus antidótum nem ismert. Alkalmazzon tüneti kezelést. Hánytatni tilos a beteget. A szer petróleumot és/vagy aromás oldószereket tartalmaz! 5. TENNIVALÓK TŰZ ESETÉN 5.1 Oltóanyag Megfelelő oltóanyag Tűzoltóeszközök kis tüzek esetén Használjon vízpermetet, alkoholálló habot, száraz oltóanyagot, vagy széndioxidot. Tűzoltóeszközök nagy tüzek esetén Alkoholálló hab, vízpermet Nem megfelelő oltóanyag Ne használjon erős vízsugarat, mert szétspriccelve továbbterjesztheti a tüzet. 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Különleges veszélyek a tűzoltás során 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat: Különleges védőfelszerelés tűzoltóknak Mivel a termék éghető szerves anyagokat tartalmaz, a tűzből veszélyes égéstermékeket tartalmazó, sűrű, fekete füst keletkezik (ld. 10. pont). A bomlástermékek toxikusak, egészségre ártalmasak lehetnek. Tűz esetén viseljen zárt rendszerű légzőkészüléket és megfelelő védőruházatot. 3 / 15 oldal

274 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓ ESETÉN 6.1 Személyi óvintézkedések, személyi védőfelszerelések és vészhelyzeti eljárások: Egyéni óvintézkedések A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. pontban. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Környezetvédelmi óvintézkedések Akadályozza meg a készítmény további elfolyását, ha biztonságos. Ne öntse a készítményt felszíni vizekbe vagy szennyvízcsatornába. Amennyiben a készítmény folyóba, tóba vagy csatornába ömlik, azonnal értesítse az illetékes hatóságot. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Szennyezésmentesítés módszerei Gyűjtse össze a szert nem gyúlékony, abszorbens anyaggal (pl. homok, föld, kovaföld, vermikulit), helyezze konténerbe, majd gondoskodjon annak megsemmisítéséről a helyi/nemzeti szabályozásnak megfelelően (ld. 13. pont). 6.4 Utalás egyéb bekezdésekre A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. pontban. A hulladékkezelési szempontokra történő utalások a 13. pontban találhatók. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Tanácsok a biztonságos Nincs szükség különleges védőintézkedésekre. kezeléshez Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. A használat közben enni, inni és dohányozni tilos. A személyi védelemről lásd a 8. pontot. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Tárolási helyekre és a tartályokra vonatkozó követelmények Nincs szükség különleges tárolási feltételekre. A tartályokat szorosan lezárva, száraz, hűvös és jól szellőző helyen tárolja. Gyermekektől távol tartandó. Élelmiszerektől, italoktól és állati takarmánytól elkülönítve tartandó. 7.3 Meghatározott végfelhasználás: Különleges felhasználás(ok) Megfelelő és biztonságos használatát lásd a termék címkéjén. 4 / 15 oldal

275 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S A KITETTSÉG ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1 Ellenőrzési paraméterek Munkahelyi kitettségi határértékek Összetevő(k) CAS szám a kitettségi határ típusa a kitettség határa Forrás S-metolaklór TWA 5 mg/m 3 SYNGENTA solvent naphtha ppm (petróleum), erősen TWA aromás 100 mg/m 3 BESZÁLLÍTÓ 2-metilpropán-1-ol ppm TWA 150 mg/m 3 CH SUVA További információ Nemzeti Munkavédelmi Intézet. A születendő gyermekre nem jelent kockázatot abban az esetben, amennyiben a foglalkozási expozíciós határértéket tiszteletben tartják STEL 50 ppm 150 mg/m 3 CH SUVA További információ Nemzeti Munkavédelmi Intézet. A születendő gyermekre nem jelent kockázatot abban az esetben, amennyiben a foglalkozási expozíciós határértéket tiszteletben tartják 8.2 A kitettség ellenőrzése Mérnöki intézkedések: Egyéni védőeszközök Szemvédelem: Kézvédelem: megfelelő anyag: átbocsátási idő: kesztyű vastagsága: megjegyzés: Az elszigetelés és/vagy elkülönítés a legmegbízhatóbb védelemi intézkedés, amennyiben a kitettséget nem lehet elkerülni. A védelmi intézkedések mértéke a tevékenység tényleges kockázatától függ. Füstköd vagy vegyszergőz keletkezése esetén használjon elszívó szellőzőrendszert. Becsülje meg a kitettséget, és alkalmazzon további intézkedéseket a levegőbe jutó anyag koncentrációjának minden lényeges kitettségi határérték alatti tartására. Ahol szükséges, kérjen további tanácsokat a munkahelyi higiéniára vonatkozóan. Szemvédelem általában nem szükséges. Nitril-gumi >480 perc 0,5 mm Vegyszerálló védőkesztyű használata követelmény. A védőkesztyűnek meg kell felelnie a hatályos előírásoknak. A védőkesztyűnek a kitettség időtartamának megfelelő áteresztési idővel kell rendelkeznie. A védőkesztyű áteresztési ideje vastagságának, anyagának és gyártójának alapján változik. A védőkesztyűt azonnal el kell dobni és ki kell cserélni, amint bármilyen kopásra vagy a vegyszer áteresztésére utaló jel mutatkozik. A kiválasztott védőkesztyűnek meg kell felelnie a 686/89/EGK és a 374 EN szabványnak 5 / 15 oldal

276 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S Bőr- és testvédelem: Légutak védelme: Védelmi intézkedések: Becsülje meg a kitettséget, és a vegyszerrel való érintkezés, valamint áthatolás lehetősége alapján válasszon vegyszerálló védőruhát/vegye figyelembe a ruha anyagának áthatolási tulajdonságait. Tisztítsa meg a védőruházatot újrahasználat előtt vagy használjon eldobható védőeszközöket (védőruha, kötény, kabátujj, csizma, stb.) Viseljen áthatolhatatlan védőruhát. Általában nincs szükség személyi légzésvédő készülékre. Részecskeszűrő légzésvédő használatára lehet szükség, a hatékony műszaki intézkedések bevezetéséig. A műszaki intézkedések betartása mindig előnyben részesül az egyéni védőfelszerelések használatával szemben. Az egyéni védőeszközök kiválasztásakor kérjen szakértői útmutatást. Az egyéni védőeszközöknek meg kell felelniük a vonatkozó szabványoknak. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés: folyadék Szín: világos sárgától a sötét barnáig ph-érték: 4-8 (1 % m/v) Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási hőmérséklettartomány: Lobbanáspont: 81 C (101,6 kpa, Pensky-Martens c.c.) Sűrűség: 1,11 g/cm 3 Öngyulladási hőmérséklet: 425 C Dinamikus viszkozitás: 128 mpa.s (20 C) 36,6 mpa.s (40 C) Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló Robbanásveszélyes tulajdonságok: nem robbanékony 9.2 Egyéb információ Felületi feszültség: 32,1 mn/m (20 C) 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1 Reakciókészség: lásd 10.3 Lehetséges veszélyes reakciók Kémiai stabilitás: rendeltetésszerű felhasználás estén a termék stabil 10.3 Lehetséges veszélyes reakciók: Veszélyes reakciók: Rendeltetésszerű kezelés és tárolás estén nincs veszélyes reakció 10.4 Kerülendő körülmények: Kerülendő körülmények: nincs információ 10.5 Nem összeférhető anyagok: Kerülendő anyagok nem ismert 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Égéskor vagy hőbomláskor mérgező és irritáló gőzök keletkezhetnek. 6 / 15 oldal

277 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxiciás Készítmény S-metolaklór Akut orális toxicitás: Akut inhalációs toxicitás: Akut dermális toxicitás: Akut orális toxicitás: Akut inhalációs toxicitás: Akut dermális toxicitás: LD50 (nőstény patkány): 2149 mg/kg Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre LD50 (hím patkány): 3937 mg/kg Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre LC50 (hím és nőstény patkány): >5,09 mg/l Expozíciós idő: 4 óra Az anyag vagy keverék belélegezve nem toxikus Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre LD50 (hím és nőstény patkány): >2020 mg/kg Az anyag vagy keverék nem akut dermális toxicitású Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre LD50 (hím és nőstény patkány): 2672 mg/kg LC50 (hím és nőstény patkány): >2,91 mg/l Expozíciós idő: 4 óra Az anyag vagy keverék belélegezve nem toxikus LD50 (nyúl): >2000 mg/kg Az anyag vagy keverék nem akut dermális toxicitású 2-metilpropán-1-ol Akut orális toxicitás: Akut inhalációs toxicitás: Akut dermális toxicitás: Bőrirritáció/korrózió: Készítmény Nyúl LD50 (patkány): mg/kg LC50 (patkány): >18,18 mg/l Expozíciós idő: 6 óra LD50 (patkány): > mg/kg nem irritál Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre S-metolaklór Nyúl nem irritál kálcium-dodecil-benzol-szulfonsav 2-metilpropán-1-ol irritál irritál 7 / 15 oldal

278 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S Súlyos szemirritáció/szemkárosodás: Készítmény Nyúl irritál, 21 napon belül reverzibilis Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre S-metolaklór Nyúl nem irritál kálcium-dodecil-benzol-szulfonsav 2-metilpropán-1-ol Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Készítmény tengerimalac súlyos szemkárosodást okozhat súlyos szemkárosodást okozhat szenzibilizálja a bőr, 1A alosztály Maximisation teszt Hasonló összetételű termékek toxikológiai adatai kerültek átvételre S-metolaklór tengerimalac bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat 2-metilpropán-1-ol Csírasejt mutagenitás: S-metolaklór 2-metilpropán-1-ol Rákkeltő hatás: S-metolaklór 2-metilpropán-1-ol Reprodukciós toxicitás: S-metolaklór 2-metilpropán-1-ol laboratóriumi állatokon nem okozott túlérzékenységet Állatkísérletek nem mutattak ki mutagén hatást. Állatkísérletek nem mutattak ki mutagén hatást. Állatkísérletekben nem mutatott rákkeltő toxicitást. Állatkísérletekben nem bizonyított a rákeltő hatás Állatkísérletekben nem mutatott reprodukciós toxicitást. Állatkísérletekben nem mutatott semmilyen hatást a termékenységre. Állatkísérletekben nem mutatott semmilyen hatást a magzati fejlődésre. 8 / 15 oldal

279 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S STOT egyszeri kitettség: 2-metilpropán-1-ol Ismételt dózisú toxicitás: S-metolaklór az anyagot vagy a keveréket osztályozzák, mint speciális célszerv toxikust, egyszeri kitettség, 3. kategória, légzőszervi irritáció az anyagot vagy a keveréket osztályozzák, mint speciális célszerv toxikust, egyszeri kitettség, 3. kategória, narkotikus hatás az anyagot vagy a keveréket nem osztályozzák, mint speciális célszerv toxikust, ismételt kitettség Aspirációs toxicitás: solvent naphtha (petróleum), erősen aromás lenyelve és a légutakban kerülve halálos lehet 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1 Toxicitás Készítmény Toxicitás halra: Toxicitás a vízi gerinctelenekre: Toxicitás a vízi növényekre: LC50 Oncorhynchus mykiss (szivárványos pisztráng) 8,8 mg/l (Expozíciós idő: 96 óra) EC50 Daphnia magna (vízibolha) 28 mg/l (Expozíciós idő: 48 óra) EC50 Pseudokirchneriella subcapitata (zöld alga) 0,09 mg/l, (Expozíciós idő: 96 óra) S-metolaklór Toxicitás halra: Toxicitás a vízi gerinctelenekre: Toxicitás a vízi növényekre: M-faktor (akut vízi toxicitás): Toxicitás halakra (krónikus toxicitás) Toxicitás a vízi gerinctelenekre (krónikus toxicitás) M-faktor (krónikus vízi toxicitás): LC50 Oncorhynchus mykiss (szivárványos pisztráng) 1,23 mg/l (Expozíciós idő: 96 óra) EC50 Daphnia magna (vízibolha) 11,24 mg/l (Expozíciós idő: 48 óra) EC50 Americamysis bahia (hasadtlábú rák) 1,4 mg/l (Expozíciós idő: 96 óra) ErC50 Pseudokirchneriella subcapitata (zöld alga) 0,077 mg/l (Expozíciós idő: 96 óra) NOEC Pseudokirchneriella subcapitata (zöld alga) 0,016 mg/l (Expozíciós idő: 96 óra) (növekedési ráta) EC50 Lemna gibba (békalencse) 0,023 mg/l (Expozíciós idő: 14 nap) NOEC Lemna gibba (békalencse) 0,0076 mg/l (Expozíciós idő: 14 nap) 10 NOEC Pimepales promelas (zsírosfejű keszeg) 0,03 mg/l (Expozíciós idő: 35 nap) NOEC Americamysis bahia (hasadtlábú rák) 0,13 mg/l (Expozíciós idő: 28 nap) 10 9 / 15 oldal

280 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S kálcium-dodecil-benzol-szulfonsav Krónikus vízi toxicitás Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. solvent naphtha (petróleum), erősen aromás Krónikus vízi toxicitás Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 2-metilpropán-1-ol Toxicitás halra: Toxicitás a vízi gerinctelenekre: Toxicitás a vízi növényekre: 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság S-metolaklór Biológiai lebomlás Stabilitás vízben 12.3 Bioakkumulációs képesség S-metolaklór Bioakkumuláció Megoszlási hányados (n-octanol/víz) 12.4 A talajban való mobilitás S-metolaklór Talajban való mobilitás Stabilitás talajban LC50 Pimepales promelas (zsírosfejű keszeg) 1430 mg/l (Expozíciós idő: 96 óra) (átfolyásos viszgálati teszt) EC50 Daphnia magna (vízibolha) 1100 mg/l (Expozíciós idő: 48 óra) (statikus teszt) NOEC 20 mg/l (Expozíciós idő: 21 nap) (fél statikus teszt) EC50 Pseudokirchneriella subcapitata (zöld alga) 1799 mg/l (Expozíciós idő: 72 óra) (növekedési ráta) Nem könnyen bontható le biológiailag. Lebomlási felezési idő: nap Vízben nem perzisztens Az anyag nem bioakkumulálódik. logpow 3,05 (25 C) Az anyag mobilitása talajban közepes. Százalékos disszipáció: 50 % (DT50: nap) Talajban nem perzisztens 12.5 PBT és vpvb- értékelés eredményei Készítmény PBT és vpvb- Ez az anyag/keverék nem perzisztens, nem bioakkumulatív értékelés eredményei és nem toxikus (nem PBT). Ez az anyag nem felel meg a nagy perzisztens és a nagyon bioakkumulatív követelményeknek (nem vpvb) 0,1 %-os vagy magasabb szinten S-metolaklór PBT és vpvbértékelés eredményei Ez az anyag nem perzisztens, nem bioakkumulatív és nem toxikus (nem PBT). Ez az anyag nem felel meg a nagy perzisztens és a nagyon bioakkumulatív követelményeknek (nem vpvb). 2-metilpropán-1-ol PBT és vpvbértékelés eredményei Ez az anyag nem perzisztens, nem bioakkumulatív és nem toxikus (nem PBT). Ez az anyag nem felel meg a nagy perzisztens és a nagyon bioakkumulatív követelményeknek (nem vpvb). 10 / 15 oldal

281 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S Egyéb káros hatások S-metolaklór További ökológiai információk: Nincs adat poli(oxi-1,2-etándiil), -[2,4,6-trisz(1-feniletil)fenil]-hidroxi- További ökológiai Nincs adat információk: kálcium-dodecil-benzol-szulfonsav További ökológiai információk: Nincs adat solvent naphtha (petróleum), erősen aromás További ökológiai Nincs adat információk: 2-metilpropán-1-ol További ökológiai információk: Nincs adat 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1 Hulladékkezelési módszerek Termék: Szennyezett csomagolás: Ne szennyezze az álló- vagy folyóvizeket vegyszerekkel vagy a használt csomagolóanyaggal. A maradék vegyszert ne engedje csatornákba. Ahol lehetséges, ott az újrahasznosítás előnyben részesül a hulladék elhelyezéssel és az égetéssel szemben. Ha az újrahasznosítás nem megvalósítható, a helyi szabályozásnak megfelelően kell kezelni. A megmaradt tartalmat ki kell üríteni. A tartályokat háromszor kell átöblíteni. Az üres tartályokat újrahasznosítás vagy hulladékkezelés céljából jóváhagyott hulladékkezelő telepre kell vinni. Az üres tartályokat nem szabad újra használni. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 14.1 UN-szám: ADN UN 3082 ADR UN 3082 RID UN 3082 IMDG UN 3082 IATA UN / 15 oldal

282 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S Megfelelő szállítási megnevezés: ADN KÖRNYEZETRE VESZÉLYES ANYAG, FOLYÉKONY HACSAK NINCS MÁSKÉNT FELTÜNTETVE (S-METOLAKLÓR) ADR KÖRNYEZETRE VESZÉLYES ANYAG, FOLYÉKONY HACSAK NINCS MÁSKÉNT FELTÜNTETVE (S-METOLAKLÓR) RID KÖRNYEZETRE VESZÉLYES ANYAG, FOLYÉKONY HACSAK NINCS MÁSKÉNT FELTÜNTETVE (S-METOLAKLÓR) IMDG KÖRNYEZETRE VESZÉLYES ANYAG, FOLYÉKONY HACSAK NINCS MÁSKÉNT IATA 14.3 Szállítási veszélyességi osztály: ADN 9 ADR 9 RID 9 IMDG 9 IATA Csomagolási csoport: ADN csomagolási csoport osztályozási kód veszély azonosító szám 90 címkék: 9 FELTÜNTETVE (S-METOLAKLÓR) KÖRNYEZETRE VESZÉLYES ANYAG, FOLYÉKONY HACSAK NINCS MÁSKÉNT FELTÜNTETVE (S-METOLAKLÓR) III M6 ADR csomagolási csoport III osztályozási kód M6 veszély azonosító szám 90 címkék: 9 Alagútkorlátozási kód (E) RID csomagolási csoport III osztályozási kód M6 veszély azonosító szám 90 címkék: 9 IMDG csomagolási csoport III címkék: 9 EmS kód F-A, S-F 12 / 15 oldal

283 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S IATA csomagolási utasítás (teherszállító repülőgép) csomagolási utasítás (személyszállító repülőgép) csomagolási utasítás (LQ) csomagolási csoport címkék: 14.5 Környezeti veszélyek: ADN Környezeti veszélyek ADR Környezeti veszélyek RID Környezeti veszélyek IMDG Tengeri szennyező Y964 III különféle igen igen igen igen 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: nem alkamazandó 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás nem alkamazandó 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások az anyagra és a keverékre A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók: egyéb szabályozás Az Európai Parlament és a Tanács 98/24/EK irányelve (1998. április 7.) a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről 15.2 Kémiai biztonsági értékelés Ennél az anyagnál nem szükséges kémiai biztonsági értékelés. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK H-mondatok teljes szövege: H226 H304 H315 H317 H318 H335 H336 H400 H410 H411 H412 Tűzveszélyes folyadék és gőz. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Bőrirritáló hatású Allergiás bőrreakciót válthat ki. Súlyos szemkárosodást okoz Légúti irritációt okozhat. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Nagyon mérgező a vízi élővilágra Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 13 / 15 oldal

284 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S A rövidítések teljes szövege: Acute Tox.: Akut toxicitás Aquatic Acute: Akut vízi toxicitás Aquatic Chronic: Krónikus vízi toxicitás Eye Dam.: szem károsítás Eye Irrit.: szem irritáció Skin Irrit: bőr irritáció Skin Sens.: bőr szenzibilizálás ADN - A veszélyes áruk nemzetközi belvízi szállításáról szóló Európai megállapodás ADR Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás AICS - Kémiai Anyagok ausztráliai Jegyzéke ASTM - Amerikai egyesület, amely a szerkezeti anyagok, ipari anyagok tulajdonságaival kapcsolatos tudományok fejlesztését és a vizsgálati módszerek szabványosítását tűzte ki célul bw Testtömeg CLP - EU-s szabályozás a veszélyes anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról Regulation (EC) No 1272/ /2008. EC rendelet CMR - Karcinogén, mutagén és reprodukciós toxicitású DIN - Német Szabványügyi Intézet DSL - Belföldi anyagok jegyzéke (Kanada) ECHA - Európai Vegyianyag-ügynökség EC-Number - Az Európai Közösség száma; ECx - Hatékony dózis, X % ELx - Hatékony terhelés mértéke, X % EmS - Vészhelyzeti ütemterv ENCS - Használatban lévő és új vegyi anyagok jegyzéke (Japán) ErCx - Hatékony növekedési dózis, X % GHS - Vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere GLP - Jó laboratóriumi gyakorlat IARC - Nemzetközi Rákkutatási Ügynökség IATA - Nemzetközi Légi Fuvarozási Egyesület Veszélyes Áru Szabályzata IBC Nemzetközi szabályzat a veszélyes anyagok csomagolására és szállítására vonakozóan IC 50 - Gátló koncentráció, 50 % ICAO - Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet IECSC - Kínában használatban lévő vegyi anyagok jegyzéke IMDG - Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengerészeti Kódexe IMO Nemzetközi Tengerészeti Szervezet ISHL - Iparbiztonsági és egészségügyi törvény (Japán) ISO - Nemzetközi Szabványügyi Szervezet KECI - Koreában használatban lévő vegyi anyagok jegyzéke LC 50 - Halálos koncentráció, 50 % LD 50 - Halálos dózis, 50 % MARPOL - Hajókból Származó Szennyezés Megelőzésére kötött Nemzetközi Egyezmény n.o.s. - Nem meghatározott NO(A)EC - Nem észlelhető (kedvezőtlen) hatás koncentráció NO(A)EL Nem észlelhető (kedvezőtlen) hatás szint NOELR - nem észlelhető terhelés mértéke NZIoC - Vegyszerek jegyzéke Új-Zélandon OECD - Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet OPPTS - Kémiai biztonsági és környezetszennyezés Iroda PBT - Perzisztens, bioakkumulatív és mérgező anyag PICCS - Vegyszerek és vegyi anyagok jegyzéke a Fülöp szigeteken (Q)SAR A molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti mennyiségi összefüggés REACH - Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) RID - Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat SADT - Öngyorsuló bomlási hőmérséglet SDS - Biztonságtechnikai Adatlap TCSI - Vegyi anyagok jegyzéke Tajvanon TSCA - Mérgező Kémiai Anyagokat Ellenőrző Törvény (USA) UN - Egyesült Nemzetek UNRTDG - ENSZ ajánlások a veszélyes áruk szállítására vonatkozó vpvb - Nagyon perzisztens és a nagyon bioakkumulatív 14 / 15 oldal

285 Biztonsági adatlap Az 1907/2006/EK szabályozás szerint TENDER Verzió Felülvizsgálat dátuma: MSDS szám: hatályon kívül helyezi az összes korábbi verziót október 12. S Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak szánt a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez, és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. Az információ csak a megadott anyagra vonatkozik és nem biztos, hogy érvényes az anyagra ha más anyagokkal együtt vagy bármely eljárásban használják, kivéve, ha a szövegben fel van sorolva. Ez a változat minden előzőt helyettesít. A termék nevek a Syngenta Group Company tulajdonában lévő márkanevek vagy bejegyzett márkanevek. 15 / 15 oldal

286 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: TOMIGAN 250 EC Termékkód: AG-F5-250 EC Szinonima: Fluroxypyr 250 EC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Aspiration hazard 1 H304 Eye irritation 2 H319 Specific target organ toxicity (STOT) single exposure 3 H335 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 2 H411 Flammable Liquids 3 H226 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H335 Légúti irritációt okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Szénhidrogének, C9, aromás Hatóanyag tartalom: Fluroxipir-meptil (CAS: ) % VESZÉLY Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H335 Légúti irritációt okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 1 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

287 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P210 Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P243 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261 Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. P280 Védőkesztyű, védőruha, szemvédő/arcvédő használata kötelező. P301 + P310 + P331 LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. TILOS hánytatni. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: engedélyezett hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Fluroxipir-meptil Index: Benzolszulfonsav, C10-13-alkil származékok, kalcium-sók* 1-Butanol Index: Szénhidrogének, C9, aromás* REACH reg. szám Konc (%) *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. A H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS09 Figyelem <2 GHS05 Veszély GHS02 GHS05 GHS07 Veszély GHS02 GHS07 GHS08 GHS09 Veszély Aquatic Acute 1 M-tényező=1 Aquatic Chronic 1 M-tényező=1 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Flam. Liq. 3 Acute Tox. 4 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 STOT SE 3 Flam. Liq. 3 Asp. Tox. 1 STOT SE 3 STOT SE 3 Aquatic Chronic 2 H400 H410 H315 H318 H226 H302 H335 H315 H318 H336 H226 H304 H335 H336 H411 EUH066 2 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

288 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz (lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - NE hánytassuk az érintettet! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk az érintettel bő mennyiségű vizet. - Azonnal i orvosi segítség szükséges. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűzveszélyes folyadék és gőz. A tűzből vagy robbanásból származó füstöt nem szabad belélegezni Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Távolítsuk el a gyújtóforrásokat. Vigyük a személyzetet biztonságos helyre. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Tartsuk a személyzetet távol a kiömléstől és a szembeszéltől. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további kiömlést, ha ez biztonságosan megtehető. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, vagy nem éghető nedvszívó anyaggal kell felitatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 3 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

289 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Ne lélegezzük be a port/füstöt/gázt/gőzt/ködöt/permetet. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről! Használjunk helyi elszívást. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Hőtől, szikrától, lángtól és egyéb gyújtóforrástól (pl.: jelzőfény, elektromos motor, sztatikus elektromosság) távol tartandó. Tegyünk óvintézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen. Használjunk szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést. Minden eszközt, amellyel a termék kezelése során dolgozunk, le kell földelni A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk megfelelő jelöléssel ellátott tárolóedényben. Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: 1-Butanol (CAS-szám: ): ÁK-érték: 45 mg/m 3 ; CK-érték: 90 mg/m 3 DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Biztosítsunk megfelelő szellőzést, különösen a zárt helyeken. Használat közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. Mossuk ki a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt. A berendezés és a munkaterület rendszeres tisztítása javasolt Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: műanyag vagy gumikesztyű (EN 374). b. Egyéb: viseljünk antisztatikus lábbelit, tűzálló ruházatot, kötényt. 4 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

290 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: tiszta, világossárga folyadék 2. Szag: aromás 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 4,3-5,3 CIPAC MT Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 41,2 C CIPAC MT Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,010 CIPAC MT C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: 455 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 2,3 mm 2 /s ISO 2431 (1993) 40 C, kinematikus 19. Robbanásveszélyesség: nem EEC A. 14 robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló EEC A Egyéb információk: Térfogatsűrűség: nem alkalmazható. Felületi feszültség: 30,2 mn/m (EEC A. 5; 25 C) 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hőtől, szikrától, lángtól és egyéb gyújtóforrástól (pl.: jelzőfény, elektromos motor, sztatikus elektromosság) távol tartandó. Tegyünk óvintézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Normál feldolgozás mellett nincsenek. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: súlyos szemirritációt okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): légúti irritációt okozhat. 5 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

291 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 423 Bőrön át LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 5,25 mg/l/4h Patkány OECD 403 Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem bőrszenzibilizáló tengeri malac OECD 406 Krónikus toxicitás: Fluroxipir-meptil (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: nem reprodukció toxikus. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Súlyos szemirritációt okoz. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Légúti irritációt okozhat. Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Érték Faj Módszer Megjegyzés Vízi toxicitás: Halak 96h LC50 mg/l 18,6 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48 óra EC50 mg/l 26,1 Daphnia magna OECD 202 Algák 72 óra EC50 mg/l 60 P. subcapitata OECD 201 Egyéb növények EC50 mg/l 131 Lemna minor OECD nap Az összetevőkre vonatkozó adatok: Szárazföldi toxicitás: Fluroxipir-meptil (CAS: ): Érték Faj Módszer Megjegyzés Madarak Orális LD50 mg/kg > 2000 Bobwhite quail Méhek Orális LD50 µg/méh > Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Fluroxipir-meptil (CAS: ): Víz DT50 nap 38,1 Talaj DT50 nap 1 Biodegradáció: Fluroxipir-meptil (CAS: ):. 6 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

292 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Fluroxipir-meptil (CAS: ): Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 5,04 ph: 7 Biokoncentrációs faktor (BCF) A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Adszorpció/deszorpció: Érték Módszer Megjegyzés Fluroxipir-meptil (CAS: ): OECD106 Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Hulladékjegyzék-kód - Javaslat: * veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék vagy * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: GYÚLÉKONY FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Szénhidrogének, C9, aromás) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 3 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 7 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

293 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Aspiration hazard 1 H304 Számítási eljárás alapján, viszkozitási adatok Eye irritation 2 H319 Számítási eljárás alapján, vizsgálati adatok Specific target organ toxicity (STOT) Számítási eljárás alapján single exposure 3 H335 Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján, vizsgálati adatok Chronic 2 H411 Flammable Liquids 3 H226 Vizsgálati módszer (teszt adatok) alapján 8 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

294 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

295 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Ez a biztonsági adatlap megfelel a magyar eloírásoknak, de lehet, hogy nem követi más országokok követelményeit. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Termék neve : TREND 90 Szinonimák : B DPX-KG Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai Az anyag/keverék felhasználása : Felületaktív anyag 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság : DuPont Magyarország Kft. HU-2040 Budaörs, Neumann J. u. 1. Telefon : cím : sds-support@che.dupont.com 1.4. Sürgősségi telefonszám +(36) (CHEMTREC) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) ( ) (24 H) Toxikológiai központok kizárólag az (EC) No 1272/2008 Rendelettel és a nemzeti szabályozással összahangban levő termékekről szóló információkkal rendelkezhetnek. 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Akut toxicitás, 4. Osztály Súlyos szemkárosodás, 1. Osztály H302: Lenyelve ártalmas. H318: Súlyos szemkárosodást okoz Címkézési elemek 1/13

296 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Veszély H302 H318 Különleges anyagok és keverékek kivételes címkézése Lenyelve ártalmas. Súlyos szemkárosodást okoz. EUH401: Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait., P270 P280 P301 + P312 + P330 P305 + P351 + P338 P501 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. Védőkesztyű/ szemvédő/ arcvédő használata kötelező. LENYELÉS ESETÉN: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz. A szájat ki kell öblíteni. SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékkezelőben. SP 1 SPe 3 A termékkel vagy annak tartályával ne szennyezze a vizeket. (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében/kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést). A vízi szervezetek, nem-növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől, felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet Egyéb veszélyek A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb). 3. SZAKASZ: Összetétel/összetevőkre vonatkozó információk 3.1. Anyagok Nem alkalmazható 3.2. Keverékek Regisztrációs szám Osztályozás az (EU) 1272/2008 (CLP) szabályozás alapján Koncentráció (m/m %) 2/13

297 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Polyethylene oxide monoisodecyl ether (CAS szám ) Acute Tox. 4; H302 Eye Dam. 1; H % A fenti termékek megfelelnek a REACH által előírt regisztrációs előírásoknak; A regisztrációs szám rendelkezésre nem állásának okai lehetnek többek között: az anyag(ok) mentesül(nek) alóla, még nincsenek regisztrálva a REACH rendszerében, vagy egy másik szabályozási folyamatban (biocid felhasználás, növényvédő szerek) vannak regisztrálva stb. Az ebben a részben említett H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok : Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. Tartsa magánál a termék dobozát vagy cimkéjét amikor a Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot vagy az orvost hívja, illetve kezelésre megy. Belégzés : Friss levegőre kell menni. Jelentős expozíció után orvoshoz kell fordulni. Mesterséges lélegeztetés és/vagy oxigén szükséges lehet. Bőrrel való érintkezés : A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. Szappannal és bő vízzel azonnal le kell mosni. A bőr irritációja vagy allergiás reakciók esetén orvoshoz kell fordulni. A szennyezett ruhát használat előtt ki kell mosni. Szemmel való érintkezés : Ha könnyen lehetséges, akkor a kontaktlencsét el kell távolítani. A szemet nyitva kell tartani és lassan, gyengéden percig kell vízzel öblíteni. Ha a szem irritációja folytatódik, szakorvoshoz kell fordulni. Lenyelés : Azonnal orvost kell hívni vagy a mérgezési központot. Csak orvosi tanácsra szabad hánytatni. Ha a sérült öntudatánál van: A szájat vízzel ki kell öblíteni. 1 vagy 2 pohár vizet kell inni A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Tünetek : Nincs ismert emberi mérgezéses eset, és a mérgezési tünetek nem ismertek A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés : Tünetileg kell kezelni. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelő oltóanyag : Vízpermet, Oltópor, Hab, Szén-dioxid (CO2) 3/13

298 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Biztonsági okok miatt nem használható tőzoltó készülék : Nagy térfogatú vízsugár, (szennyeződés veszélye) 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek a tűzoltás során : Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek. Szén-dioxid (CO2) Nitrogénoxidok (NOx) 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése További információk : Teljes védőruházatot és hordozható légzőkészüléket kell viselni. : A tűzoltáshoz használt víz ne szennyezze a felszíni vizeket vagy a talajvizet. A szennyezett tűzoltó vizet külön kell gyűjteni. Tilos a csatornába engedni. A tűz maradványait és a szennyezett tűzoltó vizet a helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. : (kis tűz esetén) Ha a terület erősen ki van téve a tűznek és a körülmények megengedik, hagyni kell a tüzet magától kialudni, mivel a víz megnövelheti a szennyezett területet. A tartályokat/tankokat vízpermettel le kell hűteni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések : A területre való belépést ellenőrizni kell. A kifolyástól/lyuktól az embereket széliránnyal szemben el kell távolítani. A kiömlött területet szellőztetni kell. A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. Bőrrel, szemmel és ruhával ne érintkezzen. Személyi védőfelszerelést kell használni. A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. részben Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések : A környezetszennyezés elkerülése érdekében megfelelő edényzetet kell használni. Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. Az anyaggal nem szabad szennyezni a talajvíz rendszert. Ha jelentős mennysiégű elfolyást nem lehet visszatartani, a helyi hatóságokat értesíteni kell. Ha a kiömlött terület porózus, a szennyezett anyagot össze kell gyűjteni további kezeléshez vagy megsemmisítéshez. Ha a termék beszennyezi a folyót, tavat vagy csatornát, értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Szennyezésmentesítés módszerei : Takarítási módszerek - kismértékű kifolyás Inert nedvszívó anyaggal fel kell itatni. A kiömlött anyagot fel kell söpörni -szívni, és hulladékelhelyezésre megfelelő tartályba gyűjteni. Takarítási módszerek - nagymértékű kifolyás A további szivárgást vagy kifolyást meg kell akadályozni. A szivárgást meg kell szüntetni, a kiömlött anyagot nem 4/13

299 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás éghető nedvszívó anyaggal fel kell itatni (pl. homok, föld, diatómaföld, vermikulit) és egy helyi/nemzeti szabályozásnak megfelelő hulladéktárolóba kell szállítani (lásd a 13. részt). Nagyobb kiömlött mennyiséget mechanikusan kell összegyűjteni (pumpálással eltávolítani) elhelyezés céljából. A kifolyt folyadékot zárható (fém/műanyag) tartályokban kell összegyűjteni. A szennyezett abszorbenst és a gát anyagát össze kell szedni és kezelni. Egyéb információk : A kifolyt anyagot sosem szabad újrafelhasználás céljából az eredeti tartályba visszatenni. A helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni Hivatkozás más szakaszokra A személyi védelemről lásd a 8. részt., A hulladékkezelési útmutatást lásd a 13. részben. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez : Csak az ajánlásunk szerint szabad használni. Személyi védőfelszerelést kell viselni. A személyi védelemről lásd a 8. részt. Csak tiszta felszerelést szabad használni. Megfelelő szellőzést kell biztosítani. A gőzöket vagy a ködpermetet nem szabad belélegezni. A tartályok kinyitásakor a gőzök belélegzését el kell kerülni. A munkaoldatot úgy kell elkészíteni, ahogy a címké(ke)n és/vagy a felhasználási utasításokban meg van adva. A munkaoldatot olyan hamar fel kell használni, ahogy lehet -Tárolni tilos. A szétfolyás elkerülésére az üveget kezelés közben fémtálcán kel tartani. Szünetek előtt és közvetlenül a termékhez való hozzányúlás után kezet kell mosni. Újra használat előtt a szennyezett ruhát le kell venni és kimosni. A felhasználatlan anyagot sosem szabad a tároló tartályba visszatenni. A megadott munkahelyi expozíciós határokat nem szabad túllépni (lásd a 8. részt). : Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. A sztatikus elektromos feltöltődés elkerüléséhez szükséges intézkedéseket meg kell tenni (amely a szerves gőzök gyulladását okozhatja). Azért, hogy a gőzök statikus feltöltődés miatti meggyulladását meggátoljuk, a készülék minden, fémből lévő részét földelni kell A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tárolóedényekre vonatkozó követelmények Tanács a szokásos tároláshoz : Csak felhatalmazott személy által elérhető helyen lehet tárolni. Az eredeti tárolóedényben kell tárolni. Megfelelően felcímkézett tartályban kell tartani. A tartályokat száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen szorosan lezárva kell tartani. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. : Tól távol tartandó: Oxidálószerek Tárolási hőmérséklet : 5-50 C Egyéb adatok : Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil. 5/13

300 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Növényvédőszerek a 1107/2009 számú (EK) szabályozás alapján. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Ha a cella üres nem alkalmazható hozzá érték Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések : Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, különösen zárt térben. Elegendő szellőzést kell használni, hogy az alkalmazottak expozícióját az ajánlott határok alatt tartsuk. Szemvédelem : Az EN166-nak megfelelő biztonsági szemüveg oldalvédővel Kézvédelem : Anyag: Nitril-kaucsuk Kesztyű vastagság: 0,3 mm Kesztyű hossz: Hosszú szárú kesztyű Védelmi index: 6. Osztály Elhasználódási idő: > 480 min A kiválasztott védőkesztyűnek meg kell felelnie a 89/686/EGK EU irányelvnek és az ebből készült EN 374 szabványnak. Kérjük, tartsák be a kesztyű gyártójának az áteresztőképességre és az áthatolási időre vonatkozó utasításait. Vegyék figyelembe a termék használatának sajátos körülményeit is, mint például a vágások, horzsolások veszélyét és az érintkezés idejét. Egy adott munkahely esetén a megfelelőséget meg kell beszélni a védőkesztyű gyártójával. Ha a tönkremenetelnek vagy a kémiai áthatolásnak bármi jele van, a kesztyűket ki kell dobni és cserélni. Lehúzás előtt a kesztyűt szappannal és vízzel meg kell tisztítani. Bőr- és testvédelem : Gyártó és feldolgozó munka: 6-os típusú teljes védőruházat (EN 13034) A keverőknek és betöltőknek a következőket kell viselniük: 6-os típusú teljes védőruházat (EN 13034) Gumi vagy műanyag csizma Permetező alkalmazás - kültéri: 4-es típusú teljes védőruházat (EN 14605) Gumi vagy műanyag csizma Védelmi intézkedések : A védőfelszerelés típusát az adott munkahelyen használt veszélyes anyag koncentrációja és mennyisége alapján kell kiválasztani. Használat előtt minden kémiai védőruhát ellenőrizni kell. Kémiai vagy fizikai károsodás, vagy szennyezés esetén a ruházatot és kesztyűt ki kell cserélni. Egészségügyi intézkedések : A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. A berendezés, a munkaterület és a ruházat rendszeres tisztítása. A munkaruhákat külön kell tartani. A szennyezett ruha a munkahelyről nem vihető ki. Szünetek előtt és közvetlenül a termékhez való hozzányúlás után kezet kell mosni. A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Élelmiszertől, italtól és 6/13

301 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás takarmánytól távol tartandó. A ruházatot/ppe-t azonnal le kell venni, ha az anyag belülre kerül. Környezetvédelmi okból minden szennyezett védofelszerelést el kell távolítani és ki kell mosni, mielott újra használnák. Az öblítővíz elhelyezését a helyi és nemzeti szabályozásoknak megfelelően kell megoldani. Légutak védelme : Gyártó és feldolgozó munka: Félálarc A1 (EN 141) gőz szűrővel. A keverőknek és betöltőknek a következőket kell viselniük: Félálarc A1 (EN 141) gőz szűrővel. Permetező alkalmazás - kültéri: Általában nincs szükség személyi légzésvédő készülékre. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Forma Szín Szag Szagküszöbérték ph-érték Olvadáspont/olvadási tartomány Forráspont/forrási hőmérséklettartomány : folyadék : színtelen : enyhe : nem meghatározott : 5-7 a 10 g/l ( 20 C) (mint vizes oldat) : Nem alkalmazható : nem meghatározott Lobbanáspont : C Hőbomlás : Ehhez a keverékhez nem elérhető. Öngyulladási hőmérséklet : > 100 C Oxidáló tulajdonságok Robbanásveszélyes tulajdonságok Alsó robbanási határ/ alsó gyulladási határ Felső robbanási határ/ felső gyulladási határ : A termék nem oxidáló hatású. : Nem robbanásveszélyes : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. 7/13

302 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Gőznyomás : < 1,33 hpa a 20 C Sűrűség : 1,0 g/cm3 a 25 C Relatív sűrűség : 1 a 20 C Vízben való oldhatóság Megoszlási hányados: n- oktanol/víz : teljesen oldható : Nem alkalmazható Dinamikus viszkozitás : 75 mpa.s a 20 C Kinematikus viszkozitás : 75 mm2/s a 20 C Párolgási sebesség : Ehhez a keverékhez nem elérhető Egyéb információk Fizikai-kémiai/egyéb információ : Ninc s más külön megemlített adat. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség : Külön említésre méltó veszély nincs Kémiai stabilitás : A termék az ajánlott tárolási, felhasználási körülmények között és hőmérsékleten kémiailag stabil A veszélyes reakciók lehetősége Kerülendő körülmények Nem összeférhető anyagok Veszélyes bomlástermékek : Szokásos használat közben nincs ismert veszélyes reakció. Polimerizáció nem fog bekövetkezni. Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. : Hőmérséklet : > 50 C Hőmérséklet : < 5 C : Oxidálószerekkel összeférhetetlen. : Nem kell külön említeni semmilyen anyagot. 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás, szájon át LD50 / Patkány nőstény : mg/kg Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-1 (Adatok magán a terméken) Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. 8/13

303 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Akut toxicitás, bőrön át LD50 / Nyúl : > mg/kg Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-2 (Adatok magán a terméken) Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. Bőrirritáció Nyúl Eredmény: Nincs bőrirritáció Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-5 Expozíciós idő 72 h (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Szemirritáció Nyúl Eredmény: Súlyos szemkárosodást okozhat. Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-4 (Adatok magán a terméken) Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. Szenzibilizáció Tengerimalac Eredmény: Állatkísérletekben bőrrel érintkezve nem okozott túlérzékenységet. Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP 81-6 (Adatok magán a terméken) Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. Ismételt dózis toxicitás Szájon át - tömés Patkány Expozíciós idő: 28 np Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 407 Toxikológiai szempontból jelentős hatást nem találtak., Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. Mutagenitás értékelés Polyethylene oxide monoisodecyl ether Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen mutagén hatást. A bizonyítékok végső súlya azt jelzi, hogy az anyag nem mutagén. Rákkeltő hatás értékelés Polyethylene oxide monoisodecyl ether Nincs emberi rákkeltőként osztályozva. A végső bizonyítékok alapján az anyag nem rákkeltő. A szaporodásra mérgező tulajdonság értékelése Polyethylene oxide monoisodecyl ether 9/13

304 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás A szaporodásra nem káros A tejtermelésre vagy a tejen keresztül nincs hatása Teratogenitás értékelése Polyethylene oxide monoisodecyl ether Állatkísérletek nem mutattak fejlődést károsító hatást. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Toxicitás Toxicitás halakra LC50 / 96,0 h / Oncorhynchus mykiss (Szivárványos pisztráng): 42 mg/l Az információ hasonló termék adatán alapul. Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. Toxicitás a vizi gerinces állatokra EC50 / 48 h / Daphnia magna (óriás vízibolha): 40 mg/l (Adatok magán a terméken) Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak. Toxicitás talajlakó szervezetekre 14 np / Eisenia fetida (földigiliszta): > mg/kg (Adatok magán a terméken) Információforrás: Az adatok külső forrásból származnak Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebonthatóság Biológiai lebomlás: > 70 % Módszer: OECD Vizsgálati útmutató 301 Biológiailag könnyen lebontható. A megadott információ hasonló anyagokra vonatkozó adatokon alapul Bioakkumulációs képesség Bioakkumuláció Biológiailag nem halmozódik fel. A becslés az aktív hatóanyagról szerzett adatokon alapul A talajban való mobilitás A talajban való mobilitás A termék várhatóan nem fog mozogni a talajban A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT és vpvb értékelés A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). / A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb). 10/13

305 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Egyéb káros hatások További ökológiai információ Nincs más említett ökológiai hatás. A környezeti óvintézkedések tekintetében a további alkalmazási utasításokat lásd a termék címkén. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Termék Szennyezett csomagolás : A helyi és nemzeti szabályozásnak megfelelően. Az illetékes hatóságok engedélyével rendelkező, megfelelő égetőműben kell elégetni. Nem szabad elszennyezni az álló- vagy folyóvizeket vegyszerekkel vagy a használt csomagolóanyaggal. : Az üres tárolóedényeket nem szabad újra használni. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR UN-szám: Nem alkalmazható Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási Nem alkalmazható megnevezés: Szállítási veszélyességi osztály(ok): Nem alkalmazható Csomagolási csoport: Nem alkalmazható Környezeti veszélyek: nincsenek A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Az ADR/RID ADNR, IMDG kód, ICAO/IATA-DGR szerint nem veszélyes áru IATA_C UN-szám: Nem alkalmazható Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási Nem alkalmazható megnevezés: Szállítási veszélyességi osztály(ok): Nem alkalmazható Csomagolási csoport: Nem alkalmazható Környezeti veszélyek: nincsenek A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Az ADR/RID ADNR, IMDG kód, ICAO/IATA-DGR szerint nem veszélyes áru IMDG UN-szám: Nem alkalmazható Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási Nem alkalmazható megnevezés: Szállítási veszélyességi osztály(ok): Nem alkalmazható Csomagolási csoport: Nem alkalmazható Környezeti veszélyek: nincsenek A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Az ADR/RID ADNR, IMDG kód, ICAO/IATA-DGR szerint nem veszélyes áru 11/13

306 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás A MARPOL-egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Egyéb szabályozások : A termék a 1272/2008 számú EK rendelet alapján veszélyesként osztályozott.a fiatal emberek munkahelyi védelméről szóló 94/33/EK irányelvet figyelembe kell venni.a várandós anyák munkahelyi biztonságáról és egészségéről szóló 92/85/EK irányelvet figyelembe kell venni.a munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni.a baleseti veszélyekről szóló 96/82/EK irányelvet figyelembe kell venni, a veszélyes anyagokat is beleértve.a munkahelyi expozíciós határértékek első listáját megadó 2000/39/EK irányelvet figyelembe kell venni.ez a termék teljes mértékben megfelel az 1907/2006/EK REACH-rendelet előírásainak Kémiai biztonsági értékelés Kémiai biztonsági értékelés nem szükséges ehhez/ezekhez a termékekhez Az expozíciót értékelő információt lásd a címkén. A keverék növényvédoszerként regisztrált a 1107/2009 számú EC szabályozás alatt. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A 3. részben említett H-mondatok teljes szövege. H302 H318 Egyéb információk Lenyelve ártalmas. Súlyos szemkárosodást okoz. hivatásos felhasználás Rövidítések és betűszavak ADR ATE CAS szám CLP EbC50 EC50 EN EPA ErC50 EyC50 IATA_C IBC kódex ICAO ISO IMDG A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállítására vonatkozó európai egyezmény Akut toxicitási érték Vegyi absztrakt szervizszám Besorolás, címkézés és csomagolás Az a koncentráció, amelynél 50%-os biomassza-csökkenés észlelhető Közepes hatású koncentráció Európai Szabvány Környezetvédelmi Hivatal Az a koncentráció, amelynél a növekedési sebesség 50%-os csökkenése észlelhető Az a koncentráció, amelynél a hozam 50%-os csökkenése észlelhető Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (Cargo) Ömlesztett Vegyi Anyagok Nemzetközi Egyezménye Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Nemzetközi Szabványügyi Szervezet Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengeri Szállítása 12/13

307 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás LC50 LD50 LOEC LOEL MARPOL n.o.s. NOAEC NOAEL NOEC NOEL OECD OPPTS PBT STEL TWA vpvb Közepes halálos koncentráció Közepes halálos adag Észlelhető hatást okozó legkisebb koncentráció Legalacsonyabb megfigyelhető hatás szintje Nemzetközi Egyezmény az Óceános Hajók Általi Szennyezésének Elkerülésére Ha másképp nem rendelkezünk Az a koncentráció, ahol nem figyeltek meg káros hatást Nincs megfigyelhető káros hatás szint Észlelhető hatás nélküli koncentráció Észlelhető hatás nélküli szint Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Megelőzési, Rovarirtási és Mérgező Anyagok Hivatala Perzisztens, bioakkumulatív és mérgező Rövid távú expozíciós határ Időarányos átlag (TWA): Nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív További információk Használat elott olvassa el a DuPont biztonsági tájékoztatóját., A címkén lévő használati utasításokat meg kell nézni. E.I. du Pont de Nemours and Company lajstromozott védjegye Az előző változathoz képest a jelentős változást kettős vonal jelzi. Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. A fenti információ csak az itt megadott anyag(ok)ra érvényes, és lehet, hogy nem érvényes azokra az anyag(ok)ra, melyeket bármilyen más anyaggal együtt használnak, vagy más folyamatokban, vagy az anyag megváltozik illetve feldolgozzák, hacsak ez nincs kifejezetten a szövegben. 13/13

308 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás K zit op hete Ez a biztonsági adatlap megfelel a magyar eloírásoknak, de lehet, hogy nem követi más országokok követelményeit. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Termék neve : TRIMMER 50 SX Szinonimák : B DPX-L SG 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai Az anyag/keverék felhasználása : Gyomirtó szer 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság : DuPont Magyarország Kft. HU-2040 Budaörs, Neumann J. u. 1. Telefon : cím : sds-support@che.dupont.com 1.4. Sürgősségi telefonszám +(36) (CHEMTREC) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) ( ) (24 H) Toxikológiai központok kizárólag az (EC) No 1272/2008 Rendelettel és a nemzeti szabályozással összahangban levő termékekről szóló információkkal rendelkezhetnek. 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Bőrszenzibilizáció, 1B osztály Akut vízi toxicitás, 1. Osztály Krónikus vízi toxicitás, 1. Osztály H317: Allergiás bőrreakciót válthat ki. H400: Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek 1/14

309 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Figyelem H317 H410 Különleges anyagok és keverékek kivételes címkézése Allergiás bőrreakciót válthat ki. Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH401: Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait., P280 P333 + P313 P362 + P364 P391 P501 Védőkesztyű használata kötelező. Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni. A szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékkezelőben. SP 1 A termékkel vagy annak tartályával ne szennyezze a vizeket. (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében/kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést). SPe 3 A nem cél-növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől 5 m távolságban tartson meg egy kezeletlen biztonsági övezetet. SPe 3 A vízi szervezetek, nem-növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől, felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet Egyéb veszélyek A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb). 3. SZAKASZ: Összetétel/összetevőkre vonatkozó információk 3.1. Anyagok Nem alkalmazható 3.2. Keverékek Regisztrációs szám Osztályozás az (EU) 1272/2008 (CLP) szabályozás alapján Koncentráció (m/m %) Tribenuron-metil (CAS szám ) (EU-szám ) 2/14

310 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás (M-tényező : 100[Akut] 100[krónikus]) Skin Sens. 1; H317 Aquatic Acute 1; H400 Aquatic Chronic 1; H % Trisodium phosphate dodecahydrate (CAS szám ) Skin Corr. 1C; H314 Eye Dam. 1; H318 >= 10 - < 15 % Nátrium-karbonát (CAS szám ) (EU-szám ) Eye Irrit. 2; H319 >= 5 - < 10 % A fenti termékek megfelelnek a REACH által előírt regisztrációs előírásoknak; A regisztrációs szám rendelkezésre nem állásának okai lehetnek többek között: az anyag(ok) mentesül(nek) alóla, még nincsenek regisztrálva a REACH rendszerében, vagy egy másik szabályozási folyamatban (biocid felhasználás, növényvédő szerek) vannak regisztrálva stb. Az ebben a részben említett H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok : Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. Belégzés : Friss levegőre kell menni. Jelentős expozíció után orvoshoz kell fordulni. Mesterséges lélegeztetés és/vagy oxigén szükséges lehet. Bőrrel való érintkezés : A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. Szappannal és bő vízzel azonnal le kell mosni. A bőr irritációja vagy allergiás reakciók esetén orvoshoz kell fordulni. A szennyezett ruhát használat előtt ki kell mosni. Szemmel való érintkezés : Ha könnyen lehetséges, akkor a kontaktlencsét el kell távolítani. A szemet nyitva kell tartani és lassan, gyengéden percig kell vízzel öblíteni. Ha a szem irritációja folytatódik, szakorvoshoz kell fordulni. Lenyelés : Orvosi felügyelet szükséges. Hánytatni TILOS, kivéve az orvos vagy a mérgezési központ utasítására. Ha a sérült öntudatánál van: A szájat vízzel ki kell öblíteni A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Tünetek : Nincs ismert emberi mérgezéses eset, és a mérgezési tünetek nem ismertek A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés : Tünetileg kell kezelni. 3/14

311 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelő oltóanyag Biztonsági okok miatt nem használható tőzoltó készülék : Vízpermet, Oltópor, Hab, Szén-dioxid (CO2) : Nagy térfogatú vízsugár, (szennyeződés veszélye) 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek a tűzoltás során : Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek. Szén-dioxid (CO2) Nitrogénoxidok (NOx) 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése További információk : Teljes védőruházatot és hordozható légzőkészüléket kell viselni. : A tűzoltáshoz használt víz ne szennyezze a felszíni vizeket vagy a talajvizet. A szennyezett tűzoltó vizet külön kell gyűjteni. Tilos a csatornába engedni. A tűz maradványait és a szennyezett tűzoltó vizet a helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. : (kis tűz esetén) Ha a terület erősen ki van téve a tűznek és a körülmények megengedik, hagyni kell a tüzet magától kialudni, mivel a víz megnövelheti a szennyezett területet. A tartályokat/tankokat vízpermettel le kell hűteni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések : A területre való belépést ellenőrizni kell. A kifolyástól/lyuktól az embereket széliránnyal szemben el kell távolítani. A porképződést el kell kerülni. A por belégzését el kell kerülni. Személyi védőfelszerelést kell használni. A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. részben Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések : Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. A környezetszennyezés elkerülése érdekében megfelelő edényzetet kell használni. Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. Az anyaggal nem szabad szennyezni a talajvíz rendszert. Ha jelentős mennysiégű elfolyást nem lehet visszatartani, a helyi hatóságokat értesíteni kell. Ha a kiömlött terület porózus, a szennyezett anyagot össze kell gyűjteni további kezeléshez vagy megsemmisítéshez. Ha a termék beszennyezi a folyót, tavat vagy csatornát, értesíteni kell az illetékes hatóságot. 4/14

312 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Szennyezésmentesítés módszerei Egyéb információk : Takarítási módszerek - kismértékű kifolyás A kiömlött anyagot fel kell söpörni - szívni, és hulladékelhelyezésre megfelelő tartályba gyűjteni. Takarítási módszerek - nagymértékű kifolyás A porképződést el kell kerülni. A szivárgást meg kell szüntetni, a kiömlött anyagot elektromosan védett porszívóval vagy nedves keféléssel fel kell szedni és egy helyi szabályozásnak megfelelő hulladéktárolóba kell szállítani (lásd a 13. részt). Ha a kifolyási terület értékes növények és fák közelében van a földön, akkor a kezdeti tisztítás után 5 cm-t el kell távolítani a talaj felső rétegéből. : A kifolyt anyagot sosem szabad újrafelhasználás céljából az eredeti tartályba visszatenni. A helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni Hivatkozás más szakaszokra A személyi védelemről lásd a 8. részt., A hulladékkezelési útmutatást lásd a 13. részben. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez : Csak az ajánlásunk szerint szabad használni. Csak tiszta felszerelést szabad használni. Bőrrel, szemmel és ruhával ne érintkezzen. A port vagy permetködöt nem szabad belélegezni. Személyi védőfelszerelést kell viselni. A személyi védelemről lásd a 8. részt. A munkaoldatot úgy kell elkészíteni, ahogy a címké(ke)n és/vagy a felhasználási utasításokban meg van adva. A munkaoldatot olyan hamar fel kell használni, ahogy lehet -Tárolni tilos. Azokon a helyeken, ahol por képződik, megfelelő elszívást kell biztosítani. Szünetek előtt és közvetlenül a termékhez való hozzányúlás után kezet kell mosni. Újra használat előtt a szennyezett ruhát le kell venni és kimosni. A megadott munkahelyi expozíciós határokat nem szabad túllépni (lásd a 8. részt). : Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. Zárt térben a porképződést el kell kerülni. A feldolgozás során a por a levegőben robbanó elegyet képezhet A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tárolóedényekre vonatkozó követelmények Tanács a szokásos tároláshoz : Az eredeti tárolóedényben kell tárolni. Megfelelően felcímkézett tartályban kell tartani. A tartályokat száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen szorosan lezárva kell tartani. Csak felhatalmazott személy által elérhető helyen lehet tárolni. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. : Más termékekkel való együttes tárolásra nincsenek különleges korlátozások. Tárolási hőmérséklet : < 35 C Egyéb adatok : Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil. 5/14

313 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Növényvédőszerek a 1107/2009 számú (EK) szabályozás alapján. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Ha a cella üres nem alkalmazható hozzá érték Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések : Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, különösen zárt térben. A készülék mellett gondoskodni kell a megfelelő elszívásról és a por összegyűjtéséről. Szemvédelem : Az EN166-nak megfelelő biztonsági szemüveg oldalvédővel Kézvédelem : Anyag: Nitril-kaucsuk Kesztyű vastagság: 0,4-0,7 mm Kesztyű hossz: Hosszú szárú kesztyű Védelmi index: 6. Osztály Elhasználódási idő: > 480 min A kiválasztott védőkesztyűnek meg kell felelnie a 89/686/EGK EU irányelvnek és az ebből készült EN 374 szabványnak. Kérjük, tartsák be a kesztyű gyártójának az áteresztőképességre és az áthatolási időre vonatkozó utasításait. Vegyék figyelembe a termék használatának sajátos körülményeit is, mint például a vágások, horzsolások veszélyét és az érintkezés idejét. Egy adott munkahely esetén a megfelelőséget meg kell beszélni a védőkesztyű gyártójával. Ha a tönkremenetelnek vagy a kémiai áthatolásnak bármi jele van, a kesztyűket ki kell dobni és cserélni. Lehúzás előtt a kesztyűt szappannal és vízzel meg kell tisztítani. Bőr- és testvédelem : Gyártó és feldolgozó munka: 5-os típusú teljes védőruházat (EN ) A keverőknek és betöltőknek a következőket kell viselniük: os típusú teljes védőruházat (EN ISO / EN 13034) Gumikötény Nitril gumicsizma (EN / EN ISO 20345). Permetező alkalmazás - kültéri: Traktor / permetező tetővel: Általában nincs szükség személyes testvédelemre. Traktor/permetező fülke nélkül: Alacsonyan történő felhasználás: os típusú teljes védőruházat (EN ISO / EN 13034) Nitril gumicsizma (EN / EN ISO 20345). Hátizsák/ háti permetező: Alacsonyan történő felhasználás: 4-es típusú teljes védőruházat (EN 14605) Nitril gumicsizma (EN / EN ISO 20345). Mechanikus, automatizált permet alkalmazása zárt alagútban: Általában nincs szükség személyes testvédelemre. 6/14

314 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Ha rendkívüli körülmények miatt szükséges belépni a kezelt területre az újrabelépési időszak lejárta előtt, 6-os típusú teljes védőruházatot kell viselni (EN 13034), 3. osztályú nitril gumikesztűt (EN 374) és nitril gumicsizmát (EN / EN ISO 20345). Az ergonómia optimalizálásához ajánlott pamut fehérneműt használni bizonyos anyagok viselésénél. Kérjen tanácsot a gyártótól. Azok a ruhaanyagok adnak maximális viselési komfortot, amelyek mind a vízgőznek, mind a levegőnek ellenállók. Az anyagoknak tartósnak kell lenniük, hogy a használat során ne sérüljenek meg. A ruhaanyag áteresztő képességét az ajánlott védelem típustól függetlenül kell ellenőrzini, hogy biztosítva legyen az anyag megfelelő teljesítmény szintje, ami megfelel a szernek és az expozíció típusának. Védelmi intézkedések : A védőfelszerelés típusát az adott munkahelyen használt veszélyes anyag koncentrációja és mennyisége alapján kell kiválasztani. Használat előtt minden kémiai védőruhát ellenőrizni kell. Kémiai vagy fizikai károsodás, vagy szennyezés esetén a ruházatot és kesztyűt ki kell cserélni. Csak védett kezelők lehetnek a területen az alkalmazás során. Egészségügyi intézkedések : A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. A berendezés, a munkaterület és a ruházat rendszeres tisztítása. A munkaruhákat külön kell tartani. A szennyezett ruha a munkahelyről nem vihető ki. Szünetek előtt és a termék kezelése után azonnal meg kell mosni a kezeket és az arcot. A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Környezetvédelmi okból minden szennyezett védofelszerelést el kell távolítani és ki kell mosni, mielott újra használnák. A ruházatot/ppe-t azonnal le kell venni, ha az anyag belülre kerül. Alaposan meg kell mosakodni és tiszta ruhát kell felvenni. Az öblítővíz elhelyezését a helyi és nemzeti szabályozásoknak megfelelően kell megoldani. Légutak védelme : Gyártó és feldolgozó munka: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel A keverőknek és betöltőknek a következőket kell viselniük: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel Permetező alkalmazás - kültéri: Traktor / permetező tetővel: Általában nincs szükség személyi légzésvédő készülékre. Traktor/permetező fülke nélkül: Alacsonyan történő felhasználás: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel Hátizsák/ háti permetező: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel Mechanikus, automatizált permet alkalmazása zárt alagútban: Általában nincs szükség személyi légzésvédő készülékre. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Forma Szín : szilárd, szemcsés : világosbarna 7/14

315 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Szag Szagküszöbérték ph-érték Olvadáspont Lobbanáspont Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot) Hőbomlás Öngyulladási hőmérséklet Robbanásveszélyes tulajdonságok Alsó robbanási határ/ alsó gyulladási határ Felső robbanási határ/ felső gyulladási határ Gőznyomás Relatív sűrűség Térfogatsúly Vízben való oldhatóság Megoszlási hányados: n- oktanol/víz Kinematikus viszkozitás Párolgási sebesség : enyhe : nem meghatározott : 8,4-9,4 a 10 g/l ( 20 C) (1%-os oldat vízben) : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Nem alkalmazható : Nem tartja fenn az égést. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Nem robbanásveszélyes : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : 640 kg/m3, csomagolt : oldható : Nem alkalmazható : Nem alkalmazható : Ehhez a keverékhez nem elérhető Egyéb információk Fizikai-kémiai/egyéb információ : Ninc s más külön megemlített adat. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség : Külön említésre méltó veszély nincs. 8/14

316 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Kémiai stabilitás : A termék az ajánlott tárolási, felhasználási körülmények között és hőmérsékleten kémiailag stabil A veszélyes reakciók lehetősége Kerülendő körülmények Nem összeférhető anyagok Veszélyes bomlástermékek : Szokásos használat közben nincs ismert veszélyes reakció. Polimerizáció nem fog bekövetkezni. Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. : Víz hatására lassan bomlik. A hőbomlás elkerülése miatt nem szabad túlmelegíteni. Súlyosan poros körülmények között ez az anyag robbanékony keveréket képezhet levegővel. : Nem kell külön említeni semmilyen anyagot. : Kén-oxidok 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás, szájon át LD50 / Patkány : > mg/kg Módszer: Meghatározott dózisú módszer (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Akut toxicitás, belélegzés Tribenuron-metil LC50 / 4 h Patkány : > 6,0 mg/l Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 403 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Akut toxicitás, bőrön át LD50 / Patkány : > mg/kg Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 402 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Bőrirritáció Nyúl Eredmény: Nincs bőrirritáció Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 404 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Szemirritáció Nyúl Eredmény: Nincs szemirritáció Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 405 9/14

317 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Szenzibilizáció Tengerimalac Eredmény: Túlérzékenységet okoz. Módszer: Maximisation Test (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Ismételt dózis toxicitás Tribenuron-metil Ezek a hatások következtek be olyan expozíciós szinten, amely jelentősen meghaladta a várt, címkén jelölt felhasználási feltételeket. Szájon át - etetés Egér Expozíciós idő: 90 np NOAEL: 500 mg/kg Csökkent testsúly növekedés Orális Patkány Expozíciós idő: 28 np Csökkent testsúly növekedés Szájon át - etetés Egér Expozíciós idő: 90 np Csökkent testsúly növekedés Mutagenitás értékelés Tribenuron-metil Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen mutagén hatást. A baktérium- vagy emlős sejtkultúrán a tesztek nem mutattak ki mutagén hatást. Rákkeltő hatás értékelés Tribenuron-metil Nincs emberi rákkeltőként osztályozva. A laboratóriumi állatoknál megnövekedett tumor előfordulást figyeltek meg. Célszervek: Emlőmirigyek A szaporodásra mérgező tulajdonság értékelése Tribenuron-metil A szaporodásra nem káros 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Toxicitás Toxicitás halakra 10/14

318 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás statikus teszt / LC50 / 96 h / Oncorhynchus mykiss (Szivárványos pisztráng): > 120 mg/l Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 203 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Toxicitás a vizi növényekre ErC50 / 72 h / Pseudokirchneriella subcapitata: > 0,080 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 201 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. EC50 / 7 np / lemna gibba (púpos békalencse): 0,00652 mg/l Módszer: US EPA Vizsgálati útmutató OPP & (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Toxicitás a vizi gerinces állatokra EC50 / 48 h / Daphnia (vízibolha): > 120 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 202 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Krónikus toxicitás halakra Tribenuron-metil Korai élet-állapot / NOEC / 62 np / Oncorhynchus mykiss (Szivárványos pisztráng): 11,9 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 204 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Krónikus toxicitás vizi élőlényekre Tribenuron-metil NOEC / 21 np / Daphnia magna (óriás vízibolha): 120 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 202 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebonthatóság Biológiailag nem könnyen lebontható. A becslés az aktív hatóanyagról szerzett adatokon alapul Bioakkumulációs képesség Bioakkumuláció Biológiailag nem halmozódik fel. A becslés az aktív hatóanyagról szerzett adatokon alapul A talajban való mobilitás A talajban való mobilitás Az aktuális felhasználási feltételek mellett a termék várhatóan nem mozdul el a legfelső talajrétegből. 11/14

319 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT és vpvb értékelés A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). / A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb) Egyéb káros hatások További ökológiai információ Nincs más említett ökológiai hatás. A környezeti óvintézkedések tekintetében a további alkalmazási utasításokat lásd a termék címkén. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Termék Szennyezett csomagolás : A helyi és nemzeti szabályozásnak megfelelően. Az illetékes hatóságok engedélyével rendelkező, megfelelő égetőműben kell elégetni. Nem szabad elszennyezni az álló- vagy folyóvizeket vegyszerekkel vagy a használt csomagolóanyaggal. : Az üres tárolóedényeket nem szabad újra használni. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. (Tribenuron-metil) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Veszélyes a környezetre A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Alagutakra vonatkozó korlátozások (E) kódja: IATA_C UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. (Tribenuronmetil) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek : További információt lásd a A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: DuPont belső ajánlások és szállítási útmutatás: ICAO/IATA csak teherszállító repülőgép IMDG 12/14

320 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. (Tribenuronmetil) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek : Tengeri szennyező anyag A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs szükség különleges óvintézkedésekre A MARPOL-egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Egyéb szabályozások : A termék a 1272/2008 számú EK rendelet alapján veszélyesként osztályozott.a fiatal emberek munkahelyi védelméről szóló 94/33/EK irányelvet figyelembe kell venni.a munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni.a várandós anyák munkahelyi biztonságáról és egészségéről szóló 92/85/EK irányelvet figyelembe kell venni.a baleseti veszélyekről szóló 96/82/EK irányelvet figyelembe kell venni, a veszélyes anyagokat is beleértve.a munkahelyi expozíciós határértékek első listáját megadó 2000/39/EK irányelvet figyelembe kell venni.ez a termék teljes mértékben megfelel az 1907/2006/EK REACH-rendelet előírásainak Kémiai biztonsági értékelés Kémiai biztonsági értékelés nem szükséges ehhez/ezekhez a termékekhez A keverék növényvédoszerként regisztrált a 1107/2009 számú EC szabályozás alatt. Az expozíciót értékelő információt lásd a címkén. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A 3. részben említett H-mondatok teljes szövege. H314 H317 H318 H319 H400 H410 Egyéb információk Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Súlyos szemkárosodást okoz. Súlyos szemirritációt okoz. Nagyon mérgező a vízi élővilágra. Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. hivatásos felhasználás Rövidítések és betűszavak ADR ATE A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállítására vonatkozó európai egyezmény Akut toxicitási érték 13/14

321 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRIMMER 50 SX Verzió 4.0 (helyettesíti: Verzió 3.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás CAS szám CLP EbC50 EC50 EN EPA ErC50 EyC50 IATA_C IBC kódex ICAO ISO IMDG LC50 LD50 LOEC LOEL MARPOL n.o.s. NOAEC NOAEL NOEC NOEL OECD OPPTS PBT STEL TWA vpvb Vegyi absztrakt szervizszám Besorolás, címkézés és csomagolás Az a koncentráció, amelynél 50%-os biomassza-csökkenés észlelhető Közepes hatású koncentráció Európai Szabvány Környezetvédelmi Hivatal Az a koncentráció, amelynél a növekedési sebesség 50%-os csökkenése észlelhető Az a koncentráció, amelynél a hozam 50%-os csökkenése észlelhető Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (Cargo) Ömlesztett Vegyi Anyagok Nemzetközi Egyezménye Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Nemzetközi Szabványügyi Szervezet Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengeri Szállítása Közepes halálos koncentráció Közepes halálos adag Észlelhető hatást okozó legkisebb koncentráció Legalacsonyabb megfigyelhető hatás szintje Nemzetközi Egyezmény az Óceános Hajók Általi Szennyezésének Elkerülésére Ha másképp nem rendelkezünk Az a koncentráció, ahol nem figyeltek meg káros hatást Nincs megfigyelhető káros hatás szint Észlelhető hatás nélküli koncentráció Észlelhető hatás nélküli szint Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Megelőzési, Rovarirtási és Mérgező Anyagok Hivatala Perzisztens, bioakkumulatív és mérgező Rövid távú expozíciós határ Időarányos átlag (TWA): Nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív További információk Használat elott olvassa el a DuPont biztonsági tájékoztatóját., A címkén lévő használati utasításokat meg kell nézni. E.I. du Pont de Nemours and Company lajstromozott védjegye Az előző változathoz képest a jelentős változást kettős vonal jelzi. Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. A fenti információ csak az itt megadott anyag(ok)ra érvényes, és lehet, hogy nem érvényes azokra az anyag(ok)ra, melyeket bármilyen más anyaggal együtt használnak, vagy más folyamatokban, vagy az anyag megváltozik illetve feldolgozzák, hacsak ez nincs kifejezetten a szövegben. 14/14

322 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON TRIMMER MAX MAX 33 SX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Ez a biztonsági adatlap megfelel a magyar eloírásoknak, de lehet, hogy nem követi más országokok követelményeit. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Termék neve Szinonimák : TRIMMER TRATON MAX 33 SX : B TRATON 33 SX DPX-CDQ73 33 SG 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai Az anyag/keverék felhasználása : Gyomirtó szer 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság : DuPont Magyarország Kft. HU-2040 Budaörs, Neumann J. u. 1. Telefon : cím : sds-support@che.dupont.com 1.4. Sürgősségi telefonszám +(36) (CHEMTREC) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) ( ) (24 H) Toxikológiai központok kizárólag az (EC) No 1272/2008 Rendelettel és a nemzeti szabályozással összahangban levő termékekről szóló információkkal rendelkezhetnek. 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Akut vízi toxicitás, 1. Osztály Krónikus vízi toxicitás, 1. Osztály H400: Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek 1/16

323 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON TRIMMER MAX 33 SX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Figyelem H410 Különleges anyagok és keverékek kivételes címkézése Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Tartalmaz: Tribenuron-metil / EUH208: Allergiás reakciót válthat ki.,euh401: Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait.,euh210: Kérésre biztonsági adatlap kapható., P391 P501 P501 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. A tartalmat engedélyezett égetőműben ártalmatlanítsa a helyi, regionális, országos szabályozásoknak megfelelően. A tartalmat engedélyezett hulladéklerakóban ártalmatlanítsa a helyi, regionális, országos szabályozásoknak megfelelően. SP 1 A termékkel vagy annak tartályával ne szennyezze a vizeket. (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében/kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést) Egyéb veszélyek A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb). 3. SZAKASZ: Összetétel/összetevőkre vonatkozó információk 3.1. Anyagok Nem alkalmazható 3.2. Keverékek Regisztrációs szám Osztályozás az (EU) 1272/2008 (CLP) szabályozás alapján Tribenuron-metil (CAS szám ) (EU-szám ) (M-tényező : 100[Akut] 100[krónikus]) Skin Sens. 1; H317 Aquatic Acute 1; H400 Aquatic Chronic 1; H410 Koncentráció (m/m %) 22,2 % 2/16

324 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON 33 SX TRIMMER MAX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Metszulfuron-metil (CAS szám ) (M-tényező : 1 000[Akut] 1 000[krónikus]) Aquatic Acute 1; H400 Aquatic Chronic 1; H410 11,1 % Nátrium-karbonát (CAS szám ) (EU-szám ) Eye Irrit. 2; H319 >= 5 - < 10 % Trisodium phosphate dodecahydrate (CAS szám ) Skin Corr. 1C; H314 Eye Dam. 1; H318 >= 1 - < 5 % Lignosulfonic acid, sodium salt, sulfomethylated (CAS szám ) Eye Irrit. 2; H319 >= 1 - < 5 % A fenti termékek megfelelnek a REACH által előírt regisztrációs előírásoknak; A regisztrációs szám rendelkezésre nem állásának okai lehetnek többek között: az anyag(ok) mentesül(nek) alóla, még nincsenek regisztrálva a REACH rendszerében, vagy egy másik szabályozási folyamatban (biocid felhasználás, növényvédő szerek) vannak regisztrálva stb. Az ebben a részben említett H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok : Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. Belégzés : Friss levegőre kell menni. Jelentős expozíció után orvoshoz kell fordulni. Mesterséges lélegeztetés és/vagy oxigén szükséges lehet. Bőrrel való érintkezés : A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. Szappannal és bő vízzel azonnal le kell mosni. A bőr irritációja vagy allergiás reakciók esetén orvoshoz kell fordulni. A szennyezett ruhát használat előtt ki kell mosni. Szemmel való érintkezés : Ha könnyen lehetséges, akkor a kontaktlencsét el kell távolítani. A szemet nyitva kell tartani és lassan, gyengéden percig kell vízzel öblíteni. Ha a szem irritációja folytatódik, szakorvoshoz kell fordulni. Lenyelés : Orvosi felügyelet szükséges. Hánytatni TILOS, kivéve az orvos vagy a mérgezési központ utasítására. Ha a sérült öntudatánál van: A szájat vízzel ki kell öblíteni A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások 3/16

325 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON 33 SX TRIMMER MAX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Tünetek : Nincs ismert emberi mérgezéses eset, és a mérgezési tünetek nem ismertek A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés : Tünetileg kell kezelni. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelő oltóanyag Biztonsági okok miatt nem használható tőzoltó készülék : Vízpermet, Hab, Oltópor, Szén-dioxid (CO2) : Nagy térfogatú vízsugár, (szennyeződés veszélye) 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek a tűzoltás során : Veszélyes égéstermékek Szén-dioxid (CO2) Nitrogén-oxidok (NOx) 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése További információk : Teljes védőruházatot és hordozható légzőkészüléket kell viselni. : A tűzoltáshoz használt víz ne szennyezze a felszíni vizeket vagy a talajvizet. A szennyezett tűzoltó vizet külön kell gyűjteni. Tilos a csatornába engedni. A tűz maradványait és a szennyezett tűzoltó vizet a helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. : (kis tűz esetén) Ha a terület erősen ki van téve a tűznek és a körülmények megengedik, hagyni kell a tüzet magától kialudni, mivel a víz megnövelheti a szennyezett területet. A tartályokat/tankokat vízpermettel le kell hűteni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések : A területre való belépést ellenőrizni kell. A porképződést el kell kerülni. A por belégzését el kell kerülni. Személyi védőfelszerelést kell használni. A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. részben Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések : Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. A környezetszennyezés elkerülése érdekében megfelelő edényzetet kell használni. Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. Az anyaggal nem szabad szennyezni a talajvíz rendszert. Ha jelentős mennysiégű elfolyást nem lehet visszatartani, a helyi 4/16

326 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON TRIMMER MAX 33 SX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás hatóságokat értesíteni kell. Ha a kiömlött terület porózus, a szennyezett anyagot össze kell gyűjteni további kezeléshez vagy megsemmisítéshez. Ha a termék beszennyezi a folyót, tavat vagy csatornát, értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Szennyezésmentesítés módszerei Egyéb információk : Takarítási módszerek - kismértékű kifolyás A kiömlött anyagot fel kell söpörni - szívni, és hulladékelhelyezésre megfelelő tartályba gyűjteni. Takarítási módszerek - nagymértékű kifolyás A porképződést el kell kerülni. A szivárgást meg kell szüntetni, a kiömlött anyagot elektromosan védett porszívóval vagy nedves keféléssel fel kell szedni és egy helyi szabályozásnak megfelelő hulladéktárolóba kell szállítani (lásd a 13. részt). Ha a kifolyási terület értékes növények és fák közelében van a földön, akkor a kezdeti tisztítás után 5 cm-t el kell távolítani a talaj felső rétegéből. : A kifolyt anyagot sosem szabad újrafelhasználás céljából az eredeti tartályba visszatenni. A helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni Hivatkozás más szakaszokra A személyi védelemről lásd a 8. részt., A hulladékkezelési útmutatást lásd a 13. részben. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez : Csak az ajánlásunk szerint szabad használni. Csak tiszta felszerelést szabad használni. Bőrrel, szemmel és ruhával ne érintkezzen. A port vagy permetködöt nem szabad belélegezni. Személyi védőfelszerelést kell viselni. A személyi védelemről lásd a 8. részt. A munkaoldatot úgy kell elkészíteni, ahogy a címké(ke)n és/vagy a felhasználási utasításokban meg van adva. A munkaoldatot olyan hamar fel kell használni, ahogy lehet -Tárolni tilos. Azokon a helyeken, ahol por képződik, megfelelő elszívást kell biztosítani. Szünetek előtt és közvetlenül a termékhez való hozzányúlás után kezet kell mosni. Újra használat előtt a szennyezett ruhát le kell venni és kimosni. A megadott munkahelyi expozíciós határokat nem szabad túllépni (lásd a 8. részt). : Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. Zárt térben a porképződést el kell kerülni. A feldolgozás során a por a levegőben robbanó elegyet képezhet A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tárolóedényekre vonatkozó követelmények A tárolási feltételekre vonatkozó további : Csak felhatalmazott személy által elérhető helyen lehet tárolni. Az eredeti tárolóedényben kell tárolni. Megfelelően felcímkézett tartályban kell tartani. A tartályokat száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen szorosan lezárva kell tartani. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. : Nem szabad hagyni, hogy a termék tárolás közben nedvessé váljon. 5/16

327 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON TRIMMER MAX 33 SX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás információk Tanács a szokásos tároláshoz : Más termékekkel való együttes tárolásra nincsenek különleges korlátozások. Tárolási hőmérséklet : < 35 C Egyéb adatok : Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Növényvédőszerek a 1107/2009 számú (EK) szabályozás alapján. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Ha a cella üres nem alkalmazható hozzá érték Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések : Nem tartalmaz olyan anyagot, amelynek munkahelyi expozíciós határértéke van. Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, különösen zárt térben. A készülék mellett gondoskodni kell a megfelelő elszívásról és a por összegyűjtéséről. Szemvédelem : Az EN166-nak megfelelő biztonsági szemüveg oldalvédővel Kézvédelem : Anyag: Nitril-kaucsuk Kesztyű vastagság: 0,3 mm Kesztyű hossz: Szokásos kesztyűtípus. Védelmi index: 6. Osztály Elhasználódási idő: > 480 min A kiválasztott védőkesztyűnek meg kell felelnie a 89/686/EGK EU irányelvnek és az ebből készült EN 374 szabványnak. Kérjük, tartsák be a kesztyű gyártójának az áteresztőképességre és az áthatolási időre vonatkozó utasításait. Vegyék figyelembe a termék használatának sajátos körülményeit is, mint például a vágások, horzsolások veszélyét és az érintkezés idejét. Egy adott munkahely esetén a megfelelőséget meg kell beszélni a védőkesztyű gyártójával. Ha a tönkremenetelnek vagy a kémiai áthatolásnak bármi jele van, a kesztyűket ki kell dobni és cserélni. A 35 cm-nél rövidebb hosszúszárú kesztyűket a védőruha ujja alatt kell viselni. A 35 cm-nél rövidebb hosszúszárú kesztyűket a védőruha ujja felett kell viselni. Lehúzás előtt a kesztyűt szappannal és vízzel meg kell tisztítani. Bőr- és testvédelem : Gyártó és feldolgozó munka: 5-os típusú teljes védőruházat (EN ) A keverőknek és betöltőknek a következőket kell viselniük: Gumikötény os típusú teljes védőruházat (EN ISO / EN 13034) Nitril gumicsizma (EN / EN ISO 20345). 6/16

328 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON 33 SX TRIMMER MAX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Permetező alkalmazás - kültéri: Traktor / permetező tetővel: Általában nincs szükség személyes testvédelemre. Traktor/permetező fülke nélkül: 6-os típusú teljes védőruházat (EN 13034) Nitril gumicsizma (EN / EN ISO 20345). Hátizsák/ háti permetező: 4-es típusú teljes védőruházat (EN 14605) Nitril gumicsizma (EN / EN ISO 20345). Az ergonómia optimalizálásához ajánlott pamut fehérneműt használni bizonyos anyagok viselésénél. Kérjen tanácsot a gyártótól. Azok a ruhaanyagok adnak maximális viselési komfortot, amelyek mind a vízgőznek, mind a levegőnek ellenállók. Az anyagoknak tartósnak kell lenniük, hogy a használat során ne sérüljenek meg. A ruhaanyag áteresztő képességét az ajánlott védelem típustól függetlenül kell ellenőrzini, hogy biztosítva legyen az anyag megfelelő teljesítmény szintje, ami megfelel a szernek és az expozíció típusának. Védelmi intézkedések : A védőfelszerelés típusát az adott munkahelyen használt veszélyes anyag koncentrációja és mennyisége alapján kell kiválasztani. Használat előtt minden kémiai védőruhát ellenőrizni kell. Kémiai vagy fizikai károsodás, vagy szennyezés esetén a ruházatot és kesztyűt ki kell cserélni. Csak védett kezelők lehetnek a területen az alkalmazás során. Egészségügyi intézkedések : A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. A berendezés, a munkaterület és a ruházat rendszeres tisztítása. A munkaruhákat külön kell tartani. A szennyezett ruha a munkahelyről nem vihető ki. Környezetvédelmi okból minden szennyezett védofelszerelést el kell távolítani és ki kell mosni, mielott újra használnák. A ruházatot/ppe-t azonnal le kell venni, ha az anyag belülre kerül. Alaposan meg kell mosakodni és tiszta ruhát kell felvenni. Az öblítővíz elhelyezését a helyi és nemzeti szabályozásoknak megfelelően kell megoldani. Szünetek előtt és a munkanap végén kezet kell mosni. Légutak védelme : Gyártó és feldolgozó munka: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel A keverőknek és betöltőknek a következőket kell viselniük: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel Permetező alkalmazás - kültéri: Traktor / permetező tetővel: Általában nincs szükség személyi légzésvédő készülékre. Traktor/permetező fülke nélkül: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel Hátizsák/ háti permetező: Félálarc FFP1 (EN149) részecskeszűrővel 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Forma : extrudált granulátum 7/16

329 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON TRIMMER MAX 33 SX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Szín Szag Szagküszöbérték ph-érték Olvadáspont/olvadási tartomány Forráspont/forrási hőmérséklettartomány Lobbanáspont Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot) : barna, világosbarna : enyhén savanyú : nem meghatározott : 9,7 a 10 g/l : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Nem alkalmazható : Nem alkalmazható : Nem tartja fenn az égést. Gyulladási hőmérséklet : 387 C Hőbomlás Oxidáló tulajdonságok Robbanásveszélyes tulajdonságok Alsó robbanási határ/ alsó gyulladási határ Felső robbanási határ/ felső gyulladási határ Gőznyomás Relatív sűrűség Térfogatsúly Vízben való oldhatóság Megoszlási hányados: n- oktanol/víz Dinamikus viszkozitás Relatív gőzsűrűség : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : A termék nem oxidáló hatású. : Nem robbanásveszélyes : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : Ehhez a keverékhez nem elérhető. : 690 kg/m3, csomagolt : oldható : Nem alkalmazható : Nem alkalmazható : Ehhez a keverékhez nem elérhető Egyéb információk 8/16

330 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON TRIMMER MAX 33 SX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Fizikai-kémiai/egyéb információ : Ninc s más külön megemlített adat. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség : Külön említésre méltó veszély nincs Kémiai stabilitás : A termék az ajánlott tárolási, felhasználási körülmények között és hőmérsékleten kémiailag stabil A veszélyes reakciók lehetősége Kerülendő körülmények Nem összeférhető anyagok Veszélyes bomlástermékek : Szokásos használat közben nincs ismert veszélyes reakció. Polimerizáció nem fog bekövetkezni. Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. : Víz hatására lassan bomlik. A hőbomlás elkerülése miatt nem szabad túlmelegíteni. Súlyosan poros körülmények között ez az anyag robbanékony keveréket képezhet levegővel. : Nem kell külön említeni semmilyen anyagot. : Veszélyes bomlástermékek Kén-oxidok 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás, szájon át LD50 / Patkány : > mg/kg Módszer: Meghatározott dózisú módszer (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Akut toxicitás, belélegzés Tribenuron-metil LC50 / 4 h Patkány : > 6,0 mg/l Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 403 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Akut toxicitás, bőrön át LD50 / Nyúl : > mg/kg Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 402 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Bőrirritáció Nyúl Eredmény: Nincs bőrirritáció 9/16

331 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON TRIMMER MAX 33 SX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 404 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Szemirritáció Nyúl Eredmény: Nincs szemirritáció Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 405 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Szenzibilizáció Tengerimalac Maximisation Test Eredmény: Állatkísérletekben bőrrel érintkezve nem okozott túlérzékenységet. Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 406 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Ismételt dózis toxicitás Tribenuron-metil Ezek a hatások következtek be olyan expozíciós szinten, amely jelentősen meghaladta a várt, címkén jelölt felhasználási feltételeket. Szájon át - etetés Egér Expozíciós idő: 90 np NOAEL: 500 mg/kg Csökkent testsúly növekedés Orális Patkány Expozíciós idő: 28 np Csökkent testsúly növekedés Szájon át - etetés Egér Expozíciós idő: 90 np Csökkent testsúly növekedés Metszulfuron-metil Ezek a hatások következtek be olyan expozíciós szinten, amely jelentősen meghaladta a várt, címkén jelölt felhasználási feltételeket. Orális Patkány Expozíciós idő: 90 np Csökkent testsúly növekedés, Máj hatások Bőr Nyúl Expozíciós idő: 21 np A bőr kiszáradása, A bőr megrepedezése, Bőrirritáció Mutagenitás értékelés Tribenuron-metil 10/16

332 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON 33 SX TRIMMER MAX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen mutagén hatást. A baktérium- vagy emlős sejtkultúrán a tesztek nem mutattak ki mutagén hatást. Metszulfuron-metil Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen mutagén hatást. Nem okozott genetikai károsodást a baktérium sejttenyészetekben. Néhány laboratóriumi vizsgálatban, de nem mindegyikben, genetikai károsodást figyeltek meg az emlős sejttenyészetekben. Rákkeltő hatás értékelés Tribenuron-metil Nincs emberi rákkeltőként osztályozva. A laboratóriumi állatoknál megnövekedett tumor előfordulást figyeltek meg. Célszervek: Emlőmirigyek Metszulfuron-metil Nincs emberi rákkeltőként osztályozva. Állatkísérletek nem mutattak ki karcinogén hatást. A szaporodásra mérgező tulajdonság értékelése Tribenuron-metil A szaporodásra nem káros Metszulfuron-metil A szaporodásra nem káros Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen hatást a termékenységre. Teratogenitás értékelése Metszulfuron-metil Állatkísérletek nem mutattak fejlődést károsító hatást. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Az anyagot vagy a keveréket nem osztályozzák mint speciális célszerv toxikust, egyetlen expozíció. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Az anyagot vagy a keveréket nem osztályozzák mint speciális célszerv toxikust, ismételt expozíció. Aspirációs veszély A keveréknek nincsenek olyan tulajdonságai, amelyek a légzésre veszélyt jelentenének. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Toxicitás Toxicitás halakra statikus teszt / LC50 / 96 h / Oncorhynchus mykiss (Szivárványos pisztráng): > 120 mg/l Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai /16

333 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON TRIMMER MAX 33 SX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Toxicitás a vizi növényekre ErC50 / 72 h / Pseudokirchneriella subcapitata: 0,0213 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 201 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Toxicitás a vizi gerinces állatokra statikus teszt / EC50 / 48 h / Daphnia magna (óriás vízibolha): > 120 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 202 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Toxicitás talajlakó szervezetekre LC50 / 14 np / Eisenia fetida (földigiliszta): > mg/kg Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 207 (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Egyéb szervezetekre mérgező LD50 / 48 h / Apis mellifera (méhek): > 0,110 mg/kg Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 213 Orális (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. LD50 / 48 h / Apis mellifera (méhek): > 0,100 mg/kg Módszer: OECD Vizsgálati útmutató 214 Érintkezés (Adatok magán a terméken) Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Krónikus toxicitás halakra Tribenuron-metil Korai élet-állapot / NOEC / 62 np / Oncorhynchus mykiss (Szivárványos pisztráng): 11,9 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 204 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Metszulfuron-metil NOEC / 21 np / Oncorhynchus mykiss (Szivárványos pisztráng): 68 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 204 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Krónikus toxicitás vizi élőlényekre Tribenuron-metil NOEC / 21 np / Daphnia magna (óriás vízibolha): 120 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 202 Információs forrás: belső tanulmányi jelentés. Metszulfuron-metil NOEC / 21 np / Daphnia magna (óriás vízibolha): 100 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, /16

334 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON 33 SX TRIMMER MAX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Információs forrás: belső tanulmányi jelentés Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebonthatóság Biológiailag nem könnyen lebontható. A becslés az aktív hatóanyagról szerzett adatokon alapul Bioakkumulációs képesség Bioakkumuláció Biológiailag nem halmozódik fel. A becslés az aktív hatóanyagról szerzett adatokon alapul A talajban való mobilitás A talajban való mobilitás Az aktuális felhasználási feltételek mellett a termék várhatóan nem mozdul el a legfelső talajrétegből A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT és vpvb értékelés A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). / A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb) Egyéb káros hatások További ökológiai információ Nincs más említett ökológiai hatás. A környezeti óvintézkedések tekintetében a további alkalmazási utasításokat lásd a termék címkén. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Termék Szennyezett csomagolás : A helyi és nemzeti szabályozásnak megfelelően. Az illetékes hatóságok engedélyével rendelkező, megfelelő égetőműben kell elégetni. Nem szabad elszennyezni az álló- vagy folyóvizeket vegyszerekkel vagy a használt csomagolóanyaggal. : Az üres tárolóedényeket nem szabad újra használni. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. megnevezés: (Tribenuron-metil, Metszulfuron-metil) Szállítási veszélyességi osztály(ok): 9 13/16

335 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON 33 SX TRIMMER MAX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Veszélyes a környezetre A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Alagutakra vonatkozó korlátozások (E) kódja: IATA_C UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. (Tribenuronmetil, Metszulfuron-metil) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek : További információt lásd a A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: DuPont belső ajánlások és szállítási útmutatás: ICAO/IATA csak teherszállító repülőgép IMDG UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. (Tribenuronmetil, Metszulfuron-metil) Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek : Tengeri szennyező anyag A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs szükség különleges óvintézkedésekre A MARPOL-egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Egyéb szabályozások : A termék a 1272/2008 számú EK rendelet alapján veszélyesként osztályozott.a fiatal emberek munkahelyi védelméről szóló 94/33/EK irányelvet figyelembe kell venni.a munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni.a várandós anyák munkahelyi biztonságáról és egészségéről szóló 92/85/EK irányelvet figyelembe kell venni.a baleseti veszélyekről szóló 96/82/EK irányelvet figyelembe kell venni, a veszélyes anyagokat is beleértve.a munkahelyi expozíciós határértékek első listáját megadó 2000/39/EK irányelvet figyelembe kell venni.ez a termék teljes mértékben megfelel az 1907/2006/EK REACH-rendelet előírásainak Kémiai biztonsági értékelés Kémiai biztonsági értékelés nem szükséges ehhez/ezekhez a termékekhez 14/16

336 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON 33 SX TRIMMER MAX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás A keverék növényvédoszerként regisztrált a 1107/2009 számú EC szabályozás alatt. Az expozíciót értékelő információt lásd a címkén. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A 3. részben említett H-mondatok teljes szövege. H314 H317 H318 H319 H400 H410 Egyéb információk Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Súlyos szemkárosodást okoz. Súlyos szemirritációt okoz. Nagyon mérgező a vízi élővilágra. Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. hivatásos felhasználás Rövidítések és betűszavak ADR ATE CAS szám CLP EbC50 EC50 EN EPA ErC50 EyC50 IATA_C IBC kódex ICAO ISO IMDG LC50 LD50 LOEC LOEL MARPOL n.o.s. NOAEC NOAEL NOEC NOEL OECD OPPTS PBT STEL TWA vpvb A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállítására vonatkozó európai egyezmény Akut toxicitási érték Vegyi absztrakt szervizszám Besorolás, címkézés és csomagolás Az a koncentráció, amelynél 50%-os biomassza-csökkenés észlelhető Közepes hatású koncentráció Európai Szabvány Környezetvédelmi Hivatal Az a koncentráció, amelynél a növekedési sebesség 50%-os csökkenése észlelhető Az a koncentráció, amelynél a hozam 50%-os csökkenése észlelhető Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (Cargo) Ömlesztett Vegyi Anyagok Nemzetközi Egyezménye Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Nemzetközi Szabványügyi Szervezet Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengeri Szállítása Közepes halálos koncentráció Közepes halálos adag Észlelhető hatást okozó legkisebb koncentráció Legalacsonyabb megfigyelhető hatás szintje Nemzetközi Egyezmény az Óceános Hajók Általi Szennyezésének Elkerülésére Ha másképp nem rendelkezünk Az a koncentráció, ahol nem figyeltek meg káros hatást Nincs megfigyelhető káros hatás szint Észlelhető hatás nélküli koncentráció Észlelhető hatás nélküli szint Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Megelőzési, Rovarirtási és Mérgező Anyagok Hivatala Perzisztens, bioakkumulatív és mérgező Rövid távú expozíciós határ Időarányos átlag (TWA): Nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív További információk 15/16

337 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TRATON 33 SX TRIMMER MAX Verzió 2.0 (helyettesíti: Verzió 1.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Használat elott olvassa el a DuPont biztonsági tájékoztatóját., A címkén lévő használati utasításokat meg kell nézni. E.I. du Pont de Nemours and Company lajstromozott védjegye Az előző változathoz képest a jelentős változást kettős vonal jelzi. Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. A fenti információ csak az itt megadott anyag(ok)ra érvényes, és lehet, hogy nem érvényes azokra az anyag(ok)ra, melyeket bármilyen más anyaggal együtt használnak, vagy más folyamatokban, vagy az anyag megváltozik illetve feldolgozzák, hacsak ez nincs kifejezetten a szövegben. 16/16

338 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: TOMIGAN 250 EC Termékkód: AG-F5-250 EC Szinonima: Fluroxypyr 250 EC 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Gyomirtó szer ipari felhasználásra. Mezőgazdasági felhasználású növényvédő szer A biztonsági adatlap szállítójának adatai: 1138 Budapest, Madarász Viktor u. 47/49. Tel: (36) Felelős személy neve: Petróczi István istvan.petroczi@adama.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (0-24 h) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) alapján: Aspiration hazard 1 H304 Eye irritation 2 H319 Specific target organ toxicity (STOT) single exposure 3 H335 Hazardous to the aquatic environment, Chronic 2 H411 Flammable Liquids 3 H226 Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H335 Légúti irritációt okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz Címkézési elemek: A veszélyességet meghatározó összetevők: Szénhidrogének, C9, aromás Hatóanyag tartalom: Fluroxipir-meptil (CAS: ) % VESZÉLY Figyelmeztető H-mondatok: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H335 Légúti irritációt okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 1 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

339 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Az óvintézkedésekre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P210 Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P243 Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. P261 Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. P280 Védőkesztyű, védőruha, szemvédő/arcvédő használata kötelező. P301 + P310 + P331 LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. TILOS hánytatni. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: engedélyezett hulladéklerakóba szállítás szükséges. SP 1 - A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizeket! Megjegyzés: Növényvédő szer, csomagolásakor/feliratozásakor a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet, illetve az 547/2011/EU rendelet (2011. június 8.) előírásait is követni kell Egyéb veszélyek: A keveréknek nincs egyéb ismert egészség- vagy környezetkárosító hatása. A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1. Anyag: Nem alkalmazható Keverék: Megnevezés CAS szám EK szám Fluroxipir-meptil Index: Benzolszulfonsav, C10-13-alkil származékok, kalcium-sók* 1-Butanol Index: Szénhidrogének, C9, aromás* REACH reg. szám Konc (%) *: Gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag. A H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. Osztályozás 1272/2008/EK (CLP) Vesz. pikt. Vesz. kat. H mondat GHS09 Figyelem <2 GHS05 Veszély GHS02 GHS05 GHS07 Veszély GHS02 GHS07 GHS08 GHS09 Veszély Aquatic Acute 1 M-tényező=1 Aquatic Chronic 1 M-tényező=1 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 Flam. Liq. 3 Acute Tox. 4 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 STOT SE 3 Flam. Liq. 3 Asp. Tox. 1 STOT SE 3 STOT SE 3 Aquatic Chronic 2 H400 H410 H315 H318 H226 H302 H335 H315 H318 H336 H226 H304 H335 H336 H411 EUH066 2 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

340 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános tanács: baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz (lehetőség szerint mutassuk meg a használati utasítást vagy a biztonsági adatlapot). Elsősegély nyújtók: ügyeljenek az önvédelemre! LENYELÉS: Teendők: - NE hánytassuk az érintettet! - Öblítsük ki az érintett száját vízzel! - Itassunk az érintettel bő mennyiségű vizet. - Azonnal i orvosi segítség szükséges. BELÉGZÉS: Teendők: - A sérültet vigyük friss levegőre. - Légzésleállás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. - Hívjunk orvost! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: - Azonnal mossuk le bő vízzel és szappannal, eközben távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit. - Szükség esetén konzultáljunk orvossal. SZEMBE JUTÁS: Teendők: - Azonnal öblítsük ki bő mennyiségű vízzel. - A kezdeti öblítést követően távolítsuk el a kontaktlencséket és folytassuk az öblítést legalább 15 percen keresztül. - A szemhéjakat tartsuk az öblítés közben tágra nyitva. - Ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljunk orvoshoz A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nem áll rendelkezésre adat A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az elsősegélynyújtók védelme: használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést. Megjegyzés az orvos számára: kezelje tünetileg! 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezeti tűznek megfelelő oltóanyag alkalmazandó Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűzveszélyes folyadék és gőz. A tűzből vagy robbanásból származó füstöt nem szabad belélegezni Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet és külső levegőtől függetlenített légzőkészülék alkalmazandó. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket viselő személyzet tartózkodhat Sürgősségi ellátók esetében: Távolítsuk el a gyújtóforrásokat. Vigyük a személyzetet biztonságos helyre. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Tartsuk a személyzetet távol a kiömléstől és a szembeszéltől. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a további kiömlést, ha ez biztonságosan megtehető. A környezetbe jutott terméket, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következett be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A szabadba jutott keveréket mechanikusan fel kell szedni, vagy nem éghető nedvszívó anyaggal kell felitatni, majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd a 8. és a 13. szakaszt. 3 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

341 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. Használjuk a szükséges személyi védőfelszerelést, lásd a 8. szakaszt. Mossuk ki a szennyezett ruházatot az újbóli használat előtt. Ne együnk, igyunk, és ne dohányozzunk a termék használata közben. Ne lélegezzük be a port/füstöt/gázt/gőzt/ködöt/permetet. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről! Használjunk helyi elszívást. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: Hőtől, szikrától, lángtól és egyéb gyújtóforrástól (pl.: jelzőfény, elektromos motor, sztatikus elektromosság) távol tartandó. Tegyünk óvintézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen. Használjunk szikramentes eszközöket és robbanásbiztos berendezést. Minden eszközt, amellyel a termék kezelése során dolgozunk, le kell földelni A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: Tartsuk megfelelő jelöléssel ellátott tárolóedényben. Tartsuk a tárolóedényt szorosan lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző helyen. Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Kockázatmenedzselési módszerek (RMM): a szükséges információk megtalálhatóak a biztonsági adatlapban. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet szerint: 1-Butanol (CAS-szám: ): ÁK-érték: 45 mg/m 3 ; CK-érték: 90 mg/m 3 DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs nincs nincs Rövid (egyszeri) adat adat adat Hosszas (folyamatos) nincs adat nincs adat nincs adat Rövid (egyszeri) Hosszas (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére. Biztosítsunk megfelelő szellőzést, különösen a zárt helyeken. Használat közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk. Mossuk ki a szennyezett ruházatot újbóli használat előtt. A berendezés és a munkaterület rendszeres tisztítása javasolt Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök: 1. Szem-/arcvédelem: az előírásoknak megfelelő, szorosan illeszkedő védőszemüveg használandó (EN 166). 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: műanyag vagy gumikesztyű (EN 374). b. Egyéb: viseljünk antisztatikus lábbelit, tűzálló ruházatot, kötényt. 4 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

342 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 3. Légutak védelme: nem áll rendelkezésre vonatkozó információ. 4. Hőveszély: nem ismert A környezeti expozíció ellenőrzése: A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők: tiszta, világossárga folyadék 2. Szag: aromás 3. Szagküszöbérték: 4. ph-érték: 4,3-5,3 CIPAC MT Olvadáspont/fagyáspont: 6. Kezdő forráspont és forrásponttartomány: 7. Lobbanáspont: 41,2 C CIPAC MT Párolgási sebesség: nem alkalmazható 9. Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: 11. Gőznyomás: 12. Gőzsűrűség: 13. Relatív sűrűség: 1,010 CIPAC MT C 14. Oldékonyság(ok): 15. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 16. Öngyulladási hőmérséklet: 455 C EEC A Bomlási hőmérséklet: 18. Viszkozitás: 2,3 mm 2 /s ISO 2431 (1993) 40 C, kinematikus 19. Robbanásveszélyesség: nem EEC A. 14 robbanásveszélyes 20. Oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló EEC A Egyéb információk: Térfogatsűrűség: nem alkalmazható. Felületi feszültség: 30,2 mn/m (EEC A. 5; 25 C) 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Normál feldolgozás mellett nincsenek Kerülendő körülmények: Hőtől, szikrától, lángtól és egyéb gyújtóforrástól (pl.: jelzőfény, elektromos motor, sztatikus elektromosság) távol tartandó. Tegyünk óvintézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Normál feldolgozás mellett nincsenek. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Bőrkorrózió/bőrirritáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: súlyos szemirritációt okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Csírasejt-mutagenitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Rákkeltő hatás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Reprodukciós toxicitás: a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): légúti irritációt okozhat. 5 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

343 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): a rendelkezésre álló adatok alapján nem teljesíti a besorolás kritériumait. Aspirációs veszély: lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Nem áll rendelkezésre adat Vonatkozó toxikológiai adatok: Akut toxicitás: Érték Faj Módszer Megjegyzés Orális LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 423 Bőrön át LD50: > 2000 mg/kg Patkány OECD 402 Belégzés LC50: > 5,25 mg/l/4h Patkány OECD 403 Bőrkorrózió/bőrirritáció: nem irritálja a bőrt nyúl OECD 404 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: irritálja a szemet nyúl OECD 405 Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: nem bőrszenzibilizáló tengeri malac OECD 406 Krónikus toxicitás: Fluroxipir-meptil (CAS: ): Csírasejt-mutagenitás: nem besorolt. Rákkeltő hatás: nem karcinogén. Reprodukciós toxicitás: nem reprodukció toxikus. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT):. Aspirációs veszély: Valószínű expozíciós utakra vonatkozó információ: Lenyelés, belégzés, bőrrel érintkezés, szembe jutás A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: Nem áll rendelkezésre adat A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Súlyos szemirritációt okoz. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Légúti irritációt okozhat. Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja A kölcsönhatásokból eredő hatások: Nem áll rendelkezésre adat Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: Nem áll rendelkezésre adat. 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A termék és a belőle származó hulladék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Érték Faj Módszer Megjegyzés Vízi toxicitás: Halak 96h LC50 mg/l 18,6 Rainbow trout OECD 203 Rákfélék 48 óra EC50 mg/l 26,1 Daphnia magna OECD 202 Algák 72 óra EC50 mg/l 60 P. subcapitata OECD 201 Egyéb növények EC50 mg/l 131 Lemna minor OECD nap Az összetevőkre vonatkozó adatok: Szárazföldi toxicitás: Fluroxipir-meptil (CAS: ): Érték Faj Módszer Megjegyzés Madarak Orális LD50 mg/kg > 2000 Bobwhite quail Méhek Orális LD50 µg/méh > Perzisztencia és lebonthatóság: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Abiotikus degradáció Érték Módszer Megjegyzés Fluroxipir-meptil (CAS: ): Víz DT50 nap 38,1 Talaj DT50 nap 1 Biodegradáció: Fluroxipir-meptil (CAS: ):. 6 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

344 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: Bioakkumulációs képesség: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Érték Módszer Megjegyzés Fluroxipir-meptil (CAS: ): Megoszlási hányados: n-oktanol/víz (LogPow) 5,04 ph: 7 Biokoncentrációs faktor (BCF) A talajban való mobilitás: Az összetevőkre vonatkozó adatok: Adszorpció/deszorpció: Érték Módszer Megjegyzés Fluroxipir-meptil (CAS: ): OECD106 Koc A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék összetevői nem teljesítik a PBT vagy vpvb besorolás kritériumait Egyéb káros hatások: Nem áll rendelkezésre adat. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a évi CLXXXV. törvény, a 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet és a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet előírásai szerint. A csomagolási hulladékok kezelésére, ártalmatlanítására a növényvédő szerrel szennyezett csomagolóeszköz-hulladék kezeléséről szóló 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet előírásait szükséges alkalmazni Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: A gyártó nem adott meg különleges utasítást az ártalmatlanítás módjára vonatkozóan. Ártalmatlanítsuk a helyi, nemzeti vagy nemzetközi előírások betartásával. Hulladékjegyzék-kód - Javaslat: * veszélyes anyagokat tartalmazó, agrokémiai hulladék vagy * növényvédő szer *: veszélyes hulladék Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A tárolóedény nem megfelelő ártalmatlanítása vagy újbóli felhasználása veszélyes és illegális lehet Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: GYÚLÉKONY FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Szénhidrogének, C9, aromás) Szállítási veszélyességi osztály(ok): IMDG/IMO ADR/RID ICAO/IATA: Veszélyességi osztály: 3 Bárca: Csomagolási csoport: III Környezeti veszélyek: Környezetre veszélyes: igen. IMDG: Tengerszennyező: igen A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nincs vonatkozó információ A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazandó. 7 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

345 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1907/2006/EK RENDELETE (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályozás: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG (EU) 2015/830 RENDELETE (2015. május 28.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai 5. A hulladékra vonatkozó hazai előírások: évi CLXXXV. törvény a hulladékról 225/2015. (VIII. 7.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet és módosításai 9. A növényvédő szerekre vonatkozó előírások: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1107/2009/EK RENDELETE (2009. október 21.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, a BIZOTTSÁG 547/2011/EU RENDELETE (2011. június 8.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról, a 89/2004. (V. 15.) FVM rendelet a növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának engedélyezéséről, valamint a növényvédő szerek csomagolásáról, jelöléséről, tárolásáról és szállításáról Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés a 1907/2006/EK rendelet alapján nem szükséges. A kockázati értékelést a 91/414/EK és az 1107/2009/EK szerint végezték. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A Biztonsági adatlap átdolgozásra került az (EU) 2015/830 Rendeletnek megfelelően (1-16. szakasz). A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: DNEL: Derived no effect level (Származtatott hatásmentes szint). PNEC: Predicted no effect concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. ÁK-érték: megengedett átlagos koncentráció. CK-érték: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség). MK-érték: maximális koncentráció. VOC (Volatile Organic Compound): szerves illékony vegyület. Felhasznált irodalom/források: a biztonsági adatlap korábbi verziója ( verzió), Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozáshoz használt módszerek: Aspiration hazard 1 H304 Számítási eljárás alapján, viszkozitási adatok Eye irritation 2 H319 Számítási eljárás alapján, vizsgálati adatok Specific target organ toxicity (STOT) Számítási eljárás alapján single exposure 3 H335 Hazardous to the aquatic environment, Számítási eljárás alapján, vizsgálati adatok Chronic 2 H411 Flammable Liquids 3 H226 Vizsgálati módszer (teszt adatok) alapján 8 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

346 Elkészítés időpontja: (verzió5) Felülvizsgálat időpontja: Verziószám: 7 A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló H-mondatok teljes szövege: H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH 066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. EUH 401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: nem áll rendelkezésre adat. Ez a biztonsági adatlap a termék gyártója/beszállítója által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a vonatkozó rendeleteknek és előírásoknak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Biztonsági adatlapot készítette: ToxInfo Kft. A biztonsági adatlap értelmezésével kapcsolatos szakmai segítségnyújtás: ; info@ 9 / 9. oldal TOMIGAN 250 EC

347 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Ez a biztonsági adatlap megfelel a magyar eloírásoknak, de lehet, hogy nem követi más országokok követelményeit. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Termék neve : TREND 90 Szinonimák : B DPX-KG Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai Az anyag/keverék felhasználása : Felületaktív anyag 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság : DuPont Magyarország Kft. HU-2040 Budaörs, Neumann J. u. 1. Telefon : cím : sds-support@che.dupont.com 1.4. Sürgősségi telefonszám +(36) (CHEMTREC) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) ( ) (24 H) Toxikológiai központok kizárólag az (EC) No 1272/2008 Rendelettel és a nemzeti szabályozással összahangban levő termékekről szóló információkkal rendelkezhetnek. 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Akut toxicitás, 4. Osztály Súlyos szemkárosodás, 1. Osztály H302: Lenyelve ártalmas. H318: Súlyos szemkárosodást okoz Címkézési elemek 1/13

348 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006 számú EK rendelet II. függelékének megfelelően TREND 90 Verzió 4.1 (helyettesíti: Verzió 4.0) Felülvizsgálat dátuma Hivatkozás Veszély H302 H318 Különleges anyagok és keverékek kivételes címkézése Lenyelve ártalmas. Súlyos szemkárosodást okoz. EUH401: Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait., P270 P280 P301 + P312 + P330 P305 + P351 + P338 P501 A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. Védőkesztyű/ szemvédő/ arcvédő használata kötelező. LENYELÉS ESETÉN: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz. A szájat ki kell öblíteni. SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékkezelőben. SP 1 SPe 3 A termékkel vagy annak tartályával ne szennyezze a vizeket. (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében/kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést). A vízi szervezetek, nem-növények védelme érdekében a nem mezőgazdasági földterülettől, felszíni vizektől 5 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet Egyéb veszélyek A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb). 3. SZAKASZ: Összetétel/összetevőkre vonatkozó információk 3.1. Anyagok Nem alkalmazható 3.2. Keverékek Regisztrációs szám Osztályozás az (EU) 1272/2008 (CLP) szabályozás alapján Koncentráció (m/m %) 2/13