DB2 connect Personal Edition repülőrajt

Átírás

1 IBM DB2 Connect DB2 connect Personal Edition repülőrajt 8-as verzió GC

2

3 IBM DB2 Connect DB2 connect Personal Edition repülőrajt 8-as verzió GC

4 Mielőtt ezt a tájékoztatást és a támogatott terméket használatba venné, olvassa el a Megjegyzések részben található általános információt. A dokumentum az IBM szabadalmazott információit tartalmazza. Az IBM a dokumentumot licencszerződés keretében nyújtja, szerzői jog védi. A kiadványban található információk nem tartalmaznak semmiféle termékgaranciát, és bármiféle, ebben a kézikönyvben levő utalást sem lehet annak tekinteni. Az IBM kiadványok a weben vagy az IBM helyi képviseleténél rendelhetők meg. v v A kiadványok online megrendeléséhez látogasson el az IBM Publications Center webhelyre a következő címen: A helyi IBM képvisel az IBM Directory of Worldwide Contacts webhelyen kereshető meg. Ennek címe: A DB2 kiadványok az Egyesült Államokban és Kanadában a DB2 Marketing and Sales osztályon rendelhetők meg az IBM-4YOU ( ) telefonszámon. Az IBM fenntartja magának a jogot, hogy a Felhasználó által küldött információt az általa megfelelőnek tartott bármilyen módon használja, illetve terjessze, a Felhasználó irányában történő mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül. Szerzői jog IBM Corporation Minden jog fenntartva

5 Tartalom Rész 1. A DB2 Connect termékről.. 1 Fejezet 1. Bevezető a DB2 Connecthez... 3 DB2 Connect termékajánló Accessing host or iseries DB2 data using DB2 Connect Personal Edition Adatbázis-összeköttetések kezelése a Konfigurációsegéd használatával Alkalmazások fejlesztése a DB2 Application Development Client segítségével Typical steps required to install and configure DB2 Connect Personal Edition Rész 2. Tervezés és telepítés Fejezet 2. DB2 Connect PEtelepítése Windows rendszeren A DB2 Connect Personal Edition program telepítési követelményei (Windows) Memory requirements for DB2 Connect Personal Edition (Windows) Disk requirements for DB2 Connect Personal Edition (Windows) A katalógusséma kiterjesztése (Windows 2000 és Windows.NET) Installing DB2 Connect Personal Edition (Windows) A DB2 Connect telepítése nem rendszergazda által (Windows) Fejezet 3. DB2 Connect PEtelepítése Linux rendszeren A DB2 Connect Personal Edition program telepítési követelményei (Linux) Memory requirements for DB2 Connect Personal Edition (Linux) Disk requirements for DB2 Connect Personal Edition (Linux) A DB2 CD-ROM beillesztése (Linux) Installing DB2 Connect Personal Edition (Linux) 24 Rész 3. Gazda- és iseries adatbázisok előkészítése DB2 Connect kommunikációhoz Fejezet 4. DB2 for OS/390 and z/os adatbázisok előkészítése DB2 Connect kommunikációhoz A DB2 Universal Database for OS/390 and z/os előkészítése DB2 Connect összeköttetésekre A DB2 Universal Database for OS/390 and z/os konfigurálása TCP/IP konfigurálása DB2 Universal Database for OS/390 and z/os esetén A VTAM konfigurálása Fejezet 5. DB2 UDB for iseries adatbázisok előkészítése DB2 Connect kommunikációhoz A DB2 Universal Database for iseries előkészítése DB2 Connect összeköttetésekre Fejezet 6. DB2 for VM and VSEadatbázisok előkészítése DB2 Connect kommunikációhoz A DB2 for VSE & VM előkészítése DB2 Connect összeköttetésekre Rész 4. DB2 Connect konfigurálása gazda- és iseries adatbázisokkal történő kommunikációhoz Fejezet 7. DB2 Connect konfigurálása gazda- és iseries adatbázisokkal történő kommunikációhoz Gazda- vagy iseries adatbázis-kiszolgáló kapcsolatának konfigurálása a Konfigurációsegéd használatával Konfigurációs feladatok Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Konfigurációsegéd (CA) használatával Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával Szerzői jog IBM iii

6 Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Discovery segítségével Adatbázis-kapcsolat tesztelése Fejezet 8. Több helyen történő frissítés engedélyezése Frissítés több helyen Több gépen történő frissítés engedélyezése a Vezérlőközpont használatával Több gépen történő frissítés tesztelése a Vezérlőközpont használatával Frissítés több helyen és a szinkronizációspontkezelő Rész 5. DB2 ügyfél konfigurálása a DB2 Connect használatára Fejezet 9. DB2 ügyfél konfigurálása a DB2 Connect használatára Ügyfél-kiszolgáló kapcsolat konfigurálása a Konfigurációsegéd segítségével Konfigurációs feladatok Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Konfigurációsegéd (CA) segítségével Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Discovery szolgáltatás segítségével Adatbázis-kapcsolat tesztelése Ügyfél- és kiszolgálóprofilok használata Ügyfélprofilok Ügyfélprofilok létrehozása a Konfigurációsegéd kiviteli funkciójával Ügyfélprofilok konfigurálása a Konfigurációsegéd behozatal funkciójával.. 67 Profil kivitele és behozatala Rész 6. A DB2 Connect használata 71 Fejezet 10. Saját alkalmazások futtatása.. 73 Fejezet 11. A DB2 Connect és a CLI környezet A CLI környezet beállítása A Windows CLI környezet beállítása A UNIX ODBC környezet beállítása Rész 7. Függelék és mutatók Függelék A. Nyelvi támogatás A DB2 kezelőfelület nyelvének megváltoztatása (Windows) A DB2 kezelőfelület nyelvének megváltoztatása (UNIX) A DB2-felület által támogatott nyelvek, területi beállítások és kódlapok Nyelvi azonosítók (a DB2 Telepítő varázsló más nyelven történő futtatásához) Kétirányú CCSID támogatás Karakteres adatok átalakítása Függelék B. Névadási szabályok Névadási szabályok DB2 objektumok névadási szabályai Névadási szabályok altémakörei Határolt azonosítók és objektumnevek Felhasználókra, felhasználói azonosítókra és csoportokra vonatkozó névadási szabályok Befogadott adatbázis-objektumok névadási szabályai További tudnivalók a sémanevekről További tudnivalók a jelszóról Munkaállomások névadási szabályai Névadási szabályok NLS környezetben Névadási szabályok Unicode környezetben 104 Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása A DB2 Universal Database technikai leírása áttekintés A DB2 dokumentáció FixPak javítócsomagjai 107 A DB2 technikai leírásának kategóriái DB2 könyvek nyomtatása PDF fájlokból Nyomtatott DB2 könyvek rendelése Az online segítség elérése Témakörök megkeresése DB2 Információs központ böngészőből történő elérésével Termékinformációk megkeresése a DB2 Információs központ az adminisztrációs eszközökből történő elérésével A technikai dokumentáció online megtekintése a DB2 HTML Dokumentáció CD lemezről A telepített HTML dokumentáció frissítése Fájlmásolás a DB2 HTML dokumentációs CD-ről webkiszolgálóra A DB2 dokumentáció Netscape 4.x programmal történő keresésének hibaelhárítása Keresés a DB2 dokumentációban Online DB2 hibaelhárítási információk iv DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

7 Kisegítő lehetőségek Billentyűzet bemenet és navigáció Megjelenítés csökkentlátók számára Alternatív figyelmeztető jelzések Kompatibilitás kisegítő technológiákkal Kisegítő lehetőségek dokumentáció DB2 útmutatók A böngészőn keresztül elért DB2 Információs központ Függelék D. Megjegyzések Védjegyek Tárgymutató Kapcsolatfelvétel az IBM-mel Termékismertető Tartalom v

8 vi DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

9 Rész 1. A DB2 Connect termékről Szerzői jog IBM

10 2 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

11 Fejezet 1. Bevezető a DB2 Connecthez A DB2 Connect nagygépes és közepes méretű adatbázisokhoz nyújt hozzáférési lehetőséget Windows és UNIX alapú környezetből. Használatával lehetőség nyílik OS/390 and z/os, iseries, VSE, valamint VM rendszeren futó DB2 adatbázisok elérésére. Kapcsolódhat továbbá az elosztott relációs adatbázis-felépítés (DRDA) szabványnak megfelelő nem IBM adatbázisokhoz is. DB2 Connect termékajánló A DB2 Connect számos kapcsolódási megoldást kínál. A DB2 Connect Personal Edition közvetlen kapcsolatot biztosít a gazda- vagy iseries adatbázis-kiszolgálókkal, míg a DB2 Connect Enterprise Edition közvetett kapcsolatot biztosít: a DB2 Connect kiszolgálón keresztül teszi lehetővé az ügyfelek számára a gazdagépen vagy iseries gépen található adatbázis-kiszolgálók elérését. A DB2 Connect Unlimited Edition olyan egyedi csomagos megoldást kínál, amely megkönnyíti a termékkiválasztást és -engedélyeztetést. DB2 Connect Enterprise Edition A DB2 Connect Enterprise Edition egy olyan kapcsolat-kiszolgáló, amely összegyűjti és kezeli az asztali ügyfelek illetve világháló alapú alkalmazások, és a gazda- vagy iseries rendszereken futó DB2 adatbázis-kiszolgálók közötti kapcsolatokat. A világ legnagyobb szervezetei legfontosabb adataik kezelésére továbbra is az IBM DB2 Universal Database (UDB) for iseries, DB2 for OS/390 and z/os, illetve DB2 for VSE & VM adatbázisait választják. Miközben ezek a gazda- és iseries adatbázisok kezelik az adatokat, komoly igény mutatkozik az adatok és Windows illetve UNIX munkaállomásokon futó alkalmazások összekapcsolására. A DB2 Connect Enterprise Edition lehetővé teszi helyi és távoli ügyfélalkalmazások számára DB2 adatbázisok és gazdarendszerek létrehozását, frissítését, vezérlését és kezelését Structured Query Language (SQL), DB2 API-k (Application Programming Interfaces), ODBC (Open Database Connectivity), JDBC (Java Database Connectivity), SQLJ (Embedded SQLJ for Java) vagy DB2 CLI (Call Level Interface) használatával. Ezenkívül a DB2 Connect támogatja a Microsoft Windows adatfelületeit, mint például az ActiveX Data Objects-et (ADO-t), a Remote Data Objects-et (RDO-t) és az OLE DB-t. A DB2 Connect Enterprise Edition jelenleg AIX, HP-UX, Linux, Solaris és Windows rendszerekhez áll rendelkezésre. Ezek a kiszolgálók a UNIX-os (AIX, HP-UX, Linux és Solaris működési környezet) és a Windows munkaállomásokon futó alkalmazásokat támogatják. Szerzői jog IBM

12 A DB2 Connect Enterprise Edition gyakran köztes kiszolgálókra kerül, s így kapcsolja össze a DB2 ügyfeleket a gazdagép vagy iseries gép adatbázisával. Olyan esetekben is alkalmazható, amikor ugyanarról a gépről több helyi felhasználó akar közvetlenül hozzáférni a gazdagépes vagy iseries kiszolgálókhoz. Például, a DB2 Connect Enterprise Edition-t telepítheti egy nagygépre, amin sok helyi felhasználó dolgozik. A szoftver telepíthető még webkiszolgálókra, Transaction Processor (TP) monitort futtató gépekre illetve egyéb háromszintű alkalmazáskiszolgálókra, amelyek több helyi SQL alkalmazási folyamattal és szállal rendelkeznek. Ezekben az esetekben a DB2 Connect Enterprise Edition az egyszerűség kedvéért telepíthető ugyanarra a gépre, vagy egy különálló gépre a CPU tehermentesítése érdekében. A DB2 Connect Enterprise Edition leginkább olyan környezetben megfelelő, ahol: v v v v v A gazdagépes és iseries adatbázis-kiszolgálók nem támogatják a honos TCP/IP összeköttetést, és nem kívánatos a munkaállomások SNA-n keresztüli közvetlen összekapcsolása. Webkiszolgálók világhálón működő alkalmazásokat futtatnak. Webkiszolgálók világhálón működő alkalmazásokat futtatnak adatértő Java kisalkalmazásokkal. Köztes szintű alkalmazáskiszolgálót használnak. TP monitorokat, mint például CICS, Encina, Microsoft Transaction Server (MTS), Tuxedo, Component Broker vagy MQSeries típusokat használnak. DB2 Connect Personal Edition A DB2 Connect Personal Edition OS/390, z/os, OS/400, VM és VSE rendszereken lévő kiszolgálók DB2 adatbázisaihoz, illetve UNIX és Windows alatt futó DB2 Universal Database kiszolgálókhoz biztosít elérést egyéni munkaállomásokról. A DB2 Connect Personal Edition ugyanazt a gazdag API-készletet nyújtja, mint a DB2 Connect Enterprise Edition. Ez a termék jelenleg Linux és Windows alatt áll rendelkezésre. A DB2 Connect Personal Edition segítségével lehet összekötni egy önálló Windows vagy vagy Linux rendszerű számítógépet egy gazda- vagy iseries adatbázissal. A DB2 Connect Personal Edition leginkább olyan környezetben alkalmazható, ahol a honos TCP/IP támogatást az adatbázis-kiszolgálók biztosítják, és a telepített alkalmazás egy hagyományos kétszintű ügyfél-kiszolgáló típusú alkalmazás. Például, a DB2 Connect Personal Edition használata jó választás a hagyományos kétszintű VisualBasic és Microsoft Access alkalmazások bekapcsolásához. A köztes szintű alkalmazáskiszolgálót igénylő alkalmazásoknak a DB2 Connect Enterprise Editiont kell használniuk. DB2 Connect Unlimited Edition 4 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

13 A DB2 Connect Unlimited Edition egy egyedi csomagajánlat, amely a DB2 Connect telepítésének teljeskörű rugalmasságát biztosítja, továbbá leegyszerűsíti a termékkiválasztást és -engedélyeztetést. Ez a termék egyaránt tartalmazza a DB2 Connect Personal Edition-t és a DB2 Connect Enterprise Edition-t olyan engedélyekkel és feltételekkel együtt, amelyek lehetővé teszik bármilyen DB2 Connect termék korlátlan telepítését. A felhasználási díjak a DB2 Connect felhasználók által használt S/390 vagy zseries kiszolgálók mérete alapján kerülnek meghatározásra. Ez a csomagajánlat csak OS/390 és z/os rendszerekre vonatkozik, és az engedélyezés csak DB2 for OS/390 and z/os adatforrásokra érvényes. Kapcsolódó szempontok: v DB2 Connect a következő kiadványban: DB2 Connect felhasználói kézikönyv v A DB2 Connect és az SQL utasítások a következő kiadványban: DB2 Connect felhasználói kézikönyv v Vékony ügyfelek a következő kiadványban:telepítési és konfigurálási kiegészítés Kapcsolódó feladatok: v DB2 válaszfájlos telepítése UNIX rendszerben a következő kiadványban:telepítési és konfigurálási kiegészítés v DB2 válaszfájlos telepítése Windows rendszerben a következő kiadványban:telepítési és konfigurálási kiegészítés Kapcsolódó hivatkozások: v Gazdaadatbázisok a következő kiadványban:db2 Connect felhasználói kézikönyv v DB2 Connect adminisztrációs segédprogramok a következő kiadványban:db2 Connect felhasználói kézikönyv Accessing host or iseries DB2 data using DB2 Connect Personal Edition A direct connection without intermediate servers is a very convenient and desirable configuration. This is especially true for situations where the host or iseries database server supports TCP/IP connectivity. For example, DB2 for OS/390 Version 5.1, or DB2 for AS/400 V4R2, or DB2 for VM Version 6.1. In sucha configuration, each DB2 Connect workstation establishes a direct TCP/IP connection to DB2 for OS/390 or, for platforms with integrated SNA Support, connects via APPC to DB2 on other host and iseries databases. TCP/IP connectivity requires that the host or iseries database support TCP/IP. DB2 for OS/390 Version 5.1 or later, DB2 for AS/400 V4R2 or later, and DB2 for VM Version 6.1 or later support native TCP/IP connections. An alternative to native TCP/IP is Fejezet 1. Bevezető a DB2 Connecthez 5

14 MPTN connectivity. MPTN connections require that IBM AnyNet products be installed on the target database system, but do not require the host or iseries database to provide native TCP/IP support. Ábra: 1 oldalszám: 7 shows a workstation, with DB2 Connect Personal Edition installed, directly connected to a host or iseries database server. 6 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

15 Ábra: 1. Direct connection between DB2 Connect and a host or iseries database server Fejezet 1. Bevezető a DB2 Connecthez 7

16 Adatbázis-összeköttetések kezelése a Konfigurációsegéd használatával A Konfigurációsegéd (CA) segíti a távoli kiszolgálókhoz fűződő adatbázis-kapcsolatok kezelését. Az ügyfelek kiszolgálókapcsolatainak létrehozására ez az ajánlott módszer. A parancssori feldolgozót is igénybe veheti az összes operációs rendszeren a DB2 ügyfelek beállítására. A Konfigurációsegéd az alábbiakat teszi lehetővé: v Adatbázisok bejegyzése, hogy az alkalmazások számára használhatók legyenek. Három módszer áll rendelkezésre: A kapcsolatok automatikus megadása adatbázis-adminisztrátor által biztosított profil segítségével. Az ügyfél-hozzáférés automatikusan beállítódik ennél az adatbázisnál. A hálózatban a rendelkezésre álló adatbázisok megkeresése és egy adatbázis kiválasztása. Az ügyfél-hozzáférés automatikusan beállításra kerül a profilban megadott adatbázisok esetében. A DB2 Connect Personal Edition gazda- vagy iseries adatbázisokat csak olyan DB2 Connect Enterprise Edition kiszolgálón keresztül képes megtalálni, amelyhez azokat korábban megadták. Adatbázishoz történő kapcsolódás kézi beállítása a szükséges kapcsolat-paraméterek beírásával. v Bejegyzett adatbázisok eltávolítása, vagy bejegyzett adatbázis tulajdonságainak módosítása. v Egy ügyfél adatbázis-és konfigurációs információit tartalmazó ügyfélprofilok kivitele és behozatala. v A rendszerben azonosított helyi vagy távoli adatbázisokhoz történő kapcsolódások tesztelése. v Alkalmazások adatbázissal történő összerendelése segédprogramok vagy összerendelő fájlok listából történő kiválasztásával. v CLI/ODBC adatforrások felvétele, módosítása vagy eltávolítása, CLI/ODBC konfigurációs beállítások konfigurálása. v A rendszer ügyfél-konfigurációs paramétereinek javítása. A paraméterek logikailag csoportosítottak, és a javasolt beállításokat a kezelőfelület szolgáltatja a paraméterek kiválasztásakor. v Az adatbázis-kiszolgáló jelszavának frissítése. Kapcsolódó feladatok: v Configuring a client to server connection using the Configuration Assistant (CA) a következő kiadványban: Repülőrajt DB2 kiszolgálókhoz v Binding database utilities on DB2 Connect a következő kiadványban: Quick Beginnings for DB2 Connect Personal Edition (Repülőrajt) 8 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

17 v Gazda- vagy iseries adatbázis-kiszolgáló kapcsolatának konfigurálása a Konfigurációsegéd használatával oldalszám: 47 Alkalmazások fejlesztése a DB2 Application Development Client segítségével A DB2 Application Development Client az adatbázisalkalmazás-fejlesztők igényei szerint tervezett eszközök gyűjteménye. Könyvtárakat, fejlécfájlokat, dokumentált API-ket és mintaprogramokat tartalmaz karakteres, multimédia- vagy objektumorientált alkalmazások felépítéséhez. A DB2 Application Development Client környezetfüggő változata megtalálható minden kiszolgáló CD-ROM-ján. A Developer Edition csomagjában ezenkívül több támogatott operációs rendszerhez megtalálható az Application Development Client. A Personal Developer s Edition csomag Windows és Linux rendszerekhez tartalmaz Application Development CD-ROM-okat. A Universal Developer s Edition csomag pedig minden támogatott operációs rendszerhez tartalmaz Application Development CD-ROM-ot. A DB2 ügyfél közvetítésével ezek az alkalmazások hozzáférnek minden kiszolgálóhoz, a DB2 Connect (vagy a DB2 Enterprise Server Edition részét képező DB2 Connect szolgáltatás) segítségével pedig a DB2 UDB for iseries, DB2 for OS/390 és z/os, valamint a DB2 for VSE & VM adatbázis-kiszolgálókhoz is. A DB2 Application Development Client a következő kezelőfelületeket használó alkalmazások fejlesztését teszi lehetővé: v Beágyazott SQL v Hívásszintű felület (CLI) fejlesztési környezet (amely Microsoft ODBC-vel kompatibilis) v Java Database Connectivity (JDBC) v Beágyazott SQL for Java (SQLj) v DB2 alkalmazásprogramozási felületek (API), amelyek adminisztratív funkciókat használnak DB2 adatbázisok felügyeletére. Kapcsolódó szempontok: v DB2 Developer's Edition Products a következő kiadványban: Application Development Guide: Programming Client Applications (Alkalmazásfejlesztési kézikönyv: Ügyfélalkalmazások programozása) Kapcsolódó hivatkozások: v DB2 Application Development Client a következő kiadványban: Application Development Guide: Building and Running Applications (Alkalmazásfejlesztési kézikönyv: Alkalmazások fejlesztése és futtatása) Fejezet 1. Bevezető a DB2 Connecthez 9

18 Typical steps required to install and configure DB2 Connect Personal Edition Setting up DB2 Connect is a multi-step process. The topic will discuss the typical steps required to installing and configuring DB2 Connect Personal Edition. 1. Determine how you want to use DB2 Connect in your network. 2. Verify that you have the correct hardware and software prerequisites on both your workstation and the host database server. 3. Verify that your host or iseries database server is configured to accept connections from DB2 Connect servers. 4. Install your DB2 Connect software. You will use this workstation to configure and verify your host and iseries connections. 5. After installation, establish the connection between DB2 Connect and your host or iseries database system. DB2 Connect can locate and configure all TCP/IP and most SNA connections for you. You can use the Configuration Assistant (CA) to find the host database. Megjegyzés: You should consider switching to TCP/IP as SNA may no longer be supported in future release of DB2 Connect. SNA requires significant configuration knowledge and the configuration process itself can prove to be error prone. TCP/IP is simple to configure, has lower maintenance costs, and provides superior performance. 6. Bind the programs and utilities provided with DB2 Connect to your host or iseries database. 7. Test the host or iseries connection. 8. You are now ready to use DB2 Connect withall your applications. Workstations that will be used for application development should have the DB2 Application Development Client installed. 9. If you want to use this workstation to administer DB2 for OS/390 and z/os, or DB2 Universal Database for UNIX, Windows servers, install the DB2 Administration Client. Kapcsolódó feladatok: v Binding database utilities on DB2 Connect a következő kiadványban: Quick Beginnings for DB2 Connect Personal Edition (Repülőrajt) v Gazda- vagy iseries adatbázis-kiszolgáló kapcsolatának konfigurálása a Konfigurációsegéd használatával oldalszám: 47 Kapcsolódó hivatkozások: v Memory requirements for DB2 Connect Personal Edition (Windows) oldalszám: 14 v Memory requirements for DB2 Connect Personal Edition (Linux) oldalszám: 22 v Disk requirements for DB2 Connect Personal Edition (Windows) oldalszám: 15 v Disk requirements for DB2 Connect Personal Edition (Linux) oldalszám: DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

19 Rész 2. Tervezés és telepítés Szerzői jog IBM

20 12 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

21 Fejezet 2. DB2 Connect PEtelepítése Windows rendszeren A DB2 Connect Personal Edition program telepítési követelményei (Windows) A DB2 Connect Personal Edition program telepítéséhez az operációs rendszernek, a szoftverkörnyezetnek és a kommunikációs rendszernek a következő feltételeknek kell megfelelnie: Az operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények Az alábbiak egyike szükséges: v Windows 98 v Windows ME v Windows NT 4-es verzió, 6a vagy újabb verziójú javítókészlettel v Windows 2000 v Windows XP (32 bites és 64 bites) v Windows.NET (32 bites és 64 bites) Szoftverkövetelmények v v Ha a Tivoli Storage Manager szolgáltatásait szeretné majd használni az adatbázisok biztonsági mentéséhez és visszaállításához, szüksége lesz a Tivoli Storage Manager Client 3-as vagy újabb verziójára. Ha az Egyszerű hálózatkezelő protokoll (SNMP) alügynököt kívánja használni, az IBM SystemView Agent DPI 2.0-jára lesz szüksége. 64 bites Windows rendszeren DB2 szolgáltatások mellett az SNMP nem támogatott. v A Java Runtime Environment (JRE) verziója szükséges ahhoz, hogy futtatni lehessen a DB2 Java alapú eszközeit, például a Vezérlőközpontot. Kommunikációskövetelmények v v A következőket használhatja: APPC, TCP/IP és MPTN (APPC TCP/IP fölött) SNA (APPC) kapcsolathoz az alábbi kommunikációs termékek egyike szükséges: Windows 98 és Windows ME - IBM Personal Communications 5.0-s verzió (CSD 3) vagy annál újabb. Windows NT: - IBM Communications Server es verzió vagy annál újabb. - IBM Personal Communications 5.0-s verzió (CSD 3) vagy annál újabb. Windows 2000: - IBM Communications Server es verzió vagy annál újabb. Szerzői jog IBM

22 - IBM Personal Communications 5.0-s verzió (CSD 3) vagy annál újabb. Windows XP: - IBM Personal Communications 5.5-s verzió (APAR IC23490) Microsoft SNA Server 3-as verzió 3-as javítókészlettel vagy újabb. Megjegyzések: 1. Vegye fontolóra, hogy érdemes lenne áttérni TCP/IP-re, mert a DB2 Connect későbbi verzióiban valószínűleg már nem lesz SNA támogatás. Az SNA használatához komoly konfigurációs ismeretekre van szükség, és maga a konfigurálási folyamat is könnyen hibához vezethet. A TCP/IP konfigurálása egyszerű, fenntartási költségei alacsonyabbak, és magasabb szintű teljesítményt nyújt. 2. Az SNA nem támogatott a Windows XP (64 bites) és a Windows.NET (64 bites) rendszerekben. Kapcsolódó feladatok: v Installing DB2 Connect Personal Edition (Linux) oldalszám: 24 Kapcsolódó hivatkozások: v Memory requirements for DB2 Connect Personal Edition (Windows) oldalszám: 14 v Disk requirements for DB2 Connect Personal Edition (Windows) oldalszám: 15 Memory requirements for DB2 Connect Personal Edition (Windows) The amount of memory required to run DB2 Connect Personal Edition depends on the components you install. The following table provides recommended memory requirements for DB2 Personal Edition installed with and without graphical tools such as the Control Center and Configuration Assistant. Táblázat: 1. DB2 Connect Personal Edition for Windows memory requirements Type of installation DB2 Personal Edition without graphical tools DB2 Personal Edition withgraphical tools Recommended memory (RAM) 64 MB 128 MB When determining memory requirements, be aware of the following: v These memory requirements do not account for non-db2 software that may be running on your system. v The actual amount of memory needed may be affected by specific performance requirements. Kapcsolódó feladatok: 14 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

23 v Installing DB2 Connect Personal Edition (Windows) oldalszám: 16 Kapcsolódó hivatkozások: v Disk requirements for DB2 Connect Personal Edition (Windows) oldalszám: 15 v A DB2 Connect Personal Edition program telepítési követelményei (Windows) oldalszám: 13 Disk requirements for DB2 Connect Personal Edition (Windows) The disk requirements DB2 Connect Personal Edition depend on the the type of installation and the components you install. The DB2 Setup wizard provides typical, compact, and custom installation types. The following table provides an approximate disk space requirement for eachinstallation type. Táblázat: 2. DB2 Connect Personal Edition disk requirements Installation type Typical Compact Custom Required disk space 150 MB 80 MB 80 MB to 200 MB Typical installation DB2 Connect Personal Edition is installed withmost features and functionality, using a typical configuration. The typical installation includes graphical tools suchas the Control Center and Configuration Assistant. Compact installation Only the basic DB2 Connect Personal Edition features and functions are installed. The compact installation does not include graphical tools. Custom installation A custom installation allows you to select the features you want to install. The DB2 Setup wizard will provide a disk space estimate for the installation options you select. Remember to include disk space allowance for required software, communication products, and documentation. In DB2 version 8, HTML and PDF documentation is provided on separate CD-ROMs. Kapcsolódó feladatok: v Installing DB2 Connect Personal Edition (Windows) oldalszám: 16 Kapcsolódó hivatkozások: v Memory requirements for DB2 Connect Personal Edition (Windows) oldalszám: 14 Fejezet 2. DB2 Connect PE telepítése Windows rendszeren 15

24 v A DB2 Connect Personal Edition program telepítési követelményei (Windows) oldalszám: 13 A katalógusséma kiterjesztése (Windows 2000 és Windows.NET) A katalógusséma kiterjesztése része a DB2 (Windows) telepítésének. Ha az LDAP rendszert Windows 2000 vagy Windows.NET környezetben szeretné használni, ki kell terjesztenie a katalógussémát, hogy az tartalmazza a DB2 objektumosztályokat és attribútummeghatározásokat is. Ezt még a DB2 telepítése előtt kell elvégeznie. Előfeltételek: Windows felhasználói fiókjának sémafelügyeleti (sémaadminisztrációs) jogosultsággal kell rendelkeznie. Eljárás: A katalógusséma kiterjesztéséhez jelentkezzen be egy tartományvezérlőhöz, és sémafelügyeleti jogosultság birtokában a telepítő CD-ről futtassa a db2schex.exe programot. Ezt a programot az alábbiak szerint lehet sémafelügyeleti jogosultsággal végrehajtani anélkül, hogy ki- majd ismét bejelentkezne: runas /user:mydomain\administrator x:\db2\common\db2schex.exe ahol x: a CD-ROM meghajtó betűjele. Ha a db2schex.exe futása véget ért, a telepítés folytatható. A következő lépés: A DB2 Telepítő varázsló indítása (Windows). Kapcsolódó hivatkozások: v Installation requirements for DB2 servers (Windows) a következő kiadványban: Repülőrajt DB2 kiszolgálókhoz Installing DB2 Connect Personal Edition (Windows) This task describes how to install DB2 Connect Personal Edition on Windows operating systems. Prerequisites: Before you launchthe DB2 Setup wizard: v Ensure that your system meets the following requirements: Hardware, distribution, and software requirements 16 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

25 Memory requirements Disk requirements v If you are installing on Windows 2000 or Windows.NET and intend to use Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), you must extend the directory schema. v It is recommended that you use an Administrator account to perform the installation. The Administrator account must belong to the local administrator s group on the Windows computer where you are installing your DB2 product and should have the following advanced user rights: Act as part of the operating system Create token object Increase quotas Replace a process level token You can perform the installation without advanced user rights, but the setup program may be unable to validate accounts. v If you want to install DB2 Connect witha non-administrator account, refer to the non-administrator installation of DB2 Connect. Procedure: To install DB2 Connect Personal Edition: 1. Log on to the system as a user with administrator authority. 2. Close all programs so the installation program can update files as required. 3. Insert the CD-ROM into the drive. The auto-run feature automatically starts the DB2 Setup wizard. The DB2 Setup wizard will determine the system language, and launch the setup program for that language. If you want to run the setup program in a different language, or the setup program failed to auto-start, you can run invoke the DB2 Setup wizard manually. Fejezet 2. DB2 Connect PE telepítése Windows rendszeren 17

26 4. The DB2 Launchpad opens. From this window, you can view the installation prerequisites and the release notes, or you can proceed directly to the installation. 5. Once you have initiated the installation, proceed by following the setup program s prompts. Online help is available to guide you through the remaining steps. To invoke the online help, click Help or press F1. You can click Cancel at any time to end the installation. For information on errors encountered during installation, see the db2.log file. The db2.log file stores general information and error messages resulting from the install and uninstall activities. By default, the db2.log file is located in the x:\db2log directory, where x: represents the drive on which your operating system is installed. To invoke the DB2 Setup wizard manually: 1. Click Start and select the Run option. 2. In the Open field, enter the following command: x:\setup /i language where: v x: represents your CD-ROM drive v language represents the territory code for your language (for example, EN for English). 3. Click OK. 18 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

27 Kapcsolódó szempontok: v Typical steps required to install and configure DB2 Connect Personal Edition oldalszám: 10 Kapcsolódó feladatok: v A katalógusséma kiterjesztése (Windows 2000 és Windows.NET) oldalszám: 16 Kapcsolódó hivatkozások: v Memory requirements for DB2 Connect Personal Edition (Windows) oldalszám: 14 v Disk requirements for DB2 Connect Personal Edition (Windows) oldalszám: 15 v A DB2 Connect Personal Edition program telepítési követelményei (Windows) oldalszám: 13 v db2setup - Install DB2 Command a következő kiadványban: Command Reference A DB2 Connect telepítése nem rendszergazda által (Windows) Nem adminisztrátori telepítés esetén, amely csak Windows NT, Windows 2000 Professional és Windows XP alatt vehető igénybe, a bejelentkezési fióknak olyan csoportba kell tartoznia, amely a Vendég csoporténál több jogosultsággal rendelkezik. Bejelentkezhet például olyan felhasználóként, amely a Felhasználók csoporthoz vagy a kiemelt felhasználók csoportjához tartozik. A rendszerleíró adatbázisban szerepelnie kell bizonyos adatoknak a DB2 Connectről. Ezeket most kell felvenni a nyilvántartásba a HKEY_CURRENT_USER részbe. A DB2 Connect nem adminisztrátori telepítése során számos tétel a HKEY_LOCAL_MACHINE kulcsszó alá kerül a rendszerleíró adatbázisban, de a környezeti beállítások módosításait akkor is a HKEY_CURRENT_USER alatt kell elvégezni. A rendszer-parancsikonokat felhasználói parancsikonokká kell változtatni a nem adminisztrátori telepítéshez. Emellett, mivel a DB2 Connect termékek telepítéséhez szolgáltatások szükségesek, de ezek adminisztrátori jogosultságok nélkül nem hozhatók létre, az automatikusan induló szolgáltatások a nem adminisztrátori telepítés során folyamatokként futnak. Az adminisztrátori és nem adminisztrátori telepítésekkel egyaránt rendelkező környezetekben az alábbi telepítési helyzetek fordulhatnak elő: v A DB2 Connectet nem adminisztrátor telepítette, majd egy adminisztrátor próbál DB2 Connectet telepíteni ugyanarra a gépre. Az adminisztrátor üzenetet fog kapni arról, hogy a termék már telepítve van. Az adminisztrátor megfelelő jogosultsággal rendelkezik ahhoz, hogy a termék telepítését eltávolítsa és újratelepítse. Windows Fejezet 2. DB2 Connect PE telepítése Windows rendszeren 19

28 platformon ezek a termékek egy időben nem létezhetnek, mert a Windows rendszerek egyetlen rendszerleíró adatbázissal rendelkeznek, ami nem teszi lehetővé, hogy a DB2 termék többször legyen telepítve. v A DB2 Connectet nem adminisztrátor telepítette, majd egy másik, nem adminisztrátor felhasználó próbál DB2 Connectet telepíteni ugyanarra a gépre. Ebben az esetben a telepítés meghiúsul, és egy hibaüzenet jelenik meg, miszerint a termék telepítéséhez adminisztrátori jogosultságok szükségesek. v A DB2 Connectet adminisztrátor telepítette, majd egy nem adminisztrátor felhasználó próbál DB2 Connectet telepíteni ugyanarra a gépre. Ebben az esetben a telepítés meghiúsul, és egy hibaüzenet jelenik meg, miszerint a termék telepítéséhez adminisztrátori jogosultságok szükségesek. Az adminisztrátornak megfelelő jogosultsága van a termék eltávolításához vagy újratelepítéséhez. Kapcsolódó feladatok: v Installing DB2 Connect Personal Edition (Windows) oldalszám: 16 v Installing DB2 Connect Enterprise Edition (Windows) a következő kiadványban: Quick Beginnings for DB2 Connect Personal Edition (Repülőrajt) 20 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

29 Fejezet 3. DB2 Connect PEtelepítése Linux rendszeren A DB2 Connect Personal Edition program telepítési követelményei (Linux) A DB2 Connect Personal Edition program telepítéséhez az operációs rendszernek, a szoftverkörnyezetnek és a kommunikációs rendszernek az alábbi követelményeknek kell megfelelnie: Hardverrel kapcsolatos követelmények A processzor az alábbiak egyike legyen: v x86 kompatibilis processzor (például Intel, AMD vagy Cyrix). v Intel Itanium processzor (IA64) a Linux 64 bites verziójához A Linux disztibúcióval kapcsolatos követelmények A Linux operációs rendszer különböző változatai közül az alábbiak egyikére van szükség: A Linux 32 bitesverziója v Red Hat Linux v SuSE Linux v Turbo Linux v Caldera Open Linux A Linux 64 bitesverziója v Red Hat Linux 7.2 v SuSE Linux SLES-7 Szoftverkövetelmények Táblázat: 3. Linux szoftverkövetelmények Szoftverkövetelmények 32 bites Linux esetén: glibc es vagy újabb verziója 32 bites és 64 bites Linux esetén: pdksh5.2-es vagy újabb verziója 32 bites Linux esetén: kernel es vagy újabb verziója 32 bites Linux esetén: rpm 4.0-s vagy újabb verziója További információ Ha a jelenlegi változat nem felel meg ennek a követelménynek, ajánlott frissíteni az operációs rendszert. Ez a DB2 parancsokhoz szükséges Korn parancsértelmező nyilvános verziója. Ez a követelmény az IBM által tesztelt rendszermag-szinteken alapul. Nem biztos, hogy más rendszermag-szintek működni fognak. A DB2 rpm-csomagokként kerül terjesztésre. Szerzői jog IBM

30 Táblázat: 3. Linux szoftverkövetelmények (Folytatás) Szoftverkövetelmények További információ 32 bites és 64 bites Linux esetén: IBM Developer Kit for Linux, Java 2 Technology Edition, verzió 64 bites Linux esetén gcc és a gcc3 libstdc++ programkönyvtárak szükségesek az IBM JDK készlethez Ez egy választható összetevő, amely olyankor szükséges, ha a DB2 Vezérlőközpont segítségével grafikus felhasználói felületen szeretné felügyelni az adatbázisokat, valamint Java alkalmazásokat (többek között tárolt eljárásokat és felhasználó által megadott függvényeket) szeretne készíteni és futtatni. Csak az IBM JDK támogatott. Kommunikációskövetelmények TCP/IP kapcsolat esetén nincs szükség további programokra. Kapcsolódó feladatok: v A CD-ROM felcsatolása Linux rendszeren a következő kiadványban: Telepítési és konfigurálási kiegészítés v Installing DB2 Connect Personal Edition (Linux) oldalszám: 24 Kapcsolódó hivatkozások: v Memory requirements for DB2 Connect Personal Edition (Linux) oldalszám: 22 v Disk requirements for DB2 Connect Personal Edition (Linux) oldalszám: 23 Memory requirements for DB2 Connect Personal Edition (Linux) The amount of memory required to run DB2 Connect Personal Edition depends on the components you install. The following table provides recommended memory requirements for DB2 Personal Edition installed with and without graphical tools such as the Control Center and Configuration Assistant. Táblázat: 4. DB2 Connect Personal Edition for Linux memory requirements Type of installation Recommended minimum memory (RAM) DB2 Personal Edition without graphical tools 64 MB DB2 Personal Edition withgraphical tools 128 MB When determining memory requirements, be aware of the following: v These memory requirements do not account for non-db2 software that may be running on your system. v Specific performance requirements may increase the minimum amount of memory needed. 22 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

31 Kapcsolódó feladatok: v Installing DB2 Connect Personal Edition (Linux) oldalszám: 24 Kapcsolódó hivatkozások: v Disk requirements for DB2 Connect Personal Edition (Linux) oldalszám: 23 v A DB2 Connect Personal Edition program telepítési követelményei (Linux) oldalszám: 21 Disk requirements for DB2 Connect Personal Edition (Linux) The disk requirements DB2 Connect Personal Edition depend on the the type of installation and the components you install. The DB2 Setup wizard provides typical, compact, and custom installation types. The following table provides an approximate disk space requirement for eachinstallation type. Táblázat: 5. DB2 Connect Personal Edition Installation type Typical Compact Custom Required disk space 150 MB 80 MB 80 MB to 200 MB Typical installation DB2 Connect Personal Edition is installed withmost features and functionality, using a typical configuration. Includes graphical tools such as the Control Center and Configuration Assistant. Compact installation Only the basic DB2 Connect Personal Edition features and functions are installed. The compact installation does not include graphical tools. Custom installation A custom installation allows you to select the features you want to install. The DB2 Setup wizard will provide a disk space estimate for the installation options you select. Remember to include disk space allowance for required software, communication products, and documentation. In DB2 version 8, HTML and PDF documentation is provided on separate CD-ROMs. Kapcsolódó feladatok: v Installing DB2 Connect Personal Edition (Linux) oldalszám: 24 Kapcsolódó hivatkozások: Fejezet 3. DB2 Connect PE telepítése Linux rendszeren 23

32 v Memory requirements for DB2 Connect Personal Edition (Linux) oldalszám: 22 v A DB2 Connect Personal Edition program telepítési követelményei (Linux) oldalszám: 21 A DB2 CD-ROM beillesztése (Linux) A DB2 CD-ROM beillesztése (Linux) része a DB2 telepítésének. A telepítő CD-ROM-ot be kell illeszteni (mount), és csak azután futtatható a DB2 Telepítő varázsló. Előfeltételek: Root jogosultsággal rendelkező felhasználói azonosítóval kell bejelentkezni. Eljárás: Jónéhány Linux változat automatikusan beilleszti a CD-t. A beillesztési pont legtöbbször a következő: /mnt/cdrom vagy /media/cdrom. Ha az adott rendszeren a beillesztési pont /mnt/cdrom, akkor írja be ezt: mount /mnt/cdrom Néhány LINUX változat alapértelmezés szerint tiltja a végrehajtási jogosultságokat CD-ROM eszközökön. Ahhoz, hogy a CD-lemezt végrehajtási engedéllyel lehessen beilleszteni a /mnt/cdrom beillesztési pontra, adja ki a következő parancsot root felhasználóként: mount -o exec /mnt/cdrom Ha a CD-ROM beillesztése nem történt meg automatikusan, írja be: mount -t iso9660 -o ro /dev/cdrom /mnt/cdrom ahol /mnt/cdrom jelenti a CD-meghajtó beillesztési pontját. Kapcsolódó feladatok: v Starting the DB2 Setup wizard (Linux) a következő kiadványban: DB2 Personal Edition Repülőrajt Installing DB2 Connect Personal Edition (Linux) We recommend that you use the DB2 Setup wizard to install DB2 Connect Personal Edition on Linux. The DB2 Setup wizard is a Java-based installation tool that automates the installation and configuration of any DB2 products. If you prefer not to use this wizard, you can install a DB2 product manually using the db2_install script. 24 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

33 Prerequisites: Before beginning your installation: v Ensure that your system meets the following requirements: Hardware, distribution, and software requirements Memory requirements Disk requirements v You require root authority to perform the installation. v The DB2 product CD-ROM must be mounted on your system. See mounting the DB2 installation CD. Procedure: To install DB2 Connect Personal Edition on Linux: 1. Log on to the system as a user with root authority. 2. Change to the directory where the CD-ROM is mounted by entering the following command: cd /mnt/cdrom where /mnt/cdrom represents the mount point of the CD-ROM. 3. Enter the./db2setup command to start the DB2 Setup wizard. You must have X windows running to launch the graphical installer. After a few moments, the IBM Fejezet 3. DB2 Connect PE telepítése Linux rendszeren 25

34 DB2 Setup Launchpad opens. From this window, you can view the installation prerequisites and the release notes or you can proceed directly to the installation. Once you have initiated the installation, proceed through the DB2 Setup wizard installation panels and make your selections. Installation help is available to guide you through the DB2 Setup wizard. To invoke the installation help, click Help or press F1. You can click Cancel at any time to end the installation. DB2 files will only be copied to you system once you have clicked Finish on the last DB2 Setup wizard installation panel. When you have completed your installation, DB2 Connect Personal Edition will be installed in /opt/ibm/db2/v8.1. Kapcsolódó szempontok: v Typical steps required to install and configure DB2 Connect Personal Edition oldalszám: 10 Kapcsolódó feladatok: v A DB2 CD-ROM beillesztése (Linux) oldalszám: 24 Kapcsolódó hivatkozások: v Memory requirements for DB2 Connect Personal Edition (Linux) oldalszám: DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

35 v Disk requirements for DB2 Connect Personal Edition (Linux) oldalszám: 23 v A DB2 Connect Personal Edition program telepítési követelményei (Linux) oldalszám: 21 Fejezet 3. DB2 Connect PE telepítése Linux rendszeren 27

36 28 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

37 Rész 3. Gazda- és iseries adatbázisok előkészítése DB2 Connect kommunikációhoz Ezek a témakörök bemutatják, hogyan kell beállítani a gazda és iseries adatbázis-kiszolgálókat, hogy azok képesek legyenek összeköttetést létesíteni DB2 Connect munkaállomásokkal. E lépéseket olyan felhasználónak kell végrehajtani, aki rendelkezik a szükséges rendszerjogokkal és szakértelemmel. Ilyen a hálózati vagy rendszeradminisztrátor, valamint a DB2 adminisztrátor. A gazda és iseries adatbázis-kiszolgálók konfigurálásáról a következő kiadványokban tájékozódhat: v A DB2 for OS/390 and z/os Installation Guide (telepítési kézikönyv) tartalmazza a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os termékre vonatkozó legteljesebb és legfrissebb tudnivalókat. v A Distributed Relational Database Cross Platform Connectivity and Applications olyan fontos tudnivalókat tartalmaz, amelyeket a konfigurálás elvégzését követően hasznosíthat. v AS/400 Distributed Database Programming A fejezetben a példákban használt értékek megegyeznek a könyvben másutt használtakkal. Az utasítások végrehajtásakor bizonyos elemeket, például a hálózatnevet, a logikai egység (LU) nevét és a módnevet a saját értékekkel kell helyettesíteni. Szerzői jog IBM

38 30 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

39 Fejezet 4. DB2 for OS/390 and z/os adatbázisok előkészítése DB2 Connect kommunikációhoz A DB2 Universal Database for OS/390 and z/os előkészítése DB2 Connect összeköttetésekre A VTAM (Virtual Telecommunications Access Method, virtuális telekommunikációs hozzáférési módszer) adminisztrátorának és a gazdagép rendszergazdájának konfigurálnia kell a VTAM és az OS/390 vagy z/os termékeket, hogy a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os terméket felkészítsék a DB2 Connect munkaállomásoktól bejövő kapcsolatkérésekre. Ez a témakör a következőket tartalmazza: v Példák arra, hogy milyen VTAM meghatározásokra lehet szükség a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os gazdagépen a DB2 Connect SNA kapcsolatokhoz. Ezeket érdemes összehasonlítani az aktuális meghatározásokkal. v Utasítások TCP/IP hálózati összeköttetések létesítésére a DB2 Connect és a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os között. v DB2 gazdagép konfigurálásának lépései. A DB2 UDB for OS/ es verziójának bevezetése nagy mértékben módosította ezeket a lépéseket. A lépések legtöbbje az SNA felhasználókra vonatkozik, de közülük néhány azokra a felhasználókra is, akik a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os termékhez TCP/IP-n keresztül fognak csatlakozni. Ha a DB2 for OS/390 vagy z/os várhatóan részt vesz több gépen történő frissítésben (kétfázisú véglegesítésben), nézze meg a következő fejezetet: Több gépen történő frissítés engedélyezése. Eljárás: Ahhoz, hogy előkészítse a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os terméket a DB2 Connect terméktől érkező kapcsolatkérések fogadására, konfigurálnia kell a protokollt: v DB2 Universal Database for OS/390 and z/os konfigurálása v TCP/IP konfigurálása DB2 Universal Database for OS/390 and z/os termék esetén v VTAM konfigurálása Kapcsolódó feladatok: v A DB2 Universal Database for OS/390 and z/os konfigurálása oldalszám: 32 v TCP/IP konfigurálása DB2 Universal Database for OS/390 and z/os esetén oldalszám: 33 Szerzői jog IBM

40 v A VTAM konfigurálása oldalszám: 36 v Több gépen történő frissítés engedélyezése a Vezérlőközpont használatával oldalszám: 54 A DB2 Universal Database for OS/390 and z/os konfigurálása A DB2 Connect használata előtt a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os adminisztrátornak úgy kell konfigurálnia a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os terméket, hogy az megengedje a DB2 Connect munkaállomásokról létesített kapcsolatokat. Ez a fejezet leírja, hogy minimálisan milyen mértékű frissítésre van szükség ahhoz, hogy a DB2 Connect ügyfélprogram kapcsolatot létesíthessen a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os adatbázis-kiszolgálóval. Részletesebb példákat találhat a DB2 for OS/390 and z/os Installation Guide (DB2 for OS/390 and z/os telepítési kézikönyv) című kiadványban. Ajánlott APAR-ok: DB2 for OS/390 and z/os 7-es verzió: alkalmazza a PQ50016 és PQ50017 APAR-ok javításait. A SYSIBM.LUNAMES frissítése: Ebben a fejezetben példákat láthat arra, hogy milyen parancsokkal frissítheti ezeket a táblákat a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os esetén. A DB2 adminisztrátor segítségére lesz annak eldöntésében, hogy milyen frissítésre lesz szükség a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os rendszerben. A DB2 Universal Database for OS/390 and z/os kommunikációs adatbázistábláiról további tájékoztatást az DB2 Universal Database for OS/390 and z/os SQL Reference c. könyvben talál. A bármely bejövő DB2 Connect LU-tól érkező kapcsolódási kérelem megengedéséhez egyszerűen szúrjon be egy üres sort! Az alábbihoz hasonló SQL utasítást használjon: INSERT INTO SYSIBM.LUNAMES (LUNAME) VALUES ( ) Amennyiben korlátozni kíván egy LU névről történő hozzáférést, a tábla frissítéséhez használhatja a következő SQL parancsot is: INSERT INTO SYSIBM.LUNAMES (LUNAME, SECURITY_OUT, ENCRYPTPSWDS, USERNAMES) VALUES( NYX1GW01, P, N, O ); 32 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

41 Eredmény: Táblázat: 6. A táblafrissítés eredményhalmaza Oszlop Példa Megjegyzés ====== ======= ====== LUNAME NYX1GW01 A DB2 Connect LU neve SECURITY_OUT ENCRYPTPSWDS USERNAMES P N O TCP/IP konfigurálása DB2 Universal Database for OS/390 and z/os esetén Ebben a részben arról olvashat, hogyan konfigurálhat TCP/IP kommunikációt a DB2 Connect munkaállomás és a DB2 UDB for OS/ es vagy későbbi verziója között. Az utasítások az alábbiakat feltételezik: v Egyetlen gazdaadatbázishoz kapcsolódik TCP/IP-n keresztül. Több gazdagéppel létrehozott kapcsolatok kezelése ugyanolyan módon történik, bár az egyes esetekben szükséges portszám és szolgáltatás szám különböző lehet. v A céladatbázist a DB2 UDB for OS/390 termék 5.1-es vagy későbbi verziója tárolja. v Minden előzetes követelményként megadott szoftver telepítése megtörtént. v A DB2 ügyfelek beállítása a szükséges módon lezajlott. A TCP/IP támogatáshoz szükséges OS/390 szoftver: A TCP/IP támogatásához szükséges minimális operációs rendszer szint az OS/390 V2R3+. Az ajánlatos az OS/390 V2R5+, ez nyújtja a legjobb teljesítményt. A z/os minden verziója támogatja a TCP/IP protokollt. A következő, a DB2 for OS/390 termékre vonatkozó tájékoztató APAR-okat rendszeresen frissítjük. Ezek tájékoztatnak a különféle OS/390 összetevők, főleg a TCP/IP for OS/390 működéséhez szükséges PTF-ekről. DB2 for OS/390 és TCP/IP kapcsolat használata esetén rendkívül fontos a PTF-ek és APAR javítások áttekintése és alkalmazása. Ezeket az alábbi tájékoztató DB2 for OS/390 APAR-ok írják le: v II11164 v II11263 v II10962 Információgyűjtés: Mielőtt a DB2 Connect terméket TCP/IP kapcsolaton keresztül használhatná, információt kell gyűjtenie a gazda adatbázis-kiszolgálóról és a DB2 Connect Fejezet 4. DB2 for OS/390 and z/os adatbázisok előkészítése DB2 Connect kommunikációhoz 33

42 kiszolgálóról is. Minden egyes olyan gazdagép-kiszolgáló esetében, amelyhez TCP/IP-n keresztül kíván kapcsolódni, tudnia kell a következő adatokat: v A TCP/IP services és hosts fájlok elérési helye a DB2 Connect munkaállomáson: UNIX alatt /etc/ WindowsNT, Windows2000, WindowsXP éswindows.net rendszeren Általában %SystemRoot%\system32\drivers\etc\, ahol %SystemRoot% a Windows telepítő könyvtárát jelöli. Windows98 éswindowsme rendszeren Általában x:\windows\, ahol x: a Windows telepítési könyvtárát jelenti. A gazdagép adatainak a tartománynév-kiszolgálóra történő felvételével elkerülhető, hogy a fájlt több rendszeren is fenn kelljen tartani. v A megfelelő fájlok elérési helye a cél DB2 Universal Database for OS/390 and z/os gazdagépen. v A DB2 Universal Database for OS/390 and z/os számára megadott TCP/IP portszám. Megjegyzés: A társított szolgáltatásnév információ nem cserélődik ki a DB2 Connect munkaállomás és a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os között. A 446-os portszám a DB2 Connect munkaállomások kommunikációjára alapértelmezettként bejegyzett. v A gazdagéphez és a DB2 Connect munkaállomáshoz tartozó TCP/IP címek és gazdagépnevek. v A DB2 for OS/390 adatbázis-kiszolgáló helyének neve (LOCATION NAME). v Az a felhasználói azonosító és jelszó, amelyet a gazdagépen vagy az iseries kiszolgálón levő adatbázis iránti CONNECT kérelmek kiadásakor használ. Ha ezekkel az információkkal kapcsolatban segítségre van szüksége, akkor érdeklődjön a helyi hálózati rendszergazdánál, és a DB2 for OS/390 and z/os rendszergazdájánál. Használja az Táblázat: 7 alatt bemutatott példa munkalap egy példányát minden egyes DB2 Connect és gazda adatbázis-kiszolgáló között létrehozandó TCP/IP kapcsolat tervezéséhez! Táblázat: 7. A DB2 Universal Database for OS/390 and z/os termékkel létrehozandó TCP/IP kapcsolatok tervezéséhez használatos példa munkalap Hiv. LeírásMintaérték Saját érték Felhasználói információ TCP-1 Felhasználónév A.D.B.User TCP-2 Kapcsolati információ (123) TCP-5 Felhasználói azonosító ADBUSER TCP-6 Adatbázis típusa db DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

43 Táblázat: 7. A DB2 Universal Database for OS/390 and z/os termékkel létrehozandó TCP/IP kapcsolatok tervezéséhez használatos példa munkalap (Folytatás) Hiv. LeírásMintaérték Saját érték TCP-7 Összeköttetés típusa (kötelezően TCPIP). TCPIP TCPIP A gazdagép hálózati elemei TCP-8 Gazdanév MVSHOST TCP-9 Gazdagép IP címe TCP-10 Szolgáltatásnév db2inst1c TCP-11 Portszám TCP-12 LOCATION NAME NEW_YORK3 TCP-13 Felhasználói azonosító TCP-14 Jelszó Hálózati elemek a DB2 Connect munkaállomáson TCP-18 Gazdanév mcook02 TCP-19 IP cím TCP-20 Szolgáltatásnév db2inst1c TCP-21 Portszám DB2 katalógus bejegyzések (a DB2 Connect munkaállomáson) TCP-30 Csomópontnév MVSIPNOD TCP-31 Adatbázisnév nyc3 TCP-32 Adatbázis-fedőnév mvsipdb1 TCP-33 DCS adatbázisnév nyc3 Megjegyzések: 1. A gazdagép IP címének TCP-9 lekérdezéséhez írja be a következő sort a gazdagépnél: TSO NETSTAT HOME 2. A TCP-11 portszám úgy tudható meg, hogy a DSNL004I karaktersorozatot kell keresni a DB2 fő címtartományában vagy a rendszer naplófájljában. A TCP/IP kapcsolat konfigurálása: A konfigurálás befejezését és a kapcsolat felvételét az itt bemutatott, kézzel végrehajtandó lépések alapján végezheti el. A munkalap kitöltése: Töltse ki a példa munkalap egy-egy példányát minden egyes TCP/IP gazdagépre vonatkozóan: 1. Töltse ki a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os gazdagép gazdaneveként és IP-címeként használandó értékeket (8. és 9. elem)! Fejezet 4. DB2 for OS/390 and z/os adatbázisok előkészítése DB2 Connect kommunikációhoz 35

44 2. Töltse ki a DB2 Connect munkaállomás gazdaneveként és IP-címeként használandó értékeket (18. és 19. elem)! 3. Határozza meg a kapcsolathoz használni kívánt portszámot vagy szolgáltatásnevet (10. és 11.; esetleg a 20. és 21. elem)! 4. Állapítsa meg azon DB2 for OS/390 and z/os adatbázis-kiszolgáló helyének nevét (LOCATION NAME), amellyel összeköttetést kíván létesíteni. 5. Határozza meg a felhasználói azonosítóként és JELSZÓKÉNT használandó értékeket a gazdaadatbázissal létrehozandó kapcsolathoz! A DB2 Universal Database for OS/390 and z/os gazdagép frissítése: A zseries kiszolgálón: 1. Ellenőrizze a gazdacímet vagy a gazdagépnevet! 2. Ellenőrizze a portszámot vagy a szolgáltatásnevet! 3. Szükség esetén frissítse a services fájlt a helyes portszámmal és szolgáltatásnévvel! 4. Szükség esetén frissítse a hosts fájlt (vagy a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os rendszer által használt Tartománynév-kiszolgálót) a DB2 Connect munkaállomás gazdanevével és IP címével! 5. A kapcsolat tesztelése előtt győződjön meg arról, hogy az új meghatározások aktívak! Forduljon hálózati rendszergazdájához, vagy szükség szerint módosítsa a vezérlőeszközöket! 6. Ellenőrizze DB2 Universal Database for OS/390 and z/os adminisztrátorával, hogy érvényes felhasználói azonosítóval, jelszóval és adatbázis ELÉRÉSI ÚTVONALLAL rendelkezik-e! 7. Használja a PING parancsot a DB2 Connect kiszolgálóra vonatkozóan a helyes portszám megadásával, ha a gazdarendszeren található TCP/IP támogatja ezt a lehetőséget. Például: ping távoli_gazda_neve -p portszám A VTAM konfigurálása A VTAM konfigurálásához a VTAM adminisztrátornak meg kell határoznia, hogy milyen neveket és beállításokat használjon a rendszer. A következő meghatározások megadása után a DB2 Connect munkaállomás képessé válik arra, hogy kapcsolatot létesítsen a gazdagéppel: v A VTAM APPL meghatározás a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os termékhez. Ezekben a példákban az APPL név (más néven LU-név) a DB2 alrendszerben: NYM2DB2. v A VTAM PU és LU meghatározások a DB2 Connect termékhez. Ezekben a példákban a DB2 Connect munkaállomáshoz tartozó PU és LU meghatározások: NYX1 és NYX1GW01, ebben a sorrendben. 36 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

45 v A VTAM naplóüzemmód-meghatározás a DB2 termékhez. Ezekben a példákban a kapcsolathoz használandó naplóüzemmód bejegyzés: IBMRDB. A VTAM mintameghatározások a következő fejezetekben találhatók. Ezek olyan paramétereket használnak, amelyek megegyeznek a könyvben máshol felsorolt paraméterekkel. Minta hálózatielem-nevek (VTAM): Az alábbi példa tartalmazza a minta VTAM meghatározásokat, melyek a gazda adatbázis-kiszolgáló konfigurálásában használatosak. DB2 Connect Server: - Hálózati azonosító : SPIFNET - Helyi csomópont neve : NYX1 (PU név) - Helyi csomópont azonosítója: 05D LU név : SPIFNET.NYX1GW01 (ugyanaz a LU használatos DB2 Connect, DB2 Universal Database, és az SPM esetében) - LU fedőnév : NYX1GW01 GAZDA: - Hálózati azonosító : SPIFNET - Csomópontnév : NYX - LU név : SPIFNET.NYM2DB2 - LU fedőnév : NYM2DB2 - LANcélcím : (NCP TIC cím) ÜZEMMÓD-MEGHATÁROZÁS: - Üzemmód neve : IBMRDB DB2 for OS/390: - Elérési hely : NEW_YORK3 BIZTONSÁG: - Biztonság típusa : Program - Hitelesítés típusa : DCS Minta VTAM APPL meghatározásdb2 for OS/390 vagy z/os esetén: Az alábbi példa a minta VTAM alkalmazás fő csomópont-meghatározásait sorolja fel. Általában már létezik egy ilyen meghatározás más LU névvel. Ha nem, akkor meg kell határozni ezt az alkalmazási főcsomópontot, és a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os terméket testre kell szabni, hogy az a meghatározott LU nevet használja. Ez a név a DB2 Connect számára szükséges társ LU név. Fejezet 4. DB2 for OS/390 and z/os adatbázisok előkészítése DB2 Connect kommunikációhoz 37

46 DB2APPLS VBUILD TYPE=APPL NYM2DB2 APPL APPC=YES, X AUTH=(ACQ), X AUTOSES=1, X DLOGMOD=IBMRDB, X DMINWNL=512, X DMINWNR=512, X DSESSLIM=2048, X EAS=6000, X MODETAB=RDBMODES, X PARSESS=YES, X PRTCT=SFLU, X MODETAB=RDBMODES, X SECACPT=ALREADYV, X SRBEXIT=YES, X VERIFY=NONE, X VPACING=8 Megjegyzés: A folytatásoknak a 16. oszlopban kell kezdődniük, a folytatási jelek legyenek a 72. oszlopban. Minta VTAM PU és LU meghatározások DB2 Connect esetén: Ha a biztonsági alapelvek lehetővé teszik, engedélyezze a VTAM-ban DYNPU-t és DYNLU-t is, hogy lehetővé tegye bármely PU vagy LU elérését a VTAM rendszeren keresztül! További tájékoztatásért forduljon a VTAM rendszergazdához. Az alábbi példa a minta VTAM kapcsolt csomópont-meghatározásait sorolja fel. Az alábbi példa szerint engedélyezheti az adott LU-t vagy PU-t. Ha SNA alkalmazásokat használ a DB2 Connect munkaállomáson, már létezik egy PU meghatározás. Azonban nem biztos, hogy létezik független LU meghatározás is. A DB2 Connect által megkívánt független LU meghatározásban szerepelnie kell a LOCADDR=0 sornak. 38 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

47 KAPCSOLT FŐCSOMÓPONT-MEGHATÁROZÁS AZ NYX1 PU és a FÜGGETLENNYX1GW01 LU SZÁMÁRA LOC300 VBUILD TYPE=LOCAL NYX1 ADDR=01,IDBLK=071,IDNUM=27509,ANS=CONT,DISCNT=NO, X IRETRY=YES,ISTATUS=ACTIVE,MAXDATA=4302,MAXOUT=7, X MAXPATH=1,PUTYPE=2,SECNET=NO,MODETAB=RDBMODES X SSCPFM=USSSCS,PACING=0,VPACING=2 NYX1GW01 OTHERLU LOCADDR=000,MODETAB=RDBMODES,DLOGMODE=IBMRDB LOCADDR=002 Minta VTAM naplóüzemmód-meghatározása DB2 termékhez: Az alábbi példa leírja az IBMRDB minta VTAM bejelentkezési üzemmódtáblameghatározást az IBMRDB és az SNASVCMG módhoz. A példában a RUSIZE 4K, amely nem minden környezetben megfelelő. (Például Ethernet használatakor, amelynek maximális keretmérete 1536 bájt.) A VTAM adminisztrátornak kell ellenőriznie ezeket az értékeket, és javaslatot tennie a DB2 Connect termékben használandó üzemmód táblabejegyzés-névre és RUSIZE paraméterre. APPC használatakor az SNASVCMG bejelentkezési módot kell megadni. Fejezet 4. DB2 for OS/390 and z/os adatbázisok előkészítése DB2 Connect kommunikációhoz 39

48 RDBMODES MODTAB IBMRDB MODEENT LOGMODE=IBMRDB, DRDA DEFAULT MODE * TYPE=0, NEGOTIABLE BIND * PSNDPAC=X 01, PRIMARY SEND PACING COUNT * SSNDPAC=X 01, SECONDARY SEND PACING COUNT * SRCVPAC=X 00, SECONDARY RECEIVE PACING COUNT * RUSIZES=X 8989, RUSIZES IN-4K OUT-4K * FMPROF=X 13, LU6.2 FM PROFILE * TSPROF=X 07, LU6.2 TS PROFILE * PRIPROT=X B0, LU6.2 PRIMARY PROTOCOLS * SECPROT=X B0, LU6.2 SECONDARY PROTOCOLS * COMPROT=X D0B1, LU6.2 COMMONPROTOCOLS * PSERVIC=X F00 LU6.2 LU TYPE SNASVCMG MODEENT LOGMODE=SNASVCMG, DRDA DEFAULT MODE * PSNDPAC=X 00, PRIMARY SEND PACING COUNT * SSNDPAC=X 02, SECONDARY SEND PACING COUNT * SRCVPAC=X 00, SECONDARY RECEIVE PACING COUNT * RUSIZES=X 8585, RUSIZES IN-1K OUT-1K * FMPROF=X 13, LU6.2 FM PROFILE * TSPROF=X 07, LU6.2 TS PROFILE * PRIPROT=X B0, LU6.2 PRIMARY PROTOCOLS * SECPROT=X B0, LU6.2 SECONDARY PROTOCOLS * COMPROT=X D0B1, LU6.2 COMMONPROTOCOLS * PSERVIC=X LU6.2 LU TYPE 40 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

49 Fejezet 5. DB2 UDB for iseries adatbázisok előkészítése DB2 Connect kommunikációhoz A DB2 Universal Database for iseries előkészítése DB2 Connect összeköttetésekre A DB2 Connect lehetővé teszi távoli rendszerek alkalmazásai számára a DB2 UDB for iseries rendszerek adatainak elérését. Eljárás: A kapcsolat beállításához az alábbi adatokra lesz szüksége: 1. A helyi hálózati név. Ezt a DSPNETA parancs beírásával tudhatja meg. 2. A helyi kártyacím. Ezt a WRKLIND (*trlan) parancs beírásával tudhatja meg. 3. Az üzemmód neve. Az üzemmódnevek listáját megtekintheti, ha beírja a következőt:wrkmodd. Ha az IBMRDB üzemmód van megadva az iseries rendszerbe, akkor használja azt. 4. A helyi vezérlőpont neve. Ezt a DSPNETA parancs beírásával tudhatja meg. 5. A távoli tranzakcióprogram neve. Az alapérték X'07'6DB (X'07F6C4C2'). A DB2 UDB for iseries mindig az alapértéket használja. Ha nem kényelmes a hexadecimális számok beírása, használhatja a QCNTEDDM fedőnevet is. 6. A relációs adatbázis neve. Ezt a DSPRDBDIRE parancs beírásával tudhatja meg. Ennek hatására megjelenik egy lista. A Távoli hely oszlopban a *LOCAL karakterláncot tartalmazó sor azonosítja azt a RDBNAME paramétert, amelyet az ügyfél számára meg kell adni. HA nincs *LOCAL bejegyzés, be lehet írni egyet, vagy a rendszernév megtudható a kiszolgálón kiadott DSPNETA paranccsal. Példa: Táblázat: 8. Relációs adatbázis katalógus-bejegyzéseinek megjelenítése Relációs adatbázis katalógus-bejegyzéseinek megjelenítése Pozicionáljon ide... Írja be a beállítást, és nyomja meg az Entert. 5=Részletek megjelenítése 6=Részletek nyomtatása Relációs Távoli Beállítás Adatbázis Hely leírása _ DLHX RCHAS2FA Szerzői jog IBM

50 Táblázat: 8. Relációs adatbázis katalógus-bejegyzéseinek megjelenítése (Folytatás) _ JORMT2FA JORMT2FA _ JORMT4FD JORMT4FD _ JOSNAR7B RCHASR7B _ RCHASR7B *LOCAL _ RCHASR7C RCHASR7C _ R7BDH3SNA RCH2PDH3 _ RCHASDH3 RCHASDH3 Miután lekérdezte a fenti paramétereket az iseries rendszertől, írja be az értékeket a következő munkalapra: Táblázat: 9. Az iseries rendszer konfigurációs paraméterei Elem Paraméter Példa Saját érték A-1 Helyi hálózati név SPIFNET A-2 Helyi kártyacím A-3 Üzemmód neve IBMRDB A-4 Helyi vezérlőpont neve SYD2101A A-5 Távoli tranzakcióprogram X'07F6C4C2'(alapérték) A-6 Relációs adatbázis neve NEW_YORK3 További információért lásd: DRDA Connectivity Guide (DRDA összeköttetési útmutató). 42 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

51 Fejezet 6. DB2 for VM and VSEadatbázisok előkészítése DB2 Connect kommunikációhoz A DB2 for VSE& VM előkészítése DB2 Connect összeköttetésekre Ha további információkra van szüksége a DB2 for VSE & VM alkalmazáskiszolgálóként történő beállításával kapcsolatban, olvassa el az alábbi könyvet: DRDA Connectivity Guide (DRDA összeköttetési útmutató). Kapcsolódó szempontok: v DB2 for VM a következő kiadványban: Kapcsolódási kiegészítés v DB2 for VSE a következő kiadványban: Kapcsolódási kiegészítés Kapcsolódó feladatok: v Az alkalmazáskérelmező vagy az alkalmazáskiszolgáló előkészítése DRDA kommunikációra (VM) a következő kiadványban: Kapcsolódási kiegészítés Szerzői jog IBM

52 44 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

53 Rész 4. DB2 Connect konfigurálása gazda- és iseries adatbázisokkal történő kommunikációhoz Szerzői jog IBM

54 46 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

55 Fejezet 7. DB2 Connect konfigurálása gazda- és iseries adatbázisokkal történő kommunikációhoz Gazda- vagy iseries adatbázis-kiszolgáló kapcsolatának konfigurálása a Konfigurációsegéd használatával Ez a feladat leírja, hogyan csatlakoztathat DB2 Connect Personal Edition (PE) vagy DB2 Connect Enterprise Edition terméket távoli adatbázis gazda vagy iseries adatbázis-kiszolgálójához a Konfigurációsegéd (CA) segítségével. A Konfigurációsegéd olyan DB2 GUI eszköz, amellyel adatbázis-kapcsolatokat és egyéb adatbázis-beállításokat konfigurálhat. A DB2 korábbi kiadásaiban a Konfigurációsegéd (CA) Ügyfélkonfigurációs segédprogramként szerepelt. Előfeltételek: v A Konfigurációsegédet DB2 Connect munkaállomásra kell telepíteni. A DB2 8-as verziójában a Konfigurációsegéd a DB2 Administration Client és a DB2 Application Development Client részét képezi. v A távoli kiszolgálót úgy kell beállítani, hogy fogadjon bejövő ügyfélkérelmeket. Alapbeállítás szerint a telepítőprogram a kiszolgáló szinte minden protokollját észleli és konfigurálja a bejövő ügyfélkapcsolatok fogadására. Eljárás: Adatbázis-kapcsolat CA segítségével történő konfigurálásához a következő módszerek közül választhat: v Kapcsolódás adatbázishoz a Discovery szolgáltatás használatával v Kapcsolódás adatbázishoz profil használatával v Kézi kapcsolódás adatbázishoz a Konfigurációsegéd használatával Kapcsolódó feladatok: v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Discovery segítségével oldalszám: 50 v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával oldalszám: 49 v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Konfigurációsegéd (CA) használatával oldalszám: 48 Szerzői jog IBM

56 Konfigurációs feladatok Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Konfigurációsegéd (CA) használatával Ha rendelkezésére áll az elérendő adatbázissal és annak kiszolgálójával kapcsolatos összes információ, azokat beírhatja kézzel is. Ez a módszer hasonlít parancsok parancssorba gépeléséhez, azonban a paraméterek megjelenítése grafikus. Előfeltételek: Mielőtt konfigurálna egy adatbázis-kapcsolatot a Discovery szolgáltatással, a következők szükségesek: v Érvényes DB2 felhasználói azonosítóval kell rendelkeznie. v Ha olyan rendszerre vesz fel adatbázist, amelyre a DB2 Server vagy a DB2 Connect kiszolgáló program van telepítve, akkor a felhasználói azonosítójának SYSADM vagy SYSCTRL jogosultasággal kell rendelkeznie a példánynál. Eljárás: Adatbázis felvétele a rendszerbe saját kezűleg, a CA segítségével: 1. Jelentkezzen be a rendszerbe érvényes DB2 felhasználói azonosítóval! 2. Indítsa el a Konfigurációsegédet. A CA indítása: a Start menüből (Windows rendszeren), vagy pedig a db2ca paranccsal (Windows és UNIX rendszeren egyaránt). 3. A CA menüsávjában válassza a Kiválasztott menü Adatbázisfelvétele varázslóval parancsát. 4. Válassza a DB2 adatbázis-kapcsolat kézi konfigurálása rádiógombot és kattintson a Tovább gombra. 5. Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) használata esetén jelölje be azt a rádiógombot, amely a DB2 katalógusok kívánt tárolási helyéhez tartozik. Kattintson a Tovább nyomógombra. 6. Válassza ki a használni kívánt protokollnak megfelelő rádiógombot a Protokoll listából! Ha a gépen a DB2 Connect telepítve van, és a TCP/IP vagy az APPC protokollt választotta, bejelölheti Az adatbázisfizikailag gazdagépen vagy OS/400 rendszeren található négyzetet. Ekkor megadhatja a gazda- vagy OS/400 adatbázishoz való kapcsolódás típusát: v Ha DB2 Connect átjárón keresztül létesít kapcsolatot, válassza az Összeköttetés a kiszolgálóval átjárón keresztül rádiógombot! v Közvetlen kapcsolathoz válassza a Közvetlen összeköttetés a kiszolgálóval rádiógombot! Kattintson a Tovább gombra. 48 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

57 7. Adja meg a kommunikációs protokoll paramétereket és kattintson a Tovább gombra. 8. Írja be a felveendő távoli adatbázis fedőnevét az Adatbázisnév mezőbe, a helyi adatbázis-fedőnevet pedig az Adatbázis-fedőnév mezőbe! Ha gazdagépen vagy OS/400 rendszeren lévő adatbázist vesz fel, írja be az Adatbázisnév mezőbe az adatbázis helyének nevét (OS/390 vagy z/os adatbázisnál), az RDB nevet (OS/400 adatbázisnál), illetve a DBNAME nevet (VSE vagy VM adatbázisnál). Az adatbázis jellemzése céljából beírhat egy rövid szöveget a Megjegyzés mezőbe. Kattintson a Tovább gombra. 9. Ha ODBC használatát tervezi, jegyeztesse be az adatbázist ODBC adatforrásként! Ehhez a művelethez telepíteni kell az ODBC-t. 10. Kattintson a Befejezés nyomógombra. Most már használhatja az adatbázist. A CA bezárásához válassza a Kilépés parancsot. Kapcsolódó feladatok: v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Discovery segítségével oldalszám: 50 v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával oldalszám: 49 v Adatbázis-kapcsolat tesztelése oldalszám: 51 Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával A kiszolgálóprofilok a rendszeren található kiszolgálópéldányok és az egyes példányokon belül található adatbázisok információit tárolják. Az ügyfélprofilok másik ügyfélrendszeren katalógusba vett adatbázis-jellemzőket tartalmaznak. A következő lépések leírják, hogyan lehet profil használatával kapcsolódni egy adatbázishoz. Előfeltételek: Ahhoz, hogy a Konfigurációsegéden keresztül, profil használatával kapcsolatot létesíthessen egy adatbázissal, a következők szükségesek: v Érvényes DB2 felhasználói azonosítóval kell rendelkeznie. v Ha olyan rendszerre vesz fel adatbázist, amelyen a DB2 Server vagy a DB2 Connect kiszolgáló program van telepítve, akkor a felhasználói azonosítójának SYSADM vagy SYSCTRL jogosultasággal kell rendelkeznie a példányhoz. Eljárás: Kapcsolódás adatbázishoz profil használatával: 1. Jelentkezzen be a rendszerbe érvényes DB2 felhasználói azonosítóval! 2. Indítsa el a Konfigurációsegédet (CA-t). A CA indítása: a Start menüből (Windows rendszeren), vagy pedig a db2ca paranccsal (Windows és UNIX rendszeren egyaránt). Fejezet 7. DB2 Connect konfigurálása gazda- és iseries adatbázisokkal történő kommunikációhoz 49

58 3. A CA menüsávjában válassza a Kiválasztott menü Adatbázisfelvétele varázslóval parancsát. 4. Válassza a Profil használata rádiógombot, majd kattintson a Tovább nyomógombra. 5. Kattintson a... gombra és válasszon profilt. Válasszon távoli adatbázist a profil alapján megjelenített objektumfából, és ha a kiválasztott adatbázis egyben átjárókapcsolat is, válasszon egy összeköttetési útvonalat az adatbázishoz. Kattintson a Tovább nyomógombra. 6. Írjon be egy helyi adatbázis-fedőnevet az Adatbázisfedőneve mezőbe és opcionálisan egy, az adatbázist leíró megjegyzést a Megjegyzés mezőbe. Kattintson a Tovább nyomógombra. 7. Ha ODBC használatát tervezi, jegyeztesse be az adatbázist ODBC adatforrásként. Ehhez a művelethez telepíteni kell az ODBC-t. 8. Kattintson a Befejezés nyomógombra. Most már használhatja az adatbázist. A CA bezárásához válassza a Kilépés parancsot. Kapcsolódó feladatok: v Ügyfélprofilok létrehozása a Konfigurációsegéd kiviteli funkciójával oldalszám: 66 v Adatbázis-kapcsolat tesztelése oldalszám: 51 Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Discovery segítségével A Konfigurációsegédhez (CA) tartozó Discovery szolgáltatással adatbázisokat kereshet a hálózaton. Előfeltételek: Mielőtt konfigurálna egy adatbázis-kapcsolatot a Discovery szolgáltatással, a következők szükségesek: v Érvényes DB2 felhasználói azonosítóval kell rendelkeznie. v Ha olyan rendszerre vesz fel adatbázist, amelyen a DB2 Server vagy a DB2 Connect kiszolgáló program van telepítve, akkor a felhasználói azonosítójának SYSADM vagy SYSCTRL jogosultasággal kell rendelkeznie a példányhoz. Korlátozások: Ahhoz, hogy a Konfigurációsegéd Discovery szolgáltatása vissza tudja adni a DB2 rendszerekről szóló információkat, az szükséges, hogy egy DB2 Administration Server (DAS) fusson és engedélyezve legyen. Eljárás: Adatbázis felvétele a rendszerbe a Discovery segítségével: 1. Jelentkezzen be a rendszerbe érvényes DB2 felhasználói azonosítóval! 50 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

59 2. Indítsa el a Konfigurációsegédet (CA-t). A CA indítása: a Start menüből (csak Windows rendszernél), vagy pedig a db2ca paranccsal (Windows és UNIX rendszeren egyaránt). 3. A CA menüsávjában válassza a Kiválasztott menü Adatbázisfelvétele varázslóval parancsát. 4. Válassza a Keresés a hálózaton rádiógombot, majd kattintson a Következő nyomógombra! 5. Az ügyfél által ismert összes rendszer listázásához kattintson duplán az Ismert rendszerek melletti mappára. 6. Kattintson a rendszer melletti [+] jelre az ott található egyedek és adatbázisok felsorolásához! Jelölje ki a felvenni kívánt adatbázist, majd kattintson a Következő gombra. 7. Írjon be egy helyi adatbázis-fedőnevet az Adatbázisfedőneve mezőbe, és egy, az adatbázist leíró megjegyzést a Megjegyzés mezőbe (a megjegyzés megadása nem kötelező). 8. Ha ODBC használatát tervezi, jegyeztesse be az adatbázist ODBC adatforrásként! Ehhez a művelethez telepíteni kell az ODBC-t. 9. Kattintson a Befejezés nyomógombra. Most már használhatja a felvett adatbázist. A CA bezárásához kattintson a Bezárás gombra. Kapcsolódó feladatok: v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Konfigurációsegéd (CA) használatával oldalszám: 48 v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával oldalszám: 49 v Adatbázis-kapcsolat tesztelése oldalszám: 51 Adatbázis-kapcsolat tesztelése Az adatbázis konfigurálását követően ellenőrizni kell az adatbázis-kapcsolatot. Eljárás: Adatbázis-kapcsolat tesztelése: 1. Indítsa el a Konfigurációsegédet. 2. A részletek nézetben jelölje ki az adatbázist, és indítás el a Kapcsolat tesztelése műveletet. Megjelenik a Kapcsolat tesztelése ablak. 3. Válassza ki azt a kapcsolattípust, amelyet tesztelni kíván (az alapértelmezés a CLI). Adja meg a távoli adatbázis érvényes felhasználói azonosítóját és jelszavát, majd kattintson a Kapcsolat tesztelése gombra. Ha a kapcsolat sikeres, megerősítő üzenet jelenik meg az Eredmények oldalon. Ha a kapcsolatteszt meghiúsult, segítség üzenetet kap. Ha bármilyen, hibásan megadott beállítást módosítani kíván, a részletek nézetben válassza ki a megfelelő adatbázist, és indítsa el az Adatbázismegváltoztatása műveletet. Fejezet 7. DB2 Connect konfigurálása gazda- és iseries adatbázisokkal történő kommunikációhoz 51

60 Kapcsolódó feladatok: v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Discovery segítségével oldalszám: 50 v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Konfigurációsegéd (CA) használatával oldalszám: 48 v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával oldalszám: DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

61 Fejezet 8. Több helyen történő frissítés engedélyezése Frissítés több helyen A több gépen történő frissítés, más néven elosztott munkaegység (DUOW) vagy kétfázisú véglegesítés, egy olyan funkció, mely képessé teszi az alkalmazásokat több távoli adatbázis-kiszolgáló adatainak garantáltan egységes frissítésére. Példa lehet erre egy olyan banki tranzakció, amelynek során pénzt utalnak egyik számláról a másikra, miközben a számlák különböző adatbázis-kiszolgálókon találhatók. A fenti tranzakció esetében fontos, hogy azok a frissítések, amelyek megvalósítják a terhelési műveletet az egyik számlán, csak akkor kerüljenek véglegesítésre, amikor a másik számla jóváírási műveletét feldolgozó frissítések is véglegesítve lesznek. A több helyen történő frissítéssel kapcsolatos szempontok akkor kerülnek előtérbe, ha a két számlát két különböző adatbázis-kiszolgáló kezeli. A DB2 termékek széleskörű támogatást nyújtanak a több gépen történő frissítésekhez. Ez a támogatás rendelkezésre áll azokhoz az alkalmazásokhoz is, amelyeket szabályos SQL használatával fejlesztettek ki, és azokhoz is, amelyek olyan tranzakció megfigyelő (TP monitor) termékeket használnak, amelyek az X/Open XA kezelőfelület specifikációt valósítják meg. Többek között ilyen tranzakció megfigyelő termékek a következők: IBM TxSeries (CICS és Encina), IBM Message and Queuing Series, IBM Component Broker Series, IBM San Francisco Project, Microsoft Transaction Server (MTS), BEA Tuxedo, stb. A telepítési követelmények eltérnek egymástól attól függően, hogy a több gépen történő frissítés honos SQL vagy TP monitor típusú változatát használja-e. Mind a honos SQL, mind pedig a TP monitor típusú több gépen történő frissítést végző programok előfordítását el kell végezni a CONNECT 2 SYNCPOINT TWOPHASE beállításokkal. Mindkét program jelezheti SQL Connect utasítással, hogy melyik legyen a következő SQL utasításokhoz használt adatbázis. Ha nincs TP monitor, ami közölné a DB2-vel, hogy ő fogja elvégezni a tranzakció összehangolását, (amint azt a DB2 által a TP monitortól kapott, adatbázis-kapcsolat létrehozására irányuló xa_open hívások mutatják), akkor a DB2 szoftver fogja összehangolni a tranzakciót. A TP monitor több gépen történő frissítési funkciójának használatakor az alkalmazásnak véglegesítést vagy visszagörgetést kell kérnie a TP monitor API felületén keresztül, például: CICS SYNCPOINT, Encina Abort(), MTS SetAbort(). Honos SQL típusú több gépen történő frissítés esetén a rendes SQL COMMIT és ROLLBACK parancsot kell használni. A TP monitor több gépen történő frissítési szolgáltatása képes összehangolni az olyan tranzakciókat, melyek egyaránt hozzáférnek DB2-es és nem-db2-es Szerzői jog IBM

62 erőforrás-kezelőkhöz, mint például az Oracle, az Informix vagy az SQLServer. A honos SQL típusú több gépen történő frissítés csak DB2 kiszolgálókkal használatos. Ahhoz, hogy egy több gépen történő frissítési tranzakció működjön, az elosztott tranzakcióban részt vevő mindegyik adatbázisnak támogatnia kell az elosztott munkaegységet. Jelenleg az alábbi DB2 kiszolgálók nyújtanak DUOW (elosztott munkaegység) támogatást, amely lehetővé teszi számukra az elosztott tranzakciókban történő részvételt: v DB2 UDB for UNIX és Windows 5-ös vagy későbbi verzió v DB2 for OS/ es verzió v DB2 UDB for OS/ es vagy későbbi verzió v DB2 for z/os 7-es verzió v DB2 UDB for iseries 4-es vagy későbbi verzió v DB2 Server for VM and VSE V5.1 vagy újabb (csak SNA) Az elosztott tranzakcióval a támogatott adatbázis-kiszolgálók tetszőleges keveréke frissíthető. Például, az alkalmazás frissíthet több táblát Windows NT vagy Windows 2000 alatt futó DB2 UDB-ben, egy DB2 for OS/390 and z/os és egy iseries adatbázist, mindezt ugyanazon tranzakció keretében. Kapcsolódó szempontok: v Távoli munkaegység a következő kiadványban:db2 Connect felhasználói kézikönyv v Elosztott kérelmek a következő kiadványban:db2 Connect felhasználói kézikönyv v Frissítés több helyen és a szinkronizációspont-kezelő oldalszám: 56 Kapcsolódó feladatok: v Több gépen történő frissítés engedélyezése a Vezérlőközpont használatával oldalszám: 54 v Több gépen történő frissítés tesztelése a Vezérlőközpont használatával oldalszám: 55 Több gépen történő frissítés engedélyezése a Vezérlőközpont használatával A Vezérlőközpontból engedélyezheti a több gépen történő frissítést. Eljárás: Több gépen történő frissítés engedélyezése: 1. Indítsa el a Frissítés több gépen varázslót a Vezérlőközpontból. 2. Kattintson a [+] jelre a fa nézet kibontásához. 54 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

63 3. A jobb egérgombbal válassza ki a konfigurálni kívánt példányt! Egy előbukkanó menü jelenik meg. 4. Válassza a Multisite Update > Configure menüelemet. 5. A Frissítés több gépen varázsló jegyzettömb típusú kezelőfelülettel rendelkezik. A varázsló valamennyi oldala a konfigurációjáról kér be bizonyos adatokat. a. Adjon meg egy Transaction Processor (TP) monitort. Ez a mező mutatja majd az engedélyezett TP monitorra vonatkozó alapértelmezéseket. Ha nem kíván TP monitort használni, válassza a Do Not Use a TP Monitor lehetőséget. Kattintson a Tovább gombra. b. Adja meg a használni kívánt kommunikációs protokollokat. Kattintson a Tovább gombra. c. Adjon meg egy tranzakciókezelő adatbázist. Ez a panel az elsőként elért adatbázist tekinti alapértelmezés szerintinek (1ST_CONN). Meghagyhatja ezt az alapértelmezést, vagy választhat egy másik katalogizált adatbázist. Kattintson a Tovább gombra. d. Adja meg a frissítésben részt vevő adatbázis-kiszolgálók típusát, és azt, hogy kizárólag a TCP/IP legyen-e használva. e. Adja meg a szinkronizációspont-kezelő beállításait. Ez az oldal csak akkor jelenik meg, ha az előző oldal beállításai szerint a DB2 szinkronizációspontkezelőjét kell használnia egy több gépen történő frissítés esetében. Kapcsolódó szempontok: v Frissítés több helyen oldalszám: 53 Kapcsolódó feladatok: v Több gépen történő frissítés tesztelése a Vezérlőközpont használatával oldalszám: 55 Több gépen történő frissítés tesztelése a Vezérlőközpont használatával A több helyen történő frissítés beállításait ellenőrizheti a Vezérlőközpont használatával. Eljárás: Több helyen történő frissítés tesztelése: 1. A jobb egérgombbal válassza ki a példányt, és az előbukkanó menüből válassza a Multisite Update > Test menüpontot! A Test Multisite Update nevű ablak jelenik meg. 2. Az Elérhető adatbázisok listából válassza ki a tesztelni kívánt adatbázisokat. A középen található, nyíl gombokkal (> és >>) teheti át és veheti ki a kiválasztott Fejezet 8. Több helyen történő frissítés engedélyezése 55

64 elemeket a Kiválasztott adatbázisok listából. A kiválasztott felhasználói azonosítót és jelszót közvetlenül is módosíthatja: egyszerűen átírhatja azokat a Kiválasztott adatbázisok listában. 3. Amikor elkészült a kiválasztással, kattintson az OK gombra. A Multisite Update Test Result (a teszt eredménye) nevű ablak jelenik meg. 4. A Multisite Update Test Result nevű ablakban nézheti meg, hogy a kiválasztott adatbázisok közül melyek esetében volt sikeres, illetve sikertelen a teszt. A sikertelen adatbázisokhoz SQL kódok és hibaüzenetek jelennek meg. Kattintson a Bezárás gombra az ablak bezárásához. 5. Kattintson a Bezárás gombra a Test Multisite Update (Több helyen való frissítés tesztelése) ablak bezárásához. Kapcsolódó szempontok: v Frissítés több helyen oldalszám: 53 Kapcsolódó feladatok: v Több gépen történő frissítés engedélyezése a Vezérlőközpont használatával oldalszám: 54 Frissítés több helyen és a szinkronizációspont-kezelő A gazda- és iseries adatbázis-kiszolgálókhoz szükséges, hogy a DB2 Connect részt vegyen a Windows, UNIX és webes alkalmazásokból kiinduló elosztott tranzakciókban. Ezen kívül a több gépen történő frissítés sok esetében, ahol érintettek gazda- és iseries adatbázis-kiszolgálók, szükség van arra, hogy a szinkronizációspont-kezelő (SPM) összetevő konfigurálva legyen. Egy DB2 példány létrehozásakor a DB2 SPM automatikusan az alapértelmezett beállításokkal konfigurálódik. Az SPM szükségessége a kiválasztott protokolltól (SNA vagy TCP/IP), és a TP monitor használatától függ. A következő táblázatban az SPM-et igénylő forgatókönyvek összefoglalását láthatja. A táblázatból az is kiderül, hogy szükség van-e a DB2 Connect -re az Intel vagy UNIX gépekről kiinduló gazda- vagy iseries kiszolgálókhoz történő bármilyen hozzáféréshez. A több helyen történő frissítéshez szükség van a DB2 Connect SPM összetevőjére, ha a hozzáférés SNA-n keresztül történik vagy TP figyelőt használ. 56 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

65 Táblázat: 10. Több helyen történő frissítés esetei SPM TCP/IP használatával Használ Szükséges az SPM? Tranzakciófeldolgozás (TP) figyelőt? Szükséges termék (egyet válasszon) Gazda- ésiseries adatbázistámogatott Igen Igen v DB2 Connect EE v DB2 UDB ESE v DB2 for OS/390 V5.1 v v DB2 UDB for OS/390 V6.1 vagy újabb DB2 UDB for z/os V7 vagy újabb Nem Nem v DB2 Connect PE v DB2 Connect EE v DB2 UDB ESE v v v DB2 for OS/390 V5.1 DB2 UDB for OS/390 V6.1 vagy újabb DB2 UDB for z/os V7 vagy újabb Táblázat: 11. Több helyen történő frissítések esetei SPM SNA használatával Használ Szükséges az SPM? Tranzakciófeldolgozás (TP) figyelőt? Szükséges termék (egyet válasszon) Gazda- ésiseries adatbázistámogatott Igen Igen v DB2 Connect EE* v DB2 UDB ESE* Megjegyzés: *csak AIX, Windows NT és Windows 2000 platformon. v v DB2 for OS/390 V5.1 DB2 UDB for OS/390 V6.1 vagy újabb v DB2 UDB for z/os V7 vagy újabb v DB2 for AS/400 V3.1 vagy újabb v v DB2 UDB for iseries V4 vagy újabb DB2 Server for VM vagy VSE V5.1 vagy későbbi Fejezet 8. Több helyen történő frissítés engedélyezése 57

66 Táblázat: 11. Több helyen történő frissítések esetei SPM SNA használatával (Folytatás) Használ Szükséges az SPM? Tranzakciófeldolgozás (TP) figyelőt? Szükséges termék (egyet válasszon) Gazda- ésiseries adatbázistámogatott Nem Igen v DB2 Connect EE* v DB2 UDB ESE* Megjegyzés: *csak AIX, Windows NT és Windows 2000 platformon. v v v v v v DB2 for OS/390 V5.1 DB2 UDB for OS/390 V6.1 vagy újabb DB2 UDB for z/os V7 DB2 for AS/400 V3.1 vagy újabb DB2 UDB for iseries V4 vagy újabb DB2 Server for VM és VSE V5.1 vagy későbbi Megjegyzés: Az elosztott tranzakcióval a támogatott adatbázis-kiszolgálók tetszőleges keveréke frissíthető. Például az alkalmazás egyetlen tranzakción belül frissíthet több táblát a Windows rendszeren lévő DB2 UDB adatbázisban, egy DB2 for OS/390 adatbázisban és egy DB2 UDB for iseries adatbázisban. Kapcsolódó szempontok: v Frissítés több helyen oldalszám: DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

67 Rész 5. DB2 ügyfél konfigurálása a DB2 Connect használatára Szerzői jog IBM

68 60 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

69 Fejezet 9. DB2 ügyfél konfigurálása a DB2 Connect használatára DB2 Connect Personal Edition telepítésekor a DB2 Run-Time Client telepítését is elvégezheti. A következő témakörökből megtudhatja, hogyan konfigurálhatja a DB2 Run-Time Client és a DB2 UDB kiszolgáló közötti kapcsolatot. A DB2 Run-Time Client Windows és UNIX rendszereken található adatbázisokhoz, illetve a DB2 Connect segítségével gazda- vagy iseries adatbázisokhoz csatlakozhat. A gazda- vagy iseries adatbázisokhoz a DB2 Connect Personal Edition segítségével közvetlenül is kapcsolódhat, ha az ugyanazon a munkaállomáson található, mint a DB2 Run-Time Client, de csatlakozhat DB2 Connect Enterprise Edition kiszolgálón keresztül is. Ügyfél-kiszolgáló kapcsolat konfigurálása a Konfigurációsegéd segítségével Ez a feladat bemutatja, hogyan csatlakozhat egy távoli adatbázishoz egy DB2 ügyfélről a Konfigurációsegéd (CA) segítségével. A Konfigurációsegéd olyan DB2 GUI eszköz, amellyel adatbázis-kapcsolatokat és egyéb adatbázis-beállításokat konfigurálhat. A DB2 korábbi kiadásaiban a Konfigurációsegéd (CA) Ügyfélkonfigurációs segédprogramként szerepelt. Előfeltételek: v A Konfigurációsegédet a DB2 ügyfélre kell telepíteni. A DB2 8-as verziójában a Konfigurációsegéd a DB2 Administration Client és a DB2 Application Development Client részét képezi. v A távoli kiszolgálót úgy kell beállítani, hogy fogadjon bejövő ügyfélkérelmeket. Alapbeállítás szerint a telepítőprogram a kiszolgáló legtöbb protokollját észleli és konfigurálja a bejövő ügyfélkapcsolatok fogadására. Eljárás: Adatbázis-kapcsolat Konfigurációsegéddel történő konfigurálásához a következő módszerek közül választhat: v Kapcsolódás adatbázishoz a Discovery szolgáltatás használatával v Kapcsolódás adatbázishoz profil használatával v Kézi kapcsolódás adatbázishoz a Konfigurációsegéd használatával Szerzői jog IBM

70 Konfigurációs feladatok Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Konfigurációsegéd (CA) segítségével Ha rendelkezésére áll az elérendő adatbázissal és annak kiszolgálójával kapcsolatos összes információ, azokat beírhatja kézzel is. Ez a módszer hasonlít parancsok parancssorba gépeléséhez, azonban a paraméterek megjelenítése grafikus. Előfeltételek: Mielőtt konfigurálna egy adatbázis-kapcsolatot a Konfigurációsegéddel, a következők szükségesek: v Érvényes DB2 felhasználói azonosítóval kell rendelkeznie. v Ha olyan rendszerre vesz fel adatbázist, amelyen a DB2 Server vagy a DB2 Connect kiszolgáló program van telepítve, akkor a felhasználói azonosítójának SYSADM vagy SYSCTRL jogosultsággal kell rendelkeznie a példány felett. Eljárás: Adatbázis felvétele a rendszerbe sajátkezűleg, a CA segítségével: 1. Jelentkezzen be a rendszerbe érvényes DB2 felhasználói azonosítóval! 2. Indítsa el a Konfigurációsegédet. A Start menüből (Windows rendszeren), vagy pedig a db2ca paranccsal (Windows és UNIX rendszeren) indíthatja. 3. A CA menüsávjában válassza a Kiválasztott menü Adatbázisfelvétele varázslóval parancsát. 4. Válassza a DB2 adatbázis-kapcsolat kézi konfigurálása rádiógombot és kattintson a Következőre! 5. Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) használata esetén jelölje be azt a rádiógombot, amely a DB2 katalógusok kívánt tárolási helyéhez tartozik. Kattintson a Következő gombra. 6. Válassza ki a használni kívánt protokollnak megfelelő rádiógombot a Protokoll listából! Ha a gépen a DB2 Connect telepítve van, és a TCP/IP vagy az APPC protokollt választotta, bejelölheti Az adatbázisfizikailag gazdagépen vagy OS/400 rendszeren található négyzetet. Ekkor megadhatja a gazda- vagy OS/400 adatbázishoz való csatlakozás típusát: v Ha DB2 Connect átjárón keresztül létesít kapcsolatot, válassza az Összeköttetés a kiszolgálóval átjárón keresztül rádiógombot! v Közvetlen kapcsolathoz válassza a Közvetlen összeköttetés a kiszolgálóval rádiógombot! Kattintson a Következő gombra. 7. Adja meg a kommunikációs protokoll paramétereket és kattintson a Következőre! 62 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

71 8. Írja be a felveendő távoli adatbázis fedőnevét az Adatbázisnév mezőbe, a helyi adatbázis-fedőnevet pedig az Adatbázis-fedőnév mezőbe! Ha gazdagépen vagy OS/400 rendszeren lévő adatbázist vesz fel, írja be az Adatbázisnév mezőbe az adatbázis helyének nevét (OS/390 vagy z/os adatbázisnál), az RDB nevet (OS/400 adatbázisnál), illetve a DBNAME nevet (VSE vagy VM adatbázisnál). Az adatbázis jellemzése céljából beírhat egy rövid szöveget a Megjegyzés mezőbe. Kattintson a Következő gombra. 9. Ha ODBC használatát tervezi, jegyeztesse be az adatbázist ODBC adatforrásként! Ehhez a művelethez telepíteni kell az ODBC-t. 10. Kattintson a Befejezés nyomógombra. Most már használhatja az adatbázist. A Konfigurációsegéd bezárásához válassza a Kilépés parancsot. Kapcsolódó feladatok: v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Discovery segítségével oldalszám: 50 v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával oldalszám: 49 v Adatbázis-kapcsolat tesztelése oldalszám: 51 Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával A kiszolgálóprofilok a rendszeren található kiszolgálópéldányok és az egyes példányokon belül található adatbázisok információit tárolják. Az ügyfélprofilok másik ügyfélrendszeren katalógusba vett adatbázis-jellemzőket tartalmaznak. A következő lépések leírják, hogyan lehet profil használatával csatlakozni egy adatbázishoz. Előfeltételek: Ahhoz, hogy a Konfigurációsegéden keresztül, profil használatával kapcsolatot létesíthessen egy adatbázissal, a következők szükségesek: v Érvényes DB2 felhasználói azonosítóval kell rendelkeznie. v Ha olyan rendszerre vesz fel adatbázist, amelyen a DB2 Server vagy a DB2 Connect kiszolgáló program van telepítve, akkor a felhasználói azonosítójának SYSADM vagy SYSCTRL jogosultsággal kell rendelkeznie a példány felett. Eljárás: Kapcsolódás adatbázishoz profil használatával: 1. Jelentkezzen be a rendszerbe érvényes DB2 felhasználói azonosítóval! 2. Indítsa el a Konfigurációsegédet (CA). A Konfigurációsegédet a Start menüből (Windows rendszeren), vagy pedig a db2ca paranccsal (Windows és UNIX rendszeren) indíthatja el. 3. A CA menüsávjában válassza a Kiválasztott menü Adatbázisfelvétele varázslóval parancsát. Fejezet 9. DB2 ügyfél konfigurálása a DB2 Connect használatára 63

72 4. Válassza a Profil használata rádiógombot, majd kattintson a Következő nyomógombra! 5. Kattintson a... gombra és válasszon profilt! Válasszon távoli adatbázist a profil alapján megjelenített objektumfából, és ha a kiválasztott adatbázis egyben átjárókapcsolat is, válasszon egy összeköttetési útvonalat az adatbázishoz! Kattintson a Következő nyomógombra! 6. Írjon be egy helyi adatbázis-fedőnevet az Adatbázisfedőneve mezőbe és opcionálisan egy, az adatbázist leíró megjegyzést a Megjegyzés mezőbe! Kattintson a Következő gombra. 7. Ha ODBC használatát tervezi, jegyeztesse be az adatbázist ODBC adatforrásként! Ehhez a művelethez telepíteni kell az ODBC-t. 8. Kattintson a Befejezés nyomógombra. Most már használhatja az adatbázist. A Konfigurációsegéd bezárásához válassza a Kilépés parancsot. Kapcsolódó feladatok: v Ügyfélprofilok létrehozása a Konfigurációsegéd kiviteli funkciójával oldalszám: 66 v Adatbázis-kapcsolat tesztelése oldalszám: 51 Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Discovery szolgáltatás segítségével A Konfigurációsegéd Discovery szolgáltatásával adatbázisokat kereshet a hálózaton. Előfeltételek: Mielőtt konfigurálna egy adatbázis-kapcsolatot a Discovery szolgáltatással, a következők szükségesek: v Érvényes DB2 felhasználói azonosítóval kell rendelkeznie. v Ha olyan rendszerre vesz fel adatbázist, amelyen a DB2 Server vagy a DB2 Connect kiszolgáló program van telepítve, akkor a felhasználói azonosítójának SYSADM vagy SYSCTRL jogosultsággal kell rendelkeznie a példányhoz. Korlátozások: Ahhoz, hogy a Konfigurációsegéd Discovery szolgáltatása DB2 rendszerekről szóló információkat tudjon szolgáltatni, az szükséges, hogy egy DB2 Administration Server (DAS) fusson és engedélyezve legyen. Eljárás: Adatbázis felvétele a rendszerbe a Discovery segítségével: 1. Jelentkezzen be a rendszerbe érvényes DB2 felhasználói azonosítóval! 2. Indítsa el a Konfigurációsegédet (CA). A Konfigurációsegédet a Start menüből (Windows rendszeren), vagy pedig a db2ca paranccsal (Windows és UNIX rendszeren) indíthatja el. 64 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

73 3. A CA menüjében válassza a Kiválasztott menü Adatbázisfelvétele varázslóval parancsát. 4. Válassza a Keresés a hálózaton rádiógombot, majd kattintson a Következő nyomógombra! 5. Az ügyfél által ismert összes rendszer listázásához kattintson duplán az Ismert rendszerek melletti mappára. 6. Kattintson a rendszer melletti [+] jelre az ott található egyedek és adatbázisok felsorolásához! Jelölje ki a felvenni kívánt adatbázist, és kattintson a Következő gombra. 7. Írjon be egy helyi adatbázis-fedőnevet az Adatbázisfedőneve mezőbe és gépelje be az adatbázist leíró megjegyzést a Megjegyzés mezőbe. (A megjegyzés megadása nem kötelező.) 8. Ha ODBC használatát tervezi, jegyeztesse be az adatbázist ODBC adatforrásként! Ehhez a művelethez telepíteni kell az ODBC-t. 9. Kattintson a Befejezés gombra. Most már használhatja a felvett adatbázist. A Konfigurációsegéd bezárásához kattintson a Bezárás gombra. Kapcsolódó feladatok: v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Konfigurációsegéd (CA) használatával oldalszám: 48 v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával oldalszám: 49 v Adatbázis-kapcsolat tesztelése oldalszám: 51 Adatbázis-kapcsolat tesztelése Az adatbázis konfigurálását követően tesztelni kell az adatbázis-kapcsolatot. Eljárás: Adatbázis-kapcsolat tesztelése: 1. Indítsa el a Konfigurációsegédet. 2. A részletes nézetben jelölje ki az adatbázist, és indítsa el a Kapcsolat tesztelése műveletet. Megjelenik a Kapcsolat tesztelése ablak. 3. Válassza ki azt a kapcsolattípust, amelyet tesztelni kíván (az alapértelmezés a CLI). Adja meg a távoli adatbázis érvényes felhasználói azonosítóját és jelszavát, majd kattintson a Kapcsolat tesztelése gombra. Ha a kapcsolat sikeres, megerősítő üzenet jelenik meg az Eredmények oldalon. Ha a kapcsolatteszt meghiúsult, segítség üzenetet kap. Ha bármilyen hibásan megadott beállítást módosítani kíván, a részletes nézetben válassza ki a megfelelő adatbázist, és indítsa el az Adatbázismegváltoztatása műveletet. Kapcsolódó feladatok: v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Discovery segítségével oldalszám: 50 Fejezet 9. DB2 ügyfél konfigurálása a DB2 Connect használatára 65

74 v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása a Konfigurációsegéd (CA) használatával oldalszám: 48 v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával oldalszám: 49 Ügyfél- és kiszolgálóprofilok használata Ügyfélprofilok Az ügyfélprofilok a DB2 ügyfelek és kiszolgálók közötti adatbázis-kapcsolatok konfigurálására használhatók. Az ügyfélprofil a konfigurációsegéd (CA) kiviteli funkciójával vagy a db2cfexp paranccsal egy meglévő ügyfél adatai alapján hozható létre. Az ügyfélprofilban tárolt információ a kiviteli folyamat során kerül meghatározásra. A választott beállításoktól függően a következő adatokat tartalmazhatja: v Adatbázis-kapcsolati információ (beleértve a CLI vagy ODBC beállításokat). v Ügyfélbeállítások (beleértve az adatbázis-kezelő konfigurációs paramétereit és a DB2 nyilvántartási változóit is). v Általános CLI vagy ODBC paraméterek. v A helyi NetBIOS kommunikációs alrendszer konfigurációs adatai. Az ügyfélprofilban megadott adatok felhasználásával más ügyfelek konfigurálása is elvégezhető, akár a Konfigurációsegéd behozatali funkciója, akár a db2cfimp parancs segítségével. Az ügyfelek a teljes profilt, vagy a benne foglalt konfigurációs adatok egy részét is behozhatják. Kapcsolódó feladatok: v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával oldalszám: 49 v Profil kivitele és behozatala oldalszám: 69 v Ügyfélprofilok létrehozása a Konfigurációsegéd kiviteli funkciójával oldalszám: 66 v Ügyfélprofilok konfigurálása a Konfigurációsegéd behozatal funkciójával oldalszám: 67 Ügyfélprofilok létrehozása a Konfigurációsegéd kiviteli funkciójával Az ügyfélprofilok segítségével létrehozhatók a DB2 ügyfelek és kiszolgálók közötti kapcsolatok. Az ügyfélprofilban tárolt információ a kiviteli folyamat során kerül meghatározásra. Miután meghatározott egy ügyfélprofilt, a benne megadott adatok alapján a behozatali funkció segítségével más ügyfeleket is konfigurálhat. Eljárás: Ügyfélprofil létrehozása a Konfigurációsegéd kiviteli funkciójával: 1. Indítsa el a Konfigurációsegédet. 66 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

75 2. Kattintson a Kivitel lehetőségre. Megjelenik a Kiviteli beállítások ablak. 3. Válassza a következő lehetőségek valamelyikét: v Ha olyan profilt akar létrehozni, amely a rendszerben katalógusba vett összes adatbázist és az ügyfél összes konfigurációs beállítását tartalmazza, válassza az Összes rádiógombot, kattintson az OK gombra, majd folytassa a 8. lépéssel. v Ha olyan profilt akar létrehozni, amely a rendszerben katalógusba vett összes adatbázist tartalmazza az ügyfélre vonatkozó konfigurációs információk nélkül, válassza az Adatbázis-kapcsolati információ rádiógombot, kattintson az OK gombra, majd folytassa a 8. lépéssel. v Ha a rendszerben katalogizált adatbázisoknak vagy az ügyfél konfigurációs információjának csak egy részhalmazát kívánja kiválasztani, jelölje be a Testreszabás rádiógombot, kattintson az OK gombra, és folytassa a következő lépéssel. 4. Válassza ki a kivinni kívánt adatbázisokat a Rendelkezésre álló adatbázisok listából, majd a nyomógombra kattintva vegye fel azokat a Kiválasztott adatbázisok közé. Az összes hozzáférhető adatbázist a >> gombra kattintva veheti fel a Kivinni kívánt adatbázisok listájára. 5. Válassza ki a célügyfélen beállítandó paramétereknek megfelelő jelölőnégyzeteket az Egyedi kiviteli beállítások mezőben! 6. Kattintson az OK gombra. Megjelenik az Ügyfélprofil kivitele ablak. 7. Adja meg az ügyfélprofil nevét és elérési útvonalát, majd kattintson az OK gombra! Megjelenik a DB2 Üzenetek ablak. 8. Kattintson az OK gombra. A feladat elvégzését követően a behozatali szolgáltatással konfigurálhat más ügyfeleket. Kapcsolódó szempontok: v Ügyfélprofilok oldalszám: 66 Kapcsolódó feladatok: v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával oldalszám: 49 v Profil kivitele és behozatala oldalszám: 69 v Ügyfélprofilok konfigurálása a Konfigurációsegéd behozatal funkciójával oldalszám: 67 Ügyfélprofilok konfigurálása a Konfigurációsegéd behozatal funkciójával A Konfigurációsegéd kiviteli funkciójának használatát követően hajtsa végre ezt a feladatot az ügyfélprofilok konfigurálásához. Az ügyfélprofilok segítségével hozhatók létre a DB2 ügyfelek és kiszolgálók közötti kapcsolatok. Az ügyfélprofilban tárolt információ a kiviteli folyamat során kerül meghatározásra. Miután meghatározott egy ügyfélprofilt, a benne megadott adatok alapján a behozatali funkció segítségével más ügyfeleket is konfigurálhat. Fejezet 9. DB2 ügyfél konfigurálása a DB2 Connect használatára 67

76 Eljárás: Ügyfélprofilok konfigurálása a Konfigurációsegéd behozatali funkciójával: 1. Indítsa el a Konfigurációsegédet. 2. Kattintson a Behozatal pontra! A Profil kiválasztása ablak jelenik meg. 3. Válassza ki a behozandó ügyfélprofilt, majd kattintson az OK gombra. Megjelenik a Profil behozatala ablak. 4. Az ügyfélprogram képes a teljes profil, vagy a benne foglalt információ egy részének behozatalára is. Válasszon egyet vagy többet a következő behozatali lehetőségek közül: v Ha az ügyfélprofilban levő összes adatot be kívánja olvasni, válassza az Összes rádiógombot. Ha ezt a lehetőséget választotta, készen áll a DB2 használatára. v Ha az ügyfélprofilból egy konkrét adatbázist vagy beállítást kíván behozni, válassza a Testreszabás rádiógombot. Válassza ki a kívánt beállításokhoz tartozó jelölőnégyzeteket. 5. Kattintson az OK gombra. 6. Megjelenik a rendszerek, példányok és adatbázisok listája. Válassza ki a kívánt adatbázist és kattintson a Következőre! 7. Írjon be egy helyi adatbázis-fedőnevet az Adatbázisfedőneve mezőbe és opcionálisan egy, az adatbázist leíró megjegyzést a Megjegyzés mezőbe! Kattintson a Következő gombra. 8. Ha ODBC használatát tervezi, jegyeztesse be az adatbázist ODBC adatforrásként! Megjegyzés: Ehhez a művelethez telepíteni kell az ODBC-t. a. Az adatbázisbejegyeztetése ODBC-hez jelölőnégyzet legyen bejelölve! b. Válassza ki azt a rádiógombot, amely leírja, miképp kívánja bejegyeztetni az adatbázist! v Ha a rendszer összes felhasználójának hozzáférést kíván adni az adatforráshoz, válassza az Rendszer adatforrásként rádiógombot! v Ha csak a jelenlegi felhasználónak kíván hozzáférést adni az adatforráshoz, válassza az Felhasználói adatforrásként rádiógombot! v Ha ODBC adatforrás fájlt kíván létrehozni az adatbázis-hozzáférés megosztásához, válassza a Fájl adatforrásként rádiógombot és adja meg a fájl elérési útvonalát és fájlnevét a Fájl adatforrásnév mezőbe! c. Kattintson az Optimalizálásalkalmazáshoz legördülő listára, és válassza ki azt az alkalmazást, amelyhez az ODBC-t hangolni kívánja! d. Kattintson a Kész nyomógombra! Ezzel felveszi a kiválasztott adatbázist. Megjelenik a Jóváhagyás ablak. 9. Amennyiben szeretné ellenőrizni a kapcsolatot, kattintson a Kapcsolat tesztelése nyomógombra. Megjelenik az Összeköttetés DB2 adatbázissal ablak. 68 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

77 10. Az Összeköttetés DB2 adatbázissal ablakban adja meg a távoli adatbázishoz tartozó érvényes felhasználói azonosítót és jelszót, majd kattintson az OK gombra. Ha a kapcsolat sikeres, megerősítő üzenet jelenik meg. Ha a kapcsolatteszt meghiúsult, segítség üzenetet kap. Ha bármilyen, hibásan megadott beállítást módosítani kíván, kattintson a Módosítás nyomógombra a Jóváhagyás ablakban, hogy visszatérjen az Adatbázis felvétele varázslóhoz. 11. Most már használhatja az adatbázist. Kattintson a Felvétel nyomógomba további adatbázisok felvételéhez, vagy a Bezárás nyomógombra, hogy kilépjen az Adatbázis felvétele varázslóból! A Konfigurációsegédből történő kilépéshez ismét kattintson a Bezárás gombra. Kapcsolódó szempontok: v Ügyfélprofilok oldalszám: 66 Kapcsolódó feladatok: v Adatbázis-kapcsolat konfigurálása profil használatával oldalszám: 49 v Profil kivitele és behozatala oldalszám: 69 v Ügyfélprofilok létrehozása a Konfigurációsegéd kiviteli funkciójával oldalszám: 66 Profil kivitele és behozatala Eljárás: Ha a DB2 válaszfájl-készítővel létrehozott válaszfájl segítségével végzett telepítése során nem használt konfigurációs profilt, a db2cfexp parancs segítségével létrehozhat egyet. Ezt követően a db2cfimp paranccsal importálhatja a konfigurációs profilt. A konfigurációs profil kiviteléhez és behozatalához a Konfigurációsegédet is használhatja. Fejezet 9. DB2 ügyfél konfigurálása a DB2 Connect használatára 69

78 70 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

79 Rész 6. A DB2 Connect használata Szerzői jog IBM

80 72 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

81 Fejezet 10. Saját alkalmazások futtatása DB2 Application Development Client segítségével DB2 alkalmazásokat készíthet és futtathat. A DB2 Run-Time Client és a DB2 Administration Client termékekkel is futtathat DB2 alkalmazásokat. Sokféle típusú alkalmazás érhet el DB2 adatbázisokat: v A DB2 Application Development Client segítségével fejlesztett alkalmazások, amelyek beágyazott SQL-t, API-kat, tárolt eljárásokat, felhasználó által megadott függvényeket vagy a DB2 CLI hívásokat tartalmaznak. v ODBC alkalmazások, például Lotus Approach. v JDBC alkalmazások és kisalkalmazások. v HTML-t és SQL-t tartalmazó Net.Data makrók. Windows operációs rendszereken DB2 adatbázisok eléréséhez használhatók még a következők: v Microsoft Visual Basic vagy Microsoft Visual C++ nyelven megvalósított ActiveX Data Object (ADO) objektumok v Microsoft Visual Basic nyelven megvalósított Remote Data Object (RDO) objektumok v Object Linking and Embedding (OLE) Automation rutinok (UDF-ek és tárolt eljárások) v Object Linking and Embedding Database (OLE DB) táblafüggvények DB2 ügyfélen levő alkalmazás úgy is elérhet távoli adatbázisokat, hogy nem ismeri azok fizikai helyét. A DB2 ügyfél határozza meg az adatbázis helyét, kezeli a kérések továbbítását az adatbázis-kiszolgálóhoz és adja vissza az eredményt. adatbázisügyfél alkalmazás futtatása: 1. Győződjön meg arról, hogy a kiszolgáló konfigurálva van és fut! 2. Győződjön meg arról, hogy az adatbázis-kezelő elindult azon az adatbázis-kiszolgálón, amelyhez az alkalmazás kapcsolódik! Ellenkező esetben ki kell adnia a db2start parancsot a kiszolgálón, mielőtt elindítja az alkalmazást. 3. Ellenőrizze, hogy kapcsolódhat-e az alkalmazás által használt adatbázishoz! 4. Rendelje a segédprogramokat és az alkalmazásokat az adatbázishoz! 5. Futtassa az alkalmazást! Kapcsolódó szempontok: Szerzői jog IBM

82 v DB2 Supported Programming Interfaces a következő kiadványban: Application Development Guide: Programming Client Applications (Alkalmazásfejlesztési kézikönyv: Ügyfélalkalmazások programozása) Kapcsolódó hivatkozások: v DB2 Application Development Client a következő kiadványban: Application Development Guide: Building and Running Applications (Alkalmazásfejlesztési kézikönyv: Alkalmazások fejlesztése és futtatása) 74 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

83 Fejezet 11. A DB2 Connect és a CLI környezet A CLI környezet beállítása Minden DB2 ügyfélbe be van építve a DB2 CLI alkalmazások futásidejű támogatása. A DB2 CLI alkalmazások készítéséhez és futtatásához szükséges támogatást a DB2 Application Development (DB2 AD) Client (DB2 Alkalmazásfejlesztő ügyfélprogram) tartalmazza. Ebben a részben a DB2 CLI futásidejű támogatásához szükséges általános beállításokról lesz szó. A CLI/ODBC vezérlő az adatbázishoz történő első csatlakozáskor automatikusan elvégzi az összerendelést, feltéve, hogy ehhez a felhasználó rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal. Előfordulhat, hogy az első csatlakozást vagy a kívánt fájlok közvetlen összerendelését a rendszergazda kívánja elvégezni. Előfeltételek: Még mielőtt elvégezné a CLI környezet beállítását, győződjön meg arról, hogy az alkalmazásfejlesztési környezet be van állítva. Eljárás: Ahhoz, hogy egy DB2 CLI alkalmazás sikeresen hozzá tudjon férni egy DB2 adatbázishoz, a következőket kell tennie: 1. Győződjön meg arról, hogy a DB2 ügyfél telepítése során a DB2 CLI/ODBC meghajtóprogramja telepítve lett. 2. Ha távoli ügyfélről történik majd az adatbázis elérése, akkor vegye katalógusba a DB2 adatbázist és csomópontot. Windows rendszeren a CLI/ODBC Settings (Beállítások) grafikus felületen is elvégezheti a DB2 adatbázis katalogizálását. 3. Nem kötelező: Az alábbi parancs kiadásával rendelje össze a DB2 CLI/ODBC összerendelési fájlokat az adatbázissal: db2 bind ~/sqllib/bnd/@db2cli.lst blocking all sqlerror continue \ messages cli.msg grant public Windows rendszeren a CLI/ODBC Settings (Beállítások) grafikus felületen is elvégezheti a DB2 CLI/ODBC összerendelési fájlok adatbázishoz rendelését. 4. Nem kötelező: Módosítsa a DB2 CLI/ODBC konfigurációs kulcsszavakat a db2cli.ini fájl szerkesztésével. Ez a fájl Windows rendszeren az sqllib könyvtárban, míg UNIX környezetekben az sqllib/cfg könyvtárban található. Szerzői jog IBM

84 Windows rendszeren a CLI/ODBC Settings (Beállítások) grafikus felületen is beállíthatja DB2 CLI/ODBC konfigurációs kulcsszavakat. Miután végrehajtotta a fenti lépéseket, nekifoghat a Windows CLI környezet beállításának, vagy pedig - amennyiben UNIX rendszeren futtat ODBC alkalmazásokat - a UNIX ODBC környezet beállításának. Kapcsolódó szempontok: v Initialization and Termination in CLI Overview a következő kiadványban: CLI útmutató és kézikönyv, 1. kötet Kapcsolódó feladatok: v Initializing CLI Applications a következő kiadványban: CLI útmutató és kézikönyv, 1. kötet v A UNIX ODBC környezet beállítása oldalszám: 78 v A Windows CLI környezet beállítása oldalszám: 76 Kapcsolódó hivatkozások: v BIND Command a következő kiadványban: Command Reference v CATALOG DATABASE Command a következő kiadványban: Command Reference A Windows CLI környezet beállítása Ez a rész bemutatja, miként lehet Windows ügyfélről CLI vagy ODBC használatával elérni egy DB2 adatbázist. Előfeltételek: Még mielőtt elvégezné a Windows CLI környezet beállítását, győződjön meg arról, hogy a CLI környezet már be van állítva. Korlátozások: Ha a Konfigurációsegédet 64 bites Windows rendszeren használja, az ODBC adatforrások csak 64 bites alkalmazásokhoz konfigurálhatók. 32 bites alkalmazásokhoz az ODBC adatforrásokat a Microsoft 32 bites ODBC Data Source Administrator (32 bites odbcad32.exe) segítségével lehet konfigurálni, amely része a 64 bites Windows operációs rendszernek. Eljárás: 76 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

85 Annak érdekében, hogy a DB2 CLI és ODBC alkalmazások Windows ügyfélről sikeresen hozzáférhessenek DB2 adatbázisokhoz, hajtsa végre az alábbi lépéseket az ügyfélrendszeren: 1. Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a Microsoft ODBC Driver Manager (vezérlőkezelő) és a DB2 CLI/ODBC vezérlőprogram. Windows rendszer esetén mindkettő telepítésére automatikusan sor kerül a DB2 telepítésekor, hacsak nem törölték szándékosan az ODBC összetevő kijelölését a telepítés során. A DB2 nem írja felül a Microsoft ODBC Driver Manager újabb verzióját, amennyiben ilyet talál a rendszeren. A két program meglétének ellenőrzése: a. A Vezérlőpulton kattintson duplán a Microsoft ODBC Data Sources (adatforrások) ikonra, vagy pedig írja be az odbcad32.exe parancsot a parancssorba. b. Kattintson a Drivers (meghajtók) fülre. c. Ellenőrizze, hogy az IBM DB2 ODBC DRIVER rajta van a listán. Ha akár a Microsoft ODBC Driver Manager, akár az IBM DB2 CLI/ODBC meghajtóprogram nincs telepítve, futtassa újból a DB2 telepítőjét, és jelölje be az ODBC összetevő Windows rendszeren lehetőséget. Megjegyzés: A Microsoft ODBC Driver Manager legfrissebb verziója a Microsoft Data Access Components (MDAC) része, és a következő címről tölthető le: 2. Jegyezze be a DB2 adatbázist adatforrásként az ODBC vezérlőkezelőben. Windows rendszeren megadhatja, hogy a rendszer összes felhasználója hozzáférhessen az adatforráshoz (rendszeradatforrás), vagy csak az aktuális felhasználó érhesse el azt (felhasználói adatforrás). Vegye fel az adatforrást az alábbi módszerek valamelyikével: v A Konfigurációsegéd használatával: a. Válassza ki az adatforrásként használni kívánt DB2 adatbázis fedőnevét. b. Kattintson a Tulajdonságok gombra. Megnyílik az Adatbázis tulajdonságok ablak. c. Jelölje be az Adatbázis bejegyzése ODBC-hez jelölőnégyzetet. d. A rádiógombokkal megadhatja, hogy felhasználói, rendszer- vagy fájladatforrásként kívánja felvenni az adatforrást. v A Microsoft ODBC Administration eszköz használatával (amelyet a Vezérlőpulton lévő ikon segítségével vagy pedig a parancssorban az odbcad32.exe parancs kiadásával indíthat el): a. Alapértelmezésként a felhasználói adatforrások listája jelenik meg. Rendszer-adatforrás felvételéhez kattintson a System DSN (Rendszer DSN) nyomógombra vagy a System DSN fülre (környezettől függően). b. Kattintson az Add gombra. c. A listán kattintson duplán az IBM DB2 ODBC Driver feliratra. d. Válassza ki a felvenni kívánt DB2 adatbázist, majd kattintson az OK gombra. Fejezet 11. A DB2 Connect és a CLI környezet 77

86 v A CATALOG paranccsal jegyezze be a DB2 adatbázist adatforrásként az ODBC vezérlőkezelőnél: CATALOG [ user system ] ODBC DATA SOURCE Ezt a parancsot felhasználva a rendszergazda készíthet egy (CLP) parancsfájlt a szükséges adatbázisok bejegyzésére. Utána ezt a parancsfájlt minden olyan gépen le lehet futtatni, amely ODBC-n keresztül szeretne hozzáférni a DB2 adatbázisokhoz. 3. Nem kötelező: Konfigurálja a DB2 CLI/ODBC meghajtóprogramot a Konfigurációsegéd használatával: a. Válassza ki a konfigurálni kívánt DB2 adatbázis fedőnevét. b. Kattintson a Tulajdonságok gombra. Megnyílik az Adatbázis tulajdonságok ablak. c. Kattintson a Beállítások gombra. Megnyílik a CLI/ODBC beállítások ablak. d. Kattintson a Részletes gombra. A konfigurációs kulcsszavakat a megjelenő ablakban állíthatja be. Ezek a kulcsszavak az adatbázis fedőnevéhez tartoznak, és az adatbázist használó összes DB2 CLI/ODBC alkalmazásra hatással vannak. 4. Ha telepítette az ODBC hozzáférést (a fent leírtak szerint), akkor most már elérhet DB2 adatokat ODBC alkalmazás használatával. Kapcsolódó szempontok: v db2cli.ini Initialization File a következő kiadványban: CLI útmutató és kézikönyv, 1. kötet v Initialization and Termination in CLI Overview a következő kiadványban: CLI útmutató és kézikönyv, 1. kötet Kapcsolódó feladatok: v Initializing CLI Applications a következő kiadványban: CLI útmutató és kézikönyv, 1. kötet v A CLI környezet beállítása oldalszám: 75 v Building CLI Applications on Windows a következő kiadványban: CLI útmutató és kézikönyv, 1. kötet v Building CLI Routines on Windows a következő kiadványban: CLI útmutató és kézikönyv, 1. kötet A UNIX ODBC környezet beállítása Ez a rész bemutatja, hogy ODBC alkalmazások esetén hogyan kell beállítani a UNIX ügyfélről DB2 felé irányuló hozzáférési kapcsolatokat. (DB2 CLI alkalmazás esetén a CLI környezet beállítása csak akkor tekinthető befejezettnek, ha már végrehajtotta az Előfeltételek című szakaszban leírt feladatot.) 78 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

87 Előfeltételek: Még mielőtt elvégezné a UNIX ODBC környezet beállítását, győződjön meg arról, hogy a CLI környezet már be van állítva. Eljárás: DB2 adatbázishoz történő hozzáférést igénylő, UNIX rendszeren futó ODBC alkalmazások esetén kövesse az alábbi lépéseket. 1. Ügyeljen arra, hogy telepítve legyen egy ODBC Driver Manager (vezérlőkezelő), és ehhez hozzáférhessen az ODBC-t használni kívánó összes felhasználó. A DB2 program nem telepít ODBC vezérlőkezelőt, ezért az ODBC ügyfélalkalmazáshoz vagy az ODBC SDK-hoz (fejlesztői környezethez) mellékelt ODBC Driver Managert kell használni annak érdekében, hogy az adott alkalmazás használatával DB2 adatokat lehessen elérni. 2. Állítsa be az.odbc.ini fájlt, a végfelhasználó adatforrás-konfigurációját. Minden felhasználói azonosítónak külön példánya van ebből a fájlból saját alkönyvtárában. Figyelje meg, hogy a fájlnév ponttal kezdődik. Habár a legtöbb platformon a megfelelő eszközök automatikusan elvégzik a szükséges fájlok frissítését, UNIX rendszeren az ODBC felhasználóinak saját kezűleg kell módosítaniuk az adott fájlokat. ASCII (egyszerű szöveges) szövegszerkesztő segítségével frissítse a fájlt oly módon, hogy az a megfelelő adatforrás-konfigurációs információkat tartalmazza. DB2 adatbázis bejegyzéséhez ODBC adatforrásként szükséges, hogy minden egyes DB2 adatbázishoz legyen egy külön szakasz. Az.odbc.ini fájlnak tartalmaznia kell az alábbi sorokat: v az [ODBC Data Source] szakaszban: SAMPLE=IBM DB2 ODBC DRIVER v amely azt jelzi, hogy van egy SAMPLE nevű adatforrás, amely a következőt használta: IBM DB2 ODBC DRIVER; a [SAMPLE] szakaszban: példa (AIX rendszer esetén): [SAMPLE] Driver=/u/hacsek/sqllib/lib/libdb2.a Description=DB2 ODBC példa-adatbázis példa (Solaris rendszer esetén): [SAMPLE] Driver=/u/thisuser/sqllib/lib/libdb2.so Description=DB2 ODBC példa-adatbázis amely azt jelzi, hogy a SAMPLE adatbázis része az /u/thisuser könyvtárban található DB2 példánynak. Fejezet 11. A DB2 Connect és a CLI környezet 79

88 3. Ügyeljen arra, hogy az alkalmazás-végrehajtási környezetben legyen egy hivatkozás az ODBC Driver Managerre. A szükséges hivatkozás létrehozása: AIX rendszeren a LIBPATH környezeti változóhoz vegye fel a libodbc.a, UNIX rendszeren pedig a LD_LIBRARY_PATH környezeti változóhoz a libodbc.so értéket. 4. Engedélyezze az.odbc.ini fájl teljes rendszerben történő használatát oly módon, hogy az ODBCINI környezeti változót beállítja az.ini fájl teljesen megadott elérési útvonalára. Néhány ODBC vezérlőkezelő támogatja ezt a szolgáltatást, így lehetővé válik a központi irányítás. Az alábbi példák bemutatják az ODBCINI helyes beállítását: C parancsértelmezőben, setenv ODBCINI /opt/odbc/system_odbc.ini Bourne vagy Korn parancsértelmezőben: ODBCINI=/opt/odbc/system_odbc.ini;export ODBCINI 5. Az.odbc.ini fájl beállítása után már futtatni lehet az ODBC alkalmazást és el lehet érni DB2 adatbázisokat. További segítséget és tájékoztatást az ODBC alkalmazáshoz kapott leírásban talál. Kapcsolódó szempontok: v Comparison of DB2 CLI and Microsoft ODBC a következő kiadványban: CLI útmutató és kézikönyv, 1. kötet v Initialization and Termination in CLI Overview a következő kiadványban: CLI útmutató és kézikönyv, 1. kötet Kapcsolódó feladatok: v Initializing CLI Applications a következő kiadványban: CLI útmutató és kézikönyv, 1. kötet v A CLI környezet beállítása oldalszám: 75 v Building CLI Applications on UNIX a következő kiadványban: CLI útmutató és kézikönyv, 1. kötet v Building CLI Routines on UNIX a következő kiadványban: CLI útmutató és kézikönyv, 1. kötet 80 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

89 Rész 7. Függelék és mutatók Szerzői jog IBM

90 82 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

91 Függelék A. Nyelvi támogatás A DB2 kezelőfelület nyelvének megváltoztatása (Windows) Az üzenetekben, a segítségnyújtó leírásokban és a grafikus eszközökön megjelenő nyelvet nevezik a DB2 kezelőfelület nyelvének. A DB2 telepítése során lehetőség nyílik egy vagy több nyelv támogatásának telepítésére. Ha később (tehát már a tényleges használat során) úgy dönt, hogy a kezelőfelület nyelvét meg szeretné változtatni a telepített egyéb nyelvek valamelyikére, kövesse az alább leírt lépéseket. Nem szabad összetéveszteni a DB2 által támogatott nyelveket a DB2 kezelőfelülete által támogatott nyelvekkel. A DB2 által támogatott nyelvek alatt azok a nyelvek értendők, amelyeken az adatok találhatók, és ezek a nyelvek a DB2 kezelőfelülete által támogatott nyelveknek alaphalmazát képezik. Előfeltételek: A DB2 kezelőfelületen használni kívánt nyelvnek telepítve kell lennie a rendszeren. A DB2 kezelőfelületén használható nyelveket akkor kell kiválasztani és telepíteni, amikor a DB2 Telepítő varázsló magát a DB2 programot telepíti a rendszerre. Ha a DB2 kezelőfelületének nyelvét olyan nyelvre próbálja változtatni, amely támogatott kezelőfelület-nyelv ugyan, de nincs telepítve, akkor a kezelőfelület nyelve alapértelmezés szerint az operációs rendszer nyelve lesz, ha pedig az nem támogatott, akkor angol. Eljárás: Windows rendszeren csak úgy változtathatja meg a DB2 kezelőfelületének nyelvét, hogy a Windows operációs rendszer alapértelmezett nyelvét is átállítja. A DB2 kezelőfelület nyelvének megváltoztatása Windows rendszeren: 1. A Windows operációs rendszer Vezérlőpultján válassza a Területi beállítások lehetőséget. 2. A Területi beállítások párbeszédablakban változtassa meg a rendszer alapértelmezett nyelvét arra a nyelvre, amelyet a DB2 kezelőfelületen szeretne használni. A rendszer alapértelmezett nyelvének megváltoztatásáról további tudnivalókat találhat az operációs rendszer Súgójában. Kapcsolódó hivatkozások: v Supported territory codes and code pages a következő kiadványban: Adminisztrációs kézikönyv: tervezés Szerzői jog IBM

92 v A DB2-felület által támogatott nyelvek, területi beállítások és kódlapok oldalszám: 85 A DB2 kezelőfelület nyelvének megváltoztatása (UNIX) Az üzenetekben, a segítségnyújtó leírásokban és a grafikus eszközökön megjelenő nyelvet nevezik a DB2 kezelőfelület nyelvének. A DB2 telepítése során lehetőség nyílik egy vagy több nyelv támogatásának telepítésére. Ha később (tehát már a tényleges használat során) úgy dönt, hogy a kezelőfelület nyelvét meg szeretné változtatni a telepített egyéb nyelvek valamelyikére, kövesse az alább leírt lépéseket. Nem szabad összetéveszteni a DB2 által támogatott nyelveket a DB2 kezelőfelülete által támogatott nyelvekkel. A DB2 által támogatott nyelvek alatt azok a nyelvek értendők, amelyeken az adatok találhatók, és ezek a nyelvek a DB2 kezelőfelülete által támogatott nyelveknek alaphalmazát képezik. Előfeltételek: A DB2 kezelőfelületen használni kívánt nyelvnek telepítve kell lennie a rendszeren. A DB2 kezelőfelületén használható nyelveket akkor kell kiválasztani és telepíteni, amikor a DB2 Telepítő varázsló magát a DB2 programot telepíti a rendszerre. Ha a DB2 kezelőfelületének nyelvét olyan nyelvre próbálja változtatni, amely támogatott kezelőfelület-nyelv ugyan, de nincs telepítve, akkor a kezelőfelület nyelve alapértelmezés szerint az operációs rendszer nyelve lesz, ha pedig az nem támogatott, akkor angol. Eljárás: UNIX rendszeren úgy változtathatja meg a DB2 kezelőfelületének nyelvét, hogy a LANG környezeti változónak a kívánt területi beállítások szerint ad értéket. Ha például a DB2 rendszerrel franciául akar kommunikálni, méghozzá a DB2 for AIX használatával, akkor ehhez telepítve kell lennie a francia nyelv támogatásának, és a LANG környezeti változónak francia területi beállítás szerinti értéket kell adni, például fr_fr. Kapcsolódó hivatkozások: v Supported territory codes and code pages a következő kiadványban: Adminisztrációs kézikönyv: tervezés v A DB2-felület által támogatott nyelvek, területi beállítások és kódlapok oldalszám: DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

93 A DB2-felület által támogatott nyelvek, területi beállítások és kódlapok A következő két táblázat (operációs rendszerek szerinti bontásban) tartalmazza a DB2-felület által támogatott nyelveket, a területi nyelvi beállításokat és az egyes területi beállításokhoz tartozó kódlapokat. A DB2 felülete üzenetekből, a segítségből és grafikus eszközökből áll. A DB2, illetve a DB2 felülete által támogatott nyelvek eltérőek. A DB2 által támogatott nyelvek, vagyis azok a nyelvek, amelyeken az adatok találhatók, a DB2 felület nyelveinek alaphalmaza. Nyelv A DB2-felület által támogatott nyelvek (üzenetek, segítség, grafikus eszközök kezelőfelülete). Területi beállítások/kódlap UNIX rendszereken a DB2 felület nyelvének beállításához a LANG környezeti változóban kell megadni a területi beállítást. Windows rendszereken a DB2 felület nyelvének beállításához nincs szükség területi beállításokra. Windows rendszerek esetében a DB2-felület nyelvét a rendszer alapértelmezett nyelvi beállításai határozzák meg. A táblázat az egyes területi beállításokhoz tartozó kódlapokat is felsorolja. Táblázat: 12. AIX, HP-UX és Solaris Operating Environment területi beállításai és kódlapjai Nyelv AIX területi beállítások/kódlap HP-UX területi beállítások/kódlap Solaristerületi beállítások/kódlap francia fr_fr/819 Fr_FR/850 FR_FR/1208 fr_fr.iso88591/819 fr_fr.roman8/1051 fr_fr.utf8/1208 fr/819 fr_fr.utf-8/1208 német de_de/819 De_DE/850 DE_DE/1208 de_de.iso88591/819 de_de.roman8/1051 de_de.utf8/1208 de/819 de_de.utf-8/1208 olasz it_it/819 It_IT/850 IT_IT/1208 it_it.iso88591/819 it_it.roman8/1051 it_it.utf8/1208 it/819 it_it.utf-8/1208 spanyol es_es/819 Es_ES/850 ES_ES/1208 es_es.iso88591/819 es_es.roman8/1051 es_es.utf8/1208 es/819 es_es.utf-8/1208 brazíliai portugál pt_br/819 PT_BR/1208 pt_br.iso88591/819 pt_br.utf8/1208 pt_br/819 pt_br.utf-8/1208 japán ja_jp/954 Ja_JP/932 JA_JP/1208 ja_jp.eucjp/954 ja_jp.utf8/1208 ja/954 ja_jp.utf-8/1208 Függelék A. Nyelvi támogatás 85

94 Táblázat: 12. AIX, HP-UX és Solaris Operating Environment területi beállításai és kódlapjai (Folytatás) Nyelv AIX területi beállítások/kódlap HP-UX területi beállítások/kódlap Solaristerületi beállítások/kódlap koreai Ko_KR/970 ko_kr1208 ko_kr.euckr/970 ko_kr.utf8/1208 ko/970 ko_kr.utf egyszerűsített kínaizh_cn/1383 Zh_ CN.GBK/1386 ZH_CN/1208 zh_cn.hp15cn/1383 zh_cn.utf8/1208 zh/1383 zh_cn.utf-8/1208 hagyományos kínai zh_tw/964 Zh_ CN.GBK/950 ZH_CN/1208 zh_cn.hp15cn/1283 zh_cn.utf8/1208 zh/1383 zh_cn.utf-8/1208 dán da_dk/819 Da_DK/850 DA_DK/1208 da_dk.iso88591/819 da_dk.roman8/1051 da_dk.utf8/1208 da/819 da_dk.utf-8/1208 holland nl_nl/819 NL_NL/ N/A N/A finn fi_fi/819 Fi_FI/850 FI_FI/1208 fi_fi.iso88591/819 fi_fi.roman8/1051 fi_fi.utf8/1208 fi/819 fi_fi.utf-8/1208 norvég no_no/819 No_NO/850 NO_NO/1208 no_no.iso88591/819 no_no.roman8/850 no_no.utf8/1208 no/819 no_no.utf-8/1208 svéd Sv_SE/819 sv_se/850 SV_SE/1208 sv_se.iso88591/819 sv_se.roman8/1051 sv_se.utf8/1208 sv/819 sv_se.utf-8/1208 cseh cs_cz/912 CS_CZ/1208 cs_cz.utf8/1208 cs_cz.utf-8/1208 magyar hu_hu/912 HU_HU/1208 hu_hu.utf8/1208 hu_hu.utf-8/1208 lengyel pl_pl/912 PL_PL/1208 pl_pl.utf8/1208 nl_nl.utf-8/1208 török tr_tr/920 TR_TR/1208 tr_tr.utf8/1208 tr_tr.utf-8/ DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

95 Táblázat: 12. AIX, HP-UX és Solaris Operating Environment területi beállításai és kódlapjai (Folytatás) Nyelv AIX területi beállítások/kódlap HP-UX területi beállítások/kódlap Solaristerületi beállítások/kódlap orosz ru_ru/915 RU_RU/1208 ru_ru.utf8/1208 ru_ru.utf-8/1208 bolgár bg_bg/915 BG_BG/1208 bg_bg.iso88595/915 bg_bg.utf8/1208 bg_bg.utf-8/1208 szlovén sl_si/912 SL_SI/1208 sl_si.iso88592/912 sl_si.utf8/1208 sl_si/912 sl_si.utf-8/1208 horvát hr_hr/912 HR_HR/1208 hr_hr.iso88592/912 hr_hr.utf8/1204 hr_hr/912 hr_hr.utf-8/1204 szlovák sk_sk/912 SK_SK/1204 sk_sk.iso88592/912 sk_sk.utf8/1204 sk_sk/912 sk_sk.utf-8/1204 román ro_ru/912 RO_RO/1204 ro_ro.iso88592/912 ro_ro.utf8/1204 N/A Táblázat: 13. Linux és Linux/390 területi beállítások és kódlapok Nyelv Linux területi beállítások/kódlap Linux/390 területi beállítások/kódlap francia fr/819 fr_fr.utf8/1208 fr/819 fr_fr.utf8/1208 német de/819 de_de.utf8/1208 de/819 de_de.utf8/1208 olasz de_de.utf8/1208 it_it.utf8/1208 spanyol es_es.utf8/1208 es_es.utf8/1208 brazíliai portugál japán pt_br/819 pt_br.utf8/1208 ja_jp.ujis/954 ja_jp.utf8/1208 pt_br/819 pt_br.utf8/1208 ja_jp.ujis/954 ja_jp.utf8/1208 Függelék A. Nyelvi támogatás 87

96 Táblázat: 13. Linux és Linux/390 területi beállítások és kódlapok (Folytatás) Nyelv Linux területi beállítások/kódlap Linux/390 területi beállítások/kódlap koreai ko/970 ko_kr.utf8/1208 ko/970 ko_kr.utf8/1208 egyszerűsített kínai zh zh_cn.gbkz/1386 h_cn.utf8/1208 zh zh_cn.gbk/1386 zh_cn.utf8/1208 hagyományos kínai zh_tw.big5/950 zh_tw.utf8/1208 zh_tw.big5/950 zh_tw.utf8/1208 orosz ru_ru/915 ru_ru.utf8/1208 ru_ru/915 ru_ru.utf8/1208 arab ar/1089 ar_aa.utf8/1208 ar/1089 ar_aa.utf8/1208 lengyel pl_pl/912 pl_pl.utf8/1208 pl_pl/912 pl_pl.utf8/1208 cseh cs_cz/912 cs_cz.utf8/1208 pl_pl/912 pl_pl.utf8/1208 magyar hu_hu/912 hu_hu.utf81208 hu_hu/912 hu_hu.utf8/1208 bolgár bg_bg/915 bg_bg.utf8/1208 bg_bg/915 bg_bg.utf8/1208 szlovén sl_si/912 sl_si.utf8/1208 sl_si/912 sl_si.utf8/1208 horvát hr_hr/912 hr_hr.utf8/1208 hr_hr/912 hr_hr.utf8/1208 szlovák sk_sk/912 sk_sk.utf8/1208 sk_sk/912 sk_sk.utf8/1208 román ro_ro/912 ro_ro.utf8/1208 ro_ro/912 ro_ro.utf8 / DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

97 Kapcsolódó feladatok: v Changing the diagnostic error level before DB2 migration a következő kiadványban: Repülőrajt DB2 kiszolgálókhoz v A DB2 kezelőfelület nyelvének megváltoztatása (Windows) oldalszám: 83 v A DB2 kezelőfelület nyelvének megváltoztatása (UNIX) oldalszám: 84 Kapcsolódó hivatkozások: v National language versions a következő kiadványban: Adminisztrációs kézikönyv: tervezés v Supported territory codes and code pages a következő kiadványban: Adminisztrációs kézikönyv: tervezés Nyelvi azonosítók (a DB2 Telepítő varázsló más nyelven történő futtatásához) Ha a DB2 Telepítő varázslót a számítógép alapértelmezett nyelvétől eltérő nyelven szeretné futtatni, sajátkezűleg indítsa azt a nyelv azonosítójának megadásával. Csak olyan nyelvet adhat meg, amely elérhető azon a platformon, ahol a telepítést végzi. Táblázat: 14. Nyelvi azonosítók Nyelv Nyelvi azonosító arab ar bolgár bg brazíliai portugál br egyszerűsített kínai zh horvát hr csehcs német de dán da angol en szlovén sl szlovák sk spanyol es finn fi francia fr görög gr magyar hu Függelék A. Nyelvi támogatás 89

98 Táblázat: 14. Nyelvi azonosítók (Folytatás) Nyelv Nyelvi azonosító héber il olasz it japán ja koreai ko holland nl norvég no lengyel pl portugál pt orosz ru román ro svéd sv szlovén si török tr hagyományos kínai zh Kétirányú CCSID támogatás A következő BiDi tulajdonságok szükségesek a kétirányú adatok különböző környezetekben való helyes kezeléséhez: - Szövegtípus (LOGIKAI vagy VIZUÁLIS) - Formázás (FORMÁZOTT vagy FORMÁZATLAN) - Tájolás (JOBBRÓL BALRA vagy BALRÓL JOBBRA) - A számok alakja (ARAB vagy HINDI) - Szimmetrikus csere (IGENvagy NEM) Mivel az alapértelmezések nem egyezőek a különböző környezetekben, problémák adódhatnak, amikor DB2 adatokat küldenek egyik környezetből a másikba. Például: a Windows környezetek LOGIKAI FORMÁZATLAN adatokat használnak, míg az adatok OS/390-en általában FORMÁZOTT VIZUÁLIS formátumban vannak. Tehát, ezen tulajdonságok támogatása nélkül a DB2 Universal Database for OS/390 and z/os programból egy 32 bites Windows operációs rendszerek munkaállomáson futó DB2 UDB-nek küldött adatok helytelenül jelennek meg. Kétirányú-specifikus CCSID-k: 90 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

99 Táblázat: 15. DB2-vel megadott és megvalósított kétirányú kódolt karakterkészlet azonosítók (CCSID CCSID Kódlap Karakterlánc-típus X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F0A X 3F0B X 3F0C X 3F0D X 3F0E X 3F0F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F Függelék A. Nyelvi támogatás 91

100 Táblázat: 15. DB2-vel megadott és megvalósított kétirányú kódolt karakterkészlet azonosítók (CCSID (Folytatás) X 3F1A X 3F1B X 3F1C X 3F1D X 3F1E X 3F1F X 3F X 3F X 3F X 3F X 3F Táblázat: 16. Ahol a következő CDRA karakterlánc-típusok vannak megadva Szövegtípus Numerikus alak Tájolás Formázás Szimmetrikus csere 4 Vizuális arab LTR Formázott OFF 5 Beleértett arab LTR Formázatlan ON 6 Beleértett arab RTL Formázatlan ON 7(*) Vizuális arab Szövegfüggő (*) Karakterlánctípus Formázatlan- Iker OFF 8 Vizuális arab RTL Formázott OFF 9 Vizuális Átmenő RTL Formázott ON 10 Beleértett Környezetfüggő-B ON 11 Beleértett Környezetfüggő-J ON A mezőtájolás balról jobbra (LTR) történik, amikor az első karakter latin betű, és jobbról balra (RTL), amikor kétirányú (RTL) karakter. A karakterek formázatlanok, de a LamAlef kettős betűk megmaradnak, és nem bomlanak alkotórészeikre. Karakteres adatok átalakítása Amikor gépek között karakteres adatok átvitele történik, az átvitt adatokat a fogadó gép számára értelmezhető formátumúra kell alakítani. 92 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

101 Ha például egy DB2 Connect kiszolgáló és egy gazdagépes vagy iseries adatbázis-kiszolgáló között történik adatátvitel, az adatokat rendszerint a kiszolgáló kódlapjáról a gazdagéphez tartozó CCSID-re kell átalakítani, illetve fordítva. Ha a két számítógép eltérő kódlapot vagy CCSID-t használ, a rendszer leképezi a kódpontokat az egyik kódlapról vagy CCSID-ről a másikra. Ez az átalakítás mindig a vételi oldalon történik. Az adatbázisnak küldött karakteres adatok SQL utasításokból és bemeneti adatokból állnak. Az adatbázistól érkező karakteres adatok kimeneti adatokat tartalmaznak. A bitadatként értelmezett kimeneti adatok átalakítására nem kerül sor. Ilyenek például a FOR BIT DATA tagmondattal megadott oszlopok adatai. Ettől eltekintve a rendszer minden ki- és bemeneti adatot átalakít, ha a két számítógép eltérő kódlapot vagy CCSID-t használ. Például, ha a DB2 Connect programot DB2 Universal Database for OS/390 and z/os adatok elérésére használja, a következő történik: 1. A DB2 Connect SQL utasítást és bemeneti adatokat küld az OS/390 vagy z/os rendszernek. 2. A DB2 Universal Database for OS/390 and z/os átalakítja az adatot egy EBCDIC CCSID-re, majd feldolgozza. 3. A DB2 Universal Database for OS/390 and z/os visszaküldi az eredményt a DB2 Connect kiszolgálónak. 4. A DB2 Connect ASCII vagy ISO kódolásúra alakítja az eredményt, majd visszaküldi a felhasználóhoz. Az alábbi táblázat a (DB2 Connect kiszolgálón lévő) kódlapok és a (gazda- vagy iseries kiszolgálón lévő) CCSID-k közti, támogatott átalakításokat tartalmazza. Táblázat: 17. Kiszolgáló kódlapjának átalakítása gazdagép vagy iseries CCSID-jére Gazdagép CCSID-k Kódlap Terület 037, 273, 277, 278, 280, 284, 285, 297, 500,871, , 819, 850, 858, 860, 863, 1004, 1051,1252, , , 813, 869, 1253, 1280 Görögország Albánia, Amerikai Egyesült Államok, Ausztrália, Ausztria, Belgium, Brazília, Dánia, Dél-Afrikai Köztársaság, Egyesült Királyság, Finnország, Franciaország, Hollandia, Izland, Írország, Kanada, Latin-Amerika, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc, Svédország, Új-Zéland Függelék A. Nyelvi támogatás 93

102 Táblázat: 17. Kiszolgáló kódlapjának átalakítása gazdagép vagy iseries CCSID-jére (Folytatás) Gazdagép CCSID-k Kódlap Terület , 912, 920 4,1250, 1282 Horvátország, Cseh Köztársaság, Magyarország, Lengyelország, Románia, Szerbia-Montenegro (latin), Szlovákia, Szlovénia , 866, 915, 1251, 1283 Bulgária, JSZK Makedónia, Szerbia-Montenegro (cirill) , 920, 1254, 1281 Törökország , 916, 1255 Izrael , 1046, 1089, 1256 Arab országok Thaiföld 930, 939, 5026, , 942, 943, 954, 5039 Japán , 948, 950, 964 Tajvan 933, , 970, 1363 Korea 935, , 1383, 1386 Kínai Népköztársaság 1112, , 922 Észtország, Lettország, Litvánia , 1131, 1251, 1283 Belorusszia , 1125, 1251 Ukrajna Megjegyzések: 1. Az 1004-es kódlap 1252-es kódlapként támogatott. 2. Az adatok általában változás nélkül alakíthatók át adott kódlapról adott CCSID-re és vissza. Ezen szabály alól csak az alábbi esetek kivételek: v Kétbájtos karakterkészletű (DBCS) kódlapok esetén elveszhet néhány olyan adat, amely felhasználó által megadott karaktereket tartalmaz. v Kevertbájtos (többféle bájtszámú) kódlapok között megadott egybájtos kódlapok és néhány újabb egybájtos kódlap esetén az olyan karakterek leképzése során, amelyek nem léteznek a forrásban és a célban is, helyettesítő karakterek jönnek létre, amelyek elvesznek az eredeti kódlapra történő visszaalakítás során. 3. Kétirányú nyelvek esetén az IBM számos egyedi BiDi CCSIDS -t határozott meg, és ezeket a DB2 Connect is támogatja. Ha az adatbázis-kiszolgáló és az ügyfél kétirányú tulajdonságai különbözőek, akkor a különbség kezelésére ezek a CCSID-k használhatók. A DB2 Connect kiadási megjegyzéseiben részletes információkat talál arról, hogyan lehet ezeket beállítani a gazdagépes vagy iseries kapcsolatokhoz. 94 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

103 4. Ezt a kódlapot a VM rendszerek nem támogatják. Kapcsolódó szempontok: v Character-conversion guidelines a következő kiadványban: Adminisztrációs kézikönyv: teljesítmény Függelék A. Nyelvi támogatás 95

104 96 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

105 Függelék B. Névadási szabályok Névadási szabályok Ellenkező utasítás hiányában minden név tartalmazhatja a következőket: v A - Z. A legtöbb esetben a nevekben használt betűk (A-Z karakterek) kisbetűsből nagybetűssé alakulnak. v 0-9 #, $ és _ (aláhúzás) A nevek nem kezdődhetnek számjeggyel vagy aláhúzásjellel. Ne használjon SQL foglalt szót tábla, nézet, oszlop, index vagy jogosultságazonosító elnevezésekor! Vannak további speciális karakterek, amelyek az adott operációs rendszertől és a DB2 használati környezetétől függően eltérően viselkedhetnek. Lehet, hogy ezek a karakterek gond nélkül használhatók, de ezt semmi nem garantálja. Az adatbázis objektumainak elnevezésekor ezen speciális karakterek használata ezért nem javasolt. Ezenkívül figyelembe kell venni az objektumokra és munkaállomásokra vonatkozó, valamint az általános névadási szabályokat NLS környezet esetén, és Unicode környezetben is figyelni kell az általános névadási szabályokra. Kapcsolódó szempontok: v General rules for naming objects and users a következő kiadványban: Adminisztrációs kézikönyv: megvalósítás v DB2 objektumok névadási szabályai oldalszám: 97 v Munkaállomások névadási szabályai oldalszám: 102 v Felhasználókra, felhasználói azonosítókra és csoportokra vonatkozó névadási szabályok oldalszám: 100 v Befogadott adatbázis-objektumok névadási szabályai oldalszám: 101 DB2 objektumok névadási szabályai Az Általános névadási szabályok minden objektumra érvényesek. Néhány objektum esetén azonban további megszorítások is vannak, az alábbiak szerint: Szerzői jog IBM

106 Táblázat: 18. Adatbázisok, adatbázis-fedőnevek és példányok elnevezési szabályai Objektumok Irányelvek v Adatbázisok v Adatbázis-fedőnevek v Példányok v v v v Az adatbázisneveknek egyedieknek kell lenniük azon a területen belül, ahol katalógusba vételük történt. UNIX rendszeren futó DB2 esetén ez a bizonyos terület egy könyvtár elérési útvonala, míg Windows esetén ez a terület egy logikai lemez. Az adatbázis-fedőneveknek egyedieknek kell lenniük a Rendszeradatbáziskatalógusban. Új adatbázis létrehozásakor a fedőnév alapértelmezésben megegyezik az adatbázis nevével. Ezért nem lehet létrehozni adatbázist olyan néven, ami már egy meglévő adatbázis-fedőnév, még akkor sem, ha valójában nincs is ilyen nevű adatbázis. Az adatbázisnevek, adatbázis-fedőnevek és példánynevek legfeljebb 8 bájtból állhatnak. Windows NT, Windows 2000, Windows XP és Windows.NET rendszereken egy példány sem kaphat olyan nevet, amely megegyezik valamely szolgáltatás nevével. Megjegyzés: Ha az adatbázist kommunikációs környezetben szeretné majd használni, akkor az esetleg felmerülő problémák elkerülése érdekében az adatbázis nevében ne használja a következő speciális # és $. Továbbá mivel ezek a karakterek nem találhatók meg minden billentyűzeten, nem tanácsos használni ezeket, amennyiben az adatbázist más nyelvi környezetben is használni kell majd. 98 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

107 Táblázat: 19. Adatbázis-objektumok névadási szabályai Objektumok v Fedőnév v Pufferterületek v Oszlop v Eseményfigyelők v Index v Metódusok v Csomópontcsoportok v Csomagok v Csomagverziók v Séma v Tárolt eljárások v Tábla v Táblaterület v Elágazáskapcsoló v Felhasználó által megadott függvények (UDF-ek) v Felhasználó által megadott típusok (UDT-k) v Nézet Irányelvek 18 bájtból állhatnak, kivéve az alábbiakat: v Táblanevek (beleértve a nézetneveket, összegzőtáblák neveit, fedőneveket és tárgyneveket), amelyek legfeljebb 128 bájtból állhatnak v Csomagnevek, amelyek legfeljebb 8 bájtból állhatnak v Sémanevek, amelyek legfeljebb 30 bájtból állhatnak v Csomagverziók, amelyek legfeljebb 64 bájtból állhatnak v Az objektumnevekben szerepelhetnek az alábbiak is: érvényes ékezetes karakterek (például ö) több-bájtos karakterek, kivéve a több-bájtos szóközöket (több-bájtos környezetek esetén) v A csomagnevekben és csomagverziókban szerepelhetnek pontok (.), kötőjelek (-) és kettőspontok (:) is. Kapcsolódó szempontok: v Névadási szabályok oldalszám: 97 Névadási szabályok altémakörei Határolt azonosítók és objektumnevek Kulcsszavakat lehet használni. Ha egy kulcsszót olyan környezetben használ, amelyben az akár SQL kulcsszóként is értelmezhető lenne, akkor a szót határolt azonosítóként kell megadni. Határolt azonosítóval létrehozható olyan objektum, amely megsérti e névadási szabályokat, de az objektum ezt követő használata hibát eredményezhet. Ha például + vagy jelet tartalmazó oszlopnevet ad meg, majd ezt az oszlopot indexként használja, a tábla újraszervezésekor problémák lépnek fel. Kapcsolódó szempontok: Függelék B. Névadási szabályok 99

108 v Névadási szabályok oldalszám: 97 Felhasználókra, felhasználói azonosítókra és csoportokra vonatkozó névadási szabályok Táblázat: 20. Felhasználókra, felhasználói azonosítókra és csoportokra vonatkozó névadási szabályok Objektumok Irányelvek v Csoportnevek v Felhasználónevek v Felhasználói azonosítók v v v v v A csoportnevek legfeljebb 8 bájtból állhatnak. UNIX alapú rendszereken a felhasználói azonosítók legfeljebb 8 karakterből állhatnak. Windows esetén a felhasználónevek legfeljebb 30 karakterből állhatnak. Windows NT, Windows 2000, Windows XP és Windows.NET rendszereknél jelenleg 20 karakter a gyakorlati határ. Ha nem az Ügyfélhitelesítés van érvényben, akkor a Windows NT, Windows 2000, Windows XP és Windows.NET rendszerekhez kapcsolódó nem Windows alapú, 8 karakternél hosszabb felhasználónévvel rendelkező 32 bites ügyfelek kapcsolatának elfogadására akkor kerül sor, ha a felhasználónév és a jelszó kifejezetten meg van adva. A nevek és azonosítók nem lehetnek a következők: USERS, ADMINS, GUESTS, PUBLIC, LOCAL vagy bármilyen SQL foglalt szó. nem kezdődhetnek így: IBM, SQL vagy SYS. nem tartalmazhatnak ékezetes betűket. Megjegyzések: 1. Néhány operációs rendszer megkülönbözteti a kis- és nagybetűket a felhasználói azonosítók, jelszavak megadásakor. Nézze meg az adott operációs rendszer leírásában az erre vonatkozó szabályokat. 2. A sikeres CONNECT (kapcsolódás) vagy ATTACH (csatolás) műveletből visszakapott jogosultságazonosító 8 karakterre lesz csonkolva. Három pont (...) kerül a jogosultságazonosító végére, és az SQLWARN mezőkben figyelmeztetések jelzik, hogy csonkolás történt. Kapcsolódó szempontok: 100 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

109 v Névadási szabályok oldalszám: 97 v Befogadott adatbázis-objektumok névadási szabályai oldalszám: 101 Befogadott adatbázis-objektumok névadási szabályai Táblázat: 21. Befogadott adatbázis-objektumok névadási szabályai Objektumok Irányelvek v Függvényleképezések v Indexspecifikációk v Becenevek v Kiszolgálók v Típusleképezések v Felhasználóleképezések v Csomagolások v v v A becenevek, leképezések, index specifikációk, kiszolgálók és csomagolások neve nem haladhatja meg a 128 bájtot. A kiszolgáló és becenév paraméterek, valamint a paraméter-beállítások legfeljebb 255 bájtból állhatnak. A befogadott adatbázis-objektumok nevében szerepelhetnek az alábbiak is: Érvényes ékezetes betűk (például ö) Több-bájtos karakterek, kivéve a több-bájtos szóközöket (több-bájtos környezetek esetén) Kapcsolódó szempontok: v Névadási szabályok oldalszám: 97 További tudnivalók a sémanevekről v A felhasználó által megadott típusok (UDT-k) nem rendelkezhetnek 8 bájtnál hosszabb sémanevekkel. v A következő sémanevek foglalt szavak, és ezért használatuk nem megengedett: SYSCAT, SYSFUN, SYSIBM, SYSSTAT. v A jövőben esetleg felmerülő költöztetési problémák elkerülése érdekében ne használjon olyan sémaneveket, amelyek így kezdődnek: SYS. Az adatbázis-kezelő nem fogja megengedni, hogy SYS kezdetű sémanévvel hozzon létre eseményindítókat, felhasználó által megadott típusokat vagy felhasználó által megadott függvényeket. v Javasolt, hogy a SESSION szót se használja sémanévként. A deklarált ideiglenes táblákat a SESSION szóval kell minősíteni. Előfordulhat tehát, hogy egy alkalmazás olyan névvel deklarál egy ideiglenes táblát, amelyik megegyezik egy állandó tábla nevével, és ebben az esetben az alkalmazás logikai szerkezete túlságosan bonyolulttá válhat. Kerülje a SESSION séma használatát, kivéve olyankor, amikor deklarált ideiglenes táblákról van szó. Kapcsolódó szempontok: v Névadási szabályok oldalszám: 97 További tudnivalók a jelszóról Előfordulhat, hogy jelszó-karbantartási műveleteket kell végeznie. Mivel az ilyen jellegű feladatokat a kiszolgálón kell végrehajtani, és sok felhasználó nem tud vagy csak nehézkesen képes a kiszolgálókörnyezetben dolgozni, ezen feladatok megoldása komoly Függelék B. Névadási szabályok 101

110 kihívást jelenthet. A DB2 UDB felkínál egy olyan lehetőséget, amellyel a kiszolgálón történő munkavégzés nélkül lehet frissíteni és ellenőrizni a jelszavakat. Például a DB2 for OS/390 5-ös verziója is támogatja a felhasználói jelszó módosításának ezen módszerét. Ha az SQL1404N Lejárt a jelszó hibaüzenet érkezik, a CONNECT utasítás segítségével módosíthatja a jelszót, mégpedig az alábbiak szerint: CONNECT TO <adatbázis> USER <felhasználói_azonosító> USING <jelszó> NEW <új_jelszó> CONFIRM <új_jelszó> A DB2 Konfigurációsegéd (CA) Password change (Jelszó módosítása) párbeszédablakában is meg lehet változtatni a jelszót. Kapcsolódó szempontok: v Névadási szabályok oldalszám: 97 v DB2 objektumok névadási szabályai oldalszám: 97 v Munkaállomások névadási szabályai oldalszám: 102 v Felhasználókra, felhasználói azonosítókra és csoportokra vonatkozó névadási szabályok oldalszám: 100 v Befogadott adatbázis-objektumok névadási szabályai oldalszám: 101 v Határolt azonosítók és objektumnevek oldalszám: 99 v További tudnivalók a sémanevekről oldalszám: 101 Munkaállomások névadási szabályai A munkaállomásnév megadja a helyi munkaállomáson lévő adatbázis-kiszolgálóhoz, adatbázis-ügyfélhez vagy DB2 Personal Edition programhoz tartozó NetBIOS-nevet. Ez a név az adatbázis-kezelő konfigurációs fájljába kerül. A munkaállomásnév másik neve munkaállomás nname. Továbbá a megadott név: v 1-8 karakterből állhat v Nem tartalmazhatja ezeket: &, # v A hálózaton belül egyedi kell, hogy legyen Particionált adatbázis-környezetben is csak egyetlen munkaállomás nname van, amely a teljes particionált adatbázis-rendszert jelöli, de minden egyes csomóponthoz tartozik egy saját, származtatott, egyedi NetBIOS nname. A partícionált adatbázis-rendszer munkaállomás nname nevét az az adatbázis-kezelő konfigurációs fájl tárolja, amelyik a példánytulajdonos adatbázispartíció-kiszolgálóhoz tartozik. Az egyes csomópontok egyedi nname neve a munkaállomás nname név és a csomópontszám kombinációjaként jön létre. 102 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

111 A példánnyal nem rendelkező csomópontokhoz tartozó NetBIOS nname név a következőképpen származtatható: 1. A példánytulajdonos gép munkaállomás nname nevének első karaktere adja a csomópont NetBIOS nname nevének első karakterét. 2. A következő legfeljebb három karakter a csomópont számával egyezik meg. Ez az érték 1 és 999 között lehet. 3. A fennmaradó karakterek a példánytulajdonos gép munkaállomás nname nevéből származnak. A fennmaradó karakterek száma a példánytulajdonos gép munkaállomás nname nevének hosszától függ. Ez az érték 0 és 4 között lehet. Például: Példánytulajdonosgép munkaállomás nname neve Csomópontszám GEORGE 3 G3ORGE A 7 A7 B2 94 B942 N N GEORGE5 1 G1RGE5 Csomópont származtatott NetBIOS nname neve Amennyiben a telepítés közben megváltoztatta az alapértelmezett munkaállomás nname nevet, fontos, hogy a munkaállomás nname nevének utolsó 4 karaktere egyedi legyen a NetBIOS hálózaton belül, így kisebb az esélye annak, hogy a származtatott NetBIOS nname név más nevekkel ütközni fog. Kapcsolódó szempontok: v Névadási szabályok oldalszám: 97 Névadási szabályok NLS környezetben Adatbázisok elnevezésekor az egybájtos latin kis- és nagybetűket (A...Z, a...z), az arab számokat (0...9) és az aláhúzásjelet (_) lehet használni, ez az alapszintű karakterkészlet. Ezenkívül használható még három speciális karakter is és $), így az elnevezések kompatibilisek lesznek a gazdaadatbázis-termékekkel. NLS környezetben az előbb említett speciális karaktereket és $) nagy körültekintéssel kell használni, mert nincsenek benne az NLS gazdarendszer (EBCDIC) invariáns karakterkészletében. Az éppen használt kódlaptól függően a kiterjesztett karakterkészlet karaktereit is fel lehet használni. Ha az adatbázist olyan környezetben használja, ahol egyszerre több kódlap van érvényben, ügyelnie kell arra, hogy a használni kívánt kiterjesztett karakterkészlet elemeit minden kódlap támogassa. Adatbázis-objektumok (pl. táblák és nézetek) elnevezésekor használhat programcímkéket, gazdaváltozókat, kurzorokat is, valamint a kiterjesztett Függelék B. Névadási szabályok 103

112 karakterkészlet elemeit (pl. ékezetes vagy hangsúlyjeles betűket). Hogy konkrétan mely karakterek állnak rendelkezésre, a használatban lévő kódlaptól függ. Kiterjesztett karakterkészlet megadása DBCS azonosítókhoz: DBCS környezetekben a kiterjesztett karakterkészlet tartalmazza a teljes alapszintű karakterkészletet, és ezenkívül még benne vannak az alábbiak is: v Az egyes DBCS kódlapok minden kétbájtos karaktere érvényes betűnek számít, kivéve a kétbájtos szóközt. v A kétbájtos szóköz speciális karakternek számít. v A vegyes kódlapokon lévő egybájtos karakterek különböző kategóriákba tartoznak az alábbiak szerint: Kategória Érvényeskódpontok minden egyesvegyeskódlapon belül Számjegyek x30-39 Betűk x23-24, x40-5a, x61-7a, xa6-df (A6-DF csak a 932 és 942 számú kódlapoknál) Speciális Minden egyéb érvényes, egybájtos karakterhez tartozó kódpont karakterek Kapcsolódó szempontok: v Névadási szabályok oldalszám: 97 v DB2 objektumok névadási szabályai oldalszám: 97 v Munkaállomások névadási szabályai oldalszám: 102 Névadási szabályok Unicode környezetben UCS-2 adatbázis esetén minden azonosító több-bájtos UTF-8 formátumú. Az azonosítókban ezért bármilyen UCS-2 karakter használható abban az esetben, ha a DB2 UDB engedélyezi a kiterjesztett karakterkészletből származó karakterek (pl. ékezetes betűk vagy több-bájtos jelek) használatát. Az ügyfelek megadhatnak minden olyan karaktert, amelyet a környezetük támogat, és az adatbázis-kezelő az azonosítókban lévő karaktereket átalakítja UTF-8 formátumúvá. UCS-2 adatbázis esetén, amikor a saját (nemzeti) nyelvhez tartozó betűket ad meg egy azonosító nevében, két tényezőt kell figyelembe venni: v Az összes olyan karakter, amely nincs benne az ASCII kódtáblában, 2-4 bájton tárolódik. Tehát egy n-bájtos azonosítóban a karakterek száma n/4 és n között lehet, az ASCII és nem-ascii karakterek számarányától függően. Ha csak egy-két nem-ascii karakter van (például ékezetes betű), a használható karakterek száma közelebb áll n-hez, ha viszont az azonosító csupa nem-ascii karakterből áll (pl. japán szöveg), akkor a karakterek lehetséges száma n/4 és n/3 között van. 104 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

113 v Ha az azonosítók megadása különböző ügyfélkörnyezetekben történik, akkor a karaktereknek azt a közös részhalmazát kell használni, amely minden ügyfél számára elérhető. Ha például egy UCS-2 adatbázishoz Latin-1, arab és japán nyelvű környezetekből akarnak majd hozzáférni, akkor minden azonosítóban csakis ASCII karakterek szerepelhetnek. Kapcsolódó szempontok: v Névadási szabályok oldalszám: 97 v DB2 objektumok névadási szabályai oldalszám: 97 v Munkaállomások névadási szabályai oldalszám: 102 Függelék B. Névadási szabályok 105

114 106 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

115 Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása A DB2 Universal Database technikai leírása áttekintés A DB2 Universal Database technikai leírása a következő formátumokban érhető el: v Könyvek (PDF és nyomtatott formátum) v Faszerkezetbe rendezett témakörök (HTML formátum) v A DB2 eszközök súgója (HTML formátum) v Példaprogramok (HTML formátum) v Parancssori súgó v Útmutatók Ez a rész a rendelkezésre álló technikai információkat és azok elérésének lehetőségeit ismerteti. A DB2 dokumentáció FixPak javítócsomagjai Az IBM a dokumentációhoz időnként FixPak javítócsomagokat adhat ki. A dokumentáció javítócsomagjai segítségével a DB2 HTML dokumentációs CD-ről telepített adatok az időközben megjelenő új adatokkal frissíthetők. Megjegyzés: Ha a dokumentáció javítócsomagjait telepíti, a HTML dokumentáció a DB2 nyomtatott vagy on-line PDF útmutatóinál frissebb adatokat fog tartalmazni. A DB2 technikai leírásának kategóriái A DB2 technikai leírása az alábbi témakörökre osztható fel: v Alapvető tudnivalók v Adminisztráció v Alkalmazásfejlesztés v Üzleti információs feladatok v DB2 Connect v Első lépések v Útmutató v Választható összetevők v Kiadási megjegyzések Az alábbi táblázatok a DB2 könyvtárban található könyvek nyomtatott példányainak megrendeléséhez, a PDF fájlok kinyomtatásához és megtekintéséhez, valamint a megfelelő HTML könyvtár megkereséséhez szükséges adatokat tartalmazzák. A DB2 Szerzői jog IBM

116 könyvtárban található könyvek részletes leírása az IBM kiadványok központjában olvasható a címen. A HTML dokumentációt tartalmazó CD telepítési könyvtára minden kategória esetében más: htmlcd_elérési_útja/doc/htmlcd/%l/kategória ahol: v htmlcd_elérési_útja a HTML CD telepítési könyvtára. v %L a nyelvazonosító, például: en_us. v kategória a kategóriaazonosító, például a core azonosító a DB2 alapvető információira utal. A következő táblázatokban a PDF fájl nevét tartalmazó oszlopban a fájlnév hatodik karaktere jelöli az adott könyv nyelvi verzióját. A db2d1e80 fájlnév például az Adminisztrációs útmutató: tervezés című könyv angol verzióját jelöli, a db2d1g80 fájlnév pedig ugyanennek a könyvnek a német verziójára utal. A nyelvi verziót jelölő karakterek a következők: Nyelv Azonosító arab w brazíliai portugál b bolgár u horvát 9 csehx dán d holland q angol e finn y francia f német g görög a magyar h olasz i japán j koreai k norvég n lengyel p portugál v román 8 orosz r egyszerűsített kínai c szlovák 7 szlovén l spanyol z 108 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

117 svéd hagyományos kínai török s t m A Nincs rendelési szám szöveg azt jelzi, hogy az adott könyv csak online változatban érhető el, nyomtatott példánya nincs. Alapvető tudnivalók Az itt felsorolt tájékoztatás a DB2 felhasználók számára alapvetően fontos tudnivalókra terjed ki. Az itt található tudnivalók a programozók és az adatbázisok rendszergazdái számára hasznosak, valamint azoknak, akik a DB2 Connect, a DB2 Warehouse Manager vagy az egyéb DB2 termékekkel dolgoznak. A kategória telepítési könyvtára a következő: doc/htmlcd/%l/core. Táblázat: 22. Alapvető tudnivalók Név Rendelési szám PDF fájl neve IBM DB2 Universal Database SC db2n0x80 Command Reference IBM DB2 Universal Database Nincs rendelési szám db2t0x80 Glossary IBM DB2 Universal Database SC db2w0x80 Master Index IBM DB2 Universal Database GC db2m1x80 Message Reference, Volume 1 IBM DB2 Universal Database GC db2m2x80 Message Reference, Volume 2 IBM DB2 Universal Database What s New SC db2q0x80 Adminisztráció Ez a kategória a DB2 adatbázisok, az adatraktárak és a befogadott rendszerek hatékony tervezéséhez, megvalósításához és kezeléséhez szükséges témaköröket tartalmazza. A kategória telepítési könyvtára a következő: doc/htmlcd/%l/admin. Táblázat: 23. Adminisztráció Név Rendelési szám PDF fájl neve IBM DB2 Universal Database Administration Guide: Planning SC db2d1x80 Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása 109

118 Táblázat: 23. Adminisztráció (Folytatás) Név Rendelési szám PDF fájl neve IBM DB2 Universal Database Administration Guide: Implementation SC db2d2x80 IBM DB2 Universal Database Administration Guide: Performance IBM DB2 Universal Database Administrative API Reference IBM DB2 Universal Database Data Movement Utilities Guide and Reference IBM DB2 Universal Database Data Recovery and High Availability Guide and Reference IBM DB2 Universal Database Data Warehouse Center Administration Guide IBM DB2 Universal Database Federated Systems Guide IBM DB2 Universal Database Guide to GUI Tools for Administration and Development IBM DB2 Universal Database Replication Guide and Reference IBM DB2 Installing and Administering a Satellite Environment IBM DB2 Universal Database SQL Reference, Volume 1 IBM DB2 Universal Database SQL Reference, Volume 2 IBM DB2 Universal Database System Monitor Guide and Reference SC SC SC SC SC GC SC SC GC SC SC SC db2d3x80 db2b0x80 db2dmx80 db2hax80 db2ddx80 db2fpx80 db2atx80 db2e0x80 db2dsx80 db2s1x80 db2s2x80 db2f0x80 Alkalmazásfejlesztés Ez a kategória a DB2 programmal dolgozó alkalmazásfejlesztők és programozók figyelmébe ajánlható. Hasznos tudnivalókat tartalmaz a támogatott nyelvekről és fordítóprogramokról, dokumentációja részletesen ismerteti a DB2 elérésének módját a különböző programozási felületekről (ilyen például a beágyazott SQL, az ODBC, a 110 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

119 JDBC, az SQLj és a CLI). A HTML formátumban, online megtekintett tájékoztató HTML formátumú DB2 mintaprogramokat is tartalmaz. A kategória telepítési könyvtára a következő: doc/htmlcd/%l/ad. Táblázat: 24. Alkalmazásfejlesztés Név Rendelési szám PDF fájl neve IBM DB2 Universal Database Application Development Guide: Building and Running Applications SC db2axx80 IBM DB2 Universal Database Application Development Guide: Programming Client Applications IBM DB2 Universal Database Application Development Guide: Programming Server Applications IBM DB2 Universal Database Call Level Interface Guide and Reference, Volume 1 IBM DB2 Universal Database Call Level Interface Guide and Reference, Volume 2 IBM DB2 Universal Database Data Warehouse Center Application Integration Guide IBM DB2 XML Extender Administration and Programming SC SC SC SC SC SC db2a1x80 db2a2x80 db2l1x80 db2l2x80 db2adx80 db2sxx80 Üzleti információs feladatok Ez a kategória a DB2 Universal Database adatraktár-kezelési és elemzési szolgáltatásait hatékonyabbá tevő összetevők használatát ismerteti. A kategória telepítési könyvtára a következő: doc/htmlcd/%l/wareh. Táblázat: 25. Üzleti információs feladatok Név Rendelési szám PDF fájl neve IBM DB2 Warehouse Manager Information Catalog Center Administration Guide SC db2dix80 Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása 111

120 Táblázat: 25. Üzleti információs feladatok (Folytatás) Név Rendelési szám PDF fájl neve IBM DB2 Warehouse Manager Installation Guide GC db2idx80 DB2 Connect Ez a kategória azt ismerteti, hogyan érhetők el a gazda-, illetve az iseries adatok a DB2 Connect Enterprise Edition vagy a DB2 Connect Personal Edition segítségével. A kategória telepítési könyvtára a következő: doc/htmlcd/%l/conn. Táblázat: 26. DB2 Connect Név Rendelési szám PDF fájl neve APPC, CPI-C, and SNA Sense Nincs rendelési szám db2apx80 Codes IBM Connectivity Supplement Nincs rendelési szám db2h1x80 IBM DB2 Connect Quick Beginnings for DB2 Connect Enterprise Edition GC db2c6x80 IBM DB2 Connect Quick Beginnings for DB2 Connect Personal Edition GC db2c1x80 IBM DB2 Connect User s Guide SC db2c0x80 Első lépések Ez a kategória a kiszolgálók, az ügyfelek és az egyéb DB2 termékek telepítéséhez és konfigurálásához szükséges tudnivalókat tartalmazza. A kategória telepítési könyvtára a következő: doc/htmlcd/%l/start. Táblázat: 27. Első lépések Név Rendelési szám PDF fájl neve IBM DB2 Universal Database Quick Beginnings for DB2 Clients GC db2itx80 IBM DB2 Universal Database Quick Beginnings for DB2 Servers IBM DB2 Universal Database Quick Beginnings for DB2 Personal Edition GC GC db2isx80 db2i1x DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

121 Táblázat: 27. Első lépések (Folytatás) Név Rendelési szám PDF fájl neve IBM DB2 Universal Database Installation and Configuration Supplement GC db2iyx80 IBM DB2 Universal Database Quick Beginnings for DB2 Data Links Manager GC db2z6x80 Útmutató Az útmutató a DB2 szolgáltatásait és a különféle feladatok végrehajtását ismerteti. A kategória telepítési könyvtára a következő: doc/htmlcd/%l/tutr. Táblázat: 28. Útmutató Név Rendelési szám PDF fájl neve Business Intelligence Tutorial: Introduction to the Data Warehouse Nincs rendelési szám db2tux80 Business Intelligence Tutorial: Extended Lessons in Data Warehousing Development Center Tutorial for Video Online using Microsoft Visual Basic Nincs rendelési szám Nincs rendelési szám db2tax80 db2tdx80 Information Catalog Center Nincs rendelési szám db2aix80 Tutorial Video Central for e-business Nincs rendelési szám db2twx80 Tutorial Visual Explain Tutorial Nincs rendelési szám db2tvx80 Választható összetevők Ez a kategória a DB2 választható összetevőinek használatát mutatja be. A kategória telepítési könyvtára a következő: doc/htmlcd/%l/opt. Táblázat: 29. Választható összetevők Név Rendelési szám PDF fájl neve IBM DB2 Life Sciences Data Connect Planning, Installation, and Configuration Guide GC db2lsx80 Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása 113

122 Táblázat: 29. Választható összetevők (Folytatás) Név Rendelési szám PDF fájl neve IBM DB2 Spatial Extender User s Guide and Reference IBM DB2 Universal Database Data Links Manager Administration Guide and Reference IBM DB2 Universal Database Net Search Extender Administration and Programming Guide Megjegyzés: A dokumentum HTML változata nem telepíthető a HTML dokumentáció CD-lemezéről. SC SC SH db2sbx80 db2z0x80 n.a. Kiadási megjegyzések A kiadási megjegyzések a termék kiadására és a javítócsomag szintjére vonatkozó kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak. Ismertetik az egyes kiadások és javítócsomagok dokumentációjának változásait is. Táblázat: 30. Kiadási megjegyzések Név Rendelési szám PDF fájl neve DB2 kiadási megjegyzések Lásd a megjegyzést. Lásd a megjegyzést. DB2 telepítési megjegyzések Csak a termék CD-lemezén található meg. Csak a termék CD-lemezén található meg. Megjegyzés: A kiadási megjegyzések HTML változata az információs központban és a termék CD-lemezén egyaránt megtalálható. Az ASCII fájl UNIX alapú környezetben történő megtekintéséhez lásd a Release.Notesnevű fájlt. A fájl a DB2DIR/Readme/%L könyvtárban található, ahol %L a területi beállítások nevét, a DB2DIR pedig a következőt jelöli: v /usr/opt/db2_08_01 (AIX) esetén v /opt/ibm/db2/v8.1 (egyéb UNIX operációs rendszerek esetén) Kapcsolódó feladatok: v DB2 könyvek nyomtatása PDF fájlokból oldalszám: 115 v Nyomtatott DB2 könyvek rendelése oldalszám: 116 v Az online segítség elérése oldalszám: 116 v Termékinformációk megkeresése a DB2 Információs központ az adminisztrációs eszközökből történő elérésével oldalszám: DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

123 v A technikai dokumentáció online megtekintése a DB2 HTML Dokumentáció CD lemezről oldalszám: 121 DB2 könyvek nyomtatása PDF fájlokból A DB2 könyvek kinyomtathatók a DB2 PDF Dokumentáció CD lemezen található PDF fájlokból. Az Adobe Acrobat Reader segítségével ki lehet nyomtatni bizonyos oldalakat vagy akár az egész könyvet is. Előfeltételek: Győződjön meg róla, hogy az Adobe Acrobat Reader telepítve van. A program elérhető az Adobe webhelyén: Eljárás: DB2 könyv PDF fájlból történő nyomtatásához szükséges lépések: 1. Helyezze a DB2 PDF Dokumentáció CD lemezt az olvasóba. UNIX operációs rendszeren illessze rendszerbe (mount) a DB2 PDF Dokumentáció CD lemezt. A CD lemez UNIX operációs rendszerbe történő illesztéséről (mount) részletes leírás található a Repülőrajt című kézikönyvben. 2. Indítsa el az Adobe Acrobat Reader programot. 3. Nyissa meg a PDF fájlt az alábbi helyek valamelyikéről: v Windows operációs rendszeren: x:\doc\nyelv alkönyvárból, ahol az x a CD-ROM meghajtó betűjelét, a nyelv pedig a használt nyelvnek megfelelő kétkarakteres országkódot jelöli (például az EN az angol nyelvnek felel meg). v UNIX operációs rendszeren: a CD-ROM /cdrom/doc/ %L alkönyvtárából, ahol a /cdrom a CD-ROM beillesztési helye, %L pedig a kívánt területi beállítást jelöli. Kapcsolódó feladatok: v Nyomtatott DB2 könyvek rendelése oldalszám: 116 v Termékinformációk megkeresése a DB2 Információs központ az adminisztrációs eszközökből történő elérésével oldalszám: 120 v A technikai dokumentáció online megtekintése a DB2 HTML Dokumentáció CD lemezről oldalszám: 121 Kapcsolódó hivatkozások: v A DB2 Universal Database technikai leírása áttekintés oldalszám: 107 Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása 115

124 Nyomtatott DB2 könyvek rendelése Eljárás: Nyomtatott könyvek rendeléséhez tegye a következőt: v Keressen meg egy felhatalmazott IBM forgalmazót vagy marketing képviselőt. Az IBM helyi képviselőjének adatait az IBM Worldwide Directory of Contacts listájából keresheti ki a v Az Egyesült Államokban hívja az telefonszámot, Kanadában pedig az IBM-4YOU számot. v Látogasson el az IBM Publications Center weboldalra: A DB2 Doc Pack csomagjainak megrendelésével a DB2 kézikönyvek nyomtatott változatát is beszerezheti az IBM viszonteladóitól. A Doc Pack csomagok a DB2 könyvtár kézikönyveinek azon kiválasztott részei, amelyek a vásárolt DB2 termék használatába vezetnek be. A Doc Pack csomagokban található kézikönyvek anyaga megegyezik a DB2 PDF dokumentációs CD-n található PDF formátumú, valamint a DB2 HTML dokumentációs CD-n lévő HTML dokumentációéval. Kapcsolódó feladatok: v DB2 könyvek nyomtatása PDF fájlokból oldalszám: 115 v Témakörök megkeresése DB2 Információs központ böngészőből történő elérésével oldalszám: 118 v A technikai dokumentáció online megtekintése a DB2 HTML Dokumentáció CD lemezről oldalszám: 121 Kapcsolódó hivatkozások: v A DB2 Universal Database technikai leírása áttekintés oldalszám: 107 Az online segítség elérése Az összes DB2 összetevővel együtt járó online segítség három típusa érhető el: v Ablak és jegyzettömb segítség v Parancssori segítség v SQL utasítás segítség Az ablak és jegyzettömb segítség az ablakokban, illetve jegyzettömbben elvégezhető feladatokat írja le, valamint a vezérlőelemeket. Ezen segítségnek két típusa van: v A Súgó gombbal elérhető segítség v Előbukkanó információk 116 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

125 A Súgó gombbal érhetők el az áttekintésre és az előfeltételekre vonatkozó információk. Az előbukkanó információk az ablakokban, illetve a jegyzettömbben található vezérlőelemekről adnak leírást. Az ablak és jegyzettömb segítség elérhető a felhasználói felülettel rendelkező DB2 központokból és összetevőkből. A parancssori segítség magában foglalja a Parancs segítséget és az Üzenet segítséget. A Parancs segítség a parancssori feldolgozóba írandó parancsok szintaktikáját írja le. Az Üzenet segítség a hibaüzenet okát írja le és megadja a hiba miatt esedékes tennivalókat. Az SQL utasítás segítség magában foglalja az SQL segítséget és az SQLSTATE segítséget. Olyan feltételek esetén, amelyek SQL utasítás hatására alakulhattak ki, a DB2 egy SQLSTATE értéket küld vissza a rendszernek. Az SQLSTATE segítség megadja az SQL utasítások (SQL állapotok és osztálykódok) szintaktikájának leírását. Megjegyzés: Az SQL segítség nem érhető el UNIX operációs rendszereken. Eljárás: Az online segítség eléréséhez szükséges tennivalók: v Az ablak és jegyzettömb segítség eléréséhez kattintson a Súgó gombra vagy kattintson a kérdéses vezérlőelemre, majd az F1 gombra. Ha az Eszközbeállítások jegyzettömb Általános oldalán az Előbukkanó információk automatikuskijelzése jelölőnégyzet ki van választva, akkor az egy adott vezérlőelemre vonatkozó előbukkanó információ megjeleníthető úgy is, hogy az egérkurzort a vezérlőelem fölé viszi. v A parancssori segítség eléréséhez nyissa meg a parancssori feldolgozót és írja be: Parancssori segítséghez:? parancs ahol a parancs egy kulcsszót vagy az egész parancsot jelöli. Például, a? catalog beírása minden CATALOG paranccsal kapcsolatos segítséget megmutat, míg a? catalog database a CATALOG DATABASE paranccsal kapcsolatos segítséget jeleníti meg. v Üzenetek segítséghez:? XXXnnnnn ahol az XXXnnnnn egy érvényes üzenetazonosítót jelöl. Például, a? SQL30081 beírása az SQL30081 üzenetre vonatkozó segítséget mutatja meg. v Az SQL utasítás segítség eléréséhez nyissa meg a parancssori feldolgozót és írja be:? sqlstate vagy? osztálykód Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása 117

126 ahol az sqlstate érvényes ötszámjegyű SQL állapotot jelöl, az osztálykód pedig az SQL állapot első két számjegyét jelenti. Például, a? beírása a as SQL állapotra vonatkozó segítség megjelenítését eredményezi, míg a?08beírásával a 08-as osztálykódhoz tartozó segítség tekinthető meg. Kapcsolódó feladatok: v Témakörök megkeresése DB2 Információs központ böngészőből történő elérésével oldalszám: 118 v A technikai dokumentáció online megtekintése a DB2 HTML Dokumentáció CD lemezről oldalszám: 121 Témakörök megkeresése DB2 Információs központ böngészőből történő elérésével A DB2 Információs központ böngészőből történő elérése lehetővé teszi a hozzáférést azon információkhoz, amelyek a DB2 Universal Database és DB2 Connect programok által biztosított lehetőségek teljes kihasználásához szükségesek. A DB2 Információs központ a DB2 fő szolgáltatásait és összetevőit is dokumentálja (például a többszörözést, adatraktározást, metaadatokat és DB2 bővítőket). A böngészőn keresztül elért DB2 Információs központ a következő fő elemekből áll: Navigációsfa A navigációs fa a böngésző ablakának bal oldali keretében található. A fa ágai megnyithatók és bezárhatók a a DB2 Információs központban található témakörök, szószedet és főindex megmutatásához, illetve elrejtéséhez. Navigációs eszközsáv A navigációs eszközsáv a böngésző ablakának jobb felső keretében található. A navigációs eszközsáv olyan gombokat tartalmaz, amelyek lehetővé teszik a DB2 Információs központban történő keresést, a navigációs fa elrejtését és a pillanatnyilag megjelenített témakört megkeresését a navigációs fában. Tartalom keret A tartalom keret a böngésző ablakának jobb alsó keretében található. A tartalom keret jeleníti meg a témaköröket, amikor a navigációs fában egy hivatkozásra kattint, amikor egy keresési találatra kattint, illetve amikor egy másik témakörben vagy a főindexben szereplő hivatkozásra kattint. Előfeltételek: A DB2 Információs központ böngészőből történő eléréséhez az alábbi böngészők valamelyikét kell használnia: v Microsoft Explorer 5-ös vagy újabb verziója 118 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

127 v Netscape Navigator 6.1-es vagy újabb verziója Korlátozások: A DB2 Információs központ csak azokat a témaköröket tartalmazza, amelyeket a DB2 HTML Dokumentáció CD lemezről történő telepítéskor kijelölt. Ha a webböngésző Nincs ilyen fájl hibaüzenetet jelenít meg egy téma hivatkozásának megnyitásakor, egy vagy több további témacsoportot is telepítenie kell a DB2 HTML dokumentációs CD-ről. Eljárás: Ahhoz, hogy egy témakört kulcsszavak keresése útján találjon meg, a következő teendők szükségesek: 1. Kattintson a Keresés ikonra a navigációs eszközsávban. 2. A Keresés ablak felső szövegbeviteli mezőjébe írjon be az érdeklődési területéhez kapcsolódó kifejezés(eke)t, majd kattintson a Keresés gombra. A találat pontossága szerint rangsorolva megjelenik a témakörök listája a Találatok mezőben. A találatok melletti számok az egyezés közeliségét jelzik (a nagyobb szám nagyobb mértékű egyezést jelent). Több kifejezés megadása növeli a lekérdezés pontosságát és egyúttal csökkenti a találatként visszaadott témakörök számát. 3. A Találatok mezőben kattintson az olvasni kívánt témakör címére. A témakör a tartalom keretben tekinthető meg. Ahhoz, hogy egy témakört megtaláljon a navigációs fában, a következő teendők szükségesek: 1. A navigációs fában kattintson azon kategória könyv alakú ikonjára, amely érdekli. Az ikon alatt megjelenik az alkategóriák listája. 2. Kattintson a könyv alakú ikonokra mindaddig, amíg a kívánt témaköröket tartalmazó kategóriát meg nem találta. A témakörökre mutató kategóriák címei aláhúzott hivatkozásként jelennek meg, ha a kurzor föléjük kerül. A navigációs fában a témaköröket lapot ábrázoló ikon jelzi. 3. Kattintson a témakörre mutató hivatkozásra. A témakör a tartalom keretben tekinthető meg. Ahhoz, hogy egy témakört vagy kifejezést megtaláljon a főindexben, a következő teendők szükségesek: 1. Kattintson az Index kategória ikonjára a navigációs fában. A kategória megnyílik és a navigációs fában megmutatja a hivatkozásokat betűrendben. 2. A navigációs fában kattintson a keresett témakörhöz kapcsolódó kifejezés első karakterével egyező hivatkozásra. A megadott karakterrel kezdődő kifejezések listája megjelenik a tartalom keretben. A több indexbejegyzéssel rendelkező kifejezéseket könyvet ábrázoló ikon jelzi. Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása 119

128 3. Kattintson a kívánt kifejezéshez tartozó könyv ikonra. A kiválasztott kifejezés alatt megjelennek a vonatkozó kifejezések és témakörök. A témaköröket lapot ábrázoló ikonok jelölik, melyek címe alá van húzva. 4. Kattintson a kívánalmaknak megfelelő témakör címére. A témakör a tartalom keretben tekinthető meg. Kapcsolódó szempontok: v Kisegítő lehetőségek oldalszám: 127 v A böngészőn keresztül elért DB2 Információs központ oldalszám: 129 Kapcsolódó feladatok: v Termékinformációk megkeresése a DB2 Információs központ az adminisztrációs eszközökből történő elérésével oldalszám: 120 v A telepített HTML dokumentáció frissítése oldalszám: 122 v A DB2 dokumentáció Netscape 4.x programmal történő keresésének hibaelhárítása oldalszám: 124 v Keresés a DB2 dokumentációban oldalszám: 125 Kapcsolódó hivatkozások: v A DB2 Universal Database technikai leírása áttekintés oldalszám: 107 Termékinformációk megkeresése a DB2 Információs központ az adminisztrációs eszközökből történő elérésével A DB2 Információs központ gyors elérést biztosít a DB2 termékinformációkhoz és minden olyan operációs rendszeren elérhető, amelyen a DB2 adminisztrációs eszközök használhatóak. Az eszközökből elért DB2 Információs központ hat különböző információtípust tesz hozzáférhetővé. Feladatok A DB2 használata során végzett kulcsfeladatok. Szempontok A DB2 rendszer kulcsfontosságú szempontjai. Kézikönyv DB2 kézikönyv információk, mint például a kulcsszavak, parancsok és API-k. Hibaelhárítás Hibaüzenetek és információk, amelyek segítséget nyújtanak az egyszerűbb DB2 problémák esetében. Példák A DB2 rendszerben található példaprogramok HTML listáira mutató hivatkozások. 120 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

129 Útmutatók Egy-egy DB2 szolgáltatás használatának megtanulását segítő útmutatás. Előfeltételek: Némelyik hivatkozás a DB2 Információs központban internetes webhelyre mutat. Ezen hivatkozások tartalmának megtekintéséhez először csatlakoznia kell az internetre. Eljárás: A DB2 Információs központ az adminisztrációs eszközökből történő elérése esetén a termékinformációk megkereséséhez szükséges tennivalók: 1. Indítsa el a DB2 Információs központot a következő módok valamelyikén: v Grafikus adminisztrációs eszközök esetén kattintson az Információsközpont ionra az eszközsávban. Ugyanezt kiválaszthatja a Segítség menüben is. v A parancssorba írja be: db2ic. 2. Kattintson ahhoz az információtípushoz tartozó fülre, amely típus a keresett információhoz kapcsolódik. 3. Navigáljon a fa segítségével és kattintson a keresett témákra. Ekkor az információ megjelenítéséhez az Információs központ elindítja a webböngészőt. 4. Ha az információkat a listák böngészése nélkül kívánja megkeresni, kattintson a listáktól jobbra elhelyezkedő Keresés ikonra. Miután az Információs központ elindította a böngészőt az információ kijelzéséhez, a teljes szövegben végezhet keresést a navigációs eszközsáv Keresés ikonjára kattintva. Kapcsolódó szempontok: v Kisegítő lehetőségek oldalszám: 127 v A böngészőn keresztül elért DB2 Információs központ oldalszám: 129 Kapcsolódó feladatok: v Témakörök megkeresése DB2 Információs központ böngészőből történő elérésével oldalszám: 118 v Keresés a DB2 dokumentációban oldalszám: 125 A technikai dokumentáció online megtekintése a DB2 HTML Dokumentáció CD lemezről A DB2 HTML Dokumentáció CD-ről telepíthető összes HTML formátumú témakör közvetlenül a CD lemezről is elolvasható. Ebből kifolyólag a dokumentáció megtekinthető anélkül, hogy telepíteni kellene azt. Korlátozások: Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása 121

130 Mivel az Eszközök súgóját a DB2 termék CD-jéről, és nem adb2 HTML dokumentációs CD-ről lehet telepíteni, a súgó megtekintéséhez magát a DB2 terméket is telepítenie kell. Eljárás: 1. Helyezze be a DB2 HTML Dokumentáció CD lemezt. UNIX operációs rendszeren illessze rendszerbe (mount) a DB2 HTML Dokumentáció CD-t. A Repülőrajt című könyv részletesen bemutatja a CD beillesztését UNIX operációs rendszeren. 2. Indítsa el a HTML böngészőt és nyissa meg a megfelelő fájlt: v Windows operációs rendszeren: e:\program files\ibm\sqllib\doc\htmlcd\%l\index.htm v ahol az e a CD-ROM meghajtó betűjele, az %L pedig a használni kívánt dokumentáció területi beállításait jelöli, például: en_us az angol nyelv esetében. UNIX operációs rendszeren: /cdrom/program files/ibm/sqllib/doc/htmlcd/%l/index.htm ahol a /cdrom/ jelöli a CD beillesztésének helyét, míg az %L a használni kívánt dokumentáció területi beállításait jelöli, például: en_us az angol nyelv esetében. Kapcsolódó feladatok: v Témakörök megkeresése DB2 Információs központ böngészőből történő elérésével oldalszám: 118 v Fájlmásolás a DB2 HTML dokumentációs CD-ről webkiszolgálóra oldalszám: 124 Kapcsolódó hivatkozások: v A DB2 Universal Database technikai leírása áttekintés oldalszám: 107 A telepített HTML dokumentáció frissítése Lehetőség van a DB2 HTML Dokumentáció CD lemezről telepített HTML fájlok frissítésére, amint az IBM a frissítéseket elérhetővé teszi. Ez a következő két úton történhet: v Az Információs központ segítségével (ha a DB2 adminisztrációs GUI eszközök telepítésre kerültek). v Egy DB2 HTML documentation FixPak (dokumentációs javítócsomag) letöltésével és alkalmazásával. Megjegyzés: Ez NEM frissíti a DB2 programkódot; kizárólag a DB2 HTML Dokumentáció CD lemezről telepített HTML dokumentáció frissül. Eljárás: 122 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

131 Az Információs központ a helyi dokumentáció frissítéséhez történő használatakor szükséges teendők: 1. Indítsa el a DB2 Információs központot az alábbi módok valamelyikén: v A grafikus adminisztrációs eszközökben kattintson az eszközsávban az Információsközpont ikonra. Ugyanezt kiválaszthatja a Súgó menüben is. v A parancssorba írja be: db2ic. 2. Győződjön meg arról, hogy a számítógép eléri az internetet; ha igényli, a frissítő program a legfrissebb dokumentációs FixPak javítócsomagot az IBM kiszolgálóról. 3. Válassza ki az Információsközpont > Helyi dokumentáció frissítése menüpontot a frissítés megkezdéséhez. 4. Adja meg a proxi információkat (ha szükséges) az internethez történő csatlakozáshoz. Az Információs központ letölti és telepíti a legfrissebb dokumentációs FixPak javítócsomagot, ha az elérhető. A dokumentációs FixPak kézzel történő letöltéséhez és telepítéséhez szükséges teendők: 1. Győződjön meg arról, hogy a számítógép csatlakozott az internetre. 2. A webböngészőben nyissa meg a DB2 terméktámogatás lapot a következő címen: 3. Tekintse meg a 8-as változathoz tartozó hivatkozást, és keresse a Documentation FixPaks (dokumentációs javítócsomagok) hivatkozást. 4. A dokumentációs javítócsomag és a telepített dokumentáció verziószámának összehasonlításával állapítsa meg, hogy a helyi dokumentáció elavult-e. A számítógépen található dokumentáció jelenlegi verziója: DB2 v8.1 GA. 5. Ha elérhető ennél frissebb dokumentáció, töltse le az operációs rendszerre telepítendő javítócsomagot. Egy FixPak javítócsomag létezik az összes Windows rendszerhez és egy az összes UNIX rendszerhez. 6. A FixPak javítócsomag telepítése: v Windows operációs rendszeren: A dokumentációs FixPak javítócsomag egy önkicsomagoló zip fájl. Helyezze át a letöltött dokumentációs FixPak javítócsomagot egy üres könyvtárba és futtassa. Ez létrehoz egy setup parancsfájlt, amelynek futtatásával telepítheti a dokumentációs FixPak javítócsomagot. v UNIX operációs rendszeren: A dokmentációs FixPak javítócsomag egy tömörített tar.z fájl. Csomagolja ki, majd bontsa ki (untar) a fájlt. Ez létrehozza a delta_install könyvtárat, amelyben található egy installdocfix nevű parancsfájl. A dokumentációs FixPak javítócsomag telepítéséhez futtassa ezt a parancsfájlt. Kapcsolódó feladatok: v Fájlmásolás a DB2 HTML dokumentációs CD-ről webkiszolgálóra oldalszám: 124 Kapcsolódó hivatkozások: Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása 123

132 v A DB2 Universal Database technikai leírása áttekintés oldalszám: 107 Fájlmásolás a DB2 HTML dokumentációs CD-ről webkiszolgálóra A teljes DB2 információs könyvtár a DB2 HTML dokumentációs CD-n található, és a könnyebb elérhetőség érdekében Web kiszolgálóra is telepíthető. Egyszerűen másolja a kívánt nyelvre vonatkozó dokumentációt a webkiszolgálóra. Megjegyzés: Alacsonyabb sebességű webkiszolgálónál előfordulhat, hogy a HTML dokumentáció letöltése hosszabb időt vesz igénybe. Eljárás: A fájlok DB2 HTML dokumentációs CD-ről webkiszolgálóra történő másolásakor használja a megfelelő forrásútvonalat: v Windows operációs rendszeren: E:\program files\ibm\sqllib\doc\htmlcd\%l\*.* ahol az E a CD-ROM meghajtó betűjele, az %L pedig a nyelvazonosító. v UNIX operációs rendszeren: /cdrom/program files/ibm/sqllib/doc/htmlcd/%l/*.* ahol a cdrom a CD-ROM meghajtó illesztési pontja, az %L pedig a nyelvi azonosító. Kapcsolódó feladatok: v Keresés a DB2 dokumentációban oldalszám: 125 Kapcsolódó hivatkozások: v A DB2-felület által támogatott nyelvek, területi beállítások és kódlapok oldalszám: 85 v A DB2 Universal Database technikai leírása áttekintés oldalszám: 107 A DB2 dokumentáció Netscape 4.x programmal történő keresésének hibaelhárítása A legtöbb keresési probléma a webböngészők Java támogatásával kapcsolatos. A fejezet ezek elkerülésének lehetséges módjait írja le. Eljárás: Általános probléma a Netscape 4.x program esetében, hogy hiányzik vagy rossz helyen található egy biztonsági osztály. Próbálkozzon a következő kerülőúttal, főként ha a következő sort látja a böngésző Java konzolján: 124 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

133 A következő osztály nem található: java/security/invalidparameterexception v Windows operációs rendszeren: A DB2 HTML dokumentációs CD-ről másolja az x:program files\ibm\sqllib\doc\htmlcd\locale\invalidparameterexception.class fájlt a Netscape böngésző telepítési helye szerinti java\classes\java\security\ könyvtárba; ahol az x a CD-ROM meghajtó betűjelét, a locale pedig a kívánt területi beállításokat jelöli. Megjegyzés: Lehet, hogy a java\security\ alkönyvtárrendszert létre kell hoznia. v UNIX operációs rendszeren: A DB2 HTML dokumentációs CD-ről másolja a /cdrom /program files/ibm/sqllib/doc/htmlcd/locale/invalidparameterexception.class fájlt a Netscape böngésző telepítési helye szerinti java/classes/java/security/ könyvtárba, ahol a cdrom a CD-ROM illesztési pontja, a locale pedig a kívánt területi beállításokat jelöli. Megjegyzés: Lehet, hogy a java/security/ alkönyvtárrendszert létre kell hoznia. Ha a Netscape továbbra sem képes megjeleníteni a keresési bemenet ablakot, próbálja meg a következőt: v Zárja be a Netscape böngésző minden példányát, hogy biztosan ne fusson Netscape programkód a számítógépen. Ezután nyisson meg egy új Netscape böngésző példányt és ismét próbálja meg elindítani a keresést. v Ürítse ki a böngésző gyorsítótárját. v Próbálkozzon a Netscape egy másik verziójával vagy másik böngészővel. Kapcsolódó feladatok: v Keresés a DB2 dokumentációban oldalszám: 125 Keresés a DB2 dokumentációban A szükséges információt a DB2 dokumentáció könyvtárában keresheti meg. A DB2 Információs központ navigációs eszköztárán a Keresés ikonra kattintva (böngészőből) megnyílik a keresési ablak. A keresési eredmény betöltésének sebessége a számítógép és a hálózat sebességétől függ. Előfeltételek: Netscape 6.1-es vagy újabb, vagy Microsoft Internet Explorer 5-ös vagy újabb változat. Győződjön meg arról, hogy a böngészőben a Java támogatás engedélyezve van. Korlátozások: Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása 125

134 A következő korlátozások vannak érvényben a dokumentációkban végzett keresések során: v A keresés során a kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve. v A logikai keresés nem támogatott. v A keresésben helyettesítő karakterek és részkeresések nem végezhetők. Ha például java* (vagy java) karaktersort ír be, csak a szó szerint java* (vagy java) előfordulások jelennek meg, a javadoc például nem. Eljárás: A DB2 dokumentációban történő kereséshez: 1. A navigációs eszköztáron kattintson a Keresés ikonra. 2. A Keresés ablak felső szövegbeviteli mezőjébe (szóközzel elválasztva) írjon be az érdeklődési területéhez kapcsolódó kifejezés(eke)t, majd kattintson a Keresés gombra. A találat pontossága szerint rangsorolva megjelenik a témakörök listája a Találatok mezőben. A találatok melletti számok az egyezés közeliségét jelzik (a nagyobb szám nagyobb mértékű egyezést jelent). Több kifejezés megadása növeli a lekérdezés pontosságát és egyúttal csökkenti a találatként visszaadott témakörök számát. 3. Az Eredmények listán kattintson az elolvasni kívánt téma címére. Ekkor a téma a DB2 Információs központ tartalom keretében jelenik meg. Megjegyzés: Kereséskor a rendszer az első (legközelebbi) egyezést tartalmazó lapot automatikusan betölti a böngésző keretébe. A többi keresési eredmény tartalmának megtekintéséhez kattintson az eredménylista kívánt elemére. Kapcsolódó feladatok: v A DB2 dokumentáció Netscape 4.x programmal történő keresésének hibaelhárítása oldalszám: 124 Online DB2 hibaelhárítási információk A DB2 UDB 8-as verzió kiadásával megszűnt a Hibaelhárítási útmutató. A régebben ezen hibaelhárítási útmutatóban szereplő információk már részét képezik a DB2 kiadványoknak. Ezen okból, mindig a lehető legfrissebb információt tudjuk nyújtani. A DB2 hibaelhárítási segédprogramjaira és szolgáltatásaira vonatkozó információkért kapcsolódjon a DB2 Információs központhoz bármely eszközön keresztül. Látogassa meg a DB2 Online terméktámogatás webhelyet, ha problémát észlel és segítségre van szüksége a lehetséges okok és megoldások megkeresése során. A terméktámogatás webhelyén elérhető a DB2 kiadványok, technikai feljegyzések, APAR (termékhiba) hibajelentések, javítócsomagok és más források nagyméretű, folytonosan 126 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

135 frissülő adatbázisa. A terméktámogatás webhelyén ebben az ismerethalmazban keresheti a problémára vonatkozó lehetséges megoldásokat. Az Online terméktámogatás webhelyet a címen érheti el, illetve az Online terméktámogatás gombra kattintva a DB2 Információs központban. A gyakran változó információk, mint például a belső DB2 hibakódok listája, szintén ezen a webhelyen találhatók. Kapcsolódó szempontok: v A böngészőn keresztül elért DB2 Információs központ oldalszám: 129 Kapcsolódó feladatok: v Termékinformációk megkeresése a DB2 Információs központ az adminisztrációs eszközökből történő elérésével oldalszám: 120 Kisegítő lehetőségek A kisegítő lehetőségek segítséget nyújtanak a szoftverek sikeres használatához a testileg fogyatékos (pl. csökkentlátó vagy mozgáskorlátozott) felhasználóknak. A 8-as verziójú DB2 Universal Database főbb kisegítő lehetőség szolgáltatásai a következők: v A DB2 lehetővé teszi az összes szolgáltatás igénybe vételét úgy, hogy az egér helyett csak a billentyűzetet használja. Lásd: Billentyűzet bemenet és navigáció. v A DB2 lehetővé teszi a használt betűkészlet méretének és színének egyéni beállítását. Lásd: Megjelenítés csökkentlátók számára oldalszám: 128. v A DB2 lehetővé teszi vizuális vagy hangos figyelmeztető jelzések alkalmazását. Lásd: Alternatív figyelmeztető jelzések oldalszám: 128. v A DB2 támogatja a Java Accessibility API programot használó kisegítő lehetőségek alkalmazásokat. Lásd: Kompatibilitás kisegítő technológiákkal oldalszám: 128. v A DB2 programmal együtt szállított dokumentáció elérhető formátumú. Lásd: Kisegítő lehetőségek dokumentáció oldalszám: 128. Billentyűzet bemenet és navigáció Billentyűzet bemenet A DB2 Tools működtethető kizárólag a billentyűzetet használva is. Billentyűk, illetve billentyűkombinációk segítségével a legtöbb olyan művelet elvégezhető, amely az egér használatával is elindítható. Aktuális mező kezelése a billentyűzet segítségével UNIX alapú rendszereken az aktuális mező ki van emelve, így jelezve az ablak aktív területét, amire a billentyű lenyomása hatással lesz. Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása 127

136 Megjelenítés csökkentlátók számára A DB2 Tools nyújt olyan szolgáltatásokat, amelyek továbbfejleszik felhasználói felületet és a csökkentlátó felhasználók számára is olvashatóvá teszik a képernyőt. Ezen a kisegítő továbbfejlesztések közé sorolható az egyénileg megadott betűkészlet tulajdonságok támogatása. Betűkészlet beállítások A DB2 Tools lehetővé teszi a menük és párbeszédablakok szövegeiben szereplő betűk színének, méretének és betűtípusának kiválasztását az Eszközök beállítása jegyzettömb segítségével. Színfüggetlenség Ezen termék szolgáltatásainak használatához nincs szükség színek megkülönböztetéséhez. Alternatív figyelmeztető jelzések Az Eszközök beállításai jegyzettömb segítségével megadhatja, hogy kívánja-e a figyelmeztetéseket hangos vagy vizuális jelzések útján is megkapni. Kompatibilitás kisegítő technológiákkal A DB2 Tools kezelőfelület támogatja a Java Accessibility API felületet, amely lehetővé teszi a képernyőolvasón keresztül történő használatot és más, fogyatékos emberek által használt kisegítő technológiákat. Kisegítő lehetőségek dokumentáció A DB2 termékcsalád dokumentációja HTML formátumban érhető el. Ez lehetővé teszi, hogy a dokumentáció a böngésző beállításai szerint kerüljön megjelenítésre. Ugyanez lehetőséget nyújt arra is, hogy képernyőolvasót vagy más kisegítő technológiákat alkalmazzon. DB2 útmutatók A DB2 útmutatók segítséget nyújtanak a DB2 Universal Database különféle tulajdonságainak megismeréséhez. Lépésről lépésre leírt útmutatást nyújtanak a DB2 rendszerhez a következő területeken: alkalmazások fejlesztése, SQL lekérdezés teljesítményének finomhangolása, adatraktárakkal történő munkavégzés, metaadatok kezelése és internetes szolgáltatások fejlesztése. Induláselőtt: Az alább hivatkozott tananyagokat csak akkor éri el, ha előzőleg telepíti azokat a DB2 HTML dokumentáció CD-ről. Ha az útmutatókat nem kívánja telepíteni, azok HTML verzióját közvetlenül a DB2 HTML Dokumentáció CD lemezen is megtekintheti. Ugyanezen útmutatók PDF formátumban is megtalálhatók a DB2 PDF Dokumentáció CD lemezen. 128 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

137 Némelyik útmutató mintaadatokat vagy kódot használ. Nézzen végig minden egyes útmutatót a meghatározott feladatokra vonatkozó előfeltételek leírásához. DB2 Universal Database útmutatók: Ha a tananyagokat telepítette a DB2 HTML dokumentáció CD-ről, kattintson a következő listán a megtekintendő tananyag címére. Business Intelligence útmutató: Az Adatraktár központ bemutatása Az Adatraktár központ segítségével végez bemutató jellegű adatraktározást. Business Intelligence útmutató: Bővített adatraktározási szemléltető példa Haladó adatraktározási feladatokat végez az Adatraktár központ segítségével. Development Center útmutató a Microsoft Visual Basic programnyelvet használó Video Online szolgáltatáshoz Egy alkalmazás különböző összetevőit építi fel a Development Center Add-in for Microsoft Visual Basic segítségével. Információkatalógus-központ útmutató Létrehoz és kezel egy információkatalógust metaadatok az Információkatalógus-központ segítségével történő megkereséséhez és használatához. Video Central for e-business útmutató Fejleszt és telepít egy fejlett DB2 Web Services alkalmazást WebSphere termékek segítségével. Visual Explain útmutató Jobb teljesítmény elérése érdekében elemzi, optimalizálja az SQL utasításokat és elvégzi azok finomhangolását a Visual Explain segítségével. A böngészőn keresztül elért DB2 Információs központ A DB2 Információs központ hozzáférést biztosít minden olyan információhoz, ami a DB2 Universal Database és DB2 Connect termékek biztosította előny teljes kiaknázásához szükséges lehet az Ön üzletében. A DB2 Információs központ tartalmaz leírást a DB2 szolgáltatásokra és összetevőkre vonatkozóan is: többek között a replikációra, adatraktározásra, az Információs központra, a Life Sciences Data Connect programra és a DB2 bővítőkre vonatkozó leírásokat. A böngészőn keresztül elért DB2 Információs központhoz a következő szolgáltatások tartoznak (Netscape Navigator 6.1-es vagy újabb, vagy Microsoft Internet Explorer 5-ös vagy újabb böngésző használata esetén). Egyes szolgáltatásokhoz Java vagy JavaScript: támogatás is szükséges lehet Rendszeresen frissített dokumentáció A frissített HTML letöltésével tartsa a témaköröket naprakészen. Függelék C. A DB2 Universal Database technikai leírása 129

138 Keresés A munkaállomásra telepített összes témakörben végez keresést a navigációs eszközsáv Keresés ikonjára történő kattintás után. Integrált navigációsfa A DB2 könyvtár bármelyik témakörét megtalálja a navigációs fa segítségével. A navigációs fa rendezése a következő információtípusok szerint történik: v Feladatok, amelyek lépésről lépésre leírják egy adott cél elérésének módját. v Szempontok, amelyek egy témakör áttekintését teszik lehetővé. v Hivatkozási témakörök, amelyek részletes információkkal szolgálnak egy-egy témával kapcsolatban, mint például az utasítások és parancsok szintaktikája, üzenet segítség vagy a követelmények. Főindex A Főindexből lépjen a DB2 HTML dokumentációs CD-ről telepített adatokhoz. Az indexek rendezése az indexkifejezések betűrendje alapján történik. Fő fogalomtár A fő fogalomtár meghatározza a DB2 Információs központban használatos kifejezéseket. A fogalomtár rendezése a tárban szereplő kifejezések ábécé szerinti sorrendje alapján történik. Kapcsolódó feladatok: v Témakörök megkeresése DB2 Információs központ böngészőből történő elérésével oldalszám: 118 v Termékinformációk megkeresése a DB2 Információs központ az adminisztrációs eszközökből történő elérésével oldalszám: 120 v A telepített HTML dokumentáció frissítése oldalszám: DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

139 Függelék D. Megjegyzések Az IBM ezen dokumentumban felsorolt termékei és szolgáltatásai közül nem mindegyik érhető el minden országban. A Felhasználó országában rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi IBM képviselet nyújt felvilágosítást. Az IBM termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások nem jelentik azt, hogy csak az említett termék, program vagy szolgáltatás használható. Bármilyen olyan funkcionálisan egyenértékű termék, program vagy szolgáltatás használható az ajánlott termék helyett, amelyik nem sérti az IBM valamely szellemi tulajdonjogát. A nem IBM termék, program vagy szolgáltatás működésének értékelése és ellenőrzése azonban a Felhasználó felelőssége. A jelen dokumentumban szerepelhetnek IBM szabadalmak vagy szabadalmazás alatt álló alkalmazások. A jelen dokumentum átadása nem ad jogot ezen szabadalmak használatára. Az engedélyekkel kapcsolatban a következő címen érdeklődhet írásban: IBM Director of Licensing IBM Corporation NorthCastle Drive Armonk, NY U.S.A. A kétbájtos karakterkészlettel (DBCS) kapcsolatos engedélyekről az IBM szellemi termékekkel foglalkozó helyi osztályától (Intellectual Property Department) kaphat felvilágosítást, illetve írásban az alábbi címen érdeklődhet: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan A következő bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyságra, sem az olyan további országokra, ahol ilyen és hasonló kijelentések a helyi törvényekkel nem egyeztethetők össze: AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION A JELEN KIADVÁNYT ABBAN A FORMÁBAN NYÚJTJA, AHOGY VAN, MINDENFAJTA KIFEJEZETT, ILLETVE BELEÉRTETT SZAVATOSSÁGI, ILLETVE EGYÉB RENDELKEZÉS NÉLKÜL, BELEÉRTVE, DE NEM ERRE KORLÁTOZVA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT SZAVATOSSÁGI JOGOKAT. Egyes államok nem engedélyezik a kifejezett és beleértett szavatossági nyilatkozatokat bizonyos tranzakciók esetén, ezért előfordulhat, hogy a fenti állítás a Felhasználóra nem vonatkozik. Szerzői jog IBM

140 Jelen információ technikai pontatlanságokat és nyomdahibákat tartalmazhat. A jelen információ időről időre változhat, ezek a változtatások a kiadvány újabb változataiban már benne foglaltatnak. Az IBM mindenkor fenntartja a jelen kiadványban említett termék(ek), illetve program(ok) módosításának, valamint továbbfejlesztésének jogát. A jelen kiadványban szereplő utalások, amelyek olyan webhelyekre vonatkoznak, amelyeket nem az IBM működtet, kizárólag az olvasó tájékoztatását szolgálják, és a webhelyek tulajdonosai semmilyen támogatást nem élveznek az IBM részéről. Az ott tárolt információk nem képezik a jelen IBM termék részét; azok használatáért teljes mértékben a Felhasználó felelős. Az IBM fenntartja magának a jogot, hogy a Felhasználó által küldött információt az általa megfelelőnek tartott bármilyen módon használja, illetve terjessze, a Felhasználó irányában történő mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül. A program használatára engedélyt kapott felhasználók a (i) függetlenül létrehozott programok és más programok (beleértve ezt a programot is) közötti információcsere és (ii) a kicserélt információ kölcsönös felhasználásának lehetővé tételére az alábbi címre írhatnak a vonatkozó információért: IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADA Az ilyen információk a vonatkozó szerződési feltételek szerint érhetők el, egyes esetekben díjfizetés ellenében. A jelen tájékoztatóban leírt engedélyezett programot és a hozzá rendelkezésre álló összes engedélyköteles szerzői anyagot az IBM az általános értékesítési feltételekben, a nemzetközi programfelhasználási megállapodásban, illetve bármely, ezekkel egyenértékű szerződés keretében biztosítja. Az itt közreadott teljesítményadatok mindegyike szabályozott környezeti feltételek között került megállapításra. Ebből adódóan a más működési környezetekben mért adatok számottevő eltérést mutathatnak. Egyes mérések még fejlesztés alatt álló rendszereken történtek, és nem garantálható, hogy az általánosan elérhető rendszereken ezek a mérések ugyanazokat az eredményeket adják. Továbbá egyes mérések lehetnek extrapoláció eredményei is. A valós adatok ettől eltérőek lehetnek. Jelen dokumentum felhasználójának felelőssége, hogy a megfelelő adatokat saját környezetére alkalmazva ellenőrizze. A nem IBM termékekkel kapcsolatos információkat az említett termékek szállítóitól, a termékekhez kiadott nyomtatott anyagokból vagy más széles körben hozzáférhető információs forrásokból szereztük be. Az IBM nem tesztelte ezeket a termékeket, így 132 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

141 azok teljesítménybeli pontosságát, kompatibilitását és egyéb jellemzőit nem tudja alátámasztani. A nem IBM termékekkel kapcsolatos kérdésekkel forduljon az adott termék szállítójához. Minden, az IBM jövőbeli elképzelésére, szándékára vonatkozó állítás csupán terveket és elképzeléseket tükröz, azokat az IBM figyelmeztetés nélkül módosíthatja vagy visszavonhatja. Jelen tájékoztató tartalmazhat a napi üzleti tevékenység során használt mintaadatokat és jelentéseket. A lehető legteljesebb szemléltetés érdekében a példákban szerepelnek egyének, cégek, márkák és termékek nevei. Az összes ilyen név kitalált, és bármilyen hasonlóság valódi üzleti vállalkozásban használt névvel vagy címmel teljes mértékben véletlenszerű. SZERZŐI JOGI ENGEDÉLY: Jelen kiadvány forrásnyelven tartalmazhat példaprogramokat, amelyek a különféle operációs rendszereken alkalmazható programozási technikákat illusztrálják. Ezek a mintaalkalmazások bármilyen formában, díjfizetés kötelezettsége nélkül másolhatók, módosíthatók és terjeszthetők a példaprogramok által bemutatott operációs rendszert és alkalmazásprogramozói felületet használó alkalmazói programok fejlesztése, használata és értékesítése céljából. A példaprogramokat nem tesztelték minden helyzetben teljeskörűen. Ezért az IBM nem szavatolja és nem állítja ezen programok megbízhatóságát, helyes működését és javíthatóságát. A példaprogramok minden példányán, azok felhasznált részein vagy az abból készült származékos munkákon fel kell tüntetni az alábbi szerzői jogi megjegyzést: (a Felhasználó cége)(évszám). A kód egyes részei az IBM Corp. példaprogramjaiból származnak. Copyright IBM Corp. _évszám vagy évszámok_. Minden jog fenntartva. Függelék D. Megjegyzések 133

142 Védjegyek Az alábbi kifejezések az International Business Machines Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban, és szerepelnek a DB2 UDB dokumentációs könyvtárban található leírások némelyikében. ACF/VTAM AISPO AIX AIXwindows AnyNet APPN AS/400 BookManager C Set++ C/370 CICS Database 2 DataHub DataJoiner DataPropagator DataRefresher DB2 DB2 Connect DB2 Extenders DB2 OLAP Server DB2 Universal Database Distributed Relational Database Architecture DRDA eserver Extended Services FFST First Failure Support Technology IBM IMS IMS/ESA iseries LAN Distance MVS MVS/ESA MVS/XA Net.Data NetView OS/390 OS/400 PowerPC pseries QBIC QMF RACF RISC System/6000 RS/6000 S/370 SP SQL/400 SQL/DS System/370 System/390 SystemView Tivoli VisualAge VM/ESA VSE/ESA VTAM WebExplorer WebSphere WIN-OS/2 z/os zseries Az alábbi kifejezések más cégek védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban, és szerepelnek a DB2 UDB dokumentációs könyvtárban található leírások némelyikében: A Microsoft, a Windows, a Windows NT és a Windows embléma a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az Intel és a Pentium az Intel Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. 134 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

143 A Java és minden Java alapú védjegy a Sun Microsystems, Inc. védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Az egyéb cég-, termék- vagy szolgáltatásnevek más cégek védjegye vagy szolgáltatási védjegye lehet. Függelék D. Megjegyzések 135

144 136 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

145 Tárgymutató A, Á adat átalakítások karakter 92 adatbázis objektumok névadási szabályok NLS 103 Unicode 104 adatbázis-kapcsolatok konfigurálás a Konfigurációsegéd (CA) használatával 48, 62 Discovery segítségével 50, 64 profil használatával 49, 63 tesztelése 51, 65 adatbázisok konfigurálás 51, 65 adatbázisok kézi felvétele 48, 62 alkalmatlanság 127 alkalmazásfejlesztés a DB2 Application Development Client használata 9 ODBC használata 73 B beállítások CLI környezet futásidejű támogatás 75 Windows 76 befogadott adatbázisok objektumok névadási szabályai 101 behozatal profilok 69 behozatal funkció ügyfélprofilok konfigurálása 67 BiDi nyelvi támogatás 92 C CCSID (kódolt karakterkészlet azonosító) kétirányú nyelvek 92 kétirányú támogatás szükséges attribútumok 90 CLI (hívásszintű felület) környezeti beállítások 75 CS csoport névadási szabályok 100 D DB2 kezelőfelület nyelve 85 kódlapok 85 területi beállítások 85 DB2 Application Development Client áttekintés 9 DB2 CD-ROM felcsatolás Linux alatt 24 DB2 Connect A DB2 for VSE & VM előkészítése a kapcsolódáshoz 43 nem adminisztrátori telepítés 19 DB2 Connect Enterprise Edition termékleírás 3 DB2 Connect PE termékleírás 3 DB2 Connect Personal Edition konfigurálás 10 lemezkövetelmények 23 memóriakövetelmény Linux 22 Windows 14 telepítés áttekintés 10 Linus 24 Windows 16 telepítési követelmények Windows 13 DB2 Információs központ 129 DB2 könyvek megrendelése 116 DB2 objektumok névadási szabályok 97 DB2 telepítő varázsló nyelvi azonosítók 89 DB2 Universal Database for OS/390 and z/os rendszertáblák frissítése 32 DB2 útmutatók 128 DB2 ügyfelek áttekintés 8 DBCS (kétbájtos karakterkészlet) névadási szabályok 103 Discovery szolgáltatás adatbázis-kapcsolat konfigurálása 50, 64 disztribúciós követelmények Linux 32-bit bit 21 E,É elérhetőség szolgáltatások 127 elosztott munkaegység kétfázisú véglegesítés 53 támogatott kiszolgálók 53 több gépen történő frissítés 53 F felhasználói azonosítók névadási szabályok 100 felvétel adatbázisok 48, 62 Frissítés több helyen varázsló 54 H hardverkövetelmények 23 merevlemez 15 hibaelhárítás keresés a DB2 dokumentációban 124 online információ 126 I, Í iseries DB2 Connect konfigurálása 41 DB2 konfigurálása DB2 Connecthez 41 DSPNETA 41 DSPRDBDIRE 41 WRKLIND 41 J jelszavak ellenőrzés 101 megváltoztatása 101 K kapcsolatok áttekintés 8 DRDA gazdák kommunikációs kiszolgálón keresztül 33 Konfigurációsegéd 8 közvetlenül gazda- vagy iseries adatbázishoz 5 Szerzői jog IBM

146 kapcsolódás adatbázishoz profil használatával 49, 63 keresés a DB2 dokumentációban Netscape 4.x használatával 124 kétfázisú véglegesítés engedélyezés 53 kezelőfelület nyelve 85 módosítás UNIX rendszeren 84 Windows rendszeren 83 kivitel profilok 69 kivitel funkció ügyfélprofilok létrehozása 66 kódlapok átalakítás kivételek 92 támogatott 85 kommunikációs protokollok DRDA gazda elérésének konfigurálása 33 Konfigurációsegéd (CA) adatbázis-kapcsolat konfigurálása általános 48, 62 kapcsolat konfigurálása a gazda adatbázis-kiszolgáló felé 47 kapcsolat konfigurálása az iseries adatbázis-kiszolgáló felé 47 ügyfélprofilok konfigurálása 67 ügyfélprofilok létrehozása 66 konfigurálás DB2 Connect Personal Edition 10 kapcsolat, a Konfigurációsegéd használatával 47 könyvtárséma kiterjesztés Windows 2000 és Windows.NET rendszeren 16 L lemezkövetelmények DB2 Connect Personal Edition 15, 23 Linux memóriakövetelmény DB2 Connect Personal Edition 22 telepítés CD-ROM felcsatolása 24 DB2 Connect Personal Edition 24 M merevlemez hardverkövetelmények 15, 23 munkaállomások (nname), névadási szabályok 102 munkaegységek (UOW) elosztott 53 N nemzeti nyelv támogatása (NLS) karakteres adatok átalakítása 92 kétirányú CCSID támogatás 90 névadási egyezmények általános 97 névadási szabályok befogadott adatbázisobjektumokhoz 101 DB2 objektumokhoz 97 felhasználókhoz, felhasználói azonosítókhoz és csoportokhoz 100 határolt azonosítók és objektumnevek 99 munkaállomásokhoz 102 nemzeti nyelvek 103 sémanevek 101 Unicode 104 NY nyelvek kétirányú támogatás 92 nyelvi azonosítók, DB2 telepítő varázsló 89 nyomtatott könyvek, rendelés 116 O, Ó ODBC (nyílt adatbázisösszekapcsolhatóság) UNIX környezet beállítása 78 online segítség elérése 116 OS/390 DB2 Universal Database konfigurálása 32 P profil behozatala 69 kivitele 69 S sémanevek leírás 101 SQL kulcsszavak 99 SZ szinkronizációspont-kezelő (SPM) forgatókönyvek 56 T TCP/IP DB2 UDB for OS/390 and z/os konfigurálása 31 konfigurálás gazda kapcsolatok 5, 33 telepítés DB2 Connect Personal Edition 10 kiszolgáló 15, 23 ügyfél 15, 23 termékcsomag 3 területi beállítások támogatott 85 területkódok kódlap támogatás 92 több gépen történő frissítés elosztott munkaegység (DUOW) 53 engedélyezés 53 szinkronizációspont-kezelő 56 tesztelése 55 Vezérlőközpont 54 tranzakció-feldolgozás megfigyelése több gépen történő frissítés 53 tranzakciók elosztott támogatott kiszolgálók 53 több gépen történő frissítés 53 U, Ú Unicode (UCS-2) azonosítók 104 névadási szabályok 104 UNIX a DB2-felület nyelvének megváltoztatása 84 ODBC környezet beállítása 78 útmutatók 128 Ü, Ű ügyfélprofilok áttekintés 66 behozatal funkció 66 kivitel funkció 66 létrehozás a behozatal funkcióval 67 létrehozás a kivitel funkcióval 66 V varázslók frissítés több helyen DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

147 Vezérlőközpont több gépen történő frissítés 54 VSE és VM kapcsolódása DB2 előkészítése a DB2 Connect-ből 43 VTAM minta a bejelentkezési mód táblabejegyzésre 36 minta PU és LU definíciók 36 mintadefiníciók 36 OS/390 vagy z/os előkészítése DB2 Connecthez 31 W Windows a DB2-felület nyelvének megváltoztatása 83 CLI környezet 76 CLI környezet beállítása 76 memóriakövetelmény DB2 Connect Personal Edition 14 telepítés DB2 Connect Personal Edition 16 DB2 Connect, nem adminisztrátori 19 telepítési követelmények DB2 Connect Personal Edition 13 Windows.NET, a könyvtárséma kiterjesztése 16 Windows 2000 könyvtárséma kiterjesztése 16 Z z/os DB2 Universal Database konfigurálása 32 Tárgymutató 139

148 140 DB2 Connect Personal Edition repülőrajt

149 Kapcsolatfelvétel az IBM-mel Az Egyesült Államokban az alábbi számokat hívhatja: v Vevőtámogatás: v Rendelkezésre álló szolgáltatások: v DB2 marketing és értékesítés: IBM-4YOU ( ) Kanadában az alábbi számokat hívhatja: v Vevőtámogatás: IBM-SERV ( ) v Rendelkezésre álló szolgáltatások: v DB2 marketing és értékesítés: IBM-4YOU ( ) A helyi IBM képviselet megkereséséhez látogasson el az IBM Directory of Worldwide Contacts webhelyére. Ennek címe: Termékismertető A DB2 Universal Database termékkel kapcsolatos tájékoztatás telefonon érhető el, illetve a weben, a címen. Ezen a webhelyen találhatók a legfrissebb technikai információk, ezenkívül megrendelhető könyvek, letöltések, hírcsoportok, javítóprogramok, hírek és egyéb webes erőforrásokra mutató hivatkozások is elérhetők itt. Az Egyesült Államokban lakók a következő telefonszámokat hívhatják: v Termékek rendelése és általános információk: IBM-CALL ( ) v Kiadványok rendelése: Ha az Egyesült Államokon kívül szeretne kapcsolatba lépni az IBM-mel, a szükséges tájékoztatást az IBM Worldwide webhelyen találja, amelynek címe: Szerzői jog IBM

150 Nyomtatva Dániában GC

151 Spine information: IBM DB2 Connect DB2 Connect Personal Edition repülőrajt 8-as verzió