Átadták a Csepelért-díjakat

Átírás

1 LXI. évfolyam 11. szám március 20. Megjelenik példányban, legközelebb március 27-én. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Az újság díjtalan. Március 23., hétfõ 14 óra, polgármesteri hivatal A Környezetvédelmi Felügyelõség közmeghallgatást tart Csepelen Tisztított szennyvíz átvezetése a Kis-Dunától a Nagy-Dunáig A Közép-Dunavölgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség március 23-án, hétfõn délután kettõ órakor a Csepeli Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának tanácstermében (Szent Imre tér 10.) közmeghallgatást tart. A közmeghallgatás témája a Fõvárosi Csatornázási Mûvek Zrt.- nek az a beruházása lesz, amellyel a Kis-Duna vizét akarják megóvni a környezeti szennyezéstõl. Miként korábban beszámoltunk róla, a csatornázási szolgáltató ezt úgy valósítja meg, hogy a Pesterzsébeten üzemeltetett Dél-pesti Szennyvíztisztító Teleprõl származó tisztított szennyvizet Csepelen keresztül a Nagy-Dunába vezeti át. A tisztított szennyvíz elvezetésére szolgáló föld alatti csatorna tervezett nyomvonala a következõ útvonalon halad: Délpesti Szennyvíztisztító Telep (Pesterzsébet), Kis-Duna-meder alatti átvezetés, Szigetbecse utca, Késmárki utca, Szebeni utca, Szent István út, II. Rákóczi Ferenc út, Rózsa utca és végül a Duna sodorvonala. A hétfõi közmeghallgatáson a tervezõk részérõl az ÖKO Zrt. a K+K Kft. és a Terraszer Kft. alkotta konzorcium képviselõi lesznek jelen. A környezeti hatástanulmány más dokumentumokkal együtt megtekinthetõ, elolvasható és letölthetõ az önkormányzat honlapjáról. A fórum rendezõje, a Környezetvédelmi Felügyelõség minden érdeklõdõt tisztelettel meghív. Ülést tartott a képviselõ-testület A csepeli képviselõ-testület március 19-én tartotta meg munkaterv szerinti ülését, melynek napirendi pontjai és a hozzájuk tartozó írásos elõterjesztések a önkormányzati honlapon olvashatók. A tanácskozásról szóló beszámolónkat lapunk március 27-ei számában olvashatják. A testületi ülés jegyzõkönyve hamarosan hozzáférhetõ lesz a honlapon. Átadták a Csepelért-díjakat Új Csepelért-díjasok (balról jobbra): Német Imre, Zelenka Magdolna, Ullrich Ágoston, Fazekas Lászlóné (Kölcsey Általános Iskola), Kenyeres Vince, Vázsonyi Istvánné (Csepeli Vöröskereszt), Sárkány István és Sárközi Tivadarné FOTÓ: MIZIK ZSUZSA A tavaszias idõ és a fúvószene sokakat csalt az Áruház térre, Petõfi szobrához március 14-én, hogy a 161 évvel ezelõtti eseményekre ahogy az ünnep szónoka fogalmazott: a dicsõ kezdetre emlékezzen. A Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara 48-as indulókat játszott, papírzászlók és kokárdák díszítették a virágágyást, majd tíz órakor megkezdõdött a központi kerületi ünnepség a téren felállított színpadon. (Tudósításunk a 2 3. oldalakon.) A koszorúzási ünnepség után a Csepeli Munkásotthon rendezvényterme várta terített asztallal a Csepelért-díjak átadására érkezõ vendégsereget. Lénárt László színmûvész Dsida-vers szavalata után Kéri Kitty színmûvésznõ felkonferálására a Csepp Csepel Táncegyüttes lépett a pódiumra. Az elõadott, Lányok és fiúk címû produkciójuk a Kész a csatára a sereg országos alkotói pályázat díjnyertes koreográfiája volt, amelyet tavaly Pákozdon mutattak be. A sikeres gyermektánccsoport április közepén Magyarországot és benne Csepelt képviseli az Intervíziós Fesztiválon. A mûsort az ünnepélyes díjátadás, majd Tóth Mihály polgármester pohárköszöntõje és állófogadás követte. V. V. Tel.: Fax: Weboldalunk: Címünk: 1214 Bp., II. Rákóczi F. u. 200.

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG március 20., CSEPEL Egy pesti srác a forradalomban Éppen fél évszázada, március 21-én végezték ki az 56-os forradalmat követõ megtorlások legfiatalabb áldozatát, a 18. életévét alig betöltõ Mansfeld Pétert (1941. március március 21.), akit az akkori hatalom arra használt fel, hogy a forradalmat köztörvényes bûnözõk lázadásaként állítsa be. Mansfeld Péter március 10-én született vérzivataros idõkben. Úgy tûnt, hogy a család mármár átvészeli a II. világháború poklát, amikor a négyéves kisfiú családjának férfitagjait a szovjet hadsereg kényszermunkára vitte. Nagyapja odaveszett, apja azonban hazatért és fodrászüzletet nyitott, ahol az édesanya segédként dolgozott. A szülõk útjai 1951-ben más irányt vettek, és ban hivatalosan is elváltak. A fiú nõvérével és öccsével együtt az édesanyánál maradt. A Medve utcai általános iskola elvégzése után a csepeli Rákosi Mátyás Tanintézetben lett esztergályos ipari tanuló. A forradalom idején a Széna téri ellenálló csoporthoz csatlakozott. Fiatal kora miatt elõször el akarták küldeni, de mégis õ lett a csoport egyik gépkocsis összekötõje, bár jogosítványa nem volt; élelmiszert és fegyvereket szállított, de a harcokban nem vett részt. November 5-én betört Piros László volt belügyminiszter villájába, ahonnan fegyvert lopott. A forradalom bukása után újra iskolába járt ben egyéves szabadságvesztésre ítélték, amelynek végrehajtását azonban három évre felfüggesztették februárjában barátjával fegyveres csoport létrehozása mellett döntöttek, és azt tervezték, hogy rendõrök és munkásõrök lefegyverezése révén szereznek fegyvereket. Ezért az osztrák követség elõtt posztoló rendõrt elrabolták, lefegyverezték, de késõbb szabadon engedték. Céljuk a bebörtönzött társaik kiszabadítása volt, de további akcióik nem jártak sikerrel. A letartóztatás után, elsõ fokon életfogytiglani börtönbüntetésre, másodfokon halálra ítélték. Tizenegy nappal 18. születésnapja után, március 21-én kivégezték. Mansfeld Péter soksok év után az Új-köztemetõ 301-es parcellájában nyert végsõ nyugalmat. Emlékét Budapest XVII. kerületében utcanév õrzi. A róla szóló filmet,,magasabb szempontból" címmel 2006-ban mutatták be. F. Gy. Csepeli mementó Hajdani iskolájában ma: Csepel-sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium emléktábla, 2002 óta színházterem, 2008 óta pedig a róla elnevezett galéria õrzi nevét. Harmadszor a Kis-Duna partért Az idén immár harmadszor rendezett lakossági fórumot a Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Civil Egyesület. Érdeklõdõben eddig sem volt hiány, de a március 10-én a Holland úti Ifjúsági tábor ebédlõjében szinte a szó szoros értelmében egyetlen gombostût sem lehetett volna leejteni. Meg is jegyezte az egyik résztvevõ:,,lassan kinõjük ezt a helyiséget. A meghívóban beharangozott négy elõadó helyett kettõ jött el. Nem volt ott Horváth Csaba fõpolgármester-helyettes és Tóth Mihály, Csepel polgármestere.,,nem volt bölcs döntés a polgármester úr távolmaradása szögezte le a fõvárosi Fidesz-KDNP frakció vezetõje, Tarlós István, kinek jobbján Németh Szilárd, a csepeli Fidesz- KDNP frakcióvezetõje ült. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA A fórumon úgymond: napirend elõtt a Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Civil Egyesület közleményét olvasták fel. E szerint a ben, kifejezetten a csepeli Kis-Duna part és maga az RSD védelme érdekében megalakult civil szervezet úgy, ahogy eddig, ezután is pártpolitikától függetlenül kívánja végezni tevékenységét céljai megvalósítása érekében. Tarlós István, a Fidesz-KDNP budapesti frakcióvezetõje szerint a döntéselõkészítõk súlyos hibája volt az évekkel ezelõtti szabályozás-módosítás, amely alapján a csepeli Kis-Duna-partot gyakorlatilag teljesen be lehet építeni. Jelezte: A terület egyéb problémákkal is küszködik például az egységes kezelés hiányától, a megoldás azonban a jelenlegi szabályozási környezetben nagyon nehéz. Budapest helyzetét elemezve a legfontosabb alapfeladatnak a város mûködésének fenntartását jelölte meg. Semmilyen fejlesztés sem mehet ennek rovására mondta, hozzátéve: Ha leltár készül majd a fõváros helyzetérõl, várhatóan át kell nézni a fejlesztéseket is: melyek azok, amiket meg lehet tartani, és melyek azok, amiket a mûködés fenntartása érdekében el kell halasztani. A 4-es metró mindenképpen a megtartandó fejlesztések között szerepel, de a csepeli Gerincút megépítése is a legfontosabb feladatok egyike. Németh Szilárd, a Fidesz- KDNP csepeli frakcióvezetõje felidézte a délelõtti önkormányzati ülésen történteket: Hiába szavazott együtt a csepeli Fidesz- KDNP, az SZDSZ, az MDF, valamint a Centrum Párt, hogy a június 7-ei, Európai Uniós Választással egy idõben tartsanak helyi népszavazást. A kerület MSZP-s többsége egyedül is képes volt legázolni a több más párt és csepeli civil szervezetek által is támogatott referendumot. Végezetül reményét fejezte ki, hogy a március 12-ei jogorvoslati határidõ lejártáig senki sem támadja meg a helyi választási iroda vezetõjének döntését, amivel hitelesítette a három kérdésrõl szóló népszavazási aláíróíveket. F. Gy. Tarlós: Üdülõkben laknak Tisztelt Tarlós Úr! Immár tizenkét esztendeje, hogy kiderült: Parkinson-kóros vagyok. Különös tekintettel e betegség közelgõ világnapjára (április 11.) tájékoztatom, hogy ez a szindróma dopaminhiányt idéz elõ a szervezetben. A betegség az utóbbi idõben a,,szokásos mozgáskorlátozottság mellett (amely, hála az orvostudománynak, egy ideig Egy (történetesen) soroksári lakos felszólalása nyomán Tarlós István az alábbiakat válaszolta egy, lapunk tudósítója által korábban feltett, de addig költõinek bizonyult kérdésre (szó szerinti közlés a szerk.):,,most, hogy a feszültség csillapodott, egy picit hadd segítsek azért a Csepel újság újságírójának négy mondatban. Megengedik? Mert én sejtem, hogy õ mit akart megkérdezni, csak nem tudta megkérdezni vagy megfogalmazni. Ugyanis valószínûleg arra volt kíváncsi, hogy a Rómaiparton építkeztek. Építkeztek, és nyilván azt akarta kérdezni, hogy fordulhatott ez elõ? A következõ a helyzet: a Római-fürdõi terület az üdülõövezet, de az övezeti besorolást nem a kerületi önkormányzat végzi, hanem a fõvárosi. Tehát Demszky úrék és koalíciós partnereik az Ön fõnökeik (kiszólás a tudósító felé, amit ezúton is visszautasítok a szerzõ). És az történt, hogy besorolták a Római-partot üdülõövezetbe, ahol, ha valaki üdülõépítési engedélyt kért, akkor az elsõfokú hatóságnak, a kerületnek, nincs mérlegelési jogköre, hanem az üdülõre az építési engedélyt ki kell adja Beépítették üdülõkkel papíron arra kértek engedélyt, erre a kerületi hatóság ki kellett adja az engedélyt, majd ezeket az épületeket, életvitelszerûen lakásnak használták. De Magyarországon egyetlen olyan jogszabály sincs, amelyik bárkinek megtiltaná, hogy az üdülõjében lakjon Ez a probléma. Ezt egyébként elmondtuk százszor már, de a média és a sajtó egy része mindig elhallgatta. S azért örülök, hogy az újságíró úr most megkérdezte, mert meg vagyok gyõzõdve, hogy ezt most õ nem fogja elhallgatni. Úgyhogy megköszönöm, ha megírja. *** Hát, tessék, megírtam De nem azért, mert Ön,,megkért rá mint ahogy a kérdés feltevésére sem,,kért meg senki, hanem azért, mert (részben) erre voltam kíváncsi. -efgyé- gyógyszeresen és/vagy mûtéti úton viszonylag jól kordában tartható) erõteljesen támadja a mimikai izmaimat is. Ez pedig abban nyilvánul meg, hogy (olykor) az átlagosnál (jóval) nehezebben képezem a hangokat. De ettõl még joggal várom/várnám el, hogy emberhez méltóan viselkedjenek velem szemben! Különösen akkor, ha én soha, sehol, semmilyen indokot nem szolgáltattam ennek ellenkezõjére. Fehér György okl. villamosmérnök újságíró PS.: Az Ön sajtófõnöke a fórum alatt felajánlotta egy, Önnel a Városházán készítendõ interjú lehetõségét. Mivel a helyszínen többé-kevésbé végül is válaszolt kérdésemre, köszönöm, de ezúttal nem élek a lehetõséggel. Mi lesz veled, Kis-Dunapart? Szervezetünk politikától mentes közhasznú egyesület, legfontosabb feladatunknak a Kis-Dunapart védelmét, illetve a Csepelen élõk érdekeinek képviseletét tartjuk. Véleményünket, szakmai ajánlásainkat lakossági fórumokon, neves szakemberek tolmácsolásában juttatjuk el hallgatóságunkhoz, valamint az objektív véleménynyilvánítás biztosítása érdekében lehetõséget adunk az ellenérvek elhangzására is. A fentiek figyelembe vételével a következõ fórumokat szerveztük: Az elsõ fórumra a szakmaiság jegyében neves építészeket, illetve a Kis-Dunapartra tervezett lakópark építész tervezõjét hívtuk meg. A második fórum elõadója példát mutatott az önkormányzati tulajdonban lévõ területek gazdaságos kezelésérõl. Legutóbbi fórumunkra fõvárosi és kerületi politikusokat hívtunk meg és kértük fel õket álláspontjuk kifejtésére. A fórumok általunk legfontosabbnak tartott üzenetei: A Kis-Dunaparti területeket önkormányzati tulajdonban kell tartani! Csak a csepeliek érdekében létrehozott, játszó, pihenõ, szabadidõs és sporttevékenységet biztosító létesítmények megvalósítását szabad támogatni a területen! A zöld felületeket meg kell õrizni! Sem lakópark, sem wellness beruházás nem támogatható a területen! A munkahely azért, mert Csepelen létesül, nem biztos, hogy csepeli embereknek biztosít munkalehetõséget! A tervezett építmények nem ide, a Kis-Duna partjára valók, a szomszédos területek beépítési mutatóit figyelembe kell venni! Közösségi, helyi érdekeket szem elõtt kell tartani! A terület beépítésével kapcsolatban eddig megismert elképzelések építészeti bûntényként minõsíthetõk neves építészek szerint. Fórumainkon eddig és ezután is mindenkit nagy szeretettel várunk! Az objektivitás fenntartása érdekében az érvek és ellenérvek képviseletében azonos megszólalási lehetõséget próbálunk biztosítani, ezért meghívott elõadóinkat is ennek megfelelõen választjuk ki, illetve az elõadások után mindenkinek megszólalási lehetõséget biztosítunk. Legnagyobb sajnálatunkra az Önkormányzat vezetése eddig egyszer sem tett eleget meghívásunknak, emiatt csökkent a hallgatóság rendelkezésére álló információ és ezzel együtt az objektív döntés lehetõsége. Ügyünket 7000 egyetértõ csepeli aláírás támogatja! Az általunk megkezdett Duna-part takarítást március 22-én folytatjuk. Találkozás 10 órakor a Hollandi cukrászdával szemben. Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Egyesület Kokárdákkal ünnepelt A tavaszias idõ és a fúvószene sokakat csalt az Áruház térre, Petõfi szobrához március 14-én, hogy a 161 évvel ezelõtti eseményekre ahogy az ünnep szónoka fogalmazott: a dicsõ kezdetre emlékezzen. A Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara 48-as indulókat játszott, papírzászlók és -kokárdák díszítették a virágágyást, majd tíz órakor megkezdõdött a központi kerületi ünnepség a téren felállított színpadon. A Himnusz meghallgatásaeléneklése után az egybegyûltek soraiból díszes népviseletbe öltözött fiatalok váltak ki és penderültek a színpadra, hogy a Teatro Társulat irodalmi mûsorát tömeget jelzõ jelenlétükkel és táncbetétekkel színesítsék; a Csepel Táncegyüttes imígyen az ünnepi mûsor szerves része lett. A jól szerkesztett verses-zenés megemlékezés azzal is különlegesnek bizonyult, hogy nem Petõfi és a Pilvax Kávéház szerepét domborította ki, hanem Stancsics Mihály Táncsiccsá érését, felidézve a jól ismert korabeli történetet az õ kiszabadulásától a sajtóbilincs felpattanásán keresztül az esti Bánk bán-elõadásig. A mûsort a Jedlik Ányos Gimnázium igazgatója, Bese Benõ beszéde követte, amelyben kiemelte: eleink közös akarattal és egy szívvel küzdöttek a reformokért, a nemzet összefogott, és tagjai öntudatosan cinkosságot vállaltak egymással (például amikor a nyomdász súgott Irinyinek a sajtógép lefoglalásáról). Milyen egyszerû és mégis milyen bonyolult egyet akarni tette hozzá a szónok. Az ünnepség koszorúzással zárult. Az emlékezés virágait Petõfi szobránál elhelyezték a kerület vezetõ tisztségviselõi, a Csepeli Diákönkormányzat és a Történelmi Igazságtételi Bizottság katonai szervezetének képviselõi, majd a helyi kisebbségi (görög, német, örmény, román és ruszin) önkormányzatok, a kerületi politikai pártok, a helyi intézmények és civil Bese Benõ Pilvax a Petõfi A Mátyás Király Általános Iskola (1212 Bp., Kolozsvári utca 61.) 7. z és 8. z osztályos tanulói március 10-én rendhagyó múzeumi órán vettek részt. A múltban élt nemzedékek meghatározzák az utódok sorsa alakulását, de a jelen is visszahat a múltra, amikor viszszaemlékszünk a múlt eseményeire, megidézzük a letûnt idõk szereplõit. Ez történt március 10-én a Petõfi Irodalmi Múzeumban is. Dr. Kerényi Ferenc irodalomtörténész, Petõfi-kutató nagy sikert aratott Pilvax-jelenetével emlékeztek a diákok a forradalom 161. évfordulójára. A Pilvax Kávéházat korabeli leírások alapján és a kávéházi hangulatot árasztó tárgyakkal, városképekkel idézték meg. A korhû teremben, jelmezekkel és kellékkel játszhatták el a diákok a szituációs játékot. A történet március 15-én reggel játszódik. A jelenetbõl megtudhatjuk, hogy hogyan hozták a bécsi gõzhajó utasai a forradalom hírét, hogyan viszonyult a magyar nép Kossuth Lajoshoz, miként tréfálták meg a kávéházban figyelõ spiont a fiatalok, megtudtuk, mit szavalt Petõfi, hogyan vélekedett a virágáruslány, a szatócsnõ. Az életteli mûsor létrejöttéhez Matuz Edit múzeumpedagógus is hozzájárult. Turúné Tóth Anikó, Kozák Ágnes osztályfõnökök Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.eu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

3 FOTÓK: MIZIK ZSUZSA CSEPEL, március 20. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 és koszorúkkal a kerület szervezetek képviselõi. Végezetül a kerületi iskolák tanulói és a lakosok is a szoborhoz járulhattak egy-egy szál virággal vagy koszorúval, és a Szózat hangjai az ünneplés végét jelezték. Varga Violetta Irodalmi Múzeumban A Fidesz-KDNP frakció a helyi népszavazást költségtakarékossági okokra hivatkozva június 7-re, az Európai Parlament képviselõi megválasztásának ma még a köztársasági elnök által hivatalosan meg nem jelölt napjára szerette volna kitûzni. A feltett kérdések megegyeznek azokkal a kérdésekkel, amelyeket a tavaly június óta tartó hosszas jogi procedúra után végül a Fõvárosi Bíróság törvényesnek talált. (Az elsõ két kérdésével a Fidesz KDNP-frakció azt szeretné elérni, hogy a csepeli városatyák a Kis- Duna-part, illetve a Csepel SC Alapítvány Béke téri és Dunaparti sporttelepének beépítését korlátozzák az ellenzéki elképzelés szerint. Harmadik kérdésükkel a pesterzsébeti központú Jahn Ferenc Délpesti Kórház Csepeli Weiss Manfréd Kórházának térítésmentes átvételét kezdeményezik a fõvárossal szemben úgy, hogy a csepeli városvezetõket a népszavazással annak sikere esetén az átvételi tárgyalások megkezdésére szólítják fel.) A képviselõk 27 igennel elfogadták, hogy a napirendi pont elõterjesztõje Németh Szilárd fideszes frakcióvezetõ legyen, akinek az elõterjesztéshez szóbeli kiegészítése nem volt. A vitában, a felszólalások sorrendjében részt vettek: Rendkívüli testületi ülés három népszavazási kérdésrõl Három kérdésrõl helyi népszavazás kiírása érdekében kezdeményezett rendkívüli képviselõ-testületi ülést március 10-re a csepeli önkormányzat Fidesz-KDNP képviselõcsoportjának kilenc tagja. A nyilvános, többórás tanácskozáson a részletes szakmai és politikai vita után nem kapott többséget az a kezdeményezés, amelyrõl Németh Szilárd fideszes frakcióvezetõ elõterjesztése alapján tárgyaltak a csepeli képviselõk. A képviselõ-testület 13 igen, 12 nem és 3 tartózkodó szavazattal elutasította az ellenzéki kezdeményezést. A vitáról, a döntésrõl készült felvételt a Csepp TV március 11-én tûzte mûsorra, és többször megismételte, és a honlapon most is megtekinthetõ. A tanácskozás részletes, szó szerinti jegyzõkönyve a önkormányzati honlapon olvasható. (Az E-HIVATAL alatti résznél a JEGYZÕKÖNYVEK feliratra kell kattintani.) Tóth Mihály polgármester (MSZP), Kál Károly (SZDSZ), Németh Szilárd (Fidesz- KDNP), dr. Borsány György (MSZP), Borbély Lénárd (Fidesz-KDNP), dr. Szeles Gábor jegyzõ, Podolák Sándor (MSZP), Orosz Ferenc alpolgármester (MSZP), Tóth János (Fidesz-KDNP), Gergely István (MSZP), Borka-Szász Tamás (MSZP), Zanati Béla (MSZP), Kanyik Csaba (Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Egyesület), Zárai László (Csepel SC Alapítvány). Az MSZP-s képviselõk felszólalásaikban vitatták, érvekkel támasztották alá, hogy miért nem tudják elfogadni a referendumot. A kórházi ellátás nem helyi önkormányzati feladat. Nem biztos, hogy a négyszakmás kórház mûködõképes érveltek. A kórház visszavétele esetén a fõváros, az OEP ad-e majd támogatást? Az elõterjesztés felelõtlen, népszerûség-hajhászó, demagóg, a súlyos következményekkel, az anyagi teherviseléssel nem számol hangsúlyozták, majd azt kérdezték, hogy a költségeket ki fizeti? Milyen pénzbõl? Az adófizetõk pénzébõl? Amennyiben nem engedjük be a Csepel SC rekonstrukciójához a mûködõ tõkét, évtizedekre gátat szabunk Csepel fejlõdésének A referendum kérdéseit évek óta többször is tárgyalta a képviselõ-testület, és Csepeli SZDSZ: döntsön a nép! A népszavazási ügyben tartott sajtótájékoztatón Kál Károly, a helyi SZDSZ elnöke hangsúlyozta, hogy Csepel értékeinek megõrzése és azok gyarapodása közös ügyünk. A felelõsen gondolkodó csepelieknek a Kis-Duna mintegy kilenc kilométeres partjának jövõje, a kerület központjában fekvõ, csaknem tízhektáros sportközpont teljes lepusztulásának megállítása legalább annyira fontos, mint a kerület számára a fenntartható kórházi ellátás. Kulinyi Márton ügyvivõ hozzátette, hogy az SZDSZ csepeli önkormányzati frakciója támogatja a népszavazás kiírását, mert mindhárom kérdést igen fontosnak tartja Csepel jövõje szempontjából. Véleménye szerint a demokrácia érvényesülése mindaddig féllábú, amíg a tájékoztatás csak egyoldalú. Az SZDSZ számára alapvetõ a népfelség érvényesülése, a vélemény szabad kialakításának lehetõsége. A kérdésekrõl nyilvános és érdemi véleménycserét sürget az ügyvivõ, bemutatva azok várható következményeit, azután döntsön a nép. Mucsi Ferenc azokról felelõsségteljes döntést hozott érveltek a képviselõk. A Fidesz-KDNP képviselõi kitartottak az elõterjesztés, a népszavazás megtartása mellett. Felszólalásaikban rámutattak: a szocialisták által feltett kérdések a lényeget érintik, de szerintük ezeket nem most kell megválaszolniuk. A bíróság döntött: a kérdések feltehetõk és megválaszolhatók. Úgy vélekedtek, ha a Kis- Duna-part ügyében az igenek gyõznek, akkor ott nem épülhet lakópark, wellness és szálloda. Csak olyan fejlesztések valósulhatnak meg, amelyek közcélúak, nem a befektetõk anyagi hasznát, hanem a csepeliek egészségét, nyugalmát szolgálják. A Béke téri és Duna-parti sporttelepeket pedig köztulajdonba kell venni. A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete végül 13 igen, 12 nem és 3 tartózkodó szavazattal elutasította az ellenzéki kezdeményezést. A testületi ülést követõen Tóth Mihály polgármester az MTI-hez közleményt juttatott BUDAPEST XXI. KERÜLET HELYI VÁLASZTÁSI IRODA VEZETÕJÉNEK KÖZLEMÉNYEI A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete által benyújtott helyi népszavazás kezdeményezésének aláírásgyûjtõ ív mintapéldányait a Pesti Központi Kerületi Bíróság és a Fõvárosi Bíróság új eljárásra utasító végzése kapcsán február 25-én kelt határozataimmal hitelesítettem. A rendelkezésre álló jogorvoslati határidõn belül, március 10-én két kérdésben hozott határozat ellen érkezett kifogás: (1. Egyetért-e Ön azzal, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a Csepel SC Alapítvány Béke téri (HRSZ /2) és Duna-parti (HRSZ és HRSZ /4) ingatlanain kizárólag sportcélú fejlesztést engedélyezõ kerületi szabályozási tervrõl alkosson helyi rendeletet? 2. Egyetért-e Ön azzal, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a Ráckevei- Soroksári-Duna-parton, a Gubacsi híd és a Királyerdõ utca közötti területen kizárólag közcélú, intézményi és zöldterületi fejlesztést engedélyezõ kerületi szabályozási tervrõl alkosson helyi rendeletet, úgy, hogy a zöldterületi arány legalább 80%-os legyen? ) el, amelyben többek között kiemelte: Mivel a helyi választási iroda vezetõje február 25-én a bíróság jogerõs döntésének megfelelõen új határozatban hitelesítette a fent ismertetett kérdéseket tartalmazó aláírásgyûjtõ íveket, nincs akadálya, hogy megkezdõdjön az aláírások gyûjtése a csepeli népszavazás kiírása érdekében. (Igaz, akkor még nem járt le a jogorvoslat határideje. A Helyi Választási Iroda vezetõjének új döntése ellen ugyanis a jogszabályok szerint kifogás nyújtható be. Egy csepeli választópolgár a Béke téri sportingatlant és a Kis-Duna-partot érintõ esetekben élt a kifogás lehetõségével, ezért ebben a két kérdésben a kifogások jogerõs elbírálásáig nem kezdõdhet el az aláírásgyûjtés.) A csepeli népszavazás napja a csepeli választópolgárok tíz százaléka támogató aláírásának összegyûjtése és hitelesítése után tûzhetõ ki ismertette a jogi helyzetet közleményében a polgármester. Deák Attila A kifogásokat felterjesztettem az elbírálásra illetékes Pesti Központi Kerületi Bírósághoz. Budapest, március 11. * * * A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete által benyújtott helyi népszavazás kezdeményezésének aláírásgyûjtõ ív mintapéldányait a Pesti Központi Kerületi Bíróság és a Fõvárosi Bíróság új eljárásra utasító végzése kapcsán február 25-én kelt határozataimmal hitelesítettem. A rendelkezésre álló jogorvoslati határidõn belül, március 10-én két kérdésben (a Csepel SC ingatlanainak használata és az RSD szabályozási terve ügyében) hozott határozat ellen érkezett kifogás, melyeket felterjesztettem az elbírálásra illetékes Pesti Központi Kerületi Bírósághoz. A harmadik kérdésben (a Weiss Manfréd Kórház visszaigénylésének kezdeményezése) a jogorvoslati határidõ lejárt, kifogás nem érkezett, ezért március 15-ei keltezéssel az aláírásgyûjtõ ívet hitelesítési záradékkal elláttam, a kezdeményezõk az aláírások gyûjtését megkezdhetik. Budapest, március 16. Budapest XXI. Kerület Helyi Választási Iroda vezetõje s. k. Miért pont szombaton? Felháborodva és értetlenül fogadták a Királymajorban élõk, hogy március 7-én, szombaton a FÕTÁV Zrt. szüneteltette a melegvíz- és a távhõszolgáltatást. A lakók közül többen azt sérelmezték: miért szombaton szereltek, amikor a legtöbben otthon tartózkodnak? Kérdésünkre a FÕTÁV-nál azt válaszolták, hogy gerincvezeték-szakaszt kellett cserélni a Táncsics Mihály utcában. A távhõ- és melegvíz-szolgáltatás 12 órás kiesése a környékbeli óvodákban, iskolákban, intézményekben igen nagy zavarokat okozott volna hétköznap, ezért döntöttek a szombat mellett. D. A. Elmûs gallyazások A Budapesti Elektromos Mûvek (ELMÛ) gallyazással megbízott cége értesítette a Csevak Zrt.-t, hogy a kerületben megkezdik a tavaszi gallyazásokat. Ezt követõen Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója levélben kérte a kivitelezõ céget, hogy a korábban tapasztalt problémás fametszései miatt fokozottan vegyék figyelembe a Csevak és a lakosság kéréseit, észrevételeit. A beérkezett panaszok miatt a vezérigazgató azt is kérte a kivitelezõktõl, hogy a magáningatlanon belüli gallyazásokról értesítsék a tulajdonosokat. A Csevak Zrt. folyamatosan ellenõrzi a közterületen végzett A CSEVAK Zrt. hírei elmûs gallyazásokat. Ha valamilyen panasz, kifogás merül fel, akkor kérjük, keressék Fodor Attilát, a Csevak Zrt. munkatársát a telefonon vagy a fodor. attila@csevak.hu címen. Jelzõlámpát helyeznek el a Kölcsey utca Völgy utca Erdõalja út keresztezõdésében A reggeli és délutáni dugókban hosszas várakozások, torlódások jellemzik a Kölcsey utca Völgy utca Erdõalja út keresztezõdést. Ezen a problémán enyhít a jelzõlámpás csomópont, melynek kiépítése április elején kezdõdik el. A beruházás értéke 40 millió forint, melynek felét, 20 millió forintot a Csepeli Önkormányzat, a másik felét pedig a Fõvárosi Önkormányzat biztosítja. A keresztezõdésben a négy közlekedési lámpa mellett gyalogos-átkelõhelyeket is kiépítenek. Ezek távmûködtetésû hangjelzõ készülékkel lesznek ellátva, a vakok és gyengénlátók átkelésének megkönnyítésére. A 152-es busz Erdõalja úti megállója az építkezés egy része alatt ideiglenesen a Völgy utcában lesz, az ellenkezõ irányú buszmegállóval szemben. Az utcákat nem zárják le, de forgalomkorlátozásra, idõszakos útszûkítésre számíthatnak az arra közlekedõk, ami miatt olykor a megszokottnál nagyobb torlódás is lehet. Kérjük a gépjármûvezetõket: aki teheti, a kivitelezés ideje alatt a csomópontot kerülje el, és a Völgy utcával párhuzamos fõbb útvonalakon, például az Erdõsor utcán, illetve a Szent István úton közlekedjen. A jelzõlámpás csomópont kiépítése várhatóan 2009 júniusában fejezõdik be. A beruházás végéig kérjük az ott élõk és közlekedõk türelmét, megértését.

4 4 IDÕKÖZI ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS március 20., CSEPEL Önkormányzati képviselõ-jelöltségre pályázók a 3. egyéni választókerületben Fidesz-KDNP: Gárday Balázs Magyar Kommunista Munkáspárt: Nagy János Nehéz feladatokhoz aktív embert Dr. Szabó Zsoltné Éva a csepeli MDF jelöltje Dr. Szabó Zsoltné Évát ajánlottuk a hármas körzet, az Erdõsor úti lakótelep képviselõjelöltjének. A Magyar Demokrata Fórum Csepeli Szervezetének tagsága azért neki szavazott bizalmat, mert tudatában voltunk, hogy a nehéz és sokrétû feladat elvégzésére Éva nagyon is alkalmas. Tehát a megfelelõ feladathoz megtaláltuk a leginkább rátermett embert. Nézzük elõbb az Évára váró feladatokat. Tudnivaló, hogy jól átgondolt elképzelés volt annak idején, hogy az Erdõsor úttól délre fekvõ üres földterületen a csepeli gyár segítségével lakóházakat építsenek. Szerencsére nem a monstrum tízemeletesek jöttek számításba, hanem a maximum négyemeletes, téglából épült házak. Fontos szempont volt a családias, fásított zöldterületek kialakítása, de még fontosabb, hogy a gyári dolgozók otthonhoz jutottak. Így számos munkahelyi ismerõs került közel egymáshoz és viszonylag homogén környezet alakult ki, közel azonos gondolkodású, életvitelû, fõleg munkásemberekkel. A lakóközösséget erõsítette, színesebbé tette, hogy élsportolók és más közéleti személyiségek is költöztek ide. Ma is itt él többségük. Az évek folyamán nõtt a lakosság létszáma, felnõtt a lakótelepen egy új nemzedék. De a lakótelep mégis nagycsalád maradt. Mi, csepeli MDFesek úgy gondoljuk, legfontosabb ezt a családias környezetet megtartani, ápolni, az Jobbik Magyarországért Mozgalom-Párt: dr. Badacsonyi Zsolt Magyar Szocialista Párt: Mészáros Ferenc A Délután Lelkisegély Szolgálat Klubja május 4-tõl, minden hónap elsõ hétfõjén, óráig szeretettel és társasjátékokkal várja a 45 éven felülieket, a Budapesti Mûvelõdési Központ Mûvész termében. (Cím: 1119 Budapest, Etele út 55. a 7, 7E, 103, 114, 173, 173E, 213, 214 autóbusz megállójánál) A Klub ingyenes személyes pszichológiai tanácsadására a es telefonszámon lehet idõpontot kérni. otthonok nyugalmát, biztonságát megõrizni. Fontosnak tartjuk a zöld környezet erõteljes növelését és megvédését. Tarthatatlan állapot, hogy a kiserdõ elhanyagolt, még akkor is tarthatatlan, ha ezért nem elsõsorban az önkormányzat, hanem a tulajdonos, a Pilisi Erdõgazdaság a felelõs. Ez a kiserdõ jobb sorsra érdemes. Rendbetétele, bõvítése, a lakosság számára használhatóvá tétele kiemelt teendõ. Sokan nem is sejtik, hogy egy fa, bokor milyen érték. Tûrhetetlen, hogy idejárnak szemetet lerakni. Szemét helyett erdei tornapálya, a sétáló ösvények mellé teniszpálya kellene. Azt is fontosnak tartjuk, hogy a házak közötti parkok rendben legyenek. Sok-sok fával és kényelmes padokkal otthonosabbá tehetõk. Jól karbantartott, járható utakra van szükség. A parkolási gondokat is kezelni kell a lakosság véleményének kikérésével. Ha a mi jelöltünkre szavaznak, garantáljuk, hogy a lakosság véleményét mindig figyelembe veszi dr. Szabó Zsoltné. Õt Csepelen sokan csak Magyar Demokrata Fórum: dr. Szabó Zsoltné SZDSZ Magyar Liberális Párt: Kulinyi Márton Végsõ búcsú Vörös Jánosnétól Tájékoztatjuk a csepeli ismerõsöket, a volt munkatársakat, hogy VÖRÖS JÁNOSNÉ (BOSNYÁK ILONA) életének 79. életévében elhunyt. A csepeli Béke téri Jézus Szíve Plébánián március 27-én 17 órakor veszünk Tõle végsõ búcsút. A gyászoló család az örökmozgó Szabó Évaként ismerik, tisztelik és szeretik. Õ rendelkezik azon tulajdonságokkal, amelyekre egy képviselõnek ebben a körzetben szüksége van. Egyéni kisugárzása, nõi empátiája, családszeretõ gondolkodása, kapcsolatteremtõ és alkotni akaró képessége teszi erre alkalmassá. Szabó Éva 56 éves. Abban a korban van, amikor terveinek kivitelezéséhez már elegendõ tapasztalata és elég ereje is adott. Nemcsak szereti, hanem ismeri is Csepelt és benne az Erdõsor úti lakótelepet, hiszen hosszú ideig ott lakott. A Kék Iskolában dolgozott alsó tagozatos tanítónõként és gyermekvédelmi felelõsként, tehát ismeri a szülõk és gyermekek gondjait. Most is Csepelen dolgozik, ahol a csepeli munkások gondjaival találkozik nap mint nap. Mindezek alapján dr. Szabó Zsoltnét megtisztelõ figyelmükbe ajánlom és kérem, szavazatukkal segítsék, hogy segíthessen az Erdõsor úti lakótelepet élhetõbbé, otthonosabbá tenni. Vincze Miklós az MDF Csepeli Szervezetének elnöke Tisztelt Csepeli Lakótársam! Gárday Balázs vagyok, villamosmérnök, a Fidesz-KDNP képviselõjelöltje. Mindenekelõtt ismételten õszinte részvétemet szeretném kifejezni Takács József néhai képviselõtársam családtagjainak, barátainak és lakóközösségünknek. Gyerekkoromban a Cirmos sétányon laktam. Két évvel ezelõtt megnõsültem, feleségemmel a Puli sétányra költöztünk. Általános iskolába is ide jártam, a Csikóba, amit azóta bezártak, majd mindannyiunk megdöbbenésére lepusztítottak és privatizáltak. Pedig egy neves gondolkodó is azt mondta: Aki a gyermekeket támogatja, az a jövõt támogatja óta vagyok önkormányzati képviselõ. A Fidesz- KDNP kerületi listáján jutottam a mandátumhoz. Lakótelepünkön több közös ügyünk járt már sikerrel. A parkolási díjak visszacsökkentése, a Cirmos sétány életveszélyes lámpaoszlopainak kicserélése, a 159-es busz megállójában az életveszélyes szervizaknák lefedetése esetében is megmutattam, hogy kiállok lakóközösségünkért. De közös sikerünk volt a vizitdíj, a kórházi napidíj és a tandíj eltörlése is. Jól ismerem a közös problémáinkat, és készen állok arra, hogy ezekre megoldást találjunk. Munkámat akkor tudom hatékonyabban elvégezni, ha a többség bizalmát elnyerve, egyéni képviselõként vállalhatom fel lakóközösségünk problémáinak megoldását. Tisztességgel, becsülettel! A Magyar Kommunista Munkáspárt Nagy Jánost indítja a 3. választókörzetben az idõközi önkormányzati választásokon. Nagy János tisztességes, becsületes munkásember ben született, géplakatos, felsõfokú logisztikai szakképzettséggel rendelkezik. A Csepeli Fémmûben közel 40 évet dolgozott le. Jól ismeri a csepeliek életét, mindennapi gondjaikat, hiszen 1957 óta él Csepelen kétszobás lakótelepi lakásban. Részt vesz vendégként az önkormányzat testületi ülésein. Lakossági fórumokon, közmeghallgatásokon aktív hozzászóló. Elmondja véleményét, és mindig a lakosság érdekeit képviseli. Meggyõzõdése, hogy Csepel lakóinak múltja, jelene és jövõje az eddigieknél sokkal többet érdemel. Vállalja, hogy amennyiben a választók bizalmat szavaznak számára, munkás tisztességgel fogja minden csepeli lakos érdekeit képviselni bárhol és bárkivel szemben. Megtapasztalhatták már, hogy a választások elõtt sok ígéret hangzik el. Mi, munkáspártiak nem ígérgetünk felelõtlenül. Bárkivel hajlandóak vagyunk együttmûködni, aki valóban tenni akar Csepelért, az itt élõkért, nemcsak szóban, hanem tettekben is. Joggal várhatják el egy képviselõtõl, hogy hallja meg az Gárday Balázs Köszönöm Lakótársaim eddigi bizalmát, a jelölésemet biztosító kopogtatócédulákat, és azokat a hasznos tanácsokat, információkat, kéréseket, amelyeket az elmúlt napokban megosztottak velem. Határozott véleményem az, hogy az itt élõk gondjait haladéktalanul meg kell oldani. A márciusi ülésre ezért készítettünk Németh Szilárddal közösen egy elõterjesztést, amelynek lényegei elmei a következõk: Forgalmi rend megváltoztatása a sétányok és az Akácfa utca keresztezõdéseiben. A Szabadság utcában elviselhetetlen a forgalom mérséklése. Nagy János A Nyuszi sétány 2. szám alatti ház elé kirakott útelzáró bóják felszámolása. A lakótelep közvilágításának megújítása. Több kutyapiszok gyûjtõláda kihelyezése. Az elbontott köztéri bútorok pótlása. A jövõben is kiállok azért, hogy lakótelepünkön minél több parkos terület és jól felszerelt játszótér legyen. Nem engedjük meg kiirtani és felparcellázni a kiserdõt, azt inkább valódi pihenõ parkerdõvé, erdei tornapályává kell alakítani! Fel kell gyorsítani a Gerincút megépítését, hogy az agglomerációs forgalom bûze és zaja ne rombolja a Szabadság utcai családok egészségét. A sétányokon be kell fejezni a parkolók bõvítését, ahol ez indokolt, a terveken módosítani kell! Azokkal a lakótársaimmal értek egyet, akik határozottan ellenzik, hogy volt iskolám helyén lakópark épülhessen. Nem lehet a zsúfoltság fokozása az önkormányzat célja! Képzeljék el, hogy az építkezés hónapjai alatt, milyen közlekedési káoszt és zaj- illetve porterhelést kellene kiállniuk a Cirmos és a Csikó sétányok lakóinak! Mindezen okok miatt arra kérem, támogasson közös ügyeink megoldásban, hogy lakótelepünk egyéni képviselõjeként folytathassam munkámat! Rám továbbra is számíthat! Köszönettel és tisztelettel: Gárday Balázs emberek és a közösségek szavát, kérje ki véleményüket a döntések elõtt! Biztonságban akarunk élni. Az utcán látható rendõrséget akarunk. Az állam fizesse meg és védje meg rendõreit! A korrupt, hatalmával visszaélõ rendõrt büntessék meg! Legyünk õszinték önmagunkhoz, beszéljünk arról, hogy van cigánykérdés! A cigányságnak megvannak a maga sajátos gondjai, amelyeket nem emberi jogi prédikációval lehet megoldani, hanem konkrét munkahelyteremtéssel, erre a területre irányuló gazdasági, oktatási és kulturális eszközökkel. Óvjuk, védjük a természetünket, kiemelten a Kis-Dunapartot. Meggyõzõdésünk, hogy mindenkinek össze kell fognia a kerületben, ha olyanná akarjuk tenni Csepelt, hogy elmondhassuk egymásnak: jó itt élni, jó itt lakni, jó csepelinek lenni, itt, e Kis- és Nagy-Duna által ölelt, szeretett Szigetországunkban. Ha azt akarjuk, hogy emberibb életet éljünk, újra legyenek munkahelyeink, legyen kiszámítható a holnap, nékünk kell tenni érdekében. Szavazatainkat olyan jelöltekre kell adni, akik átérzik az emberek mindennapi gondjait, hiszen részük van benne. Azt akarjuk, hogy a dolgozó embernek már most jobb élete legyen. Tudjuk, hogy kapitalizmus van. A pénz, a média, a hatalom a tõkések kezében van. Mit tehetünk mi a tõke ellen? Küzdenünk kell! Az elmúlt 20 év világosan mutatja, hogy itt csak az a miénk, amit kiharcolunk magunknak. Harcolni kell a munkaköpenyért, ami jár. Harcolni kell, azért, hogy a nemzeti ünnepeken ne hívjanak be bennünket dolgozni. Harcolni kell azért, hogy európai béreink legyenek és ne csak európai árak. Harcolni kell azért, hogy ne árusítsák ki Csepelt, ne kiskirályok adják-vegyék értékeinket. Ha Ön is ezt akarja, támogassa a Munkáspártot, szavazzon Nagy Jánosra, a Munkáspárt jelöltjére! Kõszeginé Benedek Anna a Munkáspárt csepeli elnöke