Átadták a Csepelért-díjakat

Átírás

1 LXI. évfolyam 11. szám március 20. Megjelenik példányban, legközelebb március 27-én. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Az újság díjtalan. Március 23., hétfõ 14 óra, polgármesteri hivatal A Környezetvédelmi Felügyelõség közmeghallgatást tart Csepelen Tisztított szennyvíz átvezetése a Kis-Dunától a Nagy-Dunáig A Közép-Dunavölgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség március 23-án, hétfõn délután kettõ órakor a Csepeli Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának tanácstermében (Szent Imre tér 10.) közmeghallgatást tart. A közmeghallgatás témája a Fõvárosi Csatornázási Mûvek Zrt.- nek az a beruházása lesz, amellyel a Kis-Duna vizét akarják megóvni a környezeti szennyezéstõl. Miként korábban beszámoltunk róla, a csatornázási szolgáltató ezt úgy valósítja meg, hogy a Pesterzsébeten üzemeltetett Dél-pesti Szennyvíztisztító Teleprõl származó tisztított szennyvizet Csepelen keresztül a Nagy-Dunába vezeti át. A tisztított szennyvíz elvezetésére szolgáló föld alatti csatorna tervezett nyomvonala a következõ útvonalon halad: Délpesti Szennyvíztisztító Telep (Pesterzsébet), Kis-Duna-meder alatti átvezetés, Szigetbecse utca, Késmárki utca, Szebeni utca, Szent István út, II. Rákóczi Ferenc út, Rózsa utca és végül a Duna sodorvonala. A hétfõi közmeghallgatáson a tervezõk részérõl az ÖKO Zrt. a K+K Kft. és a Terraszer Kft. alkotta konzorcium képviselõi lesznek jelen. A környezeti hatástanulmány más dokumentumokkal együtt megtekinthetõ, elolvasható és letölthetõ az önkormányzat honlapjáról. A fórum rendezõje, a Környezetvédelmi Felügyelõség minden érdeklõdõt tisztelettel meghív. Ülést tartott a képviselõ-testület A csepeli képviselõ-testület március 19-én tartotta meg munkaterv szerinti ülését, melynek napirendi pontjai és a hozzájuk tartozó írásos elõterjesztések a önkormányzati honlapon olvashatók. A tanácskozásról szóló beszámolónkat lapunk március 27-ei számában olvashatják. A testületi ülés jegyzõkönyve hamarosan hozzáférhetõ lesz a honlapon. Átadták a Csepelért-díjakat Új Csepelért-díjasok (balról jobbra): Német Imre, Zelenka Magdolna, Ullrich Ágoston, Fazekas Lászlóné (Kölcsey Általános Iskola), Kenyeres Vince, Vázsonyi Istvánné (Csepeli Vöröskereszt), Sárkány István és Sárközi Tivadarné FOTÓ: MIZIK ZSUZSA A tavaszias idõ és a fúvószene sokakat csalt az Áruház térre, Petõfi szobrához március 14-én, hogy a 161 évvel ezelõtti eseményekre ahogy az ünnep szónoka fogalmazott: a dicsõ kezdetre emlékezzen. A Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara 48-as indulókat játszott, papírzászlók és kokárdák díszítették a virágágyást, majd tíz órakor megkezdõdött a központi kerületi ünnepség a téren felállított színpadon. (Tudósításunk a 2 3. oldalakon.) A koszorúzási ünnepség után a Csepeli Munkásotthon rendezvényterme várta terített asztallal a Csepelért-díjak átadására érkezõ vendégsereget. Lénárt László színmûvész Dsida-vers szavalata után Kéri Kitty színmûvésznõ felkonferálására a Csepp Csepel Táncegyüttes lépett a pódiumra. Az elõadott, Lányok és fiúk címû produkciójuk a Kész a csatára a sereg országos alkotói pályázat díjnyertes koreográfiája volt, amelyet tavaly Pákozdon mutattak be. A sikeres gyermektánccsoport április közepén Magyarországot és benne Csepelt képviseli az Intervíziós Fesztiválon. A mûsort az ünnepélyes díjátadás, majd Tóth Mihály polgármester pohárköszöntõje és állófogadás követte. V. V. Tel.: Fax: Weboldalunk: Címünk: 1214 Bp., II. Rákóczi F. u. 200.

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG március 20., CSEPEL Egy pesti srác a forradalomban Éppen fél évszázada, március 21-én végezték ki az 56-os forradalmat követõ megtorlások legfiatalabb áldozatát, a 18. életévét alig betöltõ Mansfeld Pétert (1941. március március 21.), akit az akkori hatalom arra használt fel, hogy a forradalmat köztörvényes bûnözõk lázadásaként állítsa be. Mansfeld Péter március 10-én született vérzivataros idõkben. Úgy tûnt, hogy a család mármár átvészeli a II. világháború poklát, amikor a négyéves kisfiú családjának férfitagjait a szovjet hadsereg kényszermunkára vitte. Nagyapja odaveszett, apja azonban hazatért és fodrászüzletet nyitott, ahol az édesanya segédként dolgozott. A szülõk útjai 1951-ben más irányt vettek, és ban hivatalosan is elváltak. A fiú nõvérével és öccsével együtt az édesanyánál maradt. A Medve utcai általános iskola elvégzése után a csepeli Rákosi Mátyás Tanintézetben lett esztergályos ipari tanuló. A forradalom idején a Széna téri ellenálló csoporthoz csatlakozott. Fiatal kora miatt elõször el akarták küldeni, de mégis õ lett a csoport egyik gépkocsis összekötõje, bár jogosítványa nem volt; élelmiszert és fegyvereket szállított, de a harcokban nem vett részt. November 5-én betört Piros László volt belügyminiszter villájába, ahonnan fegyvert lopott. A forradalom bukása után újra iskolába járt ben egyéves szabadságvesztésre ítélték, amelynek végrehajtását azonban három évre felfüggesztették februárjában barátjával fegyveres csoport létrehozása mellett döntöttek, és azt tervezték, hogy rendõrök és munkásõrök lefegyverezése révén szereznek fegyvereket. Ezért az osztrák követség elõtt posztoló rendõrt elrabolták, lefegyverezték, de késõbb szabadon engedték. Céljuk a bebörtönzött társaik kiszabadítása volt, de további akcióik nem jártak sikerrel. A letartóztatás után, elsõ fokon életfogytiglani börtönbüntetésre, másodfokon halálra ítélték. Tizenegy nappal 18. születésnapja után, március 21-én kivégezték. Mansfeld Péter soksok év után az Új-köztemetõ 301-es parcellájában nyert végsõ nyugalmat. Emlékét Budapest XVII. kerületében utcanév õrzi. A róla szóló filmet,,magasabb szempontból" címmel 2006-ban mutatták be. F. Gy. Csepeli mementó Hajdani iskolájában ma: Csepel-sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium emléktábla, 2002 óta színházterem, 2008 óta pedig a róla elnevezett galéria õrzi nevét. Harmadszor a Kis-Duna partért Az idén immár harmadszor rendezett lakossági fórumot a Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Civil Egyesület. Érdeklõdõben eddig sem volt hiány, de a március 10-én a Holland úti Ifjúsági tábor ebédlõjében szinte a szó szoros értelmében egyetlen gombostût sem lehetett volna leejteni. Meg is jegyezte az egyik résztvevõ:,,lassan kinõjük ezt a helyiséget. A meghívóban beharangozott négy elõadó helyett kettõ jött el. Nem volt ott Horváth Csaba fõpolgármester-helyettes és Tóth Mihály, Csepel polgármestere.,,nem volt bölcs döntés a polgármester úr távolmaradása szögezte le a fõvárosi Fidesz-KDNP frakció vezetõje, Tarlós István, kinek jobbján Németh Szilárd, a csepeli Fidesz- KDNP frakcióvezetõje ült. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA A fórumon úgymond: napirend elõtt a Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Civil Egyesület közleményét olvasták fel. E szerint a ben, kifejezetten a csepeli Kis-Duna part és maga az RSD védelme érdekében megalakult civil szervezet úgy, ahogy eddig, ezután is pártpolitikától függetlenül kívánja végezni tevékenységét céljai megvalósítása érekében. Tarlós István, a Fidesz-KDNP budapesti frakcióvezetõje szerint a döntéselõkészítõk súlyos hibája volt az évekkel ezelõtti szabályozás-módosítás, amely alapján a csepeli Kis-Duna-partot gyakorlatilag teljesen be lehet építeni. Jelezte: A terület egyéb problémákkal is küszködik például az egységes kezelés hiányától, a megoldás azonban a jelenlegi szabályozási környezetben nagyon nehéz. Budapest helyzetét elemezve a legfontosabb alapfeladatnak a város mûködésének fenntartását jelölte meg. Semmilyen fejlesztés sem mehet ennek rovására mondta, hozzátéve: Ha leltár készül majd a fõváros helyzetérõl, várhatóan át kell nézni a fejlesztéseket is: melyek azok, amiket meg lehet tartani, és melyek azok, amiket a mûködés fenntartása érdekében el kell halasztani. A 4-es metró mindenképpen a megtartandó fejlesztések között szerepel, de a csepeli Gerincút megépítése is a legfontosabb feladatok egyike. Németh Szilárd, a Fidesz- KDNP csepeli frakcióvezetõje felidézte a délelõtti önkormányzati ülésen történteket: Hiába szavazott együtt a csepeli Fidesz- KDNP, az SZDSZ, az MDF, valamint a Centrum Párt, hogy a június 7-ei, Európai Uniós Választással egy idõben tartsanak helyi népszavazást. A kerület MSZP-s többsége egyedül is képes volt legázolni a több más párt és csepeli civil szervezetek által is támogatott referendumot. Végezetül reményét fejezte ki, hogy a március 12-ei jogorvoslati határidõ lejártáig senki sem támadja meg a helyi választási iroda vezetõjének döntését, amivel hitelesítette a három kérdésrõl szóló népszavazási aláíróíveket. F. Gy. Tarlós: Üdülõkben laknak Tisztelt Tarlós Úr! Immár tizenkét esztendeje, hogy kiderült: Parkinson-kóros vagyok. Különös tekintettel e betegség közelgõ világnapjára (április 11.) tájékoztatom, hogy ez a szindróma dopaminhiányt idéz elõ a szervezetben. A betegség az utóbbi idõben a,,szokásos mozgáskorlátozottság mellett (amely, hála az orvostudománynak, egy ideig Egy (történetesen) soroksári lakos felszólalása nyomán Tarlós István az alábbiakat válaszolta egy, lapunk tudósítója által korábban feltett, de addig költõinek bizonyult kérdésre (szó szerinti közlés a szerk.):,,most, hogy a feszültség csillapodott, egy picit hadd segítsek azért a Csepel újság újságírójának négy mondatban. Megengedik? Mert én sejtem, hogy õ mit akart megkérdezni, csak nem tudta megkérdezni vagy megfogalmazni. Ugyanis valószínûleg arra volt kíváncsi, hogy a Rómaiparton építkeztek. Építkeztek, és nyilván azt akarta kérdezni, hogy fordulhatott ez elõ? A következõ a helyzet: a Római-fürdõi terület az üdülõövezet, de az övezeti besorolást nem a kerületi önkormányzat végzi, hanem a fõvárosi. Tehát Demszky úrék és koalíciós partnereik az Ön fõnökeik (kiszólás a tudósító felé, amit ezúton is visszautasítok a szerzõ). És az történt, hogy besorolták a Római-partot üdülõövezetbe, ahol, ha valaki üdülõépítési engedélyt kért, akkor az elsõfokú hatóságnak, a kerületnek, nincs mérlegelési jogköre, hanem az üdülõre az építési engedélyt ki kell adja Beépítették üdülõkkel papíron arra kértek engedélyt, erre a kerületi hatóság ki kellett adja az engedélyt, majd ezeket az épületeket, életvitelszerûen lakásnak használták. De Magyarországon egyetlen olyan jogszabály sincs, amelyik bárkinek megtiltaná, hogy az üdülõjében lakjon Ez a probléma. Ezt egyébként elmondtuk százszor már, de a média és a sajtó egy része mindig elhallgatta. S azért örülök, hogy az újságíró úr most megkérdezte, mert meg vagyok gyõzõdve, hogy ezt most õ nem fogja elhallgatni. Úgyhogy megköszönöm, ha megírja. *** Hát, tessék, megírtam De nem azért, mert Ön,,megkért rá mint ahogy a kérdés feltevésére sem,,kért meg senki, hanem azért, mert (részben) erre voltam kíváncsi. -efgyé- gyógyszeresen és/vagy mûtéti úton viszonylag jól kordában tartható) erõteljesen támadja a mimikai izmaimat is. Ez pedig abban nyilvánul meg, hogy (olykor) az átlagosnál (jóval) nehezebben képezem a hangokat. De ettõl még joggal várom/várnám el, hogy emberhez méltóan viselkedjenek velem szemben! Különösen akkor, ha én soha, sehol, semmilyen indokot nem szolgáltattam ennek ellenkezõjére. Fehér György okl. villamosmérnök újságíró PS.: Az Ön sajtófõnöke a fórum alatt felajánlotta egy, Önnel a Városházán készítendõ interjú lehetõségét. Mivel a helyszínen többé-kevésbé végül is válaszolt kérdésemre, köszönöm, de ezúttal nem élek a lehetõséggel. Mi lesz veled, Kis-Dunapart? Szervezetünk politikától mentes közhasznú egyesület, legfontosabb feladatunknak a Kis-Dunapart védelmét, illetve a Csepelen élõk érdekeinek képviseletét tartjuk. Véleményünket, szakmai ajánlásainkat lakossági fórumokon, neves szakemberek tolmácsolásában juttatjuk el hallgatóságunkhoz, valamint az objektív véleménynyilvánítás biztosítása érdekében lehetõséget adunk az ellenérvek elhangzására is. A fentiek figyelembe vételével a következõ fórumokat szerveztük: Az elsõ fórumra a szakmaiság jegyében neves építészeket, illetve a Kis-Dunapartra tervezett lakópark építész tervezõjét hívtuk meg. A második fórum elõadója példát mutatott az önkormányzati tulajdonban lévõ területek gazdaságos kezelésérõl. Legutóbbi fórumunkra fõvárosi és kerületi politikusokat hívtunk meg és kértük fel õket álláspontjuk kifejtésére. A fórumok általunk legfontosabbnak tartott üzenetei: A Kis-Dunaparti területeket önkormányzati tulajdonban kell tartani! Csak a csepeliek érdekében létrehozott, játszó, pihenõ, szabadidõs és sporttevékenységet biztosító létesítmények megvalósítását szabad támogatni a területen! A zöld felületeket meg kell õrizni! Sem lakópark, sem wellness beruházás nem támogatható a területen! A munkahely azért, mert Csepelen létesül, nem biztos, hogy csepeli embereknek biztosít munkalehetõséget! A tervezett építmények nem ide, a Kis-Duna partjára valók, a szomszédos területek beépítési mutatóit figyelembe kell venni! Közösségi, helyi érdekeket szem elõtt kell tartani! A terület beépítésével kapcsolatban eddig megismert elképzelések építészeti bûntényként minõsíthetõk neves építészek szerint. Fórumainkon eddig és ezután is mindenkit nagy szeretettel várunk! Az objektivitás fenntartása érdekében az érvek és ellenérvek képviseletében azonos megszólalási lehetõséget próbálunk biztosítani, ezért meghívott elõadóinkat is ennek megfelelõen választjuk ki, illetve az elõadások után mindenkinek megszólalási lehetõséget biztosítunk. Legnagyobb sajnálatunkra az Önkormányzat vezetése eddig egyszer sem tett eleget meghívásunknak, emiatt csökkent a hallgatóság rendelkezésére álló információ és ezzel együtt az objektív döntés lehetõsége. Ügyünket 7000 egyetértõ csepeli aláírás támogatja! Az általunk megkezdett Duna-part takarítást március 22-én folytatjuk. Találkozás 10 órakor a Hollandi cukrászdával szemben. Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Egyesület Kokárdákkal ünnepelt A tavaszias idõ és a fúvószene sokakat csalt az Áruház térre, Petõfi szobrához március 14-én, hogy a 161 évvel ezelõtti eseményekre ahogy az ünnep szónoka fogalmazott: a dicsõ kezdetre emlékezzen. A Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara 48-as indulókat játszott, papírzászlók és -kokárdák díszítették a virágágyást, majd tíz órakor megkezdõdött a központi kerületi ünnepség a téren felállított színpadon. A Himnusz meghallgatásaeléneklése után az egybegyûltek soraiból díszes népviseletbe öltözött fiatalok váltak ki és penderültek a színpadra, hogy a Teatro Társulat irodalmi mûsorát tömeget jelzõ jelenlétükkel és táncbetétekkel színesítsék; a Csepel Táncegyüttes imígyen az ünnepi mûsor szerves része lett. A jól szerkesztett verses-zenés megemlékezés azzal is különlegesnek bizonyult, hogy nem Petõfi és a Pilvax Kávéház szerepét domborította ki, hanem Stancsics Mihály Táncsiccsá érését, felidézve a jól ismert korabeli történetet az õ kiszabadulásától a sajtóbilincs felpattanásán keresztül az esti Bánk bán-elõadásig. A mûsort a Jedlik Ányos Gimnázium igazgatója, Bese Benõ beszéde követte, amelyben kiemelte: eleink közös akarattal és egy szívvel küzdöttek a reformokért, a nemzet összefogott, és tagjai öntudatosan cinkosságot vállaltak egymással (például amikor a nyomdász súgott Irinyinek a sajtógép lefoglalásáról). Milyen egyszerû és mégis milyen bonyolult egyet akarni tette hozzá a szónok. Az ünnepség koszorúzással zárult. Az emlékezés virágait Petõfi szobránál elhelyezték a kerület vezetõ tisztségviselõi, a Csepeli Diákönkormányzat és a Történelmi Igazságtételi Bizottság katonai szervezetének képviselõi, majd a helyi kisebbségi (görög, német, örmény, román és ruszin) önkormányzatok, a kerületi politikai pártok, a helyi intézmények és civil Bese Benõ Pilvax a Petõfi A Mátyás Király Általános Iskola (1212 Bp., Kolozsvári utca 61.) 7. z és 8. z osztályos tanulói március 10-én rendhagyó múzeumi órán vettek részt. A múltban élt nemzedékek meghatározzák az utódok sorsa alakulását, de a jelen is visszahat a múltra, amikor viszszaemlékszünk a múlt eseményeire, megidézzük a letûnt idõk szereplõit. Ez történt március 10-én a Petõfi Irodalmi Múzeumban is. Dr. Kerényi Ferenc irodalomtörténész, Petõfi-kutató nagy sikert aratott Pilvax-jelenetével emlékeztek a diákok a forradalom 161. évfordulójára. A Pilvax Kávéházat korabeli leírások alapján és a kávéházi hangulatot árasztó tárgyakkal, városképekkel idézték meg. A korhû teremben, jelmezekkel és kellékkel játszhatták el a diákok a szituációs játékot. A történet március 15-én reggel játszódik. A jelenetbõl megtudhatjuk, hogy hogyan hozták a bécsi gõzhajó utasai a forradalom hírét, hogyan viszonyult a magyar nép Kossuth Lajoshoz, miként tréfálták meg a kávéházban figyelõ spiont a fiatalok, megtudtuk, mit szavalt Petõfi, hogyan vélekedett a virágáruslány, a szatócsnõ. Az életteli mûsor létrejöttéhez Matuz Edit múzeumpedagógus is hozzájárult. Turúné Tóth Anikó, Kozák Ágnes osztályfõnökök Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.eu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

3 FOTÓK: MIZIK ZSUZSA CSEPEL, március 20. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 és koszorúkkal a kerület szervezetek képviselõi. Végezetül a kerületi iskolák tanulói és a lakosok is a szoborhoz járulhattak egy-egy szál virággal vagy koszorúval, és a Szózat hangjai az ünneplés végét jelezték. Varga Violetta Irodalmi Múzeumban A Fidesz-KDNP frakció a helyi népszavazást költségtakarékossági okokra hivatkozva június 7-re, az Európai Parlament képviselõi megválasztásának ma még a köztársasági elnök által hivatalosan meg nem jelölt napjára szerette volna kitûzni. A feltett kérdések megegyeznek azokkal a kérdésekkel, amelyeket a tavaly június óta tartó hosszas jogi procedúra után végül a Fõvárosi Bíróság törvényesnek talált. (Az elsõ két kérdésével a Fidesz KDNP-frakció azt szeretné elérni, hogy a csepeli városatyák a Kis- Duna-part, illetve a Csepel SC Alapítvány Béke téri és Dunaparti sporttelepének beépítését korlátozzák az ellenzéki elképzelés szerint. Harmadik kérdésükkel a pesterzsébeti központú Jahn Ferenc Délpesti Kórház Csepeli Weiss Manfréd Kórházának térítésmentes átvételét kezdeményezik a fõvárossal szemben úgy, hogy a csepeli városvezetõket a népszavazással annak sikere esetén az átvételi tárgyalások megkezdésére szólítják fel.) A képviselõk 27 igennel elfogadták, hogy a napirendi pont elõterjesztõje Németh Szilárd fideszes frakcióvezetõ legyen, akinek az elõterjesztéshez szóbeli kiegészítése nem volt. A vitában, a felszólalások sorrendjében részt vettek: Rendkívüli testületi ülés három népszavazási kérdésrõl Három kérdésrõl helyi népszavazás kiírása érdekében kezdeményezett rendkívüli képviselõ-testületi ülést március 10-re a csepeli önkormányzat Fidesz-KDNP képviselõcsoportjának kilenc tagja. A nyilvános, többórás tanácskozáson a részletes szakmai és politikai vita után nem kapott többséget az a kezdeményezés, amelyrõl Németh Szilárd fideszes frakcióvezetõ elõterjesztése alapján tárgyaltak a csepeli képviselõk. A képviselõ-testület 13 igen, 12 nem és 3 tartózkodó szavazattal elutasította az ellenzéki kezdeményezést. A vitáról, a döntésrõl készült felvételt a Csepp TV március 11-én tûzte mûsorra, és többször megismételte, és a honlapon most is megtekinthetõ. A tanácskozás részletes, szó szerinti jegyzõkönyve a önkormányzati honlapon olvasható. (Az E-HIVATAL alatti résznél a JEGYZÕKÖNYVEK feliratra kell kattintani.) Tóth Mihály polgármester (MSZP), Kál Károly (SZDSZ), Németh Szilárd (Fidesz- KDNP), dr. Borsány György (MSZP), Borbély Lénárd (Fidesz-KDNP), dr. Szeles Gábor jegyzõ, Podolák Sándor (MSZP), Orosz Ferenc alpolgármester (MSZP), Tóth János (Fidesz-KDNP), Gergely István (MSZP), Borka-Szász Tamás (MSZP), Zanati Béla (MSZP), Kanyik Csaba (Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Egyesület), Zárai László (Csepel SC Alapítvány). Az MSZP-s képviselõk felszólalásaikban vitatták, érvekkel támasztották alá, hogy miért nem tudják elfogadni a referendumot. A kórházi ellátás nem helyi önkormányzati feladat. Nem biztos, hogy a négyszakmás kórház mûködõképes érveltek. A kórház visszavétele esetén a fõváros, az OEP ad-e majd támogatást? Az elõterjesztés felelõtlen, népszerûség-hajhászó, demagóg, a súlyos következményekkel, az anyagi teherviseléssel nem számol hangsúlyozták, majd azt kérdezték, hogy a költségeket ki fizeti? Milyen pénzbõl? Az adófizetõk pénzébõl? Amennyiben nem engedjük be a Csepel SC rekonstrukciójához a mûködõ tõkét, évtizedekre gátat szabunk Csepel fejlõdésének A referendum kérdéseit évek óta többször is tárgyalta a képviselõ-testület, és Csepeli SZDSZ: döntsön a nép! A népszavazási ügyben tartott sajtótájékoztatón Kál Károly, a helyi SZDSZ elnöke hangsúlyozta, hogy Csepel értékeinek megõrzése és azok gyarapodása közös ügyünk. A felelõsen gondolkodó csepelieknek a Kis-Duna mintegy kilenc kilométeres partjának jövõje, a kerület központjában fekvõ, csaknem tízhektáros sportközpont teljes lepusztulásának megállítása legalább annyira fontos, mint a kerület számára a fenntartható kórházi ellátás. Kulinyi Márton ügyvivõ hozzátette, hogy az SZDSZ csepeli önkormányzati frakciója támogatja a népszavazás kiírását, mert mindhárom kérdést igen fontosnak tartja Csepel jövõje szempontjából. Véleménye szerint a demokrácia érvényesülése mindaddig féllábú, amíg a tájékoztatás csak egyoldalú. Az SZDSZ számára alapvetõ a népfelség érvényesülése, a vélemény szabad kialakításának lehetõsége. A kérdésekrõl nyilvános és érdemi véleménycserét sürget az ügyvivõ, bemutatva azok várható következményeit, azután döntsön a nép. Mucsi Ferenc azokról felelõsségteljes döntést hozott érveltek a képviselõk. A Fidesz-KDNP képviselõi kitartottak az elõterjesztés, a népszavazás megtartása mellett. Felszólalásaikban rámutattak: a szocialisták által feltett kérdések a lényeget érintik, de szerintük ezeket nem most kell megválaszolniuk. A bíróság döntött: a kérdések feltehetõk és megválaszolhatók. Úgy vélekedtek, ha a Kis- Duna-part ügyében az igenek gyõznek, akkor ott nem épülhet lakópark, wellness és szálloda. Csak olyan fejlesztések valósulhatnak meg, amelyek közcélúak, nem a befektetõk anyagi hasznát, hanem a csepeliek egészségét, nyugalmát szolgálják. A Béke téri és Duna-parti sporttelepeket pedig köztulajdonba kell venni. A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete végül 13 igen, 12 nem és 3 tartózkodó szavazattal elutasította az ellenzéki kezdeményezést. A testületi ülést követõen Tóth Mihály polgármester az MTI-hez közleményt juttatott BUDAPEST XXI. KERÜLET HELYI VÁLASZTÁSI IRODA VEZETÕJÉNEK KÖZLEMÉNYEI A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete által benyújtott helyi népszavazás kezdeményezésének aláírásgyûjtõ ív mintapéldányait a Pesti Központi Kerületi Bíróság és a Fõvárosi Bíróság új eljárásra utasító végzése kapcsán február 25-én kelt határozataimmal hitelesítettem. A rendelkezésre álló jogorvoslati határidõn belül, március 10-én két kérdésben hozott határozat ellen érkezett kifogás: (1. Egyetért-e Ön azzal, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a Csepel SC Alapítvány Béke téri (HRSZ /2) és Duna-parti (HRSZ és HRSZ /4) ingatlanain kizárólag sportcélú fejlesztést engedélyezõ kerületi szabályozási tervrõl alkosson helyi rendeletet? 2. Egyetért-e Ön azzal, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a Ráckevei- Soroksári-Duna-parton, a Gubacsi híd és a Királyerdõ utca közötti területen kizárólag közcélú, intézményi és zöldterületi fejlesztést engedélyezõ kerületi szabályozási tervrõl alkosson helyi rendeletet, úgy, hogy a zöldterületi arány legalább 80%-os legyen? ) el, amelyben többek között kiemelte: Mivel a helyi választási iroda vezetõje február 25-én a bíróság jogerõs döntésének megfelelõen új határozatban hitelesítette a fent ismertetett kérdéseket tartalmazó aláírásgyûjtõ íveket, nincs akadálya, hogy megkezdõdjön az aláírások gyûjtése a csepeli népszavazás kiírása érdekében. (Igaz, akkor még nem járt le a jogorvoslat határideje. A Helyi Választási Iroda vezetõjének új döntése ellen ugyanis a jogszabályok szerint kifogás nyújtható be. Egy csepeli választópolgár a Béke téri sportingatlant és a Kis-Duna-partot érintõ esetekben élt a kifogás lehetõségével, ezért ebben a két kérdésben a kifogások jogerõs elbírálásáig nem kezdõdhet el az aláírásgyûjtés.) A csepeli népszavazás napja a csepeli választópolgárok tíz százaléka támogató aláírásának összegyûjtése és hitelesítése után tûzhetõ ki ismertette a jogi helyzetet közleményében a polgármester. Deák Attila A kifogásokat felterjesztettem az elbírálásra illetékes Pesti Központi Kerületi Bírósághoz. Budapest, március 11. * * * A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete által benyújtott helyi népszavazás kezdeményezésének aláírásgyûjtõ ív mintapéldányait a Pesti Központi Kerületi Bíróság és a Fõvárosi Bíróság új eljárásra utasító végzése kapcsán február 25-én kelt határozataimmal hitelesítettem. A rendelkezésre álló jogorvoslati határidõn belül, március 10-én két kérdésben (a Csepel SC ingatlanainak használata és az RSD szabályozási terve ügyében) hozott határozat ellen érkezett kifogás, melyeket felterjesztettem az elbírálásra illetékes Pesti Központi Kerületi Bírósághoz. A harmadik kérdésben (a Weiss Manfréd Kórház visszaigénylésének kezdeményezése) a jogorvoslati határidõ lejárt, kifogás nem érkezett, ezért március 15-ei keltezéssel az aláírásgyûjtõ ívet hitelesítési záradékkal elláttam, a kezdeményezõk az aláírások gyûjtését megkezdhetik. Budapest, március 16. Budapest XXI. Kerület Helyi Választási Iroda vezetõje s. k. Miért pont szombaton? Felháborodva és értetlenül fogadták a Királymajorban élõk, hogy március 7-én, szombaton a FÕTÁV Zrt. szüneteltette a melegvíz- és a távhõszolgáltatást. A lakók közül többen azt sérelmezték: miért szombaton szereltek, amikor a legtöbben otthon tartózkodnak? Kérdésünkre a FÕTÁV-nál azt válaszolták, hogy gerincvezeték-szakaszt kellett cserélni a Táncsics Mihály utcában. A távhõ- és melegvíz-szolgáltatás 12 órás kiesése a környékbeli óvodákban, iskolákban, intézményekben igen nagy zavarokat okozott volna hétköznap, ezért döntöttek a szombat mellett. D. A. Elmûs gallyazások A Budapesti Elektromos Mûvek (ELMÛ) gallyazással megbízott cége értesítette a Csevak Zrt.-t, hogy a kerületben megkezdik a tavaszi gallyazásokat. Ezt követõen Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója levélben kérte a kivitelezõ céget, hogy a korábban tapasztalt problémás fametszései miatt fokozottan vegyék figyelembe a Csevak és a lakosság kéréseit, észrevételeit. A beérkezett panaszok miatt a vezérigazgató azt is kérte a kivitelezõktõl, hogy a magáningatlanon belüli gallyazásokról értesítsék a tulajdonosokat. A Csevak Zrt. folyamatosan ellenõrzi a közterületen végzett A CSEVAK Zrt. hírei elmûs gallyazásokat. Ha valamilyen panasz, kifogás merül fel, akkor kérjük, keressék Fodor Attilát, a Csevak Zrt. munkatársát a telefonon vagy a fodor. attila@csevak.hu címen. Jelzõlámpát helyeznek el a Kölcsey utca Völgy utca Erdõalja út keresztezõdésében A reggeli és délutáni dugókban hosszas várakozások, torlódások jellemzik a Kölcsey utca Völgy utca Erdõalja út keresztezõdést. Ezen a problémán enyhít a jelzõlámpás csomópont, melynek kiépítése április elején kezdõdik el. A beruházás értéke 40 millió forint, melynek felét, 20 millió forintot a Csepeli Önkormányzat, a másik felét pedig a Fõvárosi Önkormányzat biztosítja. A keresztezõdésben a négy közlekedési lámpa mellett gyalogos-átkelõhelyeket is kiépítenek. Ezek távmûködtetésû hangjelzõ készülékkel lesznek ellátva, a vakok és gyengénlátók átkelésének megkönnyítésére. A 152-es busz Erdõalja úti megállója az építkezés egy része alatt ideiglenesen a Völgy utcában lesz, az ellenkezõ irányú buszmegállóval szemben. Az utcákat nem zárják le, de forgalomkorlátozásra, idõszakos útszûkítésre számíthatnak az arra közlekedõk, ami miatt olykor a megszokottnál nagyobb torlódás is lehet. Kérjük a gépjármûvezetõket: aki teheti, a kivitelezés ideje alatt a csomópontot kerülje el, és a Völgy utcával párhuzamos fõbb útvonalakon, például az Erdõsor utcán, illetve a Szent István úton közlekedjen. A jelzõlámpás csomópont kiépítése várhatóan 2009 júniusában fejezõdik be. A beruházás végéig kérjük az ott élõk és közlekedõk türelmét, megértését.

4 4 IDÕKÖZI ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS március 20., CSEPEL Önkormányzati képviselõ-jelöltségre pályázók a 3. egyéni választókerületben Fidesz-KDNP: Gárday Balázs Magyar Kommunista Munkáspárt: Nagy János Nehéz feladatokhoz aktív embert Dr. Szabó Zsoltné Éva a csepeli MDF jelöltje Dr. Szabó Zsoltné Évát ajánlottuk a hármas körzet, az Erdõsor úti lakótelep képviselõjelöltjének. A Magyar Demokrata Fórum Csepeli Szervezetének tagsága azért neki szavazott bizalmat, mert tudatában voltunk, hogy a nehéz és sokrétû feladat elvégzésére Éva nagyon is alkalmas. Tehát a megfelelõ feladathoz megtaláltuk a leginkább rátermett embert. Nézzük elõbb az Évára váró feladatokat. Tudnivaló, hogy jól átgondolt elképzelés volt annak idején, hogy az Erdõsor úttól délre fekvõ üres földterületen a csepeli gyár segítségével lakóházakat építsenek. Szerencsére nem a monstrum tízemeletesek jöttek számításba, hanem a maximum négyemeletes, téglából épült házak. Fontos szempont volt a családias, fásított zöldterületek kialakítása, de még fontosabb, hogy a gyári dolgozók otthonhoz jutottak. Így számos munkahelyi ismerõs került közel egymáshoz és viszonylag homogén környezet alakult ki, közel azonos gondolkodású, életvitelû, fõleg munkásemberekkel. A lakóközösséget erõsítette, színesebbé tette, hogy élsportolók és más közéleti személyiségek is költöztek ide. Ma is itt él többségük. Az évek folyamán nõtt a lakosság létszáma, felnõtt a lakótelepen egy új nemzedék. De a lakótelep mégis nagycsalád maradt. Mi, csepeli MDFesek úgy gondoljuk, legfontosabb ezt a családias környezetet megtartani, ápolni, az Jobbik Magyarországért Mozgalom-Párt: dr. Badacsonyi Zsolt Magyar Szocialista Párt: Mészáros Ferenc A Délután Lelkisegély Szolgálat Klubja május 4-tõl, minden hónap elsõ hétfõjén, óráig szeretettel és társasjátékokkal várja a 45 éven felülieket, a Budapesti Mûvelõdési Központ Mûvész termében. (Cím: 1119 Budapest, Etele út 55. a 7, 7E, 103, 114, 173, 173E, 213, 214 autóbusz megállójánál) A Klub ingyenes személyes pszichológiai tanácsadására a es telefonszámon lehet idõpontot kérni. otthonok nyugalmát, biztonságát megõrizni. Fontosnak tartjuk a zöld környezet erõteljes növelését és megvédését. Tarthatatlan állapot, hogy a kiserdõ elhanyagolt, még akkor is tarthatatlan, ha ezért nem elsõsorban az önkormányzat, hanem a tulajdonos, a Pilisi Erdõgazdaság a felelõs. Ez a kiserdõ jobb sorsra érdemes. Rendbetétele, bõvítése, a lakosság számára használhatóvá tétele kiemelt teendõ. Sokan nem is sejtik, hogy egy fa, bokor milyen érték. Tûrhetetlen, hogy idejárnak szemetet lerakni. Szemét helyett erdei tornapálya, a sétáló ösvények mellé teniszpálya kellene. Azt is fontosnak tartjuk, hogy a házak közötti parkok rendben legyenek. Sok-sok fával és kényelmes padokkal otthonosabbá tehetõk. Jól karbantartott, járható utakra van szükség. A parkolási gondokat is kezelni kell a lakosság véleményének kikérésével. Ha a mi jelöltünkre szavaznak, garantáljuk, hogy a lakosság véleményét mindig figyelembe veszi dr. Szabó Zsoltné. Õt Csepelen sokan csak Magyar Demokrata Fórum: dr. Szabó Zsoltné SZDSZ Magyar Liberális Párt: Kulinyi Márton Végsõ búcsú Vörös Jánosnétól Tájékoztatjuk a csepeli ismerõsöket, a volt munkatársakat, hogy VÖRÖS JÁNOSNÉ (BOSNYÁK ILONA) életének 79. életévében elhunyt. A csepeli Béke téri Jézus Szíve Plébánián március 27-én 17 órakor veszünk Tõle végsõ búcsút. A gyászoló család az örökmozgó Szabó Évaként ismerik, tisztelik és szeretik. Õ rendelkezik azon tulajdonságokkal, amelyekre egy képviselõnek ebben a körzetben szüksége van. Egyéni kisugárzása, nõi empátiája, családszeretõ gondolkodása, kapcsolatteremtõ és alkotni akaró képessége teszi erre alkalmassá. Szabó Éva 56 éves. Abban a korban van, amikor terveinek kivitelezéséhez már elegendõ tapasztalata és elég ereje is adott. Nemcsak szereti, hanem ismeri is Csepelt és benne az Erdõsor úti lakótelepet, hiszen hosszú ideig ott lakott. A Kék Iskolában dolgozott alsó tagozatos tanítónõként és gyermekvédelmi felelõsként, tehát ismeri a szülõk és gyermekek gondjait. Most is Csepelen dolgozik, ahol a csepeli munkások gondjaival találkozik nap mint nap. Mindezek alapján dr. Szabó Zsoltnét megtisztelõ figyelmükbe ajánlom és kérem, szavazatukkal segítsék, hogy segíthessen az Erdõsor úti lakótelepet élhetõbbé, otthonosabbá tenni. Vincze Miklós az MDF Csepeli Szervezetének elnöke Tisztelt Csepeli Lakótársam! Gárday Balázs vagyok, villamosmérnök, a Fidesz-KDNP képviselõjelöltje. Mindenekelõtt ismételten õszinte részvétemet szeretném kifejezni Takács József néhai képviselõtársam családtagjainak, barátainak és lakóközösségünknek. Gyerekkoromban a Cirmos sétányon laktam. Két évvel ezelõtt megnõsültem, feleségemmel a Puli sétányra költöztünk. Általános iskolába is ide jártam, a Csikóba, amit azóta bezártak, majd mindannyiunk megdöbbenésére lepusztítottak és privatizáltak. Pedig egy neves gondolkodó is azt mondta: Aki a gyermekeket támogatja, az a jövõt támogatja óta vagyok önkormányzati képviselõ. A Fidesz- KDNP kerületi listáján jutottam a mandátumhoz. Lakótelepünkön több közös ügyünk járt már sikerrel. A parkolási díjak visszacsökkentése, a Cirmos sétány életveszélyes lámpaoszlopainak kicserélése, a 159-es busz megállójában az életveszélyes szervizaknák lefedetése esetében is megmutattam, hogy kiállok lakóközösségünkért. De közös sikerünk volt a vizitdíj, a kórházi napidíj és a tandíj eltörlése is. Jól ismerem a közös problémáinkat, és készen állok arra, hogy ezekre megoldást találjunk. Munkámat akkor tudom hatékonyabban elvégezni, ha a többség bizalmát elnyerve, egyéni képviselõként vállalhatom fel lakóközösségünk problémáinak megoldását. Tisztességgel, becsülettel! A Magyar Kommunista Munkáspárt Nagy Jánost indítja a 3. választókörzetben az idõközi önkormányzati választásokon. Nagy János tisztességes, becsületes munkásember ben született, géplakatos, felsõfokú logisztikai szakképzettséggel rendelkezik. A Csepeli Fémmûben közel 40 évet dolgozott le. Jól ismeri a csepeliek életét, mindennapi gondjaikat, hiszen 1957 óta él Csepelen kétszobás lakótelepi lakásban. Részt vesz vendégként az önkormányzat testületi ülésein. Lakossági fórumokon, közmeghallgatásokon aktív hozzászóló. Elmondja véleményét, és mindig a lakosság érdekeit képviseli. Meggyõzõdése, hogy Csepel lakóinak múltja, jelene és jövõje az eddigieknél sokkal többet érdemel. Vállalja, hogy amennyiben a választók bizalmat szavaznak számára, munkás tisztességgel fogja minden csepeli lakos érdekeit képviselni bárhol és bárkivel szemben. Megtapasztalhatták már, hogy a választások elõtt sok ígéret hangzik el. Mi, munkáspártiak nem ígérgetünk felelõtlenül. Bárkivel hajlandóak vagyunk együttmûködni, aki valóban tenni akar Csepelért, az itt élõkért, nemcsak szóban, hanem tettekben is. Joggal várhatják el egy képviselõtõl, hogy hallja meg az Gárday Balázs Köszönöm Lakótársaim eddigi bizalmát, a jelölésemet biztosító kopogtatócédulákat, és azokat a hasznos tanácsokat, információkat, kéréseket, amelyeket az elmúlt napokban megosztottak velem. Határozott véleményem az, hogy az itt élõk gondjait haladéktalanul meg kell oldani. A márciusi ülésre ezért készítettünk Németh Szilárddal közösen egy elõterjesztést, amelynek lényegei elmei a következõk: Forgalmi rend megváltoztatása a sétányok és az Akácfa utca keresztezõdéseiben. A Szabadság utcában elviselhetetlen a forgalom mérséklése. Nagy János A Nyuszi sétány 2. szám alatti ház elé kirakott útelzáró bóják felszámolása. A lakótelep közvilágításának megújítása. Több kutyapiszok gyûjtõláda kihelyezése. Az elbontott köztéri bútorok pótlása. A jövõben is kiállok azért, hogy lakótelepünkön minél több parkos terület és jól felszerelt játszótér legyen. Nem engedjük meg kiirtani és felparcellázni a kiserdõt, azt inkább valódi pihenõ parkerdõvé, erdei tornapályává kell alakítani! Fel kell gyorsítani a Gerincút megépítését, hogy az agglomerációs forgalom bûze és zaja ne rombolja a Szabadság utcai családok egészségét. A sétányokon be kell fejezni a parkolók bõvítését, ahol ez indokolt, a terveken módosítani kell! Azokkal a lakótársaimmal értek egyet, akik határozottan ellenzik, hogy volt iskolám helyén lakópark épülhessen. Nem lehet a zsúfoltság fokozása az önkormányzat célja! Képzeljék el, hogy az építkezés hónapjai alatt, milyen közlekedési káoszt és zaj- illetve porterhelést kellene kiállniuk a Cirmos és a Csikó sétányok lakóinak! Mindezen okok miatt arra kérem, támogasson közös ügyeink megoldásban, hogy lakótelepünk egyéni képviselõjeként folytathassam munkámat! Rám továbbra is számíthat! Köszönettel és tisztelettel: Gárday Balázs emberek és a közösségek szavát, kérje ki véleményüket a döntések elõtt! Biztonságban akarunk élni. Az utcán látható rendõrséget akarunk. Az állam fizesse meg és védje meg rendõreit! A korrupt, hatalmával visszaélõ rendõrt büntessék meg! Legyünk õszinték önmagunkhoz, beszéljünk arról, hogy van cigánykérdés! A cigányságnak megvannak a maga sajátos gondjai, amelyeket nem emberi jogi prédikációval lehet megoldani, hanem konkrét munkahelyteremtéssel, erre a területre irányuló gazdasági, oktatási és kulturális eszközökkel. Óvjuk, védjük a természetünket, kiemelten a Kis-Dunapartot. Meggyõzõdésünk, hogy mindenkinek össze kell fognia a kerületben, ha olyanná akarjuk tenni Csepelt, hogy elmondhassuk egymásnak: jó itt élni, jó itt lakni, jó csepelinek lenni, itt, e Kis- és Nagy-Duna által ölelt, szeretett Szigetországunkban. Ha azt akarjuk, hogy emberibb életet éljünk, újra legyenek munkahelyeink, legyen kiszámítható a holnap, nékünk kell tenni érdekében. Szavazatainkat olyan jelöltekre kell adni, akik átérzik az emberek mindennapi gondjait, hiszen részük van benne. Azt akarjuk, hogy a dolgozó embernek már most jobb élete legyen. Tudjuk, hogy kapitalizmus van. A pénz, a média, a hatalom a tõkések kezében van. Mit tehetünk mi a tõke ellen? Küzdenünk kell! Az elmúlt 20 év világosan mutatja, hogy itt csak az a miénk, amit kiharcolunk magunknak. Harcolni kell a munkaköpenyért, ami jár. Harcolni kell, azért, hogy a nemzeti ünnepeken ne hívjanak be bennünket dolgozni. Harcolni kell azért, hogy európai béreink legyenek és ne csak európai árak. Harcolni kell azért, hogy ne árusítsák ki Csepelt, ne kiskirályok adják-vegyék értékeinket. Ha Ön is ezt akarja, támogassa a Munkáspártot, szavazzon Nagy Jánosra, a Munkáspárt jelöltjére! Kõszeginé Benedek Anna a Munkáspárt csepeli elnöke

5 CSEPEL, március 20. CIVIL SZFÉRA 5 Tisztelt Csepeli Honfitársaim! Dr. Badacsonyi Zsolt vagyok, engedjék meg, hogy bemutassam a Jobbik Magyarországért Mozgalom Párt 3. számú választókörzetre vonatkozó programját. Önkormányzati ingatlanok, létesítmények, közterületek Képviselõként minden erõmmel azon leszek, hogy Önöktõl információt gyûjtsek az egyes felújítási, átalakítási és fejlesztési tervek elõtt, a testületben pedig az Önök érdekeit képviseljem. A jelenlegi testület és az eddigi képviselet sem dolgozott azon, hogy a sétányokon fejlõdjenek a sportolásra alkalmas területek, inkább korlátozták azt. A használható ping-pong asztalokat is kibontották, megszüntették. A használaton kívüli ingatlanokból mint például a volt pedagógus szálló a szükséges felújítási, javítási munkák elvégzése után közösségi létesítményeket kellene kialakítani, az itt élõk elképzeléseit figyelembe véve. Terveim között szerepel a rendszeres kapcsolattartás a társasházak közös képviselõivel, valamint lakossági fórumok szervezése, ahol meghallgatom az Önök ötleteit és javaslatait. Javaslom a közelmúltban elkövetett ingatlan-panamázások feltárását és kivizsgálását, a korábbi privatizációs szerzõdések felülvizsgálatát. Amennyiben szükséges, kezdeményezni fogom azoknak a létesítményeknek az önkormányzati tulajdonba vételét, amelyeket a kisajátító jelenleg nem a lakosság érdekében üzemeltet. Köztisztaság, környezetvédelem A kerület zöldvagyonát jelenleg a mi pénzünkbõl önkormányzati Dr. Badacsonyi Zsolt megrendelésre pusztítják: lecsonkolják a fákat, újakat nem ültetnek, közterületeink gazosak, szemetesek. A Duna MGTSZ melletti erdõt tegyük közparkká, tisztítsuk meg a szeméttõl, tegyünk azért, hogy ne hajléktalanok tanyája legyen! A környezeti levegõ terhelése a Szabadság utca vonalában jelentõs, ezért a Gerincutat úgy kell megépíteni, hogy a Szabadság utca, Plútó út vonala tehermentesüljön. Súlykorlátozást kell bevezetni azokon a helyeken, ahol a tehergépjármû-forgalom nem indokolt. A Csepel-sziget Budapest déli kerületeinek ivóvízbázisa, gyermekeink és magunk is ezt a vizet fogyasztjuk. Tûrhetetlen, hogy ezt a vízbázist hulladékokkal veszélyeztessék. Önkéntesekbõl zöldkommandót kell szervezni az illegális hulladéklerakás, tájképrombolás és általában a környezet veszélyeztetésének megelõzése érdekében. Nulla forintos program Erõsítsük meg a közbiztonságot! Mindennaposak az autólopások, betörések, rablások, erõszakos bûncselekmények. Ennek véget kell vetnünk! Mivel a kormány nem ad lehetõséget, hogy a rendõrség a biztonságunkat szavatolja, ezért megerõsítjük az önvédelmi polgári szervezeteinket. Helyi elkötelezett testvéreink önkéntesen felvállalják azt a munkát, amit a rendõrség és a kormány nem tesz meg. Szabadidejüket és energiájukat áldozzák a mi békességünkért. Helyiséget, eszközöket biztosítunk polgárõreinknek, hogy feladataikat gördülékenyebben tudják végezni. Tisztítsuk meg környezetünket a szeméttõl! Vállaljuk és megszervezzük, hogy csepeli aktivisták és csepeli állampolgárok segítségével megtisztítjuk környezetünket! Egyszerû és hatékony feltételeket fogunk biztosítani, hogy együtt, közös erõvel rendet tegyünk magunk körül. Ne herdálják el az adóforintjainkat! A Jobbik értékrendjéhez hûen azért fogok harcolni, hogy az adóforintjainkat átláthatóan és elszámoltathatóan, a közösségünk érdekében használják fel. Szüntessük meg az adóforintjaink baráti társaságoknak történõ kijátszását! Versenyeztessük a helyi vállalkozókat, és a csepeli polgárok javaslatait figyelembe véve döntsünk! Együtt a Kiserdõ tisztaságáért! Tisztelt Csepeli Lakótársam! Körzetünket járva, közös beszélgetéseink alkalmával számos lakótársam jelezte, hogy ideje lenne tenni valamit a Kiserdõ tisztaságáért. Valóban sokunk számára nyújthatna kikapcsolódási lehetõséget ez a zöld sziget, hiszen közvetlenül a sétányok mellett található. Felkereshetnék a családosok, a sportolni vágyók vagy akár a kutyasétáltatók is. Azonban sajnálatos módon vannak, akik a Kiserdõt szemétlerakóhelynek használják. Az illegális hulladék mennyisége mára már oly mértéket öltött, hogy az emberek inkább elkerülik ezt a területet. Egy kis odafigyeléssel és összefogással mi magunk is sokat tehetnénk a Kiserdõ tisztaságáért, jellegének megóvásáért. Mindezek szellemében ezúton tisztelettel meghívom azokat a csepeli lakótársaimat, akik felelõsséget éreznek kerületünkért és környezetünkért, hogy tartsanak velem szemétszedési akciómban. Találkozzunk az Akácfa utcában, az autómosó melletti parkolóban március 28-án, szombaton 10 órakor! A szükséges eszközöket, szemeteszsákokat, kesztyûket és konténereket biztosítjuk. Az Ön megjelenésére is számítok! Tisztelettel: Mészáros Ferenc Önkormányzati képviselõ-jelölt MSZP Csepeli Szervezete Országgyûlési képviselõk fogadóórái Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját március 26-án, csütörtökön, és óra között tartja az MSZP Képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját március 27-én, pénteken, órától tarja az MSZP képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Önkormányzati képviselõk fogadóórái Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MIN- DEN HÉTEN, HÉTFÕN, óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6 8.). Telefon: 06 (30) borkaszasztamas@fibermail.hu Martin Krisztián (SZDSZ-MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, Környezetvédelmi Tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: Minden hónap elsõ keddjén, óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8 10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) martin@szdsz21.hu Versenytárgyalási felhívás önkormányzati bérlakás bérleti jogára Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest XXI. ker., II. Rákóczi Ferenc út szám alatti 1 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: április óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: április óra. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u ) illetve letölthetõ a internetes oldalról. Kulinyi Márton Az Ön szabad és demokrata képviselõ-jelöltje Ingyenes ruhaosztás Ingyenes ruhaosztás lesz március 26-án, csütörtökön, 9 és 13 óra között, a Csepeli Vöröskereszt épületében (XXI. ker., Ady Endre út 61.) Csak vöröskeresztes tagsági igazolvánnyal!!! A helyszínen lehetõség van a tagsági igazolvány megvásárlására! MVK XXI. ker. Szervezete Itt, az Erdõsor úti lakótelepen lakom, húsz éve tartozom ehhez a lakóközösséghez. Feleségem a kerületben iskolaigazgató, két nagy lányom itt nõtt fel a Puli sétányon. Egyikük az én szakmámat vitte tovább, õ szociálpolitikus, kisebbik lányom pedig matematika tanár. Magam a Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat alapító igazgatója vagyok immáron tizenharmadik éve. Számos uniós és hazai programot mûködtetünk a munkanélküliek segítésére, itt, Csepelen is. Csepel elsõ, szabadon választott önkormányzatában e körzet szabaddemokrata képviselõjeként indítottam el a lakótelep közlekedés-csillapítási, parkolási tervének kidolgozását. Mi, SZABADDEMOKRATÁK Csepelen ellenzékben vagyunk. Ennek ellenére az önkormányzatban több, hosszú távra meghatározó döntést tudtunk elérni, s rossz irányokat megváltoztatni. Ehhez azonban szakértelemre, körültekintésre és sok munkára volt szükség óta a Csepeli Önkormányzat Városfejlesztési Bizottságában Csepel megújulásáért dolgozom. Részt vettem többek között a középtávú városfejlesztési programok kidolgozásában, a Kis-Duna-parti terület eladásának megakadályozásában és a sétányok játszótereinek, parkolónak kulturáltabbá tételében. A sziget természeti adottságai, fiatalodó lakossága minden alapot megad ahhoz, hogy hatalmas fejlõdésnek indulhasson. Szerintem Csepelt nem elszigetelni kell, hanem egy lendületes világváros részeként be kell kapcsolni a térség igen reményteljes fejlesztésébe. Az Erdõsor úti lakótelepnek pedig egyre jobbak az esélyei a békés lakópark címre, ahol a tinédzserek nyugodtan bringázhatnak, a fiatal szülõk szívesen tologatják a babakocsit, és a környék iskoláinak színvonala biztosítja, hogy tanulóink nálunk is sikeresebbek legyenek a munka világában. Kulinyi Márton kulinyi@szeretemcsepelt.hu Csepeli Liberális HOTLINE:

6 6 REJTVÉNY március 20., CSEPEL BÉL MÁTYÁSRA EMLÉKEZÜNK L K Á I D S U D O L K T É K A A D A R V A S L I L I E B T R N Á I Ö Á Z S Ö M L E A Ó A B O C B P L A Ó Z O N R K B K A V S Û L L L O S R O S O I S D Í R K B Á A M G P M Z Y K R K Z O Ö D N N Y A K A L H O A A S G R A T O B R T K O A L M R R I T Z S A R A H A N U D A B Á R V A B E T H L E N K A T A Húzza ki az ábrában az alábbi szavakat! Azok nyolc irányban: jobbról balra, balról jobbra, föntrõl lefelé és lentrõl fölfelé és átlósan négy irányban helyezkedhetnek el. Fejtés közben a kiemelt jelenleg üres mezõkbe Önnek kell a hiányzó betûket beírnia. Ezek az utólag beírt betûk az elsõ magyarországi hírlap címét adják, melyet a 325 éve született Bél Mátyás szerkesztett latin nyelven. A KÉT KOLDUSDIÁK, ABRAKADABRA, ÁCSOROG, ÁRSZÍNVONAL, ÁRVA BETHLEN KATA, BABAPISKÓ- TA, BÓBISKOL, BÛVKÖR, DARVAS LILI, DIPLOMA- TA, DUNAHARASZTI, HARAGOSZÖLD, KAMION, NASSOL, NYAKAL, RONGYOS, RÖPLABDA, SALA- KOS, SEZLON, SOÓS, SORSOL, TAMARISKA, TEA- KONYHA, VÁLLPÁNT, ZSÖMLE. Jó fejtörést, kellemes idõtöltést kíván: Mezey László Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A február 20-ai keresztrejtvény megfejtése: NEMZETKÖZI ANYANYELVI NAP. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bogár József 1212 Szebeni u., Kozsák Rudolf 1214 Reggel u., Saáry Ágnes 1213 Juharos u., Schmidt Gabriella 1213 Hollós u., Selmeci Sándorné 1212 József A. u., Szajkó Sándor 1214 Rakéta u. E számunk megfejtését április 1-jéig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.eu Diákpolgármester-jelöltek bemutatkozó fóruma A közelgõ diákpolgármester-választás fontos eseménye volt március 12-én, a Nagy Imre ÁMK színháztermében a két jelölt bemutatkozó fóruma. A teltházat vonzó eseményt Ringbauer János, a kerületi önkormányzat közmûvelõdési tanácsosa vezette. A jelenlévõ dök-segítõ pedagógusok, régi és új testületi tagok, valamint a választópolgár diákok elõször egy bemutatkozó portréfilmet tekinthettek meg, amelyet a Csepp TV készített a két jelölttel, Spéth Alexandrával és Polyák Dániellel. A film mellett a jelöltek szórólapokon is bemutatkoztak. Spéth Alexandra 16 éves, a Csete Balázs Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskola 10. évfolyamos tanulója. Másfél éve kezdett tevékenykedni a diákönkormányzatban, céljai között szerepel a kerület diákságának mozgósítása, az elõdök munkájának továbbfejlesztése. A dök eddigi programjainak megtartása mellett vetélkedõket és versenyeket szervezne külön a közép- és általános iskolák számára. Spéth Alexandra FOTÓK: MIZIK ZSUZSA Polyák Dániel a Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Szakközépiskola és szakiskola 12. évfolyamos tanulója. A dök munkájában a kezdetektõl részt vesz. Tapasztalata szerint a mai fiatalok elzárkóznak a társasági élettõl, ezért el szeretné érni, hogy a dök munkájában minél többen vegyenek részt, a programok minél több diákot megmozgassanak. Aktív tevékenységek létrehozásával változtatna a háttérbe szorult személyes kapcsolatok mai rendszerén, hogy valódi ifjúsági közösség alakuljon Csepelen. A bemutatkozást követõen kezdõdött a jelöltek kérdésekkel bombázása. A kérdezõk nem kímélték a jelölteket, mindenre kíváncsiak voltak, a túlságosan személyes kérdéseket Ringbauer János tartotta korlátok között. Igazi diákesemény volt, igazolván, hogy ismétlés a tudás anyja, hiszen egy-egy kérdés többször is elhangzott, a válaszok sem változtak. Egy választ követõen Polyák Dani megkérdezte a megjelenteket: kinek van internete otthon? Majd miután szinte mindenki jelentkezett, elismerték azt is, hogy naponta több mint egy órát töltenek a számítógépük elõtt. Szóba került a korai szex is, amellyel kapcsolatban a jelenlegi, több száz fõs, lányok és fiúk egyidejû jelenlétében történõ felvilágosítás hatása szinte egyenlõ a nullával. Az ilyesmit kis csoportokban, nemenként szétválasztva kellene megrendezni. A több mint egy órán át tartó kérdés-felelet végén a jelöltek további kölcsönös barátságukról biztosították egymást és a közönséget. Polyákné Hajas Ilona ifjúsági tanácsnok lapunknak elmondta, hogy a rendezvény a fiatalok számára nagy próba volt, hiszen egy tömeggel szemben ülve nehéz a kérdésekre válaszolni. A jelöltek a korábbi években tapasztaltaknak megfelelõen szerepeltek, mindketten jól képviselték a demokrácia eszményét, ami a diákönkormányzatok megalakításának legfontosabb célja. Mucsi Ferenc Polyák Dániel

7 CSEPEL, március 20. PROGRAMAJÁNLÓ 7 Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ. Március 21- én, szombaton, 11 órakor HÉTVÉ- GI MATINÉ! 100 FOLK CELSIUS koncert gyermekeknek. Április 8- án, szerdán, 19 órakor, a Turay Ida Színház vendégjátéka. Edward Knoblauch: A FAUN vígjáték két részben. Április 25-én, szombaton, 19 órakor, a BUDAÖRSI JÁ- TÉKSZÍN elõadása Andrew Bergman: Társasjáték New Yorkban. Vígjáték két részben. Május 7-én, csütörtökön, 10 órakor a Grimm-Busz Színház elõadása: Kicsi Kacsák bábszínháza színpadi játék gyermekeknek. Május 28-án, csütörtökön, 19 órakor Koncz Zsuzsa: TAVASZI KON- CERT TURNÉ koncert. Április 26- án, vasárnap, 15 órakor: Rózsalevél felkap a szél. ZÁMBÓ IMRE jubileumi magyar nóta estje. Rendezte: Nánássy Lajos. A Csepeli Szenior Foglalkoztatási Klub április 9-én, 14 órától tartja következõ összejövetelét, melyen munkajogi kérdések megvitatását tervezzük, munkajogász segítségével. Érdeklõdni: tel.: /24 vagy takacs.monika@ csepelimunkasotthon.hu címen. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUN- KÁS KLUB. Március 24-én, kedden, 17 órakor beszélgetés Kõvári Tibor költõ új mûveirõl. Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel.: , Fax: felnottkepzes@adu-csepel.hu Web: Akkreditált felnõttképzõ intézményként képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak! évben indítandó tanfolyami képzéseink Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó, Fogyóelektródás hegesztõ, Minõsített hegesztõ, Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló, Öntõ, Kerékpárszerelõ, Villanyszerelõ, Elektronikai mûszerész, Könnyû- és nehézgépkezelõ, Raktáros, Teherkötözõ, Tûzvédelmi tanfolyam és szakvizsga, Takarító, Fodrász Szakács, Cukrász, Pincér, ÚJ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) Társadalombiztosítási ügyintézõ, - szakelõadó, Pénzügyi-számviteli ügyintézõ ********************************************************************* ECDL ÉS INFORMATIKAI TANFOLYAM, ILLETVE VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál! Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: infopont@fre .hu Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 CSÚCS 91 (Tanusítványszám: ) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: Biztonsági õr* Hegesztõ Szociális asszisztens* CNC-forgácsoló* Kereskedõ, boltvezetõ* Számítástechnikai szoftverüzmeltetõ* Élelmezésvezetõ Kõmûves Villanyszerelõ* Élelmiszer és vegyiáru eladó Kisteljesítményû kazánfûtõ Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ* Étkezdés* Központifûtés Társadalombiztosítási Festõ, mázoló, tapétázó és csõhálózatszerelõ* és bérügyi szakelõadó* Hidegburkoló Raktárkezelõ* Tûzvédelmi vizsga Ruházati eladó Minõsített hegesztõ A*-gal jelölt képzéseink esetében a munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: , Tel.: , , csucs91@cs91.axelero.net Internetcím: Budapest, Erdõalja u. 12. SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20) Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd Kismama Klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd Március 24.: mozgásfejlõdés kisgyermekkorban. Március 31.: Alternatív nevelési módszerek. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: kedd, csütörtök, ; Kezdõ csoport: kedd, csütörtök, ; Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök, Tündértánc. Vezeti: Ladányi Gabriella, táncoktató. Hétfõ, szerda Táblajátékos kör. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: kedd, Ingyenes! Jamland Hip-hop Tánciskola. A csoporthoz folyamatosan lehet csatlakozni! Tánctanár: Zsolti. Szerda, péntek , és Ha csak fél órád van! Vezeti: Hrabovszki Bea. Kedd és csütörtök, Alakformáló nõi torna. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Hétfõ, szerda Klasszikus egyiptomi hastánc. Hétfõ Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Hétfõ Ovis goyu-ryu karate. Összhangba hozza a szellemet és a testet. Vezeti: Mohácsi Erika, karate oktató. Hétfõ és szerda Kick-boksz Dragon Team. Mindenkit szeretettel várunk. Edzések ideje: hétfõ, szerda és péntek Kezdõknek: Edzõ: Szõke Attila (1dan) mester. Információ: 06 (70) Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken Könyvtár. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: , szombat: Tel.: / amkkonyvtar@fre .hu emagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek. Csepeli Ifjúsági információs Pont. Nyitva tartás: hétköznap: Tel.: infopont@fre .hu Ingyenes Internet használat minden nap! Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; Belgyógyászati vizsgálatok; Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; Állatútlevél kiadása; Mikrochip beültetés. Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8 12 és 14 20, szombat: 9 12, vasárnap: Tel.: Állatpatika: hétköznapokon 9 19, szombaton Tel.: Az idén 70 éves Mátyás Király Általános Iskola kertvárosi környezetben, családias légkörben várja leendõ elsõ osztályosait! Kiemelt profiljaink: ének-zene, illetve számítástechnika-informatika tagozat. További lehetõségek: angol nyelvvizsga, ECDL vizsga, integrált nevelés és oktatás. Játékos foglalkozások: január 22-tõl (csütörtökönként tól). Nyílt napok: március én (kedd, szerda), 8 12 óráig. Szülõi értekezlet: március 12-én (csütörtök), tól. Elõjelentkezés: március én (szerda, csütörtök), óráig. Cím: 1212 Budapest, Kolozsvári utca 61. Telefon: 06 (1) iskola@matyas-bp.sulinet.hu Honlap: Juhász Katalin, igazgató

8 8 MOZAIK március 20., CSEPEL STEFANO GYM SQUASH KLUB BEVEZETÕ ÁRAK: H P: óráig 2400 Ft/ó EXTRA KEDVEZMÉNY: H P: óráig 1500 Ft/ó Budapest legolcsóbb ára: SZ V: óráig: 1000 Ft/ó Pályafoglalás: Csepel, II. Rákóczi F. u a TESCO mellett Nemzetközi pályázatok A Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium az elmúlt években több különféle nemzetközi pályázatban is részt vett. A Tempus Közalapítvány által kiírt pályázatok közül az egész életen át tartó tanulást támogató Comenius, illetve Leonardo programokban mûködtünk együtt több európai uniós állam oktatási intézményeivel. Jelenlegi Comenius pályázatunk 2006 óta mûködik négy európai uniós tagország (Németország, Finnország, Lengyelország, Magyarország) részvételével. A program életre hívása és a tagországokkal történõ kapcsolatfelvétel dr. Molnár Valériának és Nagy Lászlónak köszönhetõ, akik egy éven át dolgoztak a projekten. Ezt követõen Surján Paula, Ormos Gergely, Rozgonyi Krisztián vették át a koordinálást. Közös projektünk címe: Herausforderung Europäische Union: Wie die Jugendliche ihre Zukunft FARKAS ÁRPÁD ( ) Farkas Árpád, a Csepeli Erõmû villamosmérnöke, a Csepel SC egykori NB-I-es kosárlabdázója, február 27-én, hosszantartó súlyos betegség után elhunyt. Temetése március 30-án, 15 órakor lesz a Kerepesi temetõ Fiumei úti sírkertjében. Eddig a hír. Ismét elment egy a régi csepeliek" közül. Egy, akit a látható, napi munka, a napi sport jelentette kötelékeknél erõsebb szálak horgonyoztak le Szigetországban. A fiatalsága, tenni akarása, elképesztõ racionalitása, amely mellett tudott is, mert is álmodni. Volt játékos, csapatember, egy szakosztály önként vállalt mindenese, egy vállalat kiváló fejlesztõ szakembere, féléves projektek flancos megállapításait öt egyszerû mondatban összefoglalni tudó és össze is foglaló ember. Sokat füstölgõ és füstölõ ember volt, karakteres jellemmel és orral, és ég-felhõ-titok szemekkel, fiatal titánok nevelõje, kétgyermekes apa, négyunokás nagyapa, majd kétméteres emberség és ellobbant, 67 évnyi élet. Nincs értelme pályát, munkákat, elismeréseket felsorolni. Sem a sportsikerekrõl írni. Mert ezek ugyan róla szólnának, de igazából nem õ lenne az, akirõl írnám. Minden halál, minden eltávozás veszteség. Minden eltávozás bánat. De vannak emberek, akikrõl ha elmennek, arra kell gondolni: szerencsések voltunk, hogy ismertük. Igazából az a fontos, hogy ha elmegyünk, mi marad utánunk. Õutána egy özvegy, két gyerek, négy unoka. A legkisebbnek csak fényképét látta. És maradt sokakban sok emlék. Két nem mindennapi gyerek örökölte értelmes emberségét, az itt maradók, köztük a négy legkisebb is, hiszem, magukban hordják azt a világlátást, amelynek sajátos õszintesége sok mindent és mindenkit elõrevitt, ahol megfordult, amely mindenben és mindenkinek segített csak önmagával nem törõdött eleget. Hiszem, viszik az elsõ szapora szívveréstõl az utolsó hangos dobbanásig. Nem tudom, merre visz bennünket világunk. Nem tudom, a GYÁR földjét mikor forgatja fel majd a szükség, mikor bontják le a százméteres kéményt. Ha lebontják, nem tudom, megtalálják-e az alapjában azt a üveget, amelybe a jövõnek szánt üzenetünket tettük, még varázslatosan fiatalon. Ha igen, s ha túlélik az újságok pár napos halhatatlanságát ezek a sorok, az alapba betonozott üvegben, az építõk névsorában talált nevek egyikérõl, Farkas Árpádról ennyit talán megtudhat a jövõ. Egy másik név ott az, amellyel most kegyetlen kénytelenséggel jegyeznem kellett ezt a pár sort: Tõzsér László BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk AKCIÓS HEVERÕ Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA Ft-tól. Márciusban, Csepelen ingyenes házig szállítás! Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: , 06 (70) , 06 (20) Nyitva: H P-ig 7 17-ig, Szo óráig. in der Europäischen Union sehen, avagy Kihívások Európában, ahogy a fiatalok a jövõjüket látják az unión belül. A projekt közös munkanyelve a német, a szakértõ tolmácsolást Surján Paula látta el magyar részrõl. Az 1+2 éves program célja a négy ország diákjainak és tanárainak közös munkája, az Európa-tudat kialakítása a diákságban a megtapasztalt élmények, az átadott és átvett ismeretek, a közösen kialakított konszenzus révén, a partnerországok diákjai és pedagógusai között elmélyülõ cserekapcsolatok létesítése, hosszú távú együttmûködési hajlandóság. A hároméves együttmûködés és közös munka során több különféle aktuális téma került terítékre: többek közt az Ha romos az elektromos Március 21-én a kerület több pontján lesz elektromos és elektronikai hulladékok ingyenes begyûjtése a lakosságtól. A Kikötõ utcai ABC parkolójában 8 9 óra között, a Csikó sétányon lévõ szolgáltatóház parkolójában között áll a begyûjtõ gépkocsi. A központi begyûjtõ helyen, a Csepeli Piac parkolójában óra között lehet leadni a hulladékokat. elõítéletek kezelése, az uniós oktatási rendszerek sajátossága, és megrendezésre került egy ún. Európa vitaest, melynek alkalmából egy nemzeti termék (pl. fûszerpaprika) került bemutatásra. Az egyes partnerek ezen felül megvizsgálták a szociális hálót Európa-szerte, a migráció aktuális kérdéseit, nemzeti parkjaink és napjaink környezetvédelmének általános problematikáját. A partnerség eredményeként egy közös interaktív honlap ( is létrejött Rozgonyi Krisztián jóvoltából. A weboldal lehetõséget nyújt a diákoknak a közvetlen társalgásra és fórumozásra, ezen felül pedig egy virtuális parlamentet is magában foglal. A hároméves projekt befejezésére a magyar partnerintézményben kerül sor 2009 áprilisában, melyet egy, a diákok aktív közremûködésével történõ parlamenti vitanappal kívánunk méltó módon lezárni. Csepel Sziget Állásbörze A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Bajáki Ferenc utcai és Ráckevei Kirendeltsége Csepel Sziget Állásbörzét rendez április 23-án (csütörtökön) 9 14 óráig a Csepeli Munkásotthonban (1215 Bp., Árpád u.1.) Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Épül a Mag utca Hosszas elõkészületeket követõen megindult a Mag utca építése. Az épülõ út a II. Rákóczi Ferenc utat köti össze a Csepeli Gyártelep Varrógépgyár utcájával. A megépülõ út rendkívül jelentõs kerületünk számára, mert több fontos érdeket érvényesít és igényt elégít ki. Fontos a Gyártelepnek, mert a teherforgalom számára kijutást biztosít a II. Rákóczi F. úton keresztül az MO-ás körgyûrû felé. Fontos az Önkormányzat számára, mert az eddig a Gyártelep I-es és II-es kapuján kijövõ teherforgalom csökken, könnyítve a városközpont terhelését. Végül fontos a TESCO Global Áruházaknak, mert biztosítja a zavartalan árufeltöltését. Az építkezés elindult, reméljük akadályokba nem fog ütközni és hamarosan közlekedhetünk rajta. HITELEK!!!! JUTALÉKMENTES ÜGYINTÉZÉS! Személyi hitel Ft 84 hónapra Ft. Lakás és jelzáloghitelek! Partnereket keresünk 27 bank hiteleinek értékesítésére! T.: 06 (30) , 06 (30) sandor@szucs@benkspartner.hu NYÁRIGUMI AKCIÓ! 155/70 R Ft-tól (bruttó) 175/70 R Ft-tól (bruttó) 175/65 R Ft-tól (bruttó) 195/50 R Ft-tól (bruttó) Rendkívüli akció: 195/65 R15 Bridgestone Ft Bruttó Alufelni akció! 13" Ft-tól 14" Ft-tól 15" Ft-tól 16" Ft-tól 17" Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u Tel.: 06 (20) A tuberkulózis világnapja A jogállam is mindenkié! A segítség nem függhetb senki anyagi helyzetétõl, ezért ingyenes jogi tanácsadást tartunk március 27- én, pénteken, 16 órától az MSZP Képviselõi irodájában, a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (Szolgáltató Ház). Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja fogadóóráját. Nyelvészkedjünk egy kicsit! Az Akadémiai Kiadó 1978-ban kiadott Idegen szavak és kifejezések szótára 870. oldalán a következõ címszavak találhatók: tuberkulózis ( ) gümõkor, fõleg tüdõvész (röv tbc); tuberkulum ( ) a tuberkulózis bacilusai körül a szervezetben képzõdõ gümõk (szövetcsomók). Az ENSZ Egészségügyi Világszervezete évtizedekkel ezelõtt március 24-ét a tbc elleni küzdelem világnapjává emelte. Elõzmény: Robert Koch, a bakteriológia megalapítója március 24-én a berlini Élettani Társaság tudományos elõadásán jelentette be a tuberkulózis kórokozójának azonosítását. Kidolgozta a baktériumok tiszta tenyészetének elõállítási módszerét, tárgylemezen történõ festését, meghatározta a bakteriológiai állatkísérletek alapelveit. Lehetõséget teremtett sok fertõzõ betegség elleni eredményes védekezésre. Felfedezéséért 1905-ben Nobel-díjjal tüntették ki. A tuberkulózis vagy gümõkór fertõzõ betegség, amelyet a mycobacterium tuberculosis bacilus okoz, és ami leggyakrabban a tüdõt támadja meg, de megtámadhatja a központi idegrendszert, a nyirokrendszert, a keringési rendszert, az ivarszerveket/húgyutakat, csontokat, ízületeket és még a bõrfelületet is. A pulmonáris (tüdõt támadó) tbc beteg tüdejében rögök, gümõk keletkeznek, innen a gümõkór név. A gümõk megakadályozzák a normális tüdõfunkciót. A tuberkulózis a történelem során az egyik legtöbb halálesetet okozó betegség volt. Ma már gyógyítható, de még mindig több mint kétmilliárd ember fertõzött a bacilussal. A kevésbé fejlett országokban évente kilencmillió új fertõzést és kétmillió halálesetet jelentenek. A fejlettebb országokban fõként az immunrendszer csökkent védekezõképessége segíti elõ a tbc-s megbetegedést (HIV, kábítószerek fogyasztása). Hagyományosan a nem kielégítõ táplálkozás, és általánosságban a szegény életkörülmények voltak okozói. A baktériumok az utazások és a migráció nyomán tértek vissza a gazdag országokba napjainkban. A tuberkulózis világnapjához kapcsolódóan az országos Korányi TBC és Pulmonológiai Intézetben tavaly, március 28- án nemzeti tbc-referencia laboratóriumot adtak át. Az új intézmény megkönnyítheti a tbc-diagnózis gyorsabb felállítását. Magyarországon jelenleg elég jó a helyzet, biztonságos az ellátás. Egyfajta veszélyforrást a tuberkulózissal erõsen fertõzött keleti országokból hazánkba betelepülni vágyók, vagy itt munkát vállalók jelenthetnek, miután személyiségi jogi okok miatt nemrégiben eltörölték kötelezõ szûrésüket. A legjelentõsebb gondot a hajléktalanság okozza, mert az állandó otthon nélkül élõk körében sokkal gyakoribb a betegség elõfordulása. Mucsi Ferenc Jótékonysági árverés! A csepeli Kvalitás Tehetséggondozó Alapítvány jótékonysági árverést szervez képzõmûvészeti alkotásokból április 2-án, csütörtökön, tól a Csepeli Munkásotthon földszintjén. Mindenkit szeretettel vár a kuratórium, aki segíteni szeretne egy csepeli családon. Köszönettel: Kratzl Béláné elnök, Becsei Dénes, Kabódi Ferenc, Mezei Anna, Százdi Antal kurátorok

9 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 11. SZÁM március 20. Köszönjük mindazoknak, akik március 10-én Káli Antalt utolsó útjára kísérték, részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család Álláshirdetés Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Egyesített Bölcsődék Intézményvezetője (1212 Budapest, Rákóczi tér 32.) pályázatot hirdet csecsemő- és gyermekgondozónő (2 fő) munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: középfokú iskolai végzettség, csecsemő- és kisgyermekgondozói középfokú szakképesítés, illetve folyamatban lévő tanulmányok végzése, magyar állampolgárság, büntetlen előélet, egészségügyi alkalmasság. Pályázathoz csatolandó iratok: szakmai önéletrajz, motivációs levél, szakképesítést igazoló bizonyítványok másolata. A jogviszony határozatlan idejű, teljes munkaidős, bérezés Kjt. szerint, munkavégzés helye: az Egyesített Bölcsődék (1212 Budapest, Rákóczi tér 32.) részlegei. A pályázat benyújtásának határideje: március 25., a pályázat benyújtásának módja: postani úton: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Egyesített Bölcsődék 1212 Bp, Rákóczi tér 32., elektronikus úton: Turzó Marianna intézményvezető részére az egyesitett.bolcsi@t-online.hu címen keresztül. KÖZLEMÉNY A Királyerdei Szárcsa Közoktatási és Kulturális Alapítvány ezúton tájékoztat minden kedves érintettet, hogy a SZJA 1 % -ból befolyt forintot az Alapítvány az alábbiakra fordította: szemléltető eszközök korszerűsítése-bővítése, erdei iskola, táborok, sportversenyek támogatása, iskolai rendezvények lebonyolítása. Kérjük, hogy továbbra is támogassák a Szárcsa Általános Iskola alapítványát, a Szárcsa Alapítványt! Az adójuk 1%-át a következő adószámra utaltathatják át: Támogatásukat köszönjük! Kivilugas, fügeliget A Csepeli Kertbarát Kör legutóbbi rendezvényén ( március 10-én délután a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház nagytermében) ismét rekordszámú érdeklődőt: közel 80 vendéget köszönthetett a házigazda tisztét ellátó Haider Ferenc titkár. A Kör megérdemelt jó hírén túl köszönhető volt mindez a témaválasztásnak is, hiszen az előadás keretében három exotikus gyümölcsféle: a kivi-, a füge és a gurma (más néven: saron, vagy kakiszilva) magyarországi termesztésének lehetőségeit mutatta be Varga János, a téma egyik legjobb hazai szakértője. Varga úr zalai dombságban lévő mintagazdaságát, valamint az általa belelkesített szomszédainak gazdagon termű kivilugasait, fügeligeteit és gurmaültetvényeit videofelvételeken is megtekinthették az előadást figyelemmel kísérő kiskerttulajdonosok. Így Barna Ferenc is, aki egyenesen a Tisza partjáról, Szeged városából utazott fel aznap Csepelre, hogy részt vehessen ezen a szakmai unikumnak, szakmai csemegének ígérkező fórumon. Varga János és két segítője, Harcz Endre és Miklós Ákos végül két olyan internetes beszélgető-oldalt is megemlítettek, ahol számtalan további adatot tudhatnak meg, s kérdéseket tehetnek fel a kivi és társai iránt érdeklődők. Az egyik a nálunkistermőújgyümölcsök, a másik pedig a fagytűrődéligyümölcsök topicnévre hallgat-, s melegen ajánlható valamennyi kísérletező kedvű amatőr kertésznek. Kérjük, segítse adójának 1 % - val a Csepeli Munkásotthon Alapítvány működését.adószámunk: Szeretem Csepelt Újabb sorozatot indítunk. Csepelieknek és nem csepelieknek. Mindazoknak, akik szeretnék jobban megismerni sziget országunkat Kísérőnk Zemann István, a helytörténeti gyűjtemény munkatársa lesz. Első alkalommal a helytörténeti gyűjteményt nézzük meg, majd a Kis-Duna-parton teszünk egy sétát. Tudja Ön, hogy éltek itt kelták is? Tudja Ön, hol járt a kézzel húzott komp Csepel és Soroksár között? Látta már a fa hidat, ami összeköti a parti sétányt? További tervezett helyszínek: a Csepel Vas-és Fémművek Csepeli Szabadkikötő és ófalu. Első alkalom: április 4. Találkozó: 10-kor a 148-as busz megállójában a Pláza megállóban /az SzTK-nál/ vagy akinek kényelmesebb a Királyerdei Művelődési Ház előtt 10 órakor A részvétel ingyenes. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Jelentkezni a könyvtár nyitva tartási idejében: Hétfő-szerda-péntek 13-19, Csütörtökön: 10-16, között lehet személyesen telefonon vagy -ben: fszek2105@fszek.hu Ajánlott irodalom: Dr. Bolla Dezső-dr. Kasza Sándor: Csepel XXI. kerület Bolla Dezső: Csepel 1956 Tények és dokumentumok Csepel füzetek Kiállítás Varga Sándor és családja Vargakas kiállítása /festmények, versek/ tekinthetők meg a könyvtár mini kiállításán. A kiállítási anyag kéthetente cserélődik.. Minden érdeklődőt szeretettel várunk a könyvtár nyitvatartási idejében.

10 II. Csepp március 20. Csepel VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás extra paneliroda, 55 ezer/hó + rezsi + kaució, garázsbérleti lehetőséggel. T.: , 06 (20) Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 55 ezer/hó + rezsi + kaució. T.: , 06 (20) Kiadó Csepelen, 3 szintes, 5 szoba, 2 nappalis, duplakomfortos részben bútorozott, kertes ház, 150 eft + rezsi, 2 havi kaució. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások mft-ig. T.: , 06 (20) Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások mft-ig. T.: , 06 (20) Csepelen, a Királyerdő u.-ban, 80 nm-es, 2 szobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 28.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás, tárolóval, kertrésszel 9.4 mftért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Puli sétányon, I. em.-i 70 nmes, 2+2 félszobás, erkélyes, felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 14.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Cirmos sétányon, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 16.5 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Nyuszi sétányon, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 105 nm-es, 2+2 félszobás, dupla erkélyes, fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 24.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es, telek, 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Denevér u.-ban, 3 szobás gázcirkós, egyszintes jó állapotú, leválasztott téglaház, 405 nm-es közműves telekrészszel 16.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes felújított tetős ház, 530 nm-es összközműves telekkel 20.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Kondor u.-ban, felújítás alatt lévő 70 nm-es, komfortos ház, 140 nöl-es, telekkel, garázzsal, 30 nm-es garzonnal, pincével 25.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 86 nmes, 2+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mftért. T.: 06 (20) Csepelen, a Szent László u.-ban, felújított 70 nm-es, 2 szobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, kocsibeállóval, 36 nm-es külön épülettel, tárolóval 29.9 mftért. T.: 06 (20) Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 32.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 34.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 34.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Badacsony u.-ban, 155 nöl-es telken, 2 ház, 45 és 170-nm-esek, összesen 4 szoba-nappalis gázfűtéses, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 34.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szobanappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mftért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új építésű egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis, nagy fedett teraszos ház, 230 nöl-es telekkel, kandallóval, extrákkal 37.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, egyszintes 60 nm-es, 1 szobás jó állapotú, bővíthető öreg ház, garázzsal, 140 nöl-es összközműves telekkel 13.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 4 éves kétszintes 135 nmes, 3 szoba-nappalis, extra ház, garázzsal, 474 nm-es összközműves telekkel 32.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 37.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mft-ért. T.: 06 (20) Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mft-ért. T.: 06 (20) Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nm-es, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nm-es garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mft-ért. T.: 06 (20) DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: laszlo_lenkei@t-online.hu Templom utcai kétszobás öröklakás 9.3 mft-ért. T.: 06 (70) félszobás panellekás 8.7 mft-ért a központnál! T.: 06 (70) Völgy utcai 3,5 szobás panellakás 11,5 mft-ért. T.: 06 (70) Kiadó bútorozott egyszobás lakás 40 ezerért. T.: 06 (20) Építési telek fix 4 millió készpénzéert az üdülősoron. T.: 06 (20) Völgy utcában, konvektoros, 39 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás, parkolóval, 9,9 mft-ért.t.: 06 (30) Sétányokon 70 nm-es 3 szobás, étkezős, első emeleti azonnal költözhető 14,3 mft. T.: 06 (30) Nyírfa u.-ban 33 nm-es, erkélyes, első emeleti, garzonlakás 7,9 mft-ért. T.: 06 (20) INGATLAN Csepelen Tanácsház u.-ban 2 szobás felújítandó gázfűtéses házrész kiskerttel 6,9 mft. T.: 06 (30) Csepel kertvárosában (Széchenyi u.) 210 nöl telken 3 szobás családi ház melléképülettel eladó. I.ár: 26,9 mft. T.: 06 (30) Csepel-központban 23 nm-es tárolók vegyes (!) használatra 3,8 mft-ért eladók, vagy kiadók. T.: 06 (20) Csepel kertvárosban csendes, önálló, 58 nm-es kétszobás családi ház összközműves telerésszel 14 mft-ért T.: 06 (20) Kiadó/eladó Aradi vértanuk úton modern ötszobás családi ház. 150 eft/hó, vagy 37 mft-ért. T.: 06 (20) Központban 1+2 félszobás panellakás 9.6 mft-ért. T.: 06 (30) Csillagtelepi garzon 8.4 mft-ért. T.: 06 (30) Királymajori 1+2 félszobás panellakás 9.7 mft-ért. T.: 06 (30) Csillag u.-ban 2 szobás-étkezős, felújított, erkélyes, panellakás 9,5 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben, 4 szobás, 140 nm-es ház, 640 nm-es telekkel, kocsibeállóval, garázszsal, és 80 nm-es műhellyel eladó. I.ár: 31.5 mft. T.: 06 (30) Badacsonyi u.-ban új építésű 106 nmes ikerház-fél nyárvégi átadással, teljes extrával eladó. I.ár: 33 mft. T.: 06 (20) Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, extra gépesített konyhabútorral, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, gépkocsi beállóval, összközműves saját telekkel 17,5 mft irányáron T.: 06 (30) Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 38 mft. i.áron. T.: 06 (30) Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm két szinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsibeállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 36 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nm-es, egyszobás, kívül-belül felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 6,9 mft. i.áron. T.: 06 (30) Halásztelken a Dózsa Gy. u.-nál különbejáratú 2 generációs 2x100 nm-es, kétszintes újszerű (Ytong téglából) családi ház 150 nöl-es összközműves gondozott kertben 29,9 mft irányáron, külön mérőórákkal. T.: 06 (30) Csepelen (Erdősor környéke) 120 nöl összközműves telek felújítandó házzal 17 mft irányáron. T:06 (30) Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval: 11 mft. T:06 (30) Királyerdő csendes utcájában eladó 220 nm-es, 5 szobás felújított családi ház 60 nm-es garázzsal, 35 mft-ért. T.: 06 (30) Csepelen a Szent László u.-nál 2 szobás, 51 nm-es, gázkonvektoros házrész nagy terasszal 8,5 mft. T.: 06 (30) Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190 nm-es 4 szobás, amerikai konyhás, garázsos, 150 nöl összközműves telekkel: 43 mft irányáron. T.: 06 (30) Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves amerikaikonyhás fszt.-i, cirkófűtéses, 48 nm-es, 1+2 félszobás, riasztós lakás új konyhabútorral gépkocsibeállóval 11,5 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Hároson 210 nöl-es, 90 nm-es, 2+félszobás, étkezős, műanyag ablakos, önálló családi ház garázzsal, vegyes tüzelésű kazánnal 15 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Csalitos u.-ban eladó 270 nöl telken, 5 szobás, 220 nm-es, dupla komfortos, extra ház, parkosított kerttel. I.ár: 42,5 mft. T.: 06 (20) Új építésű ikerház kertvárosban. Nappali + 4 lakóhelyiség, 2 fürdő nettó 95 nm (terasszal). A energiaosztály, egyedi gyártású fa nyílászárók stb. Iár: 28,9 mft. T.: 06 (20) Csepel Királyerdőben 63 nm-es, 2+ félszobás lakás + melléképület 75 nöl-es telken sürgősen eladó 13 mft-ért. T.: 06 (20) Körtés u.-ban eladó 130 nöl telken, 52 nmes, 1+1 szobás, részben felújított ház. I.ár: 15,5 mft. T.: 06 (20) Kertvárosban, 180 nm-es ház, 4 beállós garázzsal, 1080 nm-es telken eladó. I.ár: 34 mft. T.: 06 (30)

11 2009. március 20. Csepp III. Csepel Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) és 06 (70) Eladó Házrész, saját kerttel, garázzsal azonnal költözhető! 8,8 mft. T.: 06 (70) Eladó egy 2 szobás 55 nm-es, I. em.-i felújított panellakás a reggel u.-ban. Iár: 10,5 mft. T.: 06 (70) Erdősor u.-ban I. em.-i 54 nm-es 2 szobás konvektoros téglalakás eladó 11,5 mft. T.: 06 (70) Nap u.-ban I. em.-i, 1+2 félszobás 54 nmes panellakás 9,5 mft. T.: 06 (70) József Attila u.-ban jó állapotú 1+2 félszobás 59 nm-es panellakás 9,9 mft. T.: 06 (70) Csepelen, frekventált helyen újépítésű lakások, 2008 as árakon eladóak. T.: 06 (70) Kossuth Lajos u.-ban eladó 2+2 szobás, felújítandó 70 nm-es lakás. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) Kiss János altb. u.-ban eladó 72 nm-es, fszt.-i, felújítandó, 2+2 szobás. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (70) Eladó az Ady E. u. 3-ban egy 1+2-es világos konyhás panellakás. I.ár: 8.99 mft. T.: 06 (70) Tejút 2 szobás I. em.-i 49 nm-es lakás 10,5 mft. T.: 06 (70) Kossuth 107 I em.-i parkra néző 63 nmes lakás 10 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepi gázfűtéses III. em.-i 33 nmes lakás 1szoba 8,3 mft. T.: 06 (70) Piac mellett, Katona József u. konvektoros, 1+1-es, fszt.-i téglalakás eladó. I.ár: 11.2 mft. T.: 06 (70) Eladó 36 nm-es 1 szobás, I. em.-i konvektoros 10,6 mft 47 nm 1+1 szobás konvektoros. 11,2 mft. T.: 06 (70) Csepp Ingatlan Kft Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) Tel.: , Fax: Királyerdőben, 2 szobás, nagykonyhás, 62 nm-es ház 38 nm-es műhellyel, 531 nmes telken eladó. I.ár: 21.3 mft. T.: 06 (30) Királyerdő főútvonalán gépészetileg is felújított, 68 nm-es, 2+ félszobás ikerház-fél 32 nm-es garázzsal 23,8 mft. T.: 06 (30) Halásztelken új családi ház 23.2 mft. T.: 06 (70) Teljes közműves, 100 nm, 4 szobából álló ház kertvárosban 24,5 mft.-ért eladó. T.: 06 (20) Kertvárosban 52 nm-es ikerházrész nagy kerttel eladó. I.ár: 15,5 mft. T.: 06 (20) Királyerdő zöldövezeti részén összközműves, aszfaltozott u.-ban 240 nöl telek, 2 lakóépülettel 110 nm-en eladó, 33 mft., alkalmi vétel. Ezen a környéken egy ekkora telek 25 mft. Kicsit számoljon, és telefonáljon. Ingatlanosok kíméljenek. T.: 06 (70) Királyerdő úton eladó 160 nöl telken, 80 nm-es, 2 szobás, kiváló állapotú ház üzleti helyiséggel. I.ár: 28,5 mft. T.: 06 (20) Wellness házzal rendelkező 2,5 szobás ház, 550 nm telken, jó helyen 29,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Bank által visszavett ingatlanok jóval a piaci ár alatt eladók. T.: 06 (20) Kozmosz sétányon 62 nm-es I. em.-i 62 nm-es 2+1 félszobás 11.6 mft. T.: 06 (70) Szt. Imre tér közelében 611 nm-es telken 74 nm-es önálló családi ház 16.5 mft.. T.: 06 (70) Szt. Imre tér közelében 70 nm-es házrész 200 nm saját telekkel 14.5 mft.. T.: 06 (70) Ady Endre u.-ban eladó egy 1+1 szobás felújítandó IV.em.-i panellakás 7.9 mft. T: 06 (70) Zrinyi u.-ban eladó egy 2 szobás azonnal költözhető 51 nm jó állapotú IX. em.-i lakás 9.5 mft. T.: 06 (70) Csepel központjában tégla 30 nm-es 1 szobás lakás 8 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen eladó egy 37 nm-es, frissen felújított, gázkonvektoros lakás mft. T.: 06 (70) Pláza közelében I. em.-i 2+1szobás +erkélyes panellakás 10.2 mft. T.: 06 (70) nm.-es, felújított, sorházas lakás eladó, a HÉV végállomásától néhány percre. I.ár: 14.9 mft. T.: 06 (70) nm-es 1,5 szobás panel eladó. Nyílászárók újak, egyébként felújítandó. T.: 06 (70) Templom u.-ban eladó 2 szobás, felújított IV. em.-i, tégla, tömbfűtéses lakás. T.: 06 (70) Csillagtelep központjában eladó egy IV. em.-i, 69 nm-es, tágas panellakás. I.ár: 10.9 mft. T: 06 (70) Csepel központjában eladó egy felújított 1+2 félszobás IX. em.-i panellakás. I.ár: 10.5 mft. T: 06 (70) Csepel kertvárosi részén eladó egy ikerház-fél, melynek szuterén részében söröző üzemel. I.ár: 50 mft. T.: 06 (70) Csepel belvárosában eladó egy IX. em.-i, teljesen felújított 46 nm-es panellakás. I.ár:8.2 mft. T.: 06 (70) Otthon Centrum Eladó Szigetszentmiklóson 2 családi ház: Rákóczi u.-ban 835 nm telken 70 nm-es, felújításra szoruló ház + melléképület i.ára: 18 mft. A másik, Tebesor u.-ban 740 nm-es telken 120 nm ház nm melléképület. I.ár: 20 mft. Esetleg csere is érdekel Csepel szigeten és környékén. T.: 06 (20) Családi ház (Völgy u.), kétszobás, 19 mft. T.: 06 (70) Kertvárosban 100 nöl telken eladó 130 nm-es, 2+2 szobás, felújított családi ház. I.ár: 23,9 mft. T.: 06 (20) Halásztelken, új építésű, 96 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, sorház eladó, kertkapcsolattal, dupla kocsibeállóval. I.ár: mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson eladó új építésű, egyedi, 95 nm családi ház. 16,8 mft. T.: 06 (30) Szent L. u.-ban eladó 133 nöl-ön 130 nmes, kétszintes, 3+ nappalis, 1993-as építésű, önálló szaunás ház nagy szuterénnel, garázzsal. I.ár: 41,9 mft. T.: 06 (20) Halásztelek zöldövezetében 70 nm lakóház 200 nöl-es gyümölcsös udvarral eladó. 10,8 mft. T.: 06 (20) Csepelen, HÉV közelben 840 nm-es ősfás kertben 139 nm-es, egyszintes, négyszobás, két fürdőszobás ház eladó 28 mft-ért. T.: 06 (70) XXI. Kórus u.-ban 160 nöl-es telek 40 nm házzal, melléképülettel tulajdonostól eladó. I.ár: 16,5 mft. T.: 06 (20) Tátra u.-ban új építésű, 80 nm-es társasházi lakás 2+2 félszobás, nagy kerttel, sok extrával, nyárvégi átadással eladó. I.ár: 26,5 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben, csendes utcában, 70-es években épült, 2001-ben teljesen felújított, nyílászáró cserélt, hőszigetelt, 550 nm-es telken lévő, 90 nm-es, 3 szobás ház eladó. 20 nm pince, két autó részére fedett beálló. 29 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson összközműves, aszfaltos u-ban, új, 70 nm ház 300 nm telken 15,4 mft.-ért eladó. T.: 06 (30) LAKÁS Katona J. u.-ban 1+ félszobás, fszt.-i, téglaépítésű, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 10,89 mft. T.: 06 (20) Ady E. út elején 55 nm-es 1+ 2 félszobás, felújított panellakás 10,6 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Puli stny.-on 2,5 szobás lakás tulajdonostól eladó. Cirkófűtés, klíma új beépített bútorok, parkra néző erkély. 13,5 mft. T.: 06 (30) Közvetlen a tulajdonostól a királymajori ltp.-en, másfélszobás, felújítandó panellakás eladó. I.ár: 7,9 mft. Azonnal beköltözhető! T.: , 06 (30) Piaci ár alatt, négyemeletes ház I. em.- én, felújítandó, jó beosztású, világos, kedvező fekvésű, 55 nm-es, 2 szobás, összkomfortos lakás a Reggel u.-ban eladó. I.ár: 9,4 mft. T.: 06 (30) Kettőt 18 mft-ért. Emeletnyi különbséggel, 68 és 48 nm-es lakások eladók, külön is. T.: 06 (20) Csillagtelepi 2 szobás, I. em.-i, cirkós, teraszos, vízórás, garázsos, felújított téglalakás eladó 16,5 mft i.áron. T.: 06 (30) Csepel központjában a Petz F. u.-ban, 51 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes lakás eladó. I.ár: 9,2 mft. T.: 06 (30) XXI. csillagtelepi 2 szobás, garázsos, tégla, I. em.-i felújított, cirkós, balkonos, pincés társasházi lakás 16,2 mft i.áron priváttól eladó. T.: 06 (30) , 06 (30) Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 12,3 mft.. T.: 06 (30) Akar most olcsón gyönyörű lakást vásárolni? Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mft T.: 06 (30) Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nmes, 2 szobás lakás, új konyhabútorral, gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3. T.: 06 (30) Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral, kamerás kaputelefonnal 11,5 mft. (Önerő nélkül is). T.: 06 (30) Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.- i lakás 9,5 mft. (Önerő nélkül is). T.: 06 (30) Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i, 1+félszobás, erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves, amerikai konyhás, fszt.-i, cirkófűtéses, risztós lakás új konyhabútorral gk. beállóval 11,5 mft. T.: 06 (30) Ady E. úton extrán felújított 61 nm-es 2+félszobás, erkélyes, IX. em.-i lakás 9,5 mft. (Önerő nélkül). T.: 06 (30) Csepelen a Dunadűlőn fszt.-i, teljesen felújított, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, műanyag nyílászárós lakás új konyhabútorral és beépített szekrénnyel 9,9 mft. T.: 06 (30) Gyönyörű panorámával háromszobás, azonnal költözhető panellakás ár alatt eladó. 9,9 mft. T.: 06 (20) Kossuth L. u.-ban 53 nm 2 szobás szépen felújított lakás SOS!! eladó. Ár: 8,55 mft. T.: 06 (20) Csepel központi részén a piac mögött 2 szobás gázfűtéses azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 11,8 mft. T.: 06 (20) Szent L. ltp-en, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, II. em.-i gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12.2 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Királymajorban 1+2 félszobás, felújított, VIII. em.-i lakás eladó. 9,8 mft. T.: 06 (70) Szép kilátással 1,5 szobás lakás 7,6 mft.- ért eladó. T.: 06 (20) Csillagtelepen végállomásnál 36 nm, fszt.- i, gázkonvektoros öröklakás azonnal költözhetően eladó. T.: 06 (30) Csepelen felújított 52 nm-es panellakás 9,8 mft-ért eladó (sürgős). T.: 06 (30) Bánya u.-ban I. em.-i, 51 nm-es, 2 szobás, közepes állapotú lakás eladó. I.ár: 10,3 mft. T.: 06 (30) XXI. ker. centrumában 1+2 félszobás erkélyes lakás eladó. I.ár: 9,2 mft. T.: 06 (20) Árpád u.-ban 46 nm-es, másfélszobás, fiatalosan felújított igényes öröklakás eladó. I.ár: 8,4 mft. T.: 06 (20) Háromszintes házban 2,5 lakás 9,9 mft. eladó. T.: 06 (20) Sürgősen ár alatt eladó sétányokon, felújított, gázkonvektoros, 1+2 félszobás, napfényes, csendes lakás új nyílászárókkal. T.: 06 (20) Kossuth u.-ban eladó 64 nm, 2 szobás, nagyon jó állapotú, olcsó fűtésű lakás. I.ár: 9,7 mft. T.: 06 (20) Négyemeletes házban 2 szobás erkélyes jó állapotú lakás eladó. I.ár: 9,4 mft. T.: 06 (20) Erdősor úton eladó 55 nm-es, gázfűtéses, 2 szobás, teljeskörűen felújított lakás. I.ár: 13,7 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Béke téren, régebbi épületben 1,5 szobás, fürdőszobás, 42 nm-es közepes állapotú lakás tulajdonostól eladó. Ár: 8,2 mft. T.: 06 (70) Csepelen, 3 szobás, gázfűtéses téglalakás 13,4 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Cirmos stny.-on, 2+1 félszobás, 64 nm-es, jó állapotban lévő, cirkófűtésű téglalakás eladó. I.ár: 12.5 mft. T.: 06 (30) Templom u.-ban 50 nm-es 2 szobás téglalakás 11 mft. T.: 06 (30) Sétányoknál tulajdonostól eladó konvektoros, 55 nm-es, III. em.-i, felújított fiatalos lakás. Olcsó rezsi. I.ár: 13,3 mft. T.: 06 (70) Csepelen a József A. u.-ban 1+2 félszobás, ebédlős, VI. em.-i 58 nm-es, teljesen felújított öröklakás 9,3 mft-ért, azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30)

12 IV. Csepp Csepel március 20. Csillagtelepen II. em.-i, gázfűtéses, 39 nm-es, 1+1 szobás, felújított fürdőszobás szép lakás eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) Gázcirkós, 2,5 szobás, II. em.-i lakás 12,2 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen a cirmos stny.-on másfélszobás, II. em.-i gázfűtésű, teljesen felújított öröklakás, nagy erkéllyel és tárolóval, azonnal költözhetően 11,3 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Völgy u.-i 52 nm-es I. em.-i tégla, gázfűtéses lakás csendes, zárt környezetben tulajdonostól eladó. 12,8 mft. T.: 06 (30) Sétányokon, másfélszobás, 49 nm-es, teljesen felújított, II. em.-i, gázkonvektoros, kis rezsijű téglalakás eladó. I.ár: 11.9 mft. T.: 06 (30) Nap u.-ban 55 nm, felújított, 2 szobás, étkezős panellakás eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (20) Reggel u.-ban I. em.-i 55 nm-es, 2 szobás lakás 10,5 mft. T.: 06 (30) Eladó 2 db garzonlakás 5,5 és 7,7 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában 2 szobás igényesen felújított lakás eladó. I.ár: 9,2 mft. T.: 06 (30) Tulajdonostól eladó a Rákóczi úton 1+2 félszobás, extrán felújított panellakás. I.ár: 9,6 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Merkúr u.-ban téglaépítésű, I. em.-i, 70 nm-es gázkonvektoros öröklakás nagy erkéllyel, saját pincével, közös tárolókkal eladó. Bekerített, zárt udvaron kocsibeállási lehetőség. T.: 06 (30) Csillagtelepen 35 nm, gázkonvektoros, azonnal költözhető téglalakás új nyílászárókkal 8 mft. T.: 06 (20) Reggel u.-ban 84 nm, 2+2 félszobás, magas fszt.-i (négyemeletesben), parkra néző, erkélyes, légkondicionált, felújított, parkettás, járólapos, sarokkádas, mosogatógépes, kerámialapos tűzhelyes, redőnyös, rácsos, panelprogramos (nyáron fűtésszabályozóssá lesz téve) lakásbiztosítás közös költségben, eladó 14,3 mft.-ért. T.: , 06 (20) Eladó Csepelen, Csillagtelepen egy 36 nm, konvektoros garzonlakás tulajdonostól. I.ár: 9,8 mft. T.: 06 (70) Vénusz u.-ban 33 nm, gázkonvektoros, napfényes, franciaerkélyes téglalakás 7,7 mft. T.: 06 (20) Központban sürgősen eladó panorámás, erkélyes panellakás 50 nm-es 8,8 mft.-ért, 70 nm-es 9,9 mft-ért. T.: 06 (30) Merkúr u.-ban mfszt.-i garzon, üres, konvektoros, kitűnő állapotban eladó. Ár: 8,3 mft. T.: 06 (20) Erdősor u.-ban 34 nm-es garzon eladó. T.: 06 (20) Tökölön 2 szobás, 50 nm, erkélyes, I. em.- i tehermentes öröklakás eladó. T.: 06 (30) Csepelen, Árpád u.-ban 46 nm-es, másfélszobás, felújított, VI. em.-i lakás eladó. Ár: 8,8 mft. T.: 06 (70) , 06 (30) Eladó egy 55 nm 1+2 félszobás fszt.-i lakás a 1215 Ady E. út 19. alatt. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (70) Csillagtelep Merkúr u.-ban, kertes, téglaépítésű társasházban 63 nm-es, II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás garázzsal eladó. 14,7 mft. T.: 06 (30) Akciós áron eladó! Központban 64 nm, téglaépítésű, csendes, azonnal költözhető olcsó fenntartású lakás. Téli fűtése14 eft. 9,7 mft. T.: 06 (20) Tulajdonostól Csepelen (XXI. ker.) Rákóczi F. úton négyszintes ház II. em.-én 55 nm-es, 2 szobás, összkomfortos, tehermentes, kábel TV-s, vízórás, az ajtón biztonsági rács, + pince beépített konyhabútorral. I.ár: 9,6 mft. T.: 06 (20) , 06 (70) Csepelen 2 szobás jó állapotú lakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,2 mft. T.: 06 (30) Erdősor úton négyszintes panelház I. em.- én eladó 62 nm + erkély, 2,5 szobásból 2 szobásra alakított, igényes, szép lakás. I.ár: 11,9 mft. T.: 06 (70) CSERE-KERES Lakást vennék Csepelen az Eszter-házban vagy a Katona J. u.-i lakótelepen. T.: 06 (20) szobás önkorm. lakásom kisebbre cserélem. T.: 06 (70) Vásárolnék csendes utcában felújítandó, bővíthető vagy bontandó családi házat készpénzért, vagy értékegyeztetéssel Puli stny.-i, 2+2 félszobás, cirkófűtéses, igényesen felújított lakás cseréjével. T.: , 06 (30) Csepeli önkormányzati 1,5 lakásomat elcserélem nagyobbra. T.: 06 (30) , KIADÓ Csillagtelepen 1 szobás, bútorozatlan, gázkonvektoros lakás kiadó. 45 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) Kis szoba főzőfülke, fürdőszoba kiadó férfi részére. T.: 06 (30) nm-es bútorozott összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) Kiadó! Csillagtelepi 2 szoba + hallos, gázcirkó-fűtéses, I. em.-i lakás. T.: 06 (30) Csepel központjában 1+2 félszobás, fszt.- i, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. 55 eft + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) Halásztelken Kisgyár u.-ban 2 éves amerikai konyhás fszt.-i, cirkófűtéses, 48 nm-es, 1+2 félszobás, riasztós lakás új konyhabútorral gépkocsibeállóval 50 eft + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) Kiadó Csepelen, Kölcsey u.-ban családi házban, külön-bejáratú másfélszobás bútorozott lakás. Központi fűtés, kábel tv. Buszmegálló közelben. Egy vagy két férfi részére. T.: 06 (30) Kiadó lakás Szt. Imre térnél. T.: 06 (20) Kiadó lakás 1+ félszoba, 35 nm, Csepelen a József A. u.-ban. 40 eft + rezsi. T.: 06 (20) Ágybérlet Csepelen jó közlekedési lehetőséggel, olcsó áron. T.: 06 (20) Kiadó Csepelen, a Hollandi úton 70 nm-es, teljesen új lakás. 80 eft / hó + rezsi. T.: 06 (30) Bp. XXI. ker. Erdősor u.-ban 3 szobás lakás hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) , óra között. Csepeli, gázfűtéses, bútorozott garzon kiadó. T.: 06 (70) Csepelen az Ady E. u.-ban 1+ félszobás, X. em.-i lakás kiadó. Ár: 40 eft. T.: 06 (70) Szoba kiadó káros szenvedélyektől mentes személy részére. T.: 06 (20) Kiadó 45 nm-es berendezett lakás a Tesco mellett. Havi 49 eft + rezsi + 1 hó kaució. T.: 06 (20) Kiadó egyszobás lakás 45 eft-ért Csepelen. T.: 06 (70) Összkomfortos üres lakás két fő részére, hosszútávra kiadó. Kocsibeállás, kéthavi kaució. T.: 06 (30) Ady E. úton bútorozott szoba kiadó megbízható, füstmentes személynek. 25 eft + rezsi. T.: 06 (30) Bútorozott szoba kiadó Csepelen, fürdőszoba, konyhahasználattal, egyedülállónak. T.: 06 (30) Férfiaknak, brigádoknak szállás kiadó. T.: 06 (30) Csepelen, nagyon alacsony rezsijű, szoba-konyhás-fürdőszobás kertes ház kiadó 1 vagy 2 személynek. 35 eft + rezsi + 1 hónap kaució. T.: , 06 (30) Szobák kiadók. T.: 06 (20) nm-es ház hosszútávra kiadó. T.: 06 (20) Kiadó 38 nm lakás Csepelen, a HÉV végállomásnál. A lakás rezsije alacsony. Bérleti díj: 48 eft + rezsi / hó. Előre kérek 2 havi kauciót. Azonnal költözhető. T.: 06 (20) Kiadó Csepelen egy jó állapotú, 1 szobás, bútorozatlan garzonlakás. Csendes, zöldövezeti, erkélyes, fszt.-i. Gázkonvektoros, egyedi vízórás, biztonsági ajtós, frissen festett szobával. Csak nemdohányzó párnak. Állat nem hozható. 40 eft + rezsi havi költség. 2 hónap kaució. T.: 06 (30) Kétszobás bútorozott lakás családi házban, Csepel központjában kiadó. 50 eft + hó + rezsi +1 hó kaució. T.: 06 (30) Kiadó most felújított, 42 nm lakás, részben bútorozott, Csepel központjában, Kossuth L. úton (volt munkásszálló) II. em.-i. T.: 06 (30) Kiadó a Csikó stny.-on 1+2 félszobás, gázfűtéses, loggiás, berendezett szép lakás hosszútávra. T.: 06 (30) Csepelen 38 nm téglaépítésű bútorozott lakás kiadó. 50 eft + rezsi. T.: 06 (30) Kiadó Csepelen hosszútávra, 2 szobás, bútorozott lakás. 60 eft/hó + rezsi+2 havi kaució. T.: 06 (30) Szoba kiadó Csepelen egy káros szenvedélyektől mentes férfi részére, kb. 40 éves korig. T.: 06 (20) Kiadó Csepel kertvárosában jó közlekedésnél egy összkomfortos, kis rezsijű kertes ház kocsi-beállóval, magyar, gyermektelen párnak vagy egy személynek. T.: 06 (20) Ágybérlet brigádoknak, egyedülálló férfiaknak családi házban, összkomfortos lakásokban. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós, Ádám Jenő stny., két szoba összkomfortos családi ház kiadó a Duna parton. T.: 06 (24) , 06 (30) Bútorozott külön bejáratú házrész kiadó. T.: 06 (30) Csepelen, HÉV közelben bútorozott szoba kiadó főbérlő nélküli kertes házban. 30 eft + rezsihányad. T.: 06 (20) Kiadó Béke téri kétszobás, zöldövezeti, kombi cirkós 60 nm-es lakás tulajdonostól! T.: 06 (70) Családi ház kiadó rendes lakónak. T.: 06 (20) Csepelen, csendes utcában 1 szoba összkomfortos, külön-bejáratú házrész kiadó családi házban. T.: 06 (20) GARÁZS Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: Garázs eladó kiváló társasházas környezetben, zárt udvarban, Csepel központjához közel, az Ív u.-ban. T.: 06 (30) Garázs kiadó Csepel központjában hoszszútávra, április 1-től. T.: 06 (30) TELEK Csepelen eladó egy 220 nöl-es telek. T.: 06 (30) Csepeli kavicsbánya tónál 200 nöl megművelt telek 40 nm szigetelt faházzal. Víz, villany, hidrofon van. Körbekerített. T.: 06 (20) , Most vegyen telket! Megindult a központi szabályozási terv megvalósítása nm. Megegyezünk! T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) Csepel Hároson 200 nöl-es, zártkerti, bekerített telek faházzal, villannyal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal, szőlővel eladó. Ár: 3,5 mft. T.: 06 (30) Halásztelken közműves építési telkek eladók. T.: 06 (20) Eladó telek Sóshegyen (zárt kert Szellős u H szám) nm-es, szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mft. T.: Halásztelken építési telkek eladók. T.: 06 (20) Halásztelken 728 nm-es építési telek eladó. T.: 06 (70) Csepeli bányatavaknál eladó 890 nm-es telek faházzal, vízzel, villannyal, kerítve. T.: 06 (70) ÜZLET Csepelen 24 órás portaszolgálattal, őrzéssel, irodaházban 25 nm-től 300 nm-ig irodák, irodának alkalmas épületrészek kiadók. Saját parkoló biztosított. Igény esetén raktár is bérelhető. T.: , 06 (20) nm fűtött helyiség raktárnak kiadó. T.: 06 (20) Csepelen, családi házas környezetben 60 nm jó megközelítésű épület saját fűtéssel, energiával kiadó csendes tevékenység vagy iroda, raktár részére. T.: 06 (30) , Csepel iparterületen raktárak bérbeadók. 100 nm 250 nm 500 nm. T.: 06 (30) Büfé teljes berendezéssel kiadó. T.: 06 (30) Üzlet bérleti joga berendezéssel átadó. 35 nm. T.: 06 (20) KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegy végső vásárlása most. T.: 06 (70) ÜDÜLÉS Szelidi-tónál összkomfortos vízparti nyaraló kiadó. T.: 06 (20) , Hirdessen Ön is a Csepel Újságban

13 2009. március 20. Csepp V. Csepel TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEK- KEL! T.: éves hölgyet keresek komoly kapcsolatra. Jelige: Intelligens (a kiadóba). Megismerkednék 72 éves korig úrral. T.: 06 (20) SPORT Ismét megnyílt a Stefano Gym Squash Klub a Tesco mellett az Avia benzinkútnál. Nyitási akció! Ft/óra. Pályafoglalás: EGÉSZSÉG Gyógymasszázs. T.: 06 (30) Márciustól újra indul a Gyalogló klub, Nodic Walking edzések a Kis Duna partján. Testsúlycsökkentésre, stressz-levezetésre, állóképesség-fejlesztésre is kitűnően alkalmas. Jelentkezés, ingyenes állapotfelmérés: 06 (20) Állapotfelmérés! Nelson biorezonanciával Csepelen. Most egyet fizet kettőt kap akció. T.: 06 (70) Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) Jóga. T.: 06 (70) Alakformálás. T.: 06 (70) Cellulitisz kezelés, nyirokmasszázs vákuumgéppel. T.: 06 (70) Dr. Juhász Erzsébet fogszakorvos - több egészségpénztár szerződött partnere - várja betegeit az SZTK épületében, privatizált rendelőjében. Teljes körű ellátás korszerű anyagokkal, professzionális módszerekkel, műgyökér-beültetés. Bejelentkezés rendelési időben: hétfő, szerda: délután. Kedd, csütörtök: délelőtt. T.: Fogyjon természetesen! Hatékony és kíméletes fogyás szakértői támogatással, 3 évnyi referenciával! Ne halogasson, hívjon: fogyjon.termeszetesen@gmail.com 06 (20) RÉGISÉG Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. stefan@nettv.hu T.: 06 (20) Jakab Izabella szakbecsüs vásárol készpénzben kiemelt áron koloniál és antik bútorokat, festményeket, órákat, porcelánokat, bizsukat, könyveket, zongorát, ruhaneműket, csillárt, szőnyeget, réz-, bronztárgyakat, kitüntetést, hagyatékot. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) VEGYES febr. 29-én újból nyit a Katalin Horgásztó. Szeretettel várjuk a horgászni, pihenni vágyókat! A tó reggel ig tart nyitva. T.: 06 (20) , Tógazda. Fordítást vállalok. Angol vagy német nyelvről / nyelvre. T.: 06 (30) OKTATÁS Németoktatás. T.: 06 (30) Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Matematika-, fizika, -olasz-, angoloktatás. T.: , 06 (30) Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) Matematikaoktatás. T.: Matematika korrepetálást vállalok. T.: Matematika, fizikaoktatás minden szinten, műszaki diplomás tanárnál. T.: Német-, történelem és földrajztanítás! T.: , 06 (30) Angol, németoktatás. T.: 06 (20) Korrepetálást vállalok matekból. T Műszaki főiskolás lány matematika fizika korrepetálást vállal 8. osztályig. T.: 06 (20) ADÁS-VÉTEL IKEA-ban vásárolt jó állapotban lévő natúr fa színű gyermekbútor egyben 50 eft-ért eladó. (Trofast játéktároló, színes dobozokkal (94x44), kisasztal + 2 db szék, ágy, 3 fiókos szekrény, könyvespolc). T.: 06 (30) Eladó 1930-as években készült diógyökér furnéros hálószoba garnitúra (szekrények, könyvespolc, éjjeliszekrények). Fénykép a szerkesztőségben megtekinthető. T.: 06 (30) Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) Digitális memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) Eladó új rotációs kapa 36 cm, 4,1 LE. T.: 06 (20) Erkélyajtó, új, 150 x 210, 77 helyett 43 eft. T.: 06 (20) Tégla, új, ikersejt, 385 db: 91 helyett 47 Ft/db. T.: 06 (20) Faipari gépek eladók Csepelen. Régi, de működő 800-as szalagfűrész 150 eft, esztergapad 25 eft. T.: 06 (30) ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Takarítás, vasalás referenciával. T.: 06 (20) Nagymama bébi-felügyeletet vállal nonstop. T.: 06 (20) Szakképzett, nyugdíjas gondozónő házi betegápolást vállal. T.: 06 (70) Ablaktisztítást, takarítást vállalok. Precíz csepeli lakos. T.: 06 (20) Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) Vasalást, takarítást vállalok. Megegyezünk, hívjon bizalommal. T.: 06 (30) éves friss nyugdíjas, diplomás férfi rendfenntartói múlttal, testőr vizsgával, A és B kategóriás jogosítvánnyal munkát keres. Ha megbízható, komoly kollégára van szüksége, kérem, hívjon! T.: 06 (30) Ablaktisztítást, nagytakarítást vállalok. T.: 06 (30) ÁLLÁST KÍNÁL A Katona József Általános Iskola titkárnőt keres, középfokú közgazdasági végzettséggel és számítógépes tudással. Bérezés a közalkalmazotti bértábla szerint (bruttó81-91 ezer Ft.) Cím: Bp. Katona J. u. 60. T.: , katona1215@fre .hu Fodrászt keresek, vállalkozói igazolványnyal rendelkező, minden megoldás érdekel. T.: 06 (70) Csepeli irodánkba telemarketinges kolléganőnek felveszünk. Feltétel: számítógép felhasználó szintű ismerete. Délelőtti munkarend, fix + jutalék. T.: 06 (70) , 06 (70) , Egyéni vállalkozó vagyonőröket keresünk csepeli telephelyre 12 órás munkarendben. T.: 06 (20) , óra között. Vigyázni való vagyon Vendégkörrel fodrászt keresek. T.: 06 (30) Óvodánkba kertész-karbantartó munkatársat keresünk napi 4 órában, április 1-től. T.: 06 (30) , Hierholcz Tünde. Templom utcai Gyermekotthonba gyermekfelügyelőt keresünk OKJ gyermekfelügyelő/gyermekvédelmi asszisztens végzettséggel. Feladatai: az intézményben elhelyezett növendékek nevelése és teljes körű ellátásának biztosítása. Önéletrajzokat: gytemplo@axelero.hu címre kérjük beküldeni. Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) Veszélyben a munkahelye? Csökkennek a bevételei? Nyomasztják a hitelei? Ha Ön szorgalmas, hajlandó tanulni, akkor jelentkezzen nálunk és velünk meg tudja teremteni jó munkával saját magának azt a plusz pénzt, amire szüksége van! T.: 06 (20) Fiatalok! Egészséges, kiváló energiaital ajánlásával kiegészítő jövedelmet teremthetsz magadnak. Hívj: 06 (20) Azonnali kezdéssel mellékállásban végezhető profi területi képviselőket keresek korra, nemre való tekintet nélkül új piaci termékek bevezetésére. Kereseti lehetőség progresszívarányos, teljesítményfüggő. T.: 06 (30) Alapítványi munkában jártas telemarketingeseket várunk csepeli irodánkba. T.: 06 (70) A rakparton utazva a mederben elterülő, most éppen magasra nőtt állását nézem. A volán mögött merengek a habjai nyelte diáklány történetén, aztán inkább az általa nyújtott páratlan pesti panorámán. Fentről szemerkél, belül megszomjazok. Nehezen bekövetkező nyaralást tervezgetek tengeri, hűs hegyipatakos-zuhatagos, városokban szökőkutas változatával. Kémiailag színtelen, szagtalan, desztilláljuk, ioncseréljük. Körforgását már az óvodában tanítják, háromféle halmazállapotát (jégtől, hótól, gleccsertől, cunamitól páráig, felhőig, gejzírig, gőzig) és felszínformáló, barlangvájó, malmot hajtó erejét, dús élővilágát a kisiskolásoknak. Őselem: tüzet olt, sarat dagaszt. A sós: tengeri, a mindössze kétszázaléknyi édes: táplálék. Testünk és a Föld teste ( bőre ) háromnegyedét alkotja. Fejlődünk, megszenteltetünk, tisztálkodunk, lubickolunk, gyógyulunk és gyönyörködünk benne. Az ásványokkal dúsított, palackba töltött és a csapból eresztett, csatornába engedett mennyiségekért fizetünk, a magasból ingyen hullik. Hol túl kevés, hol túl sok: hiánya talajt és szájat szikkaszt, áradása tombolva pusztít vagy éppenhogy termékenyít. Napjainkban egyre szélsőségesebb katasztrófákat okoz, fokozza a nyomukban kialakuló járványokat. Leginkább (70 százalékban) öntözésre használjuk, a háztartások átlagos fogyasztása 10 százalék alatti, az iparé 20 százalék körüli. Hajózzuk, halásszuk, horgásszuk, szabályozzuk. Szennyezzük, majd bio- és nanotechnológiával újraélesztjük. Fertőzött formájának naponta 4500 (húszmásodpercenként egy) gyermekáldozata van a világon az UNICEF becslése szerint! Tiszta állapotában a jövő kőolaja; a vészesen fogyó, véges iható készlet (gleccserekbe zárva, de azok olvadása miatt végzetesen az óceánokba hígulva) vagyont ér. Az idő szorítása tehát a válságát gerjeszti, de védelme nemcsak gazdálkodásszakmai, hanem összetett gazdasági és társadalmi kérdés; a biztonságáért együtt tehetünk. Hálózata határokkal osztott, de megóvása határtalan lehetőségeket hordoz amint azt a hazai szakminisztérium mottóban fogalmazta meg az idei országos pályázat-, vetélkedő- és programsorozatra a már egy évi nem-zetközi környezetvédelmi konferencián kezdeményezett, Egyesült Nemzetek Szervezete által kinevezett, 1994 óta minden év március 22-én megünnepelt világnapja alkalmából. Budapesti közszolgáltatója március 24-én, vasárnap Egy csepp mulatság címen kézműves kuckóval, fiatal csillagok koncertjeivel várja az érdeklődőket a Fővárosi Állat- és Növénykertben, a 14 év alatti gyermekeket ingyenes belépővel. Talán hogy minél fiatalabb korban, minél korábban tudatosuljon: vigyázzunk rá, az éltető vízre Varga Violetta

14 VI. Csepp március 20. Csepel SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Ingyenes kiszállás! T.: , 06 (30) Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: , 06 (20) S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: , , 06 (30) S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: , 06 (20) Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: , 06 (30) Fodrászat, kozmetika, testkezelés, pedikűr, manikűr, műkörömépítés. Ady E. u. 47. Ny: 8-20-ig. T.: A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap. Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eft /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: , 06 (30) , Molnárné Czakó Ágnes kozmetikus elköltözött. Királymajorban várom régi és új vendégeimet. T.. 06 (20) FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: Kimiti Erzsébet (Kimi) pedikűrös elköltözött. Várja régi és új vendégeit Királymajorban. T.. 06 (20) Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) DUGULÁS- ELHÁRÍTÁS 0-24-ig. 06 (70) Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) , Bútor Kárpitos 30 éve a lakosság szolgálatában! Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával, és ajtó kárpitozást, motorülés-áthúzást rövid határidővel, garanciával vállalom. Csernák János kárpitos mester Bp. Szatmári u. 61. T.: , 06 (30) MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) Rácsok és lakatosmunkák. T.: , 06 (70) Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) , 06 (20) Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: Festőmester vállal szobafestést - mázolást. tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Épületbontás, gépi földmunka, univerzális és mini rakodókkal, szállítással. T.: 06 (30) Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) www. bauerteher.hu KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak, cilinderbetétek+programozása, dísztárgyak, cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig Bp., Kossuth Lajos u Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax : KÖNYVELÉS T: VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZ- TONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁ- LATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍ- TÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) HÉTVÉGÉN IS HÍVHA- TÓ. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) Bérelhető 6 tonnás zárt dobzos teherautó gépkocsivezetővel igény szerint rakodóval. T.: 06 (30) , 06 (20) Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: , 06 (30) Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) , 06 (30) Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/ Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: , 06 (70) VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: , 06 (20) TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍ- NEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) , Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: , 06 (20) ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) zsenialis.bt@fre .hu Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások, parkettázás megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: , 06 (20) Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) , 06 (30) , 06 (20) Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZE- MÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: , 06 (30) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/

15 2009. március 20. Csepp VII. Csepel FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: Pénzügyi tanácsadás Befektetés, Hitelek, Nyugdíjpénztárak, Adózás, Biztosítás Cafetéria Vass Rózsa tanácsadó T.: 06 (30) , Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Csepeli gyorsszerviz: FÉG - JUN- KERS - VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: , 06 (30) , 06 (70) Konténer, sóder, homokszállítás. T.: 06 (30) Hidegburkolatok, csempeburkolatok készítése. T.. 06 (70) Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) , Tel./Fax: Sóder, homok termőföld, töltőföld, murva szállítás. T.: , 06 (30) Üvegfestés, díszüvegezés. T.: 06 (20) Vállalkozások teljes körű könyvelése, tanácsadás, bérszámfejtés, SZJA bevallások készítése. T.: 06 (30) Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: , 06 (20) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) Kéz-, lábápolás (benőtt köröm, tyúkszem, bőrkeményedés eltávolítása) korrekt áron. Hívásra házhoz megyek, akár hétvégén is. T.: 06 (20) Szakember, festést és házak hőszigetelését vállalja német és amerikai gyakorlattal. T.: 06 (70) Festést, mázolást, tapétázást, burkolást, asztalos munkát, víz, gáz, parkettázást, ács, kőműves munkát vállalok. T.: 06 (20) Vállalok svéd frissítő masszázst, frissítő talpmasszázst, fogyasztó alakformáló cellulitisz masszázst. T.: 06 (20) Látszerész az Áruház téren. Szemüvegkészítés és javítás olcsó áron. T.: 06 (30) Sóder, homok, termőföld szállítása hétvégén is. T.: 06 (30) Töltőföld eladás szállítással. T.: 06 (30) Egyedi ajtók, ablakok, fa, műanyag, bútorok, galériák, gipszkartonozás, lépcsők, parkettázás. T.: 06 (70) órán belül! Ázás, csőtörés, dugulás elhárítás, rejtett csőtörés kivizsgálás, földben lévő szennyvízcsatorna szerelés, javítás. Berendezési tárgyak beépítése, szerelése, javítása. WC-tartály, WC- csésze, csaptelepek, mosógép-bekötés, kádcsere. Társasházak karbantartása, víz-, fűtés, radiátorcsere, vízmérőórák cseréje, beépítése ügyintézéssel. Telefon, hibafelvétel 0-24-ig. T.: 06 (30) , 06 (70) Varrógépjavítás. T.: 06 (20) , Könyvelés. Cégek, egyéni vállalkozók, társasházak teljes körű könyvelése, bérszámfejtése, bevallások elkészítése. Vexo Consulting Kft. T.: 06 (20) Ácsmunkát, tetőfedést, bádogozást, tetőfelújítást, kéményfelújítást, kőművesmunkát, dryvitozást, kisebb javításokat is vállalunk. T.: , 06 (30) Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés: 06 (20) , 06 (80) Teljeskörű víz-, gáz-, fűtésszerelés, tervezéstől a kivitelezésig állapot helyreállítással. T.: 06 (20) , 06 (30) Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) Elkészítem SZJA bevallását. T.: 06 (20) , Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) Leesett egy csempéje? Csöpög a csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű ezermester kisebb javításokat vállal lakásán, háza körül. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) Redőnyszerelés, javítás, gurtnicsere, szúnyogháló. Lakásfelújítás, festés. T.: 06 (20) % árengedmény. Festés, mázolás, tapétázás azonnalra is. T.: 06 (20) Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: , 06 (20) Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: Költöztetés, teherfuvarozás 20 éves szakmai tapasztalattal. Z.: 06 (30) web: zslfuvar.uw.hu Zár lakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák. T.: 06 (30) Fűtéskorszerűsítés = energia megtakarítás! Víz, fűtés, gáz csatornaszerelés. Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo Quart BT. T.: 06 (20) , 06 (30) Számítógépek és programok hibaelhárítása, telepítése, beállítása, karbantartása szakszerűen. Otthonában irodájában, kedvező áron. T.: 06 (20) APEH bevallások, ügyintézés, adótanácsadás, könyvelés, bérszámfejtés visszamenőleg is. T.: , 06 (20) VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS, GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, CSERÉJE, GÁZMÛ-ENGEDÉLYEZÉS. FÜRDÕSZOBA FELÚJÍTÁSA. NAGY LÁSZLÓ ÉPÜLETGÉPÉSZ. T.: 06 (30) TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE "KETTŐT FIZET HÁRMAT T KAP" Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi ÚJDONSÁG! AEROBIC, SPINNING (FÉRFI OKTATÓ) TÓ) Hétvégén is nyitva, saját parkoló. Cím: 1213 Szent István út T.: , 06 (30) szepsegkozpont@fre .hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely! ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás T.: 06 (20) Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kerékpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon Claresz Kft. Ingatlankövetítő Iroda Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (70) Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70)

16 VIII. Csepp március 20. Csepel A MÛSORA VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. MÁRCIUS 21. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Csepeliek Rijekában /ism./ TÉMA /ism./ A cirkusz klasszikusai XXII/3. /ism./ Képújság MÁRCIUS 22. /VASÁRNAP/ Képújság A repülő ház 52/8. Sálome története (angol rajzfilmsorozat) Csepelért díj Sárközi Tivadar Antalné /ism./ Gyermekfejjel Melanie /ism./ A cirkusz klasszikusai XXII/4. Varázslat a jégen /73 / Református istentisztelet közvetítése a királyerdői református templomból. Igét hirdet: Temesvári Imre református lelkipásztor Képújság MÁRCIUS 23. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) Csepelért díj Sárközi Tivadar Antalné /ism./ A repülő ház 52/8. Sálome története (angol rajzfilmsorozat) /ism./ A cirkusz klasszikusai XXII/4. Varázslat a jégen /ism./ Képújság MÁRCIUS 24. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Őrjárat /ism./ A cirkusz klasszikusai XXII/4. Varázslat a jégen /ism./ Képújság MÁRCIUS 25. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) Csepelért díj Kölcsey Ferenc Általános Iskola Időközi képviselő-választás 3. számú települési egyéni választókörzet jelöltek bemutatkozása Gyermekfejjel XII/4. Julie 12 éves (francia filmsorozat) Képújság MÁRCIUS 26. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Csepelért díj Kölcsey Ferenc Általános Iskola /ism./ Képújság MÁRCIUS 27. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepelért-díj Sárkány István Néma vízesés Fekete gyémántok Fsz.: Huszti Péter, Sunyovszky Szilvia (magyar játékfilm) /153 / Szigetelő /ism./ Képújság MÁRCIUS 28. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Csepelért díj Kölcsey Ferenc Általános Iskola /ism./ Őrjárat /ism./ Gyermekfejjel XII/4. Julie 12 éves /ism./ Képújság Egy cseppnyi Jókai Klasszikus magyar filmek a Csepp Tv műsorán Márciusban több, Jókai Mór regényéből készült film lesz látható a Csepp Tv képernyőjén. A nagy magyar mesemondó 105 esztendeje hunyt el Nem volt a történelemnek és általában a tudománynak olyan fejezete, melytől, mint nehezen megközelíthetőtől megrettent volna, nem volt olyan különös és megmagyarázhatatlan lelki szituáció, melynek a kulcsát ne vélte volna megtalálni. A leghajmeresztőbb témákba fogott bele olykor, és mindig valami kerek, örömmel olvasható mű jött létre Legnépszerűbb, legolvasottabb íróink egyike. Szórakoztatni, művelni akar, világa mesés, illikus. Jókai Mór a magyart regényolvasóvá, a regényt magyarrá tette. Számos regényéből készült film. Valamennyi - szinte kivétel nélkül már a magyar filmművészet klasszikusai közé sorolható. Március hónap folyamán a Csepp TV egy cseppnyi válogatással kedveskedik a nézőknek, és tiszteleg Jókai Mór írói nagysága előtt. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) Kútfúrás. 60 év élettartam. T.: 06 (30) Családi ház építését vállalom. T.: 06 (70) Ács, kőműves, bádogos mester % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) Festés, mázolás gyönyörűen, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) , Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: Családi házak; toldalék építése; festésburkolás; drywit készítése. T.: 06 (30) Kyra Szépségszalon kibővült szolgáltatásokkal várja régi és új vendégeit! Fodrászat. Juli 06 (20) Műkörömépítés, manikűr, pedikűr: Kati 06 (20) Találkozzunk a csepeli Makád u. 2. szám alatt. Csempézést, járólapozást vállalok rövid határidővel, garanciával. T.: 06 (30) Bútorasztalos javít, cserél, legyárt, beszerel. T.: 06 (30) Lakóházak tervezése, felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) Parkettarakás (hagyományos), átrakás, csiszolás, lakkozás. Svédpadló, hajópadló, laminált és szalagparketta lerakás. PVC, szőnyegpadló fektetés. T.: 06 (30) , 06 (30) Adóbevallás, könyvelés. T.: 06 (20) Szobafestés, mázolás, tapétázás igényes kivitelben, tavalyi árakon. Kisuczky. T.: 06 (70) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Mosógépek, mikrosütők javítása és sugárzásmérése. T.: 06 (20) Vízvezeték-, és fűtésszerelési karbantartási munkákat vállalunk, hétvégén is. Mosdók, csaptelepek, vízórák, radiátorok cseréje. Csőtörések megszüntetése. Lakótelepi fürdőszobák vízszerelési felújítása igény szerint burkolással is. T.: 06 (70) , 06 (30) Kert-, telekrendezés! Metszés, permetezés, bozótirtás, favágás, fűkaszálás, gyepesítés, térkövezés, kerítés építése-, javítása, egyéb kertészeti és kőműves munkák vállalása reális áron. muoooo@- fre .hu T.: 06 (70) , Fax: Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 06 (30) , este. Villanyszerelés, kaputelefon telepítés, villanytűzhely bojlerjavítás, vízvezeték, vízóraszerelés, csere. T.: 06 ( , Pungor. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (30) Kútfúrás! Garanciával! T.: 06 (20) Március 27. péntek Március 29. vasárnap Fekete gyémántok 9.30 Az aranyember