Post-contructions near the pottery workshop on Bécsi Road. Cölöpszerkezetes építmények a Bécsi úti fazekasműhely közelében

Átírás

1 Cölöpszerkezetes építmények a Bécsi úti fazekasműhely közelében Post-contructions near the pottery workshop on Bécsi Road (Budapest, III. ker., San Marco utca , Iksz.: 17321) (Budapest III, San Marco Street, Un: 17321) Budapest Főváros Önkormányzata 2008 nyarán többszintű, speciális szakiskola és gyógypedagógiai központ átadását tervezi a több ezer négyzetméteres ingatlanon. (1. kép) Az egykori egészségügyi főiskola régi épületét teljesen felújítják, (1. kép: IV) nyugati oldalán tornaterem (I), tanuszoda és diákotthon épül mélygarázzsal (II) és a teremgarázshoz vezető lejárattal (III). A nagy volumenű beruházást megelőzően 1870 négyzetméter régészeti feltárására kaptunk megbízást, amit augusztus 23. és november 17. között 60 munkanap alatt teljesítettünk. A tervezett aula és tornaterem 791 négyzetméteres alapozási gödrében (I), +103,15 m/af. magasságban, csupán egy elbontott, modern toldaléképület sóderes aljzatkiegyenlítését dokumentálhattuk. Az II. és III. szelvényben, összesen 750 négyzetméteres felületen, több, összetett alaprajzú, kora császárkori építményt, vizesárkot és gödröt tártunk fel. (2, 3. kép) Lelőhelyünk Aquincum 2-3. századi legiótáborától délnyugatra található, a Kr. u. 2. század harmincas éveitől intenzíven fejlődő, terjeszkedő canabae legionis nyugati szélén. A környék tipikus, kis felületű ásatásain rendre előkerültek a Severusdinasztia alatt virágkorát élő polgári település épületeinek, útjainak maradványai (1. kép: 10-12, 7, 17, MADARASSY The local district government plans to open a special, multi-functional training school and educational centre for handicapped children in the summer of 2008 on a lot covering a surface of thousands of square metres. (Fig. 1 ) The old building of the former college health will be completely reconstructed. (Fig. 1: IV) A gymnasium (Í), a swimming pool for children and a student hostel with deep parking (II) and an approach road to the parking hall (III) will be built on the structure's west side. We were commissioned to con ern duct archaeological excavations oyer 1870 square metres preceding this large-scale development. We carried out the work oyer 60 workdays between August 23 and November 17, Only the gravely levelling of a modern, pulled-down annex could be documented at a depth of m/aao in the 791 square metres foundation pit of the future entrance hall and gymnasium (I). A number of Early Imperial period constructions with complex ground plans, water trenches and pits yvere uncovered on the 750 square metres of cuttings // and III. (Figs 2 and 3) The site can be found southwest of the 2nd-3rd centurv legionary fortress of Aquincum, on the western edge of the canabae legionis, where intensive development and expansion began during the 30's of the AD

2 I. kép: Bp., III. kei:, San Marco utca és környezetének római kori lelőhelyei (Hable T.) Fig. 1. Roman period sites at Bp. Ill, 4S-S0 San Marco Street and its environs CI', liable) 1996, 2000), jól követhetőek a 3. századi átépítések (í. kép: 14, 15, 22), a 260-as évek válságjelenségei (19, 24), majd a 4. századi hanyatlás és elnéptelenedés jelei. (MADARASSY 1998, 1999, 2001) 1927 óta napjainkig tizenkét lelőhelyen tártak fel késő római sírokat (pl. 1. kép: 1, 3, 4, 23, 35 stb, PARRAGI 1984; KIRCHHOF 2006) és körülbelül ugyanennyi lelőhelyen került elő Kr. u. 2. század második felénél korábbi objektum, vagy kultúrréteg. (pl.: I. kép: 2, 5, 6, 8, 30, NAGY 1937; PARRAGI 1971, 1973; KIRCHHOF 2005/1) Eddig csupán hat telken dokumentáltak cölöpszerkezetes építményt (pl.: l. kép: 13, 21, MADARASSY 1997 _, 1999) és ezek közül is csak három korai. (I. kép: 29, 30, 33 KIRCHHOF 2005/1-2, 2006) Nagyobb felületű, fából készült alépítmények legközelebb Budaújlak térségében kerültek elő, a katonavárosi amfiteátrumtól délre. (FÜLEKY-MÁRITY 1998; HABLE 2002) 2nd centurv: The remains of the buildings and roads of the civil settlement that flourished during the period of the Severus dynasty have been discovered in main places in the region during the excavations typically conducted over small surfaces. {Fig. 1: 10-12, 17; MADARASSY 1996, 2000) We observed traces of reconstruction work from the AD 3rd centurv (Fig. 1: 14, J 5, 22J, traces of the crisis in the AD 260s (19, 24), and signs of the decline and depopulation suffered by Aquincum in the AD 4th centurv (MADARASSY 1998, 1999, 2001) Since 1927, Fate Roman graves have been unearthed at twelve sites (eg. Fig. 1:1,3,4, 23, 35 etc., PARRAGI 1984; KIRCHHOF 2006) and features or culture-bearing layers dated from before the second half of the AD 2nd century were uncovered at approximately the same number of sites, (e.g. Fig. 1: 2,5, 6, 8, 30, NAGY 1937; PAR RAGI 1971, 1973; KIRCHHOF 2005/1)

3 2. kép: Bp., 111. ker., San Marco idea 48-50; a megelőző feltárás összesítő alaprajza, 2006 (Balázs P - Viable Tj Fig. 2. Bp. Ill, San Marco Street, complex map of the investment-led excavation, 2006 (P. Balázs - T. liable) f

4 A Kr. u századi Kiscclli utcai fazekasműhely és a tovább működő Bécsi úti téglaégető kemencék lelőhelye innen méterre található. (NAGY 1937; PETŐ 1984) Ilyen környezetben több mint meglepő, hogy ásatásunk egyetlen 3. századi lelete II. Philippus ( ) szórvány bronz érme volt. Negyven méterre a Solymári völgy felé vezető római kori főútvonaltól (ld. Bécsi út) nem találtunk se 3. századi falakat, se 4. századi sírokat, sőt - tapasztalatunk szerint - a terület napjainkig beépítetlen maradt. A kézi földmunka során körülbelül 2 méter mélységben értük el a római kori objektumok maradvánvait őrző, sötét, szürkésbarna őshumuszt. E felett öt, különböző árnyalatú, többnyire világos sárgásbarna, agyag-kőzetliszt összetételű üledékréteget" tártunk fel, amelyek - I Iorváth Zoltán geológus véleménye szerint - egy észak dél, illetve kelet-nyugati irányban is enyhén hullámos ártéri síkságon rakódtak le" A legalsó két üledékrétegben egyre több római kori, szórvány leletet találtunk. Post-constructions have been documented on only six lots (e.g. Fig. I. 13,21, MADA RASSY 1997, 1999) and only three of these are from earlier periods. (Fig. 1: 29, 30, 33 KIRCHHOF 2005/1-2, 2006) The wooden under-structures closest built over large surface areas were found just south of the amphitheatre of the Military Town in the region of Budaújlak. (FÜLEKY-MÁRITY 1998; IIABLE 2002) The site of the AD lst-2nd century pottery workshoj:» on Kiscelli Street and the long-lived brick kilns on Bécsi Road can be found about metres from here. (NAGY 1937; PETŐ 1984) In the light of the above, it is surprising that the only find from the AD 3rd century recovered during the excavation was a bronze coin of Philippus II ( ) found as a stray find. No walls from the 3rd centurv or graves from the 4th century came to light at a distance of forty metres from the Roman period main road leading toward the Solvmár valley (see Bécsi Road). As far as we could judge, the territory has never been built-in up to the present. 3. kép: Bp., 111. ker.. San Marco utca 48-50: - az ásatás 1. és 11. szelvénye északkeletre)! Fíg. 3. Bp. Ill, Sün Marco Street, Trenches 1 and 11 from the northeast

5 4. kép: Fából épített, római kori raktár szerkezetének rekonstrukciója (W H. Manning, 1975 alapján) Fig. 4. Reconstruction of a wooden granary from the Roman period (after W. H. Manning, 1975) főleg 4. századi érmeket, téglatöredékeket, vasszegeket, nagyon kevés kerámiatöredéket és egv 2. század második felére keltezhető ruhakapcsoló tűt (térdfibulát, - PATEK 1942). Az érmék többnyire a középső és délkeleti szektorokban kerültek elő, így egy Nerva császár által kibocsátott kisezüst (Kr. u. 98), egy Antoninus Pius as ( ) és a már említett 3. századi pénz. A téglatörmelékek (főleg tegulák, imbrexek) helvenként kisebb-nagyobb kupacokban hevertek, mint utóbb kiderült, gödrök vagy árkok betöltésének tetején, vagy az objektumok szélén. Feltűnően sok volt az ép, vagy helvben összetört tetőcserép, valamint a LEG II AD pecséttel jelölt töredék. Lelőhelyünk legkorábbi római kori objektumait fa cölöpökre építették (2. kép: 1-2) és árkokkal szegélyezték. (2. kép: 3-5) A két épület alapszerkezetét 6-6, egymástól 1,2-1,3 méter távolságra lévő, északnyugatdélkeleti iramú cölöpsor alkotta. (3. kép) A legszélső soroknak először másfél méter mély árkokat ástak, felállították a faoszlopo- 111c dark greyish brown ancient humus that contained the remains of Roman period features was reached by manual work down to a depth of about 2 metres. Five, differently shaded deposit layers, mostly "light yellowish brown deposits of clayrock powder composition" were uncovered above it. According to Zoltán Horváth, geologist, it was "deposited on a floodplain that had a slightly undulating surface both in a north-south and an east-west direction". An increasing number of Roman period stray finds was recovered from the two lowermost layers: especially coins, brick fragments, iron nails, a very few pottery shards from the AD 4th centurv and a brooch from the second half of the AD 2nd century (knee-brooch - PATEK 1942). Most of the coins were found in the central and southeastern sectors like the small silver coin minted by the Emperor Nerva (AD 98) an Antoninus Pius as (AD ) and the above-mentioned coin from the AD 3rd centurv The brick fragments (mostly tegulae and imbrices) lay in piles of

6 5. kép: A 8-as számú épület sarokpillére (a plinthosszal), jobbra szögletes oszlopgödör foltja in aníis Fig. 5. Corner pillar of building no. 8 (with the plinth), the discolouration of the angular pit for a pillar in the foreground kat, majd a kiásott földet visszadobálták a cölöpök közé és bedöngölték. Ez után készültek el a belső cölöpsorok, melyek a föld fölé emelt, lebegő" padlózatot tartották. (4. kép) Hasonló alépítményeket gyakran alkalmaztak Britanniában magtárak (horrea) építésénél, elsősorban katonai táborokban, Claudius uralkodásától a kora Anatoninus korig (például: Fishbourne II). A közepes ( négyzetméter) alapterületű raktárak hossza maximum 24, általában 21,3 méter. A San Marco utcában ez. az adat sajnos technikai okokból nem volt mérhető. Fendoch, Crawford és Lunt katonai raktárai viszont éppen úgy, mint itt 9,12-9,14 méter szélesek. (MANNING 1975) Vizesárokkal és paliszáddal védett magtárat ismerünk a 4. századból is, a felső-germaniai limesről. (Rheinfelden-Augartcn, Svájc, ASAE 2005) Eremlelet bizonyítja, hogy a San Marco utcai 1. és 2. építményt a 2. század közepéig használták. (2. kép: 6) Nem tudjuk pontosan, hogy mikor ásták ki a 7. számmal jelölt árkot, amely a nyugati árokból (3) vezette cl az esővizet kelet felé. various sizes on top of the fills of pits and trenches, and as it later turned out, along the edges of features. There were strikingly many intact roof tiles or ones broken on the spot, and fragments stamped with the sign of the LEG II AD. The oldest Roman period constructions at the site would have been raised on wooden posts (Fig ) and surrounded by ditches. (Fig. 2: 3-5) The foundation structures of the two buildings were composed of two-times six, northwest-southeast oriented post rows located at a distance of m from each other. (Fig. 3) First 1.5 metres deep ditches were dug out comprising the lateral rows, then the wooden posts were placed in the ditches. The earth was thrown back and rammed between the posts. Then the interior post rows were set up, supporting the raised "floating" floor. (Fig. 4) Similar substructures were often built in Britannia especially for the construction of granaries (horrea), especially in military forts, from the time of Claudius' reign to the early Antonine

7 Rendkívül érdekes a magtárakhoz nyugat felől, ortogonálisán illeszkedő építmény. (2. kép: 8) Itt, először igen masszív, 3x3 láb méretű pilléreket készítettek, egy esetben a pilléralapozás tetejét hatalmas talplemez (plinthosz) zárta le. (2. kép: 9 és 5. kép) A következő fázisban összefalazták az északi pillérsort, majd a nagyjából a humusz felszínének magasságában elsimították a téglaporos habarcsot (10). Innentől a felépítmény vagy fából készült, vagy sosem fejezték be, a 8 méter széles épületnek ugyanis semmiféle omladéka nem volt. A kiegészítő falszakaszokat hanyagul illesztették a pillérekhez (6. kép) és még az alapozási árkokból kidobott földkupacokat sem egyengették el. Végül az utolsó pillérek közé ásott szögletes gödrökbe már csak faoszlopokat állítottak. (2. kép: 11, 5. kép: jobbra) Középen, a nyugat felé húzódó, 4 méter széles, centiméter vastag út (?) alapozásához (12) téglatörmelékkel kevert kőzúzalékot használtak, ennek bontásakor több túlégetett, rontott tegulatöredéket találtunk. period (pl.: Fishbourne II). The length of the medium-large granaries (with ground surfaces of nr) was no more than 24 metres, the average length was 21.3 metres. This measurement could not be taken in San Marco Street for technical reasons. The military repositories of Fendoch, Cravvford and hunt were m wide, similarly to the San Marco Street structure. (MANNING 1975) A granary protected by water ditches and a palisade is known as well from the AD 4th century on the Upper German limes. (Rheinfelden- Augarten, Switzerland, ASAL 2005) A coin find shows that buildings 1 and 2 on San Marco Street yvere used until the middle of the AD 2nd century: (Fig. 2: 6) We do not know when exactly the no. 7 ditch was dug. This ditch carried rainwater from the western ditch (3) towards the cast. The construction that was joined orthogonally to the granaries to the west is especially interesting. (Fig. 2: 8) First, very massive pillars measuring 3x3 feet yvere prepared. One of the pillar foundations 6. kép: Falba foglalt pílléralapozás (10. objektum) Fig. 6. Pillar foundation in the wall (feature no. 10)

8 7. kép: Dél-galliai terra sigillata edény töredéke (La Graufesenque, Kr. u ) Fig. 7. Fragment of a fragment of Southern Gallic Samian ware (La Graufesenque, AD) Az építmény funkciója egyelőre nem tisztázható, keleti pilléreit a 3. árok szélébe ásták bele. Dél-galliai terra sigillata töredékek (Vámos Péter meghatározása alapján: Germanus IV, Kr. u , 7. kép) arra utalnak, hogy az építményt nem sokkal a fa épületek után vették használatba. Ujabb 6x12 soros cölöprendszer nyomai jelentek meg a köves alapozást fedő üledékréteg tetején. (2. kép: 13) Az építmény vizesárka (2. kép: 14) sárga üledékkel a későbbi gödrök szürkésebb sárga agyaggal töltődtek fel. Mindegyikben sok volt a téglahulladék (15). 9 méter átmérőjű, 1 méter mély gödröt tártunk fel az északkeleti szektorokban (16), amelynek kiásásakor az 1. épület már romokban hevert. A kerek medencét agyagülepítésrc vag\ nyomtatásra használták, falának tövében keskeny árkocska futott körbe, közepén, kisebb mélyedésben valamilyen fa ácsolat állhatott. Szintén gerendafoltokat figyeltünk meg a 17-es számú gödörben. A bélyeges téglák között 2 névvel ellátott pecsét is van. AEL(ius) was enclosed by a huge plinth (plinthos). (Fig. 2: 9 and Fig. 5) In the next phase, the northern row of pillars was connected bv r a wall, then the mortar, which was enriched with brick powder, was smoothed up to the level of the humus surface (JOh Above this level, the superstructure was cither built of wood or it was never completed since no debris remained from the 8 m wide building. The finishing wall segments yvere carelessly joined to the pillars (Fig. 6) and not even the earth removed from the foundation ditch was levelled. Finally, simple wooden posts were placed into the angular pits dug between the last pillars. (Fig. 2: 11, Fig. 5 on the right) Stone rubble mixed with brick debris was used for the foundation (12) of a 4 m broad and cm thick road (?) running towards the west through the middle. Over-fired and spoiled legula fragments were found in this foundation. The function of this construction cannot as yet be clarified, its eastern pillars were dug into the edge of ditch no. 3. The presence of Southern Gallic Samian ware fragments (according to Péter Vámos'

9 S. kép: Kr. u. /. és 2. századi téglabélyegek Fig. 8. Brick stamps from the AD 1st and 2nd centuries MARCI (Ilms, vagy Marccllmus), VL(pius) illetve FLORI{nus, vagy Florianus) a közeli téglaégető műhely (figlina) elöljárói, tulajdonosai vagy haszonbérlői voltak. (8. kép: a, b - uté)bbi sérült feliratát Havas Zoltán egészítette ki egy ismeretlen lelőhclvű, aquincumi bélveges tégla alapján) A nagy kerek gödör éremleletei (1-11 ladrianus, Faustina Iunior és M. Aurelius as) arra utalnak, hogy az utolsó raktár, vagy téglaszárító csűr (lateraria) a markomann háborúkig állhatott. Ez után a területet fokozatosan ellepik a Mátyás-hegyről lemosódó, téglahulladékkal kevert üledékrétegek. Végezetül, ásatásunk során négy középső rézkori gödör is előkerült. (2. kép: 18) identification: Germanus IV, AD, Fig. 7) suggest that the construction came into use soon after the wooden buildings. Hie traces of another post system of 6x12 rows appeared on top of the deposit overlying the rubble foundation. (Fig. 2:13) The water ditch of the construction (Fig. 2: 14) was filled in with a yellow deposit, the later pits with a more grevish yellow clay. All contained many brick fragments (IS). A 1 m deep pit with a diameter of 9 m was unearthed in the northeastern sectors (10). Building 1 was already in ruins when this pit was dug. The round basin was used for clay precipitation or treading. A narrow ditch ran around the foot of its walls and some kind of a timber structure stood in a small depression in its centre. Traces of timbering were also observed in pit no. 17. Two of the stamped bricks had stamps with the names: AEL(ius) MARCE(llius, or Marcellinus), and VL(pius) FLORI(nus, or Florianus), the foremen, the owners or the leaseholders of the nearby brickvard (figlina), (Fig. 8: a, b - Zoltán I lavas could reconstruct the damaged inscription of the latter stamp on the basis of a complete example of a stamped brick of unknown provenance from Aquincum). The coin finds of the large round pit (a Hadrianus, a Faustina Iunior and a M. Aurelius as) suggest that the last granarv or brick drying area (lateraria) stood until the Marcomann wars. From that time the area gradually became covered with the deposits mixed with brick debris washed down from Mátvás-hill. Finally, four late Copper Age pits were also uncovered during the excavations. (Fig. 2: 18) Balázs Péter - Hable Tibor Péter Balázs - Tibor liable

10 iroda lom/references: ASAL Asal, M: Ein spätrömischer Getreidespeicher am Rhein. Veröffentlichungen der gesellschaft pro Vindonissa XIX. Brugg 2005 FÜLEKY-MÁRITY Füleky Gy - Márity E.: Enviromental Changes in Budaújlak in the Roman Period, in: The Roman Town in a Modern City Aquincum Nostrum II. Budapest, 1998, HABLE liable T: Óbuda-Újlak római kori topográfiájának vázlata. BudRég 35 (1984) KIRCHHOF 2005/1 - Kirchhof A.: Korarómai épületmaradványok az aquincumi katonaváros nyugati részéből. Aqfüz 11 (2005) KIRCHHOF 2005/2 - Kirchhof A.: Budapest, III. ker. Kenveres utca 15. (Hrsz.: 17350). Aqfüz 11 (2005) 218. KIRCI II IOF Kirchhof A.: Budapest, III. ker. Zápor utca 26. (Hrsz,: 17393/10) Aqfüz 2 (2006) MADARASSY Madarassy ().: Régészeti kutatások az aquincumi katonaváros nyugati percmén. Aqfüz 2 (1996) MADARASSY Madarassy ().: Régészeti kutatások a katonaváros nyugati szélén. Aqfüz 3 (1997) MADARASSY Madarassy ().: Újabb kutatások az aquincumi katonaváros nyugati felében. Aqfüz 4 (1998) MADARASSY Madarassy O.: Ujabb eredmények a katonaváros nyugati szélének kutatásában. Aqfüz 5 (1999) MADARASSY Madarassy O.: Régészeti kutatások az aquincumi katonaváros területén, Aqfüz 6 (2000) MADARASSY Madarassy ().: Ujabb régészeti feltárások az aquincumi katonaváros nyugati szélén. Aqfüz 7 (2001) MANNING Manning, W R: Roman military timber granaries in Britain. Saalburg Jahrbuch XXXII (1975) NAGY Nagy L.: Az Aquincumi Múzeum kutatásai és gyarapodása az években. BudRég 12 (1937) 268. PARRAGI Parragi Gy.: III. Bécsi út 122. BudRég 23 (1973) PARRAGI Parragi Gy: Koracsászárkori fazekasműhely Óbudán. ArchErt 98 (1971) PARRAGI Parragi Gy: Római és népvándorláskori leletek a Szőlő utcában. BudRég 2 5 (1984) PATEK Patek F.: A pannóniai fibulatípusok elterjedése és eredete. DissPann Ser. 2. No. 19 (1942), 58-59, XXI1I/7. PETŐ Pető M.: Bécsi út 120. BudRég 25 (1984) 462.