támogatók / sponzori Berník János (vállalkozó) Lőrincz Katalin és Béla (Hegyi vendéglő) Pupala Jaroslav (fuvarozó) Szojka János (fuvarozó)

Átírás

1

2 támogatók / sponzori A Szepsi Bódva Egyesület és a XIV. Bódva Kupa nemzetközi futó-, kerékpár- és görkorcsolyaverseny támogatói Sponzori Združenia Bodva-E a XIV. medzinárodného cestného behu, cyklistickej súťaže a súťaže na kolieskových korčuliach o Pohár Bodvy főtámogató Szepsi Város hlavný sponzor Mesto Moldava nad Bodvou samosprávy obcí Jasov - Jászó, Debraď - Debrőd, Mokrance - Makranc, Buzica - Buzita, Hidvégardó, Turnianská Nová Ves - Tornaújfalu, Peder -Péder községek önkormányzatai Szepsi Városi Rendőrség Mestská polícia Moldava nad Bodvou A2 pékség Bytlínia (Pecze Ottó) Geodet (Salmaš Štefan) Karolina virágüzlet (Kulčár Piroska) Korzett alsónemű (Komjáti Edit) Madis zöldség, gyümölcs (Takács András) MAxOL illatszer ORGOVÁN motel Berník János (vállalkozó) Lőrincz Katalin és Béla (Hegyi vendéglő) Pupala Jaroslav (fuvarozó) Szojka János (fuvarozó) 2 XIV. Szepsi Bódva Kupa nemzetközi országúti futó-, kerékpár- és görkörcsolyaverseny

3 Milí športoví priatelia! predslov / előszó Udalosť, akou je i pre mňa štart na medzinárodnom cestnom behu Moldavský Pohár Bodvy, rezonuje i po 13-tich rokoch. Hoci sa nepovažujem za najvýznamnejšiu ženskú účastníčku v tomto tak mladom bežeckom podujatí, čo sa týka uskutočnených ročníkov v porovnaní s inými behmi na Slovensku, dovoľujem si povedať, že Pohár Bodvy je nevšedným symbolom mesta Moldavy nad Bodvou. Na druhej strane, je čo hovoriť o jeho tradíciách na tomto už 14. ročníku, úspechoch, o obetavej práci organizátorov, ktorá je na úrovni skvelého bežca - neľutujú čas a námahu. Oceňujem i myšlienku sprievodných súťaží, čím sa i v rámci súťaží stáva podujatie skutočne masovým podujatím a propagáciou športového vyžitia všetkých vekových kategórií. Okrem snahy o bežecké rekordy, prináša moldavský beh i iný rozmer ako športový. Žijeme náročnú dobu, hľadáme východiská z ťažkostí. Môže nám byť inšpiráciou stúpajúca jak medzinárodná, tak i domáca účasť na tomto podujatí, lebo beh a jeho sprievodné akcie sú vo svojej podstate skromné a nenáročné... Beží sa v relatívne chránenej doline z hľadiska podnebia, nehovoriac o kráse tunajšej prírody, preto mi chýba niekdajší štart žien od Jasovského jazera. No aj napriek tomu si užijem jeho atmosféru v cieli od vďačného moldavského publika. Budem rada, ak sa pridáte ku mne a prežijeme tento ročník v zdraví a spolu Alžbeta Tiszová Kedves Sportolók, Barátaim! Egy ilyen esemény, mint a Bódva Kupa nemzetközi futóverseny rajtja, 13 év elteltével is jó érzést vált ki belőlem. Noha más szlovákiai versenyekhez viszonyítva nem tekintem magam a legjelentősebb női résztvevőnek ezen az igencsak fiatal rendezvényen, ki merem mondani, hogy a Bódva Kupa nem mindennapi jelképe Szepsi városának. Egyébként a szervezők áldozatkész munkájának köszönhetően már van mit mondani az eddigi évfolyamok hagyományairól, sikereiről. A futó szempontjából a szervezők nem sajnálnak időt, fáradságot. Nagyra értékelem a fő programot kísérő versenyszámokat. Ezeknek köszönhetően a rendezvény a tömegsport valódi népszerűsítését teszi lehetővé valamennyi korosztály számára. A szepsi futásnak az áhított rekordokon és a sporton kívül más szempontból is van jelentősége. Nehéz időket élünk, amelyből keressük a kiutat. Ösztönző lehet számunkra mind a nemzetközi, mind a hazai részvétel, hiszen a futás és a kísérő sportrendezvények lényegében szerény körülmények között mennek itt végbe. Az éghajlati viszonyokat tekintve egy védett völgykatlanban futunk, nem beszélve az itteni természeti szépségekről. Ezért hiányzik nekem a nők egykori rajtjának helyszíne, amely a Jászói - tó mellett volt. Ennek ellenére kellemes számomra az a légkör, amelyet célba éréskor a hálás szepsi közönség biztosít. Örülnék, ha minél többen csatlakoznának hozzám. Éljük át együtt egészségben ezt az évfolyamot is! Alžbeta Tiszová XIV. Moldavský Pohár Bodvy medzinárodný cestný beh, cyklistika a súťaž na kolieskových korčuliach 3

4 4 versenykiírás helyszín futás a Szepsi, Jászó és Debrőd közötti útszakasz kerékpár Szepsi - Bodolló - Péder - Hidvégardó (H) - Rakaca (H) - Buzita - Makranc - Szepsi görkörcsolya Szepsi - Makranc - buzitai Kanyapta hídnál forduló és vissza időpont június 30. (szombat), 9.00 óra (nevezés 7.00-tól 8.30-ig) versenykategóriák D ifjúsági kategória 18 éves korig: m M1 férfiak éves korig: ,5 m M2 férfiak éves korig: ,5 m M3 férfiak 50 év fölött: ,5 m Z nők korhatár nélkül: m C1 kerékpárverseny 18 éves korig: m (fiúk és lányok) C2 kerékpárverseny éves korig: m (férfiak, nők) C3 kerékpárverseny 40 év fölött: m (férfiak, nők) G görkorcsolya verseny: ,5 m (férfiak, nők korhatár nélkül) Tömegfutás - fussunk az egészségünkért: m rajt férfiak, kerékpárés a görkorcsolya versenyzők: nők: ifjúsági kategória: tömegfutás: cél Szepsi főterén 9.00 Szepsi főteréről 9.00 Debrőd - Községi Hivatal elől 9.00 Szepsi főteréről 9.10 Szepsi főteréről versenyközpont Szepsi főterén. Nyitvatartás június 30-án, 7.00-tól ig. ellátás Minden versenyző részére ételt és italt biztosítunk, a távolabbról érkezőknek előre bejelentett igény esetén a versenyt megelőző éjszakára ingyenes szállást is (szállásbiztosítás igénylés határideje: május 30.). öltöző A szepsi Speciális iskola épületében frissítő A versenykiírásnak megfelelően a rajtnál, a táv negyedénél (Heténynél), a jászói tónál, a táv háromnegyedénél és a célban. A kerékpárversenyzők saját maguknak biztosítanak frissítőt. A frissítő állomásokon ásványvíz áll majd a versenyzők rendelkezésére. A versenyzőket a verseny után a helyi múzeumban ebéddel várják a szervezők. nevezés Helyszíni nevezés a verseny napján: Szepsi főterén 7.00-tól 8.30-ig. Nevezési díj: futó-, kerékpár- és görkörcsolya verseny ONLINE június 25-ig 5,00, a helyszínen 6,50, tömegfutás 0,50. A versenyzők emblémás trikót, a tömegfutás résztvevői matricát kapnak. a verseny védnökei Zachariaš István, mérnök, Szepsi polgármestere Iván László, mérnök, Szepsi alpolgármestere egyéb tudnivalók A verseny minden résztvevője a saját felelősségére indul, a közlekedési szabályok betartásával. Az esetleges balesetekért a szervezők nem vállalnak felelősséget, és kártérítésre nem kötelezhetők. A kerékpár- és görkörcsolya versenyzők számára a bukósisak viselése kötelező! XIV. Szepsi Bódva Kupa nemzetközi országúti futó-, kerékpár- és görkörcsolyaverseny

5 miesto konania beh cesta medzi Moldavou n/b., Jasovom a Debraďou cyklistika Moldava nad Bodvou - Budulov - Peder - Hidvégardó (H) - Rakaca (H) - Buzica - Mokrance - Moldava nad Bodvou kolieskové korčule Moldava nad Bodvou - Mokrance - pri Buzickom moste nad Kaňaptou otočka a späť termín pretekov 30. júna 2012 (sobota), o 9.00 hod. (prezentácia od 7.00 do 8.30 hod.) súťažné kategórie D dorastenci do 18 rokov: m M1 muži od rokov: ,5 m M2 muži od rokov: ,5 m M3 muži nad 50 rokov: ,5 m Z ženy (bez vekovej hranice): m C1 cestná cyklistika do 18 rokov: m (chlapci a dievčatá) C2 cestná cyklistika od rokov: m (muži, ženy) C3 cestná cyklistika nad 40 rokov: m (muži, ženy) G súťaž na kolieskových korčuliach: ,5 m (muži, ženy bez vekovej hranice) Masový beh - beh pre zdravie: m štart muži, súťažiaci na kolieskových korčuliach a cyklisti: 9.00 Hlavné námestie v Moldave nad Bodvou ženy: 9.00 Obecný úrad Debraď dorastenci: 9.00 Hlavné námestie v Moldave nad Bodvou masový beh: 9.10 Hlavné námestie v Moldave nad Bodvou cieľ Hlavné námestie v Moldave nad Bodvou centrum pretekov Hlavné námestie, Moldava n. B. Otvorené 30. júna 2012 od 7.00 do služby Pre všetkých účastníkov je zabezpečená strava a občerstvenie. Pre pretekárov z väčšej vzdialenosti je na predošlú noc zabezpečený nocľah. (termín požiadania o nocľah je do 30. mája 2012.) šatňa Šatňa je zabezpečená v priestoroch Špeciálnej školy. občerstvenie Miesta občerstvenia: pri štarte, pri Hatinách, pri Jasovskom jazere a v cieli. Cyklisti si sami zabezpečujú občerstvenie. Na miestach občerstvenia je k dispozícii minerálna voda. Po skončení súťaže sú pretekári očakávaní na obed v miestnom múzeu. prihlášky Osobne sa môžete prihlásiť v deň pretekov od 7.00 do 8.30 hod. Účastnícky poplatok: beh, cyklistika a kolieskové korčule ONLINE do 25. júna ,00 na mieste 6,50, masový beh 0,50. Pretekári obržia tričko, účastníci masového behu nálepku. garanti podujatia Ing. István Zachariaš, primátor mesta Moldavy nad Bodvou Ing. László Iván, zástupca primátora mesta Moldavy nad Bodvou propozícia iné informácie Každý účastník sa pretekov zúčastňuje na vlastnú zodpovednosť pri dodržiavaní pravidiel cestnej premávky. Za prípadné zranenia organizátori nezodpovedajú a pretekári nemajú nárok na odškodnenie. XIV. Moldavský Pohár Bodvy medzinárodný cestný beh, cyklistika a súťaž na kolieskových korčuliach 5

6 díjazás / ceny D <18 Z I. 30 I Bódva Kupa / Pohár Bodvy II. 20 II. 30 III. 10 III. 20 M M M3 50+ I. 70 I. 40 I. 40 II. 50 II. 30 II. 30 III. 40 III. 20 III. 20 a félmaratoni Bódva Kupát a három M kategória (férfi futó) abszolút győztese kapja + 50 Pohár Bodvy polmaratóna obdrží absolútny víťaz troch M kategórií + 50 C1 <18 C C3 40+ I. 30 I. 70 I. 30 II. 20 II. 50 II. 20 III. 10 III. 40 III. 10 a Bódva Kupát a három C kategória (kerékpárverseny) abszolút győztese kapja + 50 Pohár Bodvy cyklistiky obdrží absolútny víťaz troch C kategórií + 50 különdíjak zvláštne ceny a legjobb szepsi pre najlepšieho(-u) moldavského(-ú) férfi futónak a polgármester díja / cena primátora mužského bežca női futónak MKP helyi szervezetének díja / cena SMK ženskú bežkyňu ifjúsági futónak Városi Művelődési Központ díja / cena MsKS dorasteneckého bežca kerékpározónak Csemadok TV díja / cena OV Csemadok mužského cyklistu ifjúsági kerékpározónak Hauser Tamás díja / cena Tomáša Hausera dorasteneckého cyklistu jászói prémiumdíj - futó bežec - Jasovská prémia Jászó Önkormányzatának díja / cena Samosprávy obce Jasov buzitai prémiumdíj - kerékpározó cyklista - Buzická prémia Buzita Önkormányzatának díja / cena Samosprávy obce Buzica tornaszentjakabi prémiumdíj - kerékpározó cyklista - Tornaszentjakab prémia hidvégardói prémiumdíj - kerékpározó cyklista - Hidvégardó prémia Hidvégardó Önkormányzatának díja / cena Samosprávy obce Hidvégardó péderi prémiumdíj - kerékpározó cyklista - Pederská prémia Péder Önkormányzatának díja / cena Samosprávy obce Peder legjobb női kerékpározó ajándékcsomag / darčekový balík najlepšia cyklistka legidősebb versenyzőnek serleg / pohár najstarší pretekár(ka) legfiatalabb versenyzőnek serleg / pohár najmladší pretekár(ka) különdíj annak a tömegfutásban résztvevő intézménynek, amelyért a legtöbb futó rajtol (100 értékben sportszer) zvláštna cena pre organizáciu za ktorú zabeží najviac ľudí (v hodnote 100 športové potreby) 6 XIV. Szepsi Bódva Kupa nemzetközi országúti futó-, kerékpár- és görkörcsolyaverseny

7 szervezőbizottság / organizátori a Bódva Egyesület elnöke M. Molnár László predseda Združenia Bodva E tiszteletbeli elnök Remák Béla čestný predseda főszervezők Dobos Zoltán, Nagy István, Balta Zsolt hlavní organizátori versenytitkár Péter Éva tajomník pretekov tudósítók Slavomíra Fulinová, Illés Oszkár spravodajcovia adminisztrátorok Balogh Eszter, Balogh Gizi, Bužicky Anna, administrátori Csajka Róbert, Csernok Kata, Csizmár Szandra, Elek Erika, Fazekas Anikó, Gumány Dalma, Jasko Emese, Józsa Anikó, Juhász Lucia, Kalász Zsuzsa, Maklári Gabika, Nagy Éva, Ongyik Nikola, Papp Andrea, Rácz Csenge, Seregély Viktória, Takács Noémi, Tamás Anita, Tamás Nikola szervező (Jászó) Nagy Ágnes organizátor (Jasov) szervező (Debrőd) Somodi János organizátor (Debraď) versenyorvos MUDr. Šmajdová Mária lekár pretekov egészségügyi nővér Seregély Éva zdravotná sestra fotódokumentáció Dobos Attila, Jusko Tamás, Michaela Györgyfiová, fotodokumentácia Pulen Nándor, Remák László, Szanyi Norbert, Szitás Zoltán versenybíró Mgr. Dratvova Ľudmila, rozhodca pretekov Mgr. Schnellyová Katarína technikusok ifj. Gaál Sándor, Kelemen Sándor, technici Szabó Miklós, Székessy István pályafelelős Kovács Péter, Lacza Sándor, Láslófi Rudolf zodpovedný za trať kíséret Dobos Péter, Kiss Gábor, Kuzma András, Papp Zoltán, doprovod Felvidéki Farkasok ME a verseny szervezőit adó intézmények spoluorganizátori Bódva Egyesület - Szepsi Združenie Bodva E - Moldava nad Bodvou Szepsi Város Önkormányzata Samospráva Moldava nad Bodvou Szepsi Városi Művelődési Központ Mestské kultúrne stredisko Magyar Tannyelvű Alapiskola és Gimnázium, Szepsi Základná škola a Gymnázium s vyuč. jaz. maď. samosprávy obcí Jászó (Jasov), Debrőd (Debraď), Makranc (Mokrance), Buzita (Buzica), Büttös (H), Krasznokvajda (H), Szászfa (H), Rakaca (H), Viszló (H), Hidvégardó (H), Bódvavendégi (Hosťovce), Tornaújfalu (Turnianska Nová Ves), Zsarnó (Žarnov), Péder (Peder), Bodolló (Budulov) községek önkormányzatai 12. sz. Bercsényi Miklós cserkészcsapat - Szepsi 12. Skautský oddiel Miklósa Bercsényiho Szepsi Múzeum Egyesület Muzeálne združenie Moldava nad Bodvou Szepsi Városi Rendőrség Mestská polícia Szlovák Állami Rendőrség Polícia SR - OO PZ Moldava nad Bodvou Szepsi Művészeti Alapiskola Základná umelecká škola Vox Columbellae XIV. Moldavský Pohár Bodvy medzinárodný cestný beh, cyklistika a súťaž na kolieskových korčuliach 7

8 mozzanatok 8 XIV. Szepsi Bódva Kupa nemzetközi országúti futó-, kerékpár- és görkörcsolyaverseny

9 momentky XIV. Moldavský Pohár Bodvy medzinárodný cestný beh, cyklistika a súťaž na kolieskových korčuliach 9

10 eredménylista XIII. Szepsi Bódva Kupa (2011) ifjúsági kategória 18 éves korig D m dorastenci do 18 rokov Lőrinc Norbert 1995 Mokrance - SVK 00:19: Pásztor Dávid 1995 Moldava nad Bodvou - SVK 00:20: Pásztor Erik 1998 Moldava nad Bodvou - SVK 00:22: Péter Tibor 1999 Moldava nad Bodvou - SVK 00:24: Benko Samuel 1997 Poproč - SVK 00:24: Nagy András 2000 Moldava nad Bodvou - SVK 00:24: Nagy Dániel 2002 Moldava nad Bodvou - SVK 00:24: Nagy Mátyás 1998 Moldava nad Bodvou - SVK 00:25: Nagy Júlia 2001 Moldava nad Bodvou - SVK 00:25: Karaffa Adriana 1995 Moldava nad Bodvou - SVK 00:25:35 férfiak éves korig M ,5 m muži od rokov Hapak Eduard 1983 Mszana Dolna - POL 1:14: Darvasi Ontol 1974 Debrecen - HUN 1:15: Kis Tibor 1981 Budapest - HUN 1:16: Karlavits - Juhász Tamás 1980 Miskolc - HUN 1:18: Kapitány Zoltán 1987 Karcag - HUN 1:19: Seman Erik 1983 Košice - SVK 1:24: Maruščák László 1972 Moldava nad Bodvou - SVK 1:29: Mády Tomáš 1975 Košice - SVK 1:29: Macko Róbert 1974 Kechnec - SVK 1:30: Jendžeľovský Peter 1977 Košice - SVK 1:32: Frankovič Martin 1975 Chrasť nad Hornádom - SVK 1:32: Ružinský Jaroslav 1985 Košice - SVK 1:33: Olszanowsky Andrzej Przemyslaw 1979 Chludovo - POL 1:35: Lukáč Mikuláš 1982 Košice - SVK 1:36: Grofčík Martin 1976 Dobšiná - SVK 1:40: Jaššo Jozef 1974 Medzev - SVK 1:42: Orság Matej 1987 Budimír - SVK 1:47: Vojtek Daniel 1981 Svidník - SVK 1:47: Szabados László 1972 Hídvégardó - HUN 1:48: Hraňo Lukáš 1986 Prievidza - SVK 1:49: Vojtěch Vladislav 1976 Košice - SVK 1:50: Grendel Peter 1973 Košice - SVK 1:50: Korotvička Pavel 1976 Košice - SVK 1:50: Hric Peter 1978 Košice - SVK 1:50: Bráz Patrik 1993 Moldava nad Bodvou - SVK 1:53: Fazekas Michal 1989 Moldava nad Bodvou - SVK 1:53: Tóth László 1978 Drienovec - SVK 1:59: Nagy Imre 1973 Moldava nad Bodvou - SVK 1:59: Bodnár Patrik 1985 Moldava nad Bodvou - SVK 2:06: férfiak évig M ,5 m muži od rokov Orest Babyak 1968 Užhorod - UKR 1:16: Janovič Peter 1962 Šaca - SVK 1:17: Vlček Marián 1968 Nižný Medzev - SVK 1:31: Jurdák Peter 1963 Sokoľ - SVK 1:33: Benko Branislav 1970 Poproč - SVK 1:33: Juraško Peter 1968 Šaca - SVK 1:50: férfiak 50 év fölött M ,5 m muži nad 50 rokov Ivanis Dimitrov 1958 Ruskov - SVK 1:24: Rónai Gyula 1959 Užhorod - UKR 1:26: Dancok Zoltán 1959 Košice - SVK 1:28: Tisza Tibor 1957 Košice - SVK 1:31: Ružinsky Jaroslav 1960 Košice - SVK 1:31: Bačik Peter 1953 Košice - SVK 1:34: Biacovský Ondrej 1954 Budimír - SVK 1:34: Šimon Tibor 1955 Turňa nad Bodvou - SVK 1:37: Villím Ján 1961 Košice - SVK 1:38: Kičin Ľubomír 1959 Košice - SVK 1:42: Sándor József 1959 Seňa - SVK 1:43: Tomasch Alfréd 1960 Budimír - SVK 1:45: Vereb Emil 1961 Budimír - SVK 1:45: Huszár Tibor 1952 Kechnec - SVK 1:46: Benedik Štefan 1960 Medzev - SVK 1:47: Balog Tibor 1955 Budapest - HUN 2:22: Dušinský Štefan 1957 Moldava nad Bodvou - SVK 2:30: XIV. Szepsi Bódva Kupa nemzetközi országúti futó-, kerékpár- és görkörcsolyaverseny

11 XIII. Moldavský Pohár Bodvy (2011) výsledková listina nők (korhatár nélkül) Z m ženy (bez vekovej hranice) Malaia Nataliia 1982 Užhorod - UKR 00:30: Stanovčáková Zuzana 1981 Vranov nd Topľou - SVK 00:30: Kukurová Lenka 1985 Košice - SVK 00:33: Pivovarniková Mária 1987 Stará Ľubovňa - SVK 00:34: Tiszová Alžbeta 1957 Košice - SVK 00:36: Šandorová Annamária 1988 Košice - SVK 00:37: Nagy Gabriella 1976 Moldava nad Bodvou - SVK 00:37: Kleinová Mária 1952 Dobšiná - SVK 00:38: Temešiová Alena 1993 Rožnava - SVK 00:39: Benková Ľudmila 1972 Poproč - SVK 00:42: Temešiová Alena 1970 Rožnava - SVK 00:43: Dušinská Veronika 1991 Moldava nad Bodvou - SVK 00:49: Száva Beáta 1977 Budapest - HUN 00:55:58 kerékpárosok 18 éves korig C m cyklistika do 18 rokov Mičuda Simon 1995 Moldava nad Bodvou - SVK 1:39: Daško Mário 1994 Moldava nad Bodvou - SVK 1:39: Petraš Norbert 1993 Vislava - SVK 1:39: Gáll Gabriel 1997 Moldava nad Bodvou - SVK 2:06: kerékpárosok éves korig C m cyklistika od rokov 1. 4 Habera Michal 1993 Košice - SVK 1:37: Saloň Ivan 1974 Stará Ľubovňa - SVK 1:39: Stachura Lukáš 1983 Bardejov - SVK 1:39: Valko Ľubomír 1992 Košice - SVK 1:39: Nemčik Ivan 1980 Košice - SVK 1:39: Valenta Roman 1987 Košice - SVK 1:39: Chovanec Jaroslav 1974 Košice - SVK 1:39: Tóth Štefan 1975 Rožňava - SVK 1:44: Kolesár Tomáš 1981 Sady nad Torysom - SVK 1:44: Tache Tomáš 1976 Košice - SVK 1:44: Had Maroš 1978 Michalovce - SVK 1:44: Urbančok Marek 1990 Rimavská Sobota - SVK 1:48: Kuzma Štefan 1972 Moldava nad Bodvou - SVK 1:48: Sebők Péter 1991 Karcag - HUN 1:51: Kovaľ Alexander 1978 Ľubotice - SVK 1:53: Penzeš Štefan 1983 Rožňava - SVK 1:53: Holub Tomáš 1989 Košice - SVK 1:53: Stohl Richard 1983 Vranov nad Topľom - SVK 1:53: Villímová Veronika 1987 Košice - SVK 1:56: Ružička Marek 1984 Košice - SVK 1:56: Sanislo Attila 1971 Moldava nad Bodvou - SVK 1:58: Tomko Tomáš 1988 Stará Ľubovňa - SVK 2:06: Bilohuščin Vladimír 1971 Moldava nad Bodvou - SVK 2:07: Danko Norbert 1974 Moldava nad Bodvou - SVK 2:07: Macák Lukáš 1992 Čečejovce - SVK 2:15: Kiss Zoltán 1982 Moldava nad Bodvou - SVK 2:16: Balázs Csaba 1975 Moldava nad Bodvou - SVK 2:20: Gazda Gabriel 1981 Moldava nad Bodvou - SVK 2:21: Vaštag Ladislav 1976 Mokrance - SVK 2:25: Soja Jaroslav 1983 Michalovce - SVK 2:26: Krajňák Slavomír 1974 Moldava nad Bodvou - SVK 2:27: Lacza Sándor 1976 Moldava nad Bodvou - SVK 2:29: Šuták Ľuboš 1977 Moldava nad Bodvou - SVK 2:33: Sýkora Vilmos 1984 Moldava nad Bodvou - SVK 2:34: Sýkora Péter 1986 Moldava nad Bodvou - SVK 2:34: Alexovits Štefan 1975 Moldava nad Bodvou - SVK 2:35: Kaiser Ľuboš 1985 Moldava nad Bodvou - SVK 2:45: Halas Peter 1987 Drienovec - SVK 2:51: Klementík Zoltán 1987 Moldava nad Bodvou - SVK 2:51: Jakab Gabriel 1984 Moldava nad Bodvou - SVK 2:51: Szőr Milla 1990 Edelény - HUN 2:53: Szoróka Štefan 1975 Moldava nad Bodvou - SVK 3:02: Szanyi Imre 1988 Moldava nad Bodvou - SVK 3:03: Mártha Roland 1991 Žarnov - SVK 3:13: Oros Tomáš 1984 Moldava nad Bodvou - SVK 3:13: XIV. Moldavský Pohár Bodvy medzinárodný cestný beh, cyklistika a súťaž na kolieskových korčuliach 11

12 eredménylista / výsledková listina XIII. Szepsi Bódva Kupa (2011) XIII. Moldavský Pohár Bodvy (2011) kerékpárosok 40 év fölött C m cyklistika nad 40 rokov Hadbavný Peter 1966 Prešov - SVK 1:39: Béreš Stanislav 1965 Michalovce - SVK 1:44: Doliňák Juraj 1970 Košice - SVK 1:44: Timko Martin 1974 Fintice - SVK 1:46: Habera Ján 1962 Košice - SVK 1:47: Láslófi Rudolf 1971 Moldava nad Bodvou - SVK 1:51: Madaras Peter 1958 Košice - SVK 2:00: Szabó Ján 1970 Moldava nad Bodvou - SVK 2:02: Ing. Stochla Anton 1960 Moldava nad Bodvou - SVK 2:02: Macik Ján 1958 Michalovce - SVK 2:06: Seman Ján 1961 Košice - SVK 2:06: Uhrin Imrich 1967 Košice - SVK 2:06: Szmolnicky Peter 1988 Mokrance - SVK 2:06: Szabó Bartko Gabriel 1964 Čečejovce - SVK 2:11: Štellmach Ľubomír 1966 Poprad - SVK 2:11: Dr. Krubár Ferenc 1967 Encs - HUN 2:19: Pavlík Marcel SVK 2:19: Lyócsa Imrich 1964 Moldava nad Bodvou - SVK 2:19: Ing. Hronec Ladislav 1965 Moldava nad Bodvou - SVK 2:20: Soták Jozef 1964 Moldava nad Bodvou - SVK 2:25: Valko Ľubomír 1964 Košice - SVK 2:27: Szőr László 1966 Edelény - HUN 2:33: Kováč Ladislav 1940 Moldava nad Bodvou - SVK 2:37: Ing. Gaál Zoltán 1971 Moldava nad Bodvou - SVK 2:37: Soták Gabriel 1959 Mokrance - SVK 2:41: Krupeňák Marek 1969 Moldava nad Bodvou - SVK 2:42: Kožuchová Bibiana 1970 Čečejovce - SVK 2:46: Szőr Lászlóné 1946 Mucsony - HUN 3:36: görkorcsolyások G ,5 m súťažiaci na kol. korčuliach Leščinsky Jakub 1989 Prešov - SVK 39: Benedik Lukáš 1994 Košice - SVK 39: Smuda Miroslav 1979 Svit - SVK 41: Kutnár Denis 1995 Liptovský Mikuláš - SVK 41: Tatarka Ján 1962 Prešov - SVK 41: Lisoň Marián 1963 Svit - SVK 41: Miško Ľuboš 1967 Prešov - SVK 41: Mochňacký Samuel 1985 Prešov - SVK 42: Koritko Erik 1991 Moldava nad Bodvou - SVK 43: Tache Juraj 1968 Košice - SVK 45: Regenda Juraj 1961 Košice - SVK 46: Kancir Miloš 1967 Prešov - SVK 46: Olejár Miroslav 1964 Prešov - SVK 46: Vaško Marián 1978 Prešov - SVK 46: Jackova Diana 1996 Košice - SVK 47: Leščinsky Jozef 1958 Prešov - SVK 47: Šoltés Jozef 1958 Šebastovce - SVK 47: Krajňák Vlado 1958 Košice - SVK 48: Slávik Jozef 1962 Košice - SVK 48: Pastierik Samuel 1994 Košice - SVK 48: Petrovičová Lucia 1976 Košice - SVK 48: Vojteková Jana 1974 Prešov - SVK 49: Hajdúová Mária 1972 Prešov - SVK 49: Hric Henrik 1964 Košice - SVK 49: Nazarejova Erika 1974 Poprad - SVK 50: Kababik Jozef 1993 Kechnec - SVK 51: Popovič Slavomír 1970 Košice - SVK 52: Stromp Richárd 1995 Moldava nad Bodvou - SVK 53: Lipták Ján 1955 Rozhanovce - SVK 54: Hrobák Peter 1982 Košice - SVK 1:00: Fürberger Štefan 1974 Moldava nad Bodvou - SVK 1:00: Stromp Pál 1971 Moldava nad Bodvou - SVK 1:01: Stark Rudolf 1976 Moldava nad Bodvou - SVK 1:01: Dobranský Peter 1965 Košice - SVK 1:09: Ružičková Štefánia 1962 Košice - SVK 1:09: Csontos Zoltán 1985 Moldava nad Bodvou - SVK 1:24: XIV. Szepsi Bódva Kupa nemzetközi országúti futó-, kerékpár- és görkörcsolyaverseny

13 In Memoriam Doky Tóth László - Ladislav Tóth ( ) Doky volt az, aki már az első Bódva Kupáktól kezdve aktív résztvevője volt a versenynek. Mondanom sem kell, hogy egyénisége és a hozzá csatlakozó baráti társasága, mindig remek hangulatot keltett, így esszenciális részévé vált a megmérettetésnek! Doky! Emlékedet megőrizve lélekben minden Bódva Kupán ott leszel! Doky bol ten, kto sa Pohára Bodvy zúčastňoval od začiatku. Nemusím to ani hovoriť, že jeho osobnosť a priatelia, ktorí sa k nemu pripojili, sa vždy (29) 1:28: (65) 1:43:20 dokázali postarať o dobrú náladu, čím sa stali jednou z esencií tejto súťaže (29) 1:54:57 Doky! Uchovajúc si tvoju pamiatku budeš v dušiach s nami na každom Pohári (35) 1:49:19 Bodvy! DZ (24) 2:03: (1) 1:46: (22) 1:43: (22) 1:44:22 9. (22) 1:55: (22) 2:19:07 9. (22) 1:56: (22) 1:59: XIV. Moldavský Pohár Bodvy medzinárodný cestný beh, cyklistika a súťaž na kolieskových korčuliach 13

14 térkép - futóverseny / mapa - beh 14 XIV. Szepsi Bódva Kupa nemzetközi országúti futó-, kerékpár- és görkörcsolyaverseny

15 térkép - kerékpár, görkörcsolya / mapa - cyklistika, kolieskové korčule XIV. Moldavský Pohár Bodvy medzinárodný cestný beh, cyklistika a súťaž na kolieskových korčuliach 15

16 XVI. Szepsi Napok / XVI. Dni Moldavy június 28.-július 8. / 28. júna - 8. júla június szombat XIV. Szepsi Bódva Kupa 9.00 Bodva Cup IV., ballhockey bajnokság 9.00 (műjégpálya) Biliárdverseny. (Superfleck) Borászati kiállítás (F-klub) Borászok versenye (VMK nagyterme) I. Miénk itt a tér... A Szepsi Művészeti Alapiskola koncertje (Fő tér) A Szepsi Magyar Tannyelvű Alapiskola és Gimnázium műsora A Szepsi Csehszlovák hadsereg Utcai Alapiskola műsora A Štefan Moyzes Gimnázium műsora A 12. számú Bercsényi Miklós Cserkészcsapat programja Játék határok nélkül (Fő tér) KICKBOX éjszakája - In Memoriam DOKY (Amfiteátrum) A HEX együttes koncertje (Fő tér) Tüzijáték (Fő tér) 22:15 Utcabál - NEW ANONYM 22:30 (Fő tér) július 1. - vasárnap Ökumenikus istentisztelet (Amfiteátrum) II. Miénk itt a tér... A Szepsi Művészeti Alapiskola táncszakosztályának műsora (Fő tér) A Szepsi Északi utcai Alapiskola műsora (Fő tér) A Ghymes együttes koncertje (Amfiteátrum) Twingy mazsorett csoport műsora Tárgyi nyereménysorsolás (Fő tér) fődíj: Peugeot 206+ A XVI. Szepsi Napok ünnepélyes befejezése júna sobota XIV. Moldavský Pohár Bodvy Bodva Cup IV., majstrovstvá v hokejbale (umelé klzisko) Turnaj v biliarde (Superfleck) Výstava vín (F-klub) Súťaž vinárov (Veľká sála MsKS) I. Námestie patrí nám... Koncert Základnej umeleckej školy (Hlavné námestie) Program Základnej školy a Gymnázia s vyuč. jaz. maďarským Program Základnej školy ČSA 15 Program Gymnázia Štefana Moysesa Program 12. skautského oddielu Miklósa Bercsényiho, Hry bez hraníc (Hlavné námestie) Noc KICKBOXU - In Memoriam Doky (Amfiteáter) Koncert skupiny HEX (Hlavné námestie) Ohňostroj (Hlavné námestie) Pouličný bál - NEW ANONYM (Hlavné námestie) 1. júla nedeľa Ekumenická bohoslužba (Amfiteáter) II. Námestie patrí nám... Program Základnej umeleckej školy Tanečné popoludnie(hlavné námestie) Program Základnej školy Severná (Hlavné námestie) Koncert skupiny Ghymes (Amfiteáter) Vystúpenie mažoretiek Twingy Žrebová vecná lotéria (Hlavné námestie) hlavná cena: Peugeot 206+ Slávnostné ukončenie XVI. Dni Moldavy július 8. - vasárnap 8. júla nedeľa XI. Lovasbemutató és Díjugrató Bajnokság XI. Budulovský parkúr (futballpálya Bodolló) (Futbalový štadión Budulov) további egésznapos rendezvények borkóstoló (Szepsi Laczkó Máté Bormúzeum) gasztronómiai finomságok (posta előtti tér) felfújható légvárak, csúszdák (városi park) kézműves foglalkozások és kirakodóvásár ďalšie celodenné podujatia ochutnávka vín (Múzeum M. Laczkó Szepsiho) gastronomické špeciality (priestor pred poštou) nafukovacie hrady a šmýkačky (mestský park) tvorivé dielne a jarmok A műsorváltozás joga fenntartva! Zmena programu vyhradená! Výhry vecnej lotérie - Tomboladíjak 1. Osobný automobil / Peugeot / Személygépkocsi (FRANCETECH KE) 2. Hojdacie kreslo / Hintaszék (KVIST, s.r.o. Moldava) 3. Kupón na zateplenie strechy RD / Utalvány tető szigetelésére (alcomplet izolácie KE) 4. Notebook / HP Pentium DC B960 15,6 / Notebook (BelasaNet, s.r.o. Moldava) 5. Mobilný stolík - glóbus / Glóbusz asztal (Bytnovum, s.r.o. Moldava) 6. Autonavigácia / Garmin / Navigációs rendszer (AUTOCLUB S-T, s.r.o. Moldava) 7. Poukaz na nákup / Vásárlási utalvány (BodvaTel, s.r.o. Moldava) 8. Kompletné satelitné pripojenie / CS link / Műholdas szett (ALFA SAT, s.r.o. Moldava) 9. Darčekový balík / Ajándékcsomag (FRANCE-TECH KE) 10. Darčekový balík / Ajándékcsomag (FRANCE-TECH KE) 11. Darčekový balík nerezových výrobkov / Rozsdamentes acél termékcsomag (p. Miroslava Bradu z Jasova) 12. Darčeková poukážka na kozmetické služby / Kozmetikai ajándékutalvány (Vicky & Naomi Moldava) 13. Fľaša drienkovice v darčekovom balení / Sompálinka (SUPRAKO Turňa n/b) 14. Fľaša barackovice v darčekovom balení / Barackpálinka (SALEX Turňa n/b) 15. Darčekový kôš od potraviny Eva / Ajándékcsomag (Eva Jasaňová Moldava) 16. Fľaša vína / Egy palack bor (Vinohrady Choňkovce)