AROMA CAR SUPREME AQUA 1/10

Átírás

1 1/10 A magyar változat kiállításának kelte: (1.1. verzió) 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT / VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító (a keverék neve): 1.2. A keverék felhasználása: autó légfrissítő 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó cég neve: MTM INDUSTRIES Sp.z.o.o. UI. Wysoka 5a Kalisz POLAND Tel: Fax: info@mtm-industries.eu Forgalmazó cég neve: METEOR CEE Kft Tárnok, Pacsirtamező u.2. Tel: Fax: karoly.seres@meteorcee.hu nikolett.huszka@meteorcee.hu 1.4. Sürgősségi telefonszám: A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2., 24 órás telefonszáma: SZAKASZ: A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA 2.1. A keverék osztályozása a gyártó és az 1999/45/EG direktíva szerint: Veszélyes keverék: Xi Irritatív, N Környezeti veszély A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat A keverék címkézési elemei az 1999/45/EG direktíva szerint: Veszélyjel és veszélyszimbólum: Xi N Irritatív Környezeti veszély A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.

2 2/10 A keverék biztonságos használatára utaló S mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 24 A bőrrel való érintkezés kerülendő S 29 Csatornába engedni nem szabad S 37 Megfelelő védőkesztyűt kell viselni S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/ csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap Tartalmaz: d-limonene, Carvone, Geranil-acetát 2.3. Egyéb veszélyek: nem ismertek. PBT, vpvb: nem alkalmazott Nem tartalmaz PBT vagy vpvb anyagokat az 1907/2006/EK rendelet XIII Melléklete alapján. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK Keverék. Az alábbi nem veszélyes anyag és veszélyes összetevők keveréke. Megnevezés / CAS-szám EU-szám % Osztályozás REACH-sz. 67/548/EG / 1272/2008/EK Veszélyesként besorolt, határértékkel anyag: nem expozíciós rendelkező Dipropilénglikol-metil-éter REACH-sz: < 60 nem besorolt nem besorolt Veszélyes összetevők: Linalool (3,7-Dimetil-1,6- oktadién-3-ol) <7 Xi, R 38 Eye Irrit. 2, H319 Skin Irrit.2, H315 Nerol <6 Xi, R 38 Eye Irrit.2, H319 Skin Irrit.2, H315 Difenil-éter REACH-sz: <1,5 Xi, N, R 36-51/53 Eye Irrit.2, H319 Aquatic Chronic 2 H411 d-limonene (R)-p-Menta-1,8-dién REACH-sz: < 1,2 Xi, N, R /53 Flam.Liq.3, H226, Skin Irrit. 2, H315, Skin Sens.1, H317, Aquatic Acute 1, H400, Aquatic Chronic 1, H410 Geranil-acetát <1,5 N, R 51/53 Aquatic Chronic 2, H411

3 2,6- Di-terc-butil-p-krezol REACH-sz: <1,2 N, R 50/53 3/10 Aquatic Acute 1, H400, Aquatic Chronic 1, H410 2-Heptylcyclopentanone <1,5 N, R 51/53-66 Aquatic Chronic 2, H411 EUH066 d-p-menta-1(6),8-dien-2- one, carvone 2,4-Dimethylcyclohex-3- ene-1-carbaldehyde <1,5 Xn, R Acute Tox. H302, Skin Sens.1, H <1 Xi, R 36/ /53 Eye Irrit.2, H319 Skin Irrit.2, H315, Skin Sens.1, H317, Aquatic Chronic 3, H412 4-allylanisole <1 Carc.3 R 40, Acute Tox.4 H302, Mut.3, R 68, Carc.2 H351, Muta. 2 Xn R22, H341, Skin sens.1 Xi R43 H317 Megjegyzés: az összetevőkre vonatkozó R-és H-mondatok szövege a 16. pontban szerepel. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése: Általános információ: a tünetek az expozíció után késleltetve is jelentkezhetnek, rosszullét, tünetek jelentkezése esetén forduljunk orvoshoz. Mutassuk meg a Biztonsági adatlapot/címkét Bőrre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bőrfelületet bő folyóvízzel és semleges szappannal. Forduljunk orvoshoz, ha a lemosás után tünetek jelentkeznek Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Távolítsuk el a kontaktlencsét, ha van és folytassuk az öblítést. Kerüljük a vízsugár alkalmazását, a szaruhártya sérülésének veszélye miatt. Forduljunk orvoshoz panasz esetén Belégzést követően: vigyük a sérültet friss levegőre, helyezzük el kényelmesen. Kérjünk orvosi segítséget rosszullét esetén Lenyelés esetén: öblítsük ki a szájüreget vízzel. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át. Orvossal konzultáljunk. Mutassuk meg a Biztonsági adatlapot/címkét A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Bőrre jutás: pirosodás, irritáció, allergiás reakció, égő érzés jelentkezhet Szemkontaktus: vörösödés, könnyezés, égő érzés, irritáció Lenyelés: gyomorfájdalom, hányás, hasmenés Belégzés: a gőzök magas koncentrációban történő belégzése fejfájást, szédülést eredményezhet A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: kezelés a tünetek alapján történjen.

4 4/10 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Alkalmazható oltóanyag: tűzoltópor, vízpermet, CO 2, száraz tűzoltószer Biztonsági okokból nem alkalmazható oltóanyag: a tűz oltására ne használjunk erős vízsugarat A keverék nem gyúlékony normál alkalmazás és tárolás mellett Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Veszélyes bomlástermékek: tűz esetén COx gőzök keletkezhetnek. A keletkező bomlástermékek az egészségre ártalmasak, nem szabad belélegezni Tűzoltóknak szóló javaslat: a környezettől független légzésvédőt és védőruházatot kell használni. A tűz által veszélyeztetett palackokat vízpermettel hűtsük és lehetőleg távolítsuk el a veszélyzónából. A keletkező oltófolyadékot nem szabad a csatornába, élővízbe, talajba juttatni. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Akadályozzuk meg a további kiömlést, a környezetbe való kijutást. Távolítsuk el a képzetlen személyeket a veszélyeztetett területről, a mentesítést hozzáértő személyek végezzék. Nyílt lángot, gyújtóforrást zárjuk el. Dohányozni tilos. A termék bőrre, szembe jutását, a gőz/permet belélegzését kerülni kell. Megfelelő szellőzés szükséges. A mentesítésben részt vevők számára egyéni védelem (lásd a 8. pontot) használata szükséges Környezetvédelmi óvintézkedések: A terméket élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. Vizekbe, közcsatornába nagyobb mennyiségben történő bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetők értesítendők A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A kifolyt anyagot nem éghető folyadékfelszívó anyaggal (pl. föld, homok, diatómaföld, univerzális megkötő anyag) fel kell itatni és zárt, felcímkézett konténerbe kell elhelyezni. Megfelelő szellőztetés szükséges. Tisztítsuk meg a szennyezett felületet Hivatkozás más szakaszokra, további adatok: Elhelyezés az előírások szerint (13., 15. pont). Egyéni védelem (8.pont). 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Tartsuk be a higiénés és biztonsági előírásokat. A használat közben ne együnk, ne igyunk, és ne dohányozzunk. A használat után mossunk kezet szappannal és vízzel. A termék bőrre, szembe jutását el kell kerülni. A gyártó utasításait el kell olvasni és be kell tartani, csak az előírás szerint alkalmazzuk. A tartályt tartsuk mindig lezárva, mikor nem használjuk a terméket. Kerüljük el a keverék kifolyását. Tűz- és robbanásvédelem: nincs speciális előírás, direkt napsugárzástól védjük, dohányozni tilos A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Eredeti, szorosan zárt csomagolásban, jól szellőző, száraz, hűvös helyen tárolható. Tárolása csak a termékhez előírt tartályban történjen.

5 5/10 Direkt napsugárzástól védeni kell. Hőtől, szikrától, nyílt lángtól és egyéb gyújtóforrástól elkülönítve tárolandó. A tárolóhelyen dohányozni tilos. Gyermekektől elzárva tartandó. Élelmiszerektől, italoktól, takarmánytól elkülönítve tartandó Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): légfrissítő, nincs további adat, lásd az 1.2. pontot. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi levegőben megengedett határértékek (25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): Anyag ÁK-érték CK-érték Dipropilénglikol-metil-éter CAS: mg/m³ 308 mg/m³ Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhető határértékei: nincs 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A vegyi anyagok kezelésekor szokásos higiénés és óvintézkedéseket be kell tartani. Használat közben étkezni, dohányozni nem szabad. Kerülni kell a keverék bőrre, szembe jutását. Az elszennyeződött védőruházatot le kell cserélni és újbóli használat előtt ki kell tisztítani. Étkezés előtt és a használat után folyóvizes, szappanos kézmosás szükséges. Megfelelő műszaki ellenőrzés: nincs speciális előírás, szellőzés mellett használjuk Egyéni óvintézkedések, egyéni védőeszközök (gyártó ajánlásai): Légzésvédelem: nem szabályozott, normál használat mellett nem indokolt Testfelület: nem szabályozott, normál használat mellett nem indokolt Kézvédelem: nem szabályozott normál használat mellett. Rendszeres, ismétlődő kontaktus esetén megfelelő védőkesztyű használata indokolt lehet. A kesztyű kiválasztása az expozíció ismeretében történjen. A viselési/áteresztési időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és az előírt időt be kell tartani. Szemvédelem: nem szabályozott Szembe jutás, freccsenés veszélye esetén védőszemüveg használata javasolt A megfelelő egyéni védelem kiválasztása a konkrét expozíció ismeretében, a kockázatbecslés alapján történjen. Környezetvédelem: kerüljük a keverék környezetbe jutását. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Halmazállapot: folyadék Szín: kék Szag: kellemes

6 ph-érték: nem meghatározott Olvadáspont/fagyáspont: nem meghatározott C Forráspont: nem meghatározott C Lobbanáspont: >60 C Robbanási határérték: alsó: - tf% felső: - tf% Gőznyomás (20 C ): nem meghatározott kpa Gőzsűrűség (20 C ): nem meghatározott Relatív sűrűség (20 C ): <1 Vízoldhatóság: vízben nem oldódik Öngyulladás: nem öngyulladó Robbanásveszély: nem meghatározott Oxidáló tulajdonság: nem meghatározott Viszkozitás dinamikus 20 C : nem meghatározott Viszkozitás 100 C : nincs adat 9.2. Egyéb információk A termékre egyéb adat nincs megadva. 6/ SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: reaktív. Veszélyes polimerizáció nem fordul elő Stabilitás: előírásszerű tárolás és felhasználás esetén stabil (lásd még a 7.pontot) A veszélyes reakciók lehetősége: reakció könnyűfémekkel gyúlékony hidrogéngáz keletkezése mellett Kerülendő körülmények: ne tegyük ki direkt napsugárzásnak és gyújtóforrásnak Nem összeférhető anyagok: erős oxidálószerek Veszélyes bomlástermékek: nem ismertek bomlástermékek. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI ADATOK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: a keverékre vonatkozóan toxikológiai adatok nem állnak rendelkezésre. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Az összetevőre vonatkozó toxicitási adatok: Dipropilénglikol-metil-éter (CAS ) LD50 (patkány szájon át): mg/kg LD50/dermal/nyúl: > mg/kg A keverékre vonatkozó irritáció / maró hatás, lehetséges egészségi hatások: Bőrrel érintkezve: nem osztályozott irritáló/maró hatásra Szemmel érintkezve: nem osztályozott Belégzés: nem osztályozott Szenzibilizáció: osztályozott, allergiás bőrreakciót válthat ki. Aspiráció veszélye: nem besorolt

7 7/10 Krónikus toxicitás, lehetséges krónikus hatások: nem osztályozott, nem ismertek krónikus hatások Karcinogenitás, mutagenitás, reprodukcióra gyakorolt hatás (CMR tulajdonságok): nem alkalmazott, a termék összetevői nem felelnek meg az 1 és 2 CMR kategóriákba történő besorolás kritériumainak. Egyéb veszélyek, adatok: a keverékre vonatkozóan nincsenek további adatok. A keveréket nem vizsgálták, toxikológiai minősítése számítási eljárás alapján történt (1999/45/EG Irányelv). 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás a vizekre: nincs adat, a keverékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre toxikológiai adatok. Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Az összetevőkre vonatkozó toxicitási adatok: d-limonene (CAS: ) Akut toxicitás EC50/48ó/Daphnia magna: 0,421 mg/dm 3 Akut toxicitás LC50/96ó/Pimephales promelas: 0,702 mg/dm Perzisztencia és lebonthatóság: nem áll rendelkezésre információ A keverékben lévő felületaktív anyagok biológiai lebomlása megfelel az EU mosó- és tisztítószerekre vonatkozó 648/2004/EK rendelet előírásainak Bioakkumulációs képesség: a keverékre vonatkozóan nem áll rendelkezésre információ A talajban való mobilitás: a keverék mobil a talajban és a vízben A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: nem alkalmazható az 1907/2006/EK rendelet alapján Egyéb adatok: ne engedjük élővízbe, közcsatornába és talajba jutni. A keverék nem jelent veszélyt a globális felmelegedésre vagy az ózonrétegre vonatkozó szabályozásra. A keveréket nem vizsgálták, toxikológiai minősítése számítási eljárás alapján történt (1999/45/EG Irányelv). 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók (lásd a 15.pontban). Környezetre veszélyes hulladék. Csak kisebb mennyiségben kezelhető a kommunális hulladékkal együtt. Csatornába vagy vízfolyásokba, élővízbe engedni nem szabad. Ajánlott megsemmisítés: égetés. Elhelyezése az előírások szerint, a helyi előírások figyelembe vételével történjen.

8 8/10 A hulladék kód a termék felhasználásától függ, használja az Európai Hulladék Katalógust és határozza meg a hulladékának megfelelő kódot. A pontos hulladékkódot egyeztetni kell az elszállítást végző céggel. Ajánlott hulladék-kód (gyártó): Termék: * egyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok Csomagolás: a szennyezett csomagolóanyag a keverékkel azonos módon, veszélyes hulladékként kezelendő. A teljesen kitisztított csomagolóanyag újrahasznosítható az előírások szerint. További információért a helyi illetékes hatósággal kell felvenni a kapcsolatot. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK ADR/RID 2011: UN-szám: UN3082 Megnevezés: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N. O. S. (d-limonene, 2,6-Di-terc-butil-p-krezol) KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, N. O. S. (d-limonene, 2,6- Di-terc-butil-p-krezol) Veszélyességi osztály: 9 Csomagolási csoport: III Környezeti veszély: igen Alagút korlátozási kód: (E) LQ: 7 IMDG 2011: UN-szám: UN3082 Megnevezés: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N. O. S. (d-limonene, 2,6-Di-terc-butil-p-krezol) Veszélyességi osztály: 9 Csomagolási csoport: III Környezeti veszély: igen EmS kód: F-A, S-F IATA/OACI 2013: UN-szám: UN3082 Megnevezés: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N. O. S. (d-limonene, 2,6-Di-terc-butil-p-krezol) Veszélyességi osztály: 9 Csomagolási csoport: III Környezeti veszély: igen MARPOL ANNEX II, 73/78 II. Melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: nem alkalmazható.

9 9/ SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete ( ) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), A Bizottság 453/2010/EU rendelete (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról, az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, az Európai Parlament és Tanács 790/2009/EK Rendelete ( ) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról, évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 72/2013. (VIII.27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről, évi XLXXXV törvény a hulladékokról. 1907/2006/EK REACH XIV.M: nem alkalmazott 1907/2006/EK REACH XVII.M: nem alkalmazott Kémiai biztonsági értékelés: SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A 3. pontban szereplő R-mondatok szöveges jelentése: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 22 Lenyelve ártalmas R 36 Szemizgató hatású R 38 Bőrizgató hatású R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 40 A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R 68 Maradandó egészségkárosodást okozhat A 3. pontban szereplő H-mondatok szöveges jelentése: H 226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H 302 Lenyelve ártalmas. H 315 Bőrirritáló hatású. H 317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H 319 Súlyos szemirritációt okoz. H 341 Feltehetően genetikai károsodást okoz

10 10/10 H 351 Feltehetően rákot okoz H 400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H 410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H 411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H 412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. A biztonsági adatlap a gyártó által án kiállított Biztonsági adatlap, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei előírásainak. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról.