Bio-Optica Milano S.p.a. DIASZTÁZ Reagensek A

Átírás

1 SZAKASZ. Stabilitás Szabályozással Egyéb és reakciókészség. kapcsolatos... / >>... / >>... / >> Oldal / 06 Tájékoztató Megjegyzés Veszélyes a bomlástermékek. felhasználó számára: A jelen állnak adatlapban rendelkezésre feltüntetett információk az utolsó változat időpontjában rendelkezésünkre álló ismeretek szintjén alapulnak. A felhasználó hogy megbizonyosodjék a termék speciális felhasználásának a függvényében, hogy az információk megfelelőek és teljes 48 SZAKASZ. Kiviteli kötelessége, bejentési kötelezettség Elsősegély-nyújtási Az expozíció alá eső ellenőrzése/egyéni anyagok 689/2008/EK intézkedések. rendelet védelem SZAKASZ. körűek-e. Az Ellenőrzési SZAKASZ. elsősegély-nyújtási Jelen paraméterek. dokumentum Az Toxikológiai anyag/keverék intézkedések nem jelent adatok. ismertetése. a termék és a vállalat/vállalkozás tulajdonságaira vonatkozó garanciavállalást. azonosítása Kifejezetten Mivel állnak a rendelkezésre termék nem szükségesek. használata Minden nem tartozik esetben közvetlen ajánlatos ellenőrzésünk a normál ipari higiéniai alá, a felhasználó előírások betartása. kötelessége, hogy saját felelősségére betartsa az 1.1. A érvényes Termékazonosító Rotterdami ismertek vonatkozó Egyezmény a termék higiéniai alá tartozó robbanásának és anyagok: biztonsági tulajdonítható előírásokat egészség-károsodás és törvényeket. esetei. rendeltetésszerű Mindenesetre használat ajánlatos esetén a normál semmiféle ipari higiéniai felelősséget előírások nem betartása. vállalunk. Az legfontosabb expozíció ellenőrzése. akut késleltetett tünetek és hatások. Kód: A terméknek vegyi termékek tulajdonítható használatával egészségkárosodás megbízott személyzet A esetei nem számára ismertek. megfelelő képzést biztosítsunk. A Elnevezés Stockholmi Egyezmény alá tartozó anyagok: Tartsa A toxikológiai be a szokásos hatásokra biztonsági vonatkozó előírásokat információ. a vegyi anyagok kezelése során LÉGZŐSZERVEK Módosítások A szükséges az azonnali előző VÉDELME átdolgozásokhoz orvosi ellátás képest: és különleges ellátás jelzése A Az következő anyag vagy állnak szükséges. rendelkezésre rovatokban keverék történtek megfelelő változások: azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Egészségügyi SZEMEK 02 / 08. ellenőrzés. VÉDELME Leírás/Használat In vitro orvosdiagnosztikai készülék szükséges. 512 KEZEK SZAKASZ. VÉDELME Tűzvédelmi Ökológiai intézkedések A Kémiai biztonsági biztonsági adatlap értékelés. szállítójának adatai 5.1. Használjuk Oltóanyag. szükséges. a normál ipari munkelőírások betartásával, elkerülve a termék kijutását a környezetbe. Amennyiben a termék vízfolyásba, BŐR MEGFELELŐ VÉDELME Cég csatornába A keverékre neve került és TŰZOLTÓ a tartalmazott vagy beszennyezte ESZKÖZÖK anyagokra a talajt vonatkozóan vagy a Bio-Optica növényzetet, nem végeztek Milano értesíteni kémiai S.p.a. kell biztonsági az illetékes értékelést. hatóságokat. A hagyományos szükséges. Cím oltóeszközök: szén-dioxid, hab, por via és porlasztott San Faustino, víz. 58 Helység NEM MEGFELELŐ és állam TŰZOLTÓ ESZKÖZÖK Milano Semelyik SZAKASZ. 9 SZAKASZ. Toxicitás. sem. Egyéb Fizikai és kémiai tulajdonságok. Italia tel: RÖVIDÍTÉSEK: Az anyagból alapvető fizikai vagy a és keverékből kémiai tulajdonságokra származó különleges vonatkozó fax: veszélyek információ AZ Az Fizikai - ADR:Veszélyes Perzisztencia illetékes EXPOZÍCIÓ állapot személy OKOZTA és Áruk lebonthatóság. zetközi VESZÉLYEK címe Közúti TŰZ Szállításáról ESETÉN folyékony szóló Európai Megállapodás A Szín - CAS biztonsági lélegezze állnak NUMBER: rendelkezésre adatlapért be az CAS égéstermékeket. (Vegyianyag felelős Nyilvántartási Szolgálat) színtelen info@bio-stain.it szám Szag - CE50: közepes effektív koncentráció szagtalan Szagküszöbérték. Forgalmazza - CE Tűzoltóknak Bioakkumulációs NUMBER: szóló azonosító javaslat. képesség. szám az ESIS (Európai Vegyianyag Bio-Optica Információs Milano S.p.a. Rendszer)-ben ÁLTALÁNOS ph-érték. - CLP: állnak 1272/2008/EK rendelkezésre TUDNIVALÓK rendelet 1.4. A Olvadáspont - DNEL: Sürgősségi tárolóedényeket Származtatott / telefonszám fagyáspont. vízsugárral hatásmentes hűtsük, szint hogy elkerüljük a termék lebomlását és az egészségre potenciálisan káros anyagok képződését Viseljünk Kezdeti - EmS: A talajban Emergency forráspont. mindig való teljes mobilitás. Schedule tűzálló védőfelszerelést. Gyűjtsük össze az oltáshoz használt vizet, melyet a csatornába engedni nem szabad. Az oltáshoz Forrásponttartomány. Sürgős - GHS: állnak Vegyi információt használt rendelkezésre Anyagok szennyezett ad Osztályozásának víznek és és a tűz Címkézésének maradékának Kérjük, áll Globálisan forduljon rendelkezésre. a hulladékeltávolítását a Harmonizált legközelebbi Rendszere az Tossicology érvényes előírások és ellenmérget szerint végezzük. Center VÉDŐFELSZERELÉS Lobbanáspont. - IATA DGR: zetközi Légi Szállítási Szövetség Veszélyes Áru Szabályzat Normál Párolgási - IC50: A PBTközepes tűzoltó sebesség és a vpvb-értékelés gátló ruha, koncentráció úgymint nyitott eredményei. rendszerű, sűrített áll levegős rendelkezésre. légzésvédő készülék (EN 137), tűzálló ruha (EN 469), tűzálló kesztyű (EN 2 SZAKASZ. 659) Tűzveszélyesség és tűzoltó csizma A (szilárd, veszély (HO gázhalmazállapot) A29 meghatározása. - IMDG: Veszélyes Áruk Tengeri vagy Szállításának A30). zetközi áll Szabályzata rendelkezésre. Felső A rendelkezésre gyulladási hőmérséklet. álló adatok alapján a termék nem tartalmaz 0,1%-nál nagyobb arányban PBT vagy vpvb annyagokat IMO: Az anyag zetközi vagy keverék Tengerészeti osztályozása. Szervezet Felső gyulladási hőmérséklet SZAKASZ. - INDEX NUMBER: Alsó Egyéb robbanási káros határ. Intézkedések CLP VI. melléklet hatások. véletlenszerű azonosító szám expozíciónál. - A LC50: termék Közepes a 1272/2008/EK halálos koncentráció (CLP) rendelet (valamint későbbi módosításai és kiegészítései) értelmében nem minősül veszélyesnek Felső - LD50: Személyi robbanási Közepes óvintézkedések, határ. halálos dózisegyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások. Gőznyomás. Gőzök állnak vagy rendelkezésre por levegőbe kerülése esetén alkalmazzunk OEL: 1272/2008/EK Munkahelyi rendelete Expozíciós (CLP) Határérték módosításai és alkalmazásai. légzésvédelmet. Ezek az utasítások érvényesek mind a munkavégzők számára, mind Gőzsűrűség - PBT: a Nehezen vészhelyzetben lebomló, szükséges bioakkumulatív beavatkozások és mérgező esetében. a REACH szerint Relatív sűrűség Veszélyosztály PEC: 6.2. Oldékonyság SZAKASZ. Becsült környezeti és Ártalmatlanítási veszélymegjelölés: koncentráció szempontok PEL: Környezetvédelmi Megengedett expozíciós óvintézkedések. határérték vízben oldódó Megoszlási Akadályozzuk - PNEC: hányados: Hulladékkezelési Becsült meg, hatástalan hogy módszerek. n-oktanol/víz a termék koncentráció bejusson a csatornába, áll a rendelkezésre Címkézési elemek. felszíni vizekbe, a talajvizekbe. Öngyulladási - Újrafeldolgozni, REACH: 1907/2006/EK hőmérséklet. ha lehetséges. rendelet A termék maradékai különleges, nem veszélyes hulladéknak számítanak Bomlási Az - RID: A ártalmatlanítást, területi Veszélyes hőmérséklet. elhatárolás Áruk a nemzeti zetközi és a szennyezésmentesítés az Vasúti esetleges Fuvarozásáról helyi hatályoknak módszerei szóló A veszélyt jelző piktogramok: -- Szabályzat megfelelően, és anyagai. felhatalmazott hulladékgazdálkodási vállalatra kell bízni. Gátoljuk Viszkozitás - Mindenképpen TLV: Küszöbérték körül elkerülendő, földdel vagy hogy inert a termék anyaggal. a talajba, Gyűjtsük csatornába össze az vagy anyag vízfolyásokba nagyobb részét, kerüljön. és a maradékot vízsugárral távolítsuk el. A szennyezett Robbanásveszélyes anyagok - SZENNYEZETT TLV CEILING: megsemmisítését Az CSOMAGOLÓANYAGOK a tulajdonságok koncentráció, a 13. pont melyet rendelkezéseinek a foglalkozási megfelelően expozíció Figyelmeztetések: -- alatt kell soha végezni. nem lehet túllépni. Oxidáló - A TWA szennyezett STEL: tulajdonságok Rövid csomagolóanyagokat, távú expozíciós érték a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően el kell szállítani újrafeldolgozásra, vagy Egyéb - ártalmatlanításra. TWA: Hivatkozás A figyelmeztető idővel más súlyozott mondatok: szakaszokra. átlag expozícióérték -- VOC - A VOC: személyvédelemre (Az Illékony EK/1999/13) szerves és : vegyület a hulladékkezelésre vonatkozó 0 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok: -- esetleges információkat a 8. és a 13. pont tartalmazza. VOC (illékony szén) : vpvb: Egyéb Nagyon veszélyek. nehezen lebomló és nagyon bioakkumulatív a REACH szerint. 14 SZAKASZ. Szállításra vonatkozó 7 SZAKASZ. Kezelés és tárolás. 10 A SZAKASZ. termék állnak a rendelkezésre veszélyes Stabilitás áruk közúti és reakciókészség. (A.D.R.), vasúti (RID), tengeri (IMDG Code) és légi (IATA) szállításáról szóló hatályos rendelkezések 7.1. értelmében ÁLTALÁNOS A biztonságos nem BIBLIOGRÁFIA: minősül kezelésre veszélyesnek. irányuló óvintézkedések Csak Az Reakciókészség. 1999/45/EK akkor nyúljunk sz. a Irányelv termékhez, és módosításai ha a biztonsági adatlap összes pontját tanulmányoztuk. Kerüljük a termék szétszóródását a környezetben. 3 SZAKASZ. Munka 2. Normális Az 67/548/EGK közben felhasználási Összetétel alatt sz. ne Irányelv együnk, körülmények és vagy ne módosításai igyunk, között az és nem összetevőkre ne és áll dohányozzunk. alkalmazásai fenn más anyagokkal vonatkozó való reakció adatok. különösebb veszélye SZAKASZ. Az Európai Parlament Szabályozással és a Tanács 1907/2006/EK kapcsolatos rendelete (REACH) 3.1. Anyagok A Az Kémiai biztonságos Európai stabilitás. Parlament tárolás és feltételei, a Tanács az 1272/2008/EK esetleges összeférhetetlenséggel rendelete (CLP) együtt. Tartsuk 5. A termék Az Európai a normális terméket Parlament felhasználási világosan és a Tanács címkézett és raktározási 790/2009/EK tartályokban. körülmények rendelete A tartályokat között (I Atp. stabil. esetleges CLP) Az rá adott vonatkozó anyaggal információ. inkompatibilis anyagoktól távol tároljuk, ellenőrizve a 10. pontot. 6. Az Európai Parlament vagy és a keverékkel Tanács 453/2010/EK kapcsolatos rendelete biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Meghatározott Az A veszélyes Európai Parlament reakciók végfelhasználás és lehetősége. a Tanács Seveso kategória. (végfelhasználások). 286/2011/EK rendelete (II Atp. CLP) 3.2. Keverékek. 8. Normális The állnak Merck felhasználási rendelkezésre Index. Ed. és 10tárolási feltételek között veszélyes reakciók nem várhatók. 9. Handling Chemical Safety A termékre a vagy 67/548/EGK a tartalmazott irányelv anyagokra és az 1272/2008/EK vonatkozó megszorítások (CLP) rendelet az 1907/2006/EK (valamint későbbi rendelet módosításai XVII. melléklete és kiegészítései) szerint. értelmében nem Kerülendő Niosh - Registry körülmények. of Toxic Effects of Chemical Substances tartalmaz osztályozott, az egészségre, vagy a környezetre veszélyes anyagokat. Nincsen. 11. INRS Tartsuk - Fiche Toxicologique magunkat mindazonáltal a vegyi termékekkel szemben alkalmazott szokásos óvintézkedésekhez. 12. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology A Candidate List (REACH 59. cikk)-ben szereplő anyagok N.I. Sax-Dangerous összeférhető anyagok. properties of Industrial Materials-7 Ed., ECHA állnak Agency rendelkezésre honlap Engedélyeztetéshez kötött anyagok (REACH XIV. melléklet).

2 Oldal 2 / 6 4 SZAKASZ. Elsősegély-nyújtási intézkedések Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése. Kifejezetten nem szükségesek. Minden esetben ajánlatos a normál ipari higiéniai előírások betartása A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások. A terméknek tulajdonítható egészségkárosodás esetei nem ismertek A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése. 5 SZAKASZ. Tűzvédelmi intézkedések Oltóanyag. MEGFELELŐ TŰZOLTÓ ESZKÖZÖK A hagyományos oltóeszközök: szén-dioxid, hab, por és porlasztott víz. NEM MEGFELELŐ TŰZOLTÓ ESZKÖZÖK Semelyik sem Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek. AZ EXPOZÍCIÓ OKOZTA VESZÉLYEK TŰZ ESETÉN Ne lélegezze be az égéstermékeket Tűzoltóknak szóló javaslat. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A tárolóedényeket vízsugárral hűtsük, hogy elkerüljük a termék lebomlását és az egészségre potenciálisan káros anyagok képződését. Viseljünk mindig teljes tűzálló védőfelszerelést. Gyűjtsük össze az oltáshoz használt vizet, melyet a csatornába engedni nem szabad. Az oltáshoz használt szennyezett víznek és a tűz maradékának a hulladékeltávolítását az érvényes előírások szerint végezzük. VÉDŐFELSZERELÉS Normál tűzoltó ruha, úgymint nyitott rendszerű, sűrített levegős légzésvédő készülék (EN 137), tűzálló ruha (EN 469), tűzálló kesztyű (EN 659) és tűzoltó csizma (HO A29 vagy A30). 6 SZAKASZ. Intézkedések véletlenszerű expozíciónál Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások. Gőzök vagy por levegőbe kerülése esetén alkalmazzunk légzésvédelmet. Ezek az utasítások érvényesek mind a munkavégzők számára, mind a vészhelyzetben szükséges beavatkozások esetében Környezetvédelmi óvintézkedések. Akadályozzuk meg, hogy a termék bejusson a csatornába, a felszíni vizekbe, a talajvizekbe A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai. Gátoljuk körül földdel vagy inert anyaggal. Gyűjtsük össze az anyag nagyobb részét, és a maradékot vízsugárral távolítsuk el. A szennyezett anyagok megsemmisítését a 13. pont rendelkezéseinek megfelelően kell végezni Hivatkozás más szakaszokra. A személyvédelemre és a hulladékkezelésre vonatkozó esetleges információkat a 8. és a 13. pont tartalmazza. 7 SZAKASZ. Kezelés és tárolás A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések. Csak akkor nyúljunk a termékhez, ha a biztonsági adatlap összes pontját tanulmányoztuk. Kerüljük a termék szétszóródását a környezetben. Munka közben alatt ne együnk, ne igyunk, és ne dohányozzunk A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt. Tartsuk a terméket világosan címkézett tartályokban. A tartályokat esetleges inkompatibilis anyagoktól távol tároljuk, ellenőrizve a 10. pontot Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások).

3 Oldal 3 / 6 8 SZAKASZ. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Ellenőrzési paraméterek Az expozíció ellenőrzése. Tartsa be a szokásos biztonsági előírásokat a vegyi anyagok kezelése során. LÉGZŐSZERVEK VÉDELME szükséges. SZEMEK VÉDELME szükséges. KEZEK VÉDELME szükséges. BŐR VÉDELME szükséges. 9 SZAKASZ. Fizikai és kémiai tulajdonságok Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ. Fizikai állapot folyékony Szín színtelen Szag szagtalan Szagküszöbérték. ph-érték. Olvadáspont / fagyáspont. Kezdeti forráspont. Forrásponttartomány. Lobbanáspont. Párolgási sebesség Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot) Felső gyulladási hőmérséklet. Felső gyulladási hőmérséklet. Alsó robbanási határ. Felső robbanási határ. Gőznyomás. Gőzsűrűség Relatív sűrűség. Oldékonyság vízben oldódó Megoszlási hányados: n-oktanol/víz Öngyulladási hőmérséklet. Bomlási hőmérséklet. Viszkozitás Robbanásveszélyes tulajdonságok Oxidáló tulajdonságok 9.2. Egyéb VOC (Az EK/1999/13) : 0 VOC (illékony szén) : 0 10 SZAKASZ. Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség. Normális felhasználási körülmények között nem áll fenn más anyagokkal való reakció különösebb veszélye Kémiai stabilitás. A termék normális felhasználási és raktározási körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége. Normális felhasználási és tárolási feltételek között veszélyes reakciók nem várhatók Kerülendő körülmények. Nincsen. Tartsuk magunkat mindazonáltal a vegyi termékekkel szemben alkalmazott szokásos óvintézkedésekhez összeférhető anyagok.

4 10 SZAKASZ. Stabilitás és reakciókészség.... / >> Bio-Optica Milano S.p.a. Oldal 4 / Veszélyes bomlástermékek. 11 SZAKASZ. Toxikológiai adatok. ismertek a termék robbanásának tulajdonítható egészség-károsodás esetei. Mindenesetre ajánlatos a normál ipari higiéniai előírások betartása A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ. 12 SZAKASZ. Ökológiai Használjuk a normál ipari munkelőírások betartásával, elkerülve a termék kijutását a környezetbe. Amennyiben a termék vízfolyásba, csatornába került vagy beszennyezte a talajt vagy a növényzetet, értesíteni kell az illetékes hatóságokat Toxicitás Perzisztencia és lebonthatóság Bioakkumulációs képesség A talajban való mobilitás A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei. A rendelkezésre álló adatok alapján a termék nem tartalmaz 0,1%-nál nagyobb arányban PBT vagy vpvb annyagokat Egyéb káros hatások. 13 SZAKASZ. Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek. Újrafeldolgozni, ha lehetséges. A termék maradékai különleges, nem veszélyes hulladéknak számítanak. Az ártalmatlanítást, a nemzeti és az esetleges helyi hatályoknak megfelelően, felhatalmazott hulladékgazdálkodási vállalatra kell bízni. Mindenképpen elkerülendő, hogy a termék a talajba, csatornába vagy vízfolyásokba kerüljön. SZENNYEZETT CSOMAGOLÓANYAGOK A szennyezett csomagolóanyagokat, a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően el kell szállítani újrafeldolgozásra, vagy ártalmatlanításra. 14 SZAKASZ. Szállításra vonatkozó A termék a veszélyes áruk közúti (A.D.R.), vasúti (RID), tengeri (IMDG Code) és légi (IATA) szállításáról szóló hatályos rendelkezések értelmében nem minősül veszélyesnek. 15 SZAKASZ. Szabályozással kapcsolatos Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok. Seveso kategória. A termékre vagy a tartalmazott anyagokra vonatkozó megszorítások az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete szerint. A Candidate List (REACH 59. cikk)-ben szereplő anyagok. Engedélyeztetéshez kötött anyagok (REACH XIV. melléklet).

5 15 SZAKASZ. Szabályozással kapcsolatos... / >> Oldal 5 / 6 Kiviteli bejentési kötelezettség alá eső anyagok 689/2008/EK rendelet. A Rotterdami Egyezmény alá tartozó anyagok: A Stockholmi Egyezmény alá tartozó anyagok: Egészségügyi ellenőrzés Kémiai biztonsági értékelés. A keverékre és a tartalmazott anyagokra vonatkozóan nem végeztek kémiai biztonsági értékelést. 16 SZAKASZ. Egyéb RÖVIDÍTÉSEK: - ADR:Veszélyes Áruk zetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás - CAS NUMBER: CAS (Vegyianyag Nyilvántartási Szolgálat) szám - CE50: közepes effektív koncentráció - CE NUMBER: azonosító szám az ESIS (Európai Vegyianyag Információs Rendszer)-ben - CLP: 1272/2008/EK rendelet - DNEL: Származtatott hatásmentes szint - EmS: Emergency Schedule - GHS: Vegyi Anyagok Osztályozásának és Címkézésének Globálisan Harmonizált Rendszere - IATA DGR: zetközi Légi Szállítási Szövetség Veszélyes Áru Szabályzat - IC50: közepes gátló koncentráció - IMDG: Veszélyes Áruk Tengeri Szállításának zetközi Szabályzata - IMO: zetközi Tengerészeti Szervezet - INDEX NUMBER: CLP VI. melléklet azonosító szám - LC50: Közepes halálos koncentráció - LD50: Közepes halálos dózis - OEL: Munkahelyi Expozíciós Határérték - PBT: Nehezen lebomló, bioakkumulatív és mérgező a REACH szerint - PEC: Becsült környezeti koncentráció - PEL: Megengedett expozíciós határérték - PNEC: Becsült hatástalan koncentráció - REACH: 1907/2006/EK rendelet - RID: Veszélyes Áruk zetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat - TLV: Küszöbérték - TLV CEILING: Az a koncentráció, melyet a foglalkozási expozíció alatt soha nem lehet túllépni. - TWA STEL: Rövid távú expozíciós érték - TWA: idővel súlyozott átlag expozícióérték - VOC: Illékony szerves vegyület - vpvb: Nagyon nehezen lebomló és nagyon bioakkumulatív a REACH szerint. ÁLTALÁNOS BIBLIOGRÁFIA: 1. Az 1999/45/EK sz. Irányelv és módosításai 2. Az 67/548/EGK sz. Irányelv és módosításai és alkalmazásai 3. Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (REACH) 4. Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (CLP) 5. Az Európai Parlament és a Tanács 790/2009/EK rendelete (I Atp. CLP) 6. Az Európai Parlament és a Tanács 453/2010/EK rendelete 7. Az Európai Parlament és a Tanács 286/2011/EK rendelete (II Atp. CLP) 8. The Merck Index. Ed Handling Chemical Safety 10. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances 11. INRS - Fiche Toxicologique 12. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology 13. N.I. Sax-Dangerous properties of Industrial Materials-7 Ed., ECHA Agency honlap

6 16 SZAKASZ. Egyéb... / >> Bio-Optica Milano S.p.a. Oldal 6 / 6 Megjegyzés a felhasználó számára: A jelen adatlapban feltüntetett információk az utolsó változat időpontjában rendelkezésünkre álló ismeretek szintjén alapulnak. A felhasználó kötelessége, hogy megbizonyosodjék a termék speciális felhasználásának a függvényében, hogy az információk megfelelőek és teljes körűek-e. Jelen dokumentum nem jelent a termék tulajdonságaira vonatkozó garanciavállalást. Mivel a termék használata nem tartozik közvetlen ellenőrzésünk alá, a felhasználó kötelessége, hogy saját felelősségére betartsa az érvényes vonatkozó higiéniai és biztonsági előírásokat és törvényeket. rendeltetésszerű használat esetén semmiféle felelősséget nem vállalunk. A vegyi termékek használatával megbízott személyzet számára megfelelő képzést biztosítsunk. Módosítások az előző átdolgozásokhoz képest: A következő rovatokban történtek változások: 02 / 08.

7 SZAKASZ. Az Tűzvédelmi Szabályozással Egyéb veszély expozíció meghatározása. intézkedések. ellenőrzése/egyéni kapcsolatos... / >>... / >> védelem / / >> Oldal / 07 Biztonsági adatlap 5.3. alacsonyabb, Figyelmeztetések: foglaltakat. körűek-e. Tűzoltóknak Jelen szóló mint dokumentum javaslat. 17 %, Danger nem nyitott jelent rendszerű a termék sűrített tulajdonságaira levegős légzőkészüléket vonatkozó garanciavállalást. (MSZ EN 137) vagy pedig egészálarccal, félálarccal vagy ÁLTALÁNOS csutorával Mivel a használatos termék TUDNIVALÓK használata külső légcsatlakozásos nem tartozik közvetlen légzésvédő ellenőrzésünk készüléket (MSZ. alá, EN a felhasználó 138) kell használni. kötelessége, hogy saját felelősségére betartsa az A érvényes SZAKASZ. KÖRNYEZETI figyelmeztető tárolóedényeket Kémiai vonatkozó biztonsági mondatok: EXPOZÍCIÓ Ökológiai vízsugárral higiéniai értékelés. KONTROLLJAI. hűtsük, és biztonsági hogy elkerüljük előírásokat a termék és törvényeket. lebomlását és az egészségre rendeltetésszerű potenciálisan használat káros esetén anyagok semmiféle képződését. felelősséget nem 1 SZAKASZ. Viseljünk A vállalunk. H334 termelő mindig folyamatokból Az teljes anyag/keverék tűzálló Belélegezve származó védőfelszerelést. allergiás kibocsátásokat, és a és vállalat/vállalkozás Gyűjtsük asztmás beleértve tüneteket, össze a az szellőzőberendezésekből oltáshoz nehéz azonosítása légzést használt okozhat. vizet, származóakat melyet a csatornába is, a természetvédelmi engedni nem szabad. eőírások Az Óvintézkedésre vonatkozó mondatok: oltáshoz A tiszteletben keverékre vegyi Toxicitás. termékek használt tartása és a tartalmazott használatával szennyezett céljából ellenőrizni anyagokra víznek megbízott és szükséges. a vonatkozóan személyzet tűz maradékának nem számára végeztek a hulladékeltávolítását megfelelő kémiai képzést biztonsági biztosítsunk. az érvényes értékelést. előírások szerint végezzük VÉDŐFELSZERELÉS Termékazonosító P304+P341 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan Normál tűzoltó ruha, úgymint nyugalmi nyitott testhelyzetbe rendszerű, kell sűrített helyezni, levegős hogy könnyen légzésvédő tudjon készülék lélegezni. (EN 137), tűzálló ruha (EN 469), tűzálló kesztyű (EN ) Kód: P342+P311 és tűzoltó csizma Fizikai (HO Légzési és A29 kémiai vagy problémák A30). tulajdonságok. esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz Módosítások SZAKASZ. Perzisztencia az előző Egyéb és lebonthatóság. átdolgozásokhoz képest: B Elnevezés INDEX A Az lap következő alapvető állnak 2-3. részében rendelkezésre rovatokban fizikai idézett történtek kémiai veszélyességi tulajdonságokra változások: mondatok vonatkozó (H) szövege: információ. INDEX SZAKASZ. Fizikai 02 / 08 állapot / szám Egyéb veszélyek. Intézkedések véletlenszerű fehér expozíciónál. por EK szám Szín Bioakkumulációs Resp. Sens. 1 képesség. Légzőszervi szenzibilizáció, fehér kategória 1 CAS 6.1. Szag Személyi H334 szám állnak rendelkezésre óvintézkedések, Belélegezve egyéni védőeszközök allergiás és asztmás szagtalan és vészhelyzeti tüneteket, eljárások. és nehéz légzést okozhat. Szagküszöbérték. Gőzök vagy por levegőbe kerülése esetén alkalmazzunk légzésvédelmet. Ezek az utasítások érvényesek mind a munkavégzők számára, mind ph-érték. A Az lap anyag A talajban a 2-3. vészhelyzetben részében vagy keverék való mobilitás. idézett megfelelő szükséges (R) mondatok azonosított beavatkozások szövege: felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása esetében. 3 SZAKASZ. Olvadáspont állnak rendelkezésre / fagyáspont. Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok. Leírás/Használat 6.2. Kezdeti Környezetvédelmi R42 forráspont. óvintézkedések. BELÉLEGEZVE TÚLÉRZÉKENYSÉGET In vitro orvosdiagnosztikai OKOZHAT (SZENZIBILIZÁLÓ készülék HATÁSÚ LEHET) Akadályozzuk Forrásponttartomány. Anyagok. A PBT- és a meg, vpvb-értékelés hogy a termék eredményei. bejusson a csatornába, áll a rendelkezésre. felszíni vizekbe, a talajvizekbe A biztonsági adatlap szállítójának adatai Lobbanáspont Párolgási RÖVIDÍTÉSEK: Tartalom: A A rendelkezésre területi sebesség elhatárolás álló adatok és a alapján szennyezésmentesítés a termék nem tartalmaz módszerei 0,1%-nál anyagai. nagyobb arányban PBT vagy vpvb annyagokat. Cég Gátoljuk Tűzveszélyesség - ADR:Veszélyes neve körül földdel Áruk (szilárd, zetközi vagy gázhalmazállapot) inert Közúti anyaggal. Szállításáról Bio-Optica Gyűjtsük szóló össze Európai Milano az anyag Megállapodás S.p.a. nagyobb részét, és a maradékot vízsugárral távolítsuk el. A szennyezett Cím Azonosítás. Konc. %. Osztályozás EGK/67/ anyagok Felső - CAS Egyéb gyulladási NUMBER: megsemmisítését káros hatások. hőmérséklet. CAS (Vegyianyag a 13. pont Nyilvántartási rendelkezéseinek Szolgálat) via San megfelelően szám Faustino, 58 kell végezni. Osztályozás 1272/2008 (CLP). Helység Felső - CE50: gyulladási közepes és állam hőmérséklet. effektív koncentráció Milano Amilasi 6.4. Alsó - CE Hivatkozás robbanási NUMBER: állnak rendelkezésre más határ. azonosító szakaszokra. szám az ESIS (Európai Vegyianyag Italia Információs Rendszer)-ben CAS Xn R42 Resp. Sens. 1 H334 Felső - A CLP: személyvédelemre robbanási 1272/2008/EK határ. és rendelet tel: a hulladékkezelésre vonatkozó esetleges információkat a 8. és a 13. pont tartalmazza. EK Gőznyomás. - DNEL: Származtatott hatásmentes szint fax: Az INDEX Gőzsűrűség - EmS: SZAKASZ. illetékes Emergency személy Ártalmatlanítási Schedule címe szempontok. 7 SZAKASZ. A Kezelés és tárolás. Relatív - GHS: biztonsági sűrűség. Vegyi adatlapért Anyagok Osztályozásának felelős és Címkézésének info@bio-stain.it áll Globálisan rendelkezésre. Harmonizált Rendszere Hulladékkezelési módszerek. Megjegyzés: A range felső értéke kizárva Oldékonyság - IATA DGR: zetközi Légi Szállítási Szövetség Veszélyes A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések. vízben oldódó Áru Szabályzat Forgalmazza Újrafeldolgozni, ha lehetséges. A termék maradékai Az (R)-mondatok és a veszélyességi mondatok (H) teljes különleges, szövegét veszélyes az adatlap hulladéknak számítanak. A hulladékok veszélyességét, melyek Megoszlási - IC50: közepes 16. része tartalmazza. Tartsuk hőtől, hányados: gátló koncentráció Bio-Optica Milano S.p.a. részben tartalmazzák szikráktól, ezt n-oktanol/víz a nyílt terméket, lángtól az távol, érvényben ne dohányozzunk, lévő rendelkezéseknek ne használjunk megfelelően gyufát kell vagy meghatározni. öngyújtót. Megfelelő szellőzés hiányában a gőzök Öngyulladási - IMDG: Veszélyes T+ felhalmozódhatnak hőmérséklet. Áruk Tengeri Szállításának zetközi = Nagyon Mérgező(T+), T = talaj Mérgező(T), felett, Xn és = Ártalmas(Xn), akár távolból C = Maró(C), is áll Szabályzata begyullaszthatóak, rendelkezésre Az ártalmatlanítást, a nemzeti és az esetleges helyi hatályoknak Xi = Irritatív(Xi), megfelelően, O = Oxidáló(O), visszalobbanás felhatalmazott E = Robbanásveszélyes(E), hulladékgazdálkodási veszélyével. F+ Kerüljük = Fokozottan vállalatra el Tűzveszélyes(F+), az elektrosztatikus kell bízni. F = töltet Tűzveszélyes(F), Bomlási - IMO: Sürgősségi zetközi telefonszám N = Környezetre Veszélyes(N) felhalmozódását. hőmérséklet. Tengerészeti Szervezet Mindenképpen elkerülendő, Munka hogy közben a termék alatt a talajba, ne együnk, csatornába ne vagy igyunk, vízfolyásokba és ne dohányozzunk. kerüljön. Vegyük le a szennyezett ruhaneműket és a Viszkozitás - INDEX NUMBER: CLP VI. melléklet azonosító szám védőeszközöket mielőtt olyan helyiségbe lépünk, ahol étkeznek. Sürgős SZENNYEZETT CSOMAGOLÓANYAGOK Kerüljük a termék szétszóródását a környezetben Robbanásveszélyes - LC50: információt Közepes halálos ad Keverékek. tulajdonságok koncentráció Kérjük, forduljon a legközelebbi Tossicology és ellenmérget Center A szennyezett csomagolóanyagokat, a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően el kell szállítani újrafeldolgozásra, vagy 7.2. Oxidáló - LD50: Közepes A biztonságos tulajdonságok halálos dózis ártalmatlanításra. tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt SZAKASZ. - OEL: Csak Egyéb Munkahelyi rá az vonatkozó eredeti A Expozíciós információ. veszély Határérték tartályban tároljuk. meghatározása. Hűvös, jól szellőző helyen, hőtől, nyílt lángtól, szikráktól és más gyújtóforrásoktól távol tároljuk. A VOC - PBT: tartályokat (Az Nehezen EK/1999/13) lebomló, esetleges inkompatibilis : bioakkumulatív és mérgező anyagoktól távol 0a REACH szerint tároljuk, ellenőrizve a 10. pontot VOC - PEC: Az SZAKASZ. anyag (illékony Becsült vagy szén) környezeti keverék Szállításra : koncentráció osztályozása. vonatkozó 0 4 SZAKASZ. - PEL: Megengedett Elsősegély-nyújtási expozíciós határérték intézkedések Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások). - A PNEC: termék Becsült a veszélyes 1272/2008/EK hatástalan áruk koncentráció (CLP) közúti rendelet (A.D.R.), (valamint vasúti (RID), későbbi tengeri módosításai (IMDG és Code) kiegészítései) légi (IATA) értelmében szállításáról veszélyesnek szóló minősül. hatályos Ezért rendelkezések a termék Az SZAKASZ. elsősegély-nyújtási állnak rendelkezésre Stabilitás intézkedések az - értelmében REACH: 1907/2006/EK 1907/2006/EK nem minősül rendelet veszélyesnek. rendelet valamint és későbbi reakciókészség. ismertetése. módosításai rendelkezéseinek megfelelő biztonsági adatlap szükséges. Az SZEM: - RID: egészséget Veszélyes Távolítsuk Áruk és/vagy el az zetközi esetleges a környezetet kontakt Vasúti Fuvarozásáról érintő lencséket. kockázatokra A szemhéjakat szóló Szabályzat vonatkozó jól széthúzva esetleges azonnal kiegészítő bő vízzel információkat mossuk ki legalább jelen adatlap 15 percen 11. át. és 12. része Forduljunk Reakciókészség. orvoshoz, ha a probléma tartósan fennáll. 8 SZAKASZ. tartalmazza. - TLV: Küszöbérték 15 Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem. BŐR: Normális SZAKASZ. Vegyük felhasználási le Szabályozással szennyezett körülmények ruhadarabokat. között kapcsolatos nem áll Azonnal fenn más bő anyagokkal vízzel mosakodjunk való reakció meg. különösebb Ha az irritáció veszélye. - TLV CEILING: Az a koncentráció, melyet a foglalkozási expozíció alatt soha nem lehet túllépni. tartós, forduljunk orvoshoz. Mossuk ki a szennyezett - TWA Ellenőrzési 1272/2008/EK STEL: ruhát, Rövid paraméterek. rendelete mielőtt távú expozíciós újra (CLP) használnánk. és érték módosításai és alkalmazásai BELÉLEGZÉS: Kémiai állnak stabilitás. rendelkezésre Vigyük a sérültet friss levegőre. Nehézkes lélegzés esetén azonnal hívjunk orvost TWA: LENYELÉS: A termék Az adott idővel normális anyaggal súlyozott Azonnal felhasználási vagy átlag expozícióérték keverékkel forduljunk és orvoshoz. raktározási kapcsolatos Csak körülmények biztonsági, orvosi utasításra között stabil. egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok. Veszélyosztály - VOC: Illékony és szerves veszélymegjelölés: vegyület hánytassunk. Szájon át semmit ne adjunk be a sérültnek, ha öntudatlan 8.2. állapotban Az expozíció van, ellenőrzése. hacsak az orvos nem engedélyezi. Seveso - vpvb: kategória. Resp. Nagyon Sens. nehezen 1 lebomló H334 és nagyon bioakkumulatív a REACH szerint A veszélyes reakciók lehetősége Figyelembe Normális A legfontosabb felhasználási véve, akut hogy és és tárolási késleltetett a megfelelő feltételek tünetek között technikai veszélyes és hatások. rendszabályok reakciók nem alkalmazása várhatók A termékre 67/548/EGK vagy a és tartalmazott az 1999/45/EK anyagokra Irányelvek vonatkozó valamint megszorítások későbbi az módosításai 1907/2006/EK és rendelet kiegészítései. mindig XVII. fontosabb melléklete az szerint. egyéni vedőfelszerelésekhez képest, biztosítsa ÁLTALÁNOS A tartalmazott a BIBLIOGRÁFIA: anyagok munkahelyi által okozott helyiség tünetekről kellő szellőztetettségét és mellékhatásokról, helyi lásd légelszívó a 11. pontot. berendezéssel. Az egyéni védőfelszerelések meg kell, hogy feleljenek Kerülendő az alábbiakban körülmények. Veszély 1. Az 1999/45/EK jelképek: sz. Irányelv megjelölt, és módosításai Xn érvényben lévő hatályoknak Nincsen. KEZEK A szükséges VÉDELME Tartsuk azonnali magunkat orvosi mindazonáltal ellátás és a különleges vegyi termékekkel ellátás jelzése. szemben alkalmazott szokásos óvintézkedésekhez. A 2. Candidate Az 67/548/EGK List (REACH sz. Irányelv 59. cikk)-ben és módosításai szereplő anyagok. és alkalmazásai 3. R A mondatok: Az kezet állnak Európai I. rendelkezésre Parlament kategóriájú és (89/686/EGK a Tanács /2006/EK irányelv és rendelete MSZ EN (REACH) 374), latex, PVC vagy ezekkel egyenértékű munkakesztyűvel kell védeni. A védőkesztyűk összeférhető anyagának anyagok. 4. Az Európai Parlament és a Tanács kiválasztásához 1272/2008/EK figyelembe rendelete kell (CLP) venni az alábbiakat: kopás, szakadási- és áteresztési idő. Készítmények 5 SZAKASZ. alkalmazásakor állnak rendelkezésre a Tűzvédelmi munkakesztyűk Engedélyeztetéshez 5. Az Az (R)-mondatok Európai Parlament és kötött a veszélyességi és anyagok a Tanács (REACH ellenálló intézkedések. mondatok 790/2009/EK XIV. képessége melléklet). (H) rendelete teljes szövegét előre (I Atp. nem az CLP) adatlap kiszámítható, 16. része így azt tartalmazza. le kell ellenőrizni a használat előtt. A kesztyűknek van 6. egy Az kopás Európai ideje, Parlament ami az expozíció és a Tanács időtartamától 453/2010/EK függ. rendelete SZEMEK Veszélyes Oltóanyag. VÉDELME bomlástermékek Címkézési Az Európai elemek. Parlament és a Tanács 286/2011/EK rendelete (II Atp. CLP) Kiviteli MEGFELELŐ Ajánlatos állnak bejentési hermetikus rendelkezésre TŰZOLTÓ kötelezettség védőszemüveget 8. The Merck Index. Ed. 10 ESZKÖZÖK alá eső anyagok használni 689/2008/EK (MSZ EN rendelet 166).. A 9. Veszélyességi BŐR hagyományos Handling VÉDELME Chemical címkézés oltóeszközök: Safety az 1272/2008/EK szén-dioxid, (CLP) hab, por irányelv és porlasztott valamint víz. későbbi módosításai és kiegészítései értelmében. 11 NEM 10. Hosszú SZAKASZ. Niosh MEGFELELŐ újjú - Registry munkaruhát Toxikológiai TŰZOLTÓ of Toxic és Effects I. ESZKÖZÖK kategóriájú of adatok. Chemical (89/686/EGK Substancesirányelv és MSZ EN 344) biztonsági munkacipőt kell viselni. A védőruha levétele után Semelyik 11. A szappannal Rotterdami veszélyt INRS sem. - jelző Fiche és Egyezmény vízzel piktogramok: Toxicologique kezet alá kell tartozó mosni. anyagok: LÉGZŐSZERVEK A Patty toxikológiai - Industrial hatásokra VÉDELME Hygiene vonatkozó and Toxicology információ Abban Az termék N.I. anyagból Sax-Dangerous az belélegzése esetben, vagy a szenzibilizáló keverékből properties ha a of készítményben származó hatású, Industrial s különleges számos Materials-7 jelen gyulladásos, lévő Ed., veszélyek anyag(ok) nagyrészt túllépi(k) obstruktív a munkakörnyezetben jellegű megnyilvánulást a napi okozhat expozícióra a légzőszervekben. vagy a vállalati A AZ Olykor 14. balesetmegelőző Stockholmi EXPOZÍCIÓ ECHA a szenzibilizáló Agency Egyezmény OKOZTA honlap és alá munkavédelmi hatás tartozó VESZÉLYEK rhinitis-szel anyagok: TŰZ szolgálat és ESETÉN manifeszt által megállapított asztmával hányadra együtt jelentkezhet. vonatkozó A határértéket, légzőszervekben FFP3 okozott típusú (MSZ károsodás EN 141/EN a belélegzett 143) Ne termék félálarcot lélegezze mennyiségétől kell használni. be az függ, égéstermékeket. azaz a termék A koncentrációjától termék gyúlékony, a munkakörnyezetben és a levegővel robbanóelegyet és az expozíció képezhet, idejétől. ha a porok elegendő koncentrációban a levegőbe A dolgozó kerülnek, expozíciójának és gyújtóforrás csökkentését van jelen. célzó A technikai tüzet a intézkedések tartályból esetlegesen híján szükséges kijutott szilárd a légutakat anyag védő okozhatja védőeszközök vagy tovább használata, táplálhatja, mint ha Egészségügyi magas Megjegyzés amilyen hőmérsékletet a fent a ellenőrzés. felhasználó említett ér maszk. el, számára: vagy Az gyújtóforrás álarcok által van nyújtott jelen. védelem mindazonáltal korlátozott. A E Abban kémiai jelen az adatlapban anyag esetben, expozíciójának ha feltüntetett a szóban információk kitett forgó dolgozók anyag az utolsó szagtalan nem kötelesek változat vagy időpontjában egészségügyi szagérzékelési rendelkezésünkre ellenőrzés küszöbe magasabb, alatt álló állni, ismeretek mint ha a a kockázat-értékelés vonatkozó szintjén alapulnak. expozíciós eredményei A felhasználó határérték, azt kötelessége, mutatják, valamint szükséghelyzetben, hogy hogy csak megbizonyosodjék enyhe kockázat azaz áll ha a fenn termék az expozíciós a dolgozók speciális szint felhasználásának biztonságára ismeretlen, és vagy egészségére a függvényében, a munkakörnyezetben nézve, hogy és az ha információk az betartják oxigén-koncentráció a megfelelőek 98/24/EK rendeletben tömegben és teljes

8 2 SZAKASZ. A veszély meghatározása.... / >> Bio-Optica Milano S.p.a. Oldal 2 / 7 Figyelmeztetések: Danger A figyelmeztető mondatok: H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok: P304+P341 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P342+P311 Légzési problémák esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. INDEX Egyéb veszélyek. 3 SZAKASZ. Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok Anyagok. Tartalom: Azonosítás. Konc. %. Osztályozás EGK/67/548. Osztályozás 1272/2008 (CLP). Amilasi CAS Xn R42 Resp. Sens. 1 H334 EK INDEX Megjegyzés: A range felső értéke kizárva. Az (R)-mondatok és a veszélyességi mondatok (H) teljes szövegét az adatlap 16. része tartalmazza. T+ = Nagyon Mérgező(T+), T = Mérgező(T), Xn = Ártalmas(Xn), C = Maró(C), Xi = Irritatív(Xi), O = Oxidáló(O), E = Robbanásveszélyes(E), F+ = Fokozottan Tűzveszélyes(F+), F = Tűzveszélyes(F), N = Környezetre Veszélyes(N) 3.2. Keverékek. rá vonatkozó információ. 4 SZAKASZ. Elsősegély-nyújtási intézkedések Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése. SZEM: Távolítsuk el az esetleges kontakt lencséket. A szemhéjakat jól széthúzva azonnal bő vízzel mossuk ki legalább 15 percen át. Forduljunk orvoshoz, ha a probléma tartósan fennáll. BŐR: Vegyük le a szennyezett ruhadarabokat. Azonnal bő vízzel mosakodjunk meg. Ha az irritáció tartós, forduljunk orvoshoz. Mossuk ki a szennyezett ruhát, mielőtt újra használnánk. BELÉLEGZÉS: Vigyük a sérültet friss levegőre. Nehézkes lélegzés esetén azonnal hívjunk orvost. LENYELÉS: Azonnal forduljunk orvoshoz. Csak orvosi utasításra hánytassunk. Szájon át semmit ne adjunk be a sérültnek, ha öntudatlan állapotban van, hacsak az orvos nem engedélyezi A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások. A tartalmazott anyagok által okozott tünetekről és mellékhatásokról, lásd a 11. pontot A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése. 5 SZAKASZ. Tűzvédelmi intézkedések Oltóanyag. MEGFELELŐ TŰZOLTÓ ESZKÖZÖK A hagyományos oltóeszközök: szén-dioxid, hab, por és porlasztott víz. NEM MEGFELELŐ TŰZOLTÓ ESZKÖZÖK Semelyik sem Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek. AZ EXPOZÍCIÓ OKOZTA VESZÉLYEK TŰZ ESETÉN Ne lélegezze be az égéstermékeket. A termék gyúlékony, és a levegővel robbanóelegyet képezhet, ha a porok elegendő koncentrációban a levegőbe kerülnek, és gyújtóforrás van jelen. A tüzet a tartályból esetlegesen kijutott szilárd anyag okozhatja vagy tovább táplálhatja, ha magas hőmérsékletet ér el, vagy gyújtóforrás van jelen.

9 5 SZAKASZ. Tűzvédelmi intézkedések.... / >> Bio-Optica Milano S.p.a. Oldal 3 / Tűzoltóknak szóló javaslat. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A tárolóedényeket vízsugárral hűtsük, hogy elkerüljük a termék lebomlását és az egészségre potenciálisan káros anyagok képződését. Viseljünk mindig teljes tűzálló védőfelszerelést. Gyűjtsük össze az oltáshoz használt vizet, melyet a csatornába engedni nem szabad. Az oltáshoz használt szennyezett víznek és a tűz maradékának a hulladékeltávolítását az érvényes előírások szerint végezzük. VÉDŐFELSZERELÉS Normál tűzoltó ruha, úgymint nyitott rendszerű, sűrített levegős légzésvédő készülék (EN 137), tűzálló ruha (EN 469), tűzálló kesztyű (EN 659) és tűzoltó csizma (HO A29 vagy A30). 6 SZAKASZ. Intézkedések véletlenszerű expozíciónál Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások. Gőzök vagy por levegőbe kerülése esetén alkalmazzunk légzésvédelmet. Ezek az utasítások érvényesek mind a munkavégzők számára, mind a vészhelyzetben szükséges beavatkozások esetében Környezetvédelmi óvintézkedések. Akadályozzuk meg, hogy a termék bejusson a csatornába, a felszíni vizekbe, a talajvizekbe A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai. Gátoljuk körül földdel vagy inert anyaggal. Gyűjtsük össze az anyag nagyobb részét, és a maradékot vízsugárral távolítsuk el. A szennyezett anyagok megsemmisítését a 13. pont rendelkezéseinek megfelelően kell végezni Hivatkozás más szakaszokra. A személyvédelemre és a hulladékkezelésre vonatkozó esetleges információkat a 8. és a 13. pont tartalmazza. 7 SZAKASZ. Kezelés és tárolás A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések. Tartsuk hőtől, szikráktól, nyílt lángtól távol, ne dohányozzunk, ne használjunk gyufát vagy öngyújtót. Megfelelő szellőzés hiányában a gőzök felhalmozódhatnak a talaj felett, és akár távolból is begyullaszthatóak, visszalobbanás veszélyével. Kerüljük el az elektrosztatikus töltet felhalmozódását. Munka közben alatt ne együnk, ne igyunk, és ne dohányozzunk. Vegyük le a szennyezett ruhaneműket és a védőeszközöket mielőtt olyan helyiségbe lépünk, ahol étkeznek. Kerüljük a termék szétszóródását a környezetben A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt. Csak az eredeti tartályban tároljuk. Hűvös, jól szellőző helyen, hőtől, nyílt lángtól, szikráktól és más gyújtóforrásoktól távol tároljuk. A tartályokat esetleges inkompatibilis anyagoktól távol tároljuk, ellenőrizve a 10. pontot Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások). 8 SZAKASZ. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Ellenőrzési paraméterek Az expozíció ellenőrzése. Figyelembe véve, hogy a megfelelő technikai rendszabályok alkalmazása mindig fontosabb az egyéni vedőfelszerelésekhez képest, biztosítsa a munkahelyi helyiség kellő szellőztetettségét helyi légelszívó berendezéssel. Az egyéni védőfelszerelések meg kell, hogy feleljenek az alábbiakban megjelölt, érvényben lévő hatályoknak. KEZEK VÉDELME A kezet I. kategóriájú (89/686/EGK irányelv és MSZ EN 374), latex, PVC vagy ezekkel egyenértékű munkakesztyűvel kell védeni. A védőkesztyűk anyagának kiválasztásához figyelembe kell venni az alábbiakat: kopás, szakadási- és áteresztési idő. Készítmények alkalmazásakor a munkakesztyűk ellenálló képessége előre nem kiszámítható, így azt le kell ellenőrizni a használat előtt. A kesztyűknek van egy kopás ideje, ami az expozíció időtartamától függ. SZEMEK VÉDELME Ajánlatos hermetikus védőszemüveget használni (MSZ EN 166). BŐR VÉDELME Hosszú újjú munkaruhát és I. kategóriájú (89/686/EGK irányelv és MSZ EN 344) biztonsági munkacipőt kell viselni. A védőruha levétele után szappannal és vízzel kezet kell mosni. LÉGZŐSZERVEK VÉDELME Abban az esetben, ha a készítményben jelen lévő anyag(ok) túllépi(k) a munkakörnyezetben a napi expozícióra vagy a vállalati balesetmegelőző és munkavédelmi szolgálat által megállapított hányadra vonatkozó határértéket, FFP3 típusú (MSZ EN 141/EN 143) félálarcot kell használni. A dolgozó expozíciójának csökkentését célzó technikai intézkedések híján szükséges a légutakat védő védőeszközök használata, mint amilyen a fent említett maszk. Az álarcok által nyújtott védelem mindazonáltal korlátozott. Abban az esetben, ha a szóban forgó anyag szagtalan vagy szagérzékelési küszöbe magasabb, mint a vonatkozó expozíciós határérték, valamint szükséghelyzetben, azaz ha az expozíciós szint ismeretlen, vagy a munkakörnyezetben az oxigén-koncentráció tömegben

10 8 SZAKASZ. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem.... / >> Oldal 4 / 7 alacsonyabb, mint 17 %, nyitott rendszerű sűrített levegős légzőkészüléket (MSZ EN 137) vagy pedig egészálarccal, félálarccal vagy csutorával használatos külső légcsatlakozásos légzésvédő készüléket (MSZ. EN 138) kell használni. A KÖRNYEZETI EXPOZÍCIÓ KONTROLLJAI. A termelő folyamatokból származó kibocsátásokat, beleértve a szellőzőberendezésekből származóakat is, a természetvédelmi eőírások tiszteletben tartása céljából ellenőrizni szükséges. 9 SZAKASZ. Fizikai és kémiai tulajdonságok Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ. Fizikai állapot fehér por Szín fehér Szag szagtalan Szagküszöbérték. ph-érték. Olvadáspont / fagyáspont. Kezdeti forráspont. Forrásponttartomány. Lobbanáspont. Párolgási sebesség Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot) Felső gyulladási hőmérséklet. Felső gyulladási hőmérséklet. Alsó robbanási határ. Felső robbanási határ. Gőznyomás. Gőzsűrűség Relatív sűrűség. Oldékonyság vízben oldódó Megoszlási hányados: n-oktanol/víz Öngyulladási hőmérséklet. Bomlási hőmérséklet. Viszkozitás Robbanásveszélyes tulajdonságok Oxidáló tulajdonságok 9.2. Egyéb VOC (Az EK/1999/13) : 0 VOC (illékony szén) : 0 10 SZAKASZ. Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség. Normális felhasználási körülmények között nem áll fenn más anyagokkal való reakció különösebb veszélye Kémiai stabilitás. A termék normális felhasználási és raktározási körülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége. Normális felhasználási és tárolási feltételek között veszélyes reakciók nem várhatók Kerülendő körülmények. Nincsen. Tartsuk magunkat mindazonáltal a vegyi termékekkel szemben alkalmazott szokásos óvintézkedésekhez összeférhető anyagok Veszélyes bomlástermékek. 11 SZAKASZ. Toxikológiai adatok A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ. A termék belélegzése szenzibilizáló hatású, s számos gyulladásos, nagyrészt obstruktív jellegű megnyilvánulást okozhat a légzőszervekben. Olykor a szenzibilizáló hatás rhinitis-szel és manifeszt asztmával együtt jelentkezhet. A légzőszervekben okozott károsodás a belélegzett termék mennyiségétől függ, azaz a termék koncentrációjától a munkakörnyezetben és az expozíció idejétől.

11 Oldal 5 / 7 12 SZAKASZ. Ökológiai Toxicitás Perzisztencia és lebonthatóság Bioakkumulációs képesség A talajban való mobilitás A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei. A rendelkezésre álló adatok alapján a termék nem tartalmaz 0,1%-nál nagyobb arányban PBT vagy vpvb annyagokat Egyéb káros hatások. 13 SZAKASZ. Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek. Újrafeldolgozni, ha lehetséges. A termék maradékai különleges, veszélyes hulladéknak számítanak. A hulladékok veszélyességét, melyek részben tartalmazzák ezt a terméket, az érvényben lévő rendelkezéseknek megfelelően kell meghatározni. Az ártalmatlanítást, a nemzeti és az esetleges helyi hatályoknak megfelelően, felhatalmazott hulladékgazdálkodási vállalatra kell bízni. Mindenképpen elkerülendő, hogy a termék a talajba, csatornába vagy vízfolyásokba kerüljön. SZENNYEZETT CSOMAGOLÓANYAGOK A szennyezett csomagolóanyagokat, a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően el kell szállítani újrafeldolgozásra, vagy ártalmatlanításra. 14 SZAKASZ. Szállításra vonatkozó A termék a veszélyes áruk közúti (A.D.R.), vasúti (RID), tengeri (IMDG Code) és légi (IATA) szállításáról szóló hatályos rendelkezések értelmében nem minősül veszélyesnek. 15 SZAKASZ. Szabályozással kapcsolatos Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok. Seveso kategória. A termékre vagy a tartalmazott anyagokra vonatkozó megszorítások az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete szerint. A Candidate List (REACH 59. cikk)-ben szereplő anyagok. Engedélyeztetéshez kötött anyagok (REACH XIV. melléklet). Kiviteli bejentési kötelezettség alá eső anyagok 689/2008/EK rendelet. A Rotterdami Egyezmény alá tartozó anyagok: A Stockholmi Egyezmény alá tartozó anyagok: Egészségügyi ellenőrzés. E kémiai anyag expozíciójának kitett dolgozók nem kötelesek egészségügyi ellenőrzés alatt állni, ha a kockázat-értékelés eredményei azt mutatják, hogy csak enyhe kockázat áll fenn a dolgozók biztonságára és egészségére nézve, és ha betartják a 98/24/EK rendeletben

12 15 SZAKASZ. Szabályozással kapcsolatos... / >> Oldal 6 / 7 foglaltakat Kémiai biztonsági értékelés. A keverékre és a tartalmazott anyagokra vonatkozóan nem végeztek kémiai biztonsági értékelést. 16 SZAKASZ. Egyéb A lap 2-3. részében idézett veszélyességi mondatok (H) szövege: Resp. Sens. 1 Légzőszervi szenzibilizáció, kategória 1 H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. A lap 2-3. részében idézett (R) mondatok szövege: R42 BELÉLEGEZVE TÚLÉRZÉKENYSÉGET OKOZHAT (SZENZIBILIZÁLÓ HATÁSÚ LEHET). RÖVIDÍTÉSEK: - ADR:Veszélyes Áruk zetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás - CAS NUMBER: CAS (Vegyianyag Nyilvántartási Szolgálat) szám - CE50: közepes effektív koncentráció - CE NUMBER: azonosító szám az ESIS (Európai Vegyianyag Információs Rendszer)-ben - CLP: 1272/2008/EK rendelet - DNEL: Származtatott hatásmentes szint - EmS: Emergency Schedule - GHS: Vegyi Anyagok Osztályozásának és Címkézésének Globálisan Harmonizált Rendszere - IATA DGR: zetközi Légi Szállítási Szövetség Veszélyes Áru Szabályzat - IC50: közepes gátló koncentráció - IMDG: Veszélyes Áruk Tengeri Szállításának zetközi Szabályzata - IMO: zetközi Tengerészeti Szervezet - INDEX NUMBER: CLP VI. melléklet azonosító szám - LC50: Közepes halálos koncentráció - LD50: Közepes halálos dózis - OEL: Munkahelyi Expozíciós Határérték - PBT: Nehezen lebomló, bioakkumulatív és mérgező a REACH szerint - PEC: Becsült környezeti koncentráció - PEL: Megengedett expozíciós határérték - PNEC: Becsült hatástalan koncentráció - REACH: 1907/2006/EK rendelet - RID: Veszélyes Áruk zetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat - TLV: Küszöbérték - TLV CEILING: Az a koncentráció, melyet a foglalkozási expozíció alatt soha nem lehet túllépni. - TWA STEL: Rövid távú expozíciós érték - TWA: idővel súlyozott átlag expozícióérték - VOC: Illékony szerves vegyület - vpvb: Nagyon nehezen lebomló és nagyon bioakkumulatív a REACH szerint. ÁLTALÁNOS BIBLIOGRÁFIA: 1. Az 1999/45/EK sz. Irányelv és módosításai 2. Az 67/548/EGK sz. Irányelv és módosításai és alkalmazásai 3. Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (REACH) 4. Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (CLP) 5. Az Európai Parlament és a Tanács 790/2009/EK rendelete (I Atp. CLP) 6. Az Európai Parlament és a Tanács 453/2010/EK rendelete 7. Az Európai Parlament és a Tanács 286/2011/EK rendelete (II Atp. CLP) 8. The Merck Index. Ed Handling Chemical Safety 10. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances 11. INRS - Fiche Toxicologique 12. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology 13. N.I. Sax-Dangerous properties of Industrial Materials-7 Ed., ECHA Agency honlap Megjegyzés a felhasználó számára: A jelen adatlapban feltüntetett információk az utolsó változat időpontjában rendelkezésünkre álló ismeretek szintjén alapulnak. A felhasználó kötelessége, hogy megbizonyosodjék a termék speciális felhasználásának a függvényében, hogy az információk megfelelőek és teljes

13 16 SZAKASZ. Egyéb... / >> Bio-Optica Milano S.p.a. Oldal 7 / 7 körűek-e. Jelen dokumentum nem jelent a termék tulajdonságaira vonatkozó garanciavállalást. Mivel a termék használata nem tartozik közvetlen ellenőrzésünk alá, a felhasználó kötelessége, hogy saját felelősségére betartsa az érvényes vonatkozó higiéniai és biztonsági előírásokat és törvényeket. rendeltetésszerű használat esetén semmiféle felelősséget nem vállalunk. A vegyi termékek használatával megbízott személyzet számára megfelelő képzést biztosítsunk. Módosítások az előző átdolgozásokhoz képest: A következő rovatokban történtek változások: 02 / 08 / 12.