DUALFIX.

Átírás

1 DUALFIX Typenliste List of approved cars Liste des véhicules Lista de modelos Lista de modelos Elenco modelli Список моделей Typeliste Typelijst Lista typów Seznam typů Zoznam typov Típuslista Seznam tipov vozil Popis vozila Typlista Typeliste Tyyppiluettelo Типово одобрение listă cu tipuri de vehicule Model listesi Sõiduki tüübikinnitus Tipa apstiprinājums Tipo patvirtinimas Έγκριση τύπου FR ES PT IT NL PL CZ SI SE FI TR EE LV LT DE GB RU DK SK HU HR NO BG RO GR

2 DUALFIX Semi univerzális" ISOFIXrögzítéssel és támasztólábbal Ez a következőt jelenti: Az autógyermekülés beépítése az ISOFIXrögzítésl és támasztóláb alkalmazásával csak azokban a járművekben engedélyezett, amelyek az alábbi járműtípuslistában fel vannak sorolva. A típuslista folyamatosan kiegészítésre kerül. A mindenkori legaktuálisabb változat közvetlenül nálunk vagy Homepageünkrl szerezhet be: / Ez egy ISOFIX gyermekülés. Az ECE R 44/04 sz. elírásnak megfelelen ISOFIX rögzítrendszerrel felszerelt jármvekben történ általános használatra engedélyezett. Minden ISOFIX ülésként engedélyezett gépkocsiüléshez illeszkedik (a gépkocsi kézikönyvének leírása szerint), a gyermekülés súlycsoportjától és az ISOFIX méretkategóriától függen. Ez a gyermekülés az B súlycsoport és ISOFIX méretkategória (0 18 kg) számára készült. Nem használja frontoldali légzsákkal felszerelt utasüléseken! = Légzsák ki! Kérjük, ezen pont tekintetében vegye figyelembe a gépjárműve kézikönyvében található, autós gyermekülésekre vonatkozó tudnivalókat. Az adapter támasztólábát soha nem szabad a jármű aljában lévő rakodórekeszre állítani. = rakodórekesszel rendben! Az adaptert csak azokon a rakodórekeszes üléseken szabad használnia, amelyeket mi bevizsgáltunk és engedélyeztünk. 1) A rakodópolc fedelét el kell távolítani. A támasztólábat ki kell húzni annyira, hogy biztosan álljon a rakodópolc alján. 2) Kérjen tájékoztatást a jármű gyártójától a járműülésen található ISOFIX rögzítési pontokhoz való hozzáférésről. 3) A mélyen az üléspárnában elhelyezett ISOFIX rögzítési pontok megnehezítik a beépítést. Győzödjön meg arról, hogy mindkét ISOFIX rögzítőkar megfelelően bekattane a helyére. 4) A középső üléssort a legelső állásba kell állítani. 5) A jármű ülését a leghátsó állásba kell állítani. A támasztólábnak nem szabad érintkeznie a tárolófiókkal. 6) A jármű ülését a leghátsó állásba kell állítani. 7) csak a tárolófiókba helyezett kiegészítő kitöltőelemmel használható (Volkswagentartozékként kapható) prije kupnje pogledajte da li je vozilo opremljeno odgovarajućim sidrenjem Légzsák ki! rakodórekesszel rendben! Ajtók száma Ülések száma * Gyártás kezdete Engedélyezett ülések limuzin kombi kabrió ferdehátú egyterű kupé 13

3 26 ALFA ROMEO * 156 Wagon (Facelift ) Sportswagon 159 SW (Facelift ) Giulietta GT Sportcoupe MiTo 1 AUDI * A1 (8X) 3 08/10 A1 (8X) 5 02/12 A2 A3, S3 (AB1) 3+5 A3, S3 (AB2) A3 (AB2) A3 (Facelift 3) (8P) A4 Avant (B5) 1996 A4 (B6) A4 (B6), A4 (B7), A4 (B7) 1 A4 (B8) 1 A4 allroad quattro A5, S5 (B8) A5 (B8) FL 11/11 1 A5 (B8) 03/09 A5 (B8) FL 11/11 1 A5 Sportback 5 09/09 1 A5 Sportback (B8) 11/11 1 A6 11/10 A6, S6, RS6 (C5) 02/98 A6, S6, RS6 (C6) 01/04 1 allroad quattro A6 (C7) 09/11 1 A6 (C7 4B) 05/ A7 Sportback 2010 A7 Sportback 5 08/11 1 A7 Sportback (4G) 11/10 A8 (4H) 02/10 Q3 (8U) 10/11 1 Q5 11/08 1 Q7 06/06 S5 Sportback 5 09/09 1 TTII 1 TTS 1

4 BMW * Mini (R56) Mini II (Facelift) 08/10 Mini (R57) 2009 Mini Countryman 4 Mini Countryman 5 09/10 09/10 Mini Club Man 1 (E81/E87) 1 (E82) 1 (F20) 09/11 1 (E88) 1 1 (E88) (Facelift) 1 (F21) 3 (E46) / /12 3 (E93) 3 (E92) 3 (E46) 3 (E46) 3 (E46) (E90) 3 (E91) 3 (F30) 02/12 3 (F31) 09/12 5 (E39) 5 (E60) 5 (E61) 5 (F10) (F11) Touring GT 10/09 6 (E64) 6 (E63) 6 (6CF12) 03/11 6 (6C) 11/11 6 (6C_F06) 06/12 7 (E65) (Facelift ) 7 (F01) 7 (7L) (Facelift) 07/12 M5 (F10) 11/11 X1 10/09 X1 (E84) (Facelift) 06/12 X3 (F25) 11/10 X5 X6 X6 (X6_E71)(Facelift) 06/12 CADILLAC * CTS 09/07 CHEVROLET * Aveo 09/11 Camaro (GMX511) 10/11 Captiva (Facelift 2011) 06/06 Cruze 03/09 Cruze SW (KL1J) 09/12 Epica 05/06 HHR 2009 FR ES PT NL HU SI SE NO FI EE DE RU DK 27

5 Lacetti 02/04 Malibu 12/11 Malibu (KL1G) 07/12 Matiz 3) 06/05 Nubira Nubira /06 Orlando 01/11 Spark 03/10 Trax 01/13 Volt (D1JCI) CHRYSLER * 300C 10/11 Dodge Caliber Dodge Nitro Dodge Ram (1500) 4 (Facelift ) 234 Grand Voyager 57 Jeep Commander Jeep Grand Cherokee (WK) 12/10 Jeep Wrangler Unlimited (Facelift) 11/11 Pacifica (Facelift ) Sebring Voyager 57 Voyager Stow n Go 6 CITROEN * 12 Berlingo 4 Berlingo Multispace C1 (Facelift ) C2 C3 (F) 01/10 C4 Picasso C4 Grand Picasso C4 II 10/10 C4 Aircross 06/12 C5 1 C5 (R) (Facelift) 12/10 CCrosser DS4 03/11 DS5 03/12 Evasion (Facelift 1998) Jumpy 57 Nemo DACIA * Duster 2010 Duster (SD) 04/10 28

6 Lodgy 234 Lodgy (SD) 06/ Logan MCV (Facelift 2009) Sandero Sandero Stepway 2009 DAIHATSU * Cuore 09/07 Materia 03/06 Sirion 02/05 Terios 05/05 Trevis 09/05 FIAT * C 2009 Bravo (Typ 198) Croma Doblo (Facelift ) Doblo II 2010 Fiorino Qubo Freemont 2011 Grande Punto Grande Punto EVO 10/09 Grande Punto (Typ 199) 09/05 Idea Linea Multipla Panda (Typ 169) Punto (Facelift ) Punto (Facelift 2012) /12 Scudo II 57 Sedici (Facelift 2009) Stilo FORD * BMax 09/12 CMax 2010 CMax (DXA) 12/10 4 EcoSport 12/13 Fiesta (MK7) /08 Fiesta 10/12 Focus 11/04 Focus (Facelift ) Focus 2011 Galaxy (Facelift 2010) Galaxy Grand CMax 2011 Grand CMax (DXA) 12/10 13 KA 02/09 Kuga (394) Kuga 10/12 Maverick FR NL HU SI SE NO FI EE DE ES PT RU DK 29

7 30 Mondeo Turnier (BA7) (Facelift) Mondeo (Facelift 2010) Mondeo (BA7) 11/ /10 (Facelift) Ranger 06/11 SMax (Facelift 2010) 234 Tourneo Connect (Facelift 2009) Transit Transit Connect 23 Transit Kombi 11/11 23 Transit Custom 08/ HONDA * Accord Accord Accord 06/11 City Civic Typ R EP3 Civic 4+5 Civic 4D 11/11 Civic 5D 01/12 CRV 01/02 CRV CRV 10/ CRZ 06/10 FRV 6 Insight 04/09 Jazz 5 11/08 Jazz (AA) 04/11 HYUNDAI * Getz Getz H1 i10 i i20 (PBT) i (Facelift) 06/12 i30 (FDH) 07/10 i30 (GD) 03/12 i30 cw (GD) 06/12 i40 10/11 ix20 (JC) 11/10 ix ix Matrix Santa Fe 04/06 Santa Fe (Facelift) 01/10 Santa Fe 03/12 Santa Fe (DM) 09/12 Sonata, i40 Tucson 2) 5 09/04 Veloster 06/11

8 INFINITI * M35h (Y51H) ISUZU * 09/11 DMAX Double Cap KIA * Carens Carnival 57 Ceed 12/06 Ceed Ceed 03/12 Ceed (JD) 06/12 Ceed sw (JD) 09/12 Pro Ceed 01/11 Opirus (Facelift ) Picanto (Facelift ) 2011 Rio 05/05 Rio UB 2012 Soul 02/09 Soul (Facelift) 10/11 Sorento 10/09 Sorento (XM) (Facelift) Sportage (Facelift 09/) 10/12 Sportage SL 2010 Venga 11/09 LANCIA * Delta 3) Flavia (JS) 06/12 Musa (Facelift ) Phedra (Facelift 2009) Thema 11/11 Ypsilon (Facelift ) Ypsilon (402) 06/11 LANDROVER * Discovery 4 (Facelift 10/11) Freelander 2 (Facelift 03/11) 2009 Range Rover 09/12 Range Rover Evoque Range Rover Sport (Facelift 2010) LEXUS * CT 200h (A10(A)) 03/11 GS 450h (HL10(A)) 06/12 IS (XE2) (Facelift) 11/10 RX 400h RX 450h 2009 MASERATI * Quattroporte Gran Turismo MAZDA * 2 DE 2 DY 2 (Facelift) 10/ (Facelift) 11/10 3 BL 04/ /01 5 (Facelift ) 5 CW 09/10 FR ES PT NL HU SI SE EE DE RU DK NO FI 31

9 6 (Facelift ) 05/ (Facelift) (Facelift ) 2010 CX5 12/11 CX7 CX7 (Facelift) 2009 MX5 Premacy 2 Typ NB RX8 RX8 (Facelift) MERCEDES * A (W168) 03/01 A (W169) (Facelift ) 05/05 A (176) 09/12 B (Facelift ) 06/05 B (W6) 11/11 C (W203) 05/00 C (S203) 05/01 C (W 204) C (S 204) C (T 204) 03/11 C (C204) 06/11 C (W 204) 03/11 Citan 09/12 CL (Facelift) 07/10 4 CLC 180 CLS (Facelift ) 10/04 CLS (C218) 01/11 E 03/02 E (W 211) E (S 211) E (W212 S212)) 2009 E (C207) 2009 E (A207) 2010 G (W463) (Facelift ) 1990 GLK GLK (X204) (Facelift) 06/12 M (W166) 11/11 R (W251/V251) 12/05 57 R (W251) 09/10 S (W211) (Facelift 2009) Vaneo (W414) 234 Viano 6 09/03 57 Viano (Facelift 2010) 09/03 56 Viano (W639) (Facelift) 10/10 6 Vito (V639) (Facelift) 10/ MITSUBISHI * ASX 2010 Colt (Z30)

10 Colt (Z30) 5 (Facelift ) Grandis Lancer 2011 Lancer FL 11/11 Outlander Pajero V80 02/07 4 NISSAN * Cube Z12 Juke (F15) 2010 Leaf (ZE0) 04/12 Maxima (A33) Micra (K11) 1993 Micra (K12) Micra CC 1 Micra (K13) 11/10 Murano (Facelift ) Note Pathfinder (R51) Pixo 2009 Primera (P11) 1996 Qashqai+2 10/08 Qashqai+2 (Facelift) 03/10 Tiida OPEL / VAUXHALL * Agila B Ampera 10/11 Antara 11/06 Astra Astra GTC 09/11 Astra J 12/09 Astra J sedan (PJ) 09/12 Astra J Sport Tourer 2010 Astra J Sport Tourer (PJ/SW) 10/10 Combo C (Facelift ) Corsa C 2010 Corsa D (OPC) Corsa D FL (SD) 01/11 2 Insignia Insignia 2009 Insignia 08/11 Meriva (Facelift ) Meriva B 2010 Mokka 06/12 Signum (Facelift ) Vivaro (Facelift ) 3 Zafira B (Facelift ) 05/05 Zafira C 09/11 Zafira C Tourer 01/12 PEUGEOT * / CC 1 DE FR ES PT NL HU SI SE NO FI EE RU DK 33

11 CC 04/ SW 208 C / CC CC FL 11/ SW SW (Facelift) 05/ (8) 03/ SW (8) 03/ RXH SW (8) 807 (Facelift ) 02/ ) 01/ (B) 06/ /09 3 Expert 57 Partner Partner Tepee 1 PONTIAC * Grand AM PORSCHE * Cayenne (Facelift ) 1 Panamera 2009 RENAULT * Captur 04/13 1 Clio III 3+5 Clio II Clio II Clio III (Facelift 2009) 09/ /05 Clio IV 08/12 1 Clio Grandtour III 2009 Clio Grandtour 2009 Espace IV Grande Espace IV (Facelift Espace (K) 12/10 7 Fluence (Z) 08/10 Fluence (ZE) 2011 Grand Modus Grand Scenic III Kangoo II 1 Kangoo be bop 2009 Koleos Laguna III (Facelift) (T) 11/10 Laguna GandTour III (T) (Facelift) 11/10 Megane I GrandTour Megane CC (Z) 06/10 34

12 Megane II /02 1 Megane III 3+5 Megane III Grandtour 06/09 Megane III CC (Z) 06/10 Modus 09/04 Modus (Facelift) Sandero II 12/12 Scenic II 1 Scenic II (Facelift) 09/06 1 Scenic III Trafic II Phase 1 36 Trafic II Phase 2 (Facelift ) 07/10 3 Trafic II Phase 3 08/10 23 Twingo Twingo II 1 Vel Satis (Facelift ) ZOE 10/12 1 ZOE 03/13 1 SAAB * 93 Sportkombi 95 Sportkombi 2010 SEAT * Alhambra (Facelift) 234 Alhambra (7N) 10/ Altea Altea Freetrack (Facelift 2009) Altea XL Exeo Exeo 2009 Exeo (Facelift) 12/11 Ibiza (6K) Ibiza (6L) (Facelift ) 1993 Ibiza (6J) Ibiza 2010 Leon (1P) Leon 3+5 Mii 3 (baugleich VW Up) Mii 5 (baugleich VW Up) Toledo M1 5 05/ /12 Toledo Toledo 05/12 SKODA * Citigo (baugleich VW Up) Citigo Fabia I (Facelift ) Fabia II /12 DE FR ES PT NL HU SI SE EE RU DK 35 NO FI

13 Fabia II Combi (5J) (Facelift) 09/10 Felicia Octavia II Octavia II (Facelift) 1994 Octavia Scout Octavia 11/12 1 Rapid 05/12 Rapid (NH) 10/12 Roomster Roomster (Facelift) 05/10 Superb I (Facelift ) 10/01 Superb II Superb 2010 Superb (3T) 02/10 1 Yeti 2009 SMART * Forfour 6) Typ 454 Fortwo Typ Fortwo Typ 451 (FL) 10/10 1 SUBARU * Forester III Impreza Legacy (Facelift ) Legacy Outback (Facelift ) 08/09 Outback 08/09 Trezia 06/11 SUZUKI * Alto VII 2009 Kizashi (FR) 09/10 Splash Splash (EX) (Facelift) Swift 05/12 02/05 10/10 Swift 09/10 SX4 TATA * Indica Vista TOYOTA * Auris (Facelift 2010) 2010 Auris (Facelift) 03/10 Auris Hybrid 09/10 Avensis (T22) Avensis (T27) Avensis (T27) /12 36

14 Corolla Corolla Verso 2009 IQ 2009 Land Cruiser (J12) Land Cruiser (V8) Land Cruiser 11/09 Previa (Facelift 2009) Prius Prius (Facelift 04/12) 2009 Prius+ (XW4(A)) RAV4 06/12 RAV4 (Facelift) 05/10 Urban Cruiser Verso S (XP12(A)) 03/11 Yaris 3+5 Yaris 3+5 (Facelift 2009) Yaris 3+5 Yaris Verso (Facelift ) 08/11 VOLVO * C30 C70 XC70 S40 (Facelift ) S60 (R) 03/10 S80 (Typ AS) (Facelift 2009) V40 (Facelift ) 1996 V 40 (M) 09/12 V50 V60 (F) 2010 V70 V70 V70 08/11 XC60 XC70 XC70 08/11 XC VW * Amarok 2010 Beetle 1998 Beetle Beetle (Facelift) Beetle 3 07/11 Caddy 7) Caddy 7) 09/10 Cross Polo IV (Typ 9N3) 2010 EOS (Facelift 2010) 1 EOS (1F) (Facelift) 10/10 1 Fox 04/05 09/97 Golf IV FR ES PT NL HU SI SE NO FI EE DE RU DK 37

15 Golf IV Variant Golf V Golf V (R32) 09/05 Golf V Plus 7) Golf V Plus Golf V Variant Golf VI 08/08 Golf VI Variant (Facelift 2009) 2009 Golf VI (1K) Golf VI Plus (Facelift) 06/ Golf VII 08/12 Jetta VI 01/11 Passat (B6) (Facelift 2010) Passat B7 Passat B7 Alltrack /12 Passat CC Phaeton Polo III (Facelift ) Polo III (Facelift ) 1994 Polo IV Polo V 2009 Scirocco III 08/08 Sharan (Facelift) Sharan II 7) T5 California (Facelift 2010) 467 T5 Multivan 57 T5 Multivan (Facelift 2010) 57 Tiguan Tiguan (Facelift) 07/11 Touareg (7L) (Facelift ) 2010 Touareg II (C2) 2010 Touran 7) Touran 7) Touran FL (1T) 7) 09/10 Touran GP2 7) 2010 UP! (Lupo ll) 3 08/11 UP! (Lupo ll) 5 05/12 38

16 "Semiuniversal" with ISOFIX fastening and support leg This means: The child car seat is approved for installation using the ISOFIX fastening and support leg only in those vehicles cited on the vehicle type list below. This type list is constantly updated. The latest version can be obtained from us or from our homepage: / This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. It is approved to regulation No series of amendments for general use in vehicles fitted with ISOFIX anchorage systems It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as detailed in the vehicle handbook), depending on category of the child seat and of the fixture. The mass group and the ISOFIX size class for which this device is intended is: B (0 18 kg). DO NOT use on a passenger seat with a front airbag! = airbag off! Please observe the instructions on the use of child safety seats described in your ownersmanual /13