Porszívók szeptember

Átírás

1 Porszívók szeptember

2 Üdvözli a Miele Immer besser A mi igényünk Amikor dédapáink megalapították a Miele vállalatot, a siker érdekében maguk mögött kellett hagyniuk versenytársaikat. Ez lényegében csak két módon lehetséges: vagy olcsóbbnak kell lenni, vagy pedig jobbnak. A kettő együtt gyakorlatilag lehetetlen. Elődeink amellett döntöttek, hogy jobbak lesznek a többieknél. Az összehasonlító tesztekben elért számtalan győzelem és kitüntetés, de mindenekelőtt világszerte több millió elégedett ügyfél tanúskodik arról, hogy az elmúlt 115 évben a Miele újra és újra eleget tudott tenni ennek a magas elvárásnak. Ez annak köszönhető, hogy az értékek és célok változatlanok, amely csak generációk óta családi kézben lévő vállalatban érhető el. Ezért a cég működését és stabilitását a rövidtávú tőzsdei érdekek nem befolyásolják. Ebben az értelemben a Miele 1899 óta nemcsak az első osztályú termékminőség és a német mérnöki precizitás megtestesítője, hanem tisztelettel, fair bánásmóddal és partnerséggel fordul a kereskedők, a végfelhasználók, a beszállítók, az alkalmazottak felé. Az erőforrás-kímélő gyártási módszerekkel előállított, gazdaságosan működtethető termékeink áram-, víz - és mosószer felhasználása kevésbé terhelik pénztárcánkat.* Ezért aki Mielét vásárol, az környezettudatos döntést hoz. Azt, hogy ez így is marad, megígérjük Önöknek - a tulajdonos cégvezetés negyedik generációjaként. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann A fenntarthatósággal kapcsolatos törekvéseinkről és elveinkről a 2 nachhaltigkeit.de oldalon olvashat részletesebben. 3

3 Immer besser Márkaígéretünk Sok jó érv szól a Miele mellett. A Miele az 1899-es alapítása óta hű az Immer besser márkaígéretéhez. Ez azt jelenti, hogy mindent megteszünk azért, hogy "Immer besser", azaz "Mindig jobbak" legyünk, az összes többi gyártónál, és "Immer besser", azaz "Mindig jobbak" legyünk annál, mint amilyenek éppen vagyunk. Ez a vásárlóink számára azt a megnyugtató biztonságot jelenti, hogy a Mielével egy jó döntést hozott - talán egy életre szólóan. A Miele-minőség Már több, mint 100 éve érvényes, hogy a Mielében megbízhat. Az iparág egyetlen gyártójaként a mosógépeket, a szárítógépeket, a mosogatógépeket és sütőket 20 évre teszteljük. Aki egyszer Mielét vásárol, az mindig a Miele mellett fog dönteni: ügyfeleink az egész világon hűek maradnak hozzánk és továbbajánlják a Mielét. A jövőre nézve is megígérhetjük, hogy a minőségben és a hosszú élettartamban nem kötünk kompromisszumot. A Miele technológia A Miele a legjobb eredményeket képviseli minimális energiafogyasztás mellett. A ruhái, a padlója, az edényei higiénikus és kímélő ápolásáról valamint a sütés-főzés során a sokszínű ízélményről az átgondolt technika gondoskodik a sok innovatív kiviteli jellemzővel, ami csak a Mielénél érhető el. Ezt bizonyítja a számos első hely a legnevesebb termékteszteken a világ minden táján. A Miele márka Számos országban a Miele az ágazat leginkább áhított márkája. Sőt, a hazai német piacon a Mielét 2013-ban, az összes iparágat figyelembe véve, minden idők legjobb termékmárkájának választották ( best brand ever ). Egy ilyen márka a felhasználóiról is felfed valamit: a Miele vásárlók minőségorientáltak, stílusosak és nagy hangsúlyt fektetnek háztartási készülékeiknél a designra, a kényelemre és a környezetbarát kialakításra. A Miele komfort Legyen szó klasszikus forgókapcsolóról, érintőgombról vagy nagyfelbontású TFT-kijelzőről, a Miele készülékei könnyen kezelhetők. Emellett a konyhában vagy a mosásnál használt, kényelmes és megbízható Miele automatikus programokkal a siker garantált. A Miele design A Miele a letisztult formát és az időtálló eleganciát képviseli. Sehol másutt nem talál ilyen sokféle formájú és színű beépíthető konyhai készülékeket, amelyek a legkülönbözőbb stílusokhoz és konyhabútor frontokhoz illenek. A készülékdesign a legnagyobb gondossággal összehangolt, függetlenül attól, milyen elképzelés alapján rendezi be konyháját. A Miele tökéletesen illik Önhöz. A Miele szerviz A Miele vásárlók kiemelt figyelemben részesülnek. Ezt garantálja a gyors és hatékony vevőszolgálatunk, amelyet többször az iparág legjobbjának választottak. Ha egyedi készülékbemutatást vagy készüléke professzionális tisztítását szeretné, akkor is szívesen házhoz jövünk Önhöz. Mindig kéznél vagyunk. Ezt megígérjük! 4 5

4 Az új EU-energiacímke Mire szolgál az EU-energiacímke? Az Európai Unió döntése értelmében a porszívókat energiacímkével kell ellátni, hogy Európa-szerte csökkentsék az energiafogyasztást, az ügyfelek számára átláthatóbbá váljon a készülékek teljesítménye, és ezzel hozzájáruljanak a környezet védelméhez. Mikor vezetik be az új energiacímkét? szeptember 1-jétől Európa-szerte minden porszívót energiacímkével látnak el. A környezettudatos terméktervezésről szóló rendelet értelmében a porszívók maximális teljesítményfelvétele legfeljebb 1600 Watt lehet. Az energiacímkén a következő értékeket kell feltüntetni: A szállító neve és védjegye A modell megjelölése Energiahatékonysági osztály Az energiahatékonysági osztály az adott porszívó teljesítményfelvételét és ezáltal áramfogyasztását adja meg. Ez az adat nem veszi figyelembe a készülék élettartamát, az erőforrás-kímélő gyártást vagy akár az újrahasznosíthatóságot. Por-visszabocsátási osztály A por-visszabocsátási osztály azt adja meg, hogy mennyire tiszta a porszívóból kifújt levegő. Átlagos éves energiafogyasztás Az átlagos éves energiafogyasztást kilowattóra/évben (kwh/a) adják meg. Ezt az értéket egy átlagos, 87 négyzetméteres háztartás és évente 50 takarítás alapján számítják ki. A tulajdonképpeni fogyasztási érték a porszívó használatától függ. Takarításhatékonysági osztály szőnyeg esetére A takarításhatékonysági osztályt szőnyeg esetére úgy határozzák meg, hogy egy szőnyegbe port hengerelnek, majd kiporszívózzák a szőnyeget. Minél több port szív fel, annál jobb a porszívó tisztítási teljesítménye. Takarításhatékonysági osztály kemény padlóburkolat esetére A takarításhatékonysági osztály kemény padlóburkolatra úgy határozzák meg, hogy egy falapra, amelyen repedések is vannak, port szórnak, majd felporszívózzák. Minél több port szív fel, annál jobb a porszívó tisztítási teljesítménye. Zajszint A zajszint decibelben megadja a készülék hangerejét. Az értéket szőnyegen mérik. 6

5 Nagy szívóerő. Alacsonyabb fogyasztás Porszívómotor-megoldások a Mielétől Hogyan lehet egy porszívó nagyteljesítményű, és mégis kis energiafogyasztású? Erre a kérdésre a Miele egyszerre több választ is talált: a kifinomult műszaki megoldásokat felsorakoztató új porszívó-generáció páratlan hatékonyságával győzi meg a vásárlókat. A Miele porszívói akár 50%-kal kevesebb áramot fogyasztanak, mint a néhány évvel ezelőtt a piacon kapható készülékek. Ugyanakkor egyedülálló tisztítási teljesítményt érnek el. Az egyéni padlóápolási igényekre a Miele két modellsorozatot fejlesztett ki, amelyek eltérő koncepciójú szívómotorokra épülnek. Az EcoLine készülékek jó tisztítási teljesítmény mellett különösen energiahatékonyak, míg az erős PowerLine modelleknél a lehető legjobb tisztítási teljesítmény áll az előtérben. Mindegy, hogy melyik Miele porszívót választja: bármelyik modellnél példaszerű arányban áll egymással a teljesítmény és a fogyasztás. Rendkívül hatékony Smart Power technológia: EcoLine Plus* A hatékonyság mesterművei a Miele EcoLine Plus modelljei. Az egyedülálló Smart Power technológia több teljesítménynövelő jellemzőt kapcsol össze: a kiegészítő légáteresztőkkel felszerelt innovatív EcoLine Plus szívómotor még erősebb légáramlást biztosít, emellett pedig a hatékony AirTeQ porszívófej és az intelligens Power Chip jelentik a Miele kiemelkedő újítását. Porszívózás közben az elektronika mindig az aktuális helyzethez optimalizálja a teljesítményfelvételt. Így a készülék 800 Wattos maximális teljesítményfelvétel mellett mindig a lehető legjobb tisztítóhatást éri el, így a legjobb, "A" energiacímkét kapja. Első osztályú hatékonyság a Mielétől. A legjobb tisztítási teljesítmény: PowerLine Erőteljes: 1600 Wattos csúcsteljesítményű PowerLine modellek különösen erős szívóhatást biztosítanak. A készüléket mindenfajta padló lehető legalaposabb tisztítására tervezték. A Miele PowerLine porszívóinak tisztítási teljesítménye mindenkit lenyűgöz. 8 *Modelltől függő kialakítás 9

6 Minden igényre a megfelelő modell Miele padlóporszívó-modellek Modellek Complete C3 individuális, erős, kiemelkedő Tartozékokkal együtt kb. 7,1 kg Hatósugara: 11 m Porzsák térfogata: 4,5 l W maximális motorteljesítmény Kezelés: lábbal működtethető +/- gombok vagy fogóba épített kézi vezérlés Modellek elektromos padlókefével Integrált tartozékszett Compact C2 könnyű, kényelmes, kompakt Tartozékokkal együtt kb. 6,5 kg Hatósugara 10 m Porzsák térfogata 3,5 l W maximális motorteljesítmény Kezelés forgókapcsolóval Tartozékok a VarioClip tartóban 10 11

7 Egyéni igényekre szabott megoldások Speciális Miele porszívók Kényelmes kezelés a legjobb tisztító hatás érdekében A Miele padlóporszívók kezelési koncepciói Speciális porszívók Kezelési koncepciók* Kiválóan működik a fapadlón: Parquet Halkan suttogva dolgozik: Silence Prémium kialakítás: Brilliant Egy álom a szőnyegen: Comfort Electro 6-fokozatú forgatókapcsoló Lábbal működtethető teljesítményszabályozás a +/- nyomógombokkal Minden otthoni padlózaton használható: Total Care Ha háziállatot tart: Cat & Dog 99,999%-os tisztaságú levegő 1) : Allergy Elektromos vezérlés a fogón 1) az EN szabvány szerint *Modelltől függő kialakítás

8 Mitől ilyen egyedülálló a Miele porszívó? A Miele porszívók elemei A Miele porszívók a kiváló tisztítási teljesítmény, az egyedülálló kezelési komfort, a kiemelkedő higiéniai szint és az első osztályú minőség optimális kombinációját kínálják. Tisztítási teljesítmény: Erős szívóhatás: az egyedülálló konstrukciónak köszönhetően alacsonyabb teljesítmény mellett is optimális eredmény érhető el. Kezelési komfort: Egészen egyszerű: a Miele a porszívózás megkönnyítése érdekében okos műszaki részleteket dolgozott ki. Higiénia: Most már fellélegezhet: porszívózás közben a tiszta levegőről a többlépcsős szűrőrendszer gondoskodik. Minőség: Garantáltan hosszú élettartam: a termelés pontos felügyelete magas minőségi színvonalat biztosít. 14

9 Tisztaság a jó közérzetért A Miele porszívók higiéniája* Melyik a beleillő porzsák? Egészen egyszerűen kiválaszthatja! Nem mindig könnyű megtalálni a megfelelő porzsákot a porszívóhoz. A Miele esetében viszont az: a megfelelő eredeti HyClean porzsákot színkódok alapján választhatja ki. Szívóerő a legmagasabb szinten A precízen egymásra helyezett szűrőrétegeknek köszönhetően a HyClean porzsák akkor is légáteresztő marad, ha egyre jobban telítődik. A készülék kijelzi, amikor a porzsák megtelt, vagy eltömítődött a levegőszűrő. Így a porzsák cseréje után a porszívó ugyanolyan szívóerővel, tisztítási teljesítménnyel és higiéniával működik, mint az első napon. ÚJ: HyClean 3D hatékonyság Az új porzsákok a lehető legnagyobb hatékonyságot nyújtják alacsony teljesítményfokozaton is az alacsony légellenállású Soft Structure felületnek köszönhetően. Így a porszívózásnál energiát takaríthat meg - a megszokott magas tisztítási teljesítmény mellett. Pormentes, higiénikus porzsákcsere A porszívó kinyitásakor az eredeti Miele HyClean porzsák nyílása automatikusan lezáródik és megbízhatóan elzárja a felszívott port. Így az egyszer már feltakarított finompor nem szabadulhat ki a zsákból. A Miele porszívókból semmi sem kerül ki Azoknak, akik allergiásak a háztartási porra, a szériatartozékként HEPA szűrővel felszerelt porszívót ajánljuk. A TÜV Nord is ajánlja az allergiásoknak a HEPA AirClean szűrővel felszerelt Miele padlóporszívókat. Ugyanis a ház speciális tömítésének köszönhetően nem csak a levegőszűrő, hanem a teljes készülék eleget tesz a TÜV Nord évente felülvizsgált követelményeinek. A megszűrt és kifújt levegő tisztább, mint a rendes beltéri levegő. Ráadásul a baktériumok, allergén anyagok és a penészgomba-spórák is a porzsákban maradnak. Mesteri precíziós munka A Miele három különböző levegőszűrőt kínál: AirClean szűrő: Hatékony szűrőhatás a mindennapi igényekre. A HyClean porzsákkal és a motorszűrővel együtt használva >99,9%- os teljes pormegtartó képesség 1). tartanak. Active AirClean szűrő: Érezhetően csökkenti a kellemetlen szagokat 2) ideális azoknak, akik háziállatot HEPA AirClean szűrő: A finom port és az allergén anyagokat is kiszűri ideális allergiásoknak. Porszívó > 99,999%-os teljes pormegtartó képességgel 1), valamint HEPA 13 3) szűrővel. * modellfüggő 1) az EN szabvány szerint 2) a DIN EN szabvány szerint 3) az EN szabvány szerint

10 Exkluzív kialakítás a lehető legjobb tisztítás és a nagyobb kényelem érdekében A Miele padlóporszívók fő termékjellemzői* Miele Comfort fogó Optimális irányíthatóság: a gégecső rugalmas rögzítésének köszönhetően egyszerűen irányítható a padlókefe. Silence rendszer Kellemes: optimális zajszintre beállított motor és beépített zajcsillapítás. Még csendesebb: Silence fokozat Comfort kábelvisszahúzás gombnyomásra Rendkívül gyors és kényelmes: a lábvezérlésű gomb egyszeri megnyomására a teljes kábel feltekeredik. Compact-rendszer Tényleg helytakarékos: a padlókefe és a fogó a porszívó mindkét oldalára felakasztható. DynamicDrive futómű 1) Kíméli a padlót: a gumibevonatú kerekek és csillapítással ellátott görgők nyugodt és kiegyensúlyozott futást biztosítanak. Teljes értékű tartozékok Integrálva vagy a VarioClip tartón: a padlóporszívók kárpittisztító fejjel, fugatisztítóval és szívóecsettel vannak felszerelve. 18 * modellfüggő 1) Szabadalmi oltalomra bejelentve EP , US

11 Ha háziállatot tart: Cat & Dog 20 21

12 Complete C3 Megnevezés Motor Terméktípus Kialakítás Padlóporszívó Kezelési kényelem Elektronikus teljesítményszabályozás Elekromos padlókefe kapcsolója a fogóban Csatlakozó elektromos padlókeféhez Ergonómikus fogó /XXL-fogó Comfort-fogó/Comfort-fogó integrált szpot világítással Comfort-fogó beépített készülékvezérléssel Silence-System/Silence-System plus Szívócső Parkolórendszer üzemszünetekhez/automatikus kikapcsolással Parkolórendszer tároláshoz Comfort kábelvisszahúzás Hatékonyság és tartósság Energiahatékonysági osztály/por visszabocsátási osztály Éves energiafogyasztás (kwh) Takarításhatékonysági osztály szőnyeg esetére/ Takarításhatékonysági osztály kemény padlóburkolat esetére Hangteljesítményszint db(a) re 1 pw Névleges teljesítmény felvétel (W) Teljesítmény adatok Max. Watt-teljesítmény Mobilitás Padlókímélő futóművek acéltengellyel Dynamic Drive/3-görgős futómű rendszer Hatósugár m-ben Szűrőrendszer Porzsák típusa/porzsák űrtartalma literben Porzsákcsere-/Levegőszűrő-csere kijelző Levegőszűrő/Motorvédő szűrő Biztonság Reteszelő rendszer padlófejhez és fogóhoz Automatikus porzsák pozicionálás a porzsákcserénél Körbefutó bútorvédő él Tartozékok Háromrészes tartozékszett Kárpittisztító fej/fugatisztító fej Extrahosszú fugatisztító fej SFD 10/flexibilis SFD 20 Szívóecset műanyag szőrrel/szívóecset természetes szőrrel Fűtőtest tisztító kefe SHB 20/Matrackefe SMD 10 Széles kárpittisztító fej SPD 10/Flexibilis szívócső SFS 10 Univerzális kefe Padlókefe Padlókefe Turbókefe Kézi turbókefe Elektromos kefe Szín 22 Complete C3 PowerLine SGDC0 Complete C3 Parquet PowerLine SGDC0 Complete C3 Total Care PowerLine SGDC0 Lábbal működtethető +/gombokkal / / / Nemesacél teleszkópos szívócső / mindkét oldalon Lábbal működtethető +/gombokkal / / / Nemesacél teleszkópos szívócső / mindkét oldalon Lábbal működtethető +/gombokkal / / / Nemesacél teleszkópos szívócső / mindkét oldalon G/B 58,8 G/B 58,8 G/B 58,8 D/B D/B D/B / / HyClean GN/4,5 / AirClean-Filter/ HyClean GN/4,5 / AirClean-Filter/ HyClean GN/4,5 / AirClean-Filter/ integrált / / / / / SBD mangópiros integrált / / / / / SBD Parkett Twister SBB tengerkék integrált / / / / / SUB 20 SBD Parkett Twister SBB STB 20 havanna barna / Megnevezés Motor Terméktípus Kialakítás Padlóporszívó Kezelési kényelem Elektronikus teljesítményszabályozás Elekromos padlókefe kapcsolója a fogóban Csatlakozó elektromos padlókeféhez Ergonómikus fogó /XXL-fogó Comfort-fogó/Comfort-fogó integrált szpot világítással Comfort-fogó beépített készülékvezérléssel Silence-System/Silence-System plus Szívócső Parkolórendszer üzemszünetekhez/automatikus kikapcsolással Parkolórendszer tároláshoz Comfort kábelvisszahúzás Hatékonyság és tartósság Energiahatékonysági osztály/por visszabocsátási osztály Éves energiafogyasztás (kwh) Takarításhatékonysági osztály szőnyeg esetére/ Takarításhatékonysági osztály kemény padlóburkolat esetére Hangteljesítményszint db(a) re 1 pw Névleges teljesítmény felvétel (W) Teljesítmény adatok Max. Watt-teljesítmény Mobilitás Padlókímélő futóművek acéltengellyel Dynamic Drive/3-görgős futómű rendszer Hatósugár m-ben Szűrőrendszer Porzsák típusa/porzsák űrtartalma literben Porzsákcsere-/Levegőszűrő-csere kijelző Levegőszűrő/Motorvédő szűrő Biztonság Reteszelő rendszer padlófejhez és fogóhoz Automatikus porzsák pozicionálás a porzsákcserénél Körbefutó bútorvédő él Tartozékok Háromrészes tartozékszett Kárpittisztító fej/fugatisztító fej Extrahosszú fugatisztító fej SFD 10/flexibilis SFD 20 Szívóecset műanyag szőrrel/szívóecset természetes szőrrel Fűtőtest tisztító kefe SHB 20/Matrackefe SMD 10 Széles kárpittisztító fej SPD 10/Flexibilis szívócső SFS 10 Univerzális kefe Padlókefe Padlókefe Turbókefe Kézi turbókefe Elektromos kefe Szín Complete C3 EcoLine Plus SGDH0 Complete C3 Cat & Dog PowerLine SGEE0 Complete C3 Allergy PowerLine SGFE0 Lábbal működtethető +/gombokkal / / / Nemesacél teleszkópos szívócső / mindkét oldalon Lábbal működtethető +/gombokkal / / / Nemesacél teleszkópos szívócső / mindkét oldalon Lábbal működtethető +/gombokkal / / / Nemesacél teleszkópos szívócső / mindkét oldalon A/B 25,2 D/B 43,9 D/A 43,9 D/C C/B C/B HyClean GN/4,5 / AirClean-Filter/ HyClean GN/4,5 / Active AirClean-Filter/ HyClean GN/4,5 / HEPA AirClean-Filter/ integrált / / / / / SBD elefántcsont fehér integrált / / / / / SBD STB szedervörös integrált / / / / / SBD lótuszfehér / 11 / 11 / 11 23

13 Complete C3 Megnevezés Motor Terméktípus Kialakítás Padlóporszívó Kezelési kényelem Elektronikus teljesítményszabályozás Elekromos padlókefe kapcsolója a fogóban Csatlakozó elektromos padlókeféhez Ergonómikus fogó /XXL-fogó Comfort-fogó/Comfort-fogó integrált szpot világítással Comfort-fogó beépített készülékvezérléssel Silence-System/Silence-System plus Szívócső Parkolórendszer üzemszünetekhez/automatikus kikapcsolással Parkolórendszer tároláshoz Comfort kábelvisszahúzás Hatékonyság és tartósság Energiahatékonysági osztály/por visszabocsátási osztály Éves energiafogyasztás (kwh) Takarításhatékonysági osztály szőnyeg esetére/ Takarításhatékonysági osztály kemény padlóburkolat esetére Hangteljesítményszint db(a) re 1 pw Névleges teljesítmény felvétel (W) Teljesítmény adatok Max. Watt-teljesítmény Mobilitás Padlókímélő futóművek acéltengellyel Dynamic Drive/3-görgős futómű rendszer Hatósugár m-ben Szűrőrendszer Porzsák típusa/porzsák űrtartalma literben Porzsákcsere-/Levegőszűrő-csere kijelző Levegőszűrő/Motorvédő szűrő Biztonság Reteszelő rendszer padlófejhez és fogóhoz Automatikus porzsák pozicionálás a porzsákcserénél Körbefutó bútorvédő él Tartozékok Háromrészes tartozékszett Kárpittisztító fej/fugatisztító fej Extrahosszú fugatisztító fej SFD 10/flexibilis SFD 20 Szívóecset műanyag szőrrel/szívóecset természetes szőrrel Fűtőtest tisztító kefe SHB 20/Matrackefe SMD 10 Széles kárpittisztító fej SPD 10/Flexibilis szívócső SFS 10 Univerzális kefe Padlókefe Padlókefe Turbókefe Kézi turbókefe Elektromos kefe Szín 24 Compact C2 Complete C3 Brilliant EcoLine Plus SGFH0 Complete C3 Silence EcoLine Plus SGFK0 Complete C3 Green EcoLine Plus SGPJ0 Lábbal működtethető +/gombokkal króm-applikációval / / / Nemesacél teleszkópos szívócső / mindkét oldalon megvilágított Lábbal működtethető +/gombokkal / / / Nemesacél teleszkópos szívócső / mindkét oldalon A/A 25,2 A/A 25,2 A/A 26,5 D/C D/D C/C / / 11 / 11 HyClean GN/4,5 / HEPA AirClean-Filter/ HyClean GN/4,5 / HEPA AirClean-Filter/ HyClean GN/4,5 / HEPA AirClean-Filter/ integrált / / / / / SBD Parkett Twister SBB bronz/gyöngyház finish integrált / / / / / SBD lótuszfehér integrált / / / / / SBD Parkett Twister SBB SEB 236 racinggreen 11 Kézi / / / Nemesacél teleszkópos szívócső / mindkét oldalon Megnevezés Motor Terméktípus Kialakítás Padlóporszívó Kezelési kényelem Elektronikus teljesítményszabályozás Elekromos padlókefe kapcsolója a fogóban Csatlakozó elektromos padlókeféhez Ergonómikus fogó /XXL-fogó Comfort-fogó/Comfort-fogó integrált szpot világítással Comfort-fogó beépített készülékvezérléssel Silence-System/Silence-System plus Szívócső Parkolórendszer üzemszünetekhez/automatikus kikapcsolással Parkolórendszer tároláshoz Comfort kábelvisszahúzás Hatékonyság és tartósság Energiahatékonysági osztály/por visszabocsátási osztály Éves energiafogyasztás (kwh) Takarításhatékonysági osztály szőnyeg esetére/takarításhatékonysági osztály kemény padlóburkolat esetére Hangteljesítményszint db(a) re 1 pw Névleges teljesítmény felvétel (W) Teljesítmény adatok Max. Watt-teljesítmény Mobilitás Padlókímélő futóművek acéltengellyel Dynamic Drive/3-görgős futómű rendszer Hatósugár m-ben Szűrőrendszer Porzsák típusa/porzsák űrtartalma literben Porzsákcsere-/Levegőszűrő-csere kijelző Levegőszűrő/Motorvédő szűrő Biztonság Reteszelő rendszer padlófejhez és fogóhoz Automatikus porzsák pozicionálás a porzsákcserénél Körbefutó bútorvédő él Tartozékok Háromrészes tartozékszett Kárpittisztító fej/fugatisztító fej Extrahosszú fugatisztító fej SFD 10/flexibilis SFD 20 Szívóecset műanyag szőrrel/szívóecset természetes szőrrel Fűtőtest tisztító kefe SHB 20/Matrackefe SMD 10 Széles kárpittisztító fej SPD 10/Flexibilis szívócső SFS 10 Univerzális kefe Padlókefe Padlókefe Turbókefe Kézi turbókefe Elektromos kefe Szín Compact C2 PowerLine SDAC0 Compact C2 Cat & Dog PowerLine SDBE0 6-fokozatos forgatókapcsoló / / / nemesacél teleszkópos szívócső / mindkét oldalon Compact 6-fokozatos forgatókapcsoló / / / nemesacél teleszkópos szívócső / mindkét oldalon Compact G/B 59,8 D/B 45,8 D/C C/B HyClean FJM/3,5 / AirClean-Filter/ HyClean FJM/3,5 / Active AirClean-Filter/ VarioClip / / / / / SBD tengerkék VarioClip / / / / / SBD STB mangópiros / 10 / 10 25

14 Tökéletes és kényelmes porszívózás Eredeti Miele porszívó tartozékok Tökéletes porszívózás Mivel minden lakás és ház másképp van berendezve, és az egyéni élethelyzetek is igen eltérőek, a porszívó tartozékok széles skálája áll az Ön rendelkezésére. Így teljesen a saját igényeire szabhatja a Miele porszívót. Például a padlózatnak megfelelő porszívókefével vagy a legkülönbözőbb felületekre kialakított speciális tartozékokkal. Ezzel a nehezen elérhető sarkok vagy a szekrények felülete is fáradságos hajlongás vagy mászás nélkül kitakarítható. A por nem kavarodik fel, és biztosan a porzsákba kerül. A Miele porszívóból nem jut ki a por. A Miele eredeti porzsákból, valamint a motorvédő szűrőből és levegőszűrőből álló AirClean szűrőrendszere a legmagasabb szintű higiéniát biztosítja. Az eredeti Miele tartozékok használatával lényegesen csökkentheti a beltéri levegő finompor-szennyezettségét. Az eredeti alkatrészek összehangolt együttes működése kiszűri a beltéri finom por több, mint 99,9 %-át 1). Így porszívózás után a beltéri levegő is tisztább lesz! Minőség és biztonság A Miele tartozékoknak a legkeményebb terhelési és tartóssági teszteken kell helytállniuk. Ahogy a porszívókat, a tartozékokat is 20 éves élettartamra teszteljük 2). Kímélő tisztítás Az eredeti Miele tartozékok használatával rendkívül kíméletesen, ugyanakkor alaposan, kényelmesen és gyorsan tisztíthatjuk meg a padlót, a bútorokat és sok más felületet. 1) Az EN szabvány szerint 2) Átlagosan heti 45 perces porszívózásnak felel meg maximális teljesítmény mellett. 27

15 Porszívó tartozékok Melyik Miele padlókefe és szívófej felel meg a padlómnak? Univerzális padlókefe Allergotec higiéniaszenzor Parkett kefe Padlókefe csempézett padlóhoz Turbókefe Elektromos kefe Textilpadló Velúr szőnyegpadló Frisé szőnyeg Buklé padlószőnyeg Filc/kusza szálvezetésű szövet/kugelgarn szövet/bordás szövet Szizálkender/kókusz Hosszúszálas szőnyegpadló ** Kézzel kötött szőnyegek Csempézett padló Robosztus kőcserép Fényesre polírozott kőcserép/ parketta (olajos/viaszos vagy pecsétes) kitolt kefekoszorúval kitolt kefekoszorúval Parafa Laminált/PVC-padló A szőnyeg- ÉS csempézett padlón is használható univerzális padlókefék a oldalon találhatók. A kényes csempézett padlón használható parkett kefék a oldalon találhatók. A textilpadlón használható speciális kefék a oldalon találhatók. +++ nagyon ajánlott, + ajánlott, - nem ajánlott ** csak az állítható magasságú SEB 236/234 Kérjük, hogy elsősorban a padlóburkolat gyártójának ápolási utasításait vegye figyelembe. 29

16 Porszívó tartozékok Rugalmasan használható mindentudók: univerzális padlókefék szőnyegre és kemény padlóburkolatra** Porszívózáskor a padló alapos, ugyanakkor kíméletes tisztítására törekszünk. Mindeközben azt szeretnénk, hogy a munka könnyen és gyorsan haladjon. Ha a padlóburkolat sajátos igényeinek megfelelő porszívófejet vagy padlókefét választunk, akkor ez nem jelenthet gondot! Rugalmasan használható mindentudók: Miele univerzális padlókefék Azokban a lakóterekben, ahol kis alapterületen többféle padlóburkolat található, a Miele univerzális padlókefe praktikus megoldást kínál. A fej kefekoszorúját a padlótól függően az átkapcsolóra lépve egyszerűen ki- vagy betolhatjuk. Így az univerzális padlókefe szőnyegek és járólapok tisztítására egyaránt használható. A fém csúszótalpnak és a gumírozott görgőknek köszönhetően könnyen siklik a padlón. Azokban a lakóterekben, ahol a padlót nagy felületen egyöntetű textil- vagy keményburkolat borítja, a kifejezetten a parkettára, járólapra, különböző keményburkolatokra vagy hosszú- és rövidszálas szőnyegekre és szőnyegpadlókra kifejlesztett padlókeféket ajánljuk. (lásd a 62. oldaltól). Allergotec szívófej Higiénikus tisztaság Az Allergotec higiéniaszenzorral felszerelt univerzális szívófej 3 fázisban jelzi, hogy haladunk a takarítással. Ha a kijelző zölden világít, akkor a padló higiénikusan tiszta. Ezt még a TÜV Nord is tanúsítja. 100%-os megoldás és nagy megkönnyebbülés az allergiások és a kisgyerekes családok számára! Három fokozatú színkód jelzi a tisztaságot: Piros: szennyezett Narancssárga: enyhe szennyezett Zöld: higiénikusan tiszta, azaz szinte teljesen pollen- és atkamentes. Allergotec szívófej SBDH A higiéniaszenzor háromfokozatú kijelzőn mutatja a tisztaságot. Praktikus háromfokozatú színjelzés mutatja a tisztaságot. Kitolható kefekoszorú a szőnyeg- és csempézett padló tisztításához. Egészen a peremig kinyúló széles szívószáj a maradéktalan szívóteljesítmény és alapos tisztítás érdekében. Az alsó oldalon elhelyezett széles szálemelő a hajszálakat is eltávolítja. A fém csúszófelületnek köszönhetően könnyedén siklik a szőnyegen. Cikkszám: AirTeQ szívófej SBD Energiatakarékos univerzális padlókefe a csendes porszívózáshoz. Az optimalizált légáramlásnak köszönhetően alacsony Watt-teljesítmény mellett is tökéletes tisztítás. Rendkívül csendes, hatékony porszívózás. Akár 40%-kal kevesebb energiafogyasztás az optimalizált légáramlásnak köszönhetően. A fém csúszótalpnak köszönhetően könnyedén és kíméletesen siklik a szőnyegen. Puha bútorvédő éllel. Cikkszám: Allergiában szenvedőknek és kisgyerekes családoknak ajánlott. AllTeQ szívófej SBD FiberTeQ szívófej SBD Rendkívül könnyen futó univerzális szívófej, elsősorban szőnyegek porszívózásához. Tisztítás be- és kitolható kefekoszorúval. A kettős csuklónak és a komplett fém csúszótalpnak köszönhetően rendkívül könnyen és kíméletesen siklik a szőnyegen. Egészen a peremig kinyúló széles szívószáj a maradéktalan szívóteljesítmény és alapos tisztítás érdekében. A gumibevonatú nagy görgők megakadályozzák a padlóburkolat karcolódását. Az alsó oldalon elhelyezett széles szálemelő a hajszálakat is eltávolítja. Könnyen futó univerzális szívófej, elsősorban szőnyegek porszívózásához. A széles fém csúszótalpnak köszönhetően könynyedén és kíméletesen siklik a szőnyegen. A kitolható kefesornak köszönhetően könnyedén porszívózható a kemény padlóburkolat is. A gumibevonatú nagy görgők kíméletesen tisztítják a kényesebb padlóburkolatokat is. Kényelmes és kíméletes porszívózás mindenfajta padlón. Cikkszám: Cikkszám: ** A Miele tartozékok és porszívók kombinációs lehetőségei- 30 nek áttekintése a 48. oldaltól olvasható. 31

17 Porszívó tartozékok Padlókefék kifejezetten a kényes, illetve strapabíróbb padlóburkolatokra Rendkívül kíméletes, könnyen és jól irányítható: Miele parkett kefék kényes padlóburkolathoz. Sok padlóburkolat, például a parketta, a laminált padló, a polírozott járólap és az értékes kemény burkolat nagyon könnyen karcolódik. A kényes padlóburkolatok szép fényének megőrzése érdekében fejlesztette ki a Miele a parkett keféket. Ezek a kefék rendkívül kíméletesen, mégis alaposan tisztítják a szép padlókat. A puha kefekoszorú gyengéden és könnyedén siklik a padlón. A padlókefe érezhetően könnyebben húzható végig a padlón, így a porszívózás kényelmes, gyors és nem jelent megerőltetést. A parkettára és keményburkolatra kifejlesztett Twister padlókefék az egyedülálló forgóés billenőcsuklónak köszönhetően rendkívül könnyen irányíthatók! Parquet Twister XL parkett kefe SBB A kényes keményburkolatok kíméletes és gyors tisztításához. 41 cm széles, így akár a nagy felületek is rövid idő alatt felporszívózhatók. Az egyedülálló forgó- és billenőcsuklónak köszönhetően nagyon könnyen irányítható. A természetes szálakból álló puha kefe gyengéden és könnyen siklik a padlón. Cikkszám: Parquet Twister parkett kefe SBB A kényes keményburkolatok kíméletes és könnyed tisztításához. Gyors porszívózás: 30 cm széles és rendkívül sima. Az egyedülálló forgó- és billenőcsuklónak köszönhetően nagyon könnyen irányítható. A természetes szálakból álló puha kefe finoman és könnyen siklik a padlón. Cikkszám: Kisméretű parkett kefe SBB Parquet-3 A kényes keményburkolatok kíméletes és könnyed tisztításához. Egészen a peremig kinyúló széles szívószáj a maradéktalan szívóteljesítmény és alapos tisztítás érdekében. A természetes szálakból álló puha kefe finoman és könnyen siklik a padlón. A két gumibevonatú görgőnek köszönhetően kíméletesen húzható végig a padlón. Cikkszám: Miele padlókefék strapabíróbb padlóburkolatokhoz A kiváló minőségű, robusztus műszálas kefe még a finom port is kitakarítja a mély fugákból és bordákból ideális a strapabíró járólapok és keményburkolatok tisztításához. Hardfloor Twister padlókefe keményburkolathoz SBB A strapabíróbb padlók alapos és könnyed tisztításához. Az egyedülálló forgó- és billenőcsuklónak köszönhetően nagyon könnyen irányítható. Könnyedén eléri a kis réseket és szegleteket. A kiváló minőségű műszálas kefe a mély fugákból is eltávolítja a port. Cikkszám: Padlókefe kemény burkolathoz SBB Strapabíróbb padlóburkolatok alapos tisztításához. Kiváló minőségű, robosztus műszálas kefével. Egészen a peremig kinyúló széles szívószáj a maradéktalan szívóteljesítmény és alapos tisztítás érdekében. A két gumibevonatú görgőnek köszönhetően kíméletesen húzható végig a padlón. Cikkszám: ** A Miele tartozékok és porszívók kombinációs lehetőségei- 32 nek áttekintése a 48. oldaltól olvasható. 33

18 Porszívó tartozékok Kifejezetten a rövidszálas textil padlóburkolatra és felületekre kifejlesztett turbókefék A gondosan ápolt és szép szőnyegekhez: Miele turbókefék A szőnyegpadlót rendszeresen kell porszívózni, még akkor is, ha a felületén nem látható szennyeződés. Hogy a mélyebben megbúvó port, haj-és szőrszálakat vagy bolyhokat is megbízhatóan el lehessen távolítani, egyszerre kefélni és porszívózni is kell a padlószőnyeget. Mivel a hengerkefét maga a szívórendszer hajtja meg, a Miele turbókefe hatékonyan távolít el minden szennyeződést a szőnyegről. A rendszeres porszívózásnak köszönhetően a szőnyeg csomói és szálai is kiegyenesednek, így a szőnyegpadló hosszabb ideig mutat szépen! A turbókefe szinte az összes Miele padlóporszívóra felszerelhető. Ideális választás azoknak, akik háziállatot tartanak, illetve rövidszálas szőnyegpadlóval rendelkeznek. Nagy turbókefe STB Még a kényesebb szőnyegekből is gyorsan eltávolítja a hajszálakat és szálakat. Nincs külön csatlakozója: közvetlenül a beszívott légáram hajtja meg. Nem tudja kihúzni a szőnyegszálakat. Kiegészítő vaklevegő szabályozóval: a szőnyeg nem tapad hozzá a szívófejhez. Cikkszám: Mini széles turbókefe STB 101 A nagyteljesítményű hengerkefe gyorsan eltávolítja a hajszálakat és szálakat. Nincs külön csatlakozója: közvetlenül a beszívott légáram hajtja meg. Széles szívószáj (16 cm) Kiegészítő vaklevegő szabályozóval: a szőnyeg nem tapad hozzá a szívófejhez. A fogón vagy a szívócsövön is elhelyezhető. Cikkszám: Mini kompakt turbókefe STB 20 Az optimalizált légáramlást biztosító turbina miatt gond nélkül eltávolíthatók a bolyhok és hajszálak. A billenőcsuklónak köszönhetően bármihez hozzá lehet férni. Megerősített élek a makacs szennyeződések eltávolításához. Ergonomikus kialakítás jobb- és balkezesek számára is. A hátoldalon elhelyezett szerviznyíláson keresztül gyorsan és egyszerűen tisztítható. A fogón vagy a szívócsövön is elhelyezhető. Cikkszám: ** A Miele tartozékok és porszívók kombinációs lehetőségei- 34 nek áttekintése a 48. oldaltól olvasható. 35

19 Porszívó tartozékok Elektromos kefe kifejezetten hosszúszálas és sűrű szőnyegekhez** Elektromos szívócsővel felszerelt készülékekhez Az alaposan kitisztított és szép szőnyegekhez: Miele elektromos kefék Az erős igénybevételnek kitett, sűrű (vagy hosszúszálú) szőnyegek különösen nehezen tisztíthatók, hiszen a por, a bolyhok, szálak vagy akár a hajszálak nem maradnak a szőnyeg felületén, hanem beletapossák őket a szőnyegbe. Hogy a drága szőnyegek sokáig szépek maradjanak, és a szálak tövénél is alaposan ki legyenek tisztítva, rendszeresen kefélni és porszívózni kell őket. A Miele elektromos meghajtású hosszú keféi mélyen benyúlnak a szőnyeg szálai közé. Ott fellazítják a szennyeződéseket és porszemcséket, amelyeket aztán a beszívott légáram a porzsákba továbbítja. Ezzel a technológiával nem csak a szőnyeg alapos tisztítását végzik el, hanem kiegyenesítik a megtisztított szőnyegszálakat is. Így a szőnyeg hosszabb ideig marad szép és ápolt. Az elektromos kefe közvetlenül vagy csiptető kábellel csatlakoztatható a porszívóhoz. Ha tanácsra van szüksége, a Miele szakkereskedők szívesen állnak rendelkezésére. Electro Premium elektromos kefe SEB 236 Széles kialakítás mindenfajta magasságú szőnyeg gyors és alapos tisztításához. Az elektromos hengerkefe a makacs szennyeződéseket is eltávolítja. Magassága öt fokozatban állítható, így minden szőnyegmagasságra beállítható. A motoros meghajtásnak köszönhetően a szőnyegszálak magasságától függetlenül egyenletesen végzi el a kefélést és porszívózást. Beépített megvilágítás: egy porszem sem marad láthatatlanul. Közvetlen csatlakozó az elektromos szívócsővel felszerelt készülékekre való felszereléshez. Cikkszám: Electro Comfort elektromos kefe SEB A hengerkefe intenzíven tisztítja a robusztus szőnyegpadlókat is. Az elektromos hengerkefe a makacs szennyeződéseket is eltávolítja. A motoros meghajtásnak köszönhetően a szőnyegszálak magasságától függetlenül egyenletesen végzi el a kefélést és porszívózást. Közvetlen csatlakozó az elektromos szívócsővel felszerelt készülékekre való felszereléshez. Cikkszám: Dugós csatlakozóval felszerelt készülékekhez Electro Comfort elektromos kefe SEB A hengerkefe intenzíven tisztítja a robusztus szőnyegpadlókat is. Az elektromos hengerkefe a makacs szennyeződéseket is eltávolítja. A motoros meghajtásnak köszönhetően a szőnyegszálak magasságától függetlenül egyenletesen végzi el a kefélést és porszívózást. Csiptető kábellel mindegyik dugós csatlakozóval ellátott Miele padlóporszívóra felszerelhető. ** A Miele tartozékok és porszívók kombinációs lehetőségei- 36 Cikkszám: nek áttekintése a 48. oldaltól olvasható. 37

20 Porszívó tartozékok Praktikus segítség a nehezen elérhető helyekhez és a kényes felületekhez** A Miele még a legkülönlegesebb tisztítási követelményekre is kínál megfelelő speciális kiegészítőket a porszívókhoz. Választhat a különálló, egyedileg összeállítható tartozékok vagy a praktikus koffer szettek között. Szívóecset rugalmas forgócsuklóval, SSP-10 A természetes szálakból készült kefe kíméletesen tisztítja a kényes felületeket. Rugalmasan állítható forgócsuklóval. A puha ütközőperem megakadályozza a bútorok megkarcolását. Közvetlenül ráilleszthető bármelyik Miele padlóporszívó fogójára. Cikkszám: Rugalmasan hajlítható fugatisztító SFD 20 Kivételes hosszának köszönhetően a nehezen hozzáférhető, szűk rések is jól tisztíthatók vele. 55 cm hosszú, ideális az egyébként nehezen elérhető rések tisztításához. Rugalmasan hajlítható középrész az eldugott szeglet takarításához. Közvetlenül ráilleszthető bármelyik Miele padlóporszívó fogójára. Cikkszám: Fugatisztító és fűtőtest tisztító kefe SHB 20 Tökéletes segítőtárs a nehezen elérhető helyek takarításához A fugatisztítóval kényelmesen elérhetők a sarkok és zugok A lamellás toldat miatt praktikus eszköz a fűtőtestek és szellőzők tisztításához Stabil, műszálból készült sörtékkel Cikkszám: Matrackefe SMD 10 Az ágykeret és a matrac, valamint a heverő ülőpárnái közötti rések porszívózásához. Az alsó oldalon elhelyezett szálemelő a hajszálakat is eltávolítja. Vékony kialakítás a szűk helyek takarításához. Közvetlenül ráilleszthető bármelyik Miele padlóporszívó fogójára. Cikkszám: Széles kárpitkefe SPD 10 A kárpitozott bútorok egyszerű, gyors és alapos tisztításához. Hajlítható kefének köszönhetően sokféleképpen használható. Az alsó oldalon elhelyezett széles szálemelő a hajszálakat is eltávolítja. Közvetlenül ráilleszthető bármelyik Miele padlóporszívó fogójára. Cikkszám: Hosszú fugatisztító SFD 10 Rugalmas porszívócső hosszabbító, SFS 10 Higiénikus zár a porszívókhoz SHV 10 Rugalmasan állítható univerzális padlókefe SUB 20 Spotlight Comfort fogó SGC 20 A mély rések tisztításához 30 cm hosszú, ideális a hosszú, keskeny fugák és rések tisztításához. Közvetlenül ráilleszthető bármelyik Miele padlóporszívó fogójára. Kiválóan alkalmas a szárítógép szűrőinek tisztításához. Cikkszám: ,5 m-rel meghosszabbítja a porszívó hatósugarát Igény szerint kihúzható csőtoldat. Porszívózás után praktikusan visszatolható a csőhüvelybe. Egyszerűen elhelyezhető a fogó és a szívócső között. Cikkszám: Megakadályozza a szagok kiszivárgását levett szívócső esetén. Aktív szénszűrővel: semlegesíti a kellemetlen szagokat. Egyszerűen cserélhető: higiénikus zárat elegendő évente egyszer cserélni. A praktikus dugós csatlakozóval egyszerűen felhelyezhető a szívócsőre. Cikkszám: A természetes szálakból készült kefe kíméletesen és gyorsan tisztítja a kényes felületeket. Sokféleképpen állítható forgócsukló. A puha ütközőperem megakadályozza a bútor karcolódását. Természetes szálakból álló sűrű sörte a gyengéd tisztításhoz. Közvetlenül ráilleszthető bármelyik Miele padlóporszívó fogójára. Sokféleképpen elhelyezhető: a fogón, a szívócsövön vagy a gégecsövön. A tisztítandó felület praktikus megvilágításához. Ergonomikus forma, még egy gyerek is elboldogul vele! Csak egy gombnyomás: a LED-lámpa erős fénnyel világítja meg a sötét zugokat. Egyszerűen felszerelhető és sokféleképpen használható. Cikkszám: Cikkszám: ** A Miele tartozékok és porszívók kombinációs lehetőségei- 38 nek áttekintése a 48. oldaltól olvasható. 39

21 Porszívó tartozékok Praktikus segítség a nehezen elérhető helyekhez és a kényes felületekhez** A praktikus 4 az 1-ben tartozékbőröndök négy ideális tartozékot tartalmaznak az egyedi tisztítási igényekhez. A kiváló minőségű tárolóböröndben a tartozékok mindig kéznél vannak és könnyen tárolhatók. Praktikus CarCare koffer SCC 10 Ideális az autó tisztításához Flexibilis szívócső hosszabbítás akár 1,5 m-rel. Kompakt kézi turbókefe az ülések, lábtörlők stb. tisztításához. Hosszú, rugalmas fugatisztító a szűk helyek takarításához. Forgócsuklós univerzális kefe a műszerfal stb. tisztításához. Cikkszám: Praktikus Cat&Dog koffer SCD 10 Ideális a háziállatok utáni takarításhoz. Széles kézi turbókefe az állatszőr alapos felporszívózásához. Hosszú, rugalmas fugatisztító a szűk helyek takarításához. Higiéniai porszívózár a nyitott csőcsatlakozás tömítéséhez. A csomag tartalmazza a kellemetlen szagok megkötésére szolgáló Active AirClean szűrőt. Cikkszám: Praktikus HomeCare koffer SHC 10 Ideális a nappalik és hálók takarításához. Rugalmas szívócső hosszabbító akár 1,5 m-rel meghosszabbítható. Forgócsuklós univerzális kefe a plafon megtisztításához. Széles kárpitkefe a kárpitozott bútorok alapos tisztításához. Matrackefe az ágykeretek és ágybetétek tisztításához. Cikkszám: Praktikus MicroSet koffer SMC 20 Ideális kisebb tárgyak és dísztárgyak tisztításához. Mikro szívócső kombinált kefével Mikro szívóecset a kímélő portalanításhoz Mikro fugatisztító a legkisebb fugák és rések eléréséhez Nagyobb hatósugarat biztosító hosszabbító toldat Cikkszám: ** A Miele tartozékok és porszívók kombinációs lehetőségei- 40 nek áttekintése a 48. oldaltól olvasható. 41

22 Eredeti Miele levegőszűrők Eredeti Miele levegőszűrők** A beszívott por garantáltan a porszívó belsejében marad A Miele AirClean szűrőrendszer az eredeti Miele porzsákból, a motorvédő szűrőből és az eredeti Miele kiáramló levegőszűrőből áll. Ez három szűrési szakasz gondoskodik arról, hogy a felszívott por biztosan a porzsákban maradjon. A szoba levegője tisztább lesz, mint takarítás előtt, így hosszabb ideig tart, amíg újra por rakódik le a bútorokon és a felületeken. A saját igényeitől függően három Miele levegőszűrő közül választhat: AirClean szűrő Hatékony szűrőhatás a mindennapi igényekre. A HyClean porzsákkal és a motorszűrővel együtt használva >99,9%-os teljes pormegtartó képesség1). AirClean aktív szűrő Jelentősen csökkenti a kellemetlen szagokat2) ideális azokban a háztartásokban, ahol háziállatokat tartanak és dohányoznak. Néhány eredeti Miele szűrő timestrip jelzővel van felszerelve. Ezt az újszerű, közvetlenül a szűrőn elhelyezett jelzőeszközt a nyilat megnyomva kell aktiválni, amikor a szűrőt behelyezzük a készülékbe. Ha a kijelző teljesen piros színűre vált, akkor a szűrő telítődött, ilyenkor ki kell cserélni. A timestrip segítséget nyújt a szűrő optimális működésének felügyeletében. Hiszen csak az optimálisan működő levegőszűrő tudja garantálni a por biztonságos elkülönítését és ezzel a tiszta beltéri levegőt. HEPA AirClean szűrő A finom port és az allergén anyagokat is kiszűri ideális allergiásoknak. Porszívó > 99,999%-os teljes pormegtartó képességgel1), valamint HEPA 13 besorolással3). HEPA AirClean szűrő SF-HA 30 HEPA AirClean szűrő SF-HA 50 Az S2, S , S7 és a Complete C1, Classic C1, Dynamic U1 modellsorozat készülékeihez. Az S4, S5, S6, S8 és a Compact C1-C2, Complete C2-C3 modellsorozat készülékeihez. Cikkszám: Cikkszám: Active AirClean szűrő SF-AA 30 Active AirClean szűrő SF-AA 50 Az S2, S , S7 és a Complete C1, Classic C1, Dynamic U1 modellsorozat készülékeihez. Az S4, S5, S6, S8 és a Compact C1-C2, Complete C2-C3 modellsorozat készülékeihez. Cikkszám: Cikkszám: AirClean szűrő SF-SAC 20/30 Az 2, S300-S800, S4, S5, S6, S7, S8 és a Complete C1-C3, Compact C1-C2, Classic, Dynamic modellsorozat készülékeihez. Cikkszám: Javaslatunk allergiásoknak A házipor allergiában szenvedőknek ügyelniük kell arra, hogy a porszívó alapfelszereltségként HEPA szűrővel rendelkezzen és a készülékház speciális szigetelésű legyen. Ezek a készülékek garantálják, hogy a kifújt levegő tisztább, mint a helyiség normál levegője. E jellemzők alapján a TÜV Nord néhány Miele porszívót kifejezetten allergiásoknak ajánl. Annak érdekében, hogy a készülék teljes élettartama alatt tartani tudja ezt a jó szűrőképességét, az idővel eltömődött és telítődött HEPA-szűrőket évente kb. egyszer ki kell cserélni. 1) az EN szabvány szerint 2) a DIN EN szabvány szerint 3) az EN szabvány szerint AirClean+ szűrő SF-H 10 ActiveAir Clean SF-AA 10 Minden S1 és Swing H1 Miele kézi porszívóhoz Minden S1 és Swing H1 Miele kézi porszívóhoz Cikkszám: Cikkszám: **A Miele levegőszűrők kompatibilitásának áttekintését a 47. oldalon lévő táblázatban találja. 43

23 Eredeti Miele porzsákok Biztos porzár - hosszabb használati idő Miért használjon eredeti Miele porzsákot? Az eredeti Miele HyClean 3D Efficiency porzsák legújabb generációjával új időszámítás veszi kezdetét a padlóápolásban. Az új Miele porzsák előnyei: A Miele AirClean rendszer a szűrőknek és a speciális Soft Structure felületű porzsáknak köszönhetően maximális pormegtartást és ezzel biztonságos porzártat garantál. Az új porzsák alacsony teljesítményen történő porszívózás esetén is maximális hatékonyságot biztosít. Ezzel energiát takaríthat meg a megszokott tisztítási végeredmény elérése mellett. Az új porzsák kapacitása 20%-kal több, mint a korábbi Miele HyClean porzsáké. Az innovatív 3D- technológia miatt a por optimálisan oszlik el a zsákban, így a mérete teljesen kihasználható. Miért válassza az eredeti Miele porzsákot? Csak a Miele porzsák képez tökéletes egységet a Miele porszívóval úgy, hogy a felszívott por biztosan a zsák belsejébe maradjon. HyClean 3D FJM porzsák Hogy a felporszívózott por biztosan a zsákban maradjon. kiszűri a finom porrészecskék több mint 99,9 %-át legnagyobb hatékonyság alacsony fokozaton történő porszívózás esetén is hosszabb használati idő a HyClean porzsák 3D technológiájának köszönhetően automatikusan záródó zárnak köszönhetően tisztán cserélhető Tartalma: 4 porzsák, 1 motorvédő szűrő, 1 levegőszűrő S 700, S4, S6, Complete C1, Compact C1-C2 sorozatok készülékeihez Cikkszám HyClean 3D GN porzsák Hogy a felporszívózott por biztosan a zsákban maradjon. kiszűri a finom porrészecskék több mint 99,9 %-át legnagyobb hatékonyság alacsony fokozaton történő porszívózás esetén is hosszabb használati idő a HyClean porzsák 3D technológiájának köszönhetően automatikusan záródó zárnak köszönhetően tisztán cserélhető Tartalma: 4 porzsák, 1 motorvédő szűrő, 1 levegőszűrő S2, S5, S8, Complete C2-C3 és Classic C1 sorozat készülékeihez Cikkszám: Eredeti Miele porzsák HyClean U 1 csomag HyClean U porzsák, Kiszűri a finom porrészecskék több mint 99,9%-át- A pontosan illeszkedő formának köszönhetően nem vezeti mellé a port. A védő hálórétegnek köszönhetően még az éles tárgyak sem szakítják ki. Az automatikusan záródó zárnak köszönhetően tisztán cserélhető. 4 porzsák,1 motorvédő szűrő, 1 levegőszűrő Az S7 modellsorozat minden készülékéhez. Cikkszám:

24 Padlóápoló készülékek Porzsákok kompatibilitásának áttekintése Típus HyClean 3D Efficiency FJM HyClean 3D Efficiency GN HyClean U KK Tartalom 4 zsák + 2 filter 4 zsák + 2 filter 4 zsák + 2 filter 4 zsák + 2 filter Porzsák befogó színe piros kék zöld sárga Cikkszám Complete C3 S8 S S 8999 Complete C2 S5 S S 5999 Complete C1 S 700 S 799 Compact C2 S6 S S 6999 Compact C1 S4 S S 4999 Classic C1 S2 S S 2180 Dynamic U1 S7 S S 7580 Swing H1 S1 S S 195 Miele Hybrid S 600 S 658 S 500 S 558 S 400 S 456 i S 300 i S 381 S 246 i S 256 i Tango/Tango Plus HEPA AirClean Filter Active AirClean Filter AirClean Filter AirClean Filter Active Air Clean Filter Típus SF-HA 50 SF-HA 30 SF-AA 50 SF-AA 30 SF-SAC 20/30 SF-H 10 SF-AA 10 Cikkszám Complete C3 S8 S S 8999 Complete C2 S5 S S 5999 Complete C1 S 700 S 799 Compact C2 S6 S S 6999 Compact C1 S4 S S 4999 Classic C1 S2 S S 2180 Dynamic U1 S7 S S 7580 Swing H1 S1 S S 195 Miele Hybrid S 600 S 658 S 500 S 558 S 400 S 456 i S 300 i S

25 Porszívó tartozékok Kompatibilitás Turbókefe S8 S 8000S 8999 Complete C3 S7 S 7510S 7580 Dynamic U1 S6 S 6000S 6999 Compact C2 S5 S 5000S 5999 Complete C2 S4 S 4210 S 4782 Compact C Turbókefe STB Turbo Comfort Kézi turbókefe STB 101 Turbo Mini Kézi turbókefe STB 20 Turbo Compact Padlókefék Kefe kemény padló burkolathoz SBB Hardfloor-3 Kefe kemény padlóburkolathoz SBB Hardfloor Twister Parkett kefe SBB Parquet Parkett kefe SBB Parquet Twister Parkett kefe SBB Parquet Twister XL Szívófejek Szívófej SBD AllTeQ Szívófej SBD FiberTeQ Szívófej SBD AirTeQ SBDH Higiéniaszenzor Classic Allergotec Tartozék koffer MicroSet SMC CarCare SCC 10* * * Cat & Dog SCD HomeCare SHC 10* * * Speciális tartozékok Univerzális padlókefe SUB Szívóecset SSP Kárpitkefe SPD Matrackefe SMD 10 Fűtőtest tisztító kefe SHB Fugatisztító SFD Flexibilis fugatisztító SFD Flexibilis csőhoszszabbító SFS 10* * * Higiéniai porszívózár SHV 10 Comfort fogó megvilágítással SGC 20* * * * Levegőszűrő S8 S 8000S 8999 Complete C3 S7 S 7510S 7580 Dynamic U1 S6 S 6000S 6999 Compact C2 S5 S 5000S 5999 Complete C2 S4 S 4210 S 4782 Compact C AirClean szűrő SF-SAC 20/ AirClean aktív szűrő SF-AA AirClean aktív szűrő SF-AA HEPA AirClean szűrő SF-HA 30 HEPA AirClean szűrő SF-HA Elektromos kefe csiptető kábellel (csak azokhoz a készülékekhez, amelyeken van csatlakozó az elektromos keféhez) SEB Elektromos kefe Electro Comfort * * Közvetlenül csatlakoztatható elektromos kefe (csak elektromos szívócsővel felszerelt készülékekhez) SEB Elektromos kefe Elektromos kefe Electro Comfort SEB 236 Electro Comfort * Az S 371 modellsorozathoz, nem használható az elektromos szívócsővel felszerelt 48 készülékeknél és az S400 modellsorozatnál. 49

26 Porszívó tartozékok Kompatibilitás Turbókefe Turbókefe STB Turbo Comfort Miele Hybrid S2 S 2120S 2180 Classic C1 S 500S 599 S 700S 799 Complete C1 S 300S 456 S1 S 140S 195 Swing H1 (43/ gyártási számig) Turbókefe STB Turbo Comfort ** Kézi turbókefe STB 101 Turbo Mini ** Kézi turbókefe STB 20 Turbo Compact ** Padlókefék Kefe kemény padlóburkolathoz SBB Hardfloor-2 Kefe kemény padlóburkolathoz SBB Hardfloor-3 Kefe kemény padlóburkolathoz SBB Hardfloor Twister Parkett kefe SBB Parquet Parkett kefe SBB Parquet Parkett kefe SBB Parquet Twister Parkett kefe SBB Parquet Twister XL Szívófejek Szívófej SBD 265 Classic Szívófej SBD AllTeQ Szívófej SBD AllTeQ Szívófej SBD FiberTeQ Szívófej SBD AirTeQ SBDH Higiéniaszenzor Classic Allergotec Higiéniaszenzor SBDH Classic Allergotec ** (43/ gyártási számig) (43/ gyártási számig) (43/ gyártási számig) (43/ gyártási számig) (43/ gyártási számig) Tartozék koffer MicroSet SMC CarCare SCC 10* ** Cat & Dog SCD 10 ** HomeCare SHC 10* ** Speciális tartozékok Univerzális padlókefe SUB Szívóecset SSP Kárpitkefe SPD Matrackefe SMD 10 Fűtőtest tisztító kefe SHB Fugatisztító SFD Flexibilis Fugatisztító SFD 20 Flexibilis csőhoszszabbító SFS 10* Higiéniai porszívózár SHV 10 Comfort fogó megvilágítással SGC 20* S S 380 * Az S 371 modellsorozathoz, nem használható az elektromos szívócsővel felszerelt készülékeknél és az S400 modellsorozatnál. 50 ** Csak hálózatról üzemeltetés esetén 51 Levegőszűrő Miele Hybrid S2 S 2120S 2180 Classic C1 S 500S 599 S 700S 799 Complete C1 S 300S AirClean szűrő SF-SAC 20/30 (49/ gyártási számtól) S1 S 140S 195 Swing H AirClean aktív szűrő SF-AA AirClean aktív szűrő SF-AA AirClean+ szűrő SF H 10 (49/ gyártási számtól) HEPA AirClean szűrő SF-HA HEPA AirClean szűrő SF-HA 50 Elektromos kefe csiptető kábellel (csak azokhoz a készülékekhez, amelyeken van csatlakozó az elektromos keféhez) SEB Elektromos kefe Electro Comfort (43/ gyártási számig) Elektromos kefe SEB Electro Comfort Közvetlenül csatlakoztatható elektromos kefe (csak elektromos szívócsővel felszerelt készülékekhez) SEB Elektromos kefe Electro Comfort (43/ gyártási számig) SEB Elektromos kefe Electro Comfort Elektromos kefe SEB 236 Electro Comfort

27 Miele Kft. H-1022 Budapest Alsó Törökvész út Budapest, Pf. 29. Tel.: (+36 1) Fax: (+36 1) Miele Bemutatóterem: Tel.: (+36 1) Fax: (+36 1) Nyitva tartási idő: Hétfőtől péntekig: Szombaton: A Miele termékek a CE minőségi védjeggyel rendelkeznek. A CE előírásoknak való megfelelőséget a gyártó garantálja. Miele márkaszerviz H-1022 Budapest Alsó Törökvész út 2. Telefon: (+36 1) Fax: (+36 1) szerviz@miele.hu Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. x xxx xxx / MMS / A változtatások jogát fenntartjuk (xx) / xx/xx