FELHÍVÁS! Felhívjuk tisztelt Elõfizetõink figyelmét az értesítõ utolsó oldalán közzétett tájékoztatóra és a évi elõfizetési árainkra

Átírás

1 LIX. ÉVFOLYAM 1. SZÁM ÁRA: 1050 Ft január 25. FELHÍVÁS! Felhívjuk tisztelt Elõfizetõink figyelmét az értesítõ utolsó oldalán közzétett tájékoztatóra és a évi elõfizetési árainkra T A R T A L O M S z á m T á r g y Oldal Törvény 2007: CLV. tv. A hegyközségekrõl szóló évi CII. törvény, valamint a szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló évi XVIII. törvény módosításáról Kormányrendeletek 337/2007. (XII. 13.) Korm. r. A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal felállításával összefüggõ kormányrendeletek módosításáról /2007. (XII. 15.) Korm. r. A mezõgazdaságban felhasznált gázolaj utáni jövedékiadó-visszatérítés feltételeirõl és szabályairól /2007. (XII. 23.) Korm. r. A földhasználati nyilvántartás részletes szabályairól /2007. (XII. 23.) Korm. r. A földhivatalokról, a Földmérési és Távérzékelési Intézetrõl, a Földrajzinév Bizottságról és az ingatlan-nyilvántartási eljárás részletes szabályairól szóló 338/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról Miniszteri rendeletek 149/2007. (XII. 15.) FVM r. A szõlõültetvények országos térinformatikai nyilvántartásáról (VINGIS) szóló 102/2004. (VI. 3.) FVM rendelet módosításáról /2007. (XII. 18.) FVM r. Az ingatlan-nyilvántartásról szóló évi CXLI. törvény végrehajtására kiadott 109/1999. (XII. 29.) FVM rendelet módosításáról /2007. (XII. 18.) FVM r. Az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a szaktanácsadási szolgáltatások igénybevételéhez nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl szóló 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelet módosításáról /2007. (XII. 22.) FVM r. A Magyar Méhészeti Nemzeti Program alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Garancia Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól /2007. (XII. 22.) FVM r. A Magyar Méhészeti Nemzeti Program alapján 2007/2008. évi végrehajtási idõszakban nyújtott méhészeti támogatások igénybevételének részletes szabályairól /2007. (XII. 22.) FVM r. A évben tavaszi fagykárt szenvedett mezõgazdasági termelõk hitelhez jutási lehetõségérõl szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról A tartalomjegyzék a 2. oldalon folytatódik.

2 2 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 155/2007. (XII. 22.) FVM r. Az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet módosításáról /2007. (XII. 22.) FVM r. Az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területalapú támogatásokhoz (SAPS) kapcsolódó évi kiegészítõ nemzeti támogatások (top up) igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekrõl szóló 29/2007. (IV. 20.) FVM rendelet módosításáról /2007. (XII. 22.) FVM r. Az egyszerûsített területalapú támogatások és a vidékfejlesztési támogatások igényléséhez teljesítendõ Helyes Mezõgazdasági és Környezeti Állapot, illetve a Helyes Gazdálkodási Gyakorlat feltételrendszerének meghatározásáról szóló 4/2004. (I. 13.) FVM rendelet módosításáról /2007. (XII. 28.) FVM r. A évi iskolatej program szabályozásáról Miniszteri utasítás A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 1/2008. (FVÉ 1.) FVM utasítása miniszteri biztos kinevezésérõl Közlemények A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 98/2007. (XII. 12.) MVH közleménye az energetikai célból termesztett energianövényekhez kapcsolódó évi kiegészítõ támogatás igénybevételének feltételeirõl és kötelezettségekrõl A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 99/2007. (XII. 13.) MVH közleménye a sertéshús magántárolási támogatási kérelmek benyújtási határidejének megállapításáról A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 100/2007. (XII. 19.) MVH közleménye minõségcsökkent gabona belsõ piacon történõ értékesítésére vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló ajánlattételi felhívásról A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 101/2007. (XII. 19.) MVH közleménye a szaktanácsadási szolgáltatások igénybevétele jogcím keretében benyújtott támogatási kérelem módosításának, illetve visszavonásának szabályairól A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 102/2007. (XII. 20.) MVH közleménye a szõlõfeldolgozás és borkészítés során keletkezõ melléktermékek kötelezõ lepárlásában, a krízislepárlásban, valamint a szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlásban részt vevõ jóváhagyott lepárlóüzemekrõl és begyûjtõhelyekrõl A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 103/2007. (XII. 22.) MVH közleménye a magyar intervenciós készletbõl származó cukor ipari felhasználás céljával történõ viszonteladására vonatkozó folyamatos ajánlattételi felhívás megnyitásáról A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 1/2008. (I. 3.) MVH közleménye a varroa atka elleni gyógyszeres védekezés támogatásáról A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 2/2008. (I. 4.) MVH közleménye az önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzéséhez nyújtandó támogatás kifizetésének igénylésérõl Közlemény az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó összefoglaló megjelentetésérõl A Magyar Élelmiszerkönyv Titkárságának közleménye a évi liszt jellegmintákról A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központjának közleménye a sertés ENAR füljelzõk tesztelésének feltételeirõl A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központjának közleménye az Országos Mezõgazdasági Fajtaminõsítõ Bizottság Szõlõ-gyümölcs Szekciójának december 5-i ülése alapján államilag elismert fajtákról és államilag elismert fajták meghosszabbításáról A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja Állatgyógyászati Termékek Igazgatóságának állatgyógyászati készítmények engedélyezésével kapcsolatos közleményei A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium pályázati felhívása az Agrárgazdasági Kutató Intézet fõigazgatói munkakörének ellátására A Komárom-Esztergom Megyei Földhivatal pályázati felhívása a Dorogi Körzeti Földhivatalnál hivatalvezetõi munkakör betöltésére A Csongrád Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal pályázati felhívása falugazdász munkakör betöltésére Vadászkutyafajták vadászati alkalmassági vizsgájának követelményei Géntechnológiával módosított szervezetek zárt rendszerben történõ felhasználásának engedélyezésével kapcsolatos engedélytervezet közzététele

3 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 3 Törvény évi CLV. törvény a hegyközségekrõl szóló évi CII. törvény, valamint a szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló évi XVIII. törvény módosításáról* A hegyközségekrõl szóló évi CII. törvény módosítása 1. A hegyközségekrõl szóló évi CII. törvény (a továbbiakban: Htv.) 1. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 1. Ez a törvény szabályozza a hegyközségek, a hegyközségi tanácsok és a Hegyközségek Nemzeti Tanácsa (a továbbiakban együtt: hegyközségi szervezetek) megalakítását, szervezeti változását, megszûnését, önkormányzatuk szervezetét, mûködését, közcélú feladataikat, valamint az azok ellátásához szükséges jogosítványaikat. 2. A Htv. 2. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 2. A törvény személyi hatálya a szõlészeti és borászati termelõ-, illetve felvásárló-tevékenységet folytató természetes és jogi személyekre, valamint jogi személyiség nélküli gazdasági társaságokra terjed ki. 3. A Htv. 3. -ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Szõlészeti és borászati termelõ-, illetve felvásárlótevékenység borvidéki településen csak hegyközség tagjaként folytatható, nem borvidéki településeken pedig csak akkor, ha a termelõ, illetve a felvásárló eleget tett a külön jogszabály szerinti nyilvántartásba vételi kötelezettségének. 4. A Htv. 4. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 4. E törvény alkalmazásában a) szõlészeti és borászati termelõ (a továbbiakban: termelõ): aki 1000 m 2 -nél nagyobb területen szõlõt mûvel, vagy területnagyságtól függetlenül szõlõültetvényének termését értékesíti, illetve értékesítésre bort készít, b) szõlészeti és borászati felvásárló (a továbbiakban: felvásárló): aki szõlõt, mustot, illetve bort továbbfeldolgozás vagy továbbfeldolgozásra értékesítés céljából vásárol. 5. A Htv. 5. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 5. (1) E törvény rendelkezései szerint hegyközséget kell alakítani a borvidéki településeken. A hegyközséget úgy kell megalakítani, hogy az annak mûködési területéhez tartozó borvidéki települések közigazgatási területén fekvõ szõlõültetvények nagysága összesen legalább ötszáz hektár legyen, és ezek az ingatlanok legkevesebb tíz termelõ használatában legyenek. Hegyközség csak ugyanazon borvidék települései részvételével alakítható. * A törvényt az Országgyûlés a november 19-i ülésnapján fogadta el. (2) Az (1) bekezdésben foglaltak alól az illetékes hegyközségi tanács kérelemre eltérést engedélyezhet, ha a) a hegyközség települései közötti távolság közúton több lenne, mint 30 kilométer, vagy b) az ötszáz hektárnál kisebb szõlõültetvénnyel alakítandó hegyközség hosszú távú mûködõképessége megalapozott. Megalapozottnak tekinthetõ a hegyközség hosszú távú mûködõképessége különösen akkor, ha a hegyközségnek a kérelem benyújtását megelõzõ két évben köztartozása nem volt, és adatszolgáltatási kötelezettségeinek eleget tett. (3) Nem engedélyezhetõ olyan hegyközség megalakítása, amelynek területén a szõlõültetvény nagysága nem éri el a 300 hektárt. (4) A (2) bekezdés szerinti kérelmet a közgyûlés (alakuló közgyûlés) által kijelölt személy nyújtja be az illetékes hegyközségi tanácshoz, amely a kérelmet közigazgatási határozatban bírálja el. 6. A Htv. 6. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 6. (1) Új hegyközség megalakítása céljából minden érdekelt (termelõ, önkéntes tag, felvásárló) köteles magát az ültetvénye fekvése, illetve a 26. (1) bekezdésének b) pontja szerinti tevékenysége szerint illetékes települési önkormányzat jegyzõjénél (a továbbiakban: jegyzõ) bejelenteni. A bejelentésnek tartalmaznia kell az érdekelt nevét (cégnevét), lakóhelyét (székhelyét, telephelyét), ültetvénye helyrajzi számát, területének nagyságát és használatának jogcímét. (2) A jegyzõ összeállítja a bejelentkezettek nevét (cégnevét) és lakóhelyét (székhelyét, telephelyét) tartalmazó jegyzéket, és amennyiben a bejelentkezett érdekeltek tulajdonában, illetve használatában lévõ szülõültetvények nagysága megfelel az 5. -ban meghatározottaknak, a jegyzéket harminc napra közzéteszi az önkormányzat hirdetõtábláján. A hirdetményben tájékoztatni kell az érdekelteket az alakuló közgyûlést elõkészítõ bizottság létrehozásának idõpontjáról és helyérõl. (3) Az érdekeltek maguk közül elõkészítõ bizottságot választanak, s ezt a jegyzõnek bejelentik. A jegyzõ a bejelentkezettek adatait átadja az elõkészítõ bizottságnak. 7. A Htv a (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az alapszabálynak tartalmaznia kell] a) a hegyközség elnevezését, székhelyét, valamint a hegyközséghez tartozó települések nevét, 8. (1) A Htv a (2) bekezdésének d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A közgyûlés hatáskörét az alapszabályban kell meghatározni úgy, hogy annak kizárólagos hatáskörébe tartozzék] d) döntés egyesülés, szétválás, körhegybíróság alakítása (csatlakozás, kiválás), valamint önkéntes tagságot vállalók felvételének kérdésében,

4 4 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám (2) A Htv ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (4) Az alapszabály közgyûlés megtartása helyett részközgyûlések tartását írhatja elõ, ha a hegyközségi tagok száma vagy a tagok lakóhelye vagy más, az alapszabályban meghatározott szempont ezt indokolja. A részközgyûlési körzeteket, valamint a részközgyûlések megtartásának helyét az alapszabályban kell megállapítani. A különbözõ helyre és idõpontra is összehívható részközgyûléseket azonos napirenddel kell megtartani. (3) A Htv a a következõ (5) bekezdéssel egészül ki: (5) A közgyûlés döntését a részközgyûléseken leadott szavazatok összesítésével a választmány állapítja meg. Az így meghozott határozatot a tagokkal az összesítést követõ 15 napon belül az alapszabályban meghatározott módon közölni kell. A részközgyûlésre egyebekben a közgyûlésre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. 9. A Htv ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Harminc fõt meg nem haladó taglétszám esetén csak elnököt kell választani. A választmány jogkörét ebben az esetben az elnök, a hegybíró (körhegybíró) és a közgyûlés által megbízott egy tag vagy az elnök és két megbízott tag együttesen gyakorolja. 10. A Htv ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (3) A választmány az alapszabályban meghatározott gyakorisággal, de évente legalább két alkalommal ülésezik. Rendkívüli ülés bármikor összehívható. A választmány tevékenységérõl évente beszámol a közgyûlésnek. 11. (1) A Htv a (2) bekezdésének f) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A hegybíró] f) vezeti az ültetvénykatasztert, valamint a telepítések, kivágások és az újratelepítési jogok nyilvántartását, és rendszeresen ellenõrzi az ültetvénykataszterben nyilvántartott területek állapotát, a nyilvántartott adatok valóságtartalmát, (2) A Htv ának (2) bekezdése a következõ h) ponttal egészül ki: [A hegybíró] h) az engedély nélkül telepített, illetve kivágott szõlõültetvényekrõl értesíti a növénytermesztési hatóságot. (3) A Htv ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (3) A hegybíró minden választmányi ülésen, illetve a 15. (2) bekezdésében említett esetben minden közgyûlésen beszámol a tevékenységérõl. (4) A Htv ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (4) A hegybírót pályázat alapján a választmány jelöli, és a közgyûlés választja meg. Választmány hiányában a jelölés is a közgyûlést illeti meg. Hegybíró csak olyan büntetlen elõéletû személy lehet, aki legalább középfokú szõlészeti és borászati szakképzettséggel rendelkezik, valamint a közigazgatási alapvizsgát letette, vagy vállalja, hogy megválasztása esetén e vizsgát a hegyközség által meghatározott határidõn de megválasztásától számított legkésõbb egy éven belül leteszi. A határidõ elmulasztása vagy sikertelen vizsga esetén a hegybíró munkaviszonya megszûnik. (5) A Htv a a következõ (6) bekezdéssel egészül ki: (6) Egy személy legfeljebb 3 hegyközségnél (körhegybíróságnál) láthat el hegybírói (körhegybírói) feladatot. 12. A Htv. 17/A. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 17/A. (1) A hegyközségek megállapodhatnak körhegybíróság alakításában, különösen akkor, ha bevételük nem elegendõ ahhoz, hogy hegybírót alkalmazzanak. A körhegybíróság alakításáról, az ahhoz történõ csatlakozásról és a kiválásról a választmány elõterjesztése alapján a közgyûlés dönt. Körhegybíróságot legfeljebb három hegyközség alakíthat. (2) A körhegybíróság alakításának és fenntartásának feltételeirõl az érdekelt hegyközségek választmányai állapodnak meg. A megállapodásban rendelkezni kell a körhegybíróság székhelyérõl, a körhegybíró választásáról, feladatellátásának rendjérõl, ennek szervezeti feltételeirõl, valamint a fenntartás költségeihez való hozzájárulásról. A megállapodást meg kell küldeni a hegyközségi tanácsnak, valamint a mezõgazdasági igazgatási szervnek. (3) A körhegybírósághoz csatlakozni, vagy abból kiválni az érintett hegyközségek eltérõ megállapodásának hiányában a naptári év elsõ napjával lehet. A kiválási vagy csatlakozási szándékról az érintett hegyközségeket legalább három hónappal korábban értesíteni kell. (4) A körhegybírót pályázat alapján az érdekelt hegyközségek közgyûlései külön-külön megválasztják. A körhegybíró megválasztásához a leadott szavazatok többsége szükséges. (5) A körhegybíró valamennyi érintett hegyközség választmányának tagja, amelyek ülésein, illetve a 15. (2) bekezdésében említett esetben a közgyûléseken tevékenységérõl beszámol. 13. A Htv a és az azt megelõzõ alcím helyébe a következõ rendelkezés és alcím lép: A hegyközség szervezeti változása és megszûnése 22. (1) A hegyközség megszûnik a) összeolvadással, illetve beolvadással (a továbbiakban együtt: egyesülés), b) több hegyközségre történõ szétválással, c) a bíróság által történõ feloszlatással, d) a település borvidéki besorolásának törlésével, amennyiben a hegyközség csak az adott településen mûködik.

5 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5 (2) Összeolvadás esetén az egyesülõ hegyközségek megszûnnek, és vagyonuk, valamint közigazgatási jogosítványaik a létrejövõ új hegyközségre mint jogutódra szállnak át. (3) Beolvadás esetében a beolvadó hegyközség megszûnik, és annak vagyona, valamint közigazgatási jogosítványai az átvevõ hegyközségre mint jogutódra szállnak át, amelynek elnevezése és székhelye változatlan marad. Beolvadásra kerülhet sor akkor, ha a befogadó hegyközség taglétszáma és szõlõültetvényének területe nagyobb a beolvadni szándékozó hegyközségénél. Ez utóbbi feltételt nem kell figyelembe venni az (5) és (6) bekezdésben meghatározott esetekben. (4) A hegyközségek kötelesek összeolvadni, ha egyesülnek azok a települések, amelyek területén a hegyközségek mûködnek. (5) A hegyközség köteles egyesülni a szomszédos hegyközséggel, ha területén a hegyközség alakításának feltételei utóbb megszûnnek. (6) Kötelezõ a beolvadás akkor, ha egy borvidéki település más településtõl olyan területrészt vesz át, amelyen hegyközség mûködik. (7) Az egyesülésben érintett hegyközségek közgyûlései az egyesülésrõl külön-külön, a jelen lévõ tagok több mint felének szavazatával határoznak. A döntést követõen az érintett hegyközségek egyesülési szerzõdést kötnek, amelyben megállapodnak az egyesülõ hegyközségek birtokában lévõ okiratok és adatok átadásáról, valamint vagyonuk rendezésérõl. 14. A Htv a helyébe a következõ rendelkezés lép: 23. (1) A hegyközség több hegyközségre szétválhat, ha a szétválással létrejövõ hegyközségek megfelelnek az 5. -ban foglaltaknak. A szétválásról hozott közgyûlési határozatban rendelkezni kell a vagyon megosztásáról. (2) A szétváló hegyközség jogai és kötelezettségei a szétválásról hozott közgyûlési határozat szerint, ennek hiányában a vagyonmegosztás arányában a szétválással létrejövõ jogutód hegyközségekre szállnak át. (3) A hegyközségek szétválása nem érinti tagjaik jogait és kötelezettségeit. 15. A Htv a helyébe a következõ rendelkezés lép: 24. (1) Az összeolvadással létrejött hegyközség, illetve a szétválással létrejött hegyközségek alakuló közgyûlést tartanak, amelyre a 7 9. rendelkezéseit a (2) és (3) bekezdésben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni. (2) Az érintett hegyközségi tagokból alakult páratlan számú, de legalább 3 fõs elõkészítõ bizottság összehívja az alakuló közgyûlést, és gondoskodik az alapszabály tervezetének elkészítésérõl is. (3) Az alakuló közgyûlés határozatképes, ha azon a tagok több mint 50%-a jelen van. Ha az alakuló közgyûlés nem határozatképes, az eredménytelen közgyûlést követõ tizenöt napon belül új alakuló közgyûlést kell összehívni, amely határozatképes, ha azon legalább tíz tag megjelent. 16. A Htv a helyébe a következõ rendelkezés lép: 26. (1) A hegyközség tagja lakóhelyétõl (telephelyétõl, székhelyétõl) függetlenül a) az a termelõ, aki tevékenységét a hegyközség mûködési területén végzi, valamint b) az a felvásárló, aki egy naptári éven belül a hegyközség mûködési területén szõlõt, mustot, bort vásárol. (2) A termelõ, illetve a felvásárló minden olyan hegyközségnek tagja, amelynek területén termel, illetve területérõl felvásárol. (3) Hegyközségi tagságot vállalhat minden olyan személy, aki a hegyközség mûködési területén 1000 m 2 -nél nem nagyobb területen szõlõt mûvel (a továbbiakban: önkéntes tag). 17. A Htv a helyébe a következõ rendelkezés lép: 27. (1) A borvidéki településen a termelõ, illetve a felvásárló hegyközségi tagsági viszonya, illetve a nem borvidéki településen a termelõ, illetve a felvásárló nyilvántartásba vételi kötelezettsége annak a hónapnak az elsõ napjával keletkezik, amelyben a tevékenységét megkezdi. (2) A nem borvidéki településen termelõ, illetve felvásárló személy köteles bejelenteni a hegyközségnek a nevét (cégnevét), lakóhelyét (székhelyét, telephelyét), adóazonosító jelét vagy adószámát, és a külön jogszabály szerinti egyéb adatokat, valamint ezen adatok változását a változást követõ 15 napon belül. (3) Új telepítésû szõlõ esetén a termelõ hegyközségi tagsági viszonya amennyiben még nem tagja a hegyközségnek a telepítési engedély jogerõre emelkedésével jön létre. (4) A hegyközségi tag, illetve a nem borvidéki településen termelõ, illetve felvásárló köteles a hegybírónak bejelenteni, hogy a termelõ, illetve a felvásárló tevékenységével felhagyott, vagy a termelõ a szõlõültetvény használatát másnak engedte át. A hegybíró a bejelentés alapján a tagsági jogviszony megszüntetésérõl, illetve az adatszolgáltatási kötelezettség megszûnésérõl határozatot hoz, amennyiben a termelõnek, illetve a felvásárlónak nincs járuléktartozása, illetve adatszolgáltatási kötelezettségének eleget tett. (5) A termelõ 30 napon belül köteles a hegybírónak bejelenteni, ha a szõlõültetvény mûvelésével felhagyott, az ültetvény tulajdonosának, illetve amennyiben a termelõ a tulajdonos volt az új használó nevének és címének feltüntetésével. (6) Az önkéntes tag bármikor kérheti írásban a névjegyzékbõl való törlését. A tagsági jogviszony ebben az esetben a bejelentés napjával szûnik meg. 18. A Htv a helyébe a következõ rendelkezés lép: 28. (1) A hegyközségi tagsági viszonyt keletkeztetõ vagy megszüntetõ tényt az érdekeltnek a nevének (cégnevének), lakóhelyének (székhelyének, telephelyének), adóazonosító jelének vagy adószámának megjelölésével a névjegyzékbe való felvétel, illetve a törlés végett a hegy-

6 6 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám községnél be kell jelentenie. A hegyközség bejelentés hiányában is eljár, ha a tagsági viszony keletkezésérõl vagy megszûnésérõl egyéb módon tudomást szerez. (2) A hegyközségi tag köteles az (1) bekezdésben meghatározott adatai változását 15 napon belül bejelenteni a hegyközségnek. 19. A Htv ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (3) Aki több hegyközségnek is tagja, tisztséget a hegybíró kivételével csak egy hegyközségben viselhet. 20. A Htv a helyébe a következõ rendelkezés lép: 30. (1) Származási bizonyítványt kizárólag a 3. (2) bekezdése szerinti termelõk, illetve felvásárlók kaphatnak abban az esetben, ha eleget tettek a hegyközségi járulék megfizetésére vonatkozó, illetve az adatszolgáltatási kötelezettségüknek. (2) A szõlõ termõhelyi kataszterében nyilvántartott szomszédos termõföldre elõvásárlási, valamint elõ-haszonbérleti jog illeti meg a hegyközségi tagot, ha ezen jogának érvényesítését megelõzõ 24 hónapban folyamatos hegyközségi tagsággal rendelkezett. 21. A Htv ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A hegyközségek borvidékenként hegyközségi tanácsot alakítanak. Amennyiben egy borvidéken csak egy hegyközség alakul meg, a hegyközségi tanácsot nem kell létrehozni, illetve a hegyközségi tanács megszûnik, és a hegyközségi tanácsi feladatokat a hegyközség, a titkári feladatokat pedig a hegybíró látja el. 22. A Htv ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A hegyközségi tanács a tagjai közül igazgatóválasztmányt, s ennek tagjai közül elnököt, amennyiben szükséges alelnököt választ. Az ügyek viteléért felelõs tisztségviselõ a titkár, akit a hegyközségi tanács pályázat alapján nevez ki. A titkár személyére egyebekben a 17. (4) (6) bekezdésében a hegybíróra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni. 23. (1) A Htv ának d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A hegyközség] d) a szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló törvényben feltüntetett közigazgatási szervek, valamint a borgazdálkodás körébe tartozó ellenõrzéseket végzõ szervezetek számára megkeresésre adatot szolgáltat; (2) A Htv ának g) j) pontjai helyébe a következõ rendelkezés lép: [A hegyközség] g) védi a hegyközség termelõinek érdekeit és tájékoztatást ad a tagok tevékenységét segítõ, közérdekû információkról; h) eljár a származásvédelmet sértõ esetekben; i) ellenõrzi szükség esetén helyszíni ellenõrzéssel tagjainál a hegyközség feladatkörét érintõ jogszabályok és a rendtartási elõírások betartását, és az ellenõrzésrõl jegyzõkönyvet készít; j) rendezvényeket, borversenyeket szervez. 24. (1) A Htv ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Szõlõ mûvelési ágban nyilvántartott termõföld esetében a mûvelési ág megváltoztatásához a hegyközség engedélye szükséges. (2) A Htv ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (5) A hegyközség a szõlõ termõhelyi kataszterbe tartozó területekre a tulajdonosok képviseletében jogosult kezdeményezni a vadászati hatóságnál, hogy a külterületen lévõ zártkerti ingatlant a vadászterület kiterjedésének megállapításánál figyelembe vehetõ földterületnek minõsítse, valamint jogosult a földtulajdonosokat a vad védelmérõl, a vadgazdálkodásról, valamint a vadászatról szóló évi LV. törvénynek a jegyzõre vonatkozó szabályai szerint képviselni. 25. A Htv. a következõ 45/A. -sal egészül ki: 45/A. (1) Aki a szõlõ, must vagy bor származási bizonyítványát, vagy jogszabályban meghatározott, a hegybíró által kiadandó más igazolását nem a jogszabályban meghatározott határidõig kérelmezi, az okiratokat csak forintig terjedõ mulasztási bírság megfizetésével kaphatja meg. A hegybíró a bírság kiszabása során figyelembe veszi a késedelem idõtartamát, az ügyfél késedelembe esésének gyakoriságát, továbbá származási bizonyítvány esetén a kérelemben foglalt szõlõ, illetve bor értékét. (2) A bírság adók módjára behajtandó köztartozásnak minõsül. A beszedett bírság a hegyközséget illeti meg. 26. A Htv a a következõ i) ponttal egészül ki: [A nemzeti tanács] i) elbírálja a hegyközség közigazgatási ügyben hozott határozata ellen benyújtott fellebbezést a 32. (1) bekezdése szerinti esetben. 27. (1) A Htv ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A hegyközségi szervezetek közigazgatási ügyekben való eljárására a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. törvény (Ket.) rendelkezéseit kell alkalmazni. (2) A Htv ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (4) Alapszabályban, illetve szervezeti és mûködési szabályzatban kell meghatározni a közigazgatási ügyben eljáró személy kizárás (Ket ) miatt vagy bármely

7 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 7 más okból való akadályoztatása esetére a feltételeknek megfelelõ másik személy kijelölésére vonatkozó szabályokat. 28. (1) A Htv ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) A hegyközségi járulékminimum következõ évre érvényes mértékét az adott borvidékre vonatkozóan a hegyközségi tanács állapítja meg minden év december 15. napjáig. (2) A Htv ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép, egyidejûleg a jelenlegi (3) (5) bekezdés számozása (4) (6) bekezdésre változik: (3) A hegyközségi járulékot minden év május 31. napjáig a közgyûlés határozza meg. A kivetett járulékot és annak esedékességét a taggal írásban, a határozat reá vonatkozó részének kézbesítésével kell közölni. A hegyközségi járulékot termelõ esetén termõültetvényeinek területe vagy szõlõterületének aranykorona-értéke és a szõlõ- vagy bortermés mennyisége alapján, az önkéntes tag esetén a termés mennyisége, felvásárló esetén a felvásárolt szõlõ, must vagy bor mennyisége alapján kell meghatározni, de az nem lehet kevesebb, mint a hegyközségi tanács által megállapított járulékminimum. Mentesül a termelõ a szõlõ- és bortermés mennyisége utáni hegyközségi járulék fizetése alól, ha termését felvásárlónak értékesíti. 29. A Htv ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) Az 57. (4) bekezdésének c) pontja szerinti esetekben a hegyközség feladatait a felfüggesztés idõtartama alatt, illetve az új hegyközség megalakulásáig az agrárpolitikáért felelõs miniszter által kijelölt más hegyközség látja el. 30. A Htv a a következõ e) ponttal egészül ki: [Felhatalmazást kap az agrárpolitikáért felelõs miniszter, hogy] e) az adópolitikáért felelõs miniszterrel egyetértésben a hegyközségi szervezetek által lefolytatott egyes eljárások igazgatási szolgáltatási díjainak mértékét és megfizetésének rendjét rendeletben állapítsa meg. A szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló évi XVIII. törvény módosítása 31. A szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló évi XVIII. törvény (a továbbiakban: Btv.) 43. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 43. (1) Amennyiben a növénytermesztési hatóság ellenõrzése során megállapítja, hogy a szõlõültetvényt engedély nélkül telepítették, tájékoztatja a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervet az általa észlelt jogsértésrõl. A mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az értesítés kézhezvételétõl számított tizenöt napon belül határidõ megjelölésével felszólítja a telepítõt, hogy a 7. (2) bekezdésében meghatározott eljárásrend szerint nyújtsa be a fennmaradási engedély iránti kérelmét a szõlõültetvény utólagos engedélyezése céljából. (2) Amennyiben az engedély nélkül telepített ültetvény nem felel meg a jogszabályi elõírásoknak, a telepítõ a fennmaradási engedély iránti kérelemben vállalhatja, hogy az ültetvényt a jogszabályi elõírásoknak megfelelõen átalakítja. A mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az átalakítást úgy engedélyezi, hogy a telepítõ azt a határozat jogerõre emelkedésétõl számított egy éven belül köteles elvégezni, és annak megtörténtét követõ harminc napon belül bejelenteni a növénytermesztési hatósághoz. A növénytermesztési hatóság az átalakított ültetvényt ellenõrzi, és annak eredményérõl értesíti a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervet. (3) A (2) bekezdésben meghatározott egyéves határidõ a telepítõ kérelmére hat hónappal meghosszabbítható az alábbi esetek bekövetkezése esetén: a) a telepítõ hosszú távú munkaképtelensége; b) az ültetvény területének jogszabály alapján történõ átminõsítése, amennyiben ez a kötelezettségvállalás, illetve a kérelem benyújtásának idõpontjában nem volt elõrelátható; c) az ültetvény területét sújtó természeti csapás, illetve szélsõséges idõjárási körülmény, különösen földrengés, árvíz, szélvihar, aszály, belvíz, tûzeset, jégkár, fagykár. (4) Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv fennmaradási engedély iránti kérelemmel összefüggõ eljárásában megállapítja, hogy a szõlõültetvény (átalakított szõlõültetvény) fennmaradásának a külön jogszabályi rendelkezések figyelembevételével akadálya nincs, úgy az ültetvény telepítését utólagosan engedélyezi. (5) Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a 7. alapján benyújtott telepítési engedély iránti kérelem kapcsán lefolytatott helyszíni ellenõrzése során megállapítja, hogy a telepítés már megvalósult, úgy a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv amennyiben a kérelem a külön jogszabályban elõírt követelményeknek megfelel a kérelmet jóváhagyja. (6) Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az engedélyezési eljárás során megállapítja, hogy a szõlõültetvény (átalakított szõlõültetvény) részben vagy egészben nem felel meg a jogszabályi követelményeknek, megfelelõ határidõ tûzésével kötelezi a telepítõt az engedély nélkül telepített szõlõültetvény kivágására. Amennyiben a telepítõ kivágási kötelezettségének határidõn belül nem tesz eleget, a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a szõlõültetvényt kivágattatja, amellyel összefüggõ valamennyi költséget a telepítõ köteles megtéríteni. (7) Az engedély nélkül telepített ültetvényrõl származó szõlõre származási bizonyítvány nem adható. 32. A Btv a a következõ 43/A. -sal egészül ki: 43/A. (1) Amennyiben a növénytermesztési hatóság ellenõrzése során megállapítja, hogy az ültetvényt enge-

8 8 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám dély nélkül vágták ki, errõl tájékoztatja a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervet. A mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az értesítés kézhezvételétõl számított tizenöt napon belül határidõ megjelölésével felszólítja a kivágást végzõ személyt, hogy a 7. (2) bekezdésében meghatározott eljárásrend szerint nyújtsa be a kivágási engedély iránti kérelmét a kivágás utólagos engedélyezése céljából. (2) Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az eljárása során azt állapítja meg, hogy a kivágás a külön jogszabályban elõírt követelményeknek megfelel, a kivágást utólagosan engedélyezi. (3) Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a 7. alapján benyújtott kivágási engedély iránti kérelem kapcsán lefolytatott helyszíni ellenõrzése során megállapítja, hogy a kivágás már megvalósult amennyiben a kérelem a külön jogszabályban elõírt követelményeknek megfelel, a kérelmet jóváhagyja. (4) Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a kivágás engedélyezéséhez kapcsolódó eljárása során a kérelemnek nem vagy csak részben ad helyt, úgy a nem engedélyezett mûvelet vonatkozásában határozatban kötelezi a kivágást végzõ személyt a mûvelési ág szerinti állapot helyreállítására. 33. A Btv a a következõ 43/B. -sal egészül ki: 43/B. (1) Amennyiben a növénytermesztési hatóság ellenõrzése során megállapítja, hogy a szõlõültetvényt a telepítési engedélyben foglaltaktól eltérõen telepítették, úgy a telepítõt megfelelõ határidõ kitûzésével felszólítja, hogy a 7. (2) bekezdésében meghatározott eljárásrend szerint kezdeményezze a telepítési engedély módosítását, amennyiben az az ültetvény telepítésének engedélyezésében hozott döntést érdemben nem befolyásolja és a módosított döntés nem állapít meg a telepítõ részére több jogot. (2) Amennyiben a növénytermesztési hatóság ellenõrzése során megállapítja, hogy a telepítést a telepítési engedélyben foglaltaktól eltérõen a termõhelyre nem engedélyezett szõlõfajtával vagy a termõhelyen fel nem használható szaporítóanyaggal végezték, illetõleg az (1) bekezdés sem alkalmazható, a növénytermesztési hatóság kezdeményezi a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervnél a szõlõültetvény kivágásának elrendelését. (3) Amennyiben a telepítõ kivágási kötelezettségének nem tesz eleget, úgy a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a szõlõültetvényt kivágattatja, és az ezzel összefüggõ valamennyi költséget a telepítõ köteles megtéríteni. 34. A Btv a a következõ 43/C. -sal egészül ki: 43/C. (1) Azt a személyt, aki szõlõültetvényt engedély nélkül vagy engedélytõl eltérõen telepített, vagy engedély nélkül vágott ki (a továbbiakban: mulasztó), a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv forintig terjedõ mulasztási bírság megfizetésére kötelezi. (2) Amennyiben az engedély nélküli telepítést, kivágást, illetve az engedélytõl eltérõ telepítést (a továbbiakban együtt: engedély nélküli mûvelet) végzõ személy a 43. (1) bekezdésében, a 43/A. (1) bekezdésében vagy a 43/B. (1) bekezdésében foglalt kérelem benyújtására vonatkozó felszólításnak nem tesz eleget, úgy a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a mulasztót forintig terjedõ mulasztási bírság megfizetésére, és a nem engedélyezett mûvelet vonatkozásában a mûvelési ág szerinti állapot helyreállítására kötelezi. Amennyiben az engedély nélküli telepítést mûvelés alól kivettként nyilvántartott belterületi földrészleten végezték, úgy a mûvelési ág szerinti állapot helyreállítására történõ kötelezés kivágási kötelezettséget jelent. (3) A mulasztási bírság kiszabása során figyelembe kell venni az engedély nélkül végzett mûvelettel érintett terület nagyságát, valamint a mulasztó által engedély nélkül végzett mûveletek gyakoriságát. A kiszabott mulasztási bírság hetven százaléka a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv ellenõrzésekhez kapcsolódó kiadásainak fedezetére felhasználandó bevétele, harminc százaléka a központi költségvetést illeti meg. A mulasztási bírság adók módjára behajtandó köztartozás. 35. A Btv a helyébe a következõ rendelkezés lép: 56. (1) Aki 1000 m 2 -nél nagyobb területen szõlõt mûvel, vagy területnagyságtól függetlenül szõlõültetvényének termését értékesíti, illetve értékesítésre bort készít, továbbá aki szõlõt, mustot, illetve bort továbbfeldolgozás vagy továbbfeldolgozásra értékesítés céljából vásárol (együttesen: adatszolgáltató), köteles a szõlõterületérõl, a bor tárolására alkalmas eszközeirõl, tárolóterérõl, szüretelési, feldolgozási, értékesítési (felhasználási) tevékenységérõl nyilvántartást vezetni, adatot szolgáltatni a hegyközségnek. A nem hegyközségi településeken végzett tevékenységek esetén az adatszolgáltatási kötelezettséget a külön jogszabályban meghatározott hegyközség részére kell teljesíteni. (2) Aki az adatszolgáltatást nem vagy felszólítás ellenére hiányosan teljesíti, a termékére származási bizonyítványt nem kaphat, termékét nem értékesítheti, és húszezertõl százezer forintig terjedõ bírsággal sújtható. A hegybíró a bírság kiszabása során figyelembe veszi a szolgáltatandó adatok körét és a mulasztás gyakoriságát. A hegybíró bírságot kiszabó határozata ellen a hegyközségi tanácshoz lehet fellebbezni. A bírság adók módjára behajtandó köztartozásnak minõsül. A beszedett bírság a hegyközséget illeti meg. 36. (1) A Btv a (1) bekezdésének d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Felhatalmazást kap az agrárpolitikáért felelõs miniszter, hogy rendeletben megállapítsa] d) a termelési potenciálra (újratelepítési jog, új telepítési jog, valamint telepítési jogtartalék) vonatkozó szabá-

9 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 9 lyokat, valamint a telepítés és kivágás engedélyezésének, utólagos engedélyezésének és ellenõrzésének eljárási rendjét; (2) A Btv ának (1) bekezdése a következõ s) és t) pontokkal egészül ki: [Felhatalmazást kap az agrárpolitikáért felelõs miniszter, hogy rendeletben megállapítsa] s) az egyes borvidéki régiók feladataira, szervezetére és mûködésére, valamint a borvidék területén elõállított borok eredetvédelmére vonatkozó szabályokat; t) az egyes védett eredetû borok elõállítására, jelölésére és minõsítésére vonatkozó szabályokat. Záró és átmeneti rendelkezések 37. (1) Ez a törvény a (2) bekezdésben foglalt kivétellel a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. (2) E törvény 25. -a, a, 36. -ának (1) bekezdése és 39. -a a kihirdetését követõ 46. napon lép hatályba. (3) Az engedély nélkül telepített, illetve engedély nélkül kivágott szõlõültetvények vonatkozásában e törvény és át a hatálybalépését követõen elkövetett jogsértések esetében kell alkalmazni. Az engedélytõl eltérõen telepített szõlõültetvények vonatkozásában a 33. -t és a 34. -sal módosított Btv. 43/C. -ának (2) és (3) bekezdését a január 1-jét követõen elkövetett jogsértések vonatkozásában is alkalmazni kell, míg a 43/C. (1) bekezdését a hatálybalépését követõen elkövetett jogsértések esetében kell alkalmazni. (4) E törvény hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a Htv a, a 32. -ának (4) (6) bekezdése, a 45. -ának (1) bekezdése, az 55/A. -a (2) bekezdésének második mondata. 38. (1) E törvény hatálybalépését követõ 60 napon belül meg kell alakítani az 5. -ban meghatározott feltételeknek megfelelõ hegyközségeket. (2) Ha a törvény hatálybalépésekor meglévõ hegyközség nem felel meg a hegyközség-alakítás feltételeinek, köteles a szomszédos hegyközséggel, illetve hegyközségekkel egyesülni. Az egyesülési kötelezettség kiterjed azon hegyközségekre is, amelyek egyébként megfelelnek a hegyközség-alakítás feltételeinek, abban az esetben, ha egy másik hegyközség csak így tud eleget tenni az 5. szerinti feltételeknek. Ebben az esetben nem kell figyelembe venni a Htv ának (3) bekezdésében foglalt korlátokat. (3) Ha a (2) bekezdés alapján egyesülésre köteles hegyközségek nem kezdeményezik az egyesülést az (1) bekezdésben megállapított határidõn belül, illetve nem tudnak megállapodni az egyesülés feltételeirõl, továbbá ha az egyesüléssel létrejövõ hegyközség nem felelne meg az 5. szerinti követelményeknek, a hegyközségi tanács hivatalból dönt az egyesülésrõl. A hegyközségi tanács eljárását az (1) bekezdésben meghatározott határidõt követõ harminc napon belül indítja meg, amelynek eredményeként fellebbezéssel meg nem támadható hatósági határozatot hoz. (4) A (2) bekezdés alapján egyesülésre köteles hegyközség vagy a hegyközségi tanács az egyesülés helyett kezdeményezheti a nemzeti tanácson keresztül az agrárpolitikáért felelõs miniszternél az adott település borvidéki besorolásának törlését. A kezdeményezésrõl a település polgármesterét értesíteni kell. Amennyiben a település borvidéki besorolása törlésének kezdeményezõje a hegyközségi tanács, abban az esetben a település hegyközségi tagjait a kezdeményezésrõl értesíteni kell. (5) E törvény hatálybalépését követõ hetvenöt napon belül a hegyközségi tanács jelentést készít a nemzeti tanács részére a borvidék hegyközségei megalakulásának állásáról és a (3) bekezdés szerinti hatósági határozathozatal szükségességérõl. (6) E törvény hatálybalépését követõ százhúsz napon belül a hegyközségi tanács jelentést készít a nemzeti tanács részére a borvidék hegyközségeinek megalakulásáról és a (3) bekezdés szerint meghozott hatósági határozatokról. 39. (1) Az a személy (a továbbiakban: mulasztó), aki január 1. és a hatálybalépése között engedély nélkül telepített vagy vágott ki szõlõültetvényt (a továbbiakban: engedély nélküli mûvelet), e hatálybalépését követõ százötven napon belül a Btv. 7. -ának (2) bekezdésében meghatározott eljárásrend szerint köteles az engedély nélküli mûvelet vonatkozásában a jogszabályi elõírásoknak megfelelõ utólagos engedély iránti kérelmet benyújtani a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervhez. (2) Az utólagos engedély iránti kérelem alapján lefolytatott eljárás költségei a mulasztót terhelik. (3) Amennyiben az engedély nélkül telepített ültetvény nem felel meg a jogszabályi elõírásoknak, a mulasztó az utólagos engedély iránti kérelemben vállalhatja, hogy az ültetvényt a jogszabályi elõírásoknak megfelelõen átalakítja. A mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az átalakítást úgy engedélyezi, hogy a mulasztó azt a határozat jogerõre emelkedésétõl számított egy éven belül köteles elvégezni, és annak megtörténtét követõ harminc napon belül bejelenteni a növénytermesztési hatósághoz. A növénytermesztési hatóság az átalakított ültetvényt ellenõrzi, és annak eredményérõl értesíti a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervet. (4) A (3) bekezdésben meghatározott egyéves határidõ a telepítõ kérelmére hat hónappal meghosszabbítható az alábbi esetek bekövetkezése esetén: a) a telepítõ hosszú távú munkaképtelensége; b) az ültetvény területének jogszabály alapján történõ átminõsítése, amennyiben ez a kötelezettségvállalás, illet-

10 10 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám ve a kérelem benyújtása idõpontjában nem volt elõrelátható; c) az ültetvény területét sújtó természeti csapás, illetve szélsõséges idõjárási körülmény, különösen földrengés, árvíz, szélvihar, aszály, belvíz, tûzeset, jégkár, fagykár. (5) Amennyiben a mulasztó az (1) bekezdésben meghatározott kötelezettségeknek határidõben eleget tett, és a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az utólagos engedély iránti kérelemmel összefüggõ eljárásában megállapítja, hogy a szõlõültetvény (átalakított szõlõültetvény) fennmaradásának a külön jogszabályi rendelkezések figyelembevételével akadálya nincs, úgy az ültetvény telepítését utólagosan engedélyezi. (6) Amennyiben a mulasztó az (1) bekezdés szerinti kötelezettségét határidõben nem teljesíti, a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv forintig terjedõ mulasztási bírságot szab ki. A mulasztási bírság kiszabása során figyelembe kell venni az engedély nélkül végzett mûvelettel érintett terület nagyságát, valamint a kérelmezõ által engedély nélkül végzett mûveletek gyakoriságát. A kiszabott mulasztási bírság hetven százaléka a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv ellenõrzésekhez kapcsolódó kiadásainak fedezetére használandó fel, harminc százaléka a központi költségvetést illeti meg. A mulasztási bírság adók módjára behajtandó köztartozás. (7) Amennyiben a mulasztó határidõben nem tesz eleget az (1) bekezdés szerinti kötelezettségének, illetve a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv az utólagos engedélyezési eljárása során megállapítja, hogy a szõlõültetvény (átalakított szõlõültetvény) részben vagy egészben nem felel meg a jogszabályi követelményeknek, úgy határozatban kötelezi a mulasztót a nem engedélyezett mûvelettel érintett terület vonatkozásában a mûvelési ág szerinti állapot helyreállítására. Amennyiben a mulasztó a mûvelési ág szerinti állapot helyreállítási kötelezettségének nem tesz eleget, a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv a szõlõültetvényt kivágattatja, amellyel összefüggõ valamennyi költséget a telepítõ köteles megtéríteni. Amennyiben az engedély nélküli telepítést mûvelés alól kivettként nyilvántartott belterületi földrészleten végezték, úgy a mûvelési ág szerinti állapot helyreállítására történõ kötelezés kivágási kötelezettséget jelent. (8) Az engedély nélkül telepített ültetvényrõl származó szõlõre származási bizonyítvány nem adható. 40. (1) E törvény hatálybalépését követõ a) napon hatályát veszti az és a , valamint a 36. (2) bekezdése; b) 47. napon hatályát veszti a 25., a és a 36. (1) bekezdése. (2) E törvény december 31-én hatályát veszti. Sólyom László s. k., köztársasági elnök Dr. Szili Katalin s. k., az Országgyûlés elnöke Kormányrendeletek A Kormány 337/2007. (XII. 13.) Korm. rendelete a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal felállításával összefüggõ kormányrendeletek módosításáról A Kormány az Alkotmány 35. (2) bekezdésében megállapított eredeti jogalkotói hatáskörében, a 35. (1) bekezdésének b) pontjában foglalt feladatkörében a földrendezõ és földkiadó bizottságokról szóló évi II. törvény 15., 16. -ában, a Magyar Köztársaság évi költségvetésérõl szóló évi CXI. törvény 44. (2) bekezdésében, a kereskedelemrõl szóló évi CLXIV. törvény 12. (1) bekezdésének h) pontjában, az állatok védelmérõl és kíméletérõl szóló évi XXVIII. törvény 24/A. (1) és (4) bekezdésében, az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló évi LXXVIII. törvény 62. (1) bekezdés g) pontjában, a helyi önkormányzatok címzett és céltámogatási rendszerérõl szóló évi LXXXIX. törvény 22. b) pontjában, a légi közlekedésrõl szóló évi XCVII. törvény 39. (1) bekezdésében, a Magyar Köztársaság évi költségvetésérõl szóló évi CXXV. törvény 91. (1) bekezdésének f) pontjában, a hulladékgazdálkodásról szóló évi XLIII. törvény 59. (1) bekezdésének d), c), f), p) pontjában, a termõföldrõl szóló évi LV. törvény 90. (1) bekezdésének g) pontjában, a növényvédelemrõl szóló évi XXXV. törvény 65. (1) bekezdésének a) és b) pontjában, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. törvény 174/A. a) pontjában, az atomenergiáról szóló évi CXVI. törvény 67. m) pontjában, a Magyar Köztársaság évi költségvetésérõl szóló évi LXII. törvény 104. (1) bekezdésének a) pontjában, a Magyar Köztársaság évi költségvetésérõl szóló évi CXXVII. törvény 84. b) pontjában, az emberi alkalmazásra kerülõ gyógyszerekrõl és egyéb, a gyógyszerpiacot szabályozó törvények módosításáról szóló évi XCV. törvény 32. (4) bekezdésének a) és b) pontjában, a növényfajták állami elismerésérõl, valamint a szaporítóanyagok elõállításáról és forgalomba hozataláról szóló évi LII. törvény 30. (1) bekezdésének a) pontjában,

11 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 11 a környezet védelmének általános szabályairól szóló évi LIII. törvény 110. (7) bekezdésének c), i), j), q), s) pontjában, a területfejlesztésrõl és a területrendezésrõl szóló évi XXI. törvény 27. (1) bekezdésének j) és p) pontjában, az állategészségügyrõl szóló évi CLXXVI. törvény 47. (1) bekezdésében, a nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentõségû beruházások megvalósításának gyorsításáról és egyszerûsítésérõl szóló évi LIII. törvény 12. (5) bekezdésében, az erdõrõl és az erdõ védelmérõl szóló évi LIV. törvény 106. (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: 1. A részarány-földtulajdon önálló ingatlanná alakításával kapcsolatos költségtérítésrõl szóló 28/1994. (III. 2.) Korm. rendelet a) 1. (2) bekezdésében a föld fekvése szerint illetékes megyei földmûvelésügyi hivatalhoz (a továbbiakban: FM Hivatal) szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal illetékes területi szervéhez (a továbbiakban: MgSzH területi szerve) szövegrész, b) 2. (1) (3) bekezdésében az FM Hivatal szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész lép. 2. A földrendezõ és a földkiadó bizottságok mûködési kiadásainak a helyi önkormányzatok részére történõ megtérítése mértékérõl és módjáról szóló 79/1994. (V. 19.) Korm. rendelet a) 2. (3) bekezdésében a földmûvelésügyi hivatal (a továbbiakban: FM hivatal) szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve (a továbbiakban: MgSzH területi szerve) szövegrész, b) 5. -ában az a területileg illetékes FM hivatal szövegrész helyébe az az MgSzH területi szerve szövegrész, c) 5. a) és b) pontjában az FM hivatal szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, d) 5. b) pontjában az A hivatal szövegrész helyébe az Az MgSzH területi szerve szövegrész, e) 5. c) pontjában az FM hivatal vezetõje szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész lép. 3. A vásárokról és a piacokról szóló 35/1995. (IV. 5.) Korm. rendelet 2. (4) bekezdésének d) pontjában a megyei (fõvárosi) állategészségügyi és élelmiszerellenõrzõ állomás szövegrész helyébe Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve szövegrész lép. 4. A veszélyes és veszélyesnek minõsített eb tartásáról és a tartás engedélyezésének szabályairól szóló 35/1997. (II. 26.) Korm. rendelet a) 13. (2) bekezdésében a megyei (fõvárosi) állategészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ állomás (a továbbiakban: állomás) szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve (a továbbiakban: az MgSzH területi szerve) szövegrész, b) 14. (1) bekezdésében az állomás szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, c) 14. (2) bekezdésében az Országos Állat-egészségügyi Intézetben szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központjában szövegrész lép. 5. Az országos településrendezési és építési követelményekrõl szóló 253/1997. (XII. 20.) Korm. rendelet 3. számú mellékletének 12. pontjában az az ill. erdõfelügyelõség szövegrész helyébe az a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal illetékes területi szerve szövegrész, 13. pontjában a megyei földmûvelésügyi hivatal szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve szövegrész lép. 6. A helyi önkormányzatok címzett és céltámogatási igénybejelentéséhez kapcsolódó megvalósíthatósági tanulmány tartalmáról és értékelésének rendjérõl szóló 104/1998. (V. 22.) Korm. rendelet a) 3. (9) bekezdésében a Megyei Földmûvelésügyi Hivatal szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve (a továbbiakban: az MgSzH területi szerve) szövegrész, b) 4/A. (6) bekezdésében a megyei (fõvárosi) földmûvelésügyi hivatalok szövegrész helyébe az MgSzH területi szerveinek szövegrész lép. 7. A repülõtér létesítésének, fejlesztésének és megszüntetésének szabályairól szóló 103/1999. (VII. 6.) Korm. rendelet

12 12 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám a) 3. (4) bekezdésének f) pontjában az illetékes Állami Erdészeti Szolgálat területileg illetékes igazgatósága szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve szövegrész, b) 3. (4) bekezdésének h) pontjában az az illetékes Megyei Növényegészségügyi és Talajvédelmi Állomás szövegrész helyébe az a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve szövegrész lép. 8. A mezõgazdasági termelõk kibontakozási hitelkonstrukciójáról és a gazdahitel programról szóló 30/2000. (III. 10.) Korm. rendelet a) 3. -a (1) bekezdésének d) pontjában a megyei (fõvárosi) földmûvelésügyi hivatali szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervének (a továbbiakban: MgSzH területi szerve) igazolását szövegrész, b) 8. (1) bekezdésének b) pontjában a megyei (fõvárosi) földmûvelésügyi hivatal szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, c) 11/H. (1) bekezdésének c) pontjában az illetékes megyei földmûvelésügyi hivatalhoz szövegrész helyébe az MgSzH területi szervéhez szövegrész, d) 11/H. (3) bekezdésében az illetékes megyei földmûvelésügyi hivatal szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, e) 2. számú mellékletének 1. pontjában a megyei földmûvelésügyi hivatal szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, f) 2. számú mellékletének 2. pont b) alpontjában az illetékes megyei földmûvelésügyi hivatal szövegrész helyébe az MgSzH illetékes területi szerve szövegrész, valamint az a megyei földmûvelésügyi hivatali szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve által kiállított szövegrész, g) 5. számú mellékletének 5. pontjában az illetékes megyei földmûvelésügyi hivatal szövegrész helyébe az MgSzH illetékes területi szerve szövegrész lép. 9. (1) A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirõl szóló 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet [a továbbiakban: 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet] 4/B. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 4/B. Állati hulladéknak a 4. (2) bekezdésében foglaltak alapján történõ besorolásához a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal illetékes területi szervének (a továbbiakban: az MgSzH területi szerve) szakhatósági hozzájárulása szükséges. A szakhatósági hozzájárulásban az MgSzH területi szerve arról nyilatkozik, hogy az állati hulladék rendelkezik-e a Hgt. 2. számú mellékletében szereplõ H9 veszélyességi jellemzõvel. (2) A 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a) 1. számú melléklete C) rész, 2. pont 2.1. alpontjában az illetékes megyei/fõvárosi állat-egészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ állomás szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, b) 5. számú melléklete 3. pont c), i) és j) alpontjának helyébe a következõ rendelkezés lép: (Az eljárásba a megjelölt környezet- vagy természetvédelmi szakterületet érintõ kérdések felmerülése esetén bevonandó) c) termõföld minõségvédelmi és növényvédelmi szakkérdésekben elsõ fokon: a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve; i) állat-egészségügyi szakkérdésekben elsõ fokon: a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve; j) erdészeti szakkérdésekben elsõ fokon: a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve. 10. A települési hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirõl szóló 213/2001. (XI. 14.) Korm. rendelet mellékletének 2. pont d) alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (Az eljárásba a hatáskörét érintõ esetben bevonandó) d) termõföld minõségvédelmi szakkérdésekre kiterjedõen a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal; 11. A családi gazdaságok létrehozásáról, nyilvántartásba vételérõl, mûködtetésérõl, valamint kiemelt támogatásukról szóló 326/2001. (XII. 30.) Korm. rendelet a) 2. -ában a megyei (fõvárosi) földmûvelésügyi hivatal (a továbbiakban: FM hivatal) szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve (a továbbiakban: MgSzH területi szerve) szövegrész, b) 4. (1) bekezdésében az FM hivataltól szövegrész helyébe az MgSzH területi szervétõl szövegrész, c) 4. (2) (4) bekezdésében az FM hivatal szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, d) 4. (5) bekezdésében az FM hivatalnál szövegrész helyébe az MgSzH területi szervénél szövegrész, e) 5. (1) (3) bekezdésében, 6. (1) és (2) bekezdésében, valamint 10. (1) bekezdésének a) pontjában az FM hivatal szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész,

13 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 13 f) 8. -ában, valamint 1. számú mellékletében az FM hivatalt szövegrész helyébe az MgSzH területi szervét szövegrész lép. 12. A növényvédõ szerek kis- és nagykereskedelmi forgalmazásának részletes szabályairól szóló 156/2002. (VII. 11.) Korm. rendelet a) 3. (1) bekezdésében az illetékes megyei növényés talajvédelmi szolgálat (a továbbiakban: Szolgálat) szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal illetékes területi szerve (a továbbiakban: MgSzH területi szerve) szövegrész, b) 3. (2) bekezdésének felvezetõ szövegében, valamint a bekezdés b) pontjában a Szolgálat szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, c) 4. (1) bekezdésében a Növény- és Talajvédelmi Központi Szolgálat (a továbbiakban: Központi Szolgálat) szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ (a továbbiakban: MgSzH Központ) szövegrész, d) 4. (2) bekezdésének felvezetõ szövegében az a Központi Szolgálat szövegrész helyébe az az MgSzH Központ szövegrész, e) 4. (2) bekezdésének b) pontjában az a Szolgálat szövegrész helyébe az az MgSzH területi szerve szövegrész, f) 5. elsõ mondatában az illetékes Szolgálat szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, a második mondatában az A Szolgálat szövegrész helyébe az Az MgSzH területi szerve szövegrész, g) 6. -ában A Központi Szolgálat és a Szolgálat szövegrész helyébe Az MgSzH Központ és az MgSzH területi szerve szövegrész, h) 7. -ában a Központi Szolgálatot szövegrész helyébe az MgSzH Központot szövegrész, i) 8. (1) bekezdésében a Szolgálatot szövegrész helyébe az MgSzH területi szervét, valamint a Központi Szolgálatot szövegrész helyébe az MgSzH Központot szövegrész, j) 8. (3) bekezdésében a Szolgálat helyébe az MgSzH területi szerve, valamint a Központi Szolgálat szövegrész helyébe az MgSzH Központ szövegrész, k) 17. bevezetõ szövegében az A Szolgálat szövegrész helyébe az Az MgSzH területi szerve szövegrész, l) 19. (4) bekezdésében az a Szolgálat szövegrész helyébe az az MgSzH területi szerve szövegrész lép. 13. Az egyes állatbetegségek gyanúja esetén, a települési önkormányzat jegyzõjének hatáskörébe tartozó ideiglenes hatósági intézkedésekrõl szóló 247/2002. (XI. 28.) Korm. rendelet 5. (3) bekezdésében az illetékes megyei (fõvárosi) Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Állomás szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal illetékes területi szerve szövegrész lép. 14. Az országos sugárzási helyzet és radioaktív anyagkoncentrációk ellenõrzésérõl szóló 275/2002. (XII. 21.) Korm. rendelet 3. számú mellékletének II. pont 1. alpontjában az Országos Élelmiszervizsgáló Intézet szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ szövegrész lép. 15. A kedvezõtlen besorolású térségekben gazdálkodó mezõgazdasági termelõk éven túli hitelterheinek mérséklésérõl szóló 46/2003. (IV. 3.) Korm. rendelet a) 4. (1) bekezdésének d) pontjában az illetékes megyei (fõvárosi) földmûvelésügyi hivatal (a továbbiakban: FM Hivatal) szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve (a továbbiakban: az MgSzH területi szerve) szövegrész, b) 4. (4) bekezdésében az illetékes FM Hivatalhoz szövegrész helyébe az MgSzH területi szervéhez szövegrész, az FM Hivatalhoz szövegrész helyébe az az MgSzH területi szervéhez szöveg, az FM hivatal szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, a (6) bekezdésében az az FM Hivatal szövegrész helyébe az az MgSzH területi szerve szövegrész, c) 7. (7) bekezdésében a területileg illetékes FM Hivatal szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész lép. 16. (1) A hulladékgazdálkodási tervek részletes tartalmi követelményeirõl szóló 126/2003. (VIII. 15.) Korm. rendelet (a továbbiakban: 126/2003. (VIII. 15.) Korm. rendelet) 2. számú mellékletének a) és b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: a) Erdõvédelemre kiterjedõen Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve b) talajvédelemre kiterjedõen Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve (2) A 126/2003. (VIII. 15.) Korm. rendelet 2. számú mellékletének j) és k) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: j) állat-egészségügyi szakkérdések Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve

14 14 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám k) növény-egészségügyi szakkérdések Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve 17. (1) A kábítószer elõállítására alkalmas növények termesztésének, forgalmazásának és felhasználásának rendjérõl szóló 162/2003. (X. 16.) Korm. rendelet [a továbbiakban: 162/2003. (X. 16.) Korm. rendelet] a) 1. a) pontjában az Országos Mezõgazdasági Minõsítõ Intézet (a továbbiakban: OMMI) szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ (a továbbiakban: MgSzH Központ) szövegrész, b) 1. b) és d) pontjában, valamint 2. -ában az OMMI szövegrész helyébe az MgSzH Központ szövegrész, c) az 5. (1) bekezdésének a) pontjában a megyei (fõvárosi) földmûvelésügyi hivatal (a továbbiakban: FM Hivatal) szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve (a továbbiakban: MgSzH területi szerve) szövegrész, d) az 5. (2) bekezdésében Az FM Hivatal szövegrész helyébe Az MgSzH területi szerve szövegrész, e) 6. (1) bekezdésének e) pontjában és 10. (2) bekezdésében az FM Hivatalnak szövegrész helyébe az MgSzH területi szervének szövegrész, f) 6. (2) bekezdésében az FVM Hivatalt szövegrész helyébe az MgSzH területi szervét, a megyei (fõvárosi) intézetét szövegrész helyébe a regionális intézetét szövegrész, g) 7. (1) (3) bekezdésében, 8. (2) és (3), valamint (5) bekezdésében, továbbá 10. (3) bekezdésében az FM Hivatal szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, h) 9. (2) bekezdésében, 10. (7) bekezdésében az FM Hivatalt szövegrész helyébe az MgSzH területi szervét szövegrész, i) 11. (2) bekezdésében az illetékes megyei (fõvárosi) növény- és talajvédelmi szolgálat (a továbbiakban: szolgálat) szövegrész helyébe az MgSzH illetékes területi szerve szövegrész lép. (2) A 162/2003. (X. 16.) Korm. rendelet 12. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 12. A mák és a kender termesztésére és forgalomba hozatalára vonatkozó szabályok betartásának ellenõrzésére a rendõrhatóság és az ÁNTSZ mellett az MgSzH illetékes területi szerve jogosult. Az MgSzH Központ a kábítószer elõállítására alkalmas növények termesztésének helyszíni ellenõrzési és elszámolási munkáiban közremûködik, valamint a Minisztérium részére az ipari-, az étkezési és a díszítõmák termesztésével kapcsolatos adatszolgáltatásról gondoskodik. (3) A 162/2003. (X. 16.) Korm. rendelet a) 1. számú mellékletében az FM Hivatalok szövegrész helyébe az MgSzH területi szervei szövegrész, b) 5. számú mellékletének címében az Az FM Hivatal szövegrész helyébe az Az MgSzH területi szervének szövegrész, c) 5. számú mellékletében az A... megyei/fõvárosi FM Hivatal szövegrész helyébe az Az MgSzH területi szerve szövegrész lép. 18. Az Európai Unió közös forrásaiból származó agrártámogatások, az azokhoz kapcsolódó, nemzeti költségvetésbõl nyújtott kiegészítõ támogatások, valamint a nemzeti hatáskörben nyújtott agrártámogatások igénybevételének általános feltételeirõl szóló 6/2004. (I. 22.) Korm. rendelet 10. (1) bekezdésének d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az 1. (3) bekezdésének p) pontjában meghatározott támogatásokra vonatkozóan] d) a mezõgazdasági termelõnek, valamint az erdõgazdálkodónak a c) pontban foglaltakra vonatkozó számításait az MgSzH illetékes területi szerve igazolja. 19. (1) A kábítószerekkel és pszichotróp anyagokkal végezhetõ tevékenységekrõl szóló 142/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet [a továbbiakban: 142/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet] a) 3. (2) bekezdésében az az illetékes megyei (fõvárosi) állat-egészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ állomást szövegrész helyébe az a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervét [a továbbiakban: az MgSzH területi szerve] szövegrész, b) 3. (3) bekezdésében az illetékes megyei (fõvárosi) állat-egészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ állomásnak szövegrész helyébe az MgSzH területi szervének szövegrész, c) 8. (1) bekezdésében a megyei (fõvárosi) állategészségügyi és élelmiszerellenõrzõ állomás szövegrész helyébe az MgSzH területi szervének szövegrész lép. (2) A 142/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet 10. (8) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (8) Az engedély visszavonását vagy felfüggesztését az ORFK KKR, az Országos Gyógyszerészeti Intézet (a továbbiakban: OGYI), az ÁNTSZ területileg illetékes regionális intézete, valamint a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal kezdeményezheti. (3) A 142/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet a) 23. (1) bekezdésében a megyei (fõvárosi) állategészségügyi és élelmiszerellenõrzõ állomást szövegrész helyébe az MgSzH területi szervét szövegrész, b) 23. (2) bekezdésében és 26. (5) bekezdésében a megyei (fõvárosi) állategészségügyi és élelmiszerellenõr-

15 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 15 zõ állomás szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, c) 23. (4) bekezdésében a megyei (fõvárosi) állategészségügyi és élelmiszerellenõrzõ állomásnak szövegrész helyébe az MgSzH területi szervének szövegrész lép. 20. A szaporítóanyagokkal kapcsolatos minõségvédelmi bírság megállapításáról szóló 369/2004. (XII. 26.) Korm. rendelet a) 1. -ában Az Országos Mezõgazdasági Minõsítõ Intézet (a továbbiakban: minõsítõ intézet) szövegrész helyébe A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ (a továbbiakban: MgSzH Központ) szövegrész, b) 2. (1) (3) bekezdésében az A minõsító intézet szövegrész helyébe az Az MgSzH Központ szövegrész, c) 3. (2) bekezdésében és 7. (1) bekezdésében a minõsítõ intézet szövegrész helyébe az MgSzH Központ szövegrész, d) 6. (2) bekezdésének d) pontjában a minõsítõ intézetnek szövegrész helyébe az MgSzH Központnak szövegrész lép. 21. Az egyes tervek, illetve programok környezeti vizsgálatáról szóló 2/2005. (I. 11.) Korm. rendelet a) 3. számú mellékletének II. 2. pontja d) alpontjában az az Állami Erdészeti Szolgálat területi igazgatósága szövegrész helyébe az a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve szövegrész, b) 3. számú mellékletének II. 2. pontja e) alpontjában a növény- és talajvédelmi szolgálat szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve szövegrész lép. 22. A részarány földkiadás során keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetésének részletes szabályairól szóló 63/2005. (IV. 8.) Korm. rendelet 2. (3) bekezdésében a Földmûvelésügyi Költségvetési Iroda illetékes megyei kirendeltségénél szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központjánál szövegrész lép. 23. A területrendezési hatósági eljárásokról szóló 134/2005. (VII. 14.) Korm. rendelet 2. számú mellékletének 2. pontjában a) az Állami Erdészeti Szolgálat területi igazgatósága, valamint a megyei növény- és talajvédelmi szolgálatok szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve szövegrész, b) az FVM (Erdészeti Fõosztály), valamint a Növény- és Talajvédelmi Központi Szolgálat szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ szövegrész lép. 24. A növényvédelmi közérdekû védekezés költségei megállapításának és igénylésének részletes szabályairól szóló 160/2005. (VIII. 16.) Korm. rendelet a) 1. (2) bekezdésében a Földmûvelésügyi Költségvetési Iroda (a továbbiakban: FKI) szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ (a továbbiakban: MgSzH Központ) szövegrész, b) 1. (3) bekezdésében, 3. (2) bekezdésében az FKI szövegrész helyébe az MgSzH Központ szövegrész, a 3. (1) bekezdésében az FKI-tól szövegrész helyébe az MgSzH Központtól szövegrész, az 5. (4) bekezdésében az FKI-n szövegrész helyébe az MgSzH Központon szövegrész lép. 25. A környezeti hatásvizsgálati és az egységes környezethasználati engedélyezési eljárásról szóló 314/2005. (XII. 25.) Korm. rendelet 12. számú mellékletének 2. pont b), c) és l) alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (Az eljárásba hatásköri érintettség esetén bevonandó szakhatóságok) b) erdõvédelemre kiterjedõen: a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal (a továbbiakban: MgSzH) c) talaj (termõföld) védelemre kiterjedõen a trágyák mezõgazdasági felhasználása, termõföldre történõ kijuttatása, illetve a hígtrágyatárolók kapacitásának megállapítása esetén: az MgSzH l) az állati anyagok feldolgozása és a nagy létszámú állattartás tekintetében: az MgSzH 26. A jogosult állatorvos hatáskörérõl és a mûködésével kapcsolatos részletes szabályokról szóló 113/2006. (V. 12.) Korm. rendelet a) 2. (1) bekezdésében az az illetékes megyei (fõvárosi) állat-egészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ állomásnál (a továbbiakban: állomás) szövegrész helyébe az a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal illetékes területi

16 16 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám szervénél (a továbbiakban: MgSzH területi szerve) szövegrész, b) 2. (2) bekezdésében, 3. (1) (3) bekezdésében, 4. (1) bekezdésében az állomás igazgató fõállatorvosa szövegrész helyébe az MgSzH területi szervének igazgatója szövegrész, c) 2. (3) bekezdésében az állomáshoz szövegrész helyébe az MgSzH területi szervéhez szövegrész, az állomásnak szövegrész helyébe az MgSzH területi szervének szövegrész, d) 4. (2) és (6) bekezdésében, az állomás szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, e) 5. (2) bekezdésének b) és c) pontjában az állomás, illetve kerületi hivatal szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, az e) pontban az illetékes kerületi hivatalnak szövegrész helyébe az MgSzH területi szervének szövegrész, f) 4. (4) bekezdésében az állomás számlájára szövegrész, valamint az állomásnak szövegrész helyébe az MgSzH területi szervének szövegrész, g) 6. (2) bekezdésében, 8. (1), (3), (4) bekezdésében az állomás szövegrész helyébe az MgSzH területi szerve szövegrész, 8. (2) bekezdésében Az állomásnak szövegrész helyébe az Az MgSzH területi szervének szövegrész, h) 7. (1) bekezdésében a kerületi fõállatorvosnak szövegrész helyébe a hatósági fõállatorvosnak szövegrész, a 7. (2) bekezdésében, 8. (4) bekezdésében a kerületi fõállatorvost szövegrész helyébe a hatósági fõállatorvost szövegrész, a 8. (5) bekezdésében A kerületi hivatal illetékességi területén a kerületi fõállatorvos szövegrész helyébe Az illetékességi területén a hatósági fõállatorvos szövegrész, i) 9. (1) bekezdésének bevezetõ szövegében az Az állomás igazgató fõállatorvosa szövegrész helyébe az Az MgSzH területi szervének igazgatója, a bekezdés c) pontjában az az állomás igazgató fõállatorvosát, illetve a kerületi fõállatorvost szövegrész helyébe az az MgSzH területi szervének igazgatóját, illetve a hatósági fõállatorvost szövegrész lép. [ talajvédelem] Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve/ Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ [ erdõvédelem] Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve/ Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ 28. Az észak-balatoni hulladékgazdálkodási projekt és a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei hulladékgazdálkodási projekt megvalósításához szükséges egyes közigazgatási hatósági ügyek kiemelt jelentõségû üggyé nyilvánításáról szóló 151/2006. (VII. 21.) Korm. rendelet 2. számú melléklet 1. pont Egységes környezethasználati engedély cím 2 3. oszlop 3 4. sorának helyébe a következõ rendelkezés lép: [Erdõvédelem] Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve/ Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ [Talajvédelem] Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve/ Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ 29. Az M3 autópálya Nyíregyháza Vásárosnamény közötti szakasz megvalósításához szükséges egyes közigazgatási hatósági ügyek kiemelt jelentõségû üggyé nyilvánításáról szóló 152/2006. (VII. 21.) Korm. rendelet 2. számú melléklet 1. pont Útügyi építési engedély cím, Földmûvelésügy alcím 2 3. oszlop 3 4. sorának helyébe a következõ rendelkezés lép: [ talajvédelem] Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve/ Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ [ erdõvédelem] Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve/ Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ A budapesti központi szennyvíztisztító telep és a kapcsolódó létesítményei projekt, a Zalaegerszeg és térsége szennyvízelvezetési és kezelési projekt és a Veszprém és térsége szennyvízelvezetési és kezelési projekt megvalósításához szükséges egyes közigazgatási hatósági ügyek kiemelt jelentõségû üggyé nyilvánításáról szóló 150/2006. (VII. 21.) Korm. rendelet 2. számú melléklet 1. pont Vízjogi engedély cím, Földmûvelésügyi alcím 2 3. oszlop 3 4. sorának helyébe a következõ rendelkezés lép: A Bátaapátiban létesülõ kis és közepes aktivitású radioaktív hulladéktároló projektjéhez kapcsolódó egyes közigazgatási hatósági ügyek kiemelt jelentõségû üggyé nyilvánításáról szóló 257/2006. (XII. 15.) Korm. rendelet a) 2. számú mellékletének 1. pontjában az Állami Erdészeti Szolgálat Pécsi Igazgatósága szövegrész helyébe a Baranya Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal, Pécs szövegrész, a Tolna Megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálat szövegrész helyébe a Tolna Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal, Szekszárd szövegrész, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

17 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 17 szövegrész helyébe, valamint a Növény- és Talajvédelmi Központi Szolgálat szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ szövegrész, b) 2. számú mellékletének 2. pontjában a Tolna Megyei Állategészségügyi és Élelmiszer Ellenõrzõ Állomás szövegrész helyébe a Tolna Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal, Szekszárd szövegrész, a Tolna Megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálat szövegrész helyébe a Tolna Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal, Szekszárd szövegrész, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter szövegrész helyébe, valamint a Növény- és Talajvédelmi Központi Szolgálat szövegrész helyébe a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ szövegrész lép. 31. (1) Ez a rendelet december 20-án lép hatályba és január 20-án hatályát veszti. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a) az egyes földmûvelésügyi tárgyú kormányrendeletek módosításáról szóló 58/2004. (III. 31.) Korm. rendelet; b) a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal létrehozásáról és mûködésérõl szóló 274/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 22. (7) bekezdésének b) pontja. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök A Kormány 341/2007. (XII. 15.) Korm. rendelete a mezõgazdaságban felhasznált gázolaj utáni jövedékiadó-visszatérítés feltételeirõl és szabályairól A Kormány a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: Jöt.) a (1) bekezdésének a) pontjában foglalt felhatalmazás alapján, valamint az Alkotmány 35. (1) bekezdés b) pontjában foglalt feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. (1) A rendelet hatálya arra a mezõgazdasági, agrár-, vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló törvény szerint nyilvántartásba vett jogi személyre, jogi személyiség nélküli szervezetre és természetes személyre terjed ki, amelynek (akinek) használatában (tulajdonosként vagy más jogcímen) a) szántó, kert, gyümölcsös, szõlõ és gyep (rét, legelõ) mûvelési ágú földterület van, és ott mezõgazdasági termelõtevékenységet folytat, b) erdõ mûvelési ágú földterület van, és ott erdõgazdálkodási tevékenységet folytat, c) vízjogi üzemeltetési engedély szerinti halastó van, és halgazdálkodási tevékenységet folytat. [Az a) c) pontban foglaltak a továbbiakban együtt: mezõgazdasági termelõ.] (2) A családi gazdaság esetében a jövedékiadó-visszatérítés igénylésére a termõföldrõl szóló évi LV. törvény 3. -ának i) pontja szerinti családi gazdálkodó jogosult. 2. (1) Jövedékiadó-visszatérítésre a) az 1. (1) bekezdés a) pontja szerinti mezõgazdasági termelõ a szántó, kert, gyümölcsös, szõlõ és gyep (rét, legelõ) mûvelési ágban a mezõgazdasági termelési célú földmûvelési munkákhoz, valamint a betakarításhoz kapcsolódó közvetlen szállításhoz, b) az 1. (1) bekezdés b) pontja szerinti mezõgazdasági termelõ az erdõfelújítási munkálatok keretében végzett tuskózási, gyökérszaggatási, talajmûvelési, ültetési, dugványozási, vetési és ápolási munkákhoz, c) az 1. (1) bekezdés c) pontja szerinti mezõgazdasági termelõ a tóterület nettó üzemelõ vízfelületét figyelembe véve közvetlenül a halgazdálkodáshoz felhasznált gázolajmennyiség után jogosult, beleértve amennyiben a mezõgazdasági termelõ a földmûvelési, az erdõfelújítási és halgazdálkodási munkákhoz gépi bérmunka-szolgáltatást vesz igénybe a gépi bérmunka-szolgáltatás során felhasznált, a gépi bérmunka-szolgáltatást végzõ által kiállított számlán feltüntetett gázolajmennyiséget is. (2) A jövedékiadó-visszatérítésnél az (1) bekezdés szerint figyelembe vett gázolaj 1 hektárra jutó mennyisége éves szinten nem lehet több, mint a Jöt a (1) bekezdésének a) pontjában megjelölt, 1 hektárra meghatározott gázolajmennyiség (a továbbiakban: felsõ korlát). (3) Amennyiben a naptári éven belül változik a mezõgazdasági termelõ által megmûvelt földterület, felújított erdõterület, illetve használatban tartott halastó területe, a (2) bekezdés alkalmazásában a hektáronként legfeljebb figyelembe vehetõ gázolajmennyiség a felsõ korlát egytizenketted része és a terület mezõgazdasági termelõ általi használatának hónapjai szorzataként számított, egész literre kerekített mennyiség. A megkezdett hónapot a területet a hónapban elsõként használó mezõgazdasági termelõnél kell figyelembe venni.

18 18 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám (4) A halastó vízjogi üzemeltetési engedélyében az üzemeltetésre megjelölt idõszaki korlátozás nem csökkenti a jövedékiadó-visszatérítésnél figyelembe veendõ felsõ korlátot. 3. (1) A jövedékiadó-visszatérítésre vonatkozó igényjogosultságot a) az 1. (1) bekezdés a) pontja szerinti mezõgazdasági termelõ a megmûvelt föld helyrajzi száma alapján a földmûvelésügyi hatósági jogkörében eljáró területileg illetékes megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatallal (a továbbiakban: földmûvelésügyi hatóság) az 1. számú melléklet, b) az 1. (1) bekezdés b) pontja szerinti mezõgazdasági termelõ az erdõterület fekvése alapján az erdészeti hatósági jogkörében eljáró területileg illetékes megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatallal (a továbbiakban: erdészeti hatóság) a 2. számú melléklet, c) az 1. (1) bekezdés c) pontja szerinti mezõgazdasági termelõ a halastó vízijogi üzemeltetési engedélyét kibocsátó, területileg illetékes vízügyi hatósággal a 3. számú melléklet szerint igazoltatja. (2) A jövedékiadó-visszatérítéssel érintett földterület, erdõ, halastó nagyságát a kerekítés általános szabályainak figyelembevételével hektárban, kéttizedes pontossággal kell meghatározni. 4. (1) A jövedékiadó-visszatérítés feltétele, hogy a mezõgazdasági termelõ a gázolaj vásárlásáról vagy a gépi bérmunka-szolgáltatás igénybevételérõl saját nevére szóló számlával, továbbá a 3. szerinti igazolással rendelkezzen. A gépi bérmunka-szolgáltatás igénybevétele esetén a bérmunkát végzõ által kibocsátott számlán elkülönítetten kell, hogy szerepeljen a tényleges üzemanyag-felhasználás mennyisége és összege. (2) A mezõgazdasági termelõ az (1) bekezdés szerinti számlán feltüntetett üzemanyag-mennyiségre a számla szerinti teljesítés idõpontjában hatályos, legalacsonyabb jövedékiadó-mértékkel számított adót igényelheti vissza. (3) A (2) bekezdésben megjelöltnél magasabb jövedékiadó-mértékkel számított adó olyan számla alapján igényelhetõ vissza, amely tartalmazza a magasabb adómérték alkalmazásához a Jöt a (1) bekezdésének d) pontjában, illetve (4) bekezdésében elõírt feltétel fennállására vonatkozó megjelölést is. (4) A gázolaj beszerzése csak adóraktári, jövedéki vagy mûködési engedéllyel rendelkezõ forgalmazóktól történhet. 5. (1) A jövedékiadó-visszatérítés iránti jog a felhasználás napján keletkezik. Az adó-visszatérítés iránti kérelem a) évente egyszer (a továbbiakban: éves bevallás) a naptári évben, vagy b) éven belül gyakorítottan, az I. félévre (a továbbiakban: féléves bevallás), a III. negyedévre (a továbbiakban: III. negyedéves bevallás) és a IV. negyedévre (a továbbiakban: IV. negyedéves bevallás) vonatkozóan, a (2) bekezdésben foglaltak figyelembevételével a január 1. és június 30., a július 1. és szeptember 30., illetve az október 1. és december 31. közötti idõszakban ténylegesen felhasznált, 2. szerinti gázolajmennyiségre nyújtható be. (2) A féléves bevallás esetén a visszatérített adó összegénél figyelembe vett gázolajmennyiség egy hektárra számítva nem haladhatja meg a felsõ korlát 50%-át. Ha azonban ennél az idõszak tényleges felhasználása nagyobb, a különbözet a III. vagy a IV. negyedéves adóbevallás idõszakának felhasználásaként figyelembe vehetõ, a 2. (2) bekezdésben foglalt rendelkezés betartása mellett. (3) Az éves bevallás a tárgyévet követõ év január 15-étõl, a féléves bevallás tárgyév július 15-étõl, a III. negyedéves bevallás tárgyév október 15-étõl, a IV. negyedéves bevallás a tárgyévet követõ év január 15-étõl nyújtható be a Vám- és Pénzügyõrség eljárásra a székhely, ennek hiányában a telephely (több telephely esetén az elsõként bejelentett telephely), az egyéni vállalkozónak nem minõsülõ természetes személy esetén a lakóhely szerint illetékes szervéhez (a továbbiakban: vámhatóság) az erre a célra rendszeresített adóbevallási nyomtatványon. A bevalláshoz az elektronikusan benyújtott bevallás kivételével csatolni kell a 4. szerinti bizonylatokat. (4) A vámhatóság az igény elbírálását követõen köteles az adó-visszaigényléshez csatolt számlákat a mezõgazdasági termelõ részére visszajuttatni. A vámhatóság a számlákon köteles feltüntetni a jövedékiadó-visszatérítés megtörténtének tényét. 6. (1) E rendelet január 1-jén lép hatályba. (2) január 1-jével a 4. (3) bekezdésében az a Jöt a (1) bekezdésének d) pontjában, illetve (4) bekezdésében elõírt feltétel szövegrész helyébe az a Jöt a (1) bekezdésének d) pontjában elõírt feltétel szövegrész lép. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a mezõgazdaságban felhasznált gázolaj utáni jövedékiadó-visszatérítés feltételeirõl és szabályairól szóló 216/1997. (XII. 1.) Korm. rendelet, valamint a mezõgazdaságban felhasznált gázolaj utáni jövedéki adó visszatérítés feltételei-

19 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 19 rõl és szabályairól szóló 216/1997. (XII. 1.) Korm. rendelet módosításáról szóló 266/2002. (XII. 20.) Korm. rendelet, az egyes, a jövedékiadó-visszatérítéseket, illetve a fejlesztési adókedvezményt érintõ kormányrendeletek módosításáról szóló 108/2004. (IV. 27.) Korm. rendelet 1. és 2. -a, a mezõgazdaságban felhasznált gázolaj utáni jövedékiadó-visszatérítés feltételeirõl és szabályairól szóló 216/1997. (XII. 1.) Korm. rendelet módosításáról szóló 185/2004. (XII. 20.) Korm. rendelet, a mezõgazdaságban felhasznált gázolaj utáni jövedékiadó-visszatérítés feltételeirõl és szabályairól szóló 216/1997. (XII. 1.) Korm. rendelet módosításáról szóló 284/2005. (XII. 20.) Korm. rendelet, a mezõgazdaságban felhasznált gázolaj utáni jövedékiadó-visszatérítés feltételeirõl és szabályairól szóló 216/1997. (XII. 1.) Korm. rendelet módosításáról szóló 116/2006. (V. 12.) Korm. rendelet és a mezõgazdaságban felhasznált gázolaj utáni jövedéki adó visszatérítés feltételeirõl és szabályairól szóló 216/1997. (XII. 1.) Korm. rendelet módosításáról szóló 149/2007. (VI. 16.) Korm. rendelet hatályát veszti, azonban rendelkezéseit a december 31-ig keletkezett jövedékiadó-visszatérítési jogosultság érvényesítése, a visszatérítési igények teljesítése tekintetében alkalmazni kell. E bekezdés január 1-jével hatályát veszti. A miniszterelnök helyett: Kiss Péter s. k., a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter

20 20 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 1. számú melléklet a 341/2007. (XII. 15.) Korm. rendelethez Nyilatkozat és igazolás gázolaj jövedékiadó-visszatérítéshez Az 1. (1) bekezdés a) pontja szerinti mezõgazdasági termelõ neve:... Lakcím:... Telephely (mûködési terület):... Adószám:... Adóazonosító jel:... Regisztrációs szám:... Település neve A megmûvelt földterület(ek) adatai Helyrajzi szám Mûvelési ág Terület (hektár, kéttizedes pontossággal) Saját tulajdon használatának idõtartama (év, hó, tól ig) Bérbeadó neve A földterület(ek) használatának adatai Bérbeadó adószáma/ adóazonosító jele Haszonbérlet, egyéb Bérbeadó irányítószáma Bérbeadó címe (település, utca, házszám) Használat idõtartama (év, hó, tól ig) Összesen: [A megmûvelt földterületeket saját tulajdon és egyéb használati jogcím (haszonbérlet, egyéb) szerint, ezen belül helyrajzi számonként külön-külön, olvashatóan kell kitölteni.] Alulírott mezõgazdasági termelõ kijelentem, hogy... évben,... hektáron mezõgazdasági termelõtevékenységet folytattam. Az igényelt összeg:... Az igényléshez mellékelt számlák: Sorszáma Száma Kibocsátásának kelte Dátum: mezõgazdasági termelõ A mezõgazdasági munka elvégzését, valamint a földhasználati lap alapján a megmunkált földterület nagyságát igazolom. Dátum: földmûvelésügyi hatóság

21 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 341/2007. (XII. 15.) Korm. rendelethez Nyilatkozat és igazolás gázolaj jövedékiadó-visszatérítéshez Az 1. (1) bekezdés b) pontja szerinti mezõgazdasági termelõ neve:... Lakcím:... Telephely (mûködési terület):... Adószám:... Adóazonosító jel:... Regisztrációs szám:... A felújított erdõterület(ek) adatai A felújított erdõterület(ek) használatának adatai Település neve Helyrajzi szám Üzemtervi jel Terület (hektár, kéttizedes pontossággal) Saját tulajdon használatának idõtartama (év, hó, tól ig) Bérbeadó neve Bérbeadó adószáma/ adóazonosító jele Haszonbérlet, egyéb Bérbeadó irányítószáma Bérbeadó címe (település, utca, házszám) Használat idõtartama (év, hó, tól ig) Összesen: [A felújított erdõterületeket saját tulajdon és egyéb használati jogcím (haszonbérlet, egyéb) szerint, ezen belül helyrajzi számonként külön-külön, olvashatóan kell kitölteni.] Alulírott mezõgazdasági termelõ kijelentem, hogy az erdõmûvelési ágban,... évben,... hektáron erdõfelújítási tevékenységet végeztem. Az igényelt összeg:... Az igényléshez mellékelt számlák: Sorszáma Száma Kibocsátásának kelte Dátum:... A felújított erdõterület nagyságát és a munka elvégzését igazolom: Dátum: mezõgazdasági termelõ... erdészeti hatóság

22 22 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 3. számú melléklet a 341/2007. (XII. 15.) Korm. rendelethez Nyilatkozat és igazolás gázolaj jövedékiadó-visszatérítéshez Az 1. (1) bekezdés c) pontja szerinti mezõgazdasági termelõ neve:... Lakcím:... Telephely (mûködési terület):... Adószám:... Adóazonosító jel:... Regisztrációs szám:... A tóterület(ek) nettó vízfelületének adatai A tóterület(ek) használatának adatai Település neve Helyrajzi szám Terület (hektár, kéttizedes pontossággal) Saját tulajdon használatának idõtartama (év, hó, tól ig) Bérbeadó neve Bérbeadó adószáma/adóazonosító jele Haszonbérlet, egyéb Bérbeadó irányítószáma Bérbeadó címe (település, utca, házszám) Használat idõtartama (év, hó, tól ig) Összesen: [A tóterületeket saját tulajdon és egyéb használati jogcím (haszonbérlet, egyéb) szerint, ezen belül helyrajzi számonként külön-külön, olvashatóan kell kitölteni.] Alulírott mezõgazdasági termelõ kijelentem, hogy... évben,... hektár nettó vízfelületû üzemelõ tóterületen folytattam halgazdálkodási tevékenységet. Bemutatott érvényes vízjogi engedély száma, kelte:... Az igényelt összeg:... Az igényléshez mellékelt számlák: Sorszáma Száma Kibocsátásának kelte Dátum: mezõgazdasági termelõ Igazolom, hogy a nevezett a fent megjelölt halastóra a feltüntetett idõszakban haltermelõ vízjogi üzemeltetési engedéllyel rendelkezett, és ott halgazdálkodási tevékenységet folytatott. Dátum: vízügyi hatóság

23 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 23 A Kormány 356/2007. (XII. 23.) Korm. rendelete a földhasználati nyilvántartás részletes szabályairól A Kormány az Alkotmány 35. (1) bekezdésének b) pontjában foglalt feladatkörében, továbbá a termõföldrõl szóló évi LV. törvény 90. (1) bekezdésének c) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következõ rendeletet alkotja: 1. A földhasználati nyilvántartás számítógépes adatbázisban rögzített, az azt kezelõ számítástechnikai eszközzel olvasható és kinyomtatható formában is megjeleníthetõ földhasználati lapból, továbbá okirattárból áll. 2. (1) E rendelet alkalmazásában földhasználó: érvényes jogcím alapján a termõföldrõl szóló évi LV. törvény (a továbbiakban: Tft.) 25/B. (2) bekezdésében foglalt mértékben termõföldet használó magánszemély, illetõleg jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ más szervezet. (2) A földhasználati lapon kell nyilvántartani a földhasználó használatában álló, a körzeti földhivatal (a továbbiakban: földhivatal) illetékességi területén lévõ valamennyi termõföldet, illetõleg mezõ- és erdõgazdasági mûvelés alatt álló belterületi földet (a továbbiakban együtt: termõföld) ide nem értve az erdõ mûvelési ágban nyilvántartott földrészleteket településenként, a helyrajzi számok emelkedõ sorrendjében, belterület, külterület csoportosításban. (3) A földhasználati lap két részbõl áll, amelynek mintáját e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. (4) Az okirattár a földhasználati bejelentési adatlapokat, a földhasználati szerzõdéseket, továbbá a nyilvántartásba vétellel és az adatszolgáltatással kapcsolatos más okiratokat tartalmazza. 3. A nyilvántartásbavétel során minden földhasználó számára, földhivatalonként külön földhasználati lapot kell nyitni, amelyen a földhivatal nevét is fel kell tüntetni. 4. A földhasználati lap I. része a földhasználó következõ adatait tartalmazza: a) családi és utónevét (gazdálkodó szervezet megnevezését), b) születési nevét, c) születési évét, d) anyja nevét, e) lakcímét (székhelyét, telephelyét), f) gazdálkodó szervezet földhasználó esetén a statisztikai számjelet. 5. A földhasználati lap II. része a használt termõföldre vonatkozó következõ adatokat tartalmazza: a) a település nevét, b) a termõföld fekvésének (belterület, külterület, különleges terület) megjelölését, c) a földrészlet helyrajzi számát, d) az alrészletet, e) a mûvelési ágat, f) a használt terület mértékét (hektárban, tízezred pontossággal), g) a minõségi osztályt, h) termõföld értékét aranykoronában (két tizedes pontossággal), i) a használat jogcímét, j) a használat kezdetének és befejezésének idõpontját, valamint idõtartamát. 6. (1) A földhasználati nyilvántartásbavétel iránti eljárás (a továbbiakban: eljárás) a földhasználó bejelentése alapján, a bejelentési adatlapnak (a továbbiakban: adatlap) vagy az eredeti szerzõdésnek az illetékes földhivatalnál történõ benyújtásával indul. (2) A termõföld használatát az adatlap, illetõleg a földhasználó által benyújtott szerzõdés alapján kell nyilvántartásba venni. Az adatlap mintáját e rendelet 2. számú melléklete tartalmazza. (3) Az adatlapon és a szerzõdésben szereplõ adatokat a földhivatal a személyazonosság, illetve a képviseleti jogosultság igazolására szolgáló okmányból ellenõrzi. (4) Ha a földhasználó az adatszolgáltatás iránti kérelmét postai úton terjeszti elõ, a személyazonosságát teljes bizonyító erejû magánokiratba foglalva kell igazolni. (5) A jogi személyeknek és jogi személyiség nélküli szervezeteknek az eljárás megindításához a (6) bekezdésben fennálló esetben csatolniuk kell a keletkezésüket tanúsító, illetõleg konstituáló bejegyzési határozat eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített példányát, vagy a regisztráló hatóság (cégbíróság, megyei bíróság) által vezetett közhiteles nyilvántartás tartalmáról kiállított hiteles másolatot, vagy a közjegyzõkrõl szóló évi XLI. törvény

24 24 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám a (1) bekezdésének i) pontjában meghatározottak szerint kiállított közjegyzõi tanúsítványt, amely 30 napnál nem lehet régebbi. Ha ezek valamelyikét a földhivatalhoz már korábbi ügyben benyújtották, az újabb kérelemben elegendõ az iktatószámra való hivatkozással a korábbi benyújtásra és arra utalni, hogy a földhivatalnál lévõ iratokban szereplõ adatok a kérelem földhivatalhoz történõ benyújtásának idõpontjáig nem változtak meg. (6) Az (5) bekezdésben foglaltakat akkor kell alkalmazni, ha az ott felsorolt adatok a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 36. (2) bekezdése értelmében nem szerezhetõek be. 7. (1) Ha a földhasználó több földhivatal illetékességi területén fekvõ termõföldet használ, az adatlapot vagy a szerzõdést és ezek mellékleteit a földhasználónak választása szerint a földek fekvése szerint illetékes valamelyik földhivatalhoz annyi példányban kell benyújtani, ahány földhivatalt az érint. A szerzõdésnek egy eredeti példányát a választott illetékes földhivatalnál kell benyújtani. (2) Az a területileg illetékes földhivatal, amelyiknél az eljárást a földhasználó megindította, az adatlap, illetõleg a szerzõdés egy-egy példányát a földhasználat nyilvántartásbavételét követõen záradékolja, és azokat haladéktalanul megküldi az illetékes földhivataloknak a földhasználat nyilvántartásbavétele céljából. A szerzõdés eredeti példánya annál a földhivatalnál marad, amelyiknél az eljárás megindult. 8. (1) Ha a használat nem a teljes földrészletre vagy nem a földrészletnek az ingatlan-nyilvántartási térképen azonosítható alrészletére vonatkozik, az adatlap mellékleteként, illetõleg a szerzõdéshez a bejelentéskor a használattal érintett terület nagyságát és a földrészleten belüli elhelyezkedését feltüntetõ vázlatot is csatolni kell a használt terület egyértelmû beazonosíthatósága érdekében. Ennek földhivatalhoz történõ benyújtásáról a földhasználónak kell gondoskodni. A vázlatot a földhasználónak és a használatba adónak is alá kell írni. (2) A vázlatot az ingatlan-nyilvántartási térkép hiteles másolatán kell elkészíteni. A vázlaton egyértelmû jelzéssel kell megjelölni a használt területet. 9. (1) A nyilvántartásbavétel iránti kérelmet el kell utasítani, ha a nyilvántartásbavétel alapjául szolgáló adatlap alapján a használat jogszabálysértõ vagy a szerzõdés nyilvánvalóan érvénytelen. A nyilvánvaló érvénytelenség esete akkor áll fenn, ha az érvénytelenség kétségkívül megállapítható az adatlapból vagy a szerzõdésbõl. (2) El kell utasítani a nyilvántartásbavétel iránti kérelmet akkor is, ha a haszonbérleti szerzõdés az elõhaszonbérleti jog gyakorlására vonatkozó, külön jogszabályban foglalt elõírások megsértésével jött létre. 10. (1) A Tft. 25/C. (1) bekezdése esetén a földhivatal a földhasználat nyilvántartásbavétele után értesíti az ügyészt. (2) Az ügyész értesítésének tényét a földhasználati lap jegyzet rovatában fel kell jegyezni. A földhivatal a feljegyzést az ügyész további intézkedésétõl függõen törli a földhasználati lapról. 11. A földhasználó által közölt, a földrészletre vonatkozó adatokat a földhivatal az ingatlan-nyilvántartásban rendelkezésre álló adatokból kiegészíti. A földhivatal által nem pótolható hiányosság esetén a földhivatal a földhasználót a hiány pótlására határidõ megjelölésével felhívja. A határidõ a földhasználó kérelmére, indokolt esetben egy alkalommal, legfeljebb tizenöt nappal meghosszabbítható. 12. (1) A nyilvántartásbavétel megtörténtét és idõpontját az adatlapon, illetve a szerzõdésen fel kell tüntetni. (2) A nyilvántartásbavételt a földhivatal a földhasználati lapnak az újonnan nyilvántartásba vett adatokat tartalmazó részleges másolata megküldésével közli a földhasználóval és a használatba adóval. 13. (1) A földhivatal a földhasználó bejelentése alapján vezeti át a nyilvántartáson a földhasználó adataiban bekövetkezett változásokat. A használat jogcímében, idõtartamában, területnagyságában bekövetkezett változásokat a felek közös kérelme, illetõleg adatlap vagy szerzõdés alapján vezeti át a földhivatal a nyilvántartáson. (2) A földhivatal kérelemre és hivatalból is átvezetheti a nyilvántartáson azokat az adatváltozásokat, amelyek az ingatlan-nyilvántartásban a földrészlet adatait érintõen idõközben átvezetésre kerültek. (3) A földhivatal a változások átvezetését a földhasználati lapnak a változással érintett adatokat tartalmazó részleges másolata megküldésével közli a földhasználóval és a használatba adóval.

25 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ (1) A termõföld használata nyilvántartásának törlése hivatalból vagy a földhasználó, illetve a használatba adó bejelentése alapján történhet. (2) A földhivatal hivatalból törli a termõföld használatának nyilvántartását, ha a használat megszûnése kétségtelenül megállapítható. (3) Ha a használat felmondással vagy a felek közös megegyezésével szûnik meg, a bejelentéshez az írásbeli felmondást és annak elfogadásáról szóló nyilatkozatot vagy a közös megegyezést tartalmazó okiratot is mellékelni kell. Elfogadó nyilatkozat hiányában jogerõs bírói ítélettel kell igazolni, hogy a szerzõdés jogszerûen került felmondásra, illetõleg a felmondás a szerzõdést megszüntette. (4) A törölt adatokat a földhasználati nyilvántartás számítógépes rendszerében kell tárolni, és a törléstõl számított két évig az adatbázisban meg kell õrizni. 15. (1) A földhasználati lapot törölni kell, ha az azon nyilvántartott valamennyi használat megszûnt. (2) Ha a földhasználó újabb használat nyilvántartását kéri, a földhasználati lapot helyre kell állítani. (3) Ha a földhivatal ellenõrzése során vagy bejelentés alapján észleli, hogy a földhasználati lap törlés tévesen történt, a földhasználati lapot helyre kell állítani. 16. Ha a földhivatal a Ket. alapján a nyilvántartásban kiegészítést, illetve kijavítást végez, ezt a földhasználati lapnak a kiegészítéssel, illetõleg kijavítással érintett adatait tartalmazó részleges másolata megküldésével közli a földhasználóval és a használatba adóval. 17. (1) A földhasználati nyilvántartásból a földhivatal az alábbi adatokat szolgáltatja: a) a földhasználati lap teljes másolata, amely valamennyi nyilvántartott adatot tartalmazza, b) földhasználati lap szemle másolata, amely a fennálló bejegyzéseket tartalmazza, c) a földhasználati lap részleges másolata, amely csak a kívánt tételeket tartalmazza. (2) Teljes másolat kizárólag a 19. (2) bekezdése szerinti esetben kérhetõ. (3) Adatszolgáltatás nem lehetséges a földhasználati nyilvántartásba történõ betekintéssel. (4) A földhasználati nyilvántartás az e rendeletben meghatározottak szerint nyilvános. 18. (1) Földhasználati lap másolat kiadása iránti kérelmet e rendelet 3. számú mellékletében meghatározott nyomtatványon kell benyújtani. (2) Az adatszolgáltatási kérelem teljesítése esetén a földhasználati lap-másolatot hitelesítési záradékkal kell ellátni. A hitelesítési záradékban fel kell tüntetni, hogy a másolat a kiadást megelõzõ napig az eredetivel megegyezik, és a használatra vonatkozóan bejegyzett fennálló adatokat hitelesen tanúsítja. A hiteles földhasználati lap-másolat a földhasználati nyilvántartásba az érintett földrészlet használatára vonatkozóan bejegyzett adatokat hitelesen tanúsítja. (3) A földhasználati lap másolat szolgáltatása papír alapon vagy elektronikus adathordozón (pl. cd, dvd) teljesíthetõ. 19. (1) A számítógéppel vezetett földhasználati nyilvántartás adatbázisából történõ lekérdezés során a természetes személyazonosító adatok nem használhatók fel abból a célból, hogy annak alapján a lekérdezõ a földhasználó által használt, a földhasználati nyilvántartásban szereplõ valamennyi földrészletrõl adatszolgáltatást teljesítsen. (2) Az (1) bekezdés szerinti rendelkezés nem vonatkozik arra az esetre, ha az adatszolgáltatást vagy lekérdezést a földhasználó által használt, a földhasználati nyilvántartásban szereplõ valamennyi földrészletrõl: a) hatóság, bíróság, ügyészség, költségvetési szerv igényli jogszabályban meghatározott feladatai ellátása céljából, b) a földhasználó igényli. (3) A (2) bekezdés alkalmazása esetén az ott felsorolt szerveknek az adatszolgálatás iránti kérelmükben meg kell jelölniük a feladatuk ellátására vonatkozó jogszabályhelyet. 20. (1) E rendelet december 30-án lép hatályba. (2) E rendelet szabályait a hatálybalépést követõen indult földhasználati bejelentési, földhasználati nyilvántartásból történõ adatszolgáltatási eljárásokra kell alkalmazni. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a földhasználati nyilvántartás részletes szabályairól szóló 184/1999. (XII. 13.) Korm. rendelet a 23., valamint a ok kivételével hatályát veszti. E bekezdés január 1-jén hatályát veszti. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

26 26 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 1. számú melléklet a 356/2007. (XII. 23.) Korm. rendelethez (Földhivatal neve)... FÖLDHASZNÁLATI LAP I. A földhasználó adatai: Név (gazdálkodó szervezet neve): Születési név (csak akkor nyomtatandó sor, ha van adat): Születési év (csak akkor nyomtatandó sor, ha van adat): Anyja neve (csak akkor nyomtatandó sor, ha van adat): Lakcím (székhely, telephely): Statisztikai számjel (csak gazdálkodó szervezetnél): Földhasználati bejelentés iktatószáma: A használt földterületek adatai: (település neve, fekvés, helyrajzi szám alap/alátörés) Használat jogcíme: Használat kezdete: (éééé.hh.nn) Használat id tartama: (éééé.hh.nn) Bejelentés iktatószáma: Módosítás(ok) iktatószáma(i): Törlés iktatószáma: Jegyzet: II. Lejárati id : (éééé.hh.nn)

27 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Alrészlet adatok Alr. jel M velési ág Min. oszt. Terület (ha, m2) Kat. t. jöv. (AK) (település neve, fekvés, helyrajzi szám alap/alátörés) Használat jogcíme: Használat kezdete: (éééé.hh.nn) Használat id tartama: (éééé.hh.nn) Bejelentés iktatószáma: Módosítás(ok) iktatószáma(i): Törlés iktatószáma: Jegyzet: Lejárati id : (éééé.hh.nn) Alrészlet adatok Alr. jel M velési ág Min. oszt. Terület (ha, m 2 ) Kat. t. jöv. (AK) Összes használt terület:

28 28 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 2. számú melléklet a 356/2007. (XII. 23.) Korm. rendelethez Földhivatal neve: Érkezési id :... Iktatószám:... Pótlapok száma:... Mellékelt szerz dések száma:... FÖLDHASZNÁLATI BEJELENTÉSI ADATLAP Földhasználó adatai Családi és utónév (illetve gazdálkodó szervezet neve):... Születési név:... Születési id (év, hó, nap):... Anyja neve:... Lakcím (székhely, telephely):... Gazdálkodó szervezet statisztikai számjel:... A használt földterület adatai Település neve Fekvés Helyrajzi szám (alap/alátörés) A használat jogcíme:... A teljes földrészletet használja? Igen Nem ha nem, vázlatot mellékelt-e? Igen Nem A használt terület nagysága (ha, m 2 ): Használat kezd id pontja (év, hó, nap):... Használat lejárati id pontja (év, hó, nap):... A használat id tartama (év, hónap):...

29 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 29 Alr. jel M velési ág Min. oszt. Terület (ha, m 2 ) Kat. t. jöv. (AK) Település neve Fekvés Helyrajzi szám (alap/alátörés) A használat jogcíme:... A teljes földrészletet használja? Igen Nem ha nem, vázlatot mellékelt-e? Igen Nem A használt terület nagysága (ha, m 2 ): Használat kezd id pontja (év, hó, nap):... Használat lejárati id pontja (év, hó, nap):... vagy a használat id tartama (év, hónap):... Alr. jel M velési ág Min. oszt. Terület (ha, m 2 ) Kat. t. jöv. (AK) Összes használatba vett: Terület (ha, m 2 ) Kat. t. jöv. (AK)

30 30 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Használatba adó adatai Családi és utónév (gazdálkodó szervezet neve):... Születési név:... Születési id (év, hó, nap):... Anyja neve:... Lakcím (székhely, telephely):... Gazdálkodó szervezet esetén statisztikai számjel: használatba adó aláírása földhasználó aláírása Nyilatkozom, hogy a földhasználat törvényben foglalt korlátozást nem sért... földhasználó aláírása A földhasználat nyilvántartásba vétele megtörtént...., év.hónap nap.... ügyintéz aláírása

31 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 356/2007. (XII. 23.) Korm. rendelethez Kérelem földhasználati lap másolat szolgáltatása iránt I. A földhasználati lap másolatot igényl adatai (megrendel ) /2007 iktatószám Családi név:... Utónév:....Születési név:... Anyja születési neve:... Lakcím:... Születési hely:... Születési id : [ ][ ][ ][ ] [ ][ ] [ ][ ] Földhasználó: igen [ ] nem [ ] használatba adó: igen [ ] nem [ ] Másolat típusa: szemle [ ] teljes [ ] részleges [ ]* II. Jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkez szervezet címe (székhelye) és megnevezése Amennyiben a földhasználati lap másolatot igényl jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkez egyéb szervezet nevében jár el, az I. pontban foglalt adatokon túlmen en az alábbiakban fel kell tüntetni a szervezet megnevezését is. Jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkez szervezet megnevezése: III. A kérelemmel érintett ingatlan(ok) megjelölése részleges földhasználati lap másolat iránti kérelemnél: Település neve Az ingatlan fekvése Az ingatlan helyrajzi száma Az igényelt másolatok száma Kelt:... A Földhivatal tölti ki!... kérelmez aláírása V. Személyazonosságot igazoló okmány megnevezése: Száma: A kérelemben szerepl adatokat a személyazonosság igazolására szolgáló okmányból ellen riztem.... ügyintéz aláírása

32 32 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A Kormány 357/2007. (XII. 23.) Korm. rendelete a földhivatalokról, a Földmérési és Távérzékelési Intézetrõl, a Földrajzinév Bizottságról és az ingatlan-nyilvántartási eljárás részletes szabályairól szóló 338/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány az Alkotmány 35. (1) bekezdés b) pontjában és a 40. (3) bekezdésében foglalt feladatkörében eljárva, továbbá a 35. (2) bekezdésében megállapított eredeti jogalkotó hatáskörében, valamint az ingatlan-nyilvántartásról szóló évi CXLI. törvény 90. -a (5) bekezdésének c), d) pontjaiban, a földmérési és térképészeti tevékenységrõl szóló évi LXXVI. törvény 29. (5) bekezdés a) pontjában, a termõföldrõl szóló évi LV. törvény 90. -a (1) bekezdésének i) pontjában, a termõföld védelmérõl szóló évi CXXIX. törvény 66. (1) bekezdés a) pontjában, a növényfajták állami elismerésérõl, valamint a szaporítóanyagok elõállításáról és forgalomba hozataláról szóló évi LII. törvény 30. (1) bekezdés b) pontjában, valamint a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. törvény 174/A. a) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következõ rendeletet alkotja: 1. A földhivatalokról, a Földmérési és Távérzékelési Intézetrõl, a Földrajzinév Bizottságról és az ingatlan-nyilvántartási eljárás részletes szabályairól szóló 338/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) ai helyébe a következõ rendelkezések lépnek: 1. (1) Ingatlanügyi hatóságként a Kormány ha kormányrendelet eltérõen nem rendelkezik a földhivatalt jelöli ki. (2) A földhivatal központi hivatal. A földhivatalt a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter (a továbbiakban: miniszter) irányítja. (3) A földhivatali szervezet-rendszer megyei földhivatalokból, Budapesten a Fõvárosi Földhivatalból (a továbbiakban együtt: megyei földhivatal), körzeti földhivatalokból és kirendeltségekbõl áll. A kirendeltségek önálló hatósági jogkörrel nem rendelkeznek. 2. (1) Az ingatlanügyi hatósági ügyeket ha e rendelet másként nem rendelkezik elsõ fokon az ingatlan fekvése szerint illetékes körzeti földhivatal, másodfokon, felettes ingatlanügyi hatóságként a megyei földhivatal látja el. (2) A földhivatal a rendelkezésre álló adat- és eszközállomány igénybevételével alaptevékenységén kívül megrendelõk részére egyéb alapító okiratában foglalt szolgáltatási tevékenységet is végezhet, ha az hatósági feladatainak ellátását nem veszélyezteti. 3. (1) A megyei földhivatal önálló jogi személy, önállóan gazdálkodó, az elõirányzatai felett teljes jogkörrel rendelkezõ költségvetési szerv, mely ellátja az illetékességi területén mûködõ körzeti földhivatalok meghatározott gazdasági és pénzügyi feladatait is. (2) A megyei földhivatal illetékességi területe kiterjed a megye területére, a Fõvárosi Földhivatal illetékessége pedig a fõváros területére, az e rendelet mellékletében foglaltak szerint. (3) A körzeti földhivatal jogi személy, a megyei földhivatal részjogkörû költségvetési egysége. (4) A körzeti földhivatal illetékessége, illetve a földhivatali kirendeltség mûködési területe kiterjed az e rendelet mellékletében meghatározott települések, illetve a fõvárosi kerületek közigazgatási területére. 4. (1) A földhivatalt a hivatalvezetõ vezeti. (2) A kinevezési és a munkáltatói jogkört a) a megyei földhivatal vezetõje felett a miniszter, b) a körzeti földhivatal vezetõje és a megyei földhivatali dolgozók felett a (3) bekezdés kivételével a megyei földhivatal vezetõje, c) a körzeti földhivatali dolgozók és a körzeti földhivatali kirendeltség vezetõje és dolgozói felett a körzeti földhivatal vezetõje gyakorolja. (3) A megyei földhivatalnál a gazdasági vezetõ megbízása a miniszter hatáskörébe tartozik, a munkáltatói jogkört a megyei földhivatal vezetõje gyakorolja. 2. Az R a helyébe a következõ rendelkezés lép: 15. (1) A termõföld védelmérõl szóló évi CXXIX. törvény (a továbbiakban: Tfvt.) 6. (3) bekezdése szerinti jóváhagyás tekintetében, ha az újrahasznosítással érintett terület a) több körzeti földhivatal illetékességi területére terjed ki, a megyei földhivatal, b) több megyében fekszik, a legnagyobb területtel érintett megyei földhivatal az érintett megyei földhivatalokkal való elõzetes egyeztetést követõen hagyja jóvá. (2) Az újrahasznosításra készített terv jóváhagyásában szakhatóságként mûködik közre: a) Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal talajvédelmi jogkörben, b) a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõség természetvédelmi jogkörben, ha az érintett ingatlan az ingatlan-nyilvántartás szerint természetvédelmi oltalom alatt áll, c) a kulturális örökségvédelmi hatóság kulturális örökségvédelmi jogkörben, ha az érintett ingatlan az ingatlan-nyilvántartás szerint fokozottan, vagy kiemelten védett régészeti lelõhely, mûemlék, illetve mûemléki terület (mûemléki környezet, mûemléki jelentõségû terület, történeti táj).

33 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Az R. 16. helyébe a következõ rendelkezés lép: 16. A Tfvt. 9. -ában foglalt jogkörben eljárva, ha a más célú hasznosítás iránti kérelem több körzeti földhivatal illetékességi területén fekvõ termõföldre vonatkozik, a kérelmet a megyei földhivatal bírálja el. 4. Az R. 17. helyébe a következõ rendelkezés lép: 17. A termõföld végleges más célú hasznosításának engedélyezési eljárásában szakhatóságként mûködik közre: a) a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõség tájvédelmi jogkörben, b) a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõség természetvédelmi jogkörben, ha a kérelemmel érintett termõföld az ingatlan-nyilvántartás szerint természetvédelmi oltalom alatt áll, c) a kulturális örökségvédelmi hatóság kulturális örökségvédelmi jogkörben, ha az érintett ingatlan az ingatlan-nyilvántartás szerint fokozottan, vagy kiemelten védett régészeti lelõhely, mûemlék, illetve mûemléki terület (mûemléki környezet, mûemléki jelentõségû terület, történeti táj), d) a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõség vízügyi jogkörben, ha a kérelemmel érintett termõföld folyó parti sávjában van. 5. Az R. a következõ 17/A. -sal egészül ki: 17/A. A termõföld idõleges más célú hasznosításának engedélyezési eljárásában szakhatóságként mûködik közre: a) a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal talajvédelmi jogkörben, b) a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõség természetvédelmi jogkörben, ha a kérelemmel érintett termõföld az ingatlan-nyilvántartás szerint természetvédelmi oltalom alatt áll, c) a kulturális örökségvédelmi hatóság kulturális örökségvédelmi jogkörben, ha az érintett ingatlan az ingatlan-nyilvántartás szerint fokozottan, vagy kiemelten védett régészeti lelõhely, mûemlék, illetve mûemléki terület (mûemléki környezet, mûemléki jelentõségû terület, történeti táj), d) a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõség vízügyi jogkörben, ha a kérelemmel érintett termõföld folyó parti sávjában van. 6. Az R. a következõ 17/B. -sal egészül ki: 17/B. A Tfvt ában foglalt engedély nélküli más célú hasznosítás esetén a más célú hasznosítás folytatásához való hozzájárulás megadására irányuló eljárásban azok a szakhatóságok mûködnek közre, melyek az érintett termõföld idõleges, illetõleg végleges más célú hasznosításának engedélyezési eljárásában közremûködtek volna. 7. Az R. 18. (3) bekezdésének második mondata helyébe a következõ rendelkezés lép: Az Fttv. 19. (2) bekezdés b) pontja szerinti karbantartási feladatokról a megyei földhivatal a FÖMI-vel közösen gondoskodik. 8. Az R. kiegészül az e rendelet mellékletében foglalt melléklettel. 9. (1) E rendelet január 2-án lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal létrehozásáról és mûködésérõl szóló 274/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 32. (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: 32. (1) A Kormány a termõföld védelmérõl szóló évi CXXIX. törvény szerinti talajvédelmi hatóságként a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervét, mezõgazdasági igazgatási szervként a Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Hivatal területi szervét, növénytermesztési hatóságként a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal központját jelöli ki. (3) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti: a) a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal létrehozásáról és mûködésérõl szóló 274/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 32. (2) és (4) bekezdése; b) a földügyi szakigazgatási tevékenységrõl és szervezetrõl szóló 68/1990. (IV. 4.) MT rendelet; c) a földhivatalokról szóló 62/1999. (VI. 21.) FVM rendelet; d) a Földmérési és Távérzékelési Intézet létesítésérõl és feladatairól szóló 6/1988. (V. 19.) MÉM rendelet. (4) E rendelet január 3-án hatályát veszti. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

34 34 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Melléklet a 357/2007. (XII. 23.) Korm. rendelethez Melléklet a földhivatalokról, a Földmérési és Távérzékelési Intézetrõl, a Földrajzinév Bizottságról és az ingatlan-nyilvántartási eljárás részletes szabályairól szóló 338/2006. (XII. 23.) Korm. rendelethez A fõvárosi, a megyei és a körzeti földhivatalok illetékességi területe, valamint a kirendeltségek mûködési területe 1. FÕVÁROSI FÖLDHIVATAL (székhelye: Budapest) 1/1. Budapesti 1. számú Körzeti Földhivatal (székhelye: Budapest, XI. ker.) Budapest I. kerület Budapest II. kerület Budapest III. kerület Budapest VIII. kerület Budapest IX. kerület Budapest X. kerület Budapest XI. kerület Budapest XII. kerület Budapest XVII. kerület Budapest XVIII. kerület Budapest XIX. kerület Budapest XX. kerület Budapest XXI. kerület Budapest XXII. kerület Budapest XXIII. kerület 1/2. Budapesti 2. számú Körzeti Földhivatal (székhelye: Budapest, XIII. ker.) Budapest IV. kerület Budapest V. kerület Budapest VI. kerület Budapest XIII. kerület 1/3. Budapesti 3. számú Körzeti Földhivatal (székhelye: Budapest, XIV. ker.) Budapest VII. kerület Budapest XIV. kerület Budapest XV. kerület Budapest XVI. kerület 2. BARANYA MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Pécs) 2/1. Komlói Körzeti Földhivatal Alsómocsolád Apátvarasd Ág Bakóca Baranyajenõ Baranyaszentgyörgy Bikal Bodolyabér Egyházaskozár Erdõsmecske Felsõegerszeg Gerényes Gödre Hegyhátmaróc Hidas Hosszúhetény Kárász Kisbeszterce Kishajmás Kisvaszar Komló Köblény Liget Lovászhetény Magyaregregy Magyarhertelend Magyarszék Martonfa Mágocs Mánfa Máza Mecseknádasd Mecsekpölöske Mekényes Mezõd Mindszentgodisa Nagyhajmás Nagypall Óbánya Ófalu Oroszló Palé Pécsvárad Sásd Szalatnak Szágy Szárász Szászvár Tarrós Tékes Tófû Tormás Varga Vásárosdombó Vázsnok Vékény Zengõvárkony

35 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 35 2/2. Mohácsi Körzeti Földhivatal Babarc Bár Belvárdgyula Bezedek Bóly Borjád Dunaszekcsõ Erdõsmárok Erzsébet Fazekasboda Feked Geresdlak Görcsönydoboka Hásságy Hímesháza Homorúd Ivándárda Kátoly Kékesd Kisbudmér Kisnyárád Kölked Lánycsók Lippó Liptód Majs Maráza Máriakéménd Mohács Monyoród Nagybudmér Nagynyárád Olasz Palotabozsok Pócsa Sárok Sátorhely Somberek Szajk Szebény Szederkény Szellõ Székelyszabar Szûr Töttös Udvar Versend Véménd 2/3. Pécsi Körzeti Földhivatal Abaliget Aranyosgadány Bakonya Berkesd Birján Bogád Cserkút Ellend Görcsöny Gyód Husztót Keszü Kovácsszénája Kozármisleny Kökény Kõvágószõlõs Kõvágótõttõs Lothárd Magyarsarlós Nagykozár Orfû Pellérd Pereked Pécs Pécsudvard Pogány Regenye Romonya Szemely Szilágy Szõke 2/4. Siklósi Körzeti Földhivatal Adorjás Alsószentmárton Áta Babarcszõlõs Baksa Baranyahidvég Beremend Besence Bisse Bogádmintszent Bosta Cun Csarnota Csányoszró Diósviszló Drávacsehi Drávacsepely Drávaiványi Drávapalkonya Drávapiski Drávaszabolcs Drávaszerdahely Drávasztára Egerág Egyházasharaszti Garé Gilvánfa

36 Gordisa Harkány Hegyszentmárton Hirics Illocska Ipacsfa Ivánbattyán Kákics Kásád Kemse Kémes Kisasszonyfa Kisdér Kisharsány Kisherend Kisjakabfalva Kiskassa Kislippó Kisszentmárton Kistapolca Kistótfalu Kórós Kovácshida Lapáncsa Lúzsok Magyarbóly Magyarmecske Magyartelek Marócsa Matty Márfa Márok Nagycsány Nagyharsány Nagytótfalu Ócsárd Okorág Old Ózdfalu Palkonya Páprád Peterd Pécsdevecser Piskó Rádfalva Sámod Sellye Siklós Siklósbodony Siklósnagyfalu Sósvertike Szalánta Szaporca Szava Szilvás Szõkéd Tengeri Tésenfa Téseny Turony Újpetre Vajszló Vejti Villány Villánykövesd Vokány Zaláta 2/5. Szigetvári Körzeti Földhivatal Almamellék Almáskeresztúr Basal Bánfa Bicsérd Boda Bogdása Boldogasszonyfa Botykapeterd Bükkösd Bürüs Csebény Cserdi Csertõ Csonkamindszent Dencsháza Dinnyeberki Drávafok Drávakeresztúr Endrõc Felsõszentmárton Gerde Gyöngyfa Gyöngyösmellék Helesfa Hetvehely Hobol Horváthertelend Ibafa Kacsóta Katádfa Kétújfalu Királyegyháza Kisdobsza Kistamási Magyarlukafa Markóc Merenye Molvány Mozsgó Nagydobsza Nagypeterd Nagyváty 36 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

37 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 37 Nemeske Nyugotszenterzsébet Okorvölgy Patapoklosi Pettend Pécsbagota Rózsafa Somogyapáti Somogyhatvan Somogyhárságy Somogyviszló Sumony Szabadszentkirály Szentdénes Szentegát Szentkatalin Szentlászló Szentlõrinc Szigetvár Szörény Szulimán Teklafalu Tótszentgyörgy Várad Vásárosbéc Velény Zádor Zók 3. BÁCS-KISKUN MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Kecskemét) 3/1. Bácsalmási Körzeti Földhivatal Bácsalmás Bácsszõlõs Csikéria Katymár Kunbaja Madaras Mátételke Mélykút Tataháza 3/2. Bajai Körzeti Földhivatal Baja Bácsbokod Bácsborsód Bácsszentgyörgy Bátmonostor Borota Csátalja Csávoly Dávod Dunafalva Érsekcsanád Érsekhalma Felsõszentiván Gara Hercegszántó Nagybaracska Nemesnádudvar Rém Sükösd Szeremle Vaskút 3/3. Kalocsai Körzeti Földhivatal Bátya Drágszél Dunaegyháza Dunapataj Dunaszentbenedek Dunatetétlen Dusnok Fajsz Foktõ Géderlak Hajós Harta Homokmégy Kalocsa Miske Ordas Öregcsertõ Solt Szakmár Újsolt Újtelek Uszód 3/4. Kecskeméti Körzeti Földhivatal Ágasegyháza Ballószög Felsõlajos Fülöpháza Helvécia Izsák Jakabszállás Kecskemét Kerekegyháza Kunbaracs Ladánybene Lajosmizse Lakitelek Nyárlõrinc Orgovány Szentkirály Tiszakécske

38 38 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Tiszaug Városföld 3/5. Kiskõrösi Körzeti Földhivatal Akasztó Bócsa Császártöltés Csengõd Fülöpszállás Imrehegy Kaskantyú Kecel Kiskõrös Páhi Soltszentimre Soltvadkert Tabdi Tázlár 3/6. Kiskunfélegyházai Körzeti Földhivatal Bugac Bugacpusztaháza Fülöpjakab Gátér Kiskunfélegyháza Kunszállás Pálmonostora Petõfiszállás Tiszaalpár 3/7. Kiskunhalasi Körzeti Földhivatal Balotaszállás Csólyospálos Harkakötöny Jánoshalma Jászszentlászló Kelebia Kéleshalom Kiskunhalas Kiskunmajsa Kisszállás Kömpöc Kunfehértó Móricgát Pirtó Szank Tompa Zsana 3/8. Kunszentmiklósi Körzeti Földhivatal Apostag Dunavecse Kunadacs Kunpeszér Kunszentmiklós Szabadszállás Szalkszentmárton Tass 4. BÉKÉS MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Békéscsaba) 4/1. Békéscsabai Körzeti Földhivatal Békéscsaba Csabaszabadi Csárdaszállás Csorvás Doboz Gerendás Kétsoprony Kondoros Köröstarcsa Mezõberény Szabadkígyós Telekgerendás Újkígyós 4/2. Gyulai Körzeti Földhivatal Elek Geszt Gyula Kétegyháza Kötegyán Lõkösháza Mezõgyán Méhkerék Sarkad Sarkadkeresztúr Újszalonta 4/3. Gyulai Körzeti Földhivatal Békési Kirendeltsége Békés Bélmegyer Kamut Murony Tarhos 4/4. Orosházai Körzeti Földhivatal Békéssámson Csanádapáca Gádoros Kardoskút Nagyszénás Orosháza Pusztaföldvár Tótkomlós

39 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 39 4/5. Orosházai Körzeti Földhivatal Mezõkovácsházai Kirendeltsége Almáskamarás Battonya Dombegyház Dombiratos Kaszaper Kevermes Kisdombegyház Kunágota Magyarbánhegyes Magyardombegyház Medgyesbodzás Medgyesegyháza Mezõhegyes Mezõkovácsháza Nagybánhegyes Nagykamarás Pusztaottlaka Végegyháza 4/6. Szarvasi Körzeti Földhivatal Békésszentandrás Csabacsûd Hunya Kardos Örménykút Szarvas 4/7. Szarvasi Körzeti Földhivatal Gyomaendrõdi Kirendeltsége Dévaványa Ecsegfalva Gyomaendrõd 4/8. Szeghalmi Körzeti Földhivatal Biharugra Bucsa Füzesgyarmat Kertészsziget Körösladány Körösnagyharsány Körösújfalu Okány Szeghalom Vésztõ Zsadány 5. BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Miskolc) 5/1. Edelényi Körzeti Földhivatal Abod Aggtelek Alacska Alsószuha Alsótelekes Balajt Bánhorváti Becskeháza Berente Bódvalenke Bódvarákó Bódvaszilas Boldva Borsodszirák Damak Debréte Dédestapolcsány Dövény Edelény Égerszög Felsõkelecsény Felsõnyárád Felsõtelekes Galvács Hangács Hegymeg Hidvégardó Imola Irota Izsófalva Jákfalva Jósvafõ Kazincbarcika Kánó Komjáti Kurityán Lak Ládbesenyõ Martonyi Mályinka Meszes Múcsony Nagybarca Nyomár Ormosbánya Perkupa

40 Ragály Rakaca Rakacaszend Rudabánya Rudolftelep Sajógalgóc Sajóivánka Sajókaza Sajószentpéter Szakácsi Szalonna Szendrõ Szendrõlád Szin Szinpetri Szögliget Szõlõsardó Szuhafõ Szuhakálló Szuhogy Tardona Teresztenye Tomor Tornabarakony Tornakápolna Tornanádaska Tornaszentandrás Tornaszentjakab Trizs Vadna Varbóc Viszló Zádorfalva Ziliz Zubogy 5/2. Encsi Körzeti Földhivatal Abaújalpár Abaújkér Abaújlak Abaújszolnok Abaújvár Alsógagy Alsóvadász Arka Aszaló Baktakék Beret Boldogkõújfalu Boldogkõváralja Büttös Csenyéte Csobád Detek Encs Fancsal Fáj Felsõdobsza Felsõgagy Felsõvadász Fony Forró Fulókércs Gadna Gagyapáti Gagybátor Gagyvendégi Garadna Gibárt Gönc Göncruszka Halmaj Hejce Hernádbüd Hernádcéce Hernádkércs Hernádpetri Hernádszentandrás Hernádszurdok Hernádvécse Hidasnémeti Homrogd Ináncs Kány Kázsmárk Keresztéte Kéked Kiskinizs Korlát Krasznokvajda Kupa Léh Litka Méra Mogyoróska Monaj Nagykinizs Novajidrány Nyésta Pamlény Pányok Pere Perecse Pusztaradvány Rásonysápberencs Regéc Selyeb Szalaszend Szászfa Szemere Szentistvánbaksa Telkibánya 40 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

41 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 41 Tornyosnémeti Vilmány Vizsoly Zsujta 5/3. Mezõkövesdi Körzeti Földhivatal Bogács Borsodgeszt Borsodivánka Bükkábrány Bükkzsérc Cserépfalu Cserépváralja Csincse Egerlövõ Kács Mezõkeresztes Mezõkövesd Mezõnagymihály Mezõnyárád Négyes Sály Szentistván Szomolya Tard Tibolddaróc Tiszabábolna Tiszavalk Vatta 5/4. Miskolci Körzeti Földhivatal Alsózsolca Arnót Berzék Bõcs Bükkaranyos Bükkszentkereszt Emõd Felsõzsolca Gesztely Girincs Harsány Hernádkak Hernádnémeti Kesznyéten Kiscsécs Kisgyõr Kistokaj Kondó Köröm Mályi Miskolc Muhi Nyékládháza Onga Onód Parasznya Radostyán Répáshuta Sajóbábony Sajóecseg Sajóhidvég Sajókápolna Sajókeresztúr Sajólád Sajólászlófalva Sajópálfala Sajópetri Sajósenye Sajóvámos Szikszó Szirmabesenyõ Varbó 5/5. Ózdi Körzeti Földhivatal Arló Bánréve Borsodbóta Borsodnádasd Borsodszentgyörgy Bükkmogyorósd Csernely Csokvaomány Domaháza Dubicsány Farkaslyuk Gömörszõlõs Hangony Hét Járdánháza Kelemér Királd Kissikátor Lénárddaróc Nekézseny Ózd Putnok Sajómercse Sajónémeti Sajópüspöki Sajóvelezd Sáta Serényfalva Uppony 5/6. Sátoraljaújhelyi Körzeti Földhivatal Alsóberecki Alsóregmec Bodroghalom Bodrogolaszi

42 42 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Bózsva Cigánd Dámoc Erdõhorváti Felsõberecki Felsõregmec Filkeháza Füzér Füzérkajata Füzérkomlós Füzérradvány Györgytarló Háromhuta Hercegkút Hollóháza Karcsa Karos Kenézlõ Kishuta Kisrozvágy Komlóska Kovácsvágás Lácacséke Makkoshotyka Mikóháza Nagyhuta Nagyrozvágy Nyíri Olaszliszka Pácin Pálháza Pusztafalu Révleányvár Ricse Sárazsadány Sárospatak Sátoraljaújhely Semjén Tiszacsermely Tiszakarád Tolcsva Vajdácska Vágáshuta Vámosújfalu Vilyvitány Viss Zalkod Zemplénagárd 5/7. Szerencsi Körzeti Földhivatal Abaújszántó Alsódobsza Baskó Bekecs Bodrogkeresztúr Bodrogkisfalud Csobaj Erdõbénye Golop Legyesbénye Mád Megyaszó Mezõzombor Monok Prügy Rátka Sima Sóstófalva Szegi Szegilong Szerencs Taktabáj Taktaharkány Taktakenéz Taktaszada Tarcal Tállya Tiszaladány Tiszaluc Tiszatardos Tokaj Újcsanálos 5/8. Tiszaújvárosi Körzeti Földhivatal Ároktõ Gelej Hejõbába Hejõkeresztúr Hejõkürt Hejõpapi Hejõszalonta Igrici Mezõcsát Nagycsécs Nemesbikk Oszlár Sajóörös Sajószöged Szakáld Tiszadorogma Tiszakeszi Tiszapalkonya Tiszatarján Tiszaújváros

43 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ CSONGRÁD MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Szeged) 6/1. Hódmezõvásárhelyi Körzeti Földhivatal Hódmezõvásárhely Mártély Mindszent Székkutas 6/2. Makói Körzeti Földhivatal Ambrózfalva Apátfalva Csanádalberti Csanádpalota Ferencszállás Földeák Királyhegyes Kiszombor Klárafalva Kövegy Magyarcsanád Makó Maroslele Nagyér Nagylak Óföldeák Pitvaros 6/3. Szegedi Körzeti Földhivatal Algyõ Baks Balástya Csengele Deszk Dóc Domaszék Kistelek Kübekháza Ópusztaszer Pusztaszer Röszke Sándorfalva Szatymaz Szeged Tiszasziget Újszentiván Zsombó 6/4. Szegedi Körzeti Földhivatal Mórahalmi Kirendeltsége Ásotthalom Bordány Forráskút Mórahalom Öttömös Pusztamérges Ruzsa Üllés Zákányszék 6/5. Szentesi Körzeti Földhivatal Árpádhalom Derekegyház Eperjes Fábiánsebestyén Nagymágocs Nagytõke Szegvár Szentes 6/6. Csongrádi Körzeti Földhivatal Csanytelek Csongrád Felgyõ Tömörkény 7. FEJÉR MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Székesfehérvár) 7/1. Bicskei Körzeti Földhivatal Alcsútdoboz Bicske Bodmér Csabdi Csákvár Etyek Felcsút Gánt Mány Óbarok Szár Tabajd Újbarok Vál Vértesacsa Vértesboglár 7/2. Dunaújvárosi Körzeti Földhivatal Adony Baracs Beloiannisz Besnyõ Daruszentmiklós Dunaújváros Elõszállás

44 44 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Ercsi Iváncsa Kisapostag Kulcs Mezõfalva Nagykarácsony Nagyvenyim Perkáta Pusztaszabolcs Rácalmás Ráckeresztúr 7/3. Móri Körzeti Földhivatal Bakonycsernye Bakonykúti Balinka Bodajk Csákberény Csókakõ Fehérvárcsurgó Isztimér Kincsesbánya Magyaralmás Mór Nagyveleg Pusztavám Söréd 7/4. Sárbogárdi Körzeti Földhivatal Alap Alsószentiván Cece Dég Hantos Igar Kálóz Lajoskomárom Mezõkomárom Mezõszilas Nagylók Sárbogárd Sáregres Sárkeresztúr Sárosd Sárszentágota Szabadegyháza Szabadhidvég Vajta 7/5. Székesfehérvári Körzeti Földhivatal Aba Baracska Csór Csõsz Enying Füle Gárdony Gyúró Iszkaszentgyörgy Jenõ Kajászó Kápolnásnyék Kisláng Kõszárhegy Lepsény Lovasberény Martonvásár Mátyásdomb Mezõszentgyörgy Moha Nadap Nádasdladány Pákozd Pátka Pázmánd Polgárdi Sárkeresztes Sárkeszi Sárszentmihály Seregélyes Soponya Sukoró Szabadbattyán Székesfehérvár Tác Tordas Úrhida Velence Vereb Zámoly Zichyújfalu 8. GYÕR-MOSON-SOPRON MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Gyõr) 8/1. Csornai Körzeti Földhivatal Acsalag Barbacs Bágyogszovát Bezi Bodonhely Bogyoszló Bõsárkány Cakóháza Csorna Dör Egyed Farád Fehértó

45 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 45 Gyõrsövényház Jobaháza Kóny Maglóca Magyarkeresztúr Markotabödöge Mérges Páli Pásztori Potyond Rábacsanak Rábacsécsény Rábapordány Rábasebes Rábaszentandrás Rábatamási Rábcakapi Sobor Sopronnémeti Szany Szil Szilsárkány Tárnokréti Vág Zsebeháza 8/2. Gyõri Körzeti Földhivatal Abda Bakonygyirót Bakonypéterd Bakonyszentlászló Bõny Börcs Dunaszeg Dunaszentpál Enese Écs Fenyõfõ Gönyû Gyõr Gyõrasszonyfa Gyõrladamér Gyõrság Gyõrújbarát Gyõrújfalu Gyõrzámoly Ikrény Kisbajcs Koroncó Kunsziget Lázi Mezõörs Nagybajcs Nagyszentjános Nyalka Nyúl Öttevény Pannonhalma Pázmándfalu Pér Ravazd Rábapatona Rétalap Románd Sikátor Sokorópátka Tarjánpuszta Táp Tápszentmiklós Tényõ Töltéstava Vámosszabadi Veszprémvarsány Vének 8/3. Gyõri Körzeti Földhivatal Téti Kirendeltsége Árpás Csikvánd Felpéc Gyarmat Gyömöre Gyõrszemere Kajárpéc Kisbabot Mórichida Rábaszentmiklós Rábaszentmihály Szerecseny Tét 8/4. Kapuvári Körzeti Földhivatal Agyagosszergény Babót Beled Cirák Csapod Dénesfa Edve Fertõendréd Gyóró Himód Hövej Kapuvár Kisfalud Mihályi Osli Petõháza Rábakecöl Szárföld Vadosfa Vásárosfalu

46 46 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Veszkény Vitnyéd 8/5. Mosonmagyaróvári Körzeti Földhivatal Ásványráró Bezenye Darnózseli Dunakiliti Dunaremete Dunasziget Feketeerdõ Halászi Hegyeshalom Hédervár Jánossomorja Károlyháza Kimle Kisbodak Levél Lébény Lipót Máriakálnok Mecsér Mosonmagyaróvár Mosonszentmiklós Mosonszolnok Püski Rajka Újrónafõ Várbalog 8/6. Soproni Körzeti Földhivatal Ágfalva Csáfordjánosfa Csér Ebergõc Egyházasfalu Fertõboz Fertõd Fertõhomok Fertõrákos Fertõszentmiklós Fertõszéplak Gyalóka Harka Hegykõ Hidegség Iván Kópháza Lövõ Nagycenk Nagylózs Nemeskér Pereszteg Pinnye Pusztacsalád Répceszemere Répcevis Röjtökmuzsaj Sarród Sopron Sopronhorpács Sopronkövesd Szakony Újkér Und Völcsej Zsira 9. HAJDÚ-BIHAR MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Debrecen) 9/1. Berettyóújfalui Körzeti Földhivatal Ártánd Bakonszeg Bedõ Berekböszörmény Berettyóújfalu Biharkeresztes Bojt Csökmõ Darvas Derecske Esztár Furta Gáborján Hencida Kismarja Komádi Konyár Körösszakál Körösszegapáti Magyarhomoróg Mezõpeterd Mezõsas Nagykereki Pocsaj Szentpéterszeg Tépe Told Újiráz Váncsod Vekerd Zsáka 9/2. Debreceni Körzeti Földhivatal Álmosd Bagamér

47 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 47 Balmazújváros Bocskaikert Debrecen Egyek Fülöp Hajdúbagos Hajdúhadház Hajdúsámson Hortobágy Hosszúpályi Kokad Létavértes Mikepércs Monostorpályi Nyíracsád Nyíradony Nyírábrány Nyírmártonfalva Sáránd Téglás Tiszacsege Újléta Újszentmargita Vámospércs 9/3. Hajdúböszörményi Körzeti Földhivatal Folyás Görbeháza Hajdúböszörmény Hajdúdorog Hajdúnánás Polgár Tiszagyulaháza Újtikos 9/4. Hajdúszoboszlói Körzeti Földhivatal Ebes Hajdúszoboszló Hajdúszovát Nagyhegyes 9/5. Püspökladányi Körzeti Földhivatal Báránd Bihardancsháza Biharnagybajom Bihartorda Földes Kaba Nagyrábé Nádudvar Püspökladány Sáp Sárrétudvari Szerep Tetétlen 10. HEVES MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Eger) 10/1. Egri Körzeti Földhivatal Andornaktálya Balaton Bátor Bekölce Bélapátfalva Bodony Bükkszenterzsébet Bükkszentmárton Bükkszék Demjén Eger Egerbakta Egerbocs Egercsehi Egerszalók Egerszólát Erdõkövesd Fedémes Felsõtárkány Hevesaranyos Istenmezeje Ivád Kerecsend Kisfüzes Maklár Mátraballa Mátraderecske Mikófalva Mónosbél Nagytálya Nagyvisnyó Noszvaj Novaj Ostoros Parád Parádsasvár Pétervására Recsk Sirok Szajla Szarvaskõ Szentdomonkos Szilvásvárad Szúcs Tarnalelesz Tarnaszentmária Terpes Váraszó Verpelét

48 48 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 10/2. Füzesabonyi Körzeti Földhivatal Aldebrõ Besenyõtelek Dormánd Egerfarmos Feldebrõ Füzesabony Kál Kápolna Kompolt Mezõszemere Mezõtárkány Nagyút Poroszló Sarud Szihalom Tófalu Újlõrincfalva 10/3. Gyöngyösi Körzeti Földhivatal Abasár Adács Atkár Detk Domoszló Gyöngyös Gyöngyöshalász Gyöngyösoroszi Gyöngyöspata Gyöngyössolymos Gyöngyöstarján Halmajugra Karácsond Kisnána Ludas Markaz Mátraszentimre Nagyfüged Nagyréde Pálosvörösmart Szücsi Vámosgyörk Vécs Visonta Visznek 10/4. Hatvani Körzeti Földhivatal Apc Boldog Csány Ecséd Hatvan Heréd Hort Kerekharaszt Lõrinci Nagykökényes Petõfibánya Rózsaszentmárton Zagyvaszántó 10/5. Hevesi Körzeti Földhivatal Átány Boconád Erdõtelek Erk Heves Hevesvezekény Kisköre Kömlõ Pély Tarnabod Tarnaméra Tarnaörs Tarnaszentmiklós Tarnazsadány Tenk Tiszanána Zaránk 11. JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Szolnok) 11/1. Jászberényi Körzeti Földhivatal Alattyán Jánoshida Jászalsószentgyörgy Jászapáti Jászágó Jászárokszállás Jászberény Jászboldogháza Jászdózsa Jászfelsõszentgyörgy Jászfényszaru Jászivány Jászjákóhalma Jászkisér Jászladány Jászszentandrás Jásztelek Pusztamonostor 11/2. Kunszentmártoni Körzeti Földhivatal Cibakháza Cserkeszõlõ Csépa

49 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 49 Kunszentmárton Nagyrév Öcsöd Szelevény Tiszainoka Tiszakürt Tiszasas 11/3. Szolnoki Körzeti Földhivatal Besenyszög Csataszög Hunyadfalva Kõtelek Martfû Nagykörû Rákóczifalva Rákócziújfalu Szajol Szászberek Szolnok Tiszaföldvár Tiszajenõ Tiszasüly Tiszavárkony Tószeg Újszász Vezseny Zagyvarékas 11/4. Szolnoki Körzeti Földhivatal Mezõtúri Kirendeltsége Kétpó Mesterszállás Mezõhék Mezõtúr Túrkeve 11/5. Tiszafüredi Körzeti Földhivatal Abádszalók Nagyiván Tiszabura Tiszaderzs Tiszafüred Tiszaigar Tiszaörs Tiszaszentimre Tiszaszõlõs Tomajmonostora 11/6. Törökszentmiklósi Körzeti Földhivatal Fegyvernek Kenderes Kengyel Kisújszállás Kuncsorba Kunhegyes Örményes Tiszabõ Tiszagyenda Tiszapüspöki Tiszaroff Tiszatenyõ Törökszentmiklós 11/7. Törökszentmiklósi Körzeti Földhivatal Karcagi Kirendeltsége Berekfürdõ Karcag Kunmadaras 12. KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYE (székhelye: Esztergom) 12/1. Dorogi Körzeti Földhivatal Annavölgy Bajna Csolnok Dág Dorog Epöl Kesztölc Leányvár Máriahalom Nagysáp Piliscsév Sárisáp Tokod Tokodaltáró Úny 12/2. Esztergomi Körzeti Földhivatal Bajót Dömös Esztergom Lábatlan Mogyorósbánya Nyergesújfalu Pilismarót Süttõ Tát 12/3. Komáromi Körzeti Földhivatal Aka Almásfüzitõ Ács Ácsteszér

50 50 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Ászár Bakonybánk Bakonysárkány Bakonyszombathely Bana Bábolna Bársonyos Csatka Császár Csém Csép Ete Kerékteleki Kisbér Kisigmánd Komárom Mocsa Nagyigmánd Réde Súr Tárkány Vérteskethely 12/4. Tatai Körzeti Földhivatal Baj Dunaalmás Dunaszentmiklós Kocs Naszály Neszmély Szomód Tardos Tata Vértestolna 12/5. Tatabányai Körzeti Földhivatal Bokod Dad Gyermely Héreg Kecskéd Kömlõd Környe Oroszlány Szákszend Szárliget Szomor Tarján Tatabánya Várgesztes Vértessomló Vértesszõlõs 13. NÓGRÁD MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Salgótarján) 13/1. Balassagyarmati Körzeti Földhivatal Balassagyarmat Becske Bercel Cserháthaláp Cserhátsurány Csesztve Csitár Debercsény Dejtár Drégelypalánk Endrefalva Érsekvadkert Galgaguta Herencsény Hollókõ Hont Hugyag Iliny Ipolyszög Ipolyvece Karancsság Ludányhalászi Magyargéc Magyarnándor Mohora Nagylóc Nógrádkövesd Nógrádmarcal Nógrádmegyer Nógrádsipek Nógrádszakál Õrhalom Patak Patvarc Piliny Rimóc Ságújfalu Szalmatercs Szanda Szécsénke Szécsény Szécsényfelfalu Szügy Terény Varsány 13/2. Pásztói Körzeti Földhivatal Alsótold Bér Bokor

51 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 51 Buják Cserhátszentiván Csécse Ecseg Egyházasdengeleg Erdõkürt Erdõtarcsa Felsõtold Garáb Héhalom Jobbágyi Kálló Kisbágyon Kozárd Kutasó Mátraszõlõs Palotás Pásztó Szarvasgede Szirák Szurdokpüspöki Tar Vanyarc 13/3. Rétsági Körzeti Földhivatal Alsópetény Bánk Berkenye Borsosberény Diósjenõ Felsõpetény Horpács Keszeg Kétbodony Kisecset Legénd Nagyoroszi Nézsa Nógrád Nógrádsáp Nõtincs Õsagárd Pusztaberki Rétság Romhány Szátok Szendehely Szente Tereske Tolmács 13/4. Salgótarjáni Körzeti Földhivatal Bárna Bátonyterenye Cered Dorogháza Egyházasgerge Etes Ipolytarnóc Karancsalja Karancsberény Karancskeszi Karancslapujtõ Kazár Kisbárkány Kishartyán Litke Lucfalva Márkháza Mátramindszent Mátranovák Mátraszele Mátraterenye Mátraverebély Mihálygerge Nagybárkány Nagykeresztúr Nemti Rákóczibánya Salgótarján Sámsonháza Somoskõújfalu Sóshartyán Szilaspogony Szuha Vizslás Zabar 14. PEST MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Budapest) 14/1. Budakörnyéki Körzeti Földhivatal (székhelye: Budapest) Biatorbágy Budajenõ Budakeszi Budaörs Herceghalom Nagykovácsi Páty Perbál Pilisborosjenõ Piliscsaba Pilisjászfalu Pilisszentiván Pilisvörösvár Remeteszõlõs Solymár

52 52 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Telki Tinnye Tök Törökbálint Üröm Zsámbék 14/2. Érdi Körzeti Földhivatal Diósd Érd Pusztazámor Sóskút Százhalombatta Tárnok 14/3. Ceglédi Körzeti Földhivatal Abony Albertirsa Cegléd Ceglédbercel Csemõ Dánszentmiklós Jászkarajenõ Kõröstetétlen Mikebuda Tápiószõlõs Törtel Újszilvás 14/4. Nagykõrösi Körzeti Földhivatal Kocsér Nagykõrös Nyársapáti 14/5. Dabasi Körzeti Földhivatal Alsónémedi Bugyi Dabas Felsõpakony Gyál Hernád Inárcs Kakucs Ócsa Örkény Pusztavacs Tatárszentgyörgy Táborfalva Újhartyán Újlengyel 14/6. Gödöllõi Körzeti Földhivatal Aszód Bag Csömör Dány Domony Erdõkertes Galgahévíz Galgamácsa Gödöllõ Hévízgyörk Iklad Isaszeg Kartal Kerepes Kistarcsa Mogyoród Nagytarcsa Pécel Szada Tura Valkó Vácegres Váckisújfalu Vácszentlászló Veresegyház Verseg Zsámbok 14/7. Monori Körzeti Földhivatal Bénye Csévharaszt Ecser Gomba Gyömrõ Káva Maglód Mende Monor Monorierdõ Nyáregyháza Péteri Pilis Sülysáp Úri Üllõ Vasad Vecsés 14/8. Nagykátai Körzeti Földhivatal Farmos Kóka Nagykáta Pánd Szentlõrinckáta Szentmártonkáta Tápióbicske Tápiógyörgye

53 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 53 Tápióság Tápiószecsõ Tápiószele Tápiószentmárton Tóalmás 14/9. Ráckevei Körzeti Földhivatal Apaj Áporka Délegyháza Dömsöd Dunaharaszti Dunavarsány Halásztelek Kiskunlacháza Lórév Majosháza Makád Ráckeve Szigetbecse Szigetcsép Szigethalom Szigetszentmárton Szigetszentmiklós Szigetújfalu Taksony Tököl 14/10. Szentendrei Körzeti Földhivatal Budakalász Csobánka Dunabogdány Kisoroszi Leányfalu Pilisszántó Pilisszentkereszt Pilisszentlászló Pócsmegyer Pomáz Szentendre Szigetmonostor Tahitótfalu Visegrád 14/11. Váci Körzeti Földhivatal Acsa Bernecebaráti Csomád Csörög Csõvár Galgagyörk Ipolydamásd Ipolytölgyes Kemence Kismaros Kisnémedi Kosd Kóspallag Letkés Márianosztra Nagybörzsöny Nagymaros Õrbottyán Penc Perõcsény Püspökhatvan Püspökszilágy Rád Szob Szokolya Szõd Szõdliget Tésa Vác Vácduka Váchartyán Vácrátót Vámosmikola Verõce Zebegény 14/12. Dunakeszi Körzeti Földhivatal Dunakeszi Fót Göd 15. SOMOGY MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Kaposvár) 15/1. Balatonboglári Körzeti Földhivatal Balatonboglár Balatonfenyves Balatonlelle Buzsák Fonyód Gamás Gyugy Hács Kisberény Látrány Lengyeltóti Ordacsehi Öreglak Pamuk Somogybabod Somogytúr Somogyvámos Somogyvár

54 54 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Szõlõsgyörök Visz 15/2. Barcsi Körzeti Földhivatal Babócsa Barcs Bélavár Bolhó Csokonyavisonta Darány Drávagárdony Drávatamási Heresznye Homokszentgyörgy Istvándi Kastélyosdombó Kálmáncsa Komlósd Lad Lakócsa Patosfa Péterhida Potony Rinyaújlak Rinyaújnép Somogyaracs Szentborbás Szulok Tótújfalu Vízvár 15/3. Kaposvári Körzeti Földhivatal Alsóbogát Baté Bárdudvarnok Bodrog Bõszénfa Büssü Cserénfa Csoma Csombárd Csököly Ecseny Edde Felsõmocsolád Fonó Gadács Gálosfa Gige Gölle Hajmás Hedrehely Hencse Hetes Igal Jákó Juta Kadarkút Kaposfõ Kaposgyarmat Kaposhomok Kaposkeresztúr Kaposmérõ Kaposszerdahely Kaposújlak Kaposvár Kazsok Kercseliget Kisasszond Kisgyalán Kiskorpád Kõkút Magyaratád Magyaregres Mernye Mezõcsokonya Mike Mosdós Nagybajom Nagyberki Orci Osztopán Patalom Patca Pálmajor Polány Ráksi Rinyakovácsi Sántos Simonfa Somodor Somogyaszaló Somogygeszti Somogyjád Somogysárd Somogyszil Szabadi Szenna Szentbalázs Szentgáloskér Szilvásszentmárton Taszár Újvárfalva Várda Visnye Zimány Zselickisfalud Zselickislak Zselicszentpál

55 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 55 15/4. Marcali Körzeti Földhivatal Balatonberény Balatonkeresztúr Balatonmáriafürdõ Balatonszentgyörgy Balatonújlak Böhönye Csákány Csömend Fönyed Gadány Hollád Hosszúvíz Kelevíz Kéthely Libickozma Marcali Mesztegnyõ Nagyszakácsi Nemesdéd Nemeskisfalud Nemesvid Nikla Pusztakovácsi Sávoly Somogyfajsz Somogysámson Somogysimonyi Somogyszentpál Somogyzsitfa Szegerdõ Szenyér Szõkedencs Tapsony Táska Tikos Varászló Vése Vörs 15/5. Nagyatádi Körzeti Földhivatal Bakháza Beleg Berzence Bolhás Csurgó Csurgónagymarton Görgeteg Gyékényes Háromfa Iharos Iharosberény Inke Kaszó Kisbajom Kutas Lábod Nagyatád Nagykorpád Õrtilos Ötvöskónyi Pogányszentpéter Porrog Porrogszentkirály Porrogszentpál Rinyabesenyõ Rinyaszentkirály Segesd Somogybükkösd Somogycsicsó Somogyszob Somogyudvarhely Szabás Szenta Tarany Zákány Zákányfalu 15/6. Siófoki Körzeti Földhivatal Andocs Ádánd Balatonendréd Balatonföldvár Balatonöszöd Balatonszabadi Balatonszárszó Balatonszemes Bábonymegyer Bálványos Bedegkér Bonnya Fiad Kapoly Karád Kánya Kára Kereki Kisbárapáti Kõröshegy Kötcse Lulla Miklósi Nagyberény Nagycsepely Nágocs Nyim Pusztaszemes Ságvár Sérsekszõlõs Siófok Siójut

56 56 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Som Somogyacsa Somogydöröcske Somogyegres Somogymeggyes Szántód Szólád Szorosad Tab Teleki Tengõd Torvaj Törökkoppány Zala Zamárdi Zics 16. SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Nyíregyháza) 16/1. Fehérgyarmati Körzeti Földhivatal Botpalád Cégénydányád Csaholc Császló Csegöld Darnó Fehérgyarmat Fülesd Gacsály Garbolc Gyügye Hermánszeg Jánkmajtis Kérsemjén Kisar Kishódos Kisnamény Kispalád Kisszekeres Kölcse Kömörõ Magosliget Mánd Méhtelek Milota Nagyar Nagyhódos Nagyszekeres Nábrád Nemesborzova Olcsvaapáti Panyola Penyige Rozsály Sonkád Szamossályi Szamosújlak Szatmárcseke Tiszabecs Tiszacsécse Tiszakóród Tisztaberek Tunyogmatolcs Túristvándi Túrricse Uszka Vámosoroszi Zajta Zsarolyán 16/2. Kisvárdai Körzeti Földhivatal Ajak Anarcs Benk Berkesz Dombrád Döge Eperjeske Fényeslitke Gégény Gyõröcske Gyulaháza Jéke Kékcse Kisvárda Komoró Laskod Lövõpetri Mándok Mezõladány Nyírkarász Nyírlövõ Nyírtass Pap Pátroha Petneháza Rétközberencs Szabolcsbáka Szabolcsveresmart Tiszabezdéd Tiszakanyár Tiszamogyorós Tiszaszentmárton Tornyospálca Tuzsér Újdombrád Újkenéz Záhony Zsurk

57 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 57 16/3. Mátészalkai Körzeti Földhivatal Csenger Csengersima Csengerújfalu Fábiánháza Fülpösdaróc Géberjén Gyõrtelek Hodász Jármi Kántorjánosi Kocsord Komlódtótfalu Mátészalka Mérk Nagydobos Nagyecsed Nyírcsaholy Nyírkáta Nyírmeggyes Nyírparasznya Ópályi Ököritófülpös Õr Papos Pátyod Porcsalma Rápolt Rohod Szamosangyalos Szamosbecs Szamoskér Szamosszeg Szamostatárfalva Tiborszállás Tyukod Ura Vaja Vállaj 16/4. Nyírbátori Körzeti Földhivatal Balkány Bátorliget Encsencs Kállósemjén Kisléta Máriapócs Nyírbátor Nyírbéltek Nyírbogát Nyírcsászári Nyírderzs Nyírgelse Nyírgyulaj Nyírlugos Nyírmihálydi Nyírpilis Nyírvasvári Ófehértó Ömböly Penészlek Piricse Pócspetri Szakoly Terem 16/5. Nyíregyházai Körzeti Földhivatal Apagy Baktalórántháza Balsa Besenyõd Beszterec Biri Bököny Buj Demecser Érpatak Gávavencsellõ Geszteréd Ibrány Kálmánháza Kemecse Kék Kótaj Levelek Magy Nagycserkesz Nagyhalász Nagykálló Napkor Nyírbogdány Nyíregyháza Nyíribrony Nyírjákó Nyírkércs Nyírpazony Nyírtelek Nyírtét Nyírtura Paszab Rakamaz Ramocsaháza Sényõ Szabolcs Székely Szorgalmatos Tímár Tiszabercel Tiszadada Tiszadob

58 58 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Tiszaeszlár Tiszalök Tiszanagyfalu Tiszarád Tiszatelek Tiszavasvári Újfehértó Vasmegyer 16/6. Vásárosnaményi Körzeti Földhivatal Aranyosapáti Barabás Beregdaróc Beregsurány Csaroda Gelénes Gemzse Gulács Gyüre Hetefejércse Ilk Jánd Kisvarsány Lónya Márokpapi Mátyus Nagyvarsány Nyirmada Olcsva Pusztadobos Tarpa Tákos Tiszaadony Tiszakerecseny Tiszaszalka Tiszavid Tivadar Vámosatya Vásárosnamény 17. TOLNA MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Szekszárd) 17/1. Bonyhádi Körzeti Földhivatal Aparhant Bátaapáti Bonyhád Bonyhádvarasd Cikó Grábóc Györe Izmény Kakasd Kisdorog Kismányok Kisvejke Lengyel Mórágy Mõcsény Mucsfa Nagymányok Nagyvejke Tevel Váralja Závod 17/2. Dombóvári Körzeti Földhivatal Attala Csibrák Csikóstõttõs Dalmand Dombóvár Döbrököz Gyulaj Jágónak Kapospula Kaposszekcsõ Kocsola Kurd Lápafõ Nak Szakcs Várong 17/3. Paksi Körzeti Földhivatal Bikács Bölcske Dunaföldvár Dunaszentgyörgy Gerjen Györköny Kajdacs Madocsa Nagydorog Németkér Paks Pálfa Pusztahencse Sárszentlõrinc 17/4. Szekszárdi Körzeti Földhivatal Alsónána Alsónyék Báta Bátaszék Bogyiszló Decs

59 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 59 Fadd Fácánkert Felsõnána Harc Kéty Kistormás Kölesd Medina Murga Õcsény Pörböly Sárpilis Sióagárd Szálka Szedres Szekszárd Tengelic Tolna Várdomb Zomba 17/5. Tamási Körzeti Földhivatal Belecska Diósberény Dúzs Értény Felsõnyék Fürged Gyönk Hõgyész Iregszemcse Kalaznó Keszõhidegkút Kisszékely Koppányszántó Magyarkeszi Miszla Mucsi Nagykónyi Nagyszékely Nagyszokoly Ozora Pári Pincehely Regöly Simontornya Szakadát Szakály Szárazd Tamási Tolnanémedi Udvari Újireg Varsád 18. VAS MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Szombathely) 18/1. Celldömölki Körzeti Földhivatal Boba Borgáta Celldömölk Csönge Duka Egyházashetye Jánosháza Karakó Keléd Kemeneskápolna Kemenesmagasi Kemenesmihályfa Kemenespálfa Kemenessömjén Kemenesszentmárton Kenyeri Kissomlyó Köcsk Mersevát Mesteri Nagysimonyi Nemeskeresztúr Nemeskocs Ostffyasszonyfa Pápóc Szergény Tokorcs Vönöck 18/2. Körmendi Körzeti Földhivatal Alsószölnök Apátistvánfalva Bajánsenye Csákánydoroszló Csörötnek Daraboshegy Döbörhegy Döröske Egyházashollós Egyházasrádóc Felsõjánosfa Felsõmarác Felsõszölnök Gasztony Halastó Halogy Harasztifalu Hegyháthodász Hegyhátsál Hegyhátszentjakab

60 60 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Hegyhátszentmárton Ispánk Ivánc Katafa Kemestaródfa Kercaszomor Kerkáskápolna Kétvölgy Kisrákos Kondorfa Körmend Magyarlak Magyarnádalja Magyarszecsõd Magyarszombatfa Molnaszecsõd Nagykölked Nagymizdó Nagyrákos Nádasd Nemesmedves Nemesrempehollós Orfalu Õrimagyarósd Õriszentpéter Pankasz Pinkamindszent Rábagyarmat Rádóckölked Rátót Rönök Szaknyér Szakonyfalu Szalafõ Szarvaskend Szatta Szentgotthárd Szõce Vasalja Vasszentmihály Velemér Viszák 18/3. Sárvári Körzeti Földhivatal Bejcgyertyános Bõ Bögöt Bögöte Chernelházadamonya Csánig Csénye Gérce Gór Hegyfalu Hosszúpereszteg Ikervár Iklanberény Jákfa Káld Kenéz Lócs Megyehíd Meggyeskovácsi Mesterháza Nagygeresd Nemesládony Nick Nyõgér Ölbõ Pecöl Porpác Pósfa Rábapaty Répcelak Répceszentgyörgy Sajtoskál Sárvár Simaság Sitke Sótony Szeleste Tompaládony Uraiújfalu Vasegerszeg Vashosszúfalu Vámoscsalád Vásárosmiske Zsédeny 18/4. Szombathelyi Körzeti Földhivatal Acsád Balogunyom Bozzai Bozsok Bucsu Bük Cák Csempeszkopács Csepreg Dozmat Felsõcsatár Gencsapáti Gyanógeregye Gyöngyösfalu Horvátlövõ Horvátzsidány Ják Kisunyom Kiszsidány Kõszeg Kõszegdoroszló Kõszegpaty

61 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 61 Kõszegszerdahely Lukácsháza Meszlen Narda Nárai Nemesbõd Nemescsó Nemeskolta Ólmod Perenye Peresznye Pornóapáti Pusztacsó Rábatõttõs Rum Salköveskút Sé Sorkifalud Sorkikápolna Sorokpolány Söpte Szentpéterfa Szombathely Tanakajd Táplánszentkereszt Tormásliget Torony Tömörd Vasasszonyfa Vaskeresztes Vassurány Vasszécseny Vasszilvágy Vát Velem Vép Zsennye 18/5. Vasvári Körzeti Földhivatal Alsóújlak Andrásfa Bérbaltavár Csehi Csehimindszent Csipkerek Egervölgy Gersekarát Gyõrvár Hegyhátszentpéter Kám Mikosszéplak Nagytilaj Olaszfa Oszkó Pácsony Petõmihályfa Püspökmolnári Rábahidvég Sárfimizdó Szemenye Telekes Vasvár 19. VESZPRÉM MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Veszprém) 19/1. Ajkai Körzeti Földhivatal Adorjánháza Ajka Apácatorna Bakonypölöske Borszörcsök Csehbánya Csögle Dabrony Devecser Doba Egeralja Halimba Iszkáz Kamond Karakószörcsök Kerta Kisberzseny Kiscsõsz Kislõd Kispirit Kisszõlõs Kolontár Magyarpolány Nagyalásony Nagypirit Noszlop Oroszi Öcs Pusztamiske Somlójenõ Somlószõlõs Somlóvásárhely Somlóvecse Szõc Tüskevár Úrkút Városlõd Vid 19/2. Balatonfüredi Körzeti Földhivatal Alsóörs Aszófõ

62 62 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Balatonakali Balatonalmádi Balatoncsicsó Balatonfõkajár Balatonfüred Balatonfûzfõ Balatonkenese Balatonszepezd Balatonszõlõs Balatonudvari Balatonvilágos Csajág Csopak Dörgicse Felsõörs Küngös Lovas Monoszló Óbudavár Örvényes Palóznak Pécsely Szentantalfa Szentjakabfa Tagyon Tihany Vászoly Zánka 19/3. Pápai Körzeti Földhivatal Adásztevel Bakonyjákó Bakonykoppány Bakonyság Bakonyszentiván Bakonyszücs Bakonytamási Béb Békás Csót Dáka Döbrönte Egyházaskeszõ Farkasgyepû Ganna Gecse Gic Homokbödöge Kemeneshõgyész Kemenesszentpéter Kup Külsõvat Lovászpatona Magyargencs Malomsok Marcalgergelyi Marcaltõ Mezõlak Mihályháza Nagyacsád Nagydém Nagygyimót Nagytevel Nemesgörzsöny Nemesszalók Németbánya Nóráp Nyárád Pápa Pápadereske Pápakovácsi Pápasalamon Pápateszér Takácsi Ugod Vanyola Vaszar Várkeszõ Vinár 19/4. Tapolcai Körzeti Földhivatal Ábrahámhegy Badacsonytomaj Badacsonytördemic Balatonederics Balatonhenye Balatonrendes Bazsi Bodorfa Csabrendek Dabronc Gógánfa Gyepükaján Gyulakeszi Hegyesd Hegymagas Hetyefõ Hosztót Kapolcs Káptalanfa Káptalantóti Kékkút Kisapáti Kõvágóörs Köveskál Lesencefalu Lesenceistvánd Lesencetomaj Megyer Mindszentkálla Monostorapáti Nemesgulács

63 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 63 Nemeshany Nemesvita Nyirád Raposka Révfülöp Rigács Salföld Sáska Sümeg Sümegprága Szentbékkálla Szentimrefalva Szigliget Taliándörögd Tapolca Ukk Uzsa Veszprémgalsa Vigántpetend Zalaerdõd Zalagyömrõ Zalahaláp Zalameggyes Zalaszegvár 19/5. Veszprémi Körzeti Földhivatal Bakonybél Bakonynána Bakonyoszlop Bakonyszentkirály Barnag Bánd Berhida Borzavár Csesznek Csetény Dudar Eplény Hajmáskér Hárskút Herend Hidegkút Jásd Királyszentistván Litér Lókút Márkó Mencshely Nagyesztergár Nagyvázsony Nemesvámos Olaszfalu Õsi Öskü Papkeszi Pétfürdõ Pénzesgyõr Porva Pula Sóly Szápár Szentgál Szentkirályszabadja Tés Tótvázsony Várpalota Veszprém Veszprémfajsz Vilonya Vöröstó Zirc 20. ZALA MEGYEI FÖLDHIVATAL (székhelye: Zalaegerszeg) 20/1. Keszthelyi Körzeti Földhivatal Alsópáhok Balatongyörök Bókaháza Cserszegtomaj Dióskál Egeraracsa Esztergályhorváti Felsõpáhok Gétye Gyenesdiás Hévíz Karmacs Keszthely Nemesbük Rezi Sármellék Szentgyörgyvár Vállus Várvölgy Vindornyafok Vindornyalak Vonyarcvashegy Zalaapáti Zalaköveskút Zalaszántó Zalaszentmárton Zalavár 20/2. Lenti Körzeti Földhivatal Alsószenterzsébet Baglad Barlahida Belsõsárd

64 64 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Bödeháza Csertalakos Csesztreg Csömödér Dobri Felsõszenterzsébet Gáborjánháza Gosztola Gutorfölde Hernyék Iklódbördöce Kálócfa Kányavár Kerkabarabás Kerkafalva Kerkakutas Kerkateskánd Kissziget Kozmadombja Külsõsárd Lendvadedes Lendvajakabfa Lenti Lovászi Magyarföld Márokföld Mikekarácsonyfa Nemesnép Nova Ortaháza Páka Porszombat Pördefölde Pusztaapáti Ramocsa Resznek Rédics Szentgyörgyvölgy Szentpéterfölde Szécsisziget Szijártóháza Szilvágy Tormafölde Tornyiszentmiklós Zalabaksa Zalaszombatfa Zebecke 20/3. Letenyei Körzeti Földhivatal Bánokszentgyörgy Bázakerettye Becsehely Borsfa Bucsuta Csörnyeföld Kerkaszentkirály Kiscsehi Kistolmács Lasztonya Letenye Lispeszentadorján Maróc Molnári Murarátka Muraszemenye Oltárc Petrivente Pusztamagyaród Semjénháza Szentliszló Szentmargitfalva Tótszentmárton Tótszerdahely Valkonya Várfölde Zajk 20/4. Nagykanizsai Körzeti Földhivatal Alsórajk Balatonmagyaród Belezna Bocska Börzönce Csapi Eszteregnye Felsõrajk Fityeház Füzvölgy Galambok Garabonc Gelse Gelsesziget Hahót Homokkomárom Hosszúvölgy Kacorlak Kerecseny Kilimán Kisrécse Liszó Magyarszentmiklós Magyarszerdahely Miháld Murakeresztúr Nagybakónak Nagykanizsa Nagyrada Nagyrécse Nemespátró Orosztony Pat Pölöskefõ

65 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 65 Pötréte Rigyác Sand Sormás Surd Szepetnek Újudvar Zalakaros Zalakomár Zalamerenye Zalasárszeg Zalaszabar Zalaszentbalázs Zalaszentjakab Zalaújlak 20/5. Zalaegerszegi Körzeti Földhivatal Alibánfa Alsónemesapáti Babosdöbréte Bagod Bak Baktüttös Becsvölgye Bezeréd Bocfölde Boncodfölde Böde Bucsuszentlászló Csatár Csonkahegyhát Csöde Dobronhegy Egervár Gellénháza Gombosszeg Gösfa Gyûrûs Hagyárosbörönd Hottó Iborfia Kávás Kemendollár Keménfa Kisbucsa Kiskutas Kispáli Kustánszeg Lakhegy Lickóvadamos Milejszeg Misefa Nagykapornak Nagykutas Nagylengyel Nagypáli Nemesapáti Nemeshetés Nemesrádó Nemessándorháza Nemesszentandrás Németfalu Orbányosfa Ormándlak Ozmánbük Pacsa Padár Pálfiszeg Petõhenye Petrikeresztúr Pókaszepetk Pölöske Pusztaederics Pusztaszentlászló Salomvár Sárhida Söjtör Szentkozmadombja Szentpéterúr Teskánd Tófej Vasboldogasszony Vaspör Vöckönd Zalaboldogfa Zalacséb Zalaegerszeg Zalaháshágy Zalaigrice Zalaistvánd Zalalövõ Zalaszentgyörgy Zalaszentiván Zalaszentlõrinc Zalaszentmihály Zalatárnok 20/6. Zalaszentgróti Körzeti Földhivatal Almásháza Batyk Döbröce Dötk Kallósd Kehidakustány Kisgörbõ Kisvásárhely Ligetfalva Mihályfa Nagygörbõ Óhid Pakod Sénye

66 66 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Sümegcsehi Szalapa Tilaj Türje Vindornyaszõlõs Zalabér Zalacsány Zalaszentgrót Zalaszentlászló Zalavég Miniszteri rendeletek A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 149/2007. (XII. 15.) FVM rendelete a szõlõültetvények országos térinformatikai nyilvántartásáról (VINGIS) szóló 102/2004. (VI. 3.) FVM rendelet módosításáról A szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló évi XVIII. törvény 57. (1) bekezdésének k) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva, a következõket rendelem el: 1. (1) A szõlõültetvények országos térinformatikai nyilvántartásáról (VINGIS) szóló 102/2004. (VI. 3.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A rendelet alkalmazásában:) a) szõlõültetvény: a hegyközség szõlõültetvény kataszterében, egy helyrajzi szám alatt nyilvántartott szõlõültetvény-felület; (2) Az R. 1. c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A rendelet alkalmazásában:) c) topográfiai fedvény: az 1: es és 1: es méretarányú digitális állami topográfiai térképek; (3) Az R. 1. g) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A rendelet alkalmazásában:) g) kivágással keletkezett újratelepítési jogok fedvénye: az május 1. után engedéllyel ténylegesen kivágott szõlõültetvények körülhatárolásával kialakított digitális térkép; (4) Az R. 1. o) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A rendelet alkalmazásában:) o) kataszteri fedvény: az ingatlan-nyilvántartási térkép nem hiteles digitális másolata, amely a földrészlethatárokat és a helyrajzi számokat tartalmazza; (5) Az R. 1. -a a következõ p) r) pontokkal egészül ki: (A rendelet alkalmazásában:) p) támogatott ültetvény fedvény: a megvalósult szerkezetátalakítási- és átállítási-, valamint a kivágási támogatásokkal érintett ültetvények idõsoros fedvényei; q) blokkhatár fedvény: a Mezõgazdasági Parcella-azonosító Rendszer (MePaR) blokkhatárait és a nem támogatható területek határait, valamint a blokkok azonosító kódjait tartalmazó digitális térkép; r) talajtani fedvény: 1: vagy nagyobb méretarányú agrotopográfiai alapú digitális térkép. 2. Az R. 2. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 2. (1) A VINGIS rendszer mûködtetése, fejlesztése és frissítése a FÖMI feladata, amelyet a Hegyközségek Nemzeti Tanácsa (a továbbiakban: HNT), az SZBKI, a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH), valamint a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal (a továbbiakban: MgSzH) által szolgáltatott adatok alapján végez el. (2) A VINGIS rendszer aktualizálása érdekében az adatfogadást, -ellenõrzést, -konszolidálást, -feldolgozást és az adatbázisokba való feltöltést minden egyes frissítendõ adatréteg esetén a FÖMI külön elvégzi, továbbá elõkészíti az adatokat a digitális térképi adatbázisok évenkénti frissítéséhez minden év október 31-ig. (3) A FÖMI közremûködik a felmerülõ fejlesztési igények megfogalmazásában a VINGIS rendszert felhasználó szervek Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: FVM), MVH, MgSzH, HNT, SZBKI feladatainak ellátásához szükséges térinformatikai támogatás biztosítása érdekében. (4) A FÖMI a VINGIS adatállományt úgy állítja elõ, hogy annak adatai átvehetõk legyenek az MVH által mûködtetett nyilvántartási rendszerekbe. Ennek feltételeit a FÖMI és az MVH írásban rögzíti. (5) A rendszer részét képezõ különbözõ méretarányú térképeket az Egységes Országos Vetületi (a továbbiakban: EOV) rendszerben kell ábrázolni. (6) A földterület azonosításának alapja a helyrajzi szám, a szõlõültetvényeket ennek alapján határolják le.

67 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Az R. 3. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 3. (1) A VINGIS adatbázis tartalmazza: a) a kataszteri fedvényt, b) az ortofotót, c) a szõlõültetvény fedvényt, d) a kivágással keletkezett újratelepítési jogok fedvényét és telepítési jogtartalékot, e) a támogatott szõlõültetvény fedvényt, f) a topográfiai fedvényt, g) a megyehatár fedvényt, h) a hegyközségi határ fedvényt, i) a termõhelyi kataszteri fedvényt, j) a talajtani fedvényt, k) a blokkhatár fedvényt. (2) A VINGIS a minõségi termelés javítása és az eredetvédelem céljából kiegészíthetõ a következõ szakmai adatbázisokkal is: a) magasság-intervallum fedvény, b) lejtõkategória fedvény, c) kitettség fedvény, d) védett eredetû termék termõhelye fedvény, e) dûlõ fedvény, f) szõlõ- és bortermelési adatok. (3) A VINGIS adatbázist folyamatosan ki kell egészíteni a közösségi szõlõkataszter létrehozására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 649/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott kötelezõen nyilvántartandó adatokkal, a hegybírók által vezetett szõlõültetvény-kataszter alapján. (4) Az (1) bekezdésben szereplõ aktualizált ültetvényfedvények elõállítását a FÖMI minden év november 15-ig elvégzi. (5) A VINGIS adatbázist a hegybírók által szolgáltatott adatok alapján az ültetvénykataszter adataival a FÖMI összevezeti, amelynek során az adatváltozások javítását elvégzi, és az adatváltozásokról minden év október 31-ig jelentést készít az MVH részére. 5. Az R. 5. (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A térképi adatbázis alapjául szolgáló térképi adatokat a FÖMI a VINGIS adatbázis rendszerbe foglalja. A hegyközségek adatai alapján a FÖMI létrehozza az ültetvények határait jelölõ fedvényt, melynek pontosítását a hegybírókkal együtt a 4. szerint végzi el. E fedvénynél kell nyilvántartani a 3. (3) bekezdése szerinti adatokat. 6. Az R. 6. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 6. (1) A FÖMI elõállítja, kinyomtatja, valamint a megrendeléstõl számított legkésõbb öt munkanapon belül biztosítja az MgSzH részére a helyszíni ellenõrzések elvégzéséhez szükséges VINGIS térképeket. (2) A szerkezet-átalakítási és -átállítási, valamint a kivágási támogatási igények ellenõrzése során az MgSzH Központ az ellenõrzési jegyzõkönyvben általa rögzített adatokat a VINGIS rendszerben való átvezetés érdekében a FÖMI-nek megküldi. (3) A szõlõ termõhelyi kataszter változtatásairól hozott határozatait az MgSzH Központ megküldi a FÖMI-nek. A FÖMI a változásokat a VINGIS rendszerben átvezeti. 7. Az R. 7. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 7. A FÖMI a VINGIS rendszer adatbázisához való hozzáférést az FVM, az MVH, az MgSzH, az SZBKI, valamint a HNT részére feladatainak ellátása érdekében biztosítja. 4. Az R. 4. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 4. Az ültetvények lehatárolása a HNT által a FÖMI-nek átadott adatok alapján történik a kataszteri fedvény segítségével. Az ültetvényhatár a helyrajzi számokhoz tartozó földrészlet-határoktól eltérõen rögzíthetõ az ortofotó, a helyszíni szemle alapján, vagy az illetékes hegybíró közremûködésével. 8. Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba, és a hatálybalépését követõ harmadik napon hatályát veszti. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

68 68 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 150/2007. (XII. 18.) FVM rendelete az ingatlan-nyilvántartásról szóló évi CXLI. törvény végrehajtására kiadott 109/1999. (XII. 29.) FVM rendelet módosításáról Az ingatlan-nyilvántartásról szóló évi CXLI. törvény 90. (1) és (3) bekezdéseiben kapott felhatalmazás alapján, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának h) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva az igazságügyi és rendészeti miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 164/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának h) pontjában meghatározott feladatkörben eljáró igazságügyi és rendészeti miniszterrel, a pénzügyminiszter feladat- és hatáskörérõl szóló 169/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának a) pontjában meghatározott feladatkörben eljáró pénzügyminiszterrel, valamint az önkormányzati és területfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 168/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának e) pontjában meghatározott feladatkörben eljáró önkormányzati és területfejlesztési miniszterrel egyetértésben a következõket rendelem el: 1. Az ingatlan-nyilvántartásról szóló évi CXLI. törvény végrehajtásáról szóló 109/1999. (XII. 29.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 50. (3) bekezdés a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép. [(3) A termeléssel és szolgáltatással kapcsolatban mûvelés alól kivett területek:] a) az üzemek telepei, beruházási terület, meddõhányók és egyéb lerakóhelyek, 2. Az R. 62. (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Mûvelési ág változásnak minõsül, ha a földrészleten belül alrészletként nyilvántartott mûvelési ág határvonala megváltozik, vagy a földrészlet nyilvántartott mûvelési ágát más mûvelési ágra alakítják át, továbbá az is, ha a terület végleges más célú hasznosításának megvalósítását megkezdték, illetõleg ha a mûvelés alól kivont területet mûvelés alá veszik, feltéve, hogy a változás után az alrészlet területe a legkisebb területi mértéket eléri. Ha a földrészleten belül a mûvelési ágat azért nem tartották nyilván, mert területe nem érte el az alrészlet legkisebb területi mértékét, de a mûvelési ág határvonalának megváltoztatása következtében eléri vagy meghaladja azt, a változást mûvelési ág változásnak kell tekinteni. 3. Az R. a következõ 62/A. -sal egészül ki: 62/A. (1) A 62. (2) bekezdésében meghatározott a terület végleges más célú hasznosításával összefüggõ mûvelési ág változás átvezetéséhez szükséges: a) a termõföld végleges más célú hasznosításának engedélyezésérõl rendelkezõ jogerõs határozat, b) az a) pontban foglalt engedélyben meghatározott földvédelmi járulék megfizetése, c) a beruházás megkezdéséhez szükséges, külön jogszabályban meghatározott jogerõs hatósági engedély, d) az illetékes földhivatal által hivatalból kiállított hatósági bizonyítvány, mely igazolja, hogy az a) pontban foglalt engedélyben meghatározott terület a továbbiakban termõföldként nem hasznosítható. (2) A terület végleges más célú hasznosításával összefüggõ mûvelési ág változás bejelentéséhez mellékelni kell az (1) bekezdés c) pontjában meghatározott jogerõs hatósági engedélyt. 4. (1) E rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. Rendelkezéseit a hatálybalépését követõen indult ügyekben kell alkalmazni. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti az egyes, a számítógépes adatbázisból történõ lekérdezés útján szolgáltatható ingatlan-nyilvántartási adatok igazgatási szolgáltatási díjáról és az adatátviteli vonalon történõ adatszolgáltatásról szóló 41/2002. (V. 14.) FVM rendelet 1. számú mellékletéhez fûzött megjegyzés d) pontja. (3) E rendelet a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

69 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 69 A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 151/2007. (XII. 18.) FVM rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a szaktanácsadási szolgáltatások igénybevételéhez nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl szóló 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelet módosításáról A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 81. (3) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. (1) Az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a szaktanácsadási szolgáltatások igénybevételéhez nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl szóló 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 4. (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A szaktanácsadási szolgáltatás esetén a támogatási összeg megállapítása egy naptári évben az 5. (1) bekezdésében meghatározott ügyfelenként a 2. számú mellékletben szereplõ határértékek figyelembevételével történik. A 2. számú melléklet szerinti gazdaságméret és erdõterület meghatározásakor a január 1. után benyújtott támogatási kérelmek esetében a méretkategória határok közé esõ értékek esetében a kerekítés általános szabályai érvényesek. Kertészeti termelõ esetén csak kertészeti tevékenysége alapján számított európai mértékegység (a továbbiakban: EUME) vehetõ figyelembe. (2) Az R. 4. (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (3) Az ÚMVP A szerkezetátalakítás alatt álló félig önellátó gazdaságok támogatása intézkedés keretében hatályos támogatási határozattal rendelkezõ mezõgazdasági termelõk a 2. számú mellékletben meghatározott felsõ támogatási összeghatárok kétszeresével egyenlõ, de legfeljebb forint összegû támogatásban részesülhetnek. 2. Az R. 5. (3) bekezdése a következõ e) ponttal egészül ki: (Az ügyfél a támogatás igénybevételére akkor jogosult, ha) e) még nem vett igénybe e rendelet alapján támogatást, vagy e rendelet alapján egy alkalommal igénybe vett támogatást, de a benyújtott támogatási kérelme benyújtási idõszakának utolsó napját követõen gazdálkodási körülményeiben a 4. számú mellékletben felsoroltak legalább egyikének megfelelõen jelentõs változás következett be. 3. Az R. 6. -a a következõ (9) (10) bekezdésekkel egészül ki: (9) Ha az ügyfél az 5. (3) bekezdés e) pontja alapján nyújt be támogatási kérelmet, akkor ahhoz csatolnia kell a 4. számú mellékletben felsoroltak legalább egyike szerinti jelentõs változás bekövetkezésérõl szóló nyilatkozatát. (10) A évi szolgáltatási szerzõdés teljesítési határidejét az ügyfél és a TSzK közös megegyezéssel módosíthatja legkésõbb március 31-i idõpontra. Amennyiben a teljesítés határideje évi idõpontra módosul, az ügyfél és a TSzK között évben létrejövõ szerzõdés csak a évben kötött szerzõdésben szereplõ teljesítési határidõt követõen léphet hatályba. 4. (1) Az R. 8. (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) Kifizetési kérelmet az az ügyfél nyújthat be, aki rendelkezik az MVH által kibocsátott, a szaktanácsadási szolgáltatások igénybevételéhez nyújtandó támogatási kérelmet jóváhagyó támogatási határozatával. Tárgyévi támogatási határozattal odaítélt támogatási összegre legkésõbb a következõ év elsõ kifizetési kérelem benyújtási idõszakában nyújtható be kifizetési kérelem. E rendelkezéstõl eltérõen a évben kötött, és a rendelet 6. (10) bekezdése szerint módosított szerzõdések esetében a kifizetési kérelmek április között is összegyûjthetõek, és az azt követõ 15 napos kifizetési kérelem benyújtási idõszakban is benyújthatóak a TSzK által. (2) Az R. 8. (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (5) A TSzK az összesített kifizetési kérelmeket a (2) bekezdésben megjelölt határidõ lejártát követõ 15 napon belül benyújtja az MVH részére. 5. (1) Az R. 3. számú melléklete e rendelet 1. számú melléklete szerint módosul. (2) Az R. e rendelet 2. számú melléklete szerinti 4. számú melléklettel egészül ki. 6. Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba, és a hatálybalépését követõ harmadik napon hatályát veszti. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

70 70 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 1. számú melléklet a 151/2007. (XII. 18.) FVM rendelethez 1. Az R. 3. számú mellékletének I. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: I. Szerzõdõ felek Megrendelõ neve:... Természetes személy esetén anyja neve:... szül. év:... hely:... Székhely/lakhely ir.sz.:... helység:... megye:... utca:... házszám:... Telefon/telefaxszáma:... Levelezési címe (ha a fentitõl eltér) ir.sz.:... helység:... megye:... utca:... házszám:... Regisztrációs száma a 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet szerint:... Gazdaság mérete (mezõgazdasági termelõ és kertészeti termelõ esetében):... EUME Erdõgazdálkodó üzemi területe:... ha Tárgyévben induló vállalkozás (a megfelelõt kérem, jelölje be): igen nem Cégbejegyzés, vállalkozói igazolvány vagy õstermelõi igazolvány száma:... Adószáma:... Adóazonosító jele:... Bankszámlaszáma:... Számlavezetõ neve és címe:... Megrendelõ a szolgáltatást: erdõgazdálkodóként, mezõgazdasági termelõként, kertészeti termelõként veszi igénybe (a megfelelõt kérem, jelölje be csak egy lehetõség jelölhetõ meg!) Gazdálkodási forma (a megfelelõt kérem, jelölje be): õstermelõ, egyéni vállalkozó, családi gazdaság, társas vállalkozás, önkormányzati költségvetési szerv, egyéb költségvetési szerv, társas önszervezõdés Szolgáltató TSzK neve:... TSzK akkreditációs száma:... Címe, ir.sz.:... helység:... megye:... utca:... házszám:... Telefon/telefaxszáma:... Adószáma:... Bankszámlaszáma:... Számlavezetõ neve és címe:... A szerzõdés teljesítése során alkalmazott rezsióradíj összege (Ft/óra): Az R. 3. számú mellékletének III. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: III. A megrendelõ a II. pont szerinti szolgáltatásokért a szolgáltatónak számla ellenében tartozik fizetni... Ft + áfa díjat a szolgáltatásra vonatkozó számla szerinti idõpontig.

71 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 151/2007. (XII. 18.) FVM rendelethez 4. számú melléklet az 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelethez Az ügyfél gazdálkodás körülményeinek a támogatás másodszori igénybevételére jogosító változásai A gazdaság termelési szerkezetének változása az e rendelet alapján benyújtott támogatási kérelme benyújtási idõszakának utolsó napját követõen, az alábbiak szerint: a) Növénytermesztési és kertészeti ágazat esetén olyan az alábbi kategóriákba sorolt növényfaj termesztésébe kezd legalább a megjelölt nagyságú területen, amely kategóriában szereplõ növényfajok egyikét sem termesztette a megelõzõ 4 év során: 1. kategória: Gyümölcsültetvények (0,5 ha) 190 Alma 191 Körte/birs 192 Õszibarack 193 Sárgabarack 194 Cseresznye/meggy 195 Szilva 196 Naspolya 197 Dió 198 Mogyoró 199 Mandula 200 Szelídgesztenye 201 Vegyes gyümölcsös 203 Egyéb gyümölcsültetvény 2. kategória: Szõlõültetvények (0,5 ha) 202 Szõlõültetvények 3. kategória: Szántó és gyep (3 ha) 1 Búza és kétszeres és egyéb búza 2 Durumbúza 3 Rozs 4 Árpa 5 Zab 6 Kukorica 7 Rizs 8 Tritikále 9 Pohánka 10 Mohar 11 Szudánifû 12 Cukorcirok 13 Seprûcirok 14 Szemescirok 15 Indiánrizs 16 Köles 17 Fénymag 18 Szárazborsó 19 Lóbab 20 Disznóbab 21 Homoki bab 22 Édes csillagfürt (mag) 23 Lencse HUV06 24 Takarmánybükköny 25 Csicseriborsó 26 Szegletes lednek 27 Burgonya 28 Csicsóka 116 Szudáni cirokfû 117 Silócirok 118 Lucerna 119 Komlós lucerna 120 Sárkerep lucerna 121 Tarkavirágú lucerna 122 Vöröshere 123 Bíborhere 124 Fehérhere 125 Korcshere 126 Perzsahere 127 Alexandriai here 128 Somkóró 129 Takarmánybaltacim 130 Szarvaskerep 131 Nyúlszapuka 132 Szeradella 133 Takarmányborsó 134 Mezei borsó 135 Réparepce 136 Tifon 137 Takarmánykáposzta 138 Tarlórépa 139 Takarmányrépa 140 Csicsóka 141 Murokrépa 142 Tarka koronafürt 143 Görög széna 144 Fehérvirágú somkóró 145 Takarmányretek 146 Mézontófû 147 Takarmányfüvek 148 Keszthelyi keverék (rozs és káposztarepce) 149 Rozsos szöszösbükköny 150 Õszi búzás pannon bükköny 151 Legány-féle keverék (pannon- vagy szöszösbükköny, rozs, búza, árpa vagy bíborhere keverék) 207 Állandó legelõ (legeltetett) 208 Állandó legelõ (kaszált) 209 Egyéb gyep (legeltetett) 210 Egyéb gyep (kaszált) 4. kategória: Ipari és energianövények (3 ha) 29 Cukorrépa 30 Dohány- Burley 31 Dohány- Virginia

72 72 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 32 Komló 33 Szójabab 34 Káposztarepce 35 Réparepce 36 Szezámmag 37 Olajlenmag 38 Földimogyoró 39 Sáfránymag 40 Mustármag 41 Ricinusmag 42 Mák 43 Olajretekmag 44 Olajtökmag 45 Négermag 46 Vadrepcemag 47 Gomborkamag 49 Napraforgómag 48 Cikóriagyökér 50 Rost célra termesztett kender 51 Energia Búza 52 Energia Kukorica 53 Energia Tritikále 54 Energia Õszi káposztarepce 55 Energia Napraforgó 56 Energiafû 57 Külön jogszabály alapján erdõnek nem minõsülõ rövid vágásfordulóval kezelt fás szárú energetikai ültetvény 58 Energia Kender 59 Energia Cirokfélék 60 Energia Burgonya 61 Energia Csicsóka 62 Energia Vízi nád 63 Energia Miscanthus 64 Energia Cukorrépa 5. kategória: Faiskolai és egyéb termékek (0,5 ha) 204 Gyümölcsfaiskola 205 Szõlõoltvány-iskola 206 Dísznövény- és erdészeti faiskola 6. kategória: Zöldségnövények, gyümölcsök (0, 05 ha) 65 Karfiol 66 Brokkoli 67 Bimbóskel 68 Fejes káposzta 69 Kelkáposzta 70 Karalábé 71 Kínai kel 72 Zeller 73 Póréhagyma 74 Fejessaláta 75 Endívia 76 Sóska 77 Spenót 78 Spárga 79 Articsóka 80 Petrezselyem 81 Rebarbara 82 Édeskömény 83 Galambbegysaláta 84 Spanyol Articsóka 85 Zsázsa 86 Paradicsom 87 Uborka 88 Tojásgyümölcs 89 Tök (kivéve olajtökmag) 90 Cukkini 91 Paprika 92 Sárgarépa 93 Fokhagyma 94 Vöröshagyma 95 Lilahagyma 96 Cékla 97 Feketegyökér 98 Metélõhagyma 99 Retek 100 Torma 101 Zöldborsó 102 Cukorborsó 103 Futóbab 104 Szárazbab 105 Zöldbab 106 Pattogatni való kukorica 107 Csemegekukorica 108 Dinnye 109 Földieper (szamóca) 110 Ribizli 111 Málna 112 Piszke 113 Szeder 114 Yosta (rikö) 115 Termesztett bodza 7. kategória: Fóliás és üvegházi növények (0,05 ha) 187 Fóliás és üvegházi növények 8. kategória: Aromás, gyógy-, fûszernövények (0,05 ha) 161 Fûszerpaprika 162 Angyalgyökér 163 Kamilla 164 Édeskömény 165 Digitalis 166 Tárnics 167 Izsóp 168 Jázmin 169 Levendula 170 Majoranna 171 Menta 172 Meténg 173 Psyllium

73 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Sáfrány 175 Körömvirág 176 Macskagyökérfû 177 Tárkony 178 Konyhakömény 179 Citromfû 180 Bazsalikom 181 Rozmaring 182 Lestyán 183 Szöszös ökörfarkkóró 184 Anyarozs 185 Kapor 186 Egyéb aromás és fûszernövények 9. kategória: Vetõmagvak (vetõmag céljából történõ termesztés) 0,5 ha 212 Kender (vetõmag célra) 213 Rostlen (vetõmag célra) 214 Ebtippan (vetõmag célra) 215 Óriás tippan (vetõmag célra) 216 Fehér tippan (vetõmag célra) 217 Cérnatippan (vetõmag célra) 218 Francia perje (vetõmag célra) 219 Csomós ebír (vetõmag célra) 220 Nádképû csenkesz (vetõmag célra) 221 Juhcsenkesz (vetõmag célra) 222 Réti csenkesz (vetõmag célra) 223 Vörös csenkesz (vetõmag célra) 224 Csenkeszperje (vetõmag célra) 225 Olasz perje (vetõmag célra) 226 Angol perje (vetõmag célra) 227 Hibrid perje (vetõmag célra) 228 Gumós komócsin (vetõmag célra) 229 Réti komócsin (vetõmag célra) 230 Ligeti perje (vetõmag célra) 231 Réti perje (vetõmag célra) 232 Mocsári perje (vetõmag célra 233 Sovány perje (vetõmag célra) 234 Koronás baltavirág (vetõmag célra) 235 Komlós lucerna (vetõmag célra) 236 Takarmánylucerna (vetõmag célra) 237 Takarmánybaltacím (vetõmag célra) 238 Alexandriai here (vetõmag célra) 239 Korcs v. svédhere (vetõmag célra) 240 Bíborhere (vetõmag célra) 241 Vörös here (vetõmag célra) 242 Fehér here (vetõmag célra 243 Lódi lóhere (vetõmag célra) 244 Fonák lóhere (vetõmag célra) 245 Szöszös bükköny (vetõmag célra) 10. kategória: Virágok és dísznövények 188 Virágok és dísznövények (kivéve kertészetek) b) állattenyésztési ágazat esetén, a tárgyévet megelõzõ 4 év során az ügyfél által nem tenyésztett vagy tartott új haszonállatfaj tenyésztésének, tartásának elindítása, legalább 5 állategységnek megfelelõ méretben, c) az erdészeti hatóság által az ügyfél új erdõgazdálkodóként történõ nyilvántartásba vétele esetén. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 152/2007. (XII. 22.) FVM rendelete a Magyar Méhészeti Nemzeti Program alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Garancia Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény (a továbbiakban: Tv.) 81. (3) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: Támogatási célok 1. (1) A méhészeti termékek elõállítási és értékesítési feltételeinek javítására irányuló tevékenységekrõl szóló, április 26-i 797/2004/EK tanácsi rendeletnek (a továbbiakban: R.) megfelelõen Magyarország által benyújtott, a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának javítására irányuló program jóváhagyásáról szóló EU Bizottsági C(2007)3844 számú határozattal elfogadott és e rendelet mellékletében szereplõ Magyar Méhészeti Nemzeti Program (a továbbiakban: Méhészeti Program) alapján az alábbi célok megvalósítására vehetõ igénybe támogatás: a) információ-szaktanácsadás [R. 2. cikk a) pont]; b) Varroa atka elleni védekezés [R. 2. cikk b) pont]; c) vándoroltatás korszerûsítése [R. 2. cikk c) pont]; d) mézminõség-elemzés [R. 2. cikk d) pont];

74 74 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám e) méhcsaládok számának szinten tartása [R. 2. cikk e) pont]; f) méhészettel, méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatás [R. 2. cikk f) pont]. (2) Az (1) bekezdés szerinti támogatási célok megvalósításához nyújtott támogatás igénybevételére az e rendeletben foglaltakat az egyes támogatási célokhoz kapcsolódó külön rendeletben foglaltakkal együtt kell alkalmazni. Méhészeti Program Értékelõ Bizottság 2. (1) A Méhészeti Program keretében elfogadott stratégiai célok megvalósulásának átfogó értékelését, a program továbbfejlesztésére tett javaslatok elõkészítését a Méhészeti Program Értékelõ Bizottság (a továbbiakban: Értékelõ Bizottság) végzi. Az Értékelõ Bizottság legalább öt-, legfeljebb kilenctagú. (2) Az Értékelõ Bizottság tagjai az illetékes kormányzati szervek, így a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: FVM) és a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH), a társadalmi partnerek, így az Országos Magyar Méhészeti Egyesület képviselõi, illetve szakértõk, akiket az e rendelet hatálybalépését követõ kilencven napon belül a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter kér fel a tagsági feladatok ellátására. (3) Az Értékelõ Bizottság feladatainak ellátásához szükséges támogatási adatokat az MVH biztosítja, az egyéb adatokat pedig a méhészeti szakmai szervezet. (4) Az Értékelõ Bizottság mûködési rendjét saját maga állapítja meg. A támogatás forrása 3. (1) A támogatás forrása: a) az adott gazdasági évre a központi költségvetésben a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezetében a Méhészeti Nemzeti Program jogcímen az 1. -ban meghatározottak szerinti célok támogatására elõirányzott összeg, valamint b) az Európai Mezõgazdasági Garancia Alap (a továbbiakban: EMGA) terhére az EU Bizottsága C(2007)3844 számú határozata szerint a Méhészeti Programban meghatározott célok megvalósításának támogatására meghatározott pénzösszeg. (2) A kötelezettségvállalás idõtartama megegyezik az egyes támogatási célok megvalósításához az Európai Unió által biztosított, a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekrõl szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló április 29-i 917/2004/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: VR.) 2. cikkének (2) bekezdése szerinti támogatás idõtartamával. Támogatásra jogosultak köre 4. Az 1. (1) bekezdésében foglalt célok esetén támogatás igénybevételére az jogosult: a) akit (amelyet) a Tv. 28. (1) bekezdése szerint az MVH nyilvántartásba vett, vagy aki azt igazoltan kérelmezte, továbbá b) megfelel az egyes támogatási célok megvalósításának részletes szabályairól szóló külön jogszabályban elõírt feltételeknek. Támogatási feltételek meghatározása 5. (1) Az 1. (1) bekezdés szerinti célok megvalósításához kapcsolódó egyes támogatások igénybevételének részletes feltételeit, valamint a támogatás meghatározott támogatási egységhez kötött mértékét külön jogszabály állapítja meg. (2) A támogatás igénybevételére vonatkozó formanyomtatványokat az MVH a honlapján teszi közzé. (3) Az 1. (1) bekezdése szerinti Méhészeti Program alapján a végrehajtás társadalmi koordinátora az Országos Magyar Méhészeti Egyesület. (4) A Méhészeti Program adott évi végrehajtása, a VR. 2. cikk (3) bekezdése alapján az adott év szeptember 1-jétõl a következõ év augusztus 31-éig tart (a továbbiakban: végrehajtási idõszak). Az egyes támogatásokhoz kapcsolódó végrehajtási és elszámolási idõszakokat a külön jogszabály szerinti részletes szabályok tartalmazzák. A kérelem benyújtása 6. (1) A támogatási kérelmeket az MVH által rendszeresített formanyomtatványon az MVH-hoz kell benyújtani. (2) A támogatási kérelmen fel kell tüntetni az ügyfélregisztrációs számot vagy a kérelemhez csatolni kell az ügyfél-regisztráció iránti kérelem másolatát.

75 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 75 (3) Amennyiben a kérelemhez egyidejûleg más szerv által kiállított okiratot, illetve bizonylatot is mellékelni kell, úgy arról jogszabály eltérõ rendelkezése hiányában másolat nyújtható be, amelynek eredetiségét a kérelmezõ aláírásával igazolja. A részletes szabályok elõírhatják az okiratok, bizonylatok, illetve azok másolatának hatóság általi ellenjegyzését. Hiánypótlás 7. Hiánypótlás egy alkalommal, az erre vonatkozó felhívásban/felszólításban meghatározott határidõn belül teljesíthetõ. A kérelem módosítása 8. (1) A kérelmet kizárólag a Tv.-ben elõírtakkal összhangban, az MVH által rendszeresített formanyomtatványon, a kérelem benyújtására meghatározott határidõn belül lehet módosítani. (2) Kérelem módosítása esetén a benyújtás idõpontjának a legutolsó módosítás benyújtásának idõpontját kell tekinteni a kérelmek elbírálásának sorrendje szempontjából. 9. A rendelkezésre álló forrás figyelembevételével az MVH dönt a támogatási igény forráshiány miatti elutasításáról, illetve a támogatás arányos csökkentésérõl. A támogatás ellenõrzése 11. A kérelemben foglaltak ellenõrzése a Tv.-ben meghatározottak szerint történik. Jogkövetkezmények 12. (1) A támogatás jogosulatlan igénybevétele esetén az MVH a Tv.-ben foglaltak szerint jár el. (2) A jogosulatlanul igénybe vett támogatás visszafizetése esetén a kamatot a támogatás átutalásának idõpontjától kell felszámítani addig az idõpontig, amíg az összeg visszafizetésre vagy levonásra nem kerül. (3) Az egyes támogatási intézkedésekre vonatkozó arányos jogkövetkezmények alkalmazási körét az egyes támogatási célok megvalósításának részletes szabályairól szóló külön jogszabály tartalmazza. Záró rendelkezések 13. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a Magyar Méhészeti Nemzeti Program alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 152/2004. (X. 18.) FVM rendelet hatályát veszti. A támogatás folyósítása 10. (1) A támogatási kérelem MVH általi jóváhagyását követõen a jóváhagyott támogatási összeget az MVH a kérelmezõnek az ügyfél-regisztrációs rendszerbe bejelentett bankszámlájára utalja át. (2) Az euróban meghatározott támogatás forintban kerül kifizetésre. Az euró-forint átváltásra amennyiben külön jogszabály másképpen nem rendelkezik az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezõgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról szóló 1913/2006/EK bizottsági rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében foglaltakat kell alkalmazni. Az Európai Unió jogának való megfelelés 14. Ez a rendelet a következõ közösségi rendeletek végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg: a) a Tanács 797/2004/EK rendelete (2004. április 26.) a méhészeti termékek elõállítási és értékesítési feltételeinek javítására irányuló tevékenységekrõl, b) a Bizottság 917/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a Tanács 797/2004/EK rendelet szerint a méhészet területére hozott intézkedések részletes végrehajtási szabályairól, c) a Bizottság 811/2007/EK rendelete (2007. július 11.) a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekrõl szóló

76 76 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtási szabályairól szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról, d) a Bizottság 939/2007/EK rendelete (2007. augusztus 7.) a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekrõl szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtási szabályairól szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról, e) a Tanács 1290/2005/EK rendelete (2005. június 21.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, f) a Bizottság 1913/2006/EK rendelete (2006. december 20.) az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezõgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter Melléklet a 152/2007. (XII. 22.) FVM rendelethez A MAGYAR MÉHÉSZETI NEMZETI PROGRAM Bevezetés A Tanács 797/2004/EK rendelete tekintettel a méhészeti ágazat jelentõségére és sajátosságaira intézkedéseket, támogatásokat határoz meg a méhészeti ágazat fejlesztése céljából. A támogatások igénybevételének alapvetõ feltétele, hogy a tagállam összeállítson egy olyan Nemzeti Programot, amelynek célja a méztermelési és értékesítési feltételek javítása. Magyarország elkészítette és csatoltan bemutatja a Tanács 797/2004/EK rendeletének 3. cikkében elõírt Jelentést a méhészeti ágazat termelési és értékesítési szerkezetérõl, és ugyanezen rendelet 1. cikkében megfogalmazott Méhészeti Nemzeti Programot. A támogatáshoz jutás másik elõfeltételét, a Méhészeti Nemzeti Program nemzeti forrását a Magyar Köztársaság biztosítja a április 11. Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Szakállamtitkári Értekezlete döntése alapján. Méhészeti nemzeti és strukturális támogatások: A méhészeti ágazat részére nemzeti forrásból a Nemzeti Programban foglaltakon túlmenõen támogatás folyósítására nem kerül sor. A méhészeti ágazat a strukturális támogatások között az e programban meghirdetett jogcímen támogatást nem kap. I. Jelentés a magyar méhészeti ágazatról A magyar méhészet a mezõgazdaság bruttó termelési értékének 1%-át, az állattenyésztés 2,2%-át adja. A méhészeti ágazat jelenleg mintegy család megélhetéséhez nyújt kiegészítõ vagy fõ jövedelemforrást, így közvetve hozzájárul a vidék népességmegtartó képességéhez. A méhészetek létfontosságú szerepet töltenek be az ökológiai egyensúly fenntartásában. Az átlagos méhcsalád-sûrûség Magyarországon 9,8 méhcsalád/km 2. Fõbb adatok (lásd a késõbb táblázatokban) Hosszú évek átlagában a méhészetek száma: és között alakult, ebbõl a professzionális (minimum 150 méhcsaláddal rendelkezõ) méhészetek száma jelenleg meghaladja az 1000-et. Méhcsaládok száma: több mint család, ebbõl a professzionális méhészek által birtokolt méhcsaládok száma: mintegy család. A legnagyobb méhészetek szerkezete (2006): 300 vagy annál több méhcsaláddal rendelkezõ méhészetek száma: 112, 400 vagy annál több méhcsaláddal rendelkezõ méhészetek száma: 28, 500 vagy annál több méhcsaláddal rendelkezõ méhészetek száma: 17. A legnagyobb magyarországi méhészet 6000 méhcsaláddal rendelkezik. A méztermelés az elmúlt 10 évben tonna között változott.

77 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 77 A méhészkedés feltételei Magyarországon Magyarország természeti adottságai kedvezõek a méhészet számára. Viszonylag hosszú (jó években áprilistól szeptember végéig tart) a virágzási idõszak, amely alatt a méhek nektárhoz jutnak. Magyarország nagy kiterjedésû akácosokkal rendelkezik, amely a magyar méhészet legfontosabb méhlegelõje, méze a magyar méztermelés alapja. A hárserdõk jó méhlegelõt adnak. A fûzek, a gyümölcs, a juharok a méhcsaládok tavaszi fejlõdéséhez nélkülözhetetlenek. A selyemkóró a déli országrészekben csapadékos idõjárás esetén jó eredményt adhat. A szelídgesztenyének csak néhány tájegységen van méhészeti értéke. A termesztett növények közül jelentõs a napraforgó és a repce vetésterülete. Egyes tájegységekre korlátozódik a facélia, mustár, olajretek, levendula, pohánka és egyes gyógy- és takarmánynövények. A hazai ökológiai körülményekhez jól alkalmazkodó, e tájon õshonos méhfajtával, a krajnai méhvel rendelkezünk. Tenyésztése évek óta hatósági felügyelet mellett, szabályozott és ellenõrzött körülmények között folyik. A méhegészségügyi hálózat rendszeres ellenõrzéssel biztosítja, tanácsadással segíti a méhbetegségekkel szembeni védekezést. Magyarország a nagy méhcsalád-sûrûség és az intenzív vándorlás miatt fokozottan kitett a betegségek terjedésének. A legnagyobb veszélyt csakúgy, mint a világon mindenhol a varroa atka jelenti. A hosszú tél után beköszöntõ tavasz (májusi vész, nozéma), a hordástalan, hosszú nyár (nyúlós kötésrothadás) mind kedvez a betegségek megjelenésének. A betegségek megelõzése, az ellenük való hatásos védekezés a Nemzeti Program kiemelt feladata. A mai magyar méhészkedés színvonalára jótékonyan hatnak az évszázados hagyományok, a méhészek szakmaszeretete, a méhésztársadalom szervezettsége és szolidaritása. A magyar méhészetben kialakult szervezeti-érdekvédelmi rendszer alkalmas a méhészek problémáinak hiteles érzékelésére, a megoldási javaslatok kidolgozására és képviseletére. Az elsõ Magyar Méhészeti Nemzeti Program megvalósítása jelentõsen hozzájárult az ismeretek bõvítéséhez, azok gyakorlati alkalmazásához. A szakismeret megszerzésének új formái jelentek meg Magyarországon. Mézfajták A magyar méztermelésben meghatározó az akácméz. Az akácméz mellett kisebb mértékben az alábbi mézfajták termelése számottevõ: gyümölcsök, repce, selyemfû, napraforgó, hárs, szelídgesztenye, facélia, zsálya, levendula, menta, medvehagyma, pohánka stb. A korábbi években még több-kevesebb gazdasági jelentõséggel bíró propolisz, virágpor, méhméreg stb. termelése napjainkra elvesztette szerepét a termelésben és az értékesítésben. Az elmúlt három évben nõtt az unió virágpor-felhasználása, különösen a nyers, fagyasztott virágpor esetében. A magyar méhészek ezt az alternatív lehetõséget kihasználták és több méhész kezdett virágport termelni. A méz minõsége A megtermelt magyar méz minõsége kiváló, nemzetközi piacokon is versenyképes. A minõségellenõrzési rendszer fõszereplõi az állategészségügyi és élelmiszerellenõrzõ hatóság megyei szervezetei, amelyek monitoring vizsgálatokat és szúrópróbaszerû ellenõrzéseket folytatnak. A méz exportõrök átvétel elõtt tételenkénti laboratóriumi ellenõrzést végeznek. Kiszállítás elõtt az egész tétel ismételt ellenõrzése történik meg. A minõségvizsgálat céljára akkreditált laboratóriumok állnak rendelkezésre. Minõségi viták esetén a brémai laboratóriumhoz (APLICA Institut für Honig Analitik Qualitat) fordulhatnak a méhészek. A méztermelés technológiai színvonalára jellemzõ adatok: Az alkalmazott méhészeti technológia jelentõsen nem változik, a professzionális méhészetekre jellemzõ a korszerûbb technológia alkalmazása. Az országos helyzet az elõzõ Jelentéshez képest nem változott: Az országban három kerettípus és két fõ kaptártípus van használatban. A kaptárak jelentõs része a múlt század elején meghonosított Nagy Boczonádi (NB) fekvõkaptár, mintegy egyharmadát a modern rakodó kaptárak teszik ki. A méhészek többsége, közel 70 százaléka vándoroltatja méhészetét. A kaptárak szállítóeszközre történõ fel- és lerakása az esetek többségében kézi erõvel történik. A méhészetek mintegy 1-2%-a rendelkezik saját szállítóeszközzel, amelyek átlagéletkora meghaladja a 15 évet. A méhészeti eszközöknek és berendezéseknek évekig nem volt hazai gyártó háttere, napjainkban kezdenek kisebb gyártók ezzel foglalkozni.

78 78 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Mézkereskedelem A magyar méztermelés sajátossága, hogy a méhészek a megtermelt méz 83%-át nagybani felvásárlóknak, kereskedõknek (hordósan), 1%-át kiszerelve kiskereskedõknek (üzleteknek), további 1%-át ipari felhasználóknak (mézeskalácsos, édesítõipar), 15%-át pedig közvetlenül a fogyasztóknak (háztól és piacon) értékesítik. Az országban 11 olyan mézüzem mûködik, amelynek alapanyag-feldolgozó kapacitása meghaladja az évi 1000 tonnát. Ezeken az üzemeken túlmenõen mintegy 400 kis mézüzem van az országban, amelyek egy-egy méhészet termésének vagy egy-egy kisebb térség méztermésének feldolgozására alakultak. Mivel a méhészek mézük döntõ hányadát hordóban értékesítik, így elveszítik árujuk további nyomon követhetõségét. A kiszerelõk a megvásárolt alapanyaggal bármit kezdhetnek. A méhészeknek ezért az egyedüli minõség-ellenõrzési lehetõsége már csak a kiszerelt árú vizsgálatában lehetséges. Ezeknek a vizsgálatoknak a legkorszerûbb módszerekre kell hagyatkozniuk, ezért tartja szükségesnek Magyarország az ilyen irányú kutatómunkák elvégzését és az ehhez szükséges eszközök beszerzését. Export Magyarország történelmileg is a nagyobb méztermelõ országok közé tartozik. A megtermelt méz jelentõs része, mintegy 80%-a külföldi piacokra, az utóbbi évtizedekben szinte teljes egészében a nyugat-európai országokba kerül. Legjelentõsebb partnereink Németország, Franciaország, Olaszország, Egyesült Királyság. A fõ termék az akácméz és a vegyes virágméz, amelyek aránya évjárattól függõen változik. Kisebb mennyiségben egyéb fajta és lépesmézet, méhviaszt és propoliszt exportálnak a magyar kereskedelmi cégek. A kiszállított akácméz 95%-a hordós kiszerelésben (lédig) kerül kiszállításra. A lédigben történõ értékesítés nagy volumenek kiszállítását teszi lehetõvé, azonban jellegénél fogva nem biztosítja a különleges minõségû magyar méz hangsúlyozott megjelenését. Árai is elmaradnak attól, amit a minõség alapján elvárhatnánk. A hazai mézfogyasztás A különbözõ háztartások fogyasztási statisztikai felmérései igazolják, hogy hazai mézfogyasztás éves volumene mintegy 5000 tonna körüli. Ennek alapján az egy fõre jutó éves fogyasztás 0,5 kg-ra tehetõ, ez minimális növekedést jelent az elõzõ Jelentéshez képest. A hazai mézfogyasztás mintegy 90%-a lakossági fogyasztás. A méz 10%-át az ipar (sütödék, konzervgyárak, gyógyszergyárak, kozmetikai laboratóriumok stb.) használja fel. A néhány éve még jelentõs volumenben és értékben árusított propolisz, virágpor értékesítése jelentõsen csökkent, a méhméregé gyakorlatilag megszûnt. Fellendülõben van ezzel szemben a korábban ugyancsak visszaszorult viaszértékesítés. A magyar méhészet szerkezete számokban:* 1. Méhcsaládok és méhészek A magyar méhészet fõbb adatai A méhészetek száma Méhcsaládok száma Év ebbõl***: 150 méhcsalád feletti ebbõl***: 150 méhcsalád feletti összesen** összesen** db % db % , , , , , , , , , , , , , ,83

79 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ A termelés és a forgalmazási szerkezet*** A különbözõ mézfajták termelésének arányai Év Termelés (t) Mézfajták aránya % % % % % % % Repce Akác Napraforgó Vegyes virág Fajta, selyemkóró, hárs, facélia stb A belföldi (hazai termelésû méz) mézértékesítés megoszlása a különbözõ értékesítési csatornák között Értékesítési csatorna % Közvetlenül a fogyasztók felé (,,háztól, piacon) 15 Kiszerelve kiskereskedõk felé (üzleteknek) 1 Nagybani felvásárlóknak, kereskedõknek (,,hordósan ) 83 Ipari felhasználóknak (mézeskalácsos, édesipar) 1 3. Termelés, export, import Év Méztermelés** (tonna) Export* (tonna) Import* (tonna) 4. Árak*** A nagybani felvásárlás (nettó)ft/kg Mézfajta Akácméz Virágméz Fajtamézek A közvetlen eladás Ft/kg Mézfajta Akácméz Virágméz Fajtamézek Forrás: * KSH ** Állategészségügyi hatóság *** Országos Magyar Méhészeti Egyesület

80 80 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A méhészet költségei Az állandó és változó költségek alakulása a 150 méhcsaládos, vándoroltatásos méhészkedést folytató méhészet adatai alapján megállapítható, hogy Magyarországon a méhcsaládonkénti költség 68,05 euró (250 Ft = 1 euró). Ez alapján a hazai méhészetek az uniós költségkategória (First Report ) középsõ szintjébe tartoznak. Ezt a következõ számítások támasztják alá: Állandó költségek: Méhcsaládonként átlagos állandó költség 9494 Ft (37,97 euró/család) Összetevõi: Amortizáció: 5544 Ft/család (22,17 euró/család) Biztosítás: 350 Ft/család (1,40 euró/család) Munkabér: 3600 Ft/család (vándorlással együtt) (14,4 euró/család) Változó költségek: Méhcsaládonként átlagos változó költség 7519 Ft (30,07 euró/család). Összetevõi: varroa atka elleni védekezés, gyógykezelés, gyógyszer: 1580 Ft/család (6,32 euró/család): téli takarmányozás: felhasznált cukor méhcsaládonként 2100 Ft/család (8,4 euró/család): vándoroltatás (saját gépkocsi és fuvarozó által biztosított tehergépkocsival): 2760 Ft/méhcsalád (11,04 euró/család) egyéb költségek: 979 Ft/méhcsalád (3,91 euró/család): kiszerelés (felvásárlás, bankköltség, szállítás, feldolgozás, tárolás, vám): 100 Ft/kg (0,40 euró/kg). 5. Mézminõség Magyarországon jelenleg nem alkalmazzák a 2082/92/EGK, valamint a 2081/92/EGK rendeleteket. II. A Magyar Méhészeti Nemzeti Program A Nemzeti Program fõ célja E program elõsegíti, hogy az ágazat kihasználja az ország kedvezõ adottságait, ezen keresztül növeli az ágazat versenyképességét, fejlõdését. Méhészet egyrészt gazdasági hasznot állít elõ, másrészt szerepe van az ökológiai egyensúly fenntartásában. Fontos az ágazat társadalmi szerepének erõsítése, valamint e szerep erkölcsi és anyagi formában történõ elismertetése. A társadalmi szerep a vidék népességmegtartó képessége erõsítésében, a lakosság egészséges, kiváló minõségû méhészeti termékekkel történõ ellátásában, valamint a méhek általi beporzás más módon meg nem oldható feladatának biztonságos elvégzésében nyilvánul meg. Célként fogalmazódik meg, hogy erõsödjön a méhész társadalom összefogása, a méhészek fogékonysága az új módszerek, eljárások és eszközök alkalmazása, valamint a vállalkozásszerû gazdálkodás iránt. A fenti célok elérése révén a méhészkedésbõl származó haszon biztosítson megélhetést és fejlesztési forrást az ágazatban átlagosnak tekinthetõ hatékonysággal tevékenykedõ méhészek számára. A ráfordításokon felüli bevétel elérését tegye lehetõvé azon méhészek számára, akik egyéb tevékenységeik mellett méhészkednek. A idõszakban végrehajtott Nemzeti Program alapján igénybe vett támogatás jelentõs szakmai, szellemi és gyakorlati ismeretterjesztésen túl mederbe terelte az atka elleni gyógyszeres védekezést, továbbá erõsítette a méhállomány hazai utánpótlását, így annak genetikai hátterét. A idõszakban elsõsorban a évben elfogadott Magyar Méhészeti Nemzeti Programban megkezdett intézkedéseket kívánjuk folytatni, melyeket a méz minõségének megõrzését, a fogyasztók jobb tájékoztatását szolgáló kutató-, fejlesztõ programokkal tervezünk kiegészíteni.

81 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 81 A méz termelésének és értékesítésének javítására irányuló intézkedések a 797/2004/EK rendelet alapján részletes bemutatás 1. Technikai segítségnyújtás a méhészeti egyesületeknek és a méhészkörök tagjai részére a méztermelés és a mézpergetés feltételeinek javítása érdekében 1.1. A méhészeti képzés országos koordinálása, külföldi szakmai ismeretek gyûjtése és terjesztése A idõszakban a Nemzeti Program alapján a méhészképzés egységesítése, a külföldi ismeretek megszerzése érdekében külföldi szaksajtó megfigyelése, megrendelése, a fordítások megszervezése és azok közzététele feladatok ellátása végrehajtására az Országos Magyar Méhészeti Egyesület (OMME) központi irodája egy fõ koordinátort foglalkoztatott, és biztosította a munka elvégzéshez a megfelelõ körülményeket. A koordinációs munka sokrétû, magában foglalja az oktatási helyszínek, szemináriumok, konzultációk helyszíneinek, bemutató helyek biztosítását, az elõadókkal való idõpont-, téma-, helyszín-egyeztetéseket, az elõadók részérõl felmerülõ kérések (technikai eszközök, tananyag stb.) teljesítését, továbbá a külföldi szakirodalom követését, a szaksajtó megrendelését, valamint azok fordításának és közzétételének megszervezését, végrehajtását. A feladat folyamatos, fenntartása így a idõszakban a korábbi feltételekkel szükséges. A támogatás összege: euró/év 1.2. Helyi, régiós és országos rendezvények, elméleti képzés, nemzetközi tapasztalatszerzés Már a idõszakban is szereplõ jogcím célja a méhészek szakmai ismereteinek bõvítése, fejlesztése, illetve szinten tartása, elméleti felkészültségének növelése elsõsorban elõadások tartásával. Az intézkedés alapján több ezer méhész vett részt a helyi/regionális/országos rendezvényeken, jutott el külföldön megrendezett hasonló programra. Az intézkedés sokrétû és az eltérõ érdekeltségû méhészek is megtalálják a számukra hasznos programot. A helyi szinten megszervezett szakmai napok, foglalkozások a méhészek szakmai ismereteit bõvítik, szinten tartják. A támogatással színvonalas elõadásokat (szakmához kapcsolódó területekrõl meghívott szakemberekkel, mint pl. adóügy, vállalkozási ismeretek, logisztika, éghajlatkutatás stb.) lehet megtartani. Országos és régiós rendezvény szakmai elõadásokon túl eszközbemutatókat is biztosít: A Méhészek Világtalálkozója (APIMONDIA) jelentõs információcserére ad lehetõséget minden alkalommal. Magyarország kiállítás keretében is bemutatja a hazai méhészkedési gyakorlatot. Az évente megtartott Magyar Méhészek Világtalálkozója hazai és külföldi elõadók részvételével zajló konferenciával egybekötött szakkiállítás. Más tagállamokban, harmadik országban szervezett programokon való részvétel a különbözõ méhészkedési gyakorlat közvetlen megismerését, tapasztalatokcseréjét teszi lehetõvé. A rendezvények szervezése folyamatos, ezért a idõszakban az intézkedés fenntartása indokolt. A támogatás összege: euró/év 1.3. Bemutató méhészetek látogatása A idõszakban kialakított bemutató méhész rendszer újdonság volt a magyar méhészet területén. Közel húsz bemutató méhészet kijelölése történt meg, és sok száz méhész vett részt bemutatókon. A méhészetek kijelölése a jól mûködõ méhészek számára lehetõséget teremtett, hogy az alkalmazott ismereteiket megmutathassák másoknak, az odalátogató méhészek pedig megismerhetnek bevált, jó gyakorlatot, sok esetben új technológiát, egyes gyakorlati fogást. Összegezve, az intézkedés célja: egy-egy kaptártípus technológiájának megismertetése, egyéb ismeretek átadása és gyakorlati bemutatókon keresztüli oktatása. Az intézkedés egyre népszerûbb a méhészek körében, a idõszakban a folytatását tervezzük. A támogatás összege: euró/év 1.4. Szaktanácsadás A program elsõ ciklusában ( ) kialakításra került egy méhészeti szaktanácsadói hálózat, amely folyamatos mûködése során szakmai segítséget nyújt a méhészeknek. A szaktanácsadó hálózat felépítése: 1 fõ vezetõ szaktanácsadó (munkáját az OMME központi irodájában végzi) 19 fõ megyei, illetve + 1 fõ fõvárosi szaktanácsadó (munkájukat a lakásukon, illetve bérelt irodában végzik). A hálózat a gazdálkodó méhészek számára folyamatosan nyújt tájékoztatást a piaci viszonyokról, a támogatási lehetõségekrõl, a méhészetben alkalmazott, illetve alkalmazható új technológiákról, a vándoroltatás, pergetés és egyéb szakmai tevékenységek hatékonyabb ellátását támogató információkról. A szaktanácsadó hálózat segít képviselni a gazdálkodó méhészek érdekeit a tevékenységüket felügyelõ hatóságoknál, fenológiai megfigyelésekkel, adatgyûjtéssel, és az

82 82 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám adatok közlésével hozzájárul egyes méhészeti tevékenységek eredményesebb végrehajtásához. A szaktanácsadók rendszeresen szerveznek oktatásokat a méhészek részére. A hálózat kialakítása jelentõs elõrelépés volt az egyes méhész problémáinak kezeléséhez, információigényének kielégítéséhez. A program változatlan formában történõ fenntartása a idõszakban indokolt. A támogatás kedvezményezettje az OMME-n keresztül az egyes szaktanácsadó, aki a teljesítésrõl kiadott igazolással történõ pénzügyi elszámolással jut a támogatáshoz. A támogatás összege: euró/év 2. A varroatózis elleni védekezés 2.1. Varroa destructor elleni gyógyszeres védekezés Az intézkedésben idõszakban mintegy méhész vett részt. A méhészeti nemzeti program ezen intézkedése közvetlen segítséget a méhészek számára, amely a szaktanácsadók aktív segítségével hozzájárul az eredményes méhészkedéshez. A varroa atka elleni kötelezõ gyógyszeres védekezés támogatása elõsegíti, hogy a méhészek által korábban gyakran használt, ellenõrizetlen és kevéssé hatékony szerek helyett engedélyezett gyógyszerkészítményeket használjanak a varroa atka elleni védekezésben. A támogatás alapja az engedélyezett készítmény és a kezelés kiegészítéséhez adható meghatározott cukor beszerzése, felhasználása. A fertõzöttségtõl való teljes mentesség ugyan nem érhetõ el, de a támogatás jelentõs mértékben elõsegíti a méh-egészségügyi helyzet javulását. A program folytatása a idõszakban indokolt. A támogatás összege: euró/év 2.2. A védekezés alternatív módjai A idõszakban kialakított program folyatását, tökéletesítését tervezzük. Már egyre több méhész rendelkezik, az ország területét behálózva a higiénikus aljdeszkával, így részt vesz az adatszolgáltatási programban. A programban részt vevõ méhész támogatva kap aljdeszkákat, és a támogatás feltételeként a méhészeti szezonban (március 1. október 31.) évente négy alkalommal jelentést ad az atkák számáról, az alkalmazott kezelésekrõl stb. E program lehetõvé teszi az atka fertõzöttség hazai monitoring vizsgálatát. A programot a szaktanácsadó hálózat kutatóintézet bevonásával bonyolítja le. A idõszak fõ célja a program fenntartása és az adatszolgáltatás, az adatfeldolgozás és közzététel fejlesztése. Így az országos varroafertõzöttség szintjérõl és a védekezés során használt készítmények hatásfokáról naprakész tájékoztatást kapnak a méhészek. A támogatás összege: euró/év 3. A vándorlás ésszerûsítése 3.1. Kaptárak, méhészeti felszerelések azonosítása A méhegészségügyi nyomon követhetõség érdekében, valamint vagyonvédelmi szempontból indokolt a méhészetek, illetve az értékesebb méhészeti felszerelések azonosítása és nyilvántartása. A támogatás célja az azonosítási rendszer kialakítása, majd fenntartása, mûködtetése. A idõszakban a program elvi alapjait lehetett lerakni. A program teljes körû végrehajtását a idõszakban tervezzük. A támogatás összege: euró/év 3.2. Beruházás új eszközökbe Mintegy ezer méhész jutott a idõszakban korszerû eszközhöz a vándoroltatás fejlesztése érdekében. A vándoroltatáshoz szükséges új eszközök beszerzésének támogatása révén korszerûbb eszközökkel, gyorsabban, egyszerûbben és hatékonyabban zajlik a vándoroltatás és az ahhoz kapcsolódó munkafolyamatok. Hazánkban eredményesen méhészkedni, a biztos megélhetést biztosítani csak vándorlással lehetséges. Egy évben akár 6 8 alkalommal kell mozgatni a méhészetet. Ez gyorsan, hatékonyan, balesetmentesen csak nagyobb beruházással történhet. E támogatás célja a idõszakban rakodó és szállító eszközök beszerzése, valamint a vándortanyák kialakításához szükséges infrastrukturális eszközök beszerzése idõszakban a korábbi idõszak támogatásnak folytatását tervezzük. A támogatás összege: euró/év

83 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ A méz fizikai-kémiai tulajdonságainak elemzése Elemzések költségeinek átvállalása, laboratóriumi eszközbeszerzés Az OMME folyamatosan figyelemmel kíséri a kereskedelmi forgalomban kapható mézek minõségét, összetételét. A korszerû vizsgálatok hazai elvégzése érdekében laboratórium eszközbeszerzés, fejlesztés is indokolt. A beszerzések során lehetõség nyílik Magyaroszágon eddig még el nem végzett akkredidált mézvizsgálatok véghezvitelére. A vizsgálati eredményeket az OMME megjelenteti. A támogatás összege: euró/év 5. A méhcsaládok számának szinten tartása A idõszakban több mint ezer méhész vett igénybe méhállományának pótlásához támogatást. Hazánk õshonos méhfajtája a krajnai méh. Csak hatóságilag ellenõrzött, regisztrált méhtenyésztõ, anyanevelõ hozhat forgalomba méhanyákat. Anyanevelõ teleprõl származó párzott, petézõ anyákkal történõ, illetve e telepekrõl származó egyéb állománypótlás támogatható. A támogatás célja a méhállomány szinten tartása párzott és párzatlan méhanyákkal, anyabölcsõkkel. A méhészek az állomány mind állategészségügyi, mind genetikai szempontból történõ cseréjét a hatékony méhészkedés alapvetõ feltételének tekintik. Jelentõs eredményként könyvelhetjük el, hogy tovább tisztult és szélesedett a krajnai méhállomány. A program folyamatos fenntartása a idõszakban indokolt. A támogatás összege: euró 6. Méhészettel és méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatás Elsõsorban a mézminõség javítása céljából alkalmazott kutatási program végrehajtása, illetve az aktuális méhészeti problémák vizsgálatát szolgáló kutatás támogatása. A méhészeti termelés biztonságát elõsegítõ kutatások támogatása. A mézforgalmazásban a minõségi vizsgálatok alapján megállapítható, hogy új mézminõségi problémák jelentek meg a kiskereskedelemben lévõ mézek esetében. A vizsgálatok olyan irányú fejlesztésére van szükség, amelyek alapján a fogyasztók jobb tájékoztatása biztosítható. Magyarország új típusú vizsgálati módszer dolgozását kívánja támogatni, amely a természetes mézek védelmét szolgálja. A támogatás összege: euró Országos becsült költségek és finanszírozási terv A célok leírása és finanszírozása Tagállam: Magyarország Program: 2007/2008 Intézkedés leírása összesen euró Elõirányzott kiadások 50% euró EU közös finanszírozás euró Szaktanácsadás Méhészeti képzés országos koordinálása, méhegészségügyi ismeretek gyûjtése, közzététele Bemutató méhészetek látogatása Régiós rendezvények, nemzetközi szemináriumok és kongresszusok elméleti képzés Szaktanácsadó hálózat mûködtetése Varroa atka elleni védekezés Kezelési költségek Alternatív kezelés

84 84 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Intézkedés leírása Vándorméhészet racionalizálása, évszakok szerinti méhlegelõ kihasználás Kaptárak, méhészeti felszerelések azonosítása Eszközbeszerzés összesen euró Elõirányzott kiadások 50% euró EU közös finanszírozás euró Méz elemzése Elemzések költségeinek átvállalása Laboratóriumi eszközbeszerzés A méhcsaládok számának szinten tartása Mézminõség-javítás alkalmazott kutatás Program összesen A célok leírása és finanszírozása Tagállam: Magyarország Program: 2008/2009 Intézkedés leírása összesen euró Elõirányzott kiadások 50% euró EU közös finanszírozás euró Szaktanácsadás Méhészeti képzés országos koordinálása, méhegészségügyi ismeretek gyûjtése, közzététele Bemutató méhészetek látogatása Régiós rendezvények, nemzetközi szemináriumok és kongresszusok elméleti képzés Szaktanácsadó hálózat mûködtetése Varroa atka elleni védekezés Kezelési költségek Alternatív kezelés Vándorméhészet racionalizálása, évszakok szerinti méhlegelõ kihasználás Kaptárak, méhészeti felszerelések azonosítása Eszközbeszerzés Méz elemzése Elemzések költségeinek átvállalása Laboratóriumi eszközbeszerzés

85 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 85 Intézkedés leírása összesen euró Elõirányzott kiadások 50% euró EU közös finanszírozás euró A méhcsaládok számának szinten tartása Mézminõség-javítás alkalmazott kutatás Program összesen A célok leírása és finanszírozása Tagállam: Magyarország Program: 2009/2010 Intézkedés leírása összesen euró Elõirányzott kiadások 50% euró EU közös finanszírozás euró Szaktanácsadás Méhészeti képzés országos koordinálása, méhegészségügyi ismeretek gyûjtése, közzététele Bemutató méhészetek látogatása Régiós rendezvények, nemzetközi szemináriumok és kongresszusok elméleti képzés Szaktanácsadó hálózat mûködtetése Varroa atka elleni védekezés Kezelési költségek Alternatív kezelés Vándorméhészet racionalizálása, évszakok szerinti méhlegelõ kihasználás Kaptárak, méhészeti felszerelések azonosítása Eszközbeszerzés Méz elemzése Elemzések költségeinek átvállalása Laboratóriumi eszközbeszerzés A méhcsaládok számának szinten tartása Mézminõség-javítás alkalmazott kutatás Program összesen

86 86 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám SZABÁLYOZÁSI ALAPOK A tanács 797/2004/ek rendelete a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések, A bizottság 917/2004/ek rendelete a méhészet területén tett intézkedésekrõl szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól. A program kidolgozásában közremûködõ képviseleti szervezetek méhész szövetkezetek felsorolása A nemzeti program fõ koordinátora: Neve: Országos Magyar Méhészeti Egyesület Rövidített neve: OMME Székhelye: H 1094 Budapest, Viola u. 50. Megalakulás: egyesülési jogról szóló évi II. törvény alapján mûködik. Bírósági bejegyzési száma: 565 A szervezet állapota: bejegyzett mûködõ szervezet Adószáma: Bankszámla adatok = Belföldi = Devizanem: HUF = Számlaszám: = Számlavezetõ bank: OTP RT. Jelenleg bejelentett képviselõ neve, címe: Bross Péter (elnök) Levelezési címe: Országos Magyar Méhészeti Egyesület H 1450 Budapest 9 Pf. 116 Telefonszáma: ++36 (1) Faxszáma: ++36 (1) cím: OMME1984@enternet.hu Az OMME mintegy 120 regionális méhész szervezetet képvisel, tagjainak száma: Rendszeres ellenõrzésre és értékelésre vonatkozó rendelkezések Az egyes intézkedésekhez kapcsolódó támogatási keretek: A jóváhagyott intézkedésekhez kapcsolódó nemzeti részfinanszírozási igény fedezetét a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (FVM) biztosítja. Az FVM a nemzeti program megvalósulásának feltételrendszerét, a források felhasználását, a végrehajtásban közremûködõ szervezetek körét, azok feladatait rendeleti úton szabályozza. A támogatási kérelmek adminisztratív ellenõrzése A kérelmezõk támogatásra való jogosultsága csak azon intézkedések esetén áll fenn, amelyeket a jóváhagyott Nemzeti Program tartalmaz, és a tárgyév szeptember 1-jétõl a tárgyévet követõ augusztus 31-ig kerülnek megvalósításra. Minden támogatott költségszámlának valamely jóváhagyott intézkedéshez kell kapcsolódnia. Ellenõrizendõ paraméterek, rögzítendõ adatok, hiánypótlási, elutasítási okok 1. Kérelem A támogatási kérelem formai, illetve tartalmi ellenõrzése 2. Összesítõ táblázat a csatolt bizonylatokról Adminisztratív ellenõrzés 3. Számlák Adminisztratív ellenõrzés 4. Kifizetést igazoló bizonylat Adminisztratív ellenõrzés Az adminisztratív ellenõrzés lebonyolításának technikai részletei: Minden kérelmet egymástól függetlenül két ügyintézõ ellenõriz teljeskörûen. Az ellenõrzések eredményeit informatikai rendszerben rögzítik. Az ügyintézõ kiválasztja a megfelelõ intézkedést és az ahhoz tartozó értéket. Amennyiben a kérelem az adminisztratív ellenõrzés alapján teljes, úgy a második ellenõrzést végzõ ügyintézõ jóváhagyását és az adatok automatikus ellenõrzését követõen megjelenik a helyszínen ellenõrzendõ kérelmek listáján. Az ellenõrzésre történõ kiválasztást, kockázatelemzéssel végzik. A kérelemnek helyt adó határozatot az adminisztratív ellenõrzés és a helyszíni ellenõrzésre kiválasztott kérelmek esetében a helyszíni ellenõrzést követõen, a helyszíni ellenõrzésre ki nem választott kérelmek esetében az adminisztratív ellenõrzést követõen kell kiadni. Helyszínen ellenõrizendõ paraméterek, rögzítendõ adatok, hiánypótlási, elutasítási okok A helyszíni ellenõrzés során a kérelemben szereplõ és a Nemzeti Programban elfogadott intézkedésekhez kapcsolódóan a következõ paramétereket kell vizsgálni: A benyújtott bizonylatmásolatoknak a helyszíni ellenõrzés során ellenõrzött könyveléssel való egyezése. Amennyiben a helyszíni ellenõrzés alkalmával kiderül, hogy a benyújtott bizonylatok nem támasztják alá a támogatási igény jogosságát, úgy a helyszíni ellenõr jegyzõkönyvben rögzíti a hiányosságokat, mely alapján a támogatási kérelem egy része vagy egésze elutasításra kerül. A megvalósított intézkedések helyszíni ellenõrzése, ami a benyújtott bizonylatokon szereplõ tárgyi eszközök stb. meglétét és a bizonylatokon szereplõ adatoknak való megfelelését jelenti. A kockázatelemzéssel kiválasztott helyszíni ellenõrzések alkalmával a kirendeltségek ellenõrei megvizsgálják, hogy az adott célok megvalósultak-e. Amennyiben az adott cél vagy annak egy része nem kapcsolódik a jogszabályban meghatározott 6 intézkedési típus egyikéhez sem vagy nem történt meg, úgy azt az ellenõr jegyzõkönyvben rögzíti. A jegyzõkönyv adatai alapján a támogatási kérelem egésze vagy egy része elutasításra kerül.

87 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 87 A megvalósított intézkedések a jogszabályban meghatározott idõpontban határidõn belül történtek. Amennyiben az ügyintézõ a helyszíni ellenõrzés adatait nem tartja megalapozottnak (pl. nagyságrendi eltérés a számadatokban, bizonytalanság, elírás stb.), illetve az ügyfél által benyújtott, a jegyzõkönyvben foglaltakra vonatkozó észrevételek alapján indokoltnak tartja, kiegészítõ ellenõrzést rendelhet el. A Nemzeti Program végrehajtásának értékelése Az FVM Nemzeti Program Értékelõ Bizottságot hoz létre szakértõkbõl és a program végrehajtásában résztvevõ szervezetek képviselõibõl az elvégzettek értékelésére, illetve a fejlesztésre vonatkozó javaslat elkészítésére. Az értékelés szempontjai: az egyes célok megvalósulása; a felhasznált pénzügyi források; a fejlesztés hatása; az ellenõrzések hatékonysága; javaslatok. A Nemzeti Programot érintõ tájékoztatással és nyilvánossággal kapcsolatos teendõk célja a potenciális és tényleges kedvezményezettek tájékoztatása a Nemzeti Program mûködésérõl, a felajánlott pénzügyi és intézkedési lehetõségekrõl, a pályázati eljárásokról, a támogatások átláthatóságának biztosítása érdekében. Az érintett szervezetek honlapjukon, illetve a szaksajtóban adnak tájékoztatást. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 153/2007. (XII. 22.) FVM rendelete a Magyar Méhészeti Nemzeti Program alapján 2007/2008. évi végrehajtási idõszakban nyújtott méhészeti támogatások igénybevételének részletes szabályairól A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 81. (3) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: A rendelet hatálya 1. E rendelet hatálya a Magyar Méhészeti Nemzeti Program alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Garancia Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 152/2007. (XII. 22.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. -ának (1) bekezdésében meghatározott célok megvalósításával összefüggõ egyes támogatások igénybevételével kapcsolatos eljárásra terjed ki. A támogatás célja 2. A támogatás célja a méhészeti tevékenység hatékonyságának növelése. A támogatás jogcímei 3. Támogatás vehetõ igénybe az alábbi jogcímekre: a) az R. 1. (1) bekezdésének a) pontja alapján: aa) méhészeti képzés országos koordinálásához, valamint méhegészségügyi ismeretek gyûjtéséhez és terjesztéséhez, ab) regionális rendezvények, kongresszusok szervezéséhez, az azokon való részvételhez, nemzetközi rendezvényen való részvételhez és elméleti ismeretterjesztéshez, ac) szaktanácsadó-hálózat mûködtetéséhez, ad) bemutató méhészetek látogatásához; b) az R. 1. (1) bekezdésének b) pontja alapján: ba) varroa atka elleni gyógyszeres védekezéshez, bb) varroa atka elleni alternatív védekezéshez és a kapcsolódó ellenõrzõ rendszer mûködtetéséhez; c) az R. 1. (1) bekezdésének c) pontja alapján: ca) kaptárak, méhészeti felszerelések azonosítási rendszerének kialakításához, a rendszer fenntartásához, cb) vándoroltatáshoz szükséges új eszközök beszerzéséhez; d) az R. 1. (1) bekezdésének d) pontja alapján: da) a méz fizikai-kémiai tulajdonságainak elemzéséhez, db) laboratóriumi mûszer beszerzéséhez; e) az R. 1. (1) bekezdésének e) pontja alapján a méhcsaládok számának szinten tartásához; f) az R. 1. (1) bekezdésének f) pontja alapján méhészettel, méhészeti termékekkel kapcsolatos alkalmazott kutatáshoz. A támogatás igénybevételének egységes feltételei 4. (1) A támogatási kérelmeket jogcímenként külön kell benyújtani.

88 88 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám (2) A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) az e rendelet kihirdetését követõ tizenöt napon belül közleményben jelenteti meg a támogatási kérelem formanyomtatványait, valamint az elszámolás rendjét. (3) A támogatási kérelmeket az igénylésre szolgáló formanyomtatványok közzétételét követõen folyamatosan, postai úton vagy személyesen lehet benyújtani. A támogatási kérelem benyújtásának határideje az adott jogcímre vonatkozó eltérõ rendelkezés hiányában az adott végrehajtási idõszakot követõ szeptember 5-e, a 3. (2) bekezdésének aa) pontja és a 3. (2) bekezdésének ac) pontja szerinti támogatások esetében a végrehajtási idõszakot követõ szeptember 15-e, a hiánypótlások végsõ benyújtási határideje a végrehajtási idõszakot követõ október 1-je. (4) Az MVH a támogatási kérelmeket az adott jogcímre vonatkozó eltérõ rendelkezés hiányában azok benyújtási sorrendje szerint bírálja el. (5) Amennyiben a kérelem hiányos, az MVH a kérelmezõt egy alkalommal hiánypótlásra szólítja fel. A hiánypótlás nem megfelelõ vagy a megadott határidõn túli teljesítése esetén az MVH a kérelemrõl a rendelkezésére álló adatok alapján dönt, az eljárást megszünteti vagy a kérelmet elutasítja. A hiányos kérelem az elbírálási sorrendben a hiánypótlás teljesítésének idõpontja alapján vehetõ figyelembe. (6) A (4) bekezdés szerint az adott jogcímre meghatározott támogatási keret kimerülése esetén az MVH a kereten felül beérkezett támogatási kérelmeket érdemi vizsgálat nélkül elutasítja. A (4) bekezdésben foglaltaktól eltérõ rendelkezés alapján a benyújtási határidõ leteltét követõen kerülnek a kérelmek elbírálásra. Amennyiben a jogos kérelmek által igényelt támogatás meghaladja az adott jogcímre vonatkozó keretösszeget, úgy az egyes jogos kérelmek támogatását arányosan csökkenteni kell. (7) A támogatásra való jogosultság mértékét alátámasztó számlákon és egyéb bizonylatokon szereplõ összegekre abban az esetben nyújtható támogatás, amennyiben a számlák és bizonylatok teljesítési dátuma a szeptember 1-je és augusztus 31-e közötti idõszakra esik. Támogatás folyósítására csak a pénzügyileg teljesített számla esetében kerülhet sor. (8) A támogatás alapja a (9) bekezdésben foglaltak figyelembevételével a kiegyenlített, általános forgalmi adó nélküli költségek összege. (9) Ha a kérelmezõ: a) az általános forgalmi adóról szóló évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: ÁFA tv.) értelmében áfa-visszatérítésre nem jogosult, akkor a támogatás számításának alapja a támogatás alapját képezõ számla áfát tartalmazó bruttó összköltsége; b) az ÁFA tv ának (5) bekezdése értelmében az adott intézkedéssel kapcsolatban részleges áfa-visszatérítésre jogosult, akkor a támogatási hányadra esõ, az ÁFA tv. arányosításra vonatkozó elõírásai szerint le nem vonható áfa összegével megnõ a támogatási alapként elszámolható költségek összege; c) nem alanya az ÁFA tv.-nek, de alanya az egyszerûsített vállalkozói adóról szóló évi XLIII. törvénynek, akkor a támogatás számításának alapja az adott támogatási intézkedéshez kapcsolódó elszámolható számlák áfát tartalmazó bruttó összköltsége. (10) Az agrárpolitikáért felelõs miniszter az egyes jogcímek keretösszegei között 10% átcsoportosítást engedélyezhet. A méhészeti képzés országos koordinálásának, méhegészségügyi ismeretek gyûjtésének és terjesztésének támogatása 5. (1) A 3. (2) bekezdés a) pontjának aa) alpontja szerinti támogatás a Magyar Méhészeti Nemzeti Program (a továbbiakban: Méhészeti Program) képzési feladatainak koordinálása érdekében, megfelelõ személyi és tárgyi feltételek biztosítására, a folyamatos koordináció biztosítására, valamint a méhegészségügyi ismeretek gyûjtésére és terjesztésére vehetõ igénybe. Támogatás kizárólag a koordinátori tevékenységet végzõ személy alkalmazásával összefüggõ költségekre, irodabérletre, irodaszerekre, internetes honlap fenntartására és frissítésére, külföldi szakmai lapok, tanulmányok, statisztikák, méhegészségügyi szakirodalom beszerzésére, fordíttatására, szakmai információk közzétételére vehetõ igénybe. A támogatás keretösszege a 2007/2008. évi végrehajtási idõszakra legfeljebb euró. (2) A támogatás igénybevételére az Országos Magyar Méhészeti Egyesület (a továbbiakban: OMME) jogosult. (3) Az országos koordinálás támogatása havi tételes elszámolással igényelhetõ. A figyelembe vehetõ összeghatárok: a) a koordinátori tevékenységet végzõ személy alkalmazásával összefüggõ közvetlen költségek (munkabér és közterhei) legfeljebb forint/hó; b) a koordinátori tevékenységet végzõ személy munkába járási költség hozzájárulása külön jogszabály szerinti jogosultság és elszámolás alapján legfeljebb forint/hó; c) a feladat végrehajtásához kapcsolódó utazási költségek (amortizáció, üzemanyagköltség) legfeljebb forint/hó; d) irodaszerek költségei legfeljebb forint/év; e) irodabérlethez és a fenntartáshoz kapcsolódó költségek legfeljebb forint/hó; f) internetes honlap fenntartása és frissítése legfeljebb forint/hó;

89 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 89 g) telefon- és internetköltségekre legfeljebb forint/hó; h) vírusirtó szoftver legfeljebb Ft/év, elektronikus jogszabály-nyilvántartási rendszer beszerzése legfeljebb Ft/év; i) informatikai eszközök beszerzése és javítása legfeljebb forint/év. (4) A kérelemhez csatolni kell: a) az elsõ támogatási kérelem benyújtásakor, illetve a koordinátor személyének változása alkalmával a munkaszerzõdés másolati példányát; b) az országos koordináció mûködtetéséhez, az internetes honlap fenntartásához, a külföldi szakmai lapok, tanulmányok, statisztikák beszerzéséhez, a méhegészségügyi szakirodalom beszerzéséhez, fordíttatásához, szakmai információk közzétételéhez kapcsolódó költségeket igazoló bizonylatok (számlák, kifizetést igazoló bizonylatok, bérelszámoló lap) másolati példányait; c) a koordináló tevékenységrõl szóló havi jelentést. (5) Nem igényelhetõ támogatás olyan szakmai lapok, tanulmányok, statisztikák, méhegészségügyi szakirodalom beszerzésére, fordíttatására, amelyet a) a méhészeti képzés koordinátora, illetve a szaktanácsadók készítettek; b) az OMME nem tett közzé legalább a szaktanácsadók, a tagszervezetek, illetve az OMME által elfogadott bemutató méhészetek körében. Regionális rendezvények, kongresszusok szervezése és az azokon való részvétel, nemzetközi rendezvényen való részvétel, elméleti ismeretterjesztés támogatása 6. (1) A 3. (2) bekezdés a) pontjának ab) alpontja szerinti támogatás olyan, legalább húsz fõ részvételével megtartott, a szakmai ismeretek és új információk átadásán túl méhészeti eszközök bemutatására is szolgáló regionális rendezvények megszervezéséhez, illetve nemzetközi rendezvényeken való részvételhez, kiállítás szervezéséhez, továbbá elméleti ismeretterjesztéshez (a továbbiakban együtt: program) vehetõ igénybe. A támogatás keretösszege a 2007/2008. évi végrehajtási idõszakra legfeljebb euró. (2) A támogatás igénybevételére az adott program költségviselõ szervezõje, de a nemzetközi rendezvényen való részvétel, kiállításszervezés, valamint a szaktanácsadó-hálózat, oktatási koordinátor ismeretbõvítése esetén az OMME jogosult. (3) A támogatási kérelem a végrehajtási idõszak alatt több alkalommal, de adott program esetében csak egyszer nyújtható be. Kivételt képez, ha a program idõtartama a végrehajtási idõszakon túlnyúlik, amely esetben a támogatási kérelem adott végrehajtási idõszakra vonatkozó részét kell a benyújtási határidõben benyújtani. A kérelem benyújtási határideje a program zárónapjától számított legfeljebb hatvan naptári nap. A szeptember 1-je és december 31-e között megtartott rendezvényekre vonatkozó kérelmek végsõ benyújtási határideje február 29. (4) A támogatás igénylõje köteles a program idõpontjáról, idõtartamáról, valamint annak helyszínérõl az MVH-t elõzetesen értesíteni. Az értesítést az MVH által közzétett formanyomtatványon személyesen vagy faxon kell benyújtani legkésõbb a program, illetve oktatás kezdõ idõpontját megelõzõ ötödik munkanapig beérkezõen. A bejelentési kötelezettség az e rendelet hatálybalépését követõen megtartott rendezvényekre vonatkozik. (5) Az (1) bekezdés szerinti regionális rendezvény, elméleti ismeretterjesztés támogatásához elszámolható költségek a tárgyi eszközök, valamint az épülethelyiség bérlése (SZJ ), a szolgáltatási költségek, a hirdetési költségek, valamint a rendezvényhez szükséges tárgyi eszközök szállítási költségei, valamint az alábbi költségek: a) elõadói díjak legfeljebb forint/alkalom, megbízás esetén a közterhekkel növelt összege, külföldi elõadó esetén legfeljebb bruttó forint/alkalom; b) elõadók elszállásolási költsége legfeljebb 8000 forint/nap/fõ, étkezési költségeik, valamint az OMME tagszervezet elnöke vagy megbízottjának étkezési költsége legfeljebb 3000 forint/nap/fõ; c) elõadók utazási költsége bizonylattal, illetve az APEH által közzétett, a tevékenységhez használt gépjármûvek fogyasztási normáiról szóló tájékoztató, valamint az alkalmazható üzemanyagárakról szóló közlemény alapján történõ kilométer-elszámolással (útnyilvántartással); d) a támogatási idõszak alatt legfeljebb két alkalommal a szaktanácsadók és a koordinátor képzése, a résztvevõ szaktanácsadók és a koordinátor szállás és étkezési költsége legfeljebb forint/nap/fõ. (6) Nem igényelhetõ támogatás: a) a méhészeti képzés koordinátora munkakörében, illetve a szaktanácsadók által megtartott elõadások elõadói díjára; b) a résztvevõk utazási és szállási költségeire; c) a (4) bekezdés szerint elõzetesen be nem jelentett rendezvényekre és oktatásokra; d) olyan esetben, ha a méhész résztvevõknek részvételi vagy belépõdíjat kell fizetni; e) dekoráció, a termékbemutatókhoz, kóstoltatásokhoz szükséges alapanyagok, egyéb promóciós anyagok költségeire, fellépõdíjra, illetve a mûsorvezetõ tiszteletdíjára; f) jutalmakkal, díjakkal összefüggõ költségekre. (7) A regionális rendezvényre, valamint az elméleti ismeretterjesztésre vonatkozó támogatási kérelemhez csatolni kell: a) a kapcsolódó költségeket igazoló bizonylatok (számla, illetve pénzügyi teljesítését igazoló bizonylat, útnyilvántartás) másolati példányát;

90 90 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám b) szerzõdés(ek) másolati példányát, ugyanakkor épülethelyiség-bérlet esetén szerzõdés csak a Ft feletti bérleti díjhoz szükséges; c) a meghívót vagy a szervezõ által készített programot, amelynek tartalmaznia kell az elõadók nevét és az elõadások témáját, elméleti ismeretterjesztés esetén a résztvevõk nevét, címét és aláírását tartalmazó jelenléti ívet; d) a szervezõ nyilatkozatát arról, hogy a méhészek nem fizettek részvételi vagy belépõdíjat; e) az OMME nyilatkozatát a rendezvény Méhészeti Programba illeszkedésérõl; f) elméleti ismeretterjesztés esetén amennyiben a kérelmet tagszervezet nyújtja be az OMME tagsági igazolását. (8) Nemzetközi rendezvényen való részvétel és kiállítás rendezésének támogatásához elszámolható költségek: a) legfeljebb 30 fõ részére utazás költsége legfeljebb forint/fõ; b) legfeljebb 30 fõ részére elszállásolás költsége legfeljebb forint/fõ/nap; c) kiállítás rendezésében részt vevõ legfeljebb 3 fõ részére napidíj legfeljebb 100 euró/fõ/nap és közterhei; d) az adott rendezvényen, kiállításon meghatározott részvételi díjak, pavilonbérlés költségei. (9) Nemzetközi rendezvény esetén a kérelemhez csatolni kell: a) részletes leírást a rendezvényrõl, a részvétel költségeirõl és a részvétel eredményeirõl, ez utóbbiakat a (3) bekezdés szerinti többszöri igénylés esetében az utolsó kérelemhez kell csatolni; b) a kapcsolódó költségeket, illetve azok pénzügyi teljesítését igazoló bizonylatok másolatait; c) szerzõdés(ek) másolati példányait, amennyiben a kapcsolódó szolgáltatásokat a résztvevõ/szervezõ szerzõdés alapján veszi igénybe; d) a rendezvény meghívóját; e) a résztvevõk OMME-tagságról szóló igazolását; f) csoportos utazás esetén a jelenléti ívet. Szaktanácsadó-hálózat mûködtetésének támogatása 7. (1) A 3. (2) bekezdés a) pontjának ac) alpontja szerinti támogatás megyénként, illetve a fõvárosban egy-egy fõ méhészeti szaktanácsadóból és egy fõ vezetõ szaktanácsadóból álló országos hálózat mûködtetéséhez vehetõ igénybe. Támogatás csak abban az esetben vehetõ igénybe, amennyiben a szaktanácsadó a tanácsadást az OMME elnöke által igazoltan hetente legalább huszonöt órában végzi, amely idõtartamból hetente legfeljebb egy, nyolc órát meg nem haladó fogadónap esik hétvégére. A támogatás keretösszege a 2007/2008. évi végrehajtási idõszakra legfeljebb euró. (2) Az (1) bekezdés szerinti támogatás igénybevételére az OMME jogosult. (3) Támogatás igényelhetõ: a) az OMME által szaktanácsadónként éves szinten meghatározott vállalkozási díjra legfeljebb forint/hó mértékig, amely tartalmazza az OMME által elfogadott utazási terv alapján kiszámolt átalányjellegû utazási költséget, valamint a vállalkozási szerzõdésben foglalt feladatokkal kapcsolatos összes költséget; b) a vezetõ szaktanácsadó alkalmazásával összefüggõ közvetlen költségekre, így munkabérre és közterheire legfeljebb forint/hó mértékig és számlával igazolt, útnyilvántartással alátámasztott költségtérítésre legfeljebb forint/hó mértékig, a munkába járási költség hozzájárulása külön jogszabály szerinti jogosultság és elszámolás alapján legfeljebb forint/hó mértékig; c) telefondíjra legfeljebb forint/fõ/hó; d) vírusirtó szoftverre legfeljebb forint/fõ/év; e) irodaszerekre legfeljebb forint/év; f) nyomdai fénymásolási, sokszorosítási költségekre legfeljebb forint/év; g) számítástechnikai és irodagépek javítása és karbantartására, szükség szerinti pótlása legfeljebb forint/év; h) a vezetõ szaktanácsadó részére telefon és internet költségekre legfeljebb forint/hó; i) szaktanácsadónként, valamint a vezetõ szaktanácsadó részére egy-egy Kelet-Közép Európa térkép-szoftverrel ellátott GPS navigációs készülék beszerzésére összesen legfeljebb Ft. (4) A támogatási kérelemhez csatolni kell: a) az elsõ támogatási kérelem benyújtásakor: aa) a szaktanácsadók vállalkozói, illetve munkaszerzõdéseinek másolati példányát, ab) a szaktanácsadók vállalkozói igazolványának másolati példányát, ac) a (3) bekezdés a) pontja szerinti, az OMME által meghatározott vállalkozási díj részletezését és igazolását; b) a szerzõdés(ek) érvényességi idõszakában kiállított, a szaktanácsadó-hálózat mûködtetéséhez kapcsolódó költségeket igazoló bizonylatok (számlák, kifizetést igazoló bizonylatok, útnyilvántartások) másolati példányait; c) a szaktanácsadók által, a havi tevékenységükrõl szóló összefoglaló jelentéseket; d) a fogadóórákról szóló nyilvántartások másolatait; e) az irodaszerek, illetve nyomtatványok átvételének igazolását. (5) A támogatás havi tételes elszámolással és az OMME nevére kiállított számlák csatolásával igényelhetõ.

91 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 91 Bemutató méhészetek látogatásának támogatása 8. (1) A 3. (2) bekezdés a) pontjának ad) alpontja szerinti támogatás célja a méhészkedés gyakorlati bemutatása egy-egy méhész telephelyén. Támogatási kérelem kérelmezõnként több alkalommal is benyújtható. (2) Az OMME által elfogadott ún. bemutató méhészetek látogatásához, ismertetéséhez támogatás vehetõ igénybe. A támogatásra az OMME, illetve tagszervezetei jogosultak. Támogatás csak olyan bemutató látogatásához nyújtható, amelyen a méhész látogatók száma legalább húsz fõ, és a szervezõ a programot az MVH által közzétett formanyomtatványon, személyesen vagy faxon legalább a program kezdõ idõpontját megelõzõ ötödik munkanapig az MVH részére bejelentette. A támogatás keretösszege a 2007/2008. évi végrehajtási idõszakra legfeljebb euró. (3) Az elszámolható költségek: a) legfeljebb forint/alkalom a bemutató költségére, amely tartalmazza a kérelmezõ által fizetendõ közterheket is; b) legfeljebb 5000 forint/fõ a résztvevõk utazási költségeire, így a menetjegy vételárára, utazási költség számlával igazolt költségére vagy az APEH által közzétett, a tevékenységhez használt gépjármûvek fogyasztási normáiról szóló tájékoztató, valamint az alkalmazható üzemanyagárakról szóló közlemény alapján elszámolt üzemanyagköltségre; c) egy éjszakára legfeljebb 3000 forint/fõ szállásköltség, amennyiben az utazás összesen a 600 km-t meghaladja. Két éjszakára is elszámolható szállásköltség, amennyiben két vagy több bemutató méhészet látogatására is sor kerül. (4) A támogatási kérelemhez csatolni kell: a) a bemutató tematikáját, helyszínét, és a bemutatót vezetõk nevét tartalmazó dokumentumot; b) a támogatási kérelemhez kapcsolódó költségeket (bemutatás díja, résztvevõk utazási költségei), igazoló bizonylatok (számla, illetve pénzügyi teljesítést igazoló bizonylat) másolati példányait; c) a tagszervezeti kérelem esetén az OMME támogató nyilatkozatát; d) a résztvevõk nevét, címét és aláírását tartalmazó jelenléti ívet. (5) A bemutató méhészet látogatása nem támogatható a (2) bekezdés szerinti bejelentés elmulasztása esetén. Varroa atka elleni gyógyszeres védekezés támogatása 9. (1) A 3. (2) bekezdés b) pontjának ba) alpontja szerinti támogatás a megfelelõen felkészített méhcsaládok engedélyezett szerrel optimális idõpontban történõ varroa atka elleni szakszerû kezeléséhez, valamint állatgyógyászati készítmények, illetve az állatgyógyászatban használatos gyógyhatású készítmények hatékonyságának növelése érdekében a méhészetben felhasznált számlával igazolt répacukor-költségekre vehetõ igénybe. A támogatási keretösszeg a 2007/2008. évi végrehajtási idõszakra legfeljebb euró. (2) A támogatás igénybevételére az az OMME-tag, méhészeti tevékenységet végzõ õstermelõ, egyéni vállalkozó, jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, illetve az általuk létrehozott szövetkezet, továbbá elismert vagy elõzetesen elismert termelõi csoport jogosult, akinek/amelynek a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal (a továbbiakban: MgSzH) június 1-je és szeptember 30-a között végzett felmérése szerinti méhcsalád-állomány tulajdonában van. A támogatás benyújtási határideje legkésõbb április 4-e. Az MVH e határidõ után végzi el a kérelmek bírálatát, majd a kérelmek összesítését. Amennyiben a jogos támogatási igény meghaladja a rendelkezésre álló keretösszeget, úgy az egyes jogos kérelmek alapján járó támogatást az MVH arányosan csökkenti. (3) Méhcsaládok varroa atka elleni állat-egészségügyi kezeléséhez méhcsaládonként számla alapján legfeljebb 2,5 euró támogatás igényelhetõ. A méhészetben a varroa atka elleni kezeléshez felhasznált répacukor-költségekre a varroa atka elleni védekezés kapcsán benyújtott támogatási kérelemmel együtt méhcsaládonként számla alapján további legfeljebb 2,5 euró mértékig igényelhetõ támogatás. A répacukor-támogatás összege nem haladhatja meg a varroa atka elleni kezeléshez jóváhagyott támogatás mértékét. Keretösszeg feletti igénylés esetén a támogatási összeg arányos csökkentésére kerül sor. (4) A méhcsaládok varroa atka elleni állat-egészségügyi kezeléséhez az alábbi készítmények vehetõk igénybe: a) külön jogszabály szerint törzskönyvezett, vényköteles állatgyógyászati készítmények; b) külön jogszabály szerint nyilvántartásba vett, szabadon forgalmazható, az állatgyógyászatban használatos gyógyhatású készítmények. (5) A támogatási kérelemhez csatolni kell: a) az OMME által kiállított, a kérelmezõ tagsági viszonyát igazoló iratot; b) a méhcsalád tartási helye szerint illetékes hatósági/jogosult állatorvos igazolását a felmérés idõpontjában (2007. június 1-je és szeptember 30-a között) megállapított méhcsaládszámról (az igazoláson szerepelnie kell az illetékes hatósági/jogosult állatorvos aláírásának, székhelye címének és bélyegzõlenyomatának); c) a varroa atka elleni védekezéshez használt, a (4) bekezdés szerinti készítmények szeptember 1-jét követõ vásárlásáról szóló számlák másolatát; d) a vámtarifaszámú cukorvásárlásról szóló, szeptember 1-jét követõen kiállított bizonyla-

92 92 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám tokat (számla, illetve pénzügyi teljesítést igazoló bizonylat). (6) A varroa atka elleni védekezés és a répacukor-támogatás együttesen, a végrehajtási idõszakban egy alkalommal a (3) bekezdés szerinti mértékig igényelhetõ. (7) Amennyiben az MVH a támogatási kérelmet jóváhagyja, a kérelmezõnek a támogatott (4) bekezdés szerinti készítmény csomagolóanyagát legalább október 15-éig meg kell õriznie. Varroa atka elleni alternatív védekezés és a kapcsolódó ellenõrzõ rendszer mûködtetésének támogatása 10. (1) A 3. (2) bekezdés b) pontjának bb) alpontja szerinti támogatás a higiénikus aljdeszka alkalmazásához és ehhez kapcsolódóan a varroa atka fertõzöttség hazai felügyeleti rendszerének mûködtetéséhez vehetõ igénybe. A támogatás keretösszege a 2007/2008. évi végrehajtási idõszakra legfeljebb euró. (2) A támogatás igénybevételére az OMME, illetve az OMME javaslata alapján az a méhész jogosult, aki adatszolgáltatásra vonatkozó a (4) bekezdés b) pontja szerinti együttmûködési szerzõdést kötött és vállalja a programban való részvételt, amelynek keretében a március 1-je és november 15-e közötti idõszakban köteles a megyei szaktanácsadó részére jelentést küldeni az atkák számáról, az alkalmazott kezelésekrõl és az alternatív védekezés eredményeirõl. (3) Egy higiénikus aljdeszka támogatása számla alapján legfeljebb 5000 forint/darab, az adatfeldolgozás, adatértékelés támogatása legfeljebb forint. (4) Az (1) bekezdésben meghatározott intézkedésre benyújtott támogatási kérelemhez csatolni kell: a) a higiénikus aljdeszka vásárlásáról szóló számlák és a kifizetésüket igazoló bizonylatok másolatát; b) méhész esetén az OMME javaslatát, illetve az együttmûködést igazoló dokumentumot; c) a méhcsalád tartási helye szerint illetékes hatósági/jogosult állatorvos igazolását a felmérés idõpontjában (2007. június 1-je és szeptember 30-a között) megállapított méhcsaládszámról (az igazoláson szerepelnie kell az illetékes hatósági/jogosult állatorvos aláírásának, székhelye címének és bélyegzõlenyomatának); d) OMME esetén az adatfeldolgozásra, adatértékelésre kötött megbízási szerzõdést, valamint a teljesítést igazoló bizonylatok (számla, pénzügyi teljesítést igazoló bizonylat) másolati példányát. (5) A támogatás a végrehajtási idõszakban egy alkalommal, a (3) bekezdésben meghatározott keretösszeg mértékéig igényelhetõ. Kaptárak, méhészeti felszerelések azonosítási rendszere kialakításának és fenntartásának támogatása 11. (1) A 3. (2) bekezdés c) pontjának ca) alpontja szerinti támogatás a méhegészségügyi nyomon követhetõség, minõségbiztosítási rendszerek bevezetése és a méhészetek, illetve az értékesebb méhészeti felszerelések vagyonvédelmét szolgáló azonosító és nyilvántartó rendszer kialakításához, valamint fenntartásához vehetõ igénybe. A támogatás keretösszege a 2007/2008. évi végrehajtási idõszakra legfeljebb euró. (2) A támogatás igénybevételére az OMME jogosult. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott intézkedés végrehajtásához elszámolható költségek: a) a kaptárak megjelölésének költségei; b) szoftverfejlesztés és karbantartás költségei; c) az azonosítási és nyilvántartási rendszer kialakításához szükséges tárgyi eszközök vásárlásának költségei; d) a tevékenységet végzõ személy (a továbbiakban: operátor) alkalmazásával összefüggõ közvetlen költségek (munkabér és közterhei) legfeljebb forint/hó; e) az operátor munkába járásának költségei legfeljebb forint/hó; f) az operátor mobil- és vezetékes telefon költségére legfeljebb forint/hó; g) irodaszerköltség, az azonosító rendszerhez szükséges tárgyi eszközök költségére; h) besütõ-vasak és a jelöléshez szükséges egyéb eszközök beszerzésére; (4) Az (1) bekezdésben meghatározott intézkedésre vonatkozóan benyújtott támogatási kérelemhez csatolni kell: a) elsõ támogatási kérelem benyújtásakor az operátori tevékenységet végzõ személy munkaszerzõdését; b) elsõ támogatási kérelem benyújtásakor az adott jogcím végrehajtására vonatkozó vállalkozói/megbízási szerzõdést, amennyiben a végrehajtás szolgáltatás igénybevételével történik, illetve a teljesítési igazolás másolatát. (5) A támogatási kérelemhez mellékelni kell a (3) bekezdésben meghatározott költségekrõl kiállított számlák és a pénzügyi teljesítésüket igazoló bizonylatok másolati példányát. Vándoroltatáshoz szükséges új eszközök beszerzésének támogatása 12. (1) A 3. (2) bekezdés c) pontjának cb) alpontja szerinti támogatás az eredményes méhészkedés érdekében a vándoroltatást elõsegítõ speciális eszközcsoportok beszerzéséhez vehetõ igénybe. A támogatás keretösszege a

93 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ /2008. évi végrehajtási idõszakra legfeljebb euró. (2) A (3) bekezdés szerinti pótkocsi vagy legalább differenciálzárral ellátott kisméretû, legfeljebb 3,5 tonna összsúlyú teherautóra, teherautóra szerelhetõ darukra és emelõhátfalakra vonatkozó támogatás igénybevételére az MgSzH június 1-je és szeptember 30-a között végzett felmérése szerint legalább 30 méhcsaláddal rendelkezõ méhész jogosult. A differenciálzárral ellátott és legfeljebb 7,5 tonna összsúlyú teherautóra, terepjáró villástargoncára, önjáró rakodógépre vonatkozó támogatást az MgSzH június 1-je és szeptember 30-a között végzett felmérése szerint legalább 80 méhcsaláddal rendelkezõ méhész veheti igénybe. (3) A támogatás kaptárak szállítására kialakított, a közúti jármûvek mûszaki megvizsgálásáról szóló 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet 2. (9) bekezdésének h) pontja szerinti új pótkocsi vagy legalább differenciálzárral ellátott kisméretû legfeljebb 3,5 tonna összsúlyú teherautó, differenciálzárral ellátott legfeljebb 7,5 tonna összsúlyú teherautó, teherautóra szerelhetõ daru (VTSZ ) és emelõhátfal (VTSZ ), terepjáró villástargonca (VTSZ ), önjáró rakodógép (VTSZ ), benzines szívó-fúvógép (VTSZ ), benzinmotoros fûkasza/bozótvágó (VTSZ ) és legfeljebb 3 kw elektromos teljesítményû aggregátor/robbanómotorral meghajtott áramfejlesztõ (VTSZ vagy ) beszerzéséhez vehetõ igénybe. (4) Kérelmezõnként egy darab (3) bekezdés szerinti berendezés, de termelõi csoportonként három pótkocsi, három teherautó támogatható, amennyiben a kérelmezõ a benyújtást megelõzõ két évben támogatást ugyanolyan eszközre nem vett igénybe. (5) A támogatás mértéke kérelmenként az elszámolható költség (a beszerzési ár, valamint pótkocsi, utánfutó, daru, emelõhátfal és teherautó esetében a mûszaki vizsga díja, átíratás költségei, üzembe helyezési díj, rendszámtábla hatósági díja, érvényesítõ címke költsége) legfeljebb ötven százaléka, de utánfutó, daru, emelõhátfal esetén legfeljebb 1200 euró, teherautónként, villástargoncánként, önjáró rakodógépenként legfeljebb 2000 euró, illetve aggregátor és benzines szívó-fúvógép, benzinmotoros fûkasza/bozótvágó esetén legfeljebb 200 euró. (6) A támogatási kérelemhez csatolni kell: a) a méhcsalád tartási helye szerint illetékes hatósági/jogosult állatorvos igazolását a június 1-je és szeptember 30-a között végzett felmérés szerinti, az igénylõ tulajdonát képezõ méhcsaládszámról (az igazoláson szerepelnie kell az illetékes hatósági/jogosult állatorvos aláírásának, székhelyének és bélyegzõlenyomatának); b) a kérelmezõ OMME tagságáról szóló igazolást; c) a támogatási kérelem alapjául szolgáló költségeket igazoló bizonylatok (számla, illetve pénzügyi teljesítését igazoló bizonylat), valamint a forgalmi engedély másolati példányait. Az üzembe helyezés költségei tekintetében a számla, illetve a kifizetést igazoló bizonylat egyikének benyújtása is elegendõ; d) egy nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a kérelmezõ más közösségi intézkedés keretében az adott eszközre támogatást nem igényelt. A méz fizikai-kémiai tulajdonságai elemzésének támogatása 13. (1) A 3. (2) bekezdésének da) pontja szerinti támogatás a közforgalomban lévõ mézek vizsgálatához, illetve azok eredményének közzétételéhez vehetõ igénybe. Támogatási kérelem több alkalommal nyújtható be. A támogatás kerete a 2007/2008. évi végrehajtási idõszakra legfeljebb euró. A támogatás mértéke a méz mintavételének, vizsgálatának és a vizsgálati eredmény közzétételének költsége. (2) A támogatás igénybevételére az OMME jogosult, az R. Mellékletében ismertetett, az Európai Közösségek Bizottsága C(2007)3844 számú határozatával elfogadott Magyar Méhészeti Nemzeti Program alapján. (3) A támogatási kérelemhez csatolni kell: a) részletes ismertetést a méz mintavételérõl, a vizsgálatról és az eredmények közzétételérõl; b) a támogatási kérelemhez kapcsolódó költségeket igazoló bizonylatok (számla, pénzügyi teljesítését igazoló bizonylat) másolati példányait, a vállalkozói/megbízási szerzõdést, amennyiben a végrehajtás szolgáltatás igénybevételével történik, valamint õstermelõtõl történõ vásárlás esetében az adásvételi szerzõdést; (Az adásvételi szerzõdésben többek között fel kell tüntetni a megvásárolt méz mennyiségét, amely a következõ átalánnyal számolható el: akácméz esetében 1300 forint, egyéb fajtamézek esetében 1200 forint és vegyes virágméz esetében 1000 forint kilogrammonként. Termelõi méz beszerzésekor a vásárlás idõpontját, a vásárolt méz fajtáját és mennyiségét, valamint az OMME elnökének ellenjegyzését tartalmazó nyilatkozatot is csatolni kell.); c) a hivatalos vizsgálati eredmény másolata. A méz fizikai-kémiai tulajdonságai elemzését szolgáló labormûszer beszerzésének támogatása 14. (1) A 3. (2) bekezdésének db) pontja szerinti támogatás antibiotikum vizsgáló LC-MSMS mûszer beszerzésére vehetõ igénybe. Támogatási kérelem egyszeri alkalommal nyújtható be. A támogatás keretösszege a 2007/2008. évi végrehajtási idõszakra legfeljebb euró.

94 94 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám (2) A támogatás igénybevételére hazai mézlabor jogosult. A támogatási összeg mértéke nem haladhatja meg a mûszer beszerzési bruttó értékének ötven százalékát. (3) A támogatás igénybevételéhez csatolni kell: a) az OMME szakmai-ágazati pályázat elnyerését igazoló dokumentumot és az ehhez kapcsolódó mûködési kötelezettségvállalási szerzõdést; b) a mûszer beszerzését igazoló számlát. A méhcsaládok száma szinten tartásának támogatása 15. (1) A 3. (2) bekezdésének e) pontja szerinti támogatás a méhállomány mind állat-egészségügyi, mind genetikai szempontból megfelelõ tenyészanyaggal történõ pótlásához vehetõ igénybe. A támogatás keretösszege a 2007/2008. évi végrehajtási idõszakra legfeljebb euró. (2) A támogatás igénybevételére az a méhészeti tevékenységet végzõ, OMME-tag õstermelõ, egyéni vállalkozó, jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság jogosult, aki/amely a Magyar Méhtenyésztõk Országos Egyesülete tagjaitól, minõsített törzscsaládtól származó párzott, petézõ méhanyát, párzatlan méhanyát, anyabölcsõt vásárol. A támogatási kérelem benyújtási határideje szeptember 5. (3) Támogatás egy alkalommal, az MgSzH június 1-je és szeptember 30-a között végzett felmérése szerinti méhcsalád-állomány legfeljebb ötven százalékának megfelelõ számú párzott méhanyára, és/vagy ötven százalék párzatlan anyára vagy bölcsõre vehetõ igénybe. (4) A támogatás mértéke: a) párzott, petézõ méhanyánként 5 euró; b) párzatlan anyánként, anyabölcsõnként 2 euró. (5) Az (1) bekezdésben meghatározott intézkedésre benyújtott támogatási kérelemhez csatolni kell: a) a méhcsalád tartási helye szerint illetékes hatósági/jogosult állatorvos igazolását a felmérés idõpontjában (2007. június 1-je és szeptember 30-a között) megállapított méhcsaládok számáról (az igazoláson szerepelnie kell az illetékes állatorvos aláírásának, székhelye címének és bélyegzõlenyomatának); b) az OMME tagságról szóló igazolást; c) a támogatási kérelem alapjául szolgáló költségeket igazoló bizonylatok (számla, illetve pénzügyi teljesítését igazoló bizonylat) másolati példányait (méhanya, illetve anyabölcsõ beszerzésérõl szóló számlán szerepeltetni kell a (2) bekezdés szerinti törzscsalád nyilvántartási számát). (6) A támogatási kérelmet a jogosult a Magyar Méhtenyésztõk Országos Egyesületén keresztül köteles a Állattenyésztési és Takarmányozási Kutatóintézettel ellenjegyeztetni. A támogatás folyósítása 16. Az e rendelet elõírásainak megfelelõ támogatási kérelemre vonatkozó helyt adó határozatában az MVH a támogatás forintra átváltott összegét is megállapítja. A támogatás a határozat meghozatalától számított húsz napon belül kerül átutalásra a kérelmezõnek az MVH ügyfélregiszterében nyilvántartott bankszámlájára. Záró rendelkezések 17. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a Magyar Méhészeti Nemzeti Program alapján 2006/2007. évi végrehajtási idõszakban nyújtható méhészeti támogatások igénybevételének részletes szabályairól szóló 81/2006. (XI. 24.) FVM rendelet hatályát veszti. Az Európai Unió jogának való megfelelés 18. Ez a rendelet a következõ közösségi rendeletek, valamint határozat végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg: a) a Tanács 797/2004/EK rendelete (2004. április 26.) a méhészeti termékek elõállítási és értékesítési feltételeinek javítására irányuló tevékenységekrõl; b) a Bizottság 917/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a Tanács 797/2004/EK rendelet szerint a méhészet területére hozott intézkedések részletes végrehajtási szabályairól; c) a Bizottság 811/2007/EK rendelete (2007. július 11.) a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekrõl szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtási szabályairól szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról; d) a Bizottság 939/2007/EK rendelete (2007. augusztus 7.) a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekrõl szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtási szabályairól szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról; e) a méhészeti termékek elõállítási és értékesítési feltételeinek javítására irányuló tevékenységekrõl szóló, április 26-i 797/2004/EK tanácsi rendeletének megfelelõen Magyarország által benyújtott, méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának javítására irányuló program jóváhagyásáról szóló Európai Közösségek Bizottsága C(2007)3844 számú határozata. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

95 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 95 A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 154/2007. (XII. 22.) FVM rendelete a évben tavaszi fagykárt szenvedett mezõgazdasági termelõk hitelhez jutási lehetõségérõl szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 81. (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva, valamint a költségvetési viszontgarancia vállalásának és érvényesítésének részletes szabályairól szóló 48/2002. (XII. 28.) PM rendelet 2. (1) bekezdés g) pontjára tekintettel a következõket rendelem el: 1. A évben tavaszi fagykárt szenvedett mezõgazdasági termelõk hitelhez jutási lehetõségérõl szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. -ának k) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: k) támogatástartalomról szóló igazolás: az az igazolás, amelyet a hitelkamat támogatástartalmáról a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH), a kezességvállalásról pedig a kezességvállaló intézmény állít ki és küld meg a hitelfelvevõ részére. 2. Az R. 8. -ának (4) és (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek és a 8. a következõ (6) (7) bekezdéssel egészül ki: (4) A kamatkedvezmény által megtestesített támogatástartalmat az MVH a pénzügyi intézménytõl a hitelszerzõdések megkötését követõen, de legkésõbb február 28-ig rendelkezésre bocsátott adatok alapján az 1. számú mellékletben meghatározott módszertan szerint számolja ki. A hitelkamat támogatástartalmához szükséges adatokat az 5. számú melléklet szerinti formanyomtatványon kell megküldeni. Az MVH a hitelkamat támogatástartalmáról határozatban értesíti a hitelfelvevõt. (5) A kezességvállalás támogatástartalmát a kezességvállaló intézmény a külön jogszabályban meghatározott módszertan szerint számolja ki, és errõl a mezõgazdasági termelõ számára támogatástartalomról szóló igazolást ad. Ezzel egyidõben az igazolás másolatát az MVH részére is megküldi. (6) A kamattámogatás-tartalomról szóló határozatot az MVH, a kezességvállalás támogatástartalmáról szóló igazolást a kezességvállaló intézmény tíz évig köteles megõrizni. A mezõgazdasági termelõ szintén köteles e dokumentumokat tíz évig megõrizni. (7) A mezõgazdasági csoportmentességi rendelet 20. cikk (2) bekezdésében foglaltak alapján az MVH a kiadott támogatásokról szóló igazolások adatairól nyilvántartást vezet. 3. Az R. e rendelet melléklete szerinti 5. számú melléklettel egészül ki. 4. Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit a július 27-ét követõen megkötött hitelszerzõdésekre is alkalmazni kell. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

96 96 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Melléklet a 154/2007. (XII. 22.) FVM rendelethez [5. számú melléklet a 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelethez] Igazolás a évben tavaszi fagykárt szenvedett mezõgazdasági termelõk hitelhez jutási lehetõségérõl szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet alapján felvett kedvezményes hitel támogatástartalmának kiszámításához 1. A hitelt folyósító pénzintézet Neve: Levelezési címe:...(helység)... út/utca/tér... hsz. 2. A mezõgazdasági termelõ adatai: Név:... Adószám: - - Regisztrációs szám: Levelezési cím:... (helység)... út/utca/tér... hsz. Felelõs vezetõ neve:... Tel.:... Felelõs ügyintézõ neve:... Tel.: A kedvezményes hitel támogatástartalmának kiszámításához szükséges adatok: Hitelösszeg (Q):... A szerzõdéskötéskor érvényes referencia ráta (i):... Kedvezményes kamatláb (i : Hitel kamatláb a hitelszerzõdés megkötésének idõpontjában érvényes három havi BUBOR 50%):... Futamidõ (türelmi idõvel együtt: P):... Türelmi idõ (F):... Kelt: hitelt folyósító pénzintézet

97 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 97 A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 155/2007. (XII. 22.) FVM rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet módosításáról A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 81. (3) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. Az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 7. -ának helyébe a következõ rendelkezés lép: (Támogatási kérelem benyújtásának általános feltételei) 7. (1) Támogatási kérelmet az a jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság (a továbbiakban együtt: szervezet) vagy természetes személy nyújthat be, aki a) eleget tesz az e rendeletben és a támogatás részletes feltételeit megállapító jogszabályban az adott jogcím vonatkozásában elõírt feltételeknek, b) nem mezõgazdasági beruházás esetén a számviteli jogszabályok szerint számított, az adott gazdálkodó szervezetre vonatkozó jogszabályban elõírt legkisebb jegyzett tõkének megfelelõ mértékû saját tõkével rendelkezik, c) nem mezõgazdasági beruházás esetén csõd-, felszámolási eljárás vagy végelszámolás alatt nem áll, továbbá a nehéz helyzetben lévõ vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásról szóló bizottsági közlemény (HL 2004/C 244/02.) 2.1 alpontja szerint nem minõsül nehéz helyzetben lévõ vállalkozásnak. (2) Nem nyújtható támogatás azon ügyfelek részére, akik nem felelnek meg az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 15. -ának (7) és (9) bekezdéseiben szabályozott rendezett munkaügyi kapcsolatok általános és különös feltételeinek. (3) Amennyiben a támogatás igénylõje csak a rendezett munkaügyi kapcsolatok Áht ának (9) bekezdésében meghatározott valamely különös feltételének nem felel meg és a támogatás megállapítása a támogatást igénylõk között kialakult sorrend alapján történik, úgy az Áht ának (8) bekezdés b) pontjában foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni. (4) Amennyiben az ügyfél egyéni vállalkozó és induló vállalkozásként nyújt be támogatási kérelmet, akkor az ügyfélnek a támogatási kérelemhez mellékelnie kell az egyéni vállalkozói igazolványt kiállító szerv igazolását vállalkozói tevékenységérõl az MVH által rendszeresített formanyomtatványon. 2. Az R ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (4) A mûvelet a 25. (1) bekezdésében foglaltak kivételével a támogatási kérelem benyújtását követõen az ügyfél saját felelõsségére kezdhetõ meg. 3. Az R a (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A támogatási kérelemhez mellékelni kell:) b) ha a beruházás nem saját tulajdonú, vagy más személy olyan jogával terhelt ingatlanon valósul meg, mely a beruházás megvalósítását, illetve az üzemeltetési kötelezettség lejártáig annak használatát korlátozza vagy kizárja, azt a teljes bizonyító erejû okiratot, amely igazolja, hogy az ügyfél jogosult a beruházást megvalósítani, és az ingatlant az üzemeltetési kötelezettsége lejártáig használni; 4. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit a folyamatban lévõ ügyekben is alkalmazni kell. (2) Ez a rendelet a hatálybalépését követõ harmadik napon hatályát veszti. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

98 98 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 156/2007. (XII. 22.) FVM rendelete az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területalapú támogatásokhoz (SAPS) kapcsolódó évi kiegészítõ nemzeti támogatások (top up) igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekrõl szóló 29/2007. (IV. 20.) FVM rendelet módosításáról A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 81. (3) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. Az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területalapú támogatásokhoz (SAPS) kapcsolódó évi kiegészítõ nemzeti támogatások (top up) igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekrõl szóló 29/2007. (IV. 20.) FVM rendelet 39. (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(1) A 2. g) pontja szerinti egyes szántóföldi növények termesztéséhez nyújtható támogatás kizárólag termeléshez kötött támogatásként igényelhetõ. A támogatás azon területek után folyósítható,] a) amelyeken e rendelet melléklete szerinti kivéve a melléklet I.2. pontjában felsorolt hüvelyes növényeket, illetve szárított takarmány kvótával szabályozott támogatása alapjául szolgáló növényeket termesztenek, és 2. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ nyolcadik napon lép hatályba. (2) Ez a rendelet a hatálybalépését követõ harmadik napon hatályát veszti. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 157/2007. (XII. 22.) FVM rendelete az egyszerûsített területalapú támogatások és a vidékfejlesztési támogatások igényléséhez teljesítendõ Helyes Mezõgazdasági és Környezeti Állapot, illetve a Helyes Gazdálkodási Gyakorlat feltételrendszerének meghatározásáról szóló 4/2004. (I. 13.) FVM rendelet módosításáról A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 81. (3) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. -ának a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva, a következõket rendelem el: 1. (1) Az egyszerûsített területalapú támogatások és a vidékfejlesztési támogatások igényléséhez teljesítendõ Helyes Mezõgazdasági és Környezeti Állapot, illetve a Helyes Gazdálkodási Gyakorlat feltételrendszerének meghatározásáról szóló 4/2004. (I. 13.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. -ának (6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (6) Az agrár-környezetgazdálkodási támogatásban részesülõ gazdálkodó a helyes gazdálkodási gyakorlatra vonatkozó elõírások, valamint a kedvezõtlen adottságú területek kompenzációs, illetve a Natura 2000 területek kompenzációs támogatásaiban részesülõ mezõgazdasági termelõ a helyes mezõgazdasági és környezeti állapotra vonatkozó elõírások teljesítésének ellenõrzése, valamint a nevezett támogatások monitoringja érdekében a gazdasága teljes területén végzett tevékenységekrõl e rendelet 5. számú melléklete szerinti gazdálkodási naplót naprakészen köteles vezetni. Az agrár-környezetgazdálkodási támogatás igénybevétele esetén a gazdálkodási napló naprakész vezetése abban az esetben is kötelezõ, amennyiben a talajvizsgálati eredmény és tápanyag-gazdálkodási terv még nem készült el. Az agrár-környezetgazdálkodási támogatásban részesülõ gazdálkodó köteles a 2007/2008. gazdálkodási évtõl kezdõdõen a gazdálkodási napló egy aláírt másolatát a hozzá kapcsolódó dokumentumok (pl. számlák, bizonylatok) másolatai nélkül elküldeni minden év augusztus 31. és október 31. között a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ (a továbbiakban: MgSzH Központ) címére (1118 Budapest, Budaörsi u ).

99 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 99 A 2006/2007. gazdálkodási évre vonatkozó gazdálkodási napló egy aláírt másolatát augusztus 31. és december 31. közötti idõszakban kell beküldeni az MgSzH Központ címére (1118 Budapest, Budaörsi u ). A gazdálkodási naplót a kötelezõ nyilvántartásokra vonatkozó elõírások szerint a kapcsolódó dokumentumokkal együtt legalább 5 évig meg kell õrizni. (2) Az R. 2. -ának (7) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (7) A gazdálkodási napló formanyomtatványát a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium, valamint a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) honlapján közzéteszi. (3) Az R. 2. -a a következõ (9) (11) bekezdésekkel egészül ki: (9) Amennyiben a gazdálkodó az adott gazdálkodási évre vonatkozó beküldési határidõ végéig nem küldi meg a gazdálkodási napló másolatát az MgSzH Központ részére, az MVH egyszeri alkalommal, 15 napos határidõ kitûzésével hiánypótlásra szólítja fel. (10) A 2006/2007. gazdálkodási évtõl kezdve, amennyiben a gazdálkodó a (6) bekezdésben elõírt kötelezettségének a hiánypótlási felszólítás ellenére sem tesz eleget, úgy a) az elsõ alkalom esetén az 5. évre jutó támogatási összeg 25%-ára, b) a második alkalom esetén az 5. évre jutó támogatási összeg 50%-ára, c) a harmadik alkalom esetén az 5. évre jutó támogatási összeg 100%-ára nem jogosult. (11) Amennyiben a gazdálkodó már felvette az 5. évre jutó támogatási összeget, úgy a (10) bekezdésben foglaltak szerint köteles azt visszafizetni. 2. Az R. 2. számú melléklete e rendelet melléklete szerint módosul. 3. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. (2) Ez a rendelet a hatálybalépését követõ harmadik napon hatályát veszti. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter Melléklet a 157/2007. (XII. 22.) FVM rendelethez,,2. számú melléklet a 4/2004. (I. 12.) FVM rendelethez A Kiegészítõ táblázat a 2. számú melléklethez helyébe a következõ táblázat lép: [A Helyes Gazdálkodási Gyakorlat elõírásai] [Kiegészítõ táblázat a 2. számú melléklethez] [Hektáronként kiadható maximális nitrogén (N) hatóanyag mértékei különbözõ adottságú és érzékenységû területeken] (Mértékegység: kg/ha) Kedvezõtlen Adottságú Térségekben Nem Kedvezõtlen Adottságú Térségekben nitrátérzékeny területen nem nitrátérzékeny területen nitrátérzékeny területen nem nitrátérzékeny területen kiadható maximális N (kg/ha) ebbõl: kiadható maximális szerves eredetû N (kg/ha) kiadható maximális N (kg/ha) ebbõl: kiadható maximális szerves eredetû N (kg/ha) kiadható maximális N (kg/ha) ebbõl: kiadható maximális szerves eredetû N (kg/ha) kiadható maximális N (kg/ha) ebbõl: kiadható maximális szerves eredetû N (kg/ha) Megjegyzés: Ha az elõírt talajvizsgálatokon alapuló tápanyag-gazdálkodási terv az adott területre vonatkozóan a fenti határértékeket meghaladó mennyiségben határozná meg a hektáronként kiadható nitrogén hatóanyag mennyiséget, akkor is a táblázatban megadott mértékig lehet nitrogén hatóanyagot kijuttatni a termõföldre.

100 100 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 158/2007. (XII. 28.) FVM rendelete a évi iskolatej program szabályozásáról A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény (a továbbiakban: Tv.) 81. (3) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. (1) A tejfogyasztás növelése érdekében a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) a január 1. és december 31. közötti idõszakra az iskolatej-ellátás biztosításához iskolatej programot hirdet. (2) Az iskolatej programban a közoktatásról szóló évi LXXIX. törvény (a továbbiakban: közoktatási törvény) 8. (1) bekezdésének a) c) pontjai szerinti óvodai nevelésben részt vevõ gyermekek (a továbbiakban: óvodások), valamint az alapfokú nevelés-oktatásban (a továbbiakban: általános iskolai tanulók), illetve a szakképesítés megszerzésére felkészítõ szakasz kivételével a középfokú és szakiskolai nevelés-oktatásban részt vevõ tanulók (a továbbiakban: középiskolai tanulók) vehetnek részt. (3) Az iskolatej program keretében óvodásonként, általános iskolai tanulónként és középiskolai tanulónként foglalkozási és tanítási naponként átlagosan legfeljebb 0,25 liter tej egyenértékkel megegyezõ mennyiség erejéig az e rendeletben meghatározott tejtermékek után támogatás igényelhetõ. 2. Az iskolatej program lebonyolításával kapcsolatos feladatokat a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Piaci Támogatások és Külkereskedelmi Intézkedések Igazgatósága (a továbbiakban: MVH) látja el. 3. (1) Az iskolatej program tekintetében a támogatás igénylõi az iskolai tanulók tejjel és egyes tejtermékekkel való ellátására irányuló közösségi támogatás tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos szabályok megállapításáról szóló december 11-i 2707/2000/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: közösségi rendelet) 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett és a közoktatási törvény 3. -ának (2) bekezdése szerinti óvodai nevelést, valamint az iskolai nevelési-oktatási feladatokat ellátó közoktatási intézmények fenntartói (a továbbiakban együtt: kérelmezõ) lehetnek. (2) Támogatást olyan kérelmezõ igényelhet, amely rendelkezik az MVH elõzetes jóváhagyásával és a Tv.-ben elõírt regisztrációs kötelezettségének eleget tett. A regisztrációs kérelem legkésõbb a jóváhagyási kérelemmel egyidejûleg nyújtható be. 4. (1) Az e rendelet 1. számú melléklete szerinti jóváhagyási kérelmet a jóváhagyással nem rendelkezõ kérelmezõnek legkésõbb a évre vonatkozó elsõ támogatási kérelmével egyidejûleg postai úton kell benyújtani a kérelmezõ székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltségéhez. A jóváhagyási kérelmek benyújtási határideje jogvesztõ. (2) Intézményfenntartó társulás esetében a gesztor, valamint a tagönkormányzatok közös jóváhagyási kérelmét kizárólag a társulási megállapodás szerinti gesztor önkormányzat nyújthatja be. A települési önkormányzatok többcélú kistérségi társulásáról szóló évi CVII. törvény alapján alakított többcélú kistérségi társulás esetében a jóváhagyási kérelmet a többcélú kistérségi társulás nyújthatja be. (3) Ha a kérelmezõ rendelkezik már a Tv. szerinti regisztrációs számmal, valamint az iskolatej programot szabályozó korábbi rendeletek alapján benyújtott jóváhagyási kérelemre vonatkozó jóváhagyó határozattal, akkor újabb regisztrációs kérelmet, illetve jóváhagyási kérelmet nem kell benyújtania. (4) Az MVH a hiányosan beküldött jóváhagyási kérelmek tekintetében egy alkalommal tizenöt napos határidõ tûzésével hiánypótlásra szólítja fel a kérelmezõt. (5) Amennyiben a kérelmezõ a hiánypótlási felszólításnak határidõben nem tesz eleget, úgy az MVH a jóváhagyási kérelmet annak tartalma alapján bírálja el. 5. (1) E rendelet szerinti támogatás akkor nyújtható, ha a kérelmezõ olyan, a Tv. szerint regisztrált, tejfeldolgozással, illetve tejtermeléssel foglalkozó, a Polgári Törvénykönyvrõl szóló évi IV. törvény ának c) pontja szerinti gazdálkodó szervezettel (a továbbiakban: szállító)

101 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 101 köt szállítási szerzõdést (a továbbiakban: szerzõdés), amely által biztosított termékek megfelelnek a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, illetve a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, azaz a termékeket engedélyezett üzemben állították elõ, illetve megfelelnek a 853/2004/EK rendelet II. Mellékletének I. Szakaszában meghatározott jelölési elõírásoknak. (2) Támogatás abban az esetben is igénybe vehetõ, ha a kérelmezõ a szállítóval, továbbá a szállító által elõállított termékek továbbértékesítését végzõ gazdálkodó szervezettel egyidejûleg köt szállítási szerzõdést. (3) A támogatás további feltétele, hogy a szerzõdés oktatási, illetve nevelési intézményenként különösen az alábbiakat tartalmazza: a) a teljesítés helyszínét, b) a tanítási, illetve foglalkozási napok számát az 1. (1) bekezdésében meghatározott idõszakra vonatkozóan, c) az 1. (2) bekezdése szerint jogosult tanulók, illetve óvodások számát a támogatási kérelemmel érintett, a 7. (1) bekezdésében meghatározott idõszakokban, d) a támogatott termék átvételének módját, e) a termékek kiszerelési módját, illetve a kiszerelési mód szerinti egységnyi mennyiséget, f) a szállítandó termék e rendelet 2/b. számú melléklete szerint számított tej egyenértékben megadott mennyiségét, g) az adott termékre vonatkozó egységárat, h) a fizetés feltételeit, i) a szállítási idõszakot, j) a szállítások ütemezését, k) a szerzõdésmódosítás lehetõségét a szeptemberi tanulólétszám ismeretében. (4) A szerzõdés e rendeletben meghatározott feltételeknek való megfelelõségét az MVH a 10. szerint végzett helyszíni ellenõrzés során is ellenõrizheti. 6. (1) Az iskolatej program keretében az óvodások, az általános iskolai tanulók és a középiskolai tanulók részére a foglalkozási, illetve a tanítási napokon az alábbi termékek kerülhetnek kiszállításra: a) a Magyar Élelmiszerkönyv (a továbbiakban: MÉ) 2 51/02. számú irányelvének 2.4. pontja szerinti zsíros tej és a MÉ 2 51/02. számú irányelvének pontja szerinti ízesített zsíros tejféleség legalább kilencven tömegszázaléknyi teljes tej tartalommal, továbbá a MÉ 2 51/02. számú irányelvének 2.4. pontja szerinti félzsíros tej és a MÉ 2 51/02. számú irányelvének pontja szerinti ízesített félzsíros tejféleség legalább kilencven tömegszázaléknyi félzsíros tej tartalommal (a továbbiakban együtt: I. kategória); b) a MÉ 2 51/02. számú irányelvének 2.4. pontja szerinti zsírszegény tej és a MÉ 2 51/02. számú irányelvének pontja szerinti ízesített zsírszegény tejféleség legalább kilencven tömegszázaléknyi zsírszegény tej tartalommal (a továbbiakban: II. kategória); c) a MÉ 2 51/09. számú irányelvének 9.4. pontja szerinti, nem ízesített, félzsíros vagy zsíros ömlesztett sajt, a sajt szárazanyagára vonatkoztatott legalább negyven százalék zsírtartalommal (a továbbiakban: III. kategória). (2) Az (1) bekezdésben felsorolt termékeknek meg kell felelniük az e rendelet 2/a. számú mellékletében meghatározott minõségi követelményeknek. (3) A kiszállított termék kizárólag közvetlenül az óvodások, az általános iskolai tanulók és a középiskolai tanulók részére kerülhet kiosztásra, azt a közoktatási intézmények más (pl. feldolgozási, kereskedelmi, ételkészítési) célra nem használhatják fel. (4) Nem vehetõ igénybe támogatás azon tej, ízesített tej vagy sajtmennyiség után, amelyet olyan tanuló, illetve óvodás részére nyújtanak, aki az adott tanítási/foglalkozási napon már részesült az e rendelet szerint õt megilletõ és maximálisan kiosztható 0,25 liter mennyiségû tejtermékbõl. Nem vehetõ igénybe támogatás továbbá arra a mennyiségre sem, amely az adott tanítási/foglalkozási napra leszállított mennyiségbõl nem került kiosztásra. (5) A kiszállított tejtermékek tej egyenértékét a 2/b. számú mellékletben megadottak szerint kell kiszámolni. 7. (1) A kérelmezõ az e rendelet 3. számú melléklete szerinti támogatási kérelmét a január 1. és március 31. közötti idõszakban (a továbbiakban: I. idõszak), a április 1. és a közoktatási intézmény nyári szünetének hivatalos kezdõ idõpontja közötti idõszakban (a továbbiakban: II. idõszak), a szeptember 1. és október 31. közötti idõszakban (a továbbiakban: III. idõszak), és a november 1. és december 31. közötti idõszakban (a továbbiakban: IV. idõszak) kiszállított tejtermékekre vonatkozóan, idõszakonként egy alkalommal nyújthatja be az adott idõszakot követõ negyedik hónap utolsó napjáig az MVH kérelmezõ székhelye szerint illetékes megyei kirendeltségéhez. (2) Intézményfenntartó társulás esetében a gesztor, valamint a tagönkormányzatok közös támogatási kérelmét kizárólag a társulási megállapodás szerinti gesztor önkormányzat nyújthatja be. A települési önkormányzatok többcélú kistérségi társulásáról szóló évi CVII. törvény alapján alakított többcélú kistérségi társulás esetében a támogatási kérelmet a többcélú kistérségi társulás nyújthatja be.

102 102 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám (3) A támogatási kérelemhez csatolni kell az adott idõszakra vonatkozó, a támogatott termékek beszerzését igazoló számlák másolati példányait és azok összesítõjét, amely összesítõnek minden számla vonatkozásában tartalmaznia kell a számlákon szereplõ, leszállított termékmennyiséget termékkategóriánkénti és korcsoportonkénti (óvodás/általános iskolai tanuló/gyógypedagógiai tanterv alapján tanuló, illetve integráltan nevelt általános iskolai tanuló/szak-, illetve középiskolai tanuló) bontásban. Amennyiben a kérelmezõ a szállítóval, továbbá a szállító által elõállított termékek továbbértékesítését végzõ gazdálkodó szervezettel egyidejûleg kötött szállítási szerzõdést, úgy e szerzõdés másolati példányát is csatolni kell a kérelemhez. (4) A támogatási kérelem (1) bekezdésben meghatározott határidõn túli benyújtása esetén a közösségi rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti jogkövetkezmények kerülnek alkalmazásra. (5) Az e rendeletnek megfelelõ támogatási kérelemrõl az MVH határozatot hoz, amely tartalmazza az igénybe vehetõ támogatás összegét. A támogatás az MVH határozata alapján a támogatási kérelem benyújtásának napjától számított négy hónapon belül kerül átutalásra a kérelmezõ által a Tv. szerinti ügyfélregisztrációs rendszerben megadott bankszámlaszámra. (6) Az MVH a hiányosan beküldött támogatási kérelmek tekintetében tizenöt napos határidõ tûzésével, egy alkalommal hiánypótlásra szólítja fel a kérelmezõt. (7) Amennyiben a kérelmezõ a hiánypótlási felszólításnak határidõben nem tesz eleget, úgy az MVH a támogatási kérelmet annak tartalma alapján bírálja el. 8. (1) Az általános iskolai tanulók ellátása esetén az iskolatej program lebonyolítása a közösségi rendelet szerinti támogatás összegéig közösségi forrásból, illetve ehhez kapcsolódóan a Magyar Köztársaság évi költségvetésében meghatározott forrásból kerül finanszírozásra. (2) A közösségi támogatás forintban meghatározott értékének kiszámításakor az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezõgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról szóló, december 20-i 1913/2006/EK bizottsági rendelet 5. cikk (4) bekezdésének megfelelõen az adott támogatási idõszakban annak az idõszaknak a kezdõ napján érvényes, az Európai Központi Bank által hivatalosan közzétett forint/euró középárfolyamot kell alapul venni, amelyre a támogatási kérelem vonatkozik. (3) Az iskolafenntartók székhelyük alapján az e rendelet 4 6. számú mellékletei szerint kerülnek az igényelhetõ támogatási mérték tekintetében besorolásra. A támogatási kategóriákba való besorolás a fenntartó székhelye szerinti önkormányzatnak a Magyar Köztársaság évi költségvetésérõl szóló évi CLIII. törvény 4. számú melléklete szerinti jövedelemdifferenciálódás mérséklésében év végén elfoglalt pozíciója, valamint évi önhibáján kívüli hátrányos helyzete figyelembevételével történt. (4) A megyei önkormányzatok, országos kisebbségi önkormányzatok, gesztor települési önkormányzatok, alapítványok, egyházak, illetve a települési önkormányzatok többcélú kistérségi társulásáról szóló évi CVII. törvény alapján alakított többcélú kistérségi társulások fenntartásában mûködõ iskolák esetében e rendelet 4 6. számú mellékletei szerinti besorolás alapja a közoktatási intézmény székhelye. (5) Az általános iskolai tanulók ellátására igényelhetõ támogatás mértéke az e rendelet 4. számú melléklete szerinti székhelyû iskolafenntartó esetében a tejtermékek nettó vételárának száz százaléka. (6) Gyógypedagógiai tantervû oktatásban részt vevõ általános iskolai tanulók, illetve integráltan nevelt sajátos nevelési igényû tanulók esetében igényelhetõ támogatás a tejtermékek nettó vételárának száz százaléka. (7) Az általános iskolai tanulók ellátására igényelhetõ támogatás mértéke az e rendelet 5. számú melléklete szerinti székhelyû iskolafenntartó esetében a közösségi rendelet szerinti támogatás, valamint a közösségi rendelet szerinti támogatás és a nettó vételár különbözetének ötven százaléka. (8) Az általános iskolai tanulók ellátására igényelhetõ támogatás mértéke az e rendelet 6. számú melléklete szerinti székhelyû iskolafenntartó esetében a közösségi rendelet szerinti támogatás, valamint a közösségi rendelet szerinti támogatás és a nettó vételár különbözetének húsz százaléka. (9) E rendelet alkalmazásában a támogatás alapja a szerzõdés szerinti, áfával csökkentett nettó vételár, de legfeljebb a) az I. kategóriájú termékek esetében 21 Ft/dl, b) a II. kategóriájú termékek esetében 11 Ft/dl, c) a III. kategóriájú termékek esetében 800 Ft/kg. 9. Óvodások és középiskolai tanulók ellátása esetén az iskolatej program lebonyolítása során a közösségi rendeletben meghirdetett közösségi támogatás mértékéig igényelhetõ támogatás.

103 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ (1) Az MVH a közoktatási intézményben, a kérelmezõnél, illetve a szállítónál és annak alvállalkozójánál, valamint a szállító által elõállított termékek továbbértékesítését végzõ gazdálkodó szervezetnél helyszíni ellenõrzést végezhet. (2) A közoktatási intézmény köteles naprakész nyilvántartást vezetni az intézménybe felvett tanulók, illetve óvodások, valamint az adott tanítási, illetve foglalkozási napon jelen lévõ tanulók, illetve óvodások számáról és a kiosztott tejtermékek mennyiségérõl a 6. (1) bekezdésében meghatározott kategóriánkénti részletezésben. A közoktatási intézmény köteles a nyilvántartást az adott támogatási idõszak lejártát követõ öt évig megõrizni és ellenõrzés esetén azt az MVH rendelkezésére bocsátani. (3) Amennyiben a támogatás átutalását megelõzõ ellenõrzés során megállapítást nyer, hogy a kérelmezõ, illetve a közoktatási intézmény nem teljesítette a rendeletben foglaltakat különös tekintettel a közoktatási intézmény naprakész nyilvántartási kötelezettségére, akkor a kérelmezõ nem jogosult az érintett közoktatási intézmény esetében igényelhetõ támogatás igénybevételére, illetve külön jogszabályban meghatározottak szerint mulasztási bírsággal sújtható. (4) Amennyiben az átutalást követõ utóellenõrzés során megállapítást nyer, hogy a kérelmezõ, illetve a közoktatási intézmény nem teljesítette a rendeletben foglaltakat különös tekintettel a közoktatási intézmény naprakész nyilvántartási kötelezettségére, akkor az érintett közoktatási intézmény esetében a támogatás a Tv a szerinti jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak minõsül. (5) A kérelmezõ a támogatási kérelem benyújtását követõ öt évig köteles megõrizni és ellenõrzés esetén az MVH rendelkezésére bocsátani az 5. szerint megkötött szerzõdését, valamint az összes, a kiszállításokat és az elszámolásokat alátámasztó bizonylatot. 11. (1) Ez a rendelet a január 1-jén lép hatályba és azzal egyidejûleg a évi iskolatej program szabályozásáról szóló 85/2006. (XII. 20.) FVM rendelet hatályát veszti. (2) Ez a rendelet az iskolai tanulók tejjel és egyes tejtermékekkel való ellátására irányuló közösségi támogatás tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos szabályok megállapításáról szóló, december 11-i 2707/2000/EK bizottsági rendelet végrehajtását szolgálja. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

104 104 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 1. számú melléklet a 158/2007. (XII. 28.) FVM rendelethez

105 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 105

106 106 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

107 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 107 2/a. számú melléklet a 158/2007. (XII. 28.) FVM rendelethez A) Az iskolatej programban forgalmazható hõkezelt fogyasztói tejféleség, illetve hõkezelt fogyasztói ízesített tejféleség minõségi elõírásai 1. A termék meghatározása Az iskolatej olyan hõkezelt fogyasztói tejféleség, amely megfelel a Magyar Élelmiszerkönyv (MÉ), illetve az állati eredetû élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendeletének (a továbbiakban: 853/2004/EK) rendelet elõírásainak megfelel, és azt a) a közoktatásban részt vevõ iskolák I VIII. évfolyamára beiratkozott, illetve ennek megfelelõ korosztályú tanulói részére támogatások igénybevételével térítésmentesen osztják ki; b) az óvodákban, illetve a középiskolákban, a Bizottság 2707/2000/EK rendeletében meghatározott közösségi támogatás igénybevételével, térítésmentesen osztják ki. 2. Felhasználható anyagok Az iskolatej gyártásához kizárólag a MÉ idevonatkozó elõírásainak, illetve a 853/2004/EK rendeletnek megfelelõ tehéntej használható fel. A termék gyártásához csak a kötelezõ érvényû elõírásoknak (MÉ, a hatályos vonatkozó jogszabályok, szabványok) megfelelõ anyagok használhatók fel. A hõkezelt fogyasztói ízesített tejféleségek gyártásához tej, ízesítõanyagok, továbbá szükség szerint egyéb élelmiszerek, aromák, színezékek, egyéb adalékanyagok (kakaópor, répacukor és/vagy izoszörp, valamint üledékmentességet biztosító stabilizálószerek) használhatók fel úgy, hogy a termék tejhányada legalább kilencven tömegszázalék legyen. 3. Minõségi követelmények A termék minõségi jellemzõinek meg kell felelnie a MÉ hatályos elõírásainak, amelyre a termék hõkezelésének módjától függõen a MÉ 2 51 /02/11 Pasztõrözött tej, MÉ 2 52 /02/12 Magas hõmérsékleten pasztõrözött, illetve hõkezelt tej, MÉ 2 52 /02/13 Ultramagas hõmérsékleten hõkezelt, más néven UHT tej, MÉ 2 51 /02/15 Ízesített tejkészítmények [kivétel, hogy az ízesítés elõtti tejhányad legalább 90 (m/m) legyen] követelményeinek, a mikrobiológiai határértékekre a 853/2004/EK rendelet elõírásait kell alkalmazni. MÉ 3 2 1/2004. A nyerstej árkonzekvens minõsítésének vizsgálati módszerei. A termék zsírtartalmára vonatkozóan a MÉ 2.4. pontja szerinti zsíros (legalább 3,5 m/m% zsírtartalommal) vagy félzsíros (2,8 + 0,1 m/m% zsírtartalommal) vagy zsírszegény (1,5 1,8 m/m% közötti zsírtartalommal) tejre vonatkozó elõírásnak kell megfelelni Fogyaszthatósági határidõ A MÉ, illetve a 853/2004/EK rendelet elõírásainak megfelelõen, a csomagoláson feltüntetett ideig, a tárolási elõírások betartásával. 4. A gyártási folyamat fõbb irányelvei 4.1. Technológia A hõkezelt fogyasztói tejféleségnek megfelelõ iskolatej a 2. pontban elõírt minõségû nyers tehéntejbõl állítható elõ úgy, hogy a tejet tisztítják, zsírtartalmát beállítják, szükség szerint homogénezik, megfelelõ módon hõkezelik, tárolási hõmérsékletre hûtik és csomagolják. A hõkezelt fogyasztói ízesített tejféleségek a fentiekben leírt tejbõl a termékféleségre jellemzõ érzékszervi tulajdonságokat biztosító anyagok (ízesítõanyagok, édesítõszerek, aromák, színezékek, stabilizátorok és emulgeálószerek) bekeverése után esetleg homogénezve pasztõrözve, magas hõmérsékleten hõkezelve, ultramagas hõmérsékleten hõkezelve, majd azt követõen a tárolási hõmérsékletre hûtve és csomagolva állítható elõ Csomagolás és jelölés Az iskolatej program keretében kiosztásra kerülõ termékek tekintetében az élelmiszerek jelölésérõl szóló 19/2004. (II. 26.) FVM ESZCSM GKM együttes rendelet és a 853/2004/EK rendelet elõírásai az irányadóak Általános szállítási és tárolási követelmények Szállításnál általános követelmény a napi rendszerességû szállítás. Ez az ellátott közintézmény helyi adottságainak, valamint a kiszállított termék tárolási követelményeinek függvényében módosulhat, igazodva a közoktatási intézmény infrastrukturális feltételeihez, valamint a szállító logisztikai és disztribúciós lehetõségeihez Szállítási és tárolási követelmények a 853/2004/EK rendelet szerint pasztõrözött, illetve a MÉ 2 52 /02/12. pontja szerint magas hõmérsékleten pasztõrözött, illetve hõkezelt tej, illetve hõkezelt ízesített tejféleségek esetében: A hûtést igénylõ iskolatejet, illetve ízesített tejkészítményt úgy kell szállítani, hogy hõmérsékletük a szállítás teljes idõtartama alatt nem haladhatja meg a +6 C-os hõmérsékletet. Azoknak az intézményeknek, amelyeknek nincs megfelelõ kapacitásuk a beérkezõ hûtve tárolást igénylõ iskolatej vagy ízesített tejkészítmény hûtve tárolására, gondoskodniuk kell arról, hogy a termékeket a szállítást követõ két órán belül a tanulók, illetve középiskolások, óvodások elfogyasszák. Annak az intézménynek, amely nem rendelkezik a hûtést igénylõ el nem fogyasztott termékek hûtve tárolásának feltételeivel, a kiszállítástól számított maximum három órán belül gondoskodnia kell a megmaradt tejmennyiség elõírásszerû megsemmisítésérõl. A fel nem használt isko-

108 108 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám latej gyártó üzembe történõ visszaszállítása nem engedélyezett. Azokban az intézményekben, ahol az elõírásoknak megfelelõ hûtve tárolás feltételei biztosítottak, ott a termék a csomagoláson feltüntetett fogyaszthatósági határidõig tárolható és felhasználható. Az ultramagas hõmérsékleten hõkezelt termékek szobahõmérsékleten, a termék csomagolásán feltüntetett minõségmegõrzési határidõig tárolhatók. Nagyobb kiszerelési egységû termék (ún. lédig termék) kiosztását úgy kell végezni, hogy a termékben minõségi romlás ne következzék be. B) Az iskolatej programban forgalmazható ömlesztett sajt minõségi elõírásai 1. A termék meghatározása Az iskolai célú felhasználásra készült ömlesztett sajtnak meg kell felelnie a MÉ 2 51/09. számú irányelvének 9.4. pontja szerinti, nem ízesített, félzsíros vagy zsíros ömlesztett sajtra vonatkozó elõírásainak, és a zsírtartalom a sajt szárazanyagában legalább 40 százalék (m/m) kell legyen. A gyártáshoz kizárólag a 853/2004/EK rendeletnek megfelelõ tehéntej használható fel. A terméket a) a közoktatásban részt vevõ iskolák I VIII. évfolyamára beiratkozott, illetve ennek megfelelõ korosztályú tanulói részére támogatások igénybevételével térítésmentesen osztják ki; b) az óvodákban, illetve a középiskolákban, a Bizottság 2707/2000/EK rendeletében meghatározott közösségi támogatás igénybevételével térítésmentesen osztják ki. 2. Felhasználható anyagok A termék gyártásához csak a kötelezõ érvényû elõírásoknak (MÉ, hatályos, vonatkozó jogszabályok, szabványok) megfelelõ anyagok használhatók fel, ízesíteni nem lehet. 3. Minõségi követelmények A termék minõségi követelményeinek meg kell felelniük a MÉ és a 853/2004/EK rendelet elõírásainak Fogyaszthatósági határidõ A MÉ elõírásainak megfelelõen. 4. A gyártási folyamat fõbb irányelvei 4.1. Technológia A termék homogenitását a gondosan aprított komponensek alapos, gépi úton való keverésével kell biztosítani. Az anyagkeverék megömlesztését ömlesztõsók jelenlétében legalább 70 C hõmérsékleten 30 másodperces hõntartással vagy ennél nagyobb hõmérséklet-idõtartam kombináció alkalmazásával kell végezni Csomagolás A végtermék csomagolása forrón C hõmérsékleten, hígan folyó állapotban történhet, kivéve a lapka sajtokat. Az iskolatej program keretében kiosztásra kerülõ termékek tekintetében az élelmiszerek jelölésérõl szóló 19/2004. (II. 26.) FVM ESZCSM GKM együttes rendelet és a 853/2004/EK rendelet elõírásai az irányadóak Általános szállítási és tárolási követelmények Magas hõmérsékletû hõkezelés alkalmazása esetén a termék megfelelõ mikrobiológiai tisztaságát aszeptikus csomagolással kell megõrizni. Az ömlesztett sajtok tárolási körülményeinél a MÉ 2 51/09 irányelvének 9.3. pontjában foglaltakat kell szem elõtt tartani. Az ömlesztett sajtot 5 10 C hõmérsékleten, 40 60% relatív páratartalom mellett célszerû tárolni. Azokban az intézményekben, ahol az elõírásoknak megfelelõ hûtve tárolás feltételei biztosítottak, ott a termék a csomagoláson feltüntetett fogyaszthatósági határidõig tárolható és felhasználható. 2/b. számú melléklet a 158/2007. (XII. 28.) FVM rendelethez A kiszállított tejtermékek tejegyenértékei a) 1 liter kiszállított teljes vagy félzsíros vagy zsírszegény, a évi iskolatej program szabályozásáról szóló 158/2007. (XII. 28.) FVM rendelet elõírásainak megfelelõ hõkezelt fogyasztói tejféleség, illetve hõkezelt fogyasztói ízesített tejféleség 1 liter tejegyenértéknek felel meg. b) 1 kg kiszállított, a évi iskolatej program szabályozásáról szóló 158/2007. (XII. 28.) FVM rendelet elõírásainak megfelelõ ömlesztett sajt 2,912 liter tejegyenértéknek felel meg.

109 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 158/2007. (XII. 28.) FVM rendelethez

110 110 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

111 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 111

112 112 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

113 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 113

114 114 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

115 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 115

116 116 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

117 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 117

118 118 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 4. számú melléklet a 158/2007. (XII. 28.) FVM rendelethez Sorszám KSH szám Település neve Abádszalók Abaliget Abasár Abaújkér Abaújszántó Abaújvár Abda Ács Acsa Acsád Acsalag Ácsteszér Adács Ádánd Adásztevel Adony Adorjánháza Ágasegyháza Ágfalva Aggtelek Agyagosszergény Ajak Akasztó Alacska Alap Alattyán Alcsútdoboz Aldebrõ Almamellék Almáskamarás Álmosd Alsóberecki Alsódobsza Alsónána Alsónemesapáti Alsóörs Alsópáhok Alsópetény Alsószentiván Alsószentmárton Alsóújlak Alsóvadász Alsózsolca Ambrózfalva Anarcs Andocs Andornaktálya Sorszám KSH szám Település neve Annavölgy Apagy Apaj Aparhant Apátfalva Apátistvánfalva Apc Apostag Aranyosapáti Arló Arnót Ároktõ Árpádhalom Ásotthalom Ásványráró Aszaló Ászár Aszód Átány Atkár Attala Babarc Babócsa Bábonymegyer Babót Bácsbokod Bácsborsód Badacsonytomaj Bag Bagamér Bagod Bágyogszovát Baj Baja Bajánsenye Bajna Bajót Bak Bakonszeg Bakonybél Bakonycsernye Bakonyjákó Bakonynána Bakonyoszlop Bakonysárkány Bakonyszentkirály Bakonyszentlászló Bakonyszombathely Bakonytamási Baks Baksa

119 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 119 Sorszám KSH szám Település neve Baktakék Balajt Balassagyarmat Balástya Balaton Balatonalmádi Balatonberény Balatonboglár Balatonederics Balatonendréd Balatonfenyves Balatonfõkajár Balatonkenese Balatonkeresztúr Balatonlelle Balatonmagyaród Balatonszabadi Balatonszárszó Balatonszemes Balatonszentgyörgy Balatonvilágos Balkány Ballószög Balogunyom Balotaszállás Balsa Bana Bánhorváti Bánokszentgyörgy Bánréve Bár Barabás Baracs Baracska Báránd Baranyajenõ Barbacs Barcs Bárdudvarnok Bárna Báta Bátaszék Bátmonostor Bátonyterenye Bátorliget Battonya Bátya Batyk Bázakerettye Becsehely Becske Sorszám KSH szám Település neve Becsvölgye Bedegkér Bedõ Bekecs Békéssámson Békésszentandrás Bekölce Bélapátfalva Beled Beleg Belezna Bélmegyer Beloiannisz Benk Bénye Bér Bercel Beregsurány Berekböszörmény Berekfürdõ Berettyóújfalu Berkenye Berkesd Berkesz Bernecebaráti Berzék Berzence Besenyõd Besenyõtelek Besenyszög Besnyõ Beszterec Bezenye Bicsérd Biharkeresztes Biharnagybajom Bihartorda Biharugra Bikal Biri Boba Bocfölde Boconád Bócsa Bocskaikert Bodajk Bodrog Bodroghalom Bodrogkeresztúr Bodrogkisfalud Bodrogolaszi

120 120 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Sorszám KSH szám Település neve Bódvaszilas Bogács Bogád Bogádmindszent Bogyiszló Bogyoszló Bojt Bokod Boldog Boldogkõváralja Boldva Bolhó Bonyhád Bonyhádvarasd Bordány Borjád Borota Borsfa Borsodbóta Borsodgeszt Borsodivánka Borsodnádasd Borsodszentgyörgy Borsodszirák Borsosberény Borzavár Botpalád Bõ Bögöt Böhönye Bököny Bölcske Bõny Börcs Bõsárkány Bucsa Búcsúszentlászló Bugac Bugyi Buj Buják Buzsák Bükkaranyos Bükkösd Bükkszék Bükkszenterzsébet Bükkszentkereszt Bükkzsérc Cece Cégénydányád Ceglédbercel Sorszám KSH szám Település neve Celldömölk Cered Cibakháza Cigánd Cikó Cirák Csabacsûd Csabdi Csabrendek Csaholc Csajág Csákánydoroszló Csákberény Csákvár Csanádalberti Csanádapáca Csanádpalota Csány Csányoszró Csanytelek Csapod Csaroda Császár Császártöltés Császló Csátalja Csávoly Csécse Csegöld Csehi Csehimindszent Csemõ Csempeszkopács Csenger Csengersima Csengerújfalu Csengõd Csénye Csenyéte Csépa Csepreg Cserépfalu Cserépváralja Cserhátsurány Cserkeszõlõ Csernely Cserszegtomaj Csesztreg Csetény Csévharaszt Csibrák

121 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 121 Sorszám KSH szám Település neve Csikéria Csikóstõttõs Csipkerek Csobád Csobaj Csobánka Csókakõ Csokonyavisonta Csokvaomány Csolnok Csólyospálos Csomád Csonkahegyhát Csopak Csór Csót Csögle Csökmõ Csököly Csömödér Csönge Csõsz Csõvár Csurgó Dabronc Dad Dág Dalmand Dánszentmiklós Dány Darány Darnózseli Daruszentmiklós Darvas Dávod Decs Dédestapolcsány Dég Dejtár Délegyháza Demecser Demjén Dencsháza Derecske Derekegyház Deszk Devecser Diósjenõ Diósviszló Doboz Dóc Sorszám KSH szám Település neve Domaháza Domaszék Dombegyház Dombiratos Dombóvár Dombrád Domony Domoszló Dormánd Dorogháza Döbrököz Döge Dör Drávafok Drávaszabolcs Drávasztára Drégelypalánk Dudar Dunaalmás Dunabogdány Dunaegyháza Dunafalva Dunapataj Dunaszeg Dunaszekcsõ Dunaszentbenedek Dunaszentgyörgy Dunaszentpál Dunasziget Dunatetétlen Dunavecse Dusnok Ebes Écs Ecséd Ecseg Ecsegfalva Ecser Edelény Egerág Egerbakta Egerbocs Egercsehi Egerfarmos Egerszalók Egerszólát Egervár Egervölgy Egyed Egyek Egyházasdengeleg

122 122 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Sorszám KSH szám Település neve Egyházasfalu Egyházasgerge Egyházasharaszti Egyházashetye Egyházashollós Egyházaskozár Egyházasrádóc Elõszállás Emõd Encs Encsencs Endrefalva Enese Enying Eperjes Eperjeske Epöl Erdõbénye Erdõhorváti Erdõkertes Erdõkövesd Erdõkürt Erdõsmecske Erdõtarcsa Erdõtelek Erk Érpatak Érsekcsanád Érsekvadkert Esztár Eszteregnye Ete Etes Etyek Fábiánháza Fábiánsebestyén Fácánkert Fadd Fáj Fajsz Farád Farkaslyuk Farmos Fegyvernek Fehérgyarmat Fehértó Fehérvárcsurgó Felcsút Feldebrõ Felgyõ Felpéc Sorszám KSH szám Település neve Felsõberecki Felsõcsatár Felsõdobsza Felsõkelecsény Felsõlajos Felsõmocsolád Felsõnána Felsõnyárád Felsõnyék Felsõörs Felsõpakony Felsõpetény Felsõrajk Felsõszentiván Felsõszentmárton Felsõszölnök Felsõtárkány Felsõtelekes Felsõvadász Fényeslitke Ferencszállás Fertõd Fertõendréd Fertõrákos Fityeház Foktõ Fony Forró Földeák Földes Fulókércs Furta Füle Fülöp Fülöpháza Fülöpjakab Fülöpszállás Fürged Füzér Füzérkomlós Füzesabony Gáborján Gacsály Gádoros Gagybátor Gagyvendégi Galambok Galgaguta Galgagyörk Galgahévíz Galgamácsa

123 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 123 Sorszám KSH szám Település neve Gamás Gánt Gara Garabonc Garadna Gátér Gávavencsellõ Géberjén Géderlak Gégény Gelej Gelénes Gelse Gemzse Gencsapáti Gérce Gerendás Geresdlak Gerjen Gersekarát Geszt Gesztely Geszteréd Gic Girincs Golop Gomba Gödre Gölle Gönc Göncruszka Gönyû Görbeháza Görcsöny Görgeteg Gulács Gutorfölde Gyarmat Gyékényes Gyenesdiás Gyód Gyóró Gyömöre Gyöngyösfalu Gyöngyöshalász Gyöngyösoroszi Gyöngyöspata Gyöngyössolymos Gyöngyöstarján Gyönk Gyõrasszonyfa Sorszám KSH szám Település neve Györe Györgytarló Györköny Gyõrladamér Gyõrság Gyõrsövényház Gyõrszemere Gyõrtelek Gyõrújbarát Gyõrújfalu Gyõrvár Gyõrzámoly Gyulaháza Gyulaj Gyulakeszi Gyúró Gyüre Hahót Hajdúbagos Hajdúsámson Hajdúszovát Hajmáskér Hajós Halászi Halásztelek Halmaj Hangony Hantos Harc Harka Harkakötöny Háromfa Harsány Hárskút Harta Hédervár Hedrehely Hegyeshalom Hegyfalu Hegyhátszentjakab Hegykõ Hegymeg Héhalom Hejõbába Hejõkeresztúr Hejõpapi Helvécia Hencida Hercegkút Hercegszántó Heréd

124 124 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Sorszám KSH szám Település neve Héreg Herend Hernád Hernádkak Hernádnémeti Hernádvécse Hetes Hetvehely Heves Hevesaranyos Hevesvezekény Hévízgyörk Hidas Hidasnémeti Hidvégardó Himesháza Himod Hobol Hodász Hollóháza Hollókõ Homokmégy Homokszentgyörgy Homorúd Homrogd Hort Hortobágy Horvátzsidány Hosszúhetény Hosszúpályi Hosszúpereszteg Hõgyész Hugyag Hunya Ibrány Igal Igrici Iharosberény Ikervár Iklad Ilk Imrehegy Ináncs Inárcs Inke Ipolyvece Iregszemcse Isaszeg Istenmezeje Istvándi Iván Sorszám KSH szám Település neve Ivánc Iváncsa Izmény Izsák Izsófalva Ják Jakabszállás Jákó Jánd Jánkmajtis Jánoshida Járdánháza Jármi Jásd Jászágó Jászalsószentgyörgy Jászapáti Jászboldogháza Jászdózsa Jászfelsõszentgyörgy Jászivány Jászjákóhalma Jászkarajenõ Jászkisér Jászladány Jászszentandrás Jászszentlászló Jásztelek Jéke Jenõ Jobbágyi Juta Kadarkút Kajárpéc Kajászó Kajdacs Kakasd Kakucs Kál Káld Kálló Kállósemjén Kálmáncsa Kálmánháza Kalocsa Káloz Kám Kamut Kántorjánosi Kánya Kapolcs

125 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 125 Sorszám KSH szám Település neve Kápolna Kapoly Kaposfõ Kaposmérõ Kaposszekcsõ Kaposszerdahely Káptalanfa Kapuvár Karácsond Karád Karancskeszi Karancsság Karcsa Kardos Karos Kartal Kaskantyú Katymár Kazincbarcika Kázsmárk Kecskéd Kehidakustány Kék Kékcse Kelebia Kelemér Kemecse Kemence Kemenesmagasi Kemenesmihályfa Kémes Kenézlõ Kengyel Kenyeri Kerecsend Kerékteleki Kerepes Kerta Kertészsziget Keszeg Kesznyéten Kesztölc Kétegyháza Kéthely Kétpó Kétsoprony Kétújfalu Kéty Kevermes Kimle Kincsesbánya Sorszám KSH szám Település neve Királd Királyegyháza Kisapostag Kisar Kisbajcs Kisbárapáti Kisdorog Kisfalud Kisgyõr Kishuta Kisköre Kiskõrös Kisláng Kisléta Kislõd Kismarja Kismaros Kisnána Kisnémedi Kisoroszi Kissikátor Kisszállás Kistokaj Kisújszállás Kisvárda Kisvarsány Kiszombor Klárafalva Kocs Kocsér Kocsola Kocsord Kóka Kokad Kolontár Komádi Komlóska Komoró Kompolt Kondó Kondoros Kóny Konyár Kópháza Koroncó Kosd Kóspallag Kótaj Kovácsvágás Kozármisleny Kölcse

126 126 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Sorszám KSH szám Település neve Kölesd Kölked Kömlõ Kömlõd Kömörõ Kömpöc Körmend Környe Köröm Kõröshegy Körösnagyharsány Köröstarcsa Kõröstetétlen Körösszegapáti Kõszeg Kõszegszerdahely Kötcse Kötegyán Kõtelek Kõvágóörs Kõvágószõlõs Krasznokvajda Kulcs Kunadacs Kunágota Kunbaja Kunbaracs Kunfehértó Kunhegyes Kunmadaras Kunpeszér Kunszállás Kunszentmárton Kurd Kurityán Kustánszeg Kutas Kübekháza Külsõvat Lábod Lácacséke Lad Ladánybene Lajoskomárom Lak Lakitelek Lakócsa Lánycsók Laskod Lázi Sorszám KSH szám Település neve Leányvár Lébény Legyesbénye Léh Lengyel Lenti Lepsény Lesenceistvánd Lesencetomaj Létavértes Letenye Letkés Levél Levelek Lippó Litér Litke Lókút Lónya Lórév Lovasberény Lovászi Lovászpatona Lõkösháza Lövõpetri Lucfalva Ludányhalászi Mád Madaras Madocsa Maglód Mágocs Magy Magyaralmás Magyaratád Magyarbánhegyes Magyarbóly Magyarcsanád Magyaregregy Magyargéc Magyarhomorog Magyarkeszi Magyarlak Magyarmecske Magyarnándor Magyarszék Majs Makád

127 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 127 Sorszám KSH szám Település neve Makkoshotyka Maklár Mályi Mályinka Mándok Mány Marcali Máriahalom Máriakálnok Máriakéménd Márianosztra Máriapócs Márokpapi Maroslele Mártély Mátészalka Mátraballa Mátraderecske Mátramindszent Mátranovák Mátraszele Mátraszentimre Mátraszõlõs Mátraterenye Mátraverebély Mátyásdomb Matty Máza Mecseknádasd Mecsér Medgyesbodzás Medgyesegyháza Medina Meggyeskovácsi Megyaszó Méhkerék Méhtelek Mélykút Mende Méra Mérk Mernye Mesterszállás Mesztegnyõ Mezõcsát Mezõcsokonya Mezõfalva Mezõgyán Mezõhegyes Sorszám KSH szám Település neve Mezõkeresztes Mezõkomárom Mezõkovácsháza Mezõkövesd Mezõladány Mezõlak Mezõnagymihály Mezõnyárád Mezõörs Mezõsas Mezõszemere Mezõszentgyörgy Mezõszilas Mezõtárkány Mezõzombor Miháld Mihályfa Mihálygerge Mihályháza Mihályi Mike Mikebuda Mikepércs Mikófalva Mikóháza Mikosszéplak Milota Mindszent Mindszentgodisa Miske Miskolc Mocsa Mogyoród Mogyorósbánya Mohora Molnári Monok Monostorapáti Monostorpályi Mórágy Mórichida Mosdós Mosonszentmiklós Mozsgó Mucsi Múcsony Muhi Murakeresztúr Muraszemenye

128 128 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Sorszám KSH szám Település neve Murony Nábrád Nádasd Nádasdladány Nádudvar Nágocs Nagyacsád Nagyalásony Nagyar Nagyatád Nagybajom Nagybánhegyes Nagybaracska Nagybarca Nagybárkány Nagyberény Nagyberki Nagybörzsöny Nagycenk Nagycserkesz Nagydobos Nagydobsza Nagydorog Nagyecsed Nagyér Nagyesztergár Nagyfüged Nagyhalász Nagyharsány Nagyiván Nagykamarás Nagykapornak Nagykarácsony Nagykáta Nagykereki Nagykónyi Nagykorpád Nagykovácsi Nagykökényes Nagykörû Nagykutas Nagylóc Nagylók Nagylózs Nagymágocs Nagymányok Nagymaros Nagynyárád Nagyoroszi Sorszám KSH szám Település neve Nagypall Nagypeterd Nagypirit Nagyrábé Nagyrécse Nagyréde Nagyrév Nagyrozvágy Nagysáp Nagysimonyi Nagyszakácsi Nagyszékely Nagyszekeres Nagyszénás Nagyszentjános Nagyszokoly Nagytálya Nagytarcsa Nagyút Nagyvarsány Nagyvázsony Nagyvenyim Nagyvisnyó Nak Napkor Naszály Nekézseny Nemesapáti Nemescsó Nemesdéd Nemesgörzsöny Nemesnádudvar Nemesszalók Nemesvid Németkér Neszmély Nézsa Nikla Nógrád Nógrádmarcal Nógrádmegyer Nógrádsipek Nógrádszakál Noszvaj Nova Novaj Novajidrány Nõtincs Nyárád

129 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 129 Sorszám KSH szám Település neve Nyáregyháza Nyárlõrinc Nyársapát Nyékládháza Nyergesújfalu Nyírábrány Nyíracsád Nyirád Nyíradony Nyírbátor Nyírbéltek Nyírbogát Nyírbogdány Nyírcsaholy Nyírcsászári Nyírgelse Nyírgyulaj Nyíribrony Nyírjákó Nyírkarász Nyírkáta Nyírkércs Nyírlövõ Nyírlugos Nyírmada Nyírmártonfalva Nyírmeggyes Nyírmihálydi Nyírparasznya Nyírpazony Nyírpilis Nyírtass Nyírtelek Nyírtét Nyírtura Nyírvasvári Nyomár Nyúl Ócsa Ófehértó Óhíd Okány Olasz Olaszfalu Olaszliszka Old Onga Ónod Ópályi Sorszám KSH szám Település neve Ópusztaszer Ordas Orfû Orgovány Ormosbánya Osli Ostoros Osztopán Ózd Ozora Õcsény Öcsöd Ököritófülpös Ölbõ Ömböly Õr Õrbottyán Öregcsertõ Öreglak Õrhalom Õriszentpéter Örményes Õsi Öskü Öttevény Öttömös Ötvöskónyi Pácin Pacsa Páhi Páka Pakod Pákozd Pálfa Pálháza Páli Pálmajor Pálmonostora Palotabozsok Palotás Pánd Pankasz Pannonhalma Pap Pápakovácsi Pápateszér Papkeszi Parád Paszab

130 130 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Sorszám KSH szám Település neve Pásztó Patak Pátka Pátroha Pátyod Pázmánd Pázmándfalu Pecöl Pécsely Pellérd Pély Penc Penészlek Penyige Pér Perbál Pere Pereszteg Perkáta Perkupa Perõcsény Péteri Pétervására Petneháza Petõfibánya Petõfiszállás Piliny Piliscsaba Piliscsév Pilisjászfalu Pilismarót Pilisszántó Pilisszentkereszt Pilisszentlászló Pincehely Piricse Pirtó Pitvaros Pocsaj Pócspetri Pogány Pókaszepetk Polgárdi Porcsalma Poroszló Porva Pölöske Pörböly Prügy Sorszám KSH szám Település neve Pusztadobos Pusztaföldvár Pusztahencse Pusztakovácsi Pusztamagyaród Pusztamérges Pusztamonostor Pusztaottlaka Pusztaszabolcs Pusztaszentlászló Pusztaszer Pusztavacs Putnok Püski Püspökhatvan Püspökladány Püspökmolnári Püspökszilágy Rábacsanak Rábacsécsény Rábagyarmat Rábahídvég Rábakecöl Rábapatona Rábapaty Rábapordány Rábaszentandrás Rábaszentmihály Rábatamási Rácalmás Ráckeresztúr Rád Radostyán Ragály Rajka Rakaca Rakacaszend Rakamaz Rákóczifalva Rákócziújfalu Ramocsaháza Rásonysápberencs Rátka Ravazd Recsk Réde Rédics Regöly Rém

131 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 131 Sorszám KSH szám Település neve Répáshuta Répceszemere Répcevis Rétközberencs Révfülöp Révleányvár Rezi Ricse Rimóc Rinyaszentkirály Rohod Románd Romhány Rózsafa Rozsály Rózsaszentmárton Röszke Rudabánya Rudolftelep Rum Ruzsa Ságvár Sajóecseg Sajóhídvég Sajókaza Sajókeresztúr Sajólád Sajónémeti Sajópetri Sajópüspöki Sajószentpéter Sajóvámos Sajóvelezd Salomvár Sály Sándorfalva Sáp Sáránd Sáregres Sárhida Sárisáp Sarkadkeresztúr Sárkeresztes Sárkeresztúr Sármellék Sárosd Sárospatak Sárpilis Sárrétudvari Sorszám KSH szám Település neve Sárszentágota Sárszentlõrinc Sárszentmihály Sarud Sásd Sáta Sátoraljaújhely Sátorhely Sávoly Segesd Sellye Selyeb Semjén Sényõ Seregélyes Serényfalva Sióagárd Sirok Sitke Sokorópátka Solt Soltszentimre Somberek Somlószõlõs Somlóvásárhely Somogyapáti Somogyfajsz Somogygeszti Somogyhárságy Somogyjád Somogymeggyes Somogysámson Somogysárd Somogyszob Somogyudvarhely Somogyvámos Somogyvár Soponya Sorkifalud Sorokpolány Sóshartyán Sóskút Sóstófalva Sótony Söjtör Söpte Sukoró Súr Surd

132 132 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Sorszám KSH szám Település neve Sükösd Sülysáp Sümeg Sümegcsehi Süttõ Szabadbattyán Szabadhídvég Szabadkígyós Szabadszállás Szabadszentkirály Szabás Szabolcs Szabolcsbáka Szabolcsveresmart Szajk Szajol Szakáld Szakály Szakcs Szakmár Szakoly Szákszend Szalánta Szalaszend Szalkszentmárton Szalonna Szamoskér Szamossályi Szamosszeg Szamostatárfalva Szanda Szany Szár Szárföld Szárliget Szászberek Szászvár Szatmárcseke Szátok Szatymaz Szécsény Szécsényfelfalu Szederkény Szedres Szegi Szegvár Székely Székkutas Szeleste Sorszám KSH szám Település neve Szelevény Szemere Szendehely Szendrõ Szendrõlád Szenna Szentbalázs Szentdénes Szentdomonkos Szentgál Szentgyörgyvölgy Szentistván Szentkirály Szentkirályszabadja Szentlászló Szentlõrinc Szentlõrinckáta Szentmártonkáta Szentpéterfa Szentpéterszeg Szentpéterúr Szepetnek Szeremle Szerep Szigetbecse Szigetszentmárton Szigetújfalu Szigliget Szihalom Szil Szilsárkány Szilvásvárad Szin Szirák Szirmabesenyõ Szob Szokolya Szomód Szomolya Szomor Szõd Szõdliget Szögliget Szõlõsgyörök Szuha Szuhakálló Szuhogy Szulok Szurdokpüspöki

133 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 133 Sorszám KSH szám Település neve Szûcsi Szügy Tab Tabajd Tabdi Táborfalva Tác Tahitótfalu Takácsi Taksony Taktabáj Taktaharkány Taktakenéz Taktaszada Tállya Táp Tápióbicske Tápiógyörgye Tápióság Tápiószecsõ Tápiószele Tápiószentmárton Tápiószõlõs Táplánszentkereszt Tápszentmiklós Tar Tarany Tarcal Tard Tardona Tardos Tarhos Tarján Tárkány Tarnabod Tarnalelesz Tarnaméra Tarnaörs Tarnaszentmiklós Tarnazsadány Tárnok Tarpa Tass Taszár Tát Tataháza Tatárszentgyörgy Tázlár Téglás Sorszám KSH szám Település neve Telekgerendás Telkibánya Tengelic Tengõd Tenk Tényõ Tépe Terem Terény Tereske Teskánd Tetétlen Tevel Tibolddaróc Tiborszállás Tihany Timár Tinnye Tiszaadony Tiszaalpár Tiszabábolna Tiszabecs Tiszabercel Tiszabezdéd Tiszabõ Tiszabura Tiszacsege Tiszacsermely Tiszadada Tiszaderzs Tiszadob Tiszaeszlár Tiszaföldvár Tiszafüred Tiszagyenda Tiszagyulaháza Tiszaigar Tiszajenõ Tiszakanyár Tiszakarád Tiszakerecseny Tiszakeszi Tiszakóród Tiszakürt Tiszaladány Tiszalök Tiszalúc Tiszanagyfalu Tiszanána

134 134 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Sorszám KSH szám Település neve Tiszaörs Tiszapalkonya Tiszapüspöki Tiszarád Tiszaroff Tiszasas Tiszasüly Tiszaszalka Tiszaszentimre Tiszaszentmárton Tiszasziget Tiszaszõlõs Tiszatarján Tiszatelek Tiszatenyõ Tiszaug Tiszavárkony Tiszavasvári Tisztaberek Tóalmás Tokaj Tokod Tokodaltáró Tolcsva Tolmács Tolna Tolnanémedi Tomajmonostora Tordas Tornanádaska Tornyiszentmiklós Tornyospálca Torony Tószeg Tótkomlós Tótszentmárton Tótvázsony Tököl Töltéstava Tömörkény Törökkoppány Törökszentmiklós Törtel Tunyogmatolcs Tura Túristvándi Túrricse Tuzsér Türje Sorszám KSH szám Település neve Tüskevár Tyukod Ugod Újcsanálos Újdombrád Újfehértó Újiráz Újkenéz Újkér Újkígyós Újlengyel Újléta Újpetre Újrónafõ Újszász Újszentiván Újszentmargita Újszilvás Újtikos Újudvar Ukk Und Úny Ura Uraiújfalu Úrhida Úri Úrkút Uszód Üllés Vácduka Vácegres Váchartyán Vácrátót Vácszentlászló Vadna Vág Vaja Vajdácska Vajszló Vál Valkó Vállaj Vámosatya Vámosgyörk Vámosmikola Vámospércs Vámosújfalu Vámosszabadi

135 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 135 Sorszám KSH szám Település neve Váncsod Vanyarc Vanyola Varbó Várdomb Várgesztes Városlõd Varsány Várvölgy Vasad Vasalja Vásárosdombó Vásárosnamény Vaskút Vasmegyer Vassurány Vasszécseny Vasvár Vaszar Vát Végegyháza Velence Véménd Vép Vereb Verõce Verpelét Verseg Versend Vértesacsa Vértesboglár Vérteskethely Vértessomló Vértestolna Vértesszõlõs Vése Veszkény Veszprémvarsány Vezseny Vilmány Vilonya Viss Viszák Visznek Vitnyéd Vízvár Vizslás Vizsoly Vokány Sorszám KSH szám Település neve Vonyarcvashegy Vönöck Zádorfalva Zagyvarékas Zagyvaszántó Záhony Zákány Zákányszék Zalaapáti Zalabaksa Zalabér Zalacsány Zalahaláp Zalakomár Zalalövõ Zalaszabar Zalaszántó Zalaszentbalázs Zalaszentgrót Zalaszentiván Zalaszentlászló Zalaszentmihály Zalatárnok Zalavár Zamárdi Zámoly Zánka Zemplénagárd Zengõvárkony Ziliz Zomba Zsadány Zsáka Zsámbék Zsámbok Zsira Zsombó Zubogy 5. számú melléklet a 158/2007. (XII. 28.) FVM rendelethez Sorszám KSH szám Település neve Aba Abony Ajka Albertirsa Bácsalmás

136 136 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Sorszám KSH szám Település neve Balatonföldvár Balatonfüred Balmazújváros Bársonyos Békés Berhida Bezi Cegléd Csengele Csongrád Csorvás Dabas Dévaványa Dömsöd Dunaföldvár Elek Érd Érsekhalma Felsõzsolca Fertõszentmiklós Fonyód Forráskút Fót Füzesgyarmat Gárdony Gellénháza Gyál Gyomaendrõd Gyömrõ Gyula Hajdúdorog Hajdúhadház Hajdúszoboszló Halimba Harkány Ikrény Jánoshalma Jánosháza Jánossomorja Jászárokszállás Jászfényszaru Kaba Kápolnásnyék Kaszaper Kecel Kerekegyháza Kiskunhalas Sorszám KSH szám Település neve Kiskunmajsa Kistarcsa Kistelek Komló Körösladány Kunszentmiklós Lajosmizse Látrány Leányfalu Lengyeltóti Lõrinci Ludas Majosháza Makó Martonvásár Monor Mórahalom Nagykõrös Nemesgulács Nógrádkövesd Nógrádsáp Noszlop Ordacsehi Oroszlány Örkény Parasznya Pécel Pécsvárad Pilis Pilisvörösvár Polgár Pomáz Ráckeve Ságújfalu Sárbogárd Sarkad Simontornya Soltvadkert Szada Szarvas Szentendre Szentes Szigetcsép Szigethalom Szigetmonostor Tata Tét

137 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 137 Sorszám KSH szám Település neve Tiszakécske Tompa Tótszerdahely Túrkeve Üllõ Üröm Várpalota Vésztõ Villány Zebegény Zirc 6. számú melléklet a 158/2007. (XII. 28.) FVM rendelethez Sorszám KSH szám Település neve Algyõ Almásfüzitõ Alsónémedi Áporka Bábolna Baktalórántháza Balatoncsicsó Balatonfûzfõ Bátaapáti Békéscsaba Beregdaróc Beremend Berente Biatorbágy Bicske Bóly Bõcs Budajenõ Budakalász Budakeszi Budaörs Budapest Bük Bükkábrány Csapi Csárdaszállás Csorna Csömör Debrecen Detk Diósd Dorog Dunaharaszti Sorszám KSH szám Település neve Dunakeszi Dunakiliti Dunaújváros Dunavarsány Eger Ercsi Esztergom Fertõszéplak Gógánfa Göd Gödöllõ Gyermely Gyöngyös Gyõr Hajdúböszörmény Hajdúnánás Halmajugra Hatvan Herceghalom Hévíz Hódmezõvásárhely Homokbödöge Iszkaszentgyörgy Jászberény Kaposvár Karancslapujtõ Karcag Kardoskút Kazár Kecskemét Kenderes Keszthely Kisbér Kiskunfélegyháza Kiskunlacháza Komárom Kunsziget Lábatlan Lövõ Magyarpolány Marcaltõ Markaz Martfû Mezõberény Mezõhék Mezõtúr Mohács Mór Mosonmagyaróvár Mosonszolnok Nagyhegyes

138 138 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Sorszám KSH szám Település neve Nagyigmánd Nagykálló Nagykanizsa Nemesbikk Nemesvámos Nyíregyháza Orosháza Ostffyasszonyfa Paks Pápa Páty Pécs Pétfürdõ Petõháza Pilisborosjenõ Pilisszentiván Pusztavám Pusztazámor Répcelak Rétság Sajóbábony Sajószöged Salgótarján Sárvár Siklós Siófok Solymár Sopron Sopronhorpács Sopronkövesd Szabadegyháza Szank Százhalombatta Sorszám KSH szám Település neve Szebény Szeged Szeghalom Székesfehérvár Szekszárd Szentgotthárd Szerencs Szigetszentmiklós Szigetvár Szikszó Szolnok Szombathely Szorgalmatos Tamási Tapolca Tatabánya Telki Tiszaújváros Tófej Törökbálint Újhartyán Vác Városföld Vatta Vecsés Veresegyház Veszprém Visegrád Visonta Zalaegerszeg Zalakaros Zichyújfalu Zsana

139 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 139 Miniszteri utasítás A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 1/2008. (FVÉ 1.) FVM utasítása miniszteri biztos kinevezésérõl A központi államigazgatási szervekrõl, valamint a Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról szóló évi LVII. törvény 32. -ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az alábbiak szerint rendelkezem: 1. Pásztohy Andrást, a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium politikai fõtanácsadóját január 6. napjától július 6. napjáig terjedõ idõre az új agrárágazati stratégiák társadalmi egyeztetéséért és a Magyar Nemzeti Vidéki Hálózat kialakításáért felelõs miniszteri biztosnak kinevezem. 2. Jelen utasítás január 6. napjával lép hatályba. Ezzel egyidejûleg a miniszteri biztos kinevezésérõl szóló 7/2007. (FVÉ 13.) utasítás hatályát veszti. Budapest, január 7. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter Közlemények A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 98/2007. (XII. 12.) MVH közleménye az energetikai célból termesztett energianövényekhez kapcsolódó évi kiegészítõ támogatás igénybevételének feltételeirõl és kötelezettségekrõl I. A közlemény célja A évben az energetikai célból termesztett növények termesztéséhez az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból nyújtható kiegészítõ támogatás igénybevételének feltételeirõl szóló 33/2007. (IV. 26.) FVM rendelet alapján a támogatás kifizetéséhez az alábbiakban részletezett jelentéseket kell elkészíteni és benyújtani a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz (továbbiakban: MVH). II. Az energianövények termelõire vonatkozó jelentési kötelezettség A termelõknek jelenteniük kell a szállításra vonatkozó adatokat a K0935 számú és a hozzá kapcsolódó K0936 számú formanyomtatvány együttes benyújtásával az alapanyagnak az elismert elsõdleges feldolgozóhoz, illetve elismert felvásárlóhoz történt leszállítását követõen.

140 140 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám K0935 számú fõlap Jelentés a betakarított alapanyag mennyiségérõl és szállításáról (1. számú melléklet); K0936 számú betétlap Betakarított alapanyag szállításának részletezése (2. számú melléklet). A jelentés benyújtási (postára adási) határideje: március 31. Benyújtás módja és helye: postai úton a székhely/lakóhely szerint illetékes megyei kirendeltséghez. III. Az elismert elsõdleges feldolgozókra és elismert felvásárlókra vonatkozó jelentési kötelezettségek a) Az elsõdleges feldolgozóknak, valamint a felvásárlóknak a termelõktõl átvett alapanyag mennyiségérõl jelentést kell küldeniük a K0937 számú és a hozzá kapcsolódó K0938 számú formanyomtatvány együttes benyújtásával. K0937 számú fõlap Jelentés az átvett alapanyag mennyiségérõl és szállításáról (3. számú melléklet); K0938 számú betétlap Jelentés az átvett alapanyag mennyiségérõl és szállításáról (4. számú melléklet). A jelentés benyújtási (postára adási) határideje: március 31. Benyújtás módja és helye: postai úton az MVH Központi Hivatalához: 1385 Budapest 62., Pf. 867 b) Az elismert felvásárló és az elismert elsõdleges feldolgozó között történõ alapanyag-átadásról (-eladásról) az MVH-t a felvásárló értesíti. Figyelem! Az alapanyagok eladását úgy szükséges ütemezni, hogy biztosítva legyen az alapanyagnak legkésõbb a betakarítást követõ második év július 31-ig történõ elsõdleges feldolgozása! A jelentésnek az alábbi formanyomtatványokat kell magában foglalnia: K0939 számú fõlap Jelentés az átvett alapanyag mennyiségérõl és szállításáról (5. számú melléklet); K0940 számú betétlap Alapanyag eladási jelentés (6. számú melléklet). A jelentés benyújtási (postára adási) határideje: a jelentéseket az eladásokat követõen folyamatosan lehet benyújtani. Benyújtás módja és helye: postai úton az MVH Központi Hivatalához: 1385 Budapest 62., Pf. 867 c) Az elsõdleges feldolgozóknak az alapanyag feldolgozásáról jelentést kell küldeniük. Figyelem! Az alapanyagokat legkésõbb a betakarítást követõ második év július 31-ig fel kell dolgozni, elsõdlegesen a szerzõdésekben meghatározott végtermékké! Az alapanyag feldolgozásáról szóló jelentéseket az alábbi formanyomtatványok benyújtásával tehetik meg: K0941 számú fõlap Átvett alapanyag feldolgozásának jelentése (7. számú melléklet); K0942 számú betétlap Átvett alapanyag feldolgozásának jelentése (8. számú melléklet). A jelentés benyújtási (postára adási) határideje: folyamatosan, de legkésõbb az alapanyag feldolgozhatóságának határidejét követõ 15. napig. Benyújtás módja és helye: postai úton az MVH Központi Hivatalához: 1385 Budapest 62., Pf. 867 d) Az elsõdleges feldolgozóknak az alapanyag feldolgozásának igazolásával párhuzamosan jelentést kell készíteni, amelynek tartalmaznia kell: K0943 számú formanyomtatvány Végtermék-elõállítás adatai (9. számú melléklet). A jelentés benyújtási (postára adási) határideje: folyamatosan, de legkésõbb az alapanyag feldolgozhatóságának határidejét követõ 15. napig. Benyújtás módja és helye: postai úton az MVH Központi Hivatalához: 1385 Budapest 62., Pf. 867

141 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 141 IV. Az alapanyag saját üzemben történõ felhasználásának szabályai a 270/2007/EK rendelet 7. szakasza értelmében Azon termelõknek, akik az energetikai célból termesztett energianövényeket saját üzemükben használják/dolgozzák fel, a következõ feltételeket kell teljesíteniük: a) Kizárólag az alábbi KN-kódú alapanyagokat használhatják fel: ex rövid vágásfordulójú fák , , , , KN kódú gabonafélék és olajnövények. b) Az alapanyag feldolgozásának/felhasználásának kötelezettsége elsõdlegesen a tüzelõanyagként saját üzemük fûtésére, az üzemben energia vagy bio-üzemanyag, illetve KN kódú biogáz elõállítására. Az alapanyagokat a betakarítás évét követõ második év július 31-ig fel kell dolgozni. Az alapanyag feldolgozásának igazolása K0941 K0942 nyomtatványokon történik (7. számú melléklet) jelen Közlemény III. c) pontja szerint. c) A betakarítást követõen a termelõ az alábbi formanyomtatványok együttes benyújtásával jelentést tesz az MVH felé: K0944 számú fõlap Beszállítási nyilatkozat (saját felhasználású alapanyag esetén) (10. számú melléklet); K0945 számú formanyomtatványon Beszállítási nyilatkozat (saját felhasználású alapanyag esetén) (11. számú melléklet). A jelentés benyújtási (postára adási) határideje: március 31. Benyújtás módja és helye: postai úton a székhely/lakóhely szerint illetékes megyei kirendeltséghez. d) A termelõ köteles az alapanyag felhasználásáról, alapanyag fajtánként külön nyilvántartást vezetni, amelynek legalább az alábbiakat kell tartalmaznia: alapanyag-készlet adatait; a felhasznált alapanyag és az abból kapott végtermékek, társtermékek és melléktermékek típusát és mennyiségét; a feldolgozás során keletkezõ hulladék típusát és mennyiségét; megsemmisített mennyiségeket és a megsemmisítés okait. V. Reprezentatív hozam teljesítése Annak érdekében, hogy a termelõ az energianövény kiegészítõ támogatásra jogosulttá váljon, teljesítenie kell minden szerzõdött növénykultúrára vonatkozóan az FVM által elõírt megyei bontású reprezentatív hozamokat, melyek a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ LVIII. évfolyam 20. számában kerültek közzétételre. Figyelem! Amenynyiben a termelõnek több megyében is található azonos növénykultúrával bevetett területe, akkor a reprezentatív hozamok az adott megyé(k)hez tartozó parcellá(k)ról beszállított alapanyagok alapján kerülnek kiszámításra. VI. Vis maior Amennyiben a termelõ nem tudja teljesíteni szerzõdött területeire az elõzõ pontban említett reprezentatív hozamokat, lehetõsége van 10%-kal eltérni a megállapított hozamoktól abban az esetben, ha vis maior kérelmet azaz K0076 számú nyomtatványt [32/2007. (V. 2.) MVH Közlemény 9. számú melléklete] nyújt be a székhelye/lakóhelye szerint illetékes megyei kirendeltséghez (az MVH megyei kirendeltségeinek elérhetõsége megtalálható a 12. számú mellékletben), melyhez csatolni kell a kivételes körülmény tényét alátámasztó dokumentumo(ka)t. Amennyiben a termelõ így sem tudja elérni a szerzõdésben szereplõ területrõl beszállított mennyiség alapján a megállapított reprezentatív hozamot, úgy lehetõsége van arra, hogy szerzõdésének és egyben területalapú támogatásának módosításával kompenzálja termésátlagát, annak érdekében, hogy az így kapott terület jogosult legyen az energianövény kiegészítõ támogatásra. Figyelem!

142 142 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Amennyiben az FVM által elõírt reprezentatív hozamtól való eltérés meghaladja a 10%-ot, akkor a termelõ még vis maior igazolás benyújtása esetén sem lesz jogosult az energianövény kiegészítõ támogatásra. VII. Kapcsolódó jogszabályok és közlemények a Tanács 1782/2003/EK rendelete (2003. szeptember 29.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezõgazdasági termelõk részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról; a Bizottság 1973/2004/EK rendelete (2004. október 29.) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetõen ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról; a Bizottság 796/2004/EK rendelete (2004. április 21.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezõgazdasági termelõk részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet által elõírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenõrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról; a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény; a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl és az ezzel összefüggõ törvénymódosításokról szóló évi LXXIII. törvény; a mezõgazdasági, halászati, erdészeti és vidékfejlesztési állami támogatások Európai Bizottság részére történõ bejelentési rendjérõl szóló 46/2005. (III. 11.) Korm. rendelet; a mezõgazdasági és élelmiszer-ipari termékekhez kapcsolódó biztosítékrendszer szabályairól szóló módosított 17/2004. (II. 13.) Korm. rendelet; az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területalapú támogatás (SAPS) évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekrõl szóló 28/2007. (IV. 20.) FVM rendelet; az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területalapú támogatásokhoz (SAPS) kapcsolódó évi kiegészítõ nemzeti támogatások (top up) igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekrõl szóló 29/2007. (IV. 20.) FVM rendelet; az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból az energetikai célból termesztett növények termesztéséhez nyújtható kiegészítõ támogatás igénybevételének feltételeirõl szóló 33/2007. (IV. 26.) FVM rendelet; az egyszerûsített területalapú támogatások és a vidékfejlesztési támogatások igényléséhez teljesítendõ Helyes Mezõgazdasági és Környezeti Állapot, illetve a Helyes Gazdálkodási Gyakorlat feltételrendszerének meghatározásáról szóló 4/2004. (I. 13.) FVM rendelet. További információ a honlapon található, valamint az ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu címen kérhetõ. Budapest, december 11. Margittai Miklós s. k., elnök

143 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 143

144 144 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

145 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 145

146 146 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

147 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 147

148 148 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

149 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 149

150 150 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

151 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 151

152 152 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

153 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 153

154 154 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

155 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 155 KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ Területalapú támogatáshoz kapcsolódó energetikai célból termesztett energianövények támogatása 2007 Általános tudnivalók Kitöltés elõtt alaposan tanulmányozza át a vonatkozó rendeleteket, az útmutatót és a támogatási rendszerre vonatkozó tájékoztatót! A formanyomtatványokat olvashatóan, nyomtatott nagybetûkkel és golyóstollal töltse ki! A formanyomtatványokat minden esetben lássa el aláírásával vagy cégszerû aláírásával, ennek hiányában a Hivatalnak nem áll módjában elfogadni azt! Benyújtási határidõk: K0935 K0936 formanyomtatvány: március 31. K0937 K0938 formanyomtatvány: március 31. K0939 K0940 formanyomtatvány: folyamatos, az alapanyagok értékesítésének függvényében K0941 K0942 formanyomtatvány: folyamatos, a feldolgozás függvényében, de legkésõbb az alapanyag feldolgozásának utolsó napját követõ 15. nap K0943 formanyomtatvány: az alapanyag feldolgozásának utolsó napját követõ 15. nap K0944 K0945 formanyomtatvány: az elsõ felhasználást megelõzõ 5. munkanap Benyújtás helye: K0935 K0936, valamint K0944 K0945 formanyomtatvány esetén: Ügyfél lakhelye/székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltség (elérhetõségek: 12. számú mellékletben) K0937 K0943 formanyomtatvány esetén: Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Hivatala (1385 Budapest 62., Pf. 867) Benyújtás módja: Postai úton, tértivevényes küldemény formájában Az MVH hivatalos kapcsolattartási címnek az ügyfél-regisztrációs rendszerben megadott levelezési címet tekinti! A benyújtásra kötelezett: Az energianövény termelõje K0935 K0936 Jelentés a betakarított alapanyag mennyiségérõl és szállításáról fõlap és betétlap K0944 K0945 Beszállítási nyilatkozat fõlap és betétlap (meghatározott KN-kódú alapanyagok saját üzemben történõ felhasználása esetén) Az energianövény felvásárlója, illetve elsõdleges feldolgozója által benyújtandó formadokumentumok: K0937 K0938 Jelentés az átvett alapanyag mennyiségérõl és szállításáról fõlap és betétlap (termelõ és felvásárló és/vagy feldolgozó közötti alapanyag értékesítés) Az energianövény felvásárlója által benyújtandó formadokumentumok: K0939 K0940 Jelentés az átvett alapanyag mennyiségérõl és szállításáról - fõlap és betétlap (begyûjtõ és feldolgozó, illetve felvásárló és felvásárló közötti árucsere) Az elsõdleges feldolgozó által benyújtandó formadokumentumok: K0941 K0942 Átvett alapanyag feldolgozásának jelentése fõlap és betétlap K0943 Végtermék elõállításának adatai

156 156 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Az egyes formanyomtatványok részletes kitöltési útmutatója K0935 Jelentés a betakarított alapanyag mennyiségérõl és szállításáról Fõlap A formadokumentumot az energianövény termelõjének kell kitöltenie és beküldenie! Az 1. Ügyfél-azonosítási információ rovatba az Ön (termelõ) ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetnie! A 2. Termelõ adatai rovatba a saját nevét és címét, illetve megfelelõ esetben a vállalkozása nevét, és a vállalkozás mûködési formáját (Kft., Rt., stb.) kell megadni, megegyezõen azzal, ahogyan a évi területalapú támogatását is igényelte. Figyelem! Amennyiben Ön természetes személy, a cégforma rovatot ne töltse ki! Az itt megadott adatoknak meg kell egyezniük az ügyfél-regisztrációs lapon (G001) bejelentett adataival! A 3. Csatolt betétlapok rovatban a csatolt K0936-os dokumentumok oldalszámát tüntesse fel. A 4. Nyilatkozat rovatot figyelmesen olvassa át. A jelentést csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha a nyilatkozatokat elfogadja! Az 5. Kitöltési dátum és aláírás A formadokumentum kitöltése után aláírásával hitelesítse a jelentést, mert aláírás nélkül az nem érvényes. Jelezze ezen kívül a megfelelõ rovatban a kitöltés dátumát és helységét is. Figyelem! Cégek esetében cégszerû aláírás szükséges! Amennyiben Ön meghatalmaz egy másik személyt a támogatási kérelemmel kapcsolatos eljárások lefolytatására, a meghatalmazott személynek kell aláírnia a kérelmet, és a kérelemhez csatolni kell az írásbeli meghatalmazást is! K0936 Jelentés a betakarított alapanyag mennyiségérõl és szállításáról Betétlap A formadokumentumot az energianövény termelõjének kell kitöltenie és beküldenie! Az 1. Ügyfél-azonosítási információ rovatba az Ön (termelõ) ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetnie! Az Oldal rovatba amennyiben több betétlapot is csatolt kérjük, írja be az adott betétlap oldalszámát. Az 2. Az alapanyag szállításának részletezése rovatba a termelõ által az elsõdleges feldolgozónak leszállított alapanyagra vonatkozó adatokat kell feltüntetni. Hasznosítási kód: ebben a rovatban az értékesített energianövény hasznosítási kódját kell feltüntetni. A támogatott energianövények köre: Név Hasznosítási kód Név Hasznosítási kód Búza EGA01 Burgonya EBU01 Kukorica EGA06 Csicsóka ECS01 Triticále EGA08 Vízi nád EVN01 Õszi káposztarepce EIP02 Miscanthus EMI07 Napraforgó EIP17 Cukorrépa ECU01 Energiafû EFU01 Külön jogszabály alapján ENE01 erdõnek nem minõsülõ Kender ERO01 rövid vágásfordulóval kezelt Cirokfélék EGA12 fás szárú energetikai ültetvény

157 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 157 Figyelem! Hasznosítási kódonként külön betétlapot kell kitölteni, amennyiben többféle energianövény-kultúrát is termesztett! Vevõ neve: ebben a rovatban annak a felvásárlónak, illetve elsõdleges feldolgozónak a nevét kell feltüntetni, aki felé az energianövény értékesítésre került. Figyelem! Vevõnként külön betétlapot kell kitölteni, amennyiben több vevõ felé is értékesítésre került az alapanyag! Regisztrációs száma: ebben a rovatban a felvásárlónak, illetve az elsõdleges feldolgozónak az ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetni. Vevõ címe: ebben a rovatban a felvásárló, illetve az elsõdleges feldolgozó székhelyének a címét kell feltüntetni. Szállítási hely címe: Ebben a rovatban a betakarított alapanyag leszállítási helyének címét kell feltüntetni. Figyelem! Ezt a rovatot akkor kell kitölteni, ha az energianövényt az elsõdleges feldolgozó székhelyétõl eltérõ címre szállították! Szállítási címenként külön betétlapot kell kitölteni, amennyiben ugyanazon felvásárlónak/feldolgozónak több telephelyére is történt az energianövény szállítása! Blokkazonosító: ebben a rovatban azt a blokkazonosítót kell feltüntetni, amelyben az a parcella található, amelyrõl az alapanyagot betakarították. Terület: ebben a rovatban a fent említett parcella területméretét kell megadni hektárban, két tizedes pontossággal. Szállítás dátuma: ebben a rovatban az energianövénynek a Szállítási hely címe rovatban megadott címre történõ szállításának dátumát kell feltüntetni. Szállított mennyiség: ebben a rovatban az adott napon leszállított energianövény mennyiségét kell tonnában, két tizedes pontossággal feltüntetni. Összesen: ebben a rovatban a leszállított energianövény összes mennyiségét kell tonnában, két tizedes pontossággal feltüntetni. A 3. Kitöltési dátum és aláírás A formadokumentum kitöltése után aláírásával hitelesítse a jelentést, mert aláírás nélkül az nem érvényes. Jelezze ezen kívül a megfelelõ rovatban a kitöltés dátumát és helységét is. Figyelem! Cégek esetében cégszerû aláírás szükséges! Amennyiben Ön meghatalmaz egy másik személyt a támogatási kérelemmel kapcsolatos eljárások lefolytatására, a meghatalmazott személynek kell aláírnia a kérelmet, és a kérelemhez csatolni kell az írásbeli meghatalmazást! K0937 Jelentés az átvett alapanyag mennyiségérõl és szállításáról Fõlap A formadokumentumot az energianövény vásárlójának (felvásárlónak vagy elsõdleges feldolgozónak) kell kitöltenie és beküldenie! Az 1. Ügyfél-azonosítási információ rovatba a felvásárló/elsõdleges feldolgozó ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetni! Jóváhagyási szám: ebbe a rovatba a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter által, a 1973/2004/EK rendelet 37. cikkében meghatározott feltételeknek történõ megfelelés elismerésére vonatkozóan kiírt pályázati felhívás alapján adott jóváhagyási számot kell beírni.

158 158 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A 2. Felvásárló/feldolgozó adatai rovatba a saját nevét és címét, illetve megfelelõ esetben a vállalkozása nevét, és a vállalkozás mûködési formáját (Kft., Rt., stb.) kell megadni. Fontos! Amennyiben Ön természetes személy, a cégforma rovatot ne töltse ki! Az itt megadott adatoknak meg kell egyezniük az ügyfél-regisztrációs lapon (G001) bejelentett adataival! A 3. Csatolt betétlapok rovatban a csatolt K0938-as dokumentumok oldalszámát tüntesse fel. A 4. Nyilatkozat rovatot figyelmesen olvassa át. A jelentést csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha a nyilatkozatokat elfogadja! Az 5. Kitöltési dátum és aláírás A formadokumentum kitöltése után aláírásával hitelesítse a jelentést, mert aláírás nélkül az nem érvényes. Jelezze ezen kívül a megfelelõ rovatban a kitöltés dátumát és helységét is. Figyelem! Cégek esetében cégszerû aláírás szükséges! K0938 Jelentés az átvett alapanyag mennyiségérõl és szállításáról Betétlap A formadokumentumot az energianövény vásárlójának (felvásárlónak vagy elsõdleges feldolgozónak) kell kitöltenie és beküldenie! Az 1. Ügyfél-azonosítási információ rovatba a felvásárló/elsõdleges feldolgozó ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetni. Az Oldal rovatba amennyiben több betétlapot is csatolt kérjük, írja be az adott betétlap oldalszámát. Jóváhagyási szám: ebbe a rovatba a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter által, a 1973/2004/EK rendelet 37. cikkében meghatározott feltételeknek történõ megfelelés elismerésére vonatkozóan kiírt pályázati felhívás alapján adott jóváhagyási számot kell beírni. A 2. Az alapanyag átvételének részletezése rovatba a közvetlenül a termelõ(k)tõl átvett alapanyagokra vonatkozó adatokat kell feltüntetni. Hasznosítási kód: ebben a rovatban az értékesített energianövény hasznosítási kódját kell feltüntetni. A támogatott energianövények köre: Név Hasznosítási kód Név Hasznosítási kód Búza EGA01 Burgonya EBU01 Kukorica EGA06 Csicsóka ECS01 Triticále EGA08 Vízi nád EVN01 Õszi káposztarepce EIP02 Miscanthus EMI07 Napraforgó EIP17 Cukorrépa ECU01 Energiafû EFU01 Külön jogszabály alapján ENE01 erdõnek nem minõsülõ rövid Kender ERO01 vágásfordulóval kezelt fás szárú Cirokfélék EGA12 energetikai ültetvény Figyelem! Egy betétlapon több termelõtõl származó alapanyag is szerepelhet! Hasznosítási kódonként külön betétlapot kell kitölteni, amennyiben többféle energianövény-kultúrát is átvett/vásárolt! Rendeltetési hely címe: ebben a rovatban annak a telephelynek a címét kell feltüntetni, ahova a vásárolt energianövényt beszállították.

159 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 159 Termelõ (szállító): Regisztrációs száma: ebben a rovatban az energianövényt elõállító termelõ (szállító) ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetni. Neve: ebben a rovatban az energianövényt elõállító termelõ (szállító) nevét kell feltüntetni. Címe: ebben a rovatban az energianövényt elõállító termelõ (szállító) címét kell feltüntetni. Szerzõdés száma: ebben a rovatban az adott termelõvel kötött szerzõdés számát kell feltüntetni. Fontos! Amennyiben több termelõvel kötött egy termeltetési szerzõdést, úgy minden, a szerzõdésben érintett termelõre külön-külön meg kell adni a leszállított energianövényre vonatkozó adatokat! Szállítás dátuma: ebben a rovatban az adott termelõtõl vásárolt energianövénynek az elsõdleges feldolgozó telephelyére történõ szállításának dátumát kell feltüntetni. Átvett mennyiség: ebben a rovatban a termelõtõl az adott napon leszállított energianövény mennyiségét kell tonnában, két tizedes pontossággal feltüntetni. A 3. Kitöltési dátum és aláírás A formadokumentum kitöltése után aláírásával hitelesítse a jelentést, mert aláírás nélkül az nem érvényes. Jelezze ezen kívül a megfelelõ rovatban a kitöltés dátumát és helységét is. Figyelem! Cégek esetében cégszerû aláírás szükséges! K0939 Jelentés az átvett alapanyag értékesítésérõl, szállításáról Fõlap A formadokumentumot a felvásárlónak kell kitölteni és beküldeni, amikor az alapanyagot értékesíti az elsõdleges feldolgozó vagy esetleg egy másik felvásárló felé! Az 1. Ügyfél-azonosítási információ rovatba a felvásárló/elsõdleges feldolgozó ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetni. Jóváhagyási szám: ebbe a rovatba a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter által, a 1973/2004/EK rendelet 37. cikkében meghatározott feltételeknek történõ megfelelés elismerésére vonatkozóan kiírt pályázati felhívás alapján adott jóváhagyási számot kell beírni. A 2. Felvásárló adatai rovatba a saját nevét és címét, illetve megfelelõ esetben a vállalkozása nevét, a vállalkozás mûködési formáját (Kft., Rt., stb.) és székhelyének címét kell megadni. Fontos! Amennyiben Ön természetes személy, a cégforma rovatot ne töltse ki! Az itt megadott adatoknak meg kell egyezniük az ügyfél-regisztrációs lapon (G001) bejelentett adataival! A 3. Csatolt betétlapok rovatban a csatolt K0940-es dokumentumok oldalszámát tüntesse fel. A 4. Nyilatkozat rovatot figyelmesen olvassa át. A jelentést csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha a nyilatkozatokat elfogadja! Az 5. Kitöltési dátum és aláírás A formadokumentum kitöltése után aláírásával hitelesítse a jelentést, mert aláírás nélkül az nem érvényes. Jelezze ezen kívül a megfelelõ rovatban a kitöltés dátumát és helységét is. Figyelem! Cégek esetében cégszerû aláírás szükséges!

160 160 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám K0940 Jelentés az átvett alapanyag értékesítésérõl, szállításáról Betétlap A formadokumentumot a felvásárlónak kell kitölteni és beküldeni, amikor az alapanyagot értékesíti az elsõdleges feldolgozó vagy esetleg egy másik felvásárló felé! Az 1. Ügyfél-azonosítási információ rovatba a felvásárló/elsõdleges feldolgozó ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetni. Az Oldal rovatba amennyiben több betétlapot is csatolt kérjük, írja be az adott betétlap oldalszámát. Jóváhagyási szám: ebbe a rovatba a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter által, az 1973/2004/EK rendelet 37. cikkében meghatározott feltételeknek történõ megfelelés elismerésére vonatkozóan kiírt pályázati felhívás alapján adott jóváhagyási számot kell beírni. A 2. Alapanyag szállításának részletezése rovatba a termelõ által az elsõdleges feldolgozónak leszállított alapanyagra vonatkozó adatokat kell feltüntetni. Hasznosítási kód: ebben a rovatban az értékesített energianövény hasznosítási kódját kell feltüntetni. A támogatott energianövények köre: Név Hasznosítási kód Név Hasznosítási kód Búza EGA01 Burgonya EBU01 Kukorica EGA06 Csicsóka ECS01 Triticále EGA08 Vízi nád EVN01 Õszi káposztarepce EIP02 Miscanthus EMI07 Napraforgó EIP17 Cukorrépa ECU01 Energiafû EFU01 Külön jogszabály alapján ENE01 erdõnek nem minõsülõ rövid Kender ERO01 vágásfordulóval kezelt fás szárú Cirokfélék EGA12 energetikai ültetvény Figyelem! Hasznosítási kódonként külön betétlapot kell kitölteni, amennyiben többféle energianövény-kultúrát is termesztett! Vevõ neve: ebben a rovatban annak a felvásárlónak, illetve az elsõdleges feldolgozónak a nevét kell feltüntetni, akinek az energianövény értékesítésre került. Regisztrációs száma: ebben a rovatban a felvásárlónak, illetve az elsõdleges feldolgozónak az ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetni. Vevõ címe: ebben a rovatban annak a felvásárlónak, illetve az elsõdleges feldolgozónak a székhely címét kell feltüntetni, akinek az energianövény értékesítésre került. Szállítási hely címe: ebben a rovatban a betakarított alapanyag leszállítási helyének címét kell feltüntetni. Figyelem! Ezt a rovatot akkor kell kitölteni, ha az energianövényt a felvásárló, vagy a feldolgozó székhelyétõl eltérõ címre szállították. Szállítási címenként külön betétlapot kell kitölteni, amennyiben ugyanazon felvásárlónak vagy feldolgozónak több telephelyére is történt az energianövény szállítása! Szállítás dátuma: ebben a rovatban az energianövénynek a szállítási helyre történõ szállításának dátumát kell feltüntetni. Szállított mennyiség: ebben a rovatban az adott napon leszállított energianövény mennyiségét kell tonnában, két tizedes pontossággal feltüntetni.

161 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 161 Összesen: ebben a rovatban a leszállított energianövény összes mennyiségét kell tonnában, két tizedes pontossággal feltüntetni. A 3. Kitöltési dátum és aláírás A formadokumentum kitöltése után aláírásával hitelesítse a jelentést, mert aláírás nélkül az nem érvényes. Jelezze ezen kívül a megfelelõ rovatban a kitöltés dátumát és helységét is. Figyelem! Cégek esetében cégszerû aláírás szükséges! A formadokumentumot mind a felvásárlónak, mind pedig a feldolgozónak alá kell írnia! Fénymásolt aláírást csak abban az esetben fogad el az MVH, ha az aláíró Felek megállapodtak a fénymásolt (pl. fax útján történõ) aláírás elfogadásában. Ebben az esetben csatolni kell az elfogadásról szóló nyilatkozatot is az Eladó fél hiteles (cégszerû) aláírásával. K0941 Átvett alapanyag feldolgozásának jelentése Fõlap A formadokumentumot az elsõdleges feldolgozónak kell kitöltenie és beküldenie! Az 1. Ügyfél-azonosítási információ rovatba a felvásárló, illetve a feldolgozó ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetni! A Jóváhagyási szám rovatba a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter által, a 1973/2004/EK rendelet 37. cikkében meghatározott feltételeknek történõ megfelelés elismerésére vonatkozóan kiírt pályázati felhívás alapján adott jóváhagyási számot kell beírni. A 2. Feldolgozó adatai rovatba a saját nevét és címét, illetve megfelelõ esetben a vállalkozása nevét, és a vállalkozás mûködési formáját (Kft., Rt. stb.) kell megadni. Fontos! Amennyiben Ön természetes személy, a cégforma rovatot ne töltse ki! Az itt megadott adatoknak meg kell egyezniük az ügyfél-regisztrációs lapon (G001) bejelentett adataival! A 3. Csatolt betétlapok Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy a nyomtatványon elírás történt! Ebben a rovatban a csatolt K0942-es dokumentumok oldalszámát tüntesse fel. A 4. Nyilatkozatok rovatot figyelmesen olvassa át. A jelentést csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha a nyilatkozatokat elfogadja! Az 5. Kitöltési dátum és aláírás A formadokumentum kitöltése után aláírásával hitelesítse a jelentést, mert aláírás nélkül az nem érvényes. Jelezze ezen kívül a megfelelõ rovatban a kitöltés dátumát és helységét is. Figyelem! Cégek esetében cégszerû aláírás szükséges! K0942 Átvett alapanyag feldolgozásának jelentése Betétlap A formadokumentumot az elsõdleges feldolgozónak kell kitöltenie és beküldenie. Az 1. Ügyfél-azonosítási információ rovatba az elsõdleges feldolgozó ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetnie. Jóváhagyási szám: ebbe a rovatba a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter által, a 1973/2004/EK rendelet 37. cikkében meghatározott feltételeknek történõ megfelelés elismerésére vonatkozóan kiírt pályázati felhívás alapján adott jóváhagyási számot kell beírni.

162 162 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A 2. Alapanyag feldolgozásának jelentése rovatba a termelõ(k)tõl, illetve felvásárlóktól átvett alapanyagok feldolgozására vonatkozó adatokat kell feltüntetni! Hasznosítási kódja: Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a nyomtatványon elírás történt! Ezt a rovatot nem kell kitölteni! Szállítási hely címe: ebben a rovatban az elsõdleges feldolgozó telephelyének címét kell megadni, ahol az alapanyag feldolgozása megtörtént. Feldolgozás idejének kezdete-vége: ebben a rovatban az energianövény feldolgozásának idõperiódusát kell feltüntetni egy kezdeti és egy végdátummal! Ez lehet egy nap, egy hét, egy hónap stb. Figyelem! A feldolgozási idõszakba csak folyamatos feldolgozási periódusokat lehet feltüntetni. Feldolgozási periódus megszakítása esetén az új periódust új sorban kell feltüntetni. Feldolgozott alapanyag: Hasznosítási kódja: ebben a rovatban a feldolgozott energianövény hasznosítási kódját kell feltüntetni. A támogatott energianövények köre: Név Hasznosítási kód Név Hasznosítási kód Búza EGA01 Burgonya EBU01 Kukorica EGA06 Csicsóka ECS01 Triticále EGA08 Vízi nád EVN01 Õszi káposztarepce EIP02 Miscanthus EMI07 Napraforgó EIP17 Cukorrépa ECU01 Energiafû EFU01 Külön jogszabály alapján ENE01 erdõnek nem minõsülõ rövid Kender ERO01 vágásfordulóval kezelt fás szárú Cirokfélék EGA12 energetikai ültetvény Mennyisége: ebben a rovatban az adott idõperiódus alatt feldolgozott energianövény mennyiségét kell tonnában feltüntetni. Elõállított termék: Megnevezése: ebben a rovatban az energianövényekbõl elõállított, a szerzõdésben meghatározott végtermék megnevezését kell feltüntetni! Az elõállítható termékek lehetnek például: tüzelõanyagként hõ-, villamos energia, technológiai gõz; energia elõállítására szolgáló brikett, vagy pellet; biogáz (KN ); bio-üzemanyag (biodízel, bioetanol). Mennyisége: ebben a rovatban az elõállított végtermék mennyiségét kell feltüntetni mértékegységgel együtt. A 3. Kitöltési dátum és aláírás A formadokumentum kitöltése után aláírásával hitelesítse a jelentést, mert aláírás nélkül az nem érvényes. Jelezze ezen kívül a megfelelõ rovatban a kitöltés dátumát és helységét is. Figyelem! Cégek esetében cégszerû aláírás szükséges! K0943 Végtermék elõállításának adatai A formadokumentumot az elsõdleges feldolgozónak kell kitölteni és beküldeni. Az 1. Ügyfél-azonosítási információ rovatba az elsõdleges feldolgozó ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetnie. Jóváhagyási szám: ebbe a rovatba a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter által, a 1973/2004/EK rendelet 37. cikkében meghatározott feltételeknek történõ megfelelés elismerésére vonatkozóan kiírt pályázati felhívás alapján adott jóváhagyási számot kell beírni.

163 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 163 A 2. Feldolgozó adatai rovatba a saját nevét és címét, illetve megfelelõ esetben a vállalkozása nevét, és a vállalkozás mûködési formáját (Kft., Rt. stb.) kell megadni. Fontos! Amennyiben Ön természetes személy, a cégforma rovatot ne töltse ki! Az itt megadott adatoknak meg kell egyezniük az ügyfél-regisztrációs lapon (G001) bejelentett adataival! A 3. Feldolgozási folyamatra vonatkozó információk rovatba az energianövények feldolgozásához kapcsolódó feldolgozás-technikai adatokat kell feltüntetni. Hasznosítási kódja: ebben a rovatban a feldolgozott energianövény hasznosítási kódját kell feltüntetni. Az energianövények köre: Név Hasznosítási kód Név Hasznosítási kód Név Hasznosítási kód Búza EGA01 Energiaerdõ ENE01 fûz Kukorica EGA06 Energiafû EFU01 nyár ENE02 Õszi káposztarepce EIP02 akác ENE03 Napraforgó EIP17 egyéb ENE04 Burgonya EBU01 Triticale EGA08 Kender ERO01 Csicsóka ECS01 Vízi nád EVN01 Cirokfélék EGA12 Cukorrépa ECU01 Miscanthus EMI07 Figyelem! Hasznosítási kódonként külön betétlapot kell kitölteni, amennyiben többféle alapanyagot dolgozott fel! Vámtarifaszáma: rovatba a feldolgozott energianövény vámtarifaszámát kell feltüntetni! Vásárolt mennyiség (t): rovatba a szerzõdések alapján feldolgozásra vásárolt energianövény mennyiségét kell tonnában, két tizedes pontossággal feltüntetni! Végtermék adatai: Megnevezése: ebben a rovatban az energianövényekbõl elõállított, a szerzõdésben meghatározott végtermék megnevezését feltüntetni! Az elõállítható termékek például lehetnek: tüzelõanyagként hõ-, villamos energia, technológiai gõz; energia elõállítására szolgáló brikett, vagy pellet; biogáz (KN ); bio-üzemanyag (biodízel, bioetanol). Figyelem! Végtermék típusonként külön betétlapot kell kitölteni, amennyiben egyféle alapanyagból többféle végterméket állított elõ! Vámtarifaszáma: ebben a rovatban az elõállított végtermék vámtarifaszámát kell feltüntetni! Vásárolt mennyiség: ebben a rovatban a szerzõdések alapján vásárolt azonos típusú energianövény összes mennyiségét kell feltüntetni! Egységár (ex-works): ebben a rovatban a végtermék tonnára (vagy más mértékegységre) vetített, az eladó telephelyén érvényes nettó egységárát kell feltüntetni! Feldolgozási együttható: ebben a rovatban az egységnyi alapanyagból elõállított végtermék mennyiségét kell feltüntetni! Köztes/melléktermék adatai: Megnevezése: ebben a rovatban az energianövény végtermékké történõ feldolgozása során keletkezõ köztes vagy melléktermék megnevezését kell feltüntetni! A feldolgozási folyamat során keletkezõ minden köztes, illetve mellékterméket külön-külön fel kell tüntetni.

164 164 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Vámtarifaszáma: ebben a rovatban a köztes/melléktermék vámtarifaszámát kell feltüntetni! Tervezett mennyisége: ebben a rovatban a szerzõdés alapján vásárolt energianövény végtermékké történõ feldolgozása során keletkezõ köztes vagy melléktermék összes mennyiségét kell feltüntetni! Amennyiben a jelentés elkészítésekor a szerzõdés alapján vásárolt energianövény teljes mennyiségének feldolgozása nem történt meg, úgy a teljes mennyiségre vonatkozó tervezett elõállított köztes vagy melléktermék mennyiségét kell feltüntetni! Egységár (ex-works): ebben a rovatban a köztes vagy melléktermék tonnára vetített, az eladó telephelyén érvényes nettó egységárát kell feltüntetni! A 4. Nyilatkozatok rovatot figyelmesen olvassa át. A jelentést csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha a nyilatkozatokat elfogadja! A 6. Kitöltési dátum és aláírás A formadokumentum kitöltése után aláírásával hitelesítse a jelentést, mert aláírás nélkül az nem érvényes. Jelezze ezen kívül a megfelelõ rovatban a kitöltés dátumát és helységét is. Figyelem! Cégek esetében cégszerû aláírás szükséges! K0944 Beszállítási nyilatkozat (saját felhasználású alapanyag esetén) Fõlap A formadokumentumot a termelõnek kell kitöltenie és beküldenie az energianövény energetikai célra történõ saját felhasználás esetén. Az 1. Ügyfél-azonosítási információ rovatba az Ön (termelõ) ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetnie! A 2. Termelõ adatai rovatba a saját nevét és címét, illetve megfelelõ esetben a vállalkozása nevét, és a vállalkozás mûködési formáját (Kft., Rt. stb.) kell megadni, megegyezõen azzal, ahogyan a évi területalapú támogatását is igényelte. Figyelem! Amennyiben Ön természetes személy, a cégforma rovatot ne töltse ki! Az itt megadott adatoknak meg kell egyezniük az ügyfél-regisztrációs lapon (G001) bejelentett adataival! A 3. Csatolt betétlapok rovatban a csatolt K0945-ös dokumentumok oldalszámát tüntesse fel. A 4. Nyilatkozat rovatot figyelmesen olvassa át. A jelentést csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha a nyilatkozatokat elfogadja! Az 5. Kitöltési dátum és aláírás A formadokumentum kitöltése után aláírásával hitelesítse a nyilatkozatot, mert aláírás nélkül az nem érvényes. Jelezze ezen kívül a megfelelõ rovatban a kitöltés dátumát és helységét is. Figyelem! Cégek esetében cégszerû aláírás szükséges! Amennyiben Ön meghatalmaz egy másik személyt a támogatási kérelemmel kapcsolatos eljárások lefolytatására, a meghatalmazott személynek kell aláírnia a kérelmet, és a kérelemhez csatolni kell az írásbeli meghatalmazást is!

165 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 165 K0945 Beszállítási nyilatkozat (saját felhasználású alapanyag esetén) Betétlap A formadokumentumot az energianövény termelõjének kell kitöltenie és beküldenie! Az 1. Ügyfél-azonosítási információ rovatba az Ön (termelõ) ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot kell feltüntetnie! Az Oldal rovatba amennyiben több betétlapot is csatolt kérjük, írja be az adott betétlap oldalszámát. Jóváhagyási szám: ebbe a rovatba a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter által, a 1973/2004/EK rendelet 37. cikkében meghatározott feltételeknek történõ megfelelés elismerésére vonatkozóan kiírt pályázati felhívás alapján adott jóváhagyási számot kell beírni. A 2. Az alapanyag szállításának részletezése rovatba a termelõ által saját felhasználásra leszállított alapanyagra vonatkozó adatokat kell feltüntetni. Hasznosítási kód: ebben a rovatban az értékesített energianövény hasznosítási kódját kell feltüntetni. A támogatott energianövények köre: Név Hasznosítási kód Név Hasznosítási kód Búza EGA01 Burgonya EBU01 Kukorica EGA06 Csicsóka ECS01 Triticále EGA08 Vízi nád EVN01 Õszi káposztarepce EIP02 Miscanthus EMI07 Napraforgó EIP17 Cukorrépa ECU01 Energiafû EFU01 Külön jogszabály alapján ENE01 erdõnek nem minõsülõ rövid Kender ERO01 vágásfordulóval kezelt fás szárú Cirokfélék EGA12 energetikai ültetvény Figyelem! Hasznosítási kódonként külön betétlapot kell kitölteni, amennyiben többféle energianövény-kultúrát is termesztett! Szállítási hely címe: Ebben a rovatban a betakarított alapanyag leszállítási helyének címét kell feltüntetni. Figyelem! Ezt a rovatot akkor kell kitölteni, ha az energianövényt az elsõdleges feldolgozó székhelyétõl eltérõ címre szállították! Szállítási címenként külön betétlapot kell kitölteni, amennyiben ugyanazon felvásárlónak/feldolgozónak több telephelyére is történt az energianövény szállítása! Blokkazonosító: ebben a rovatban azt a blokkazonosítót kell feltüntetni, amelyben az a parcella található, amelyrõl az alapanyagot betakarították. Terület: ebben a rovatban a fent említett parcella területméretét kell megadni hektárban, két tizedes pontossággal. Szállítás dátuma: ebben a rovatban az energianövénynek a Szállítási hely címe rovatban megadott címre történõ szállításának dátumát kell feltüntetni. Szállított mennyiség: ebben a rovatban az adott napon leszállított energianövény mennyiségét kell tonnában, két tizedes pontossággal feltüntetni. Összesen: ebben a rovatban a leszállított energianövény összes mennyiségét kell tonnában, két tizedes pontossággal feltüntetni. A 3. Kitöltési dátum és aláírás A formadokumentum kitöltése után aláírásával hitelesítse a jelentést, mert aláírás nélkül az nem érvényes. Jelezze ezen kívül a megfelelõ rovatban a kitöltés dátumát és helységét is. Figyelem! Cégek esetében cégszerû aláírás szükséges! Amennyiben Ön meghatalmaz egy másik személyt a támogatási kérelemmel kapcsolatos eljárások lefolytatására, a meghatalmazott személynek kell aláírnia a kérelmet, és a kérelemhez csatolni kell az írásbeli meghatalmazást!

166 166 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 99/2007. (XII. 13.) MVH közleménye a sertéshús magántárolási támogatási kérelmek benyújtási határidejének megállapításáról I. A sertéshús magántárolási támogatási kérelmek benyújtási határidejének megállapítása Tekintettel a Bizottság december 3-i, a sertéshúsra vonatkozó magánraktározási támogatás iránti kérelmek benyújtási határidejének megállapításáról szóló 1416/2007/EK rendeletére, a sertéshús magántárolási támogatási kérelmek benyújtási határideje december 4-e. II. Kapcsolódó jogszabályok a Bizottság november 27-i, a sertéshús magánraktározási támogatása nyújtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3444/90/EGK rendelete; a Bizottság október 26-i, a sertéshús magánraktározásához nyújtott támogatás különleges feltételeirõl szóló 1267/2007/EK rendelete; a Bizottság december 3-i, a sertéshúsra vonatkozó magánraktározási támogatás iránti kérelmek benyújtási határidejének megállapításáról szóló 1416/2007/EK rendelete. III. További információ: MVH KÖZPONTI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 1095 Budapest, Soroksári út Telefon: (1) , (1) Fax: (1) Levélcím: 1385 Budapest 62. Pf ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu Budapest, december 13. Margittai Miklós s. k., elnök

167 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 167 A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 100/2007. (XII. 19.) MVH közleménye minõségcsökkent gabona belsõ piacon történõ értékesítésére vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló ajánlattételi felhívásról I. Minõségcsökkent készletek értékesítése A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (illetékes intervenciós hivatal, a továbbiakban: MVH) számára a romlott minõségû gabona értékesítésére lehetõséget biztosít az 1290/2005/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak, a közraktározás formájában megvalósuló intervenciós intézkedések Európai Mezõgazdasági Garanciaalap (EMGA) általi finanszírozása és a tagállamok kifizetõ ügynökségei által végrehajtott közraktározási mûveletek könyvelése tekintetében történõ megállapításáról szóló 884/2006/EK rendelet 6. cikk (2) bekezdés d) pontja. Az MVH a birtokában lévõ, a gabonafélék intervenciós hivatalok által történõ átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minõségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló 824/2000/EK rendelet I. számú mellékletében meghatározott intervenciós minimumkövetelményeknek meg nem felelõ, minõségcsökkent gabona készletbõl az 1. és 2. számú mellékletben meghatározott mennyiséget belsõ piacon történõ értékesítésre kínálja fel és az MVH internetes honlapján, valamint kifüggesztéssel Központi Hivatalában és Megyei Kirendeltségein és az FV Értesítõben történõ közzététellel valamennyi érdekelt fél tudomására hozza. Az MVH a jelen ajánlattételi felhívásra ajánlatot benyújtó piaci szereplõk közül az egyenlõ elbánás biztosítása mellett választja ki azt, aki a szóban forgó tételekre vonatkozóan összességében a legkedvezõbb ajánlatot teszi. II. Az értékesítés tárgya Az értékesítésre meghirdetett kukorica jelen ajánlattételi felhívás 1. sz., az étkezési búza jelen ajánlattételi felhívás 2. sz. mellékletében, szereplõ tétel(ek) mennyisége. Az értékesítésre kijelölt, ömlesztve tárolt tétel(ek) raktározási helyét, mennyiségét, és fõbb fizikai minõségi paramétereit szintén az 1., illetve a 2. sz. melléklet tartalmazza. A mellékletek módosításának jogát a pályázati felhívás folyamatosságára tekintettel (az áttárolásból, illetve egyéb elõre nem látható okokból, így pl. az értékesítések miatti mennyiségi változások okán) az MVH folyamatosan fenntartja. Az 1. és a 2. sz. melléklet mindenkori aktuális változata az MVH honlapján található. III. Az ajánlat benyújtásának feltételei 1. Ajánlatot nyújthat be az Európai Közösségek tagállamaiban székhellyel, vagy telephellyel rendelkezõ bármely természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, amely a mezõgazdasági, agrár-, vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. tv. (a továbbiakban: MVH tv.) 28. -a szerint regisztrált ügyfele az MVH-nak, vagy legkésõbb az ajánlata benyújtásáig regisztráltatja magát. A regisztrációs kérelem G001 számú formanyomtatványa, valamint annak kitöltési útmutatója letölthetõ a internetes oldal Letölthetõ dokumentumok menüpontjából. 2. Az ajánlatot írásban, személyesen, vagy telefaxon, jelen ajánlattételi felhívás 3. számú melléklete szerinti formanyomtatványon kell benyújtani az MVH Központi Hivatalához. Az ajánlatok benyújtásának elsõ határideje december 21. (péntek), a továbbiakban az ezt követõ minden naptári héten csütörtöki napokon kivéve december 27-ét, január 3-át, március 20-át, mivel ezeken a heteken nem kerül sor pályázati felhívásra. Az utolsó benyújtási nap június 26. (csütörtök). Az ajánlatoknak a benyújtási napokon legkésõbb délután 13 óráig kell az MVH-hoz megérkezniük. Az ajánlat érvénytelen, ha azt az ajánlati felhívásban meghatározott ajánlattételi határidõ lejárta után nyújtották be. 3. A személyesen benyújtott ajánlatokat az MVH Intervenciós Intézkedések Igazgatósága Értékesítési Osztályára (H 1095 Budapest Soroksári út VI. emelet 609. szoba) kell eljuttatni zárt borítékban, feltüntetve rajta a következõ szöveget: 100/2007. (XII. 19.) számú Ajánlattételi Felhívás MINÕSÉGCSÖKKENT GABONATÉTEL belsõ piacon történõ értékesítésére vonatkozó VÉTELI AJÁNLAT

168 168 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Az ajánlatok telefax útján történõ továbbítása a következõ számokra történhet: +36/ vagy +36/ A telefax útján tett ajánlatokon a teljes cégnévnek és az ajánlattevõ címének szerepelnie kell. 4. Az ajánlatot kizárólag az egyes meghirdetett gabonatételek teljes mennyiségére lehet benyújtani. Csak olyan ajánlat fogadható el, amelyet a 3. számú melléklet szerinti formanyomtatványon, hiánytalanul, az abban meghatározott mellékletekkel együtt nyújtottak be. Az ajánlati formanyomtatvány ajánlati ár rovatának kitöltése nélkül a benyújtott ajánlat érvénytelen. Az ajánlati formanyomtatványon az ajánlattevõ fax számának szerepelnie kell. Az eltérõ módon vagy formában elkészített, illetve hiányosan vagy nem megfelelõen benyújtott ajánlatokat az MVH elutasítja. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevõ nyilatkozatát a pályázati felhívásban foglalt feltételek elfogadására. Az ajánlat benyújtásától az ajánlattevõ az ajánlatához az ajánlati kötöttség ideje alatt kötve van, azt nem vonhatja vissza, illetve nem módosíthatja. Az ajánlati kötöttség minimális idõtartama napokban: 60 (a benyújtási határidõ lejártától számítva). Minden közösségi adószámmal rendelkezõ nem magyar ajánlattevõ köteles a 4. számú melléklet szerinti nyilatkozatot hiánytalanul kitöltve, az ajánlat benyújtásával egy idõben, ahhoz mellékelten az Intervenciós Értékesítési Osztály részére eljuttatni. Ellenkezõ esetben az esetlegesen elnyert tételek vonatkozásában az MVH-nak nem áll módjában áfamentes számlát kiállítani. 5. Az ajánlati árat az ömlesztett gabonatételekre euró/tonnában kell megadni, két tizedes pontossággal, általános forgalmi adó nélkül. Az ár a szállítóeszközre rakodás költségét nem tartalmazza! 6. Az ajánlatokat meghatalmazott útján is be lehet nyújtani. A meghatalmazott által benyújtott ajánlatok csak akkor érvényesek, ha az ajánlattal egyidejûleg, de legkésõbb a benyújtási határidõ végéig az ajánlattevõ által kiállított közokiratba, vagy teljes bizonyító erejû magánokiratba foglalt, az ajánlattevõ meghatalmazottja képviseleti jogosultságát, illetve annak mértékét tartalmazó írásbeli meghatalmazás az MVH-hoz megérkezik. 7. Érvénytelenek azok az ajánlatok, amelyek ezen ajánlattételi felhívásban szereplõ feltételekhez képest fenntartásokat, korlátozásokat, illetve egyéb változtatásokat tartalmaznak. 8. Az ajánlatok további érvényességi feltétele, hogy az ajánlattevõ a 10 euró/tonnának megfelelõ forintellenértékben belsõ piaci értékesítéskötelezettségre pályázati biztosítékot nyújtson az alábbiak szerint részletezett módon. A pályázatok benyújtásával kapcsolatos biztosítékok esetében az árfolyam meghatározó irányadó eseménye a pályázat benyújtásának napja. A közösségi jogi szabályozás értelmében az irányadó események megállapítása során az alkalmazandó árfolyam az Európai Központi Bank (EKB) által legutoljára rögzített árfolyam azon hónap elsõ napját megelõzõen, amelyben az irányadó esemény bekövetkezik. A pályázati biztosíték átváltási árfolyama tehát a pályázat benyújtása hónapjának elsõ napját megelõzõen legutoljára közzétett, az EKB által jegyzett hivatalos árfolyam. A biztosíték kizárólag a mezõgazdasági és élelmiszer-ipari termékekhez kapcsolódó biztosítékrendszer szabályairól szóló módosított 17/2004. (II. 13.) kormányrendeletben, valamint az MVH 9/2004. (IV. 28.) számú közleményében meghatározottak szerint készpénzletét, bankgarancia vagy pénzügyi intézmény, biztosító által vállalt készfizetõ kezesség formájában nyújtható. A készpénzbiztosíték letétele magyar pályázó esetében az MVH számú Magyar Államkincstárnál vezetett biztosíték számlájára történõ átutalással, egyéb tagállami ajánlattevõ esetében szintén a fenti számlára történõ átutalással, az IBAN: HU nemzetközi számlakód feltüntetése mellett történik. A befizetõnek az átutalási megbízáson a bank által elõírt adatokon kívül a Közlemény rovatban fel kell tüntetnie a befizetõ cég nevét, ügyfél-regisztrációs számát, illetve a biztosítékfizetési kötelezettség ügylettípusát: minõségcsökkent intervenciós belpiaci értékesítés. Amennyiben az ajánlattevõ bankgaranciát kíván igénybe venni, abban az esetben a bankgarancia tervezetét az MVH Pénzügyi Igazgatósága Biztosíték- és Követeléskezelési Osztályának faxszámára (+36-1/ ) elõzetes egyeztetés, illetõleg ellenõrzés céljából küldheti meg. A tervezeten fel kell tüntetni az ajánlattevõ elérhetõségét. Az ajánlat csak akkor érvényes, ha az ajánlattevõ igazolja, hogy a kiírásban megjelölt összegû biztosítékot az abban meghatározott formában és módon rendelkezésre bocsátotta.

169 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Amennyiben az ajánlattevõ az Európai Unió területén mûködõ, Magyarországtól eltérõ tagállamban nyilvántartásba vett adóalany gazdálkodó szervezet és ennek folytán rendelkezik érvényes közösségi adószámmal, azt a 3. számú mellékletben található formadokumentumon fel kell tüntetnie. A feltüntetett közösségi adószámot az MVH ellenõrzi. 10. Az MVH fenntartja magának a jogot arra, hogy a nyertes ajánlattevõ esetleges visszalépése, a vételár határidõre meg nem fizetése esetén a pályázat soron következõ helyezettje lépjen az eredetileg nyertes pályázó helyébe. 11. Az MVH fenntartja magának a jogot, hogy az adott pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítsa, ha: nem nyújtottak be ajánlatot, nem érkezett érvényes pályázati ajánlat, a benyújtott pályázatok egyike sem felelt meg a pályázati kiírásban foglalt feltételeknek, egyik ajánlattevõ sem, vagy az összességében legkedvezõbb ajánlatot tevõ sem tett az ajánlatkérõ által az értékesítendõ gabonára vonatkozóan független szakértõvel elvégeztetett forgalmi értékbecslésben megállapított értékre tekintettel megfelelõ ajánlatot, a legjobb érvényes ajánlat elfogadása jelentõs vagyonvesztéssel járna, valamelyik ajánlattevõnek az eljárás tisztaságát, vagy a többi ajánlattevõ érdekeit súlyosan sértõ cselekménye miatt az MVH a pályázati eljárás érvénytelenítésérõl döntött. IV. Ajánlattétel elõtti mintavétel Ajánlattétel elõtti mintavételezésre a gabonatételt tároló raktár helye szerint területileg illetékes MVH Megyei Kirendeltséghez (az ügyfélszolgálati elérhetõségi lista a 6. számú mellékletben található) benyújtott kérelemre kiállított Ajánlattétel elõtti mintavételezési engedély raktározónak történõ bemutatása ellenében kerülhet sor. A mintavételezés mindennemû költségét a minta vételezõje köteles vállalni. Ajánlattétel elõtti mintavételezési engedélyt az MVH kizárólag az ajánlattételi felhívás 1., illetve 2. sz. mellékletében feltüntetett gabonatételek vonatkozásában ad ki. Mintavételezési, illetve áru-megtekintési engedélyt az MVH csak a jelen ajánlattételi felhívás III. Az ajánlat benyújtásának feltételei pont 1. alpontjában meghatározott regisztrációs számmal rendelkezõ természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság részére ad ki. V. A pályázati biztosíték felszabadítása A befizetett biztosíték felszabadítására kerül sor, ha: az MVH a pályázati eljárás eredménytelenségét állapította meg, továbbá az ajánlatok elbírálását követõen az ajánlattevõ a pályázott mennyiségre nem tett nyertes ajánlatot, akkor a pályázat eredménye tárgyában hozott döntéstõl számított legkésõbb három munkanapon belül. A határidõt az eredmény vagy eredménytelenség kihirdetésének napjától kell számítani. A megvásárolt áru kitárolásának végsõ befejezését, azaz az ezen tényt rögzítõ helyszíni ellenõrzési jegyzõkönyv lezárását követõ három munkanapon belül, feltéve, hogy a nyertes pályázó (vevõ) a vételárat a megszabott határidõn belül megfizette. A benyújtott biztosíték visszafizetése, a bankgarancia megszüntetése és visszaszolgáltatása a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz eljuttatott írásos kérelemre történik (1385 Budapest 62., Pf. 867, fax: +36/ ). Nem jár vissza a pályázati biztosíték, ha a pályázó ajánlatát az ajánlati kötöttség idõtartama alatt visszavonta, továbbá amennyiben a nyertes pályázó a részére odaítélt teljes árumennyiség ellenértékét nem utalja át a fizetésre meghatározott idõpontig, a ki nem fizetett árumennyiség vonatkozásában elveszíti az ajánlat benyújtásakor letétbe helyezett összegû biztosítékot. Kérelem hiányában a szabad biztosíték az eredetileg megjelölt biztosítékfizetési kötelezettségtípusra továbbra is felhasználható.

170 170 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám VI. Döntés a pályázat eredményérõl A jelen ajánlattételi felhívásban szereplõ gabonatételek az összességében (a legkedvezõbb vételár, az áru elszállításának mielõbbi megtörténtével kapcsolatos kötelezettségvállalások, illetõleg az ajánlati felhívásban foglalt feltételek maradéktalan teljesítése vonatkozásában) a legkedvezõbb ajánlatot tevõk részére kerülnek értékesítésre. Az ajánlatok elfogadásáról 3 tagú Bíráló Bizottság javaslata alapján az MVH Intervenciós Intézkedések Igazgatóságának vezetõje dönt. Az MVH valamennyi ajánlattevõt értesíti a döntésérõl, az értesítést követõen pedig határozatot küld részükre. Az ajánlattevõket az MVH a benyújtási napoktól számított három munkanapon belül elsõsorban faxon értesíti. Amennyiben a faxon történõ értesítésre nincs mód, úgy az MVH az ajánlattevõket tértivevényes ajánlott levélben értesíti. VII. Értékesítési ár és fizetési feltételek Az MVH a döntésérõl a nyertes pályázó (a továbbiakban vevõ) részére határozatot küld, amely a jogszabályban meghatározott tartalmi elemeken kívül tartalmazza a vevõ részére odaítélt tétel számát, mennyiségét, eladási árát és a fizetési határidõt. A határozattal egyidõben a vevõ részére az elnyert tételrõl számla kerül kiállításra és kiküldésre. A számlák forintban kerülnek kiállításra. Az értékesítési ár esetén alkalmazandó árfolyam meghatározó irányadó eseménye az érvényes ajánlat kézhezvételének idõpontja. A közösségi jogi szabályozás szerint meghatározott irányadó események megállapítása során az alkalmazandó árfolyam az Európai Központi Bank (EKB) által legutoljára rögzített árfolyam azon hónap elsõ napját megelõzõen, amelyben az irányadó esemény bekövetkezik. Az értékesítési ár átváltási árfolyama tehát a pályázat benyújtása hónapjának elsõ napját megelõzõen legutoljára közzétett, az EKB által jegyzett hivatalos árfolyam. A határozatokhoz kapcsolódó számlákon közölt összeg fizetési határideje a határozat közlésétõl számított 1 hónap azzal, hogy a határidõ azon a napon jár le, amely számánál fogva a kezdõnapnak (a határozat közlése napjának) megfelel, ha pedig ez a nap a lejárat hónapjában hiányzik, a hónap utolsó napján. A vevõ akkor tesz eleget fizetési kötelezettségének, ha a részére odaítélt árumennyiség ellenértéke az MVH Magyar Államkincstárnál vezetett és az alábbiakban megnevezett számlájára legkésõbb a megadott fizetési határidõ utolsó napjáig megérkezik. A vevõ a részére eladásra kerülõ árumennyiség ellenértékét minden esetben az áru elszállítása elõtt köteles átutalni az MVH következõ számlájára: Számla neve: Intervenciós lebonyolítási számla Számlaszám: IBAN: HU A vételár kiegyenlítése a következõ szabályok szerint történhet: A vételárat egy összegben kell kifizetni. Amennyiben a vevõ a részére odaítélt teljes árumennyiség ellenértékét nem utalja át az elõbbiekben megjelölt idõpontig, a ki nem fizetett árumennyiség vonatkozásában elveszíti az ajánlat benyújtásakor letétbe helyezett összegû biztosítékot, illetve a ki nem fizetett gabonára nem tarthat igényt. A vételár elszámolása az áru ténylegesen átadott mennyisége alapján történik, az általános forgalmi adóról szóló évi LXXIV. törvény vonatkozó rendelkezései szerint. VIII. Az áru átvétele és elszállítása Az áru átadására és elszállítására az áruellenérték MVH által kibocsátott számlán megadott, jelen ajánlattételi felhívás VII. Értékesítési ár és fizetési feltételek pontja szerinti számlájára történõ beérkezését követõen kerülhet sor. Az áruellenérték MVH számlájára történt megérkezése után az MVH a vevõ részére kitárolási engedélyt állít ki. (5. sz. melléklet) Kitárolás kizárólag kitárolási engedély birtokában és MVH helyszíni ellenõr jelenlétében kezdõdhet el! Az átvétel idõpontjának egyeztetése céljából vevõnek kapcsolatba kell lépnie a gabona tárolását ellátó személlyel. Az egyes raktárak kitárolási kapacitását az 1. illetve a 2. sz. melléklet tartalmazza. A sikeres ajánlattevõnek írásban, a kitárolás tervezett megkezdése elõtt legalább három nappal szállítási ütemtervet kell az MVH raktár helye szerint területileg illetékes Megyei Kirendeltségéhez eljuttatnia, mely tartalmazza a tervezett kitárolási idõpontokat és a tervezett napi kitárolási mennyiségeket.

171 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 171 A szállítással és árubiztosítással kapcsolatos teendõket a sikeres ajánlattevõ saját költségén tartozik rendezni. Az ajánlattevõnek az ajánlat benyújtása elõtt minden esetben meg kell gyõzõdnie arról, hogy a megpályázott gabonatétel(eke)t tároló raktár minden tekintetben megfelel az általa választott kitárolási módhoz szükséges követelményeknek. A kitárolási körülmények nem megfelelõ voltából eredõ kifogásokat az MVH-nak nem áll módjában elfogadnia. A rakodóeszközök, szállítóeszközök (tehergépkocsi, vagon, uszály) megrendelése/rendelkezésre bocsátása és errõl a gabona tárolását ellátó személy értesítése, ezek megszervezése a sikeres ajánlattevõ feladata. Az MVH jogosult arra, hogy a határozatban szereplõ árumennyiségnél 5%-kal kevesebb súlyú árut adjon át. A súly megállapítását a gabona tárolását ellátó személy végzi a kitárolás alkalmával. A mérlegelés eredménye képezi az MVH-val történõ súlyelszámolás alapját. Vevõ, vagy annak képviselõje jogosult a súly megállapításánál jelen lenni. A kitárolásról az MVH helyszíni ellenõrzési jegyzõkönyvet készít. Amennyiben a sikeres ajánlattevõ által már kifizetett áru elszállítására a pályázat elnyerésérõl szóló határozat közlésének idõpontját követõ 1 hónapon belül nem kerül sor azzal, hogy a határidõ azon a napon jár le, amely számánál fogva a kezdõnapnak (a határozat közlése napjának) megfelel, ha pedig ez a nap a lejárat hónapjában hiányzik, a hónap utolsó napján úgy a határidõ leteltét követõen az áru minden szempontból elszállítottnak, azaz a sikeres pályázó tulajdonában levõnek tekintendõ, és az áru tárolásával, esetleges minõségromlásával stb. kapcsolatos költséget és kockázatot a nyertes pályázó viseli. IX. Jogviták rendezése Az MVH a pályázattal kapcsolatos jogviták rendezésére a Fõvárosi Bíróság kizárólagos illetékességét köti ki. X. Kapcsolódó jogszabályok a Tanács szeptember 29-i 1784/2003/EK sz. rendelete a gabonafélék piacának közös szervezésérõl; a Bizottság december 20-i, 1913/2006/EK rendelete az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezõgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról; a Bizottság július 22-i 2220/85/EGK rendelete a mezõgazdasági termékeket érintõ biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról; a Bizottság április 19-i 824/2000/EK rendelete a gabonafélék intervenciós hivatalok által történõ átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minõségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról; a 1290/2005/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak a közraktározás formájában megvalósuló intervenciós intézkedések Európai Mezõgazdasági Garanciaalap (EMGA) általi finanszírozása és a tagállamok kifizetõ ügynökségei által végrehajtott közraktározási mûveletek könyvelése tekintetében történõ megállapításáról szóló 884/2006/EK rendelet, az agrárpiaci rendtartásról szóló évi XVI. törvény; a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény; a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalról szóló 256/2007. (X. 4.) kormányrendelet; a mezõgazdasági és élelmiszer-ipari termékekhez kapcsolódó biztosítékrendszer szabályairól szóló 17/2004. (II. 13.) kormányrendelet; a mezõgazdasági és élelmiszer-ipari termékek intervenciójáról szóló 102/2004. (IV. 27.) kormányrendelet; a gabona intervenciójáról szóló 101/2005. (X. 28.) FVM rendelet. A fentiekben felsorolt jogszabályok a mindenkori hatályos módosításokkal együtt értelmezendõk. XI. További információk A felhívás és mellékletei a honlap Közlemények menüpontja alól tölthetõk le.

172 172 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Az ajánlattételi felhíváshoz kapcsolódó mellékletek: 1. számú melléklet: Értékesítendõ kukoricatételek 2. számú melléklet: Értékesítendõ búzatételek 3. számú melléklet: Ajánlattételi formanyomtatvány 4. számú melléklet: Nyilatkozat áfamentes számla kiállításához 5. számú melléklet: Kitárolási engedély-kérelem formanyomtatvány 6. számú melléklet: Ügyfélszolgálati elérhetõségek A kapcsolódó jogszabályok megtalálhatók a és a honlapokon, illetve az Európai Unió hivatalos honlapján, a címen. További információ az ertekesites@mvh.gov.hu címen kérhetõ. XII. A felhívás hatálya Ez a felhívás az MVH honlapján történõ megjelenés (kihirdetés) idõpontjában lép hatályba. Budapest, december 19. Margittai Miklós s. k., elnök

173 Pályázható kukoricatételek listája Állapot Tételszám Tételazonosító Mennyiség Üzemeltetõ neve Raktár címe Pályázható RK ,9 Tiszaközi 4641 Mezõladány, Vízépítõ Kft. Jókai út 30. Mindösszesen: 1141,9 Pályázható búzatételek listája Állapot pályázható Mindösszesen: Tételszám RB1 Tételazonosító Mennyiség Üzemeltetõ neve Raktár címe Raktár kapcsolattartó neve Kuklis Tibor Zsolt Raktár kapcsolattartó neve Raktár kapcsolattartó elérhetõsége Raktár kapcsolattartó elérhetõsége Megye Szabolcs- Szatmár- Bereg Megye Betakarítás éve Betakarítás éve Kitárolási kapacitás közút (tonna/óra) Nedvességtartalom % (kukorica) Tört szemek aránya % (kukorica) Szemszennyezettség % (kukorica) Csírázott szemek % (kukorica) Idegen anyag % (kukorica) Károsodott szemek (%) (Idegen magvak) (kukorica) 1. számú melléklet Kifogástalan minõségû, alapvetõ gabonán kívüli anyagok maximális százaléka (%) (kukorica) Szárítás során túlhevült szemek (%) (Szemszenynyezõdés) (kukorica) ,73 2,07 1,32 0,26 15,09 14,55 18,72 0 Kitárolási kapacitás közút (tonna/óra) Nedvességtartalom % (kukorica) Tört szemek aránya % (kukorica) Szemszenynyezettség % (kukorica) Csírázott szemek % (kukorica) Idegen anyag % (kukorica) Károsodott szemek (%) (Idegen magvak) (kukorica) 2. számú melléklet Kifogástalan minõségû, alapvetõ gabonán kívüli anyagok maximális százaléka (%) (kukorica) Szárítás során túlhevült szemek (%) (Szemszenynyezõdés) (kukorica) 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 173

174 174 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 3. számú melléklet AJÁNLAT a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 100/2007. (XII. 19.) számú ajánlattételi felhívása értékesítésre meghirdetett minõségcsökkent gabona megvásárlására 1. Az ajánlattevõ azonosító adatai: NÉV: Regisztrációs szám: Kapcsolattartó személy: Kapcsolattartó elérhetõsége: (telefon- és faxszám) Közösségi adószám: 2. A megpályázott gabona adatai: Gabonafajta: (Kukorica: 1; Búza: 2 Amegfelelõ gabonafajta kódja kiválasztandó.) Tétel száma Mennyiség (tonna) Ajánlati ár (EUR/tonna) Mennyiség összesen: Több ajánlat esetén megegyezõ formátumú táblázat kitöltése szükséges. Az ajánlat a (év)..(hónap) (nap) dátumú ajánlattételi napra vonatkozik. A benyújtott ajánlat a fent megjelölt ajánlattételi naptól számított (az ajánlati kötöttség minimális idõtartama legalább hatvan nap) napig érvényes. 3. Nyilatkozatok Kijelentem, hogy az ajánlattételi felhívásban foglalt feltételeket megismertem és azokat elfogadom. Kijelentem, hogy az ajánlattételi felhívás III/8. pontja szerinti biztosíték-fizetési kötelezettségemnek eleget tettem és az ajánlathoz csatoltam a... Ft/tonna biztosíték letételérõl szóló bizonylatot. Meghatalmazás: nincs mellékelve Dátum: Bélyegzõlenyomat és cégszerû aláírás: Táviratilag vagy telefax útján tett ajánlatoknál az ajánlattevõ teljes címét fel kell tüntetni.

175 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 175 NYILATKOZAT (ÁFA-mentes számla kiállításához) a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 100/2007. (XII. 19.) számú ajánlattételi felhívása a belpiacon történõ értékesítésre meghirdetett minõségcsökkent gabona megvásárlására 4. számú melléklet NÉV: Székhely: Regisztrációs szám: Annak a tagállamnak a megnevezése, amelynek áfa alanyaként a készletet felhasználja, hasznosítja: E tagállam adóhatósága által kiadott közösségi adószám: IBAN kód: SWIFT kód: Bank neve: Bank címe: Alulírott Magyarországtól eltérõ, az Európai Unió fejrovatban megjelölt tagállamában nyilvántartásba vett. (szervezeti forma megjelölése) képviselõje kijelentem, hogy a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalnál megpályázott, az alábbi táblázatban felsorolt gabonatételeket azok elnyerése esetén változatlan formában, Magyarország területén történõ értékesítése nélkül, Magyarország területérõl a táblázatban megjelölt célország területére elfuvarozom, illetve eljuttatom. Tudomásul veszem, hogy nyilatkozatom alapján az abban foglaltak megvalósulását feltételezve a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal a Magyarországon hatályos általános forgalmi adóról szóló törvény alapján áfa-mentes számlát bocsát ki. Kötelezettséget vállalok arra, hogy a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalt haladéktalanul tájékoztatom az alábbi eseményekrõl, valamint az azzal kapcsolatos okmányokat, dokumentumokat is azok kézhez vételét követõen haladéktalanul benyújtom: 1. a gabonatételek megjelölt célországba történt elfuvarozása, eljuttatása, 2. a gabonatétel teljes vagy részleges értékesítése, ha arra az 1. pontban foglaltak megvalósulása elõtt kerül sor, 3. a gabonatétel teljes vagy részleges feldolgozása Magyarországon, ha arra az 1. pontban foglaltak megvalósulása elõtt kerül sor, 4. a gabonatételek raktározási helye, 5. minden olyan esemény, amely a nyilatkozatban foglaltaknak nem felel meg. Tudomásul veszem, ha a nyilatkozatomban foglaltak nem valósulnak meg, akkor a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal a Magyarországon hatályos Áfa törvény alapján az áru ellenértéke után pótlólag 20%-os általános forgalmi adót számol fel, amelyet a köteles vagyok megfizetni. Közleményszám Pályázat dátuma Tételszám Mennyiség (tonna) Célország Ezen nyomtatvány telefax útján történõ továbbítása a következõ számokra történhet: +36/ vagy +36/ Dátum: Aláírás:...

176 176 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám GABONA ÉRTÉKESÍTÉS 5. számú melléklet KITÁROLÁSI ENGEDÉLY IRÁNTI KÉRELEM a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 100/2007. (XII. 19.) számú ajánlattételi felhívása minõségcsökkent gabona megvásárlására 1. Az ajánlattevõ azonosító adatai: NÉV: Cím: Regisztrációs szám: Kapcsolattartó személy: Kapcsolattartó elérhetõsége(i): Telefonszám: Faxszám: 2. Kérelem: Kérelmezem a kitárolási engedély kiállítását a vételár kiegyenlített részének erejéig a következõ tételszámú értékesítési tételek vonatkozásában: Gabonafajta: (Kukorica: 1; Búza: 2) A megfelelõ gabonafajta kódja kiválasztandó. Tételszám:, Mennyiség:, Befizetett összeg: Tételszám:, Mennyiség:, Befizetett összeg: Tételszám:, Mennyiség:, Befizetett összeg: Tételszám:, Mennyiség:, Befizetett összeg: Tételszám:, Mennyiség:, Befizetett összeg: Tételszám: a kitárolni kívánt gabonatétel értékesítési tételszáma; Mennyiség: az értékesítési tétel vételárából befizetett összeghez tartozó, kitárolni kívánt gabona mennyisége, Befizetett összeg: az értékesítési tétel vételárából befizetett összeg Több gabonatétel vételárának egyidejû kiegyenlítése esetén megegyezõ formátumú táblázat kitöltése szükséges. 3. Mellékletek: A vételár kifizetését igazoló, bank által kiállított és hitelesített igazolás átutalás teljesítésérõl. 4. Aláírás: Dátum Bélyegzõlenyomat és cégszerû aláírás Ezen nyomtatvány telefax útján történõ továbbítása a következõ számokra történhet: Fax: +36/ vagy +36/ vagy +36/

177 Ügyfélszolgálati elérhetõségek Megye Kirendeltség címe Levelezési cím Telefon Fax Bács-Kiskun 6000 Kecskemét, Kisfaludy u Kecskemét, Pf / / / Baranya 7621 Pécs, Rákóczi út Pécs, Pf / / Békés 5600 Békéscsaba, Temetõ sor Békéscsaba, Pf / / Borsod-Abaúj-Zemplén 3500 Miskolc, Mindszent tér Miskolc, Pf / / Csongrád 6721 Szeged, Tisza Lajos krt Szeged, Pf. 26. és / / szeged@mvh.gov.hu 6. számú melléklet Fejér 8000 Székesfehérvár, Deák F. u Székesfehérvár, Pf / / szekesfehervar@mvh.gov.hu Gyõr-Moson-Sopron 9021 Gyõr, Munkácsy u Gyõr, Munkácsy u / / / gyor@mvh.gov.hu Hajdú-Bihar 4000 Debrecen, Piac u Debrecen, Pf / / / debrecen@mvh.gov.hu Heves 3300 Eger, Maczky Valér út Eger, Pf / / eger@mvh.gov.hu Jász-Nagykun-Szolnok 5000 Szolnok, József Attila u Szolnok, Pf / / / szolnok@mvh.gov.hu Komárom-Esztergom 2800 Tatabánya, Vértanúk tere Tatabánya, Pf / / tatabanya@mvh.gov.hu Nógrád 3100 Salgótarján, Múzeum tér Salgótarján, Pf / / salgotarjan@mvh.gov.hu Pest 1093 Budapest, Lónyay utca Budapest, Pf Somogy 7400 Kaposvár, Berzsenyi u Kaposvár, Berzsenyi u. 9. Szabolcs-Szatmár-Bereg 4400 Nyíregyháza, Hõsök tere Nyíregyháza, Pf / / / / / / / pest@mvh.gov.hu 82/ / kaposvar@mvh.gov.hu 42/ nyiregyhaza@mvh.gov.hu Tolna 7100 Szekszárd, Augusz I. u Szekszárd, Pf / / szekszard@mvh.gov.hu Vas 9700 Szombathely, Rákóczi F. u Szombathely, Pf / / szombathely@mvh.gov.hu Veszprém 8200 Veszprém, Levendula u Veszprém, Pf / / / / veszprem@mvh.gov.hu Zala 8900 Zalaegerszeg, Kis u Zalaegerszeg, Pf / / zalaegerszeg@mvh.gov.hu 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 177

178 178 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 101/2007. (XII. 19.) MVH közleménye a szaktanácsadási szolgáltatások igénybevétele jogcím keretében benyújtott támogatási kérelem módosításának, illetve visszavonásának szabályairól A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 101/2007. (XII. 19.) közleménye a többször módosított 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelet alapján az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a szaktanácsadási szolgáltatások igénybevételéhez nyújtandó támogatás igénylésére benyújtott kérelmek módosításának, illetve visszavonásának szabályairól. I. Elõzmények A Bizottság április 21-ei, a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezõgazdasági termelõk részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet által elõírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenõrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 796/2004/EK számú rendelete alapján a mezõgazdasági termelõk számára jogosultságot kell biztosítani támogatás iránti kérelmeik vagy azok egy részének visszavonására bármely idõpontban, feltéve, hogy az illetékes hatóság még nem tájékoztatta a mezõgazdasági termelõt a támogatás iránti kérelemben szereplõ hibákról, és nem is értesítette helyszíni ellenõrzésrõl, amely a visszavonás által érintett rész tekintetében hibákat tár fel. A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 43. -a értelmében az ügyfél az ellenõrzésrõl való tudomásszerzést követõen az ellenõrzés alá vont intézkedésre a vizsgált idõszakra és az ellenõrzés tárgyára vonatkozóan kérelmét nem módosíthatja vagy vonhatja vissza. Amennyiben a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szerv által folytatott helyszíni, valamint adminisztratív ellenõrzés nem tár fel szabálytalanságot, úgy az ügyfél a helyszíni ellenõrzési jegyzõkönyv kézhezvételét követõen az érdemi döntés meghozataláig kérelmét visszavonhatja. A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 42. -a szerint egyes, az EMVA-ból finanszírozott intézkedések esetén, jogszabály eltérõ rendelkezése hiányában a támogatási kérelem benyújtására nyitva álló határidõ utolsó napját követõen a támogatási kérelemben meghatározott támogatási alapra, illetve összegre nézve módosítási kérelem nem nyújtható be. Jogszabály eltérõ rendelkezése hiányában az elsõfokú döntést követõen a támogatási kérelem rangsort nem érintõ adatai módosításának legkésõbbi benyújtási határideje a kifizetési kérelem benyújtására nyitva álló idõszak. A többször módosított 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelet 6. (10) bekezdésének megfelelõen a évi szolgáltatási szerzõdés teljesítési határidejét az ügyfél és a TSZK közös megegyezéssel módosíthatja legkésõbb március 31-i idõpontra. II. Támogatási kérelmek teljes, illetve részleges visszavonása Visszavonási kérelem benyújtásának határideje, helye: Támogatási kérelem teljes, illetve részleges visszavonása iránti kérelem az érdemi határozat jogerõre emelkedéséig bármely idõpontban benyújtható az ügyféllel szerzõdésben álló TSZK székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltséghez. A támogatási kérelem teljes, illetve részleges visszavonása feltételezi az ügyfél és a TSZK közötti szerzõdés elõzetes felmondását, illetve módosítását. Visszavonási kérelem tárgya lehet: teljes visszavonás a kérelem egészének visszavonása, azaz a kérelemben szereplõ összes szolgáltatás (azonosító kód) visszavonása, részleges visszavonás a kérelemben az 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelet 1. melléklete szerint megjelölt egyes támogatási egységek, azaz a célterületen belüli szolgáltatás (azonosító kódok) visszavonása.

179 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 179 Felhívjuk a figyelmet, hogy a kérelem a részleges visszavonást követõen is meg kell, hogy feleljen az 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelet 3. (2) bekezdésében foglalt feltételnek, azaz a támogatás igénybevételéhez kapcsolódó szaktanácsadási szolgáltatásnak legalább az (1) bekezdés a) és b) pontja szerinti célterületre ki kell terjednie. A támogatási kérelem teljes, illetve részleges visszavonására a D iratkódú Visszavonó kérelem formanyomtatvány szolgál. Nem nyújtható be visszavonási kérelem: helyszíni ellenõrzésrõl/szemlérõl való tudomásszerzést követõen a vizsgált idõszakra és az ellenõrzés tárgyára vonatkozóan, a helyszíni vagy adminisztratív ellenõrzést követõen, amennyiben az ellenõrzés szabálytalanságot tárt fel. III. Támogatási kérelmek módosítása A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 42. -a szerint egyes, az EMVA-ból finanszírozott intézkedések esetén, jogszabály eltérõ rendelkezése hiányában a támogatási kérelemben meghatározott támogatási alapra, illetve összegre nézve módosítási kérelem a támogatási kérelem benyújtására nyitva álló határidõ utolsó napjáig nyújtható be. A támogatási kérelemben a támogatási alapra, illetve összegre nézve megadott adatok változtatásának számít a kérelemben megjelölt rezsióradíj, összes óraszám, a támogatási kérelemben megjelölt célterületek módosítása, illetve összeg (a támogatási kérelem igényelt támogatás alapja és igényelt támogatás mértéke rovatok) növelése. Jogszabály eltérõ rendelkezése hiányában az elsõfokú döntést követõen a támogatási kérelem rangsort nem érintõ adatai (pl. egy célterületen belül a szolgáltatás azonosító kódja, a kapcsolattartás adatai) módosításának legkésõbbi benyújtási határideje a kifizetési kérelem benyújtására nyitva álló idõszak elsõ napját megelõzõ 30. nap. Ennek értelmében a kérelem rangsort nem érintõ adataira vonatkozó módosító kérelem a támogatási határozat jogerõre emelkedését megelõzõen a határozat jogerõre emelkedéséig, a támogatási kérelmet jóváhagyó határozat jogerõre emelkedését követõen pedig legkésõbb a kifizetési kérelem benyújtására nyitva álló idõszak elsõ napját megelõzõ 30. napig nyújtható be. A támogatási kérelem módosítása feltételezi az ügyfél és a TSZK közötti szerzõdés elõzetes módosítását. Módosítási kérelmet a D iratkódú Módosító kérelem formanyomtatványon az ügyféllel szerzõdésben álló TSZK székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltségéhez kell benyújtani. Módosítás szerzõdés teljesítési határidejének módosítása miatt A módosított 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelet 6. (10) bekezdésének megfelelõen a évi szolgáltatási szerzõdés teljesítési határidejét az ügyfél és a TSZK közös megegyezéssel módosíthatja legkésõbb március 31-i idõpontra. Ez a módosítás nem minõsül a támogatási alap, illetve összeg módosításának. A támogatási kérelemben szereplõ az eredeti szerzõdésben rögzített teljesítési határidõ ilyen jellegû módosítását az ügyfélnek a D iratkódú Módosító kérelem formanyomtatványon kell jeleznie a vele szerzõdésben álló TSZK székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltség felé a támogatási határozat jogerõre emelkedéséig. Figyelem! Az ügyfél adataiban bekövetkezõ változásokat továbbra is a G002 formanyomtatványon kell bejelenteni a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 29. -ának megfelelõen, az adatváltozás bekövetkeztétõl számított 15 napon belül. E kötelezettség elmulasztása esetén az MVH az ügyfelet mulasztási bírság fizetésére kötelezi. Az MVH érdemi vizsgálat nélkül utasítja el a kérelmet (mind a módosító, mind a visszavonó kérelem esetén), ha azt az igény benyújtására jogosult nem írta alá; nem az igény benyújtására jogosult személy terjesztette elõ; az elõterjesztésre nyitva álló határidõt követõen nyújtották be; nem postai úton nyújtották be.

180 180 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám IV. Közlemény kapcsolódó mellékletei A támogatási kérelem teljes/részleges visszavonására, illetve módosítására szolgáló formanyomtatványok letölthetõk a honlapról, illetve beszerezhetõk az MVH megyei kirendeltségeinek ügyfélszolgálatain. D Módosító kérelem Az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a szaktanácsadási szolgáltatások igénybevételéhez nyújtandó támogatások Módosító kérelem (lásd 1. sz. melléklet) D Visszavonó kérelem Az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a szaktanácsadási szolgáltatások igénybevételéhez nyújtandó támogatások Visszavonó kérelem (lásd 2. sz. melléklet) Kitöltési útmutató a Módosító kérelemhez (lásd 3. sz. melléklet) Kitöltési útmutató a Visszavonó kérelemhez (lásd 4. sz. melléklet) MVH kirendeltségek listája és levelezési címe (lásd 5. sz. melléklet) IV. Kapcsolódó jogszabályok a Tanács szeptember 20-i 1698/2005/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról; a Bizottság december 15-i 1974/2006/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról; a Bizottság december 7-i 1975/2006/EK rendelete a vidékfejlesztési támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenõrzési eljárások, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintetében a 1698/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról; a Bizottság április 21-ei 796/2004/EK rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezõgazdasági termelõk részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet által elõírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenõrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról; a évi CXL. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól; az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény; a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény; többször módosított 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól; többször módosított 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelet az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a szaktanácsadási szolgáltatások igénybevételéhez nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl; 73/2007 (VII. 27.) FVM rendelet a közös agrárpolitika keretébe tartozó egyes támogatási rendszerek mûködését segítõ mezõgazdasági szaktanácsadási rendszerrõl. V. A közlemény hatálya E közlemény a kihirdetése napján lép hatályba. További információk megtalálhatóak az FVM ( valamint az MVH honlapján ( illetve tájékoztatás kérhetõ az ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu címen vagy személyesen, illetve telefonon az MVH központ és a megyei kirendeltségek ügyfélszolgálatán. Budapest, december 19. Margittai Miklós s. k., elnök

181 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ sz. melléklet

182 182 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

183 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ sz. melléklet

184 184 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

185 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 185 KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ Módosító kérelemhez 3. sz. melléklet a Szaktanácsadási szolgáltatások igénybevételéhez nyújtandó támogatás jogcím keretében benyújtott támogatási kérelemre vonatkozóan Jogcímkód: Általános tudnivalók 1. A Módosító kérelem formanyomtatványainak kitöltése elõtt kérjük, figyelmesen olvassa el a kitöltési útmutatókat és a vonatkozó MVH közleményt! 2. A támogatási kérelem módosításához a közlemény hatályba lépésétõl kizárólag az alábbi formanyomtatvány használható: D Módosító kérelem 3. A támogatási kérelemre vonatkozó módosító kérelem formanyomtatványt, az FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet (továbbiakban: VKSZI) által üzemeltetett, a területi szaktanácsadási központok (továbbiakban: TSzK) szerzõdéseit nyilvántartó informatikai rendszerrel a szerzõdés módosított adatainak rögzítése után a TSzK állítja elõ és nyomtatja ki. A támogatási kérelemre vonatkozó módosító kérelem formanyomtatványa a weboldalról is letölthetõ abban az esetben, amennyiben technikai okok következtében a VKSZI honlapján nem megoldható megfelelõ idõben a módosító kérelem kitöltése és kinyomtatása. Ebben az esetben az MVH honlapjáról a nyomtatványokat nyomtassa ki és számítógéppel vagy tollal olvashatóan, nyomtatott nagybetûkkel töltse ki. A TSZK-val kötött Szaktanácsadási szerzõdésmódosítás másolatát is csatolni kell a módosító kérelemhez. 4. Benyújtás elõtt a támogatási kérelemre vonatkozó módosító kérelem formanyomtatványt írja alá, mert aláírás nélkül a kérelem érvénytelen! A módosító kérelem is csak eredeti szervezet esetében cégszerû aláírással fogadható el. Aláírás hiányában a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! 5. Javasoljuk, hogy a küldeményt, saját érdekében tértivevénnyel adja fel. Módosító kérelem, amennyiben az nem támogatási alapot, összeget, határidõt érintõ adat változására vonatkozik, a támogatási határozat jogerõre emelkedését megelõzõen a határozat jogerõre emelkedéséig, a támogatási kérelmet jóváhagyó határozat jogerõre emelkedését követõen pedig legkésõbb a kifizetési kérelem benyújtására nyitva álló idõszak elsõ napját megelõzõ 30. napig nyújtható be az ügyféllel szerzõdéses viszonyban álló TSZK székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltségre. A támogatási kérelem módosítása feltételezi az ügyfél és a TSZK közötti szerzõdés elõzetes módosítását. 6. A kérelmet postai úton, az ügyféllel szerzõdéses viszonyban álló TSZK székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltségéhez kell benyújtania. Jelen MVH közlemény hatályba lépését követõen kizárólag az MVH által rendszeresített formanyomtatványokon, illetve a VKSZI honlapján kitöltött és onnan elõállított formanyomtatványon beadott kérelem fogadható el. A megyei kirendeltségek levelezési címei az MVH közlemény mellékletében találhatók. Nem postai úton vagy nem formanyomtatványon történõ benyújtás esetén a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül. 7. A módosító kérelmet és a csatolt mellékleteket lehetõség szerint szkennelésre alkalmas formában kell benyújtani, hogy lehetõvé tegye a különálló laponként történõ kezelést, ezért kérjük, mellõzzék a lapok összefûzését, összekapcsolását. 8. Javasoljuk, hogy a kitöltött kérelemrõl készítsen másolatot és õrizze meg a támogatási idõszak alatt! Ha a módosító kérelem kitöltésével vagy értelmezésével kapcsolatban bármilyen kérdése, problémája van, forduljon bizalommal az illetékes megyei MVH kirendeltséghez. FONTOS! Mielõtt a módosító kérelmet beadná az Önnel szerzõdésben álló TSZK székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltségre, bizonyosodjon meg arról, hogy minden Önre vonatkozó rovatot kitöltött, illetve a kérelmet aláírta!

186 186 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám D Módosító kérelem Felhívjuk a figyelmét, hogy a VKSZI által üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül kitölthetõ és nyomtatható a formanyomtatvány. Javasoljuk, hogy az MVH honlapjáról csak a VKSZI-nél fellépõ technikai hibák esetében töltse le a dokumentumot! 1. Fõlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ 2/1 Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! 2/2 Szerzõdésszám: Ebbe a rovatba írja be az Ön és a TSZK által kötött szolgáltatási szerzõdés számát. 3. Ügyfél adatai Név: Ebbe a rovatba írja be a saját nevét, amelyet az Ügyfél-nyilvántartáshoz megadott, amennyiben természetes személyként (õstermelõ, egyéni vállalkozó) kíván támogatást igényelni, vagy a vállalkozás (cég) nevét, amennyiben a támogatási kérelmet az Ön által képviselt jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet (továbbiakban együtt: szervezet) képviseletében kívánja benyújtani! Elõtag: Amennyiben Ön természetes személy a személynevet elõtaggal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg, de a cégforma rovatot ne töltse ki! Cégforma: Ha a kérelmezõ szervezet, akkor feltétlenül adja meg a cégformát is (Rt., Kft., Bt. stb.) és hagyja üresen az elõtag rovatot! 4. Kapcsolattartási információ Ezt az adatblokkot akkor töltse ki, ha a támogatási kérelemben megadott kapcsolattartási információ adatai a támogatási kérelem benyújtása óta megváltoztak. Ebbe az adatblokkba írja be az új kapcsolattartó személy nevét, illetve az új elérhetõséget a telefonszám, faxszám és cím feltüntetésével. 5. Szerzõdés új lejárati dátuma Ebbe az adatblokkba írja be a szerzõdésmódosítást követõ teljesítési határidejét. Ez a többször módosított 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelet 6. (10) bekezdésének megfelelõen a évi szolgáltatási szerzõdések esetében legfeljebb március 31. lehet. 6. Szerzõdés szerinti szolgáltatás módosítása (amennyiben módosításra került) Amennyiben egy célterületen belül az eredeti szolgáltatási szerzõdésben meghatározott szolgáltatáshoz képest másik szolgáltatást kíván igénybe venni, és errõl a szolgáltatóval is megállapodik, a módosítás ebben az adatblokkban jelölendõ. Az Eredeti oszlop Szolgáltatás kódja alatt kell feltüntetni a kiváltani tervezett szolgáltatást az 52/2007 (VI. 28.) FVM rendelet 1. számú melléklet szerinti szolgáltatásazonosító feltüntetésével, illetve az Óraszám oszlopban a hozzá tartozó óraszám megjelölésével. A Módosítás oszlop Szolgáltatás kódja alatt kell feltüntetni az új, igénybe vett szolgáltatást az 52/2007 (VI. 28.) FVM rendelet 1. számú melléklet szerinti szolgáltatásazonosító feltüntetésével, illetve az Óraszám oszlopban a hozzá tartozó óraszám megjelölésével. FONTOS! A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 42. -a szerint egyes, az EMVA-ból finanszírozott intézkedések esetén, jogszabály eltérõ rendelkezése hiányában a támogatási kérelem benyújtására nyitva álló határidõ utolsó napját követõen a támogatási kérelemben meghatározott támogatási alapra, illetve összegre nézve módosítási kérelem nem nyújtható be. Ennek megfelelõn az ebben az adatblokkban jelzett változások hatására a szerzõdés összege, azaz az összes óraszám nem változhat. A támogatási kérelemben megjelölt, és a szolgáltatásazonosító kódban is szereplõ célterületek (a: kölcsönös megfeleltetés elõírásainak való megfelelés, b: a közösségi jogszabályokon alapuló munkahelyi biztonsági elõírások betartása, c: a gazdálkodás összteljesítményének javítása) szintén nem változtathatók, így ezek a változtatások csak célterületen belül lehetségesek. A szerzõdésben meghatározott rezsióradíj változtatása sem lehetséges.

187 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Csatolt mellékletek A kérelemhez mellékelni kell az ügyfél és a TSZK közötti Szaktanácsadási szerzõdésmódosítás másolatát. Amennyiben a módosító kérelemhez további dokumentumo(ka)t is csatolni kíván, azt ebben az adatblokkban adja meg, az egyes melléklet(ek) megnevezésével és mellette annak megadásával, hogy hány darabot csatolt az adott dokumentum(ok)ból. 8. Kitöltés dátuma és aláírás Kitöltés dátuma: itt adja meg azt az idõpontot, amikor kérelmét aláírja. Ügyfél aláírása: Benyújtás elõtt a módosító kérelem kitöltött példányát írja alá, mert aláírás nélkül a kérelem érvénytelen! A módosító kérelem csak eredeti szervezet esetében cégszerû aláírással fogadható el! Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. A cégszerû aláírás elengedhetetlen része a képviselt szervezet megnevezése, az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és aláírása, és ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata. Aláíró neve: kérjük, itt nyomtatott betûkkel, olvashatóan szíveskedjen megadni az aláíró nevét. Aláírás hiányában a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ Visszavonó kérelemhez 4. sz. melléklet a Szaktanácsadási szolgáltatások igénybevételéhez nyújtandó támogatás jogcím keretében benyújtott támogatási kérelemre vonatkozóan Jogcímkód: Általános tudnivalók 1. A visszavonó kérelem formanyomtatványainak kitöltése elõtt kérjük, figyelmesen olvassa el a kitöltési útmutatókat és a vonatkozó MVH közleményt! 2. A támogatási kérelem visszavonásához a közlemény hatályba lépésétõl kizárólag az alábbi formanyomtatvány használható: D Visszavonó kérelem 3. A támogatási kérelemre vonatkozó visszavonó kérelem formanyomtatványt, az FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet (továbbiakban: VKSZI) által üzemeltetett, a területi szaktanácsadási központok (továbbiakban: TSzK) szerzõdéseit nyilvántartó informatikai rendszerrel a szerzõdés adatainak rögzítése után a TSzK állítja elõ és nyomtatja ki. A támogatási kérelemre vonatkozó visszavonó kérelem formanyomtatványa a weboldalról is letölthetõ abban az esetben, amennyiben technikai okok következtében a VKSZI honlapján nem megoldható megfelelõ idõben a visszavonó kérelem kitöltése és kinyomtatása. Ebben az esetben az MVH honlapjáról a nyomtatványokat nyomtassa ki és számítógéppel vagy tollal, olvashatóan, nyomtatott nagybetûkkel töltse ki. A TSZK-val kötött Szaktanácsadási szerzõdésfelmondás, illetve módosítás másolatát is csatolni kell a visszavonó kérelemhez. 4. Benyújtás elõtt a támogatási kérelemre vonatkozó visszavonó kérelem formanyomtatványt írja alá, mert aláírás nélkül a kérelem érvénytelen! A visszavonó kérelem is csak eredeti szervezet esetében cégszerû aláírással fogadható el. Aláírás hiányában a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül!

188 188 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 5. Javasoljuk, hogy a küldeményt, saját érdekében tértivevénnyel adja fel. Visszavonó kérelem (teljes és részleges egyaránt) a támogatási kérelemre az MVH által kiadott jóváhagyó határozat jogerõre emelkedéséig, az ügyféllel szerzõdéses viszonyban álló TSZK székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltségre, postai úton nyújtható be. A támogatási kérelem visszavonása feltételezi az ügyfél és a TSZK közötti szerzõdés elõzetes felmondását, illetve módosítását. 6. A kérelmet postai úton, az ügyféllel szerzõdéses viszonyban álló TSZK székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltségéhez kell benyújtania. Jelen MVH közlemény hatályba lépését követõen kizárólag az MVH által rendszeresített formanyomtatványokon, illetve a VKSZI honlapján kitöltött és onnan elõállított formanyomtatványon beadott kérelem fogadható el. A megyei kirendeltségek levelezési címei az MVH közlemény mellékletében találhatók. Nem postai úton vagy nem formanyomtatványon történõ benyújtás esetén a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül. 7. A visszavonó kérelmet és a csatolt mellékleteket lehetõség szerint szkennelésre alkalmas formában kell benyújtani, hogy lehetõvé tegye a különálló laponként történõ kezelést, ezért kérjük, mellõzzék a lapok összefûzését, összekapcsolását. 8. Javasoljuk, hogy a kitöltött kérelemrõl készítsen másolatot és õrizze meg a támogatási idõszak alatt! Ha a visszavonó kérelem kitöltésével vagy értelmezésével kapcsolatban bármilyen kérdése, problémája van, forduljon bizalommal az illetékes megyei MVH kirendeltséghez. FONTOS! Mielõtt a visszavonó kérelmet beadná az Önnel szerzõdésben álló TSZK székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltségre, bizonyosodjon meg arról, hogy minden Önre vonatkozó rovatot kitöltött, illetve a kérelmet aláírta! D Visszavonó kérelem Felhívjuk a figyelmét, hogy a VKSZI által üzemeltetett informatikai rendszeren keresztül kitölthetõ és nyomtatható a formanyomtatvány. Javasoljuk, hogy az MVH honlapjáról csak a VKSZI-nél fellépõ technikai hibák esetében töltse le a dokumentumot! 1. Fõlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ 2/1 Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! 2/2 Szerzõdésszám: Ebbe a rovatba írja be az Ön és a TSZK által kötött szolgáltatási szerzõdés számát. 3. Ügyfél adatai Név: Ebbe a rovatba írja be a saját nevét, amelyet az Ügyfél-nyilvántartáshoz megadott, amennyiben természetes személyként (õstermelõ, egyéni vállalkozó) kíván támogatást igényelni, vagy a vállalkozás (cég) nevét, amennyiben a támogatási kérelmet az Ön által képviselt jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet (továbbiakban együtt: szervezet) képviseletében kívánja benyújtani! Elõtag: Amennyiben Ön természetes személy a személynevet elõtaggal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg, de a cégforma rovatot ne töltse ki! Cégforma: Ha a kérelmezõ szervezet, akkor feltétlenül adja meg a cégformát is (Rt., Kft., Bt. stb.) és hagyja üresen az elõtag rovatot!

189 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Visszavonás típusa Kérjük, ebben az adatblokkban jelölje az Ön esetében megfelelõ választ. Részleges visszavonás: Ezt az adatmezõt jelölje X-el, amennyiben a támogatási kérelmében megjelölt szolgáltatások csak egy részét kívánja visszavonni. FONTOS! A kérelem a részleges visszavonást követõen is meg kell, hogy feleljen az 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelet 3. (2) bekezdésében foglalt feltételnek, azaz a támogatás igénybevételéhez kapcsolódó szaktanácsadási szolgáltatásnak legalább az (1) bekezdés a) és b) pontja szerinti célterületre ki kell terjednie. Kérelem teljes visszavonása: Ezt az adatmezõt jelölje X-el, amennyiben a támogatási kérelmében megjelölt szolgáltatások mindegyikét visszavonja. A kérelem teljes visszavonása esetén az 5. adatblokkot (Szerzõdés szerint szolgáltatás visszavonása) nem kell kitölteni. 5. Szerzõdés szerint szolgáltatás visszavonása (amennyiben részleges visszavonást kér) Ebben az adatblokkban szereplõ táblázatban kell megadnia az 52/2007. (VI. 28.) FVM rendelet 1. számú mellékletben szereplõ szolgáltatás azonosító kódok feltüntetésével, hogy a támogatási kérelemben megjelölt mely szolgáltatásokat nem kívánja igénybe venni. 6. Csatolt mellékletek A kérelemhez mellékelni kell az ügyfél és a TSZK közötti Szaktanácsadási szerzõdésfelmondás, illetve -módosítás másolatát. Amennyiben a visszavonó kérelemhez további dokumentumo(ka)t is csatolni kíván, azt ebben az adatblokkban adja meg, az egyes melléklet(ek) megnevezésével és mellette annak megadásával, hogy hány darabot csatolt az adott dokumentum(ok)ból. 7. Kitöltés dátuma és aláírás Kitöltés dátuma: itt adja meg azt az idõpontot, amikor kérelmét aláírja. Ügyfél aláírása: Benyújtás elõtt a visszavonó kérelem kitöltött példányát írja alá, mert aláírás nélkül a kérelem érvénytelen! A visszavonó kérelem csak eredeti szervezet esetében cégszerû aláírással fogadható el! Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. A cégszerû aláírás elengedhetetlen része a képviselt szervezet megnevezése, az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és aláírása, és ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata. Aláíró neve: kérjük, itt nyomtatott betûkkel, olvashatóan szíveskedjen megadni az aláíró nevét. Aláírás hiányában a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül!

190 190 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Regionális illetékességû megyei kirendeltségek 5. sz. melléklet Megye Kirendeltség címe Levelezési cím Telefon Fax Borsod-Abaúj-Zemplén 3500 Miskolc, Mindszent tér Miskolc, Pf / / Csongrád 6723 Szeged, Római krt Szeged, Pf. 26. és / / Pest 1093 Budapest, Lónyay utca Budapest, Pf Somogy 7400 Kaposvár, Petõfi tér Kaposvár, Petõfi tér 1 3. Szabolcs-Szatmár-Bereg 4400 Nyíregyháza, Hõsök tere Nyíregyháza, Pf Veszprém 8200 Veszprém, Levendula u Veszprém, Pf / / / / / / / / / / / / / / Zala 8900 Zalaegerszeg, Kis u Zalaegerszeg, Pf / / Megyei kirendeltségek: Bács-Kiskun 6000 Kecskemét, Kisfaludy u Kecskemét, Pf / / / Baranya 7621 Pécs, Rákóczi út Pécs, Pf / / Békés 5600 Békéscsaba, Temetõ sor Békéscsaba, Pf / / Fejér 8000 Székesfehérvár, Deák F. u Székesfehérvár, Pf / / Gyõr-Moson-Sopron 9021 Gyõr, Munkácsy u Gyõr, Munkácsy u. 20. Hajdú-Bihar 4000 Debrecen, Piac u Debrecen, Pf / / / / / / Heves 3300 Eger, Maczky Valér út Eger, Pf / / Jász-Nagykun-Szolnok 5000 Szolnok, József Attila u Szolnok, Pf / / / Komárom-Esztergom 2800 Tatabánya, Vértanúk tere Tatabánya, Pf / / Nógrád 3100 Salgótarján, Múzeum tér Salgótarján, Pf / / Tolna 7100 Szekszárd, Augusz I. u Szekszárd, Pf / / Vas 9700 Szombathely, Rákóczi F. u Szombathely, Pf / /

191 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 191 A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 102/2007. (XII. 20.) MVH közleménye a szõlõfeldolgozás és borkészítés során keletkezõ melléktermékek kötelezõ lepárlásában, a krízislepárlásban, valamint a szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlásban részt vevõ jóváhagyott lepárlóüzemekrõl és begyûjtõhelyekrõl I. A lepárlóüzemek jóváhagyása A Bizottság július 25-i, a piaci mechanizmusok tekintetében a borpiac közös szervezésérõl szóló 1493/1999/EK rendelet részletes végrehajtási szabályait megállapító 1623/2000/EK rendelet 42. cikkének (1) bekezdése értelmében a lepárlóüzemeket a tagállam illetékes hatósága hagyja jóvá. A szõlõfeldolgozás és a borkészítés során keletkezõ melléktermékek lepárlásáról és kivonásáról szóló 75/2004. (V. 4.) FVM rendelet 3. -a (2) bekezdésének b) pontja értelmében Magyarországon a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal hagyja jóvá a lepárlóüzemeket, valamint a lepárlóüzemek által mûködtetett begyûjtõhelyeket, illetve teszi közzé azok listáját. II. A jóváhagyott lepárlóüzemek listája Lepárlóüzem neve GRAPPA Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. ARANY KAPU Borászati Melléktermék Feldolgozó Zrt. VINALKO Szeszipari és Kereskedelmi Kft. Hilltop Neszmély Zrt. Lepárlás helye 3326 Ostoros, külterület 0160/11 hrsz Kunfehértó, IV. körzet /477 hrsz Kecskemét, Ballószög tanya 329, 0897 hrsz Neszmély, Petõfi u. 7/a. Éves lepárlási kapacitás Típus Mennyiség Törköly 450 t Seprõ 200 hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás 200 hl Bor krízislepárlás Törköly t Seprõ hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás hl Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás hl Bor krízislepárlás hl Törköly Seprõ hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás hl Bor krízislepárlás Törköly 250 t Seprõ Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás Bor krízislepárlás

192 192 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Lepárlóüzem neve Vitalis Kft. Tarpa Manufaktúra Kft. Sápi és Sápi Kft. Savanya Géza Agárdi Pálinkafõzde Szeszipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Miskolci Likõrgyár Zrt. Lepárlás helye 7045 Györköny, Községi rét, 371 hrsz Tarpa, Kölcsey u hrsz Táborfalva, Határ út 4/a. 011/86 hrsz Sióagárd, Leányvár, Hrsz. 879/ Agárd, Sreiner Tanya 3527 Miskolc Vitéz u. 13. Hrsz: 4742/2 Éves lepárlási kapacitás Típus Mennyiség Törköly 150 t Seprõ 500 hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás hl Bor krízislepárlás Törköly 100 t Seprõ Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás Bor krízislepárlás Törköly 18 t Seprõ 300 hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás 480 hl Bor krízislepárlás Törköly 150 t Seprõ 940 hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás 500 hl Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás 500 hl Bor krízislepárlás Törköly 20 t Seprõ 100 hl Bor melléktermék kötelezõ lepárlás 50 hl Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás Bor krízislepárlás Törköly 20 t Seprõ Bor melléktermék kötelezõ lepárlás Bor szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlás Bor krízislepárlás

193 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 193 III. A jóváhagyott begyûjtõhelyek listája Begyûjtõhely üzemeltetõ ARANY KAPU Borászati Melléktermék Feldolgozó Zrt Kunfehértó, IV. Körzet 6. Éves tárolási kapacitás Begyûjtõhely címe Típus Mennyiség 3271 Visonta, Brezova tanya. Hrsz.: 032/10 Törköly 400 t 9012 Gyõr, Koroncói u. Hrsz.: 01628/13 Törköly 200 t 9400 Sopron, Csányi u. 14. Hrsz.: 5447 Törköly 300 t 6200 Kiskõrös, Izsáki út 10. Hrsz.: 01702/7 Törköly 400 t 3301 Eger, Kõlyuktetõ 1. Hrsz.: 0714/1 Törköly 300 t 7695 Mecseknádasd, Külterület Hrsz.: 09/10 Törköly 100 t 8300 Tapolca, Fenyves u. 52. Hrsz.: 3436/4 Törköly 100 t 8229 Csopak, Simoga köz 4. Hrsz.: 2508/1 Törköly 100 t IV. A közlemény hatálya Jelen közlemény a kihirdetése napján lép hatályba. A közlemény kihirdetésével egyidejûleg a szõlõfeldolgozás és borkészítés során keletkezõ melléktermékek kötelezõ lepárlásában, a krízislepárlásban, valamint a szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlásban részt vevõ jóváhagyott lepárlóüzemekrõl és begyûjtõhelyekrõl szóló 94/2007. (XI. 27.) MVH közlemény hatályát veszti. V. Kapcsolódó jogszabályok a Tanács május 17-i 1493/1999/EK rendelete a borpiac közös szervezésérõl; a Bizottság július 25-i 1623/2000/EK rendelete a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezésérõl szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról; a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény; a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. törvény; a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló évi CXXVII. törvény; a szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló évi XVIII. törvény; a szõlõfeldolgozás és a borkészítés során keletkezõ melléktermékek lepárlásáról és kivonásáról szóló 75/2004. (V. 4.) FVM rendelet; a szõlõfeldolgozás és borkészítés során keletkezõ melléktermékek kötelezõ lepárlásában, a krízislepárlásban, valamint a szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlásban részt vevõ üzemek és begyûjtõhelyek jóváhagyásáról szóló 17/2006. (II. 16.) MVH közlemény. Budapest, december 20. Margittai Miklós s. k., elnök

194 194 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 103/2007. (XII. 22.) MVH közleménye a magyar intervenciós készletbõl származó cukor ipari felhasználás céljával történõ viszonteladására vonatkozó folyamatos ajánlattételi felhívás megnyitásáról I. Intervenciós készletértékesítés A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (továbbiakban: MVH) a 2004/2005. és 2005/2006. gazdasági évben felvásárolt intervenciós cukor készletbõl tonnát a cukorágazat piacának közös szervezésérõl szóló 318/2006/EK tanácsi rendelet, a cukor belsõ piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló 952/2006/EK bizottsági rendelet, valamint Belgium, a Cseh Köztársaság, Írország, Spanyolország, Olaszország, Magyarország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévõ cukor ipari felhasználás céljával történõ viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról, valamint az 1059/2007/EK és az 1060/2007/EK rendelet módosításáról szóló 1476/2007/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: 1476/2007/EK rendelet) alapján folyamatos pályázati felhívás útján belsõ piacon történõ értékesítésre kínál fel. II. Az értékesítés tárgya Az értékesítés tárgyát az 1. sz. mellékletben szereplõ tételek mennyisége képezi. Az egyes tételek tömege és minõsége megegyezõ azzal, amirõl a cukor intervenciós felvásárlása alkalmával a felajánló hivatalos nyilatkozatot tett, illetve amit az MVH felvásárlásról szóló határozatában megállapított. Az ajánlattevõk a cukor raktározójával történt egyeztetést követõen, és az MVH engedélyének birtokában saját költségükre az ajánlat megtétele elõtt megvizsgálhatják a meghirdetett tételeket. Amennyiben egy ajánlattételi eljárásban ajánlatok elfogadására kerül sor, az MVH az adott ajánlattételi idõszak (lásd III./3. pont Az ajánlat benyújtásának feltételei Ajánlattételi idõszak, beérkezési határidõ) lezárását követõen módosítja az 1. számú mellékletet a pályázható tételekre vonatkozóan. Az értékesítendõ tételek vonatkozásában a módosítás jogát tekintettel az esetleges áttárolásokra, illetve egyéb elõre nem látható okokra az MVH fenntartja. A melléklet mindenkori hatályos változata az MVH honlapján található. III. Az ajánlat benyújtásának feltételei 1. Az ajánlattételre jogosultak köre: Ajánlatot csak a Bizottság június 29-i a kvótán felüli cukortermelésre vonatkozóan a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 967/2006/EK Rendeletének 2. cikkének d) pontja szerint meghatározott, elismert feldolgozó nyújthat be. Az elismert feldolgozónak a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. tv. (a továbbiakban: MVH tv.) 28. -a szerint az MVH regisztrált ügyfelének kell lennie, vagy legkésõbb az ajánlata benyújtásáig regisztrációs kérelmet kell benyújtania. (A regisztrációs kérelem G001 számú formanyomtatványa, valamint annak kitöltési útmutatója letölthetõ a MVH honlapjának Ügyfélregisztráció menüpontjából.) 2. Az ajánlat kötelezõ tartalma: Az ajánlatot e Közlemény 2. számú melléklete szerinti formanyomtatványon kell benyújtani, amelyben fel kell tüntetni: az ajánlattétel alapjául szolgáló Közlemény számát és a pályázati periódus megjelölését, az ajánlattevõ nevét és címét, az ajánlattevõ ügyfél-regisztrációs számát, a tétel azonosító számát, amelyre az ajánlat vonatkozik, a pályázott mennyiséget tonnában kifejezve, a javasolt vételár összegét euróban, tonnánként (két tizedes jegyig kifejezve), forgalmi adók nélkül, az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevõ részére az illetékes tagállam hatósága által kiállított igazolást arra vonatkozóan, hogy az ajánlattevõ a Bizottság 967/2006/EK Rendeletének 2. cikkének d) pontja szerint elismert feldolgozó.

195 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Ajánlattételi idõszak, beérkezési határidõ: Az elsõ ajánlattételi idõszak január 1-jétõl január 9-ig tart. Az ajánlatokat január 9-én, brüsszeli idõ szerint 15 óráig lehet benyújtani. Ezt követõen az ajánlatokat mindig az elõzõ ajánlattételi idõszak zárónapját követõ elsõ munkanaptól a következõ zárónap brüsszeli idõ szerint 15 óráig lehet benyújtani. Az ajánlattételi idõszakok zárónapjai a következõk: január február február március március április április május május június június július július augusztus augusztus szeptember szeptember 24. Az MVH-hoz a fenti zárónapokon brüsszeli idõ szerint 15 óra után beérkezõ ajánlatok érvénytelenek. 4. Benyújtás módja: Az ajánlatot elektronikus úton (telefaxon) kell benyújtani az MVH Központi Hivatalához. Amennyiben az ajánlat több tételre vonatkozik, tételenként külön formanyomtatványt kell kitölteni. Az ajánlatok telefax útján történõ továbbítása a következõ számokra történhet: (36-1) , vagy (36-1) , vagy (36-1) Az ajánlatokat az MVH Intervenciós Intézkedések Igazgatóságára (H 1091 Budapest Soroksári út , 6. emelet 609. szoba) kell címezni, feltüntetve rajta az alábbi szöveget: 103/2007. (XII. 22.) MVH közlemény INTERVENCIÓS CUKOR IPARI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA TÖRTÉNÕ ÉRTÉKESÍTÉSE 5. Az ajánlat érvényessége A benyújtott ajánlatot nem lehet visszavonni. Az ajánlat csak abban az esetben érvényes, amennyiben: az elõírt formában nyújtották be, és csatolták a szükséges mellékleteket, a III/3. pontban elõírt határidõn belül érkezik be az MVH-hoz, az ajánlat legalább 100 tonnára vonatkozik tételenként, vagy 100 tonnánál kisebb tétel esetén a teljes mennyiségre, az elõírt ajánlati biztosítékot az MVH-nál letétbe helyezték és az ajánlat mellé csatolták az azt igazoló dokumentumot, az ajánlatot magyar vagy angol nyelven nyújtották be. Az ajánlattevõ kikötheti, hogy a tételre vonatkozó ajánlata csak akkor tekinthetõ érvényesnek, amennyiben: az ajánlatot az ajánlatban feltüntetett mennyiség egészére, vagy meghatározott részére vonatkozóan fogadták el, az ajánlat elfogadására legkésõbb az ajánlattevõ által meghatározott idõszakon belül kerül sor, amely azonban nem lehet korábbi, mint az ajánlattételi idõszak végét követõ 5. munkanap. Érvénytelennek minõsülnek azok az ajánlatok, amelyeket a 2. számú melléklettõl eltérõ módon, hiányosan vagy nem megfelelõen nyújtottak be, illetve amelyeket az ajánlattételi felhívásban elõírtaktól eltérõ feltételekkel, változtatásokkal készítettek el.

196 196 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 6. Ajánlati biztosíték Az ajánlattevõ köteles az ajánlatában megjelölt mennyiségre vonatkozóan ajánlati biztosítékot nyújtani. A biztosíték mértéke: 200 euró/tonna A biztosítékot forintban kell letétbe helyezni, amelynek átváltási árfolyama az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezõgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról szóló december 20-i 1913/2006/EK bizottsági rendelet szerint kerül meghatározásra. A pályázatok benyújtásával kapcsolatos biztosítékok esetében az árfolyam meghatározó ügyleti ténye a pályázat benyújtásának napja. A közösségi jogi szabályozás szerint meghatározott ügyleti tények megállapítása során az alkalmazandó árfolyam az Európai Központi Bank (EKB) által legutoljára rögzített árfolyam azon hónap elsõ napját megelõzõen, amelyben az ügyleti tény bekövetkezik. Az ajánlati biztosíték átváltási árfolyama tehát a pályázat benyújtásának hónapjának elsõ napját megelõzõen legutoljára közzétett, az EKB által jegyzett hivatalos árfolyam. A biztosíték kizárólag az 57/2005. (III. 30.) Korm. rendelettel módosított, a mezõgazdasági és élelmiszer-ipari termékekhez kapcsolódó biztosítékrendszer szabályairól szóló 17/2004. (II. 13.) Korm. rendeletben, valamint a 9/2004. (IV. 28.) MVH közleményben meghatározottak szerinti formában nyújtható. Amennyiben a biztosíték bankgarancia, annak eredeti példányát az MVH Biztosíték- és Követeléskezelési Osztályra (H-1054 Budapest, Alkotmány u. 29.) kell benyújtani 1. A bankgarancián a következõket fel kell tüntetni: A kötelezettség típusát, amire a bankgarancia fedezetet nyújt (jelen esetben intervenció, amely megjelölés nélkül a biztosíték az MVH-val szemben fennálló összes kötelezettségre felhasználható); A bankgarancia érvényességének kezdetét és végét; A bankgarancia lejáratát, amely nem lehet korábbi, mint az érvényesség végét követõ 90. nap. A készpénzbiztosíték letétele magyar ajánlattevõ esetében az MVH számú Magyar Államkincstárnál vezetett Biztosíték számlájára történõ átutalással, más tagállami ajánlattevõ esetében szintén a fenti számlára történõ átutalással, az IBAN: HU nemzetközi számlakód (SWIFT kód: MANE HUHB) feltüntetése mellett történik. A befizetõnek az átutalási megbízáson a bank által elõírt adatokon kívül a Közlemény rovatban fel kell tüntetnie az ajánlattevõ nevét, ügyfél-regisztrációs számát, illetve a biztosítékfizetési kötelezettség típusát (jelen esetben az intervenció megjelölése nélkül a biztosíték az MVH-val szemben fennálló összes kötelezettségre felhasználható). Az ajánlat abban az esetben érvényes, ha a vonatkozó biztosíték az ajánlattételi határidõ lejártakor az MVH rendelkezésére áll, ezért az ajánlattevõnek figyelembe kell vennie az átutalási tranzakció esetén a szokásos átfutási idõt. Az MVH a letétbe helyezett ajánlati biztosítékot haladéktalanul felszabadítja, amennyiben az ajánlatot nem fogadták el, vagy az elfogadott ajánlat esetében, az ajánlattevõ megfizette a vételárat, vagy a vételárnak megfelelõ mértékû biztosítékot letétbe helyezte (lásd V./1., 2. pont Kitárolás, vételár kifizetése Kitárolási engedély; Vételár-biztosíték), valamint az elfogadott cukor teljes mennyiségét az elfogadásról szóló határozat kézhezvételét követõ 4 héten belül kitárolja. A benyújtott és felszabadított biztosíték visszafizetése, a bankgarancia megszüntetése és visszaszolgáltatása a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Biztosíték- és Követeléskezelési Osztályára eljuttatott írásos kérelemre történik (1385 Budapest, 62. Pf.: 867., fax: +36-1/ ). A nyilatkozat hiányában a szabad biztosíték az eredetileg megjelölt kötelezettség típusra továbbra is felhasználható. IV. Ajánlatok elbírálása A benyújtott ajánlatok alapján a Bizottság az 1476/2007/EK rendelet 4. cikk (1) bekezdésében foglaltak szerint értékesítési minimumárat határoz meg vagy úgy dönt, hogy nem fogad el ajánlatokat. Az egy tételben elérhetõ mennyiséget az 1059/2007/EK rendelet szerint az érintett tétel vonatkozásában ugyanazon a napon odaítélt mennyiségekkel csökkenteni kell. 1 Amennyiben az ajánlattevõ bankgaranciát kíván igénybe venni, abban az esetben megküldheti a bankgarancia tervezetét az ajánlattevõ elérhetõségének feltüntetésével az MVH Biztosíték- és Követeléskezelési Osztályának faxszámára (+36-1/ ) elõzetes egyeztetés, illetõleg ellenõrzés céljából.

197 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 197 Az értékesítési minimumár feletti áron tett ajánlatok közül az adott tételre vonatkozóan legmagasabb javasolt vételárat tartalmazó ajánlatot fogadják el. Amennyiben egy elfogadott ajánlat csak az adott tétel részmennyiségére vonatkozik, a tétel fennmaradó mennyiségét a többi ajánlattevõ között osztják meg, azok árajánlatának nagyságának sorrendjében. Amennyiben ugyanazon tételre (vagy annak egy részére) azonos árajánlatot benyújtó ajánlattevõk összességében nagyobb mennyiségre pályáznak, mint a tétel (vagy annak megmaradó mennyisége), az MVH az 1476/2007/EK 4. cikk (2) bekezdésében foglalt eljárás egyikével határozza meg az értékesítendõ mennyiséget. Az MVH a Bizottság döntésérõl szóló értesítés kézhezvételét követõ öt munkanapon belül értesíti az ajánlattevõket ajánlatuk eredményességérõl. Az ajánlatok elfogadásáról és elutasításáról az MVH határozatban dönt. Az elfogadásról szóló határozat rögzíti a pályázati felhívás hivatkozási számát, a tétel számát, az odaítélt mennyiséget, és a mennyiségre elfogadott árat euróban és forintban. V. Kitárolás, vételár kifizetése 1. Kitárolási engedély A sikeres ajánlatevõ (továbbiakban: vevõ) vis maior kivételével köteles az elnyert cukormennyiséget az ajánlat elfogadásáról szóló határozat kézhezvételét követõ négy héten belül kitárolni, vagy a cukor raktározójával a további tárolásról szerzõdést kötni. Mind a kitároláshoz, mind a tárolási szerzõdés megkötéséhez a vevõnek elõzetesen kérnie kell az MVH engedélyét. A kitárolás megkezdésére, vagy a raktározási szerzõdés megkötésére kizárólag az MVH kitárolási engedélyének birtokában, az MVH helyszíni ellenõreinek jelenlétében kerülhet sor. A kitárolási engedély másolatát az MVH a cukor raktározója részére is megküldi. A kitárolási engedély-kérelmet a 3. számú melléklet szerint elkészítve, a tárolási szerzõdés megkötésére vonatkozó kérelmet a 4. számú melléklet szerint elkészítve telefaxon kell benyújtani a III. Az ajánlat benyújtásának feltételei címû pont 4. alpontjában megadott telefax-számok egyikére. A kitárolási engedély kérelemnek tartalmaznia kell: a vevõ nyilatkozatát, hogy a kitárolási engedélyt az odaítélt cukor egészére vagy annak részmennyiségére kéri, és a kérelemben megjelölt mennyiségre vonatkozóan a vételár megfizetését vagy a vételárral azonos mértékû vételi biztosíték letétbe helyezését igazoló bizonylatot. Amennyiben a kitárolásra nem kerül sor az elõírt határidõn belül, az MVH lehívhatja a III./6. pontban megjelölt ajánlati biztosítékot, valamint a vevõ köteles viselni a tárolási költségeket a negyedik hét végétõl mindaddig, amíg a teljes mennyiség kitárolására sor nem kerül. 2. Vételár-biztosíték Amennyiben a vevõ a kitárolási engedély kérelem benyújtása elõtt nem egyenlíti ki a tétel vételárát, köteles a kitárolási engedély iránti kérelemben megadott mennyiség után biztosítékot letétbe helyezni. A biztosíték mértéke meg kell egyezzen a mennyiség után fizetendõ, forintban meghatározott árral (amelyet az odaítélésrõl szóló határozat rögzít). Az elfogadható biztosítékok típusa illetve a készpénz letétele esetében a számlaszám megegyezik az ajánlati-biztosíték esetében a III. Az ajánlat benyújtásának feltételei címû pont 6. alpontjában foglaltakkal. A letétbe helyezett vételár-biztosítékot az MVH azon mennyiség(ek) után szabadítja fel, amelyre a vételár a V. Kitárolás, vételár kifizetése címû pont 3. alpontja szerinti határidõn belül kifizetésre került. 3. A vételár megfizetése A sikeres ajánlattevõ köteles az odaítélt cukor vételárát a kitárolási engedély kiállításának napját követõ 30 napon belül az MVH számára megfizetni. A vételár megfizetése forintban, az MVH által kiállított számla alapján történik, a vételár összege az elfogadott ajánlati áron kerül kiszámításra, a mindenkor érvényes általános forgalmi adóval növelt értékben. A vételár kiszámításánál az alkalmazott átváltási árfolyam az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezõgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról szóló december 20-i az 1913/2006/EK rendelet szerint kerül meghatározásra. Eladás esetében az árfolyam meghatározó ügyleti ténye az érvényes ajánlat kézhezvételének idõpontja. A közösségi jogi szabályozás szerint meghatározott ügyleti tények megállapítása során az alkalmazandó árfolyam az Európai Központi Bank (EKB) által legutoljára rögzített árfolyam azon hónap elsõ napját megelõzõen, amelyben az ügyleti tény bekövetkezik. A vételár kiszámításakor az átváltási árfolyam tehát a pályázat benyújtása hónapjának elsõ napját megelõzõen legutoljára közzétett, az EKB által jegyzett hivatalos árfolyam.

198 198 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A vevõ a vételár megfizetését átutalással köteles teljesíteni az MVH alábbi számlájára: Számla neve: Intervenciós lebonyolítási számla Számlaszám: IBAN: HU SWIFT kód: MANE HUHB A közlemény rovatban fel kell tüntetni az ajánlattevõ regisztrációs számát, valamint az MVH által kiállított számla és odaítélõ határozat azonosítóját. A vételár megfizetésének az MVH számláján történõ jóváírás számít. A vételár megfizetésérõl a vevõ köteles az átutalásról szóló igazolás másolatának megküldésével értesíteni az MVH-t, aki a letétbe helyezett vételár biztosítékot haladéktalanul felszabadítja, amennyiben a vételár megfizetés határidõben történt. 4. Kitárolás A kitárolásra (vagy a vevõ és cukor raktározója közötti tárolási szerzõdés megkötésére) kizárólag az érintett mennyiség vételárának megfizetése vagy a vételárral egyenértékû biztosíték letétele után kerülhet sor. Kitároláskor a felajánló kötelezettsége, hogy a 952/2006/EK rendelet 24. cikk és az MVH-val kötött Tárolási Szerzõdés értelmében a cukrot az MVH által megjelölt szállítóeszközre rakodja. Az ezen felüli rakodási költségek a vevõt terhelik. A cukor tulajdonjoga a cukor raktárból való kitárolásakor száll át a vevõre. Amennyiben az V. Kitárolás, vételár kifizetése pont 1. alpontjának elsõ bekezdése szerinti tárolási szerzõdést köt a vevõ a raktározóval, a tulajdonjog átruházásának idõpontját az MVH és a vevõ a kitárolási helyszíni ellenõrzési jegyzõkönyvben rögzíti. A 28 napos szállítási határidõ lejártakor a tárolási szerzõdés megkötésének engedélyezését a vevõ a 4. számú melléklet szerinti formanyomtatvány benyújtásával kérheti. A vételár csomagolt cukor vásárlása esetén nem foglalja magában a raklapok árát. A vevõ, amennyiben igényt tart a raklapokra köteles a Felajánlóval megállapodni a raklap vételáráról vagy csereraklapok biztosításáról. VI. Kitároláskori minõségvizsgálat Az értékesített cukorkészlet kitároláskor az MVH a 952/2006/EK rendelet 35. és 36. cikkeiben elõírtak szerint ellenõrzi az intervenciós cukor minõségét. A vevõ a kitárolási engedély-kérelem benyújtásakor kérheti az ár korrekcióját, amennyiben a mintaelemzés eredménye eltér az ajánlati felhívásban megadott minõségtõl. Ebben az esetben amennyiben a minta elemzésének eredménye ezt szükségessé teszi az MVH az árat a 952/2006/EK rendelet 55. cikkének megfelelõen határozza meg, és a vételárat korrigálja. VII. Az ipari célú felhasználás ellenõrzése Az odaítélt cukor vonatkozásában a feldolgozókra a 967/2006/EK rendelet 11., 12. és 13. cikkeit értelemszerûen kell alkalmazni. A vevõ kérésére az õt a 967/2006/EK rendelet 2. cikkének d) pontja alapján feldolgozóként jóváhagyó illetékes tagállami hatóság engedélyezheti, hogy az elnyert intervenciós cukor helyett ekvivalens cukrot használjon fel (az ekvivalens cukornak kvótán belüli termelésbõl kell származnia, és ugyanolyan mennyiségû és minõségû fehér cukornak kell lennie, mint az elnyert intervenciós cukortétel). Az érintett tagállamok illetékes hatóságai az ekvivalens cukor felhasználását figyelemmel kísérik és ellenõrzik. A vevõnek igazolnia kell, hogy a cukor a 967/2006/EK rendelet Mellékletében meghatározott célokra lett felhasználva a 967/2006/EK rendelet 5. cikke szerinti elismerésnek megfelelõen. Ha a vevõ az odaítélés hónapját követõ 5. hónap végéig nem igazolja, hogy a cukrot a 967/2006/EK rendelet mellékletében szereplõ termékek elõállításához, illetve a 967/2006/EK rendelet 5. cikkében említett elismerésnek megfelelõen használta fel, akkor az érintett mennyiség után tonnánként és késedelmes naponként 5 euró bírságot köteles megfizetni. Amennyiben a vevõ az odaítélés hónapját követõ 7. hónap végéig nem igazolja, hogy a cukrot a 967/2006/EK rendelet mellékletében szereplõ termékek elõállításához, illetve a 967/2006/EK rendelet 5. cikkében említett elismerésnek megfelelõen használta fel, akkor az érintett mennyiséget a 967/2006/EK rendelet 13. cikkének alkalmazásában többletmennyiségnek kell tekinteni.

199 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 199 VIII. Kapcsolódó jogszabályok a Tanács február 20-i 318/2006/EK rendelete a cukorágazat piacának közös szervezésérõl; a Bizottság június 29-i 952/2006/EK rendelete a cukor belsõ piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól; a Bizottság december 13-i 1476/2007/EK rendelete Belgium, a Cseh Köztársaság, Írország, Spanyolország, Olaszország, Magyarország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévõ cukor ipari célú felhasználás céljával történõ viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról, valamint az 1059/2007/EK és az 1060/2007/EK rendelet módosításáról; a Bizottság június 29-i 967/2007/EK rendelete a kvótán felüli cukortermelésre vonatkozóan a 318/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról; a Bizottság december 20-i 1913/2006/EK rendelete az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezõgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról, a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalról szóló 256/2007. (X. 4.) Korm. rendelet; a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény; az 57/2005. (III. 30.) Korm. rendelettel módosított, a mezõgazdasági és élelmiszer-ipari termékekhez kapcsolódó biztosítékrendszer szabályairól szóló 17/2004. (II. 13.) Korm. rendelet. A fentiekben felsorolt jogszabályok a mindenkori hatályos módosításokkal együtt értelmezendõek. IX. További információk A felhívás és mellékletei a honlap Közlemények menüpontja alól tölthetõk le. A kapcsolódó jogszabályok megtalálhatók a és a honlapokon, illetve az Európai Unió hivatalos honlapján, a címen. További információ az ertekesites@mvh.gov.hu címen kérhetõ. X. A közlemény hatálya Jelen közlemény kihirdetése napján lép hatályba. Budapest, december 22. Margittai Miklós s. k., elnök

200 Tétel állapota / Status of lot értékesített/ sold értékesített/ sold nem pályázható / not available nem pályázható / not available pályázható / available értékesített/ sold nem pályázható / not available pályázható / available nem pályázható / not available pályázható / available nem pályázható / not available nem pályázható / not available pályázható / available nem pályázható / not available értékesített/ sold nem pályázható / not available nem pályázható / not available pályázható / available pályázható / available pályázható / available pályázható / available nem pályázható / not available Felvásárlás éve/ Year of buying up Tétel hivatkozási száma / Reference number of lot Tétel mennyisége (tonna) / Quantity of lot (tons) Tétel minõsége (fehércukor osztálya) / Quality of lot (grade of white sugar) 2004/2005 S 1 (exp) 1 557, /2005 S 2/1(exp) , /2005 S 2/ , /2005 S 2/3 944, /2005 S 2/ , /2005 S 3/1 (exp) 2 484, /2005 S 3/2 600, /2005 S 3/ , /2005 S , /2005 S , /2005 S , /2005 S , /2005 S , /2005 S , /2005 S 10 (exp) 2 457, /2005 S , /2005 S , /2005 S , /2005 S , /2006 S15 550, /2006 S , /2006 S 17/1 359,20 2. Ömlesztett vagy csomagolt / Bulk or packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed Csomagolás típusa / Type of package 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) Raktározó/ Name of store Irányítószám / Post code Mátra Cukor Zrt Kecskemét Mátra Cukor Zrt Kecskemét Mátra Cukor Zrt Kecskemét Mátra Cukor Zrt Kecskemét Mátra Cukor Zrt Kecskemét Tárolás helye / Place of storage Helység / Town Cím / Address Megye / County István király kr. 24. István király kr. 24. István király kr. 24. István király kr. 24. István király kr. 24. Magyar Cukor Zrt Szajol Külterület Magyar Cukor Zrt Szajol Külterület Magyar Cukor Zrt Szajol Külterület 50 kg Mátra Cukor Zrt Tállya 50 kg (polipropilen) 50 kg (papír / paper) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (papír / paper) 50 kg (papír / paper) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) Hegyaljai rakodó Raktár azonosító jele / Reference code of storage Szállítási lehetõségek / Transport facilities vasúti / railway közúti / truck vízi / boat 1. számú melléklet Kitároló kapacitás (tonna/nap) / Removal capacity (tons/day) Bács-Kiskun Kecskemét 4 x 200 Bács-Kiskun Bács-Kiskun Bács-Kiskun Kecskemét Gyártó csarnok Kecskemét Gyártó csarnok Kecskemét Gyártó csarnok x x x Bács-Kiskun Kecskemét Gyártó csarnok x Jász-Nagykun- Szolnok B x x 400 Jász-Nagykun- Szolnok Jász-Nagykun-Szolnok Borsod- Abaúj- Zemplén B x x 400 B x x 400 A1-6 x 360 Magyar Cukor Zrt Budapest Visonta u. 1. Pest A x x 200 Eastern Sugar Zrt Szajol Külterület Magyar Cukor Zrt Gyõr Kandó Kálmán út 17. Jász-Nagykun- Szolnok Gyõr-Moson- Sopron A x x 80 A x x 200 Magyar Cukor Zrt Szabadbattyán Vasút út 1. Fejér E 2 x x 200 Magyar Cukor Zrt Gyõr Kandó Kálmán út 17. Magyar Cukor Zrt Szajol Külterület Eastern Sugar Zrt Debrecen Eastern Sugar Zrt Debrecen Vámraktár út 3. Vámraktár út 3. Gyõr-Moson- Sopron Jász-Nagykun- Szolnok C x x 200 A x x 400 Hajdú-Bihar 04 x x 44 Hajdú-Bihar 05 x x 68 Magyar Cukor Zrt Szabadbattyán Vasút út 1. Fejér B 3 x x 200 Magyar Cukor Zrt Szabadbattyán Vasút út 1. Fejér A 3 x x 200 Magyar Cukor Zrt Budapest Visontai u. 1. Pest A pince x x 200 Magyar Cukor Zrt Sopron Ipar krt. 21. Magyar Cukor Zrt Gyõr Kandó Kálmán út 17. Gyõr-Moson- Sopron Gyõr-Moson- Sopron LKR x x 300 A x x FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

201 Tétel állapota / Status of lot pályázható / available nem pályázható / not available pályázható / available nem pályázható / not available nem pályázható / not available nem pályázható / not available pályázható / available nem pályázható / not available nem pályázható / not available pályázható / available nem pályázható / not available pályázható / available nem pályázható / not available nem pályázható / not available nem pályázható / not available nem pályázható / not available pályázható / available nem pályázható / not available pályázható / available Pályázható összesen Felvásárlás éve/ Year of buying up Tétel hivatkozási száma / Reference number of lot Tétel mennyisége (tonna) / Quantity of lot (tons) Tétel minõsége (fehércukor osztálya) / Quality of lot (grade of white sugar) 2005/2006 S 17/2 120, /2006 S 18/1 769, /2006 S 18/ , /2006 S19 22, /2006 S 20/1 108, /2006 S 20/ , /2006 S 20/3 46, /2006 S , /2006 S , /2006 S23 13, /2006 S24 232, /2006 S25 20, /2006 S , /2006 S , /2006 S , /2006 S , /2006 S , /2006 S , /2006 S , ,30 Ömlesztett vagy csomagolt / Bulk or packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed csomagolt / packed Csomagolás típusa / Type of package 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (papír / paper) 50 kg (papír / paper) 50 kg (polipropilen) 50 kg (papír / paper) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (polipropilen) 50 kg (1285,5 tonna polipropilén + 5,4 tonna papír) / (1285,5 tonnes polipropilen + 5,4 tonnes paper) 50 kg (papír / paper) 50 kg (polipropilen) 50 kg (papír / paper) 50 kg (polipropilen) Raktározó/ Name of store Irányítószám / Post code Magyar Cukor Zrt Gyõr Magyar Cukor Zrt Pécs Magyar Cukor Zrt Pécs Mátra Cukor Zrt Tállya Mátra Cukor Zrt Nyíregyháza Mátra Cukor Zrt Nyíregyháza Mátra Cukor Zrt Nyíregyháza Mátra Cukor Zrt Nyíregyháza Mátra Cukor Zrt Nyíregyháza Mátra Cukor Zrt Nyíregyháza Mátra Cukor Zrt Nyíregyháza Mátra Cukor Zrt Nyíregyháza Mátra Cukor Zrt Vaja Mátra Cukor Zrt Vaja Mátra Cukor Zrt Vaja Mátra Cukor Zrt Vaja Tárolás helye / Place of storage Helység / Town Cím / Address Megye / County Kandó Kálmán út 17. Szentlõrinci út 2. Szentlõrinci út 2. Móricz Zsigmond út 24. Móricz Zsigmond út 24. Móricz Zsigmond út 24. Móricz Zsigmond út 24. Móricz Zsigmond út 24. Móricz Zsigmond út 24. Móricz Zsigmond út 24. Móricz Zsigmond út 24. Rohodi út Rohodi út Rohodi út Rohodi út Gyõr-Moson- Sopron Raktár azonosító jele / Reference code of storage Szállítási lehetõségek / Transport facilities vasúti / railway közúti / truck vízi / boat Kitároló kapacitás (tonna/nap) / Removal capacity (tons/day) A x x 200 Baranya A1, L1 x x 600 Baranya A1, L1 x x 600 Hegyaljai rakodó Borsod- Abaúj- Zemplén Szabolcs-Szatmár-Bereg Szabolcs-Szatmár-Bereg Szabolcs-Szatmár-Bereg Szabolcs-Szatmár-Bereg Szabolcs-Szatmár-Bereg Szabolcs-Szatmár-Bereg Szabolcs-Szatmár-Bereg Szabolcs-Szatmár-Bereg Szabolcs-Szatmár-Bereg Szabolcs-Szatmár-Bereg A2 x x x x x 300 II.szekció emelet I.szekció emelet 28. I.szekció emelet 28. x 300 x 300 x 300 K-500 x x x x x 300 Mátra Cukor Zrt Cegléd Törteli út 42. Pest H2 x 300 Mátra Cukor Zrt Cegléd Törteli út 42. Pest H3 x 300 Magyar Cukor Zrt Sopron Ipar krt. 21. Szabolcs-Szatmár-Bereg Szabolcs-Szatmár-Bereg Gyõr-Moson- Sopron 10. raktár x x szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 201

202 202 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 2. számú melléklet AJÁNLAT a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal közleménye alapján belpiacon történõ értékesítésre meghirdetett intervenciós cukor készlet megvásárlására Fax: (36-1) , vagy (36-1) , vagy (36-1) Cím személyes behozatal esetén: 1091 Budapest, Soroksári út , 6. emelet Közlemény azonosító adatai Közlemény száma Periódus 2. Az ajánlattevõ azonosító adatai Név Cím Regisztrációs szám Kapcsolattartó személy Kapcsolattartó elérhetõsége(i) Telefonszám Faxszám Közösségi adószám 1 Tagállam 3. Az ajánlat tárgya Tétel száma Mennyiség (tonna) Ajánlott vételár (EUR/tonna, 2 tizedes jegyig kifejezve, forgalmi adó nélkül) 1 A sor kitöltése kizárólag más tagállambeli ajánlattevõknek kötelezõ.

203 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Nyilatkozatok 1. Sikeres ajánlat esetén a felhasználás tervezett formája 2. Nyilatkozom, hogy az odaítélt mennyiség után kérelmezem a kitárolási engedély kiállítását, a vételár kifizetése vagy a szükséges biztosíték letétbe helyezése mellett. 3. Nyilatkozom, hogy sikeres ajánlat esetén az odaítélt mennyiséget a kitárolási engedély kézhezvételét követõen, de legkésõbb az odaítélésrõl szóló határozat kézhezvételét követõ 4 héten belül elszállítom vagy annak további tárolására raktározási szerzõdést kötök. 4. Kijelentem, hogy az ajánlattételi felhívásban és a kapcsolódó jogszabályokban foglalt feltételeket megismertem. 5. Ajánlati kötöttség 2 1. A benyújtott ajánlat csak abban az esetben tekintendõ érvényesnek, amennyiben az odaítélés az ajánlatban feltüntetett 3 teljes mennyiségre vonatkozik. legalább azaz tonnára vonatkozik. 2. Az ajánlat csak abban az esetben tekintendõ benyújtottnak, amennyiben az odaítélésre legkésõbb az alábbi idõpontig sor kerül: év.hónap nap 4 6. Fizetési feltételek 5 1. Sikeres ajánlattétel esetén a kitárolási engedély megkérésekor az elnyert tétel vételárát kiegyenlítem az elnyert tételre vonatkozóan vételár biztosítékot helyezek letétbe 7. Mellékletek 1. Az ajánlati biztosíték letétbe helyezését igazoló dokumentum. 8. Aláírás Dátum Aláíró neve nyomtatott betûvel Pecsét, aláírás Figyelem! Minden egyes megpályázott tétel esetében külön formanyomtatványt kell kitölteni! 2 A táblázat kitöltése nem kötelezõ. 3 A megfelelõ rész megjelölendõ, illetve kitöltendõ. 4 A megadott dátum nem lehet korábbi, mint az ajánlattételi idõszak végét követõ 5 munkanap. 5 A megfelelõ rész megjelölendõ, illetve kitöltendõ.

204 204 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 3. számú melléklet CUKOR INTERVENCIÓ - KITÁROLÁSI ENGEDÉLY IRÁNTI KÉRELEM Fax: (36-1) vagy (36-1) vagy (36-1) Az ajánlattevõ azonosító adatai Név Cím Regisztrációs szám Kapcsolattartó személy Kapcsolattartó elérhetõsége(i) Telefonszám Faxszám Közösségi adószám 1 Tagállam Odaítélésrõl szóló határozat száma Értékesítési tételszám 2. Kérelem 2 Kérelmezem a kitárolási utasítás kiállítását az odaítélt cukor teljes mennyiségére, azaz tonna cukorra Kérem a raktározóval történõ szerzõdés megkötésének engedélyezését az odaítélt cukor teljes mennyiségére, azaz tonna cukorra Kérem az ár korrekcióját, amennyiben a kitároláskor megállapított minõség eltér az ajánlati felhívásban meghirdetett minõségtõl. 3. Nyilatkozatok 1. Nyilatkozom, hogy vételár biztosíték letétbe helyezése esetén az odaítélt cukor árát a kitárolási engedély kiállításának napját követõ 30 napon belül az MVH részére megfizetem. 2. Kijelentem, hogy az ajánlattételi felhívásban és a kapcsolódó jogszabályokban foglalt feltételeket megismertem. 4. Mellékletek 1. A vételár biztosíték letétbe helyezését vagy a vételár kifizetését igazoló dokumentum. 5. Aláírás Dátum Aláíró neve nyomtatott betûvel Pecsét, aláírás 1 A sor kitöltése kizárólag más tagállambeli ajánlattevõknek kötelezõ. 2 A megfelelõ rész bejelölendõ, kitöltendõ.

205 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet 1. Az ajánlattevõ azonosító adatai Név Cím Regisztrációs szám Kapcsolattartó személy Kapcsolattartó elérhetõsége(i) Telefonszám Faxszám Közösségi adószám 1 Tagállam Kitárolási engedély iktatószáma Értékesítési tételszám CUKOR INTERVENCIÓ - KÉRELEM TÁROLÁSI SZERZÕDÉS MEGKÖTÉSÉHEZ Fax: (36-1) , vagy (36-1) vagy (36-1) Kérelem 2 Kérelmezem a raktározóval történõ szerzõdés megkötésének engedélyezését az odaítélt cukor teljes mennyiségére, azaz tonna cukorra 3. Nyilatkozatok 1. Kijelentem, hogy a raktározási szerzõdés másolatát az aláírást követõ 8 munkanapon belül az MVH Intervenciós Értékesítési Osztályára eljuttatom. 2. Kijelentem, hogy az ajánlattételi felhívásban és a kapcsolódó jogszabályokban foglalt feltételeket megismertem. 4. Aláírás Dátum Aláíró neve nyomtatott betûvel Pecsét, aláírás 1 A sor kitöltése kizárólag más tagállambeli ajánlattevõknek kötelezõ. 2 A megfelelõ rész bejelölendõ, kitöltendõ.

206 206 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 1/2008. (I. 3.) MVH közleménye a varroa atka elleni gyógyszeres védekezés támogatásáról I. A támogatás igénybevételének feltételei A Bizottság április 29-i, a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekrõl szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 917/2004/EK rendelete, valamint a Magyar Méhészeti Nemzeti Program alapján 2007/2008. évi végrehajtási idõszakban nyújtott méhészeti támogatások igénybevételének részletes szabályairól szóló 153/2007. (XII. 22.) FVM rendelet 9. -a alapján támogatás vehetõ igénybe a varroa atka elleni gyógyszeres védekezéshez. Támogatási kérelmet olyan ügyfél nyújthat be, aki/amely eleget tett a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 28. -ában elõírt regisztrációs kötelezettségének. A regisztrációs kérelem legkésõbb a támogatási kérelemmel egyidejûleg nyújtható be az 1. számú melléklet szerinti G001 számú nyomtatványon. II. A támogatási kérelem benyújtása A támogatási kérelmet és mellékleteit az e Közlemény 2. számú mellékletét képezõ B1050 számú formanyomtatványon a kérelmezõ székhelye/lakhelye szerint illetékes megyei MVH kirendeltséghez kell benyújtani legkésõbb április 4-ig személyesen vagy postai úton. Az MVH területileg illetékes megyei kirendeltségein mûködõ ügyfélszolgálatok címe, valamint a megyei kirendeltségek postacíme az MVH honlapján ( az Ügyfélszolgálatok menüpont alatt érhetõ el. Hiányosan benyújtott kérelem esetében az MVH az ügyfelet hiánypótlásra szólítja fel. A hiánypótlást a felszólításban megjelölt módon és határidõben kell teljesíteni. A támogatási feltételek teljesítését az MVH helyszíni szemle során is ellenõrizheti. Az MVH a kérelmet elutasítja, ha az ügyfél a vonatkozó közösségi, illetve nemzeti jogszabályokban meghatározott bármely feltételt nem teljesíti. A támogatási kérelmekre az MVH a benyújtási határidõ lejártát követõen, a rendelkezésre álló támogatási keretösszeg erejéig hoz határozatot. Amennyiben a benyújtott jogos igénylések összessége meghaladja a kifizethetõ támogatási keretösszeget, az MVH a keret túligénylésének mértékére figyelemmel arányos visszaosztással állapítja meg az egyes kérelmekre kifizethetõ támogatás összegét. A támogatást az MVH a határozat meghozatalától számított húsz napon belül, de legkésõbb október 15-éig fizeti ki. III. A közlemény hatálya Jelen közlemény a kihirdetése napján lép hatályba. Ezzel egyidejûleg a varroa atka elleni gyógyszeres védekezés támogatásáról szóló 115/2006. (XII. 7.) MVH Közlemény hatályát veszti. IV. Kapcsolódó jogszabályok a Tanács április 26-i 797/2004/EK rendelete a méhészeti termékek általános termelési és forgalmazási feltételeinek javítására irányuló intézkedésekrõl; a Bizottság április 29-i 917/2004/EK rendelete a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekrõl szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól;

207 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 207 a Bizottság július 11-i 811/2007/EK rendelete a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekrõl szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtási szabályairól szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról; a Bizottság augusztus 7-i 939/2007/EK rendelete a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekrõl szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtási szabályairól szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról; a méhészeti termékek elõállítási és értékesítési feltételeinek javítására irányuló tevékenységekrõl szóló, április 26-i 797/2004/EK tanácsi rendeletének megfelelõen Magyarország által benyújtott, méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának javítására irányuló program jóváhagyásáról szóló Európai Unió Bizottsága C(2007)3844 számú határozata; a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. törvény; az általános forgalmi adóról szóló évi CXXVII. törvény; a számvitelrõl szóló évi C. törvény; a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény; a méhállományok védelmérõl és a mézelõ méhek egyes betegségeinek megelõzésérõl és leküzdésérõl szóló 70/2003. (VI. 27.) FVM rendelet; a Magyar Méhészeti Nemzeti Program alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Garancia Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 152/2007. (XII. 22.) FVM rendelet; a Magyar Méhészeti Nemzeti Program alapján 2007/2008. évi végrehajtási idõszakban nyújtott méhészeti támogatások igénybevételének részletes szabályairól szóló 153/2007. (XII. 22.) FVM rendelet. További információ az ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu címen kérhetõ. Budapest, január 3. Margittai Miklós s. k., elnök

208 208 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

209 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 209

210 210 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

211 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 211

212 212 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 2/2008. (I. 4.) MVH közleménye az önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzéséhez nyújtandó támogatás kifizetésének igénylésérõl A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 2/2008. (I. 4.) közleménye az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzéséhez nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl szóló 26/2007. (IV. 17.) FVM rendelet (továbbiakban: támogatási rendelet), valamint az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet (továbbiakban: rendelet) alapján nyújtandó támogatás kifizetésének igénylésérõl. I. A kifizetés igénylésének feltételei A támogatási rendelet 10. -a, valamint a rendelet 8. -ának a) pontja alapján az adott jogcím vonatkozásában az MVH által kibocsátott támogatási kérelemnek helyt adó, vagy részben helyt adó határozattal rendelkezõ ügyfelek január között kifizetési kérelmet jogosultak benyújtani. Ugyanazon jóváhagyó támogatási döntés alapján egy naptári évben legfeljebb két alkalommal nyújtható be kifizetési kérelem. Az utolsó kifizetési kérelmet legkésõbb abban a kifizetési idõszakban kell benyújtani, amely a mûvelet megvalósulása után elsõként nyílik meg. A kifizetési kérelem benyújtásának további feltétele, hogy az ügyfél eleget tegyen a rendelet, a támogatási rendelet, valamint az egyéb jogszabályok elõírásainak. II. A kifizetési kérelem benyújtásának feltételei Támogatás kizárólag a támogatási rendelet 2. és 3. sz. mellékletében meghatározott gépcsoportokba és gépkatalógus-kódok alá tartozó, a támogatási/kifizetési kérelem benyújtására nyitva álló idõszak elsõ napján hatályos gépkatalógusban szereplõ, elsõ üzembe-helyezésû mezõgazdasági gépek és technológiai berendezések (továbbiakban együtt: gépek) beszerzésére nyújtható. A támogatási határozattal támogatott gép tekintetében az ügyfél módosítással élhet a kifizetési kérelem benyújtásával (lásd kitöltési útmutató). A módosítás akkor fogadható el, ha a határozatban szereplõvel egyenértékû gép, technológiai berendezés került beszerzésre. Egyenértékûnek kell tekinteni azt a gépet, technológiai berendezést, amely: a) szerepel a kifizetési kérelem benyújtására nyitva álló idõszak elsõ napján hatályos gépkatalógusban (verziószám: 0801), b) a támogatási kérelemben szereplõ géppel azonos gépváltozathoz tartozik, c) korszerûségi mutatója azonos vagy magasabb, mint a támogatási kérelemben szereplõ gép korszerûségi mutatója. A támogatás a módosítást követõen sem haladhatja meg a megvásárolni kívánt gép, technológiai berendezés gépkatalógusban szereplõ referenciaárának a támogatási rendeletben meghatározott mértékét, és a módosított gépre, technológiai berendezésre a támogatási döntéssel jóváhagyott elszámolható kiadások alapján meghatározott támogatási összeget. Módosítás esetén a rendelet 20. -ának (4) bekezdésében foglalt feltételt a 80%-os teljesítésrõl a támogatási döntéssel jóváhagyott elszámolható kiadások összegére vonatkozóan kell teljesíteni. A támogatás feltétele továbbá, hogy az ügyfélnek rendelkeznie kell a teljesítés idõpontjában kezdõdõ termékfelelõsségi, jótállási és szavatossági jogainak érvényesítéséhez szükséges okiratokkal, valamint az, hogy a gépek gyártásától a támogatási kérelem benyújtásáig 2 évnél több idõ ne teljen el. Támogatás kizárólag a január 1-én vagy azt követõen megkezdett, a támogatási döntés kézhezvételétõl számított 1 éven belül közbeszerzési eljárás esetén 1,5 éven belül megvalósított mûveletekhez nyújtható. A mûvelet megkezdésének idõpontja a megrendelés (vételi szándék) írásban történõ bejelentésének vagy az adásvételi szerzõdés megkötésének vagy a számlán szereplõ teljesítés dátumai közül a legkorábbi idõpont.

213 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 213 Kifizetési kérelem akkor nyújtható be, ha az ügyfél: szervezet nem áll felszámolási, végelszámolási, adósságrendezési eljárás alatt, természetes személy nem áll gazdálkodási tevékenységével összefüggõ végrehajtási eljárás alatt. Az ügyfél kötelezettségei: a támogatási döntéssel jóváhagyott elszámolható kiadások összegének legalább 80%-át kell teljesíteni; a mûvelet megvalósításának évét követõ évtõl az üzemeltetési kötelezettség megszûnéséig fenntartani a támogatási kérelem értékelését befolyásoló, a pénzügyi tervben vállalt mutató értékeket. A mutatóktól való elmaradás a támogatási rendeletben foglalt jogkövetkezményeket vonja maga után; az üzemeltetési kötelezettség megszûnéséig a támogatási döntés alapját képezõ vállalt foglalkoztatotti létszámot megtartani; a támogatott beruházást, eszközt, a támogatási döntés kézhezvételétõl számított legalább 5 évig rendeltetésének megfelelõen, a vonatkozó engedélyek és elõírások betartásával kell használni, üzemeltetni (üzemeltetési kötelezettség); az üzemeltetési kötelezettség idõtartama alatt a beruházás tárgya kivéve a kötelezettség jóváhagyott átvállalásának esetét nem idegeníthetõ el és nem adható bérbe, de az amortizálódott tárgyi eszköz azonos rendeltetésû, azonos vagy jobb paraméterekkel rendelkezõ eszközre az MVH-nak történõ elõzetes bejelentést követõen lecserélhetõ; a beruházási mûvelet kapcsán felmerült kiadások, illetve meghatározott esetben bevételek vonatkozásában elkülönített nyilvántartásokat kell vezetnie, és ellenõrzés esetén bemutatnia; az adott idõszakban elszámolni kívánt kiadásokat igazoló bizonylat(ok)on fel kell tüntetni a támogatási határozat számát (vonalkód azonosító számát), a határozatban megállapított, vonatkozó kiadási tételazonosítót, a számlatétel VTSZ (vámtarifa) számát, az ügyfél-regisztrációs számot, valamint azt, hogy a bizonylat támogatás elszámolására benyújtásra került. Felhívjuk a figyelmet, hogy a bizonylat nem kerül elfogadásra, amennyiben ellenõrzés során megállapítást nyer, hogy arról bármely, az ügyfél kötelezettségeinél felsorolt, a bizonylatokon kötelezõen feltüntetendõ elem hiányzik. Az igénybe vett beruházási támogatás összegét kettõs könyvvezetésre kötelezett ügyfeleknek tõketartalékba (lekötött tartalékba) kell helyezni, nem kettõs könyvvezetésre kötelezett ügyfeleknek az egyéb bevételek között kell elszámolni saját könyvelésükben. a támogatással létrejött vagy megszerzett vagyontárgyra köteles legalább az üzemeltetési idõszak tartamára törés, tûz és elemi csapás kockázatokra 25%-nál nem több önrészt tartalmazó vagyonbiztosítást kell kötni; a tájékoztatásra és a nyilvánosságra vonatkozó rendelkezések értelmében, a támogatással megvalósított beruházáson és eszközein az 1974/2006/EK rendelet VI. melléklet 3.1., valamint a 4. pontja szerinti szlogent és EU-logót, valamint az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program logóját fel kell tüntetnie; az igénybevett támogatáshoz kapcsolódóan a monitoring rendszer mûködtetése céljából külön jogszabályban foglaltak szerint adatot szolgáltatni az erre rendszeresített nyomtatványon. A kifizetési kérelemhez csatolni kell: a gép beszerzését követõ elsõ kifizetési kérelemhez a vagyonbiztosítás megkötésérõl a biztosítótársaság által hitelesített kötvény másolatát. Amennyiben az ügyfél e kötelezettségének felszólítás ellenére sem tesz eleget, az MVH az ügyfelet a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény 71. -a szerinti mulasztási bírsággal sújtja, közbeszerzési eljárás lefolytatása esetén az elsõ kifizetési kérelemhez a közbeszerzési eljárást megindító hirdetményt, illetve az ajánlattételi felhívást. A támogatás mértéke a beruházás összes elszámolható költségének 25%-a, a kiemelten támogatott gépek esetén 35%. Az ügyfél által igényelhetõ támogatás összege támogatási idõszakonként legfeljebb 200 millió forint lehet, azonban az ügyfél által igényelt és az MVH által az adott támogatási határozathoz kapcsolódó kifizetési kérelem/kérelmek alapján jóváhagyott és kifizetett támogatási összeg nem haladhatja meg az Európai Bizottság által az Új Magyarország Vidékfejlesztési Programban jóváhagyott eurónak megfelelõ támogatási felsõ határt forintra átszámolva. A beruházás elszámolható kiadásai nem haladhatják meg a gépkatalógusban szereplõ referenciaárat. A kiemelten támogatott gépek listáját a támogatási rendelet 3. számú melléklete tartalmazza. A kifizetési kérelemmel kapcsolatos további feltételek: A kifizetési kérelemmel nem számolható el a támogatási döntéssel jóváhagyott mértéket meghaladó, illetve nem a mûvelet végrehajtása érdekében felmerült kiadás.

214 214 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A kifizetési kérelemben az elszámolás alapját csak az ügyfélnél felmerült kiadások képezhetik, melyeket a mûvelet megvalósítása érdekében teljesített gazdasági eseményrõl az ügyfél nevére kiállított, pénzügyileg rendezett kiadást igazoló bizonylat támaszt alá. Egy bizonylat csak egy kifizetési kérelemhez számolható el. Amennyiben a bizonylat nem felel meg a számvitelrõl szóló évi C. törvény vagy a számla az általános forgalmi adóról szóló évi LXXIV. törvény (a továbbiakban: Áfa tv.) formai vagy tartalmi elõírásainak, az elszámoláshoz nem fogadható el. Csak a készpénzzel és banki átutalással a kifizetési kérelem benyújtásáig kiegyenlített kiadások fogadhatók el a támogatás alapjaként. Felhívjuk a figyelmet, hogy a Bizottság 1975/2006/EK tanácsi rendeletének 31. cikkében foglaltak értelmében, amennyiben a kifizetési kérelemben igényelt támogatási összeg több mint 3%-kal meghaladja az MVH által, a kifizetési kérelem jogosultságának vizsgálata alapján megállapított támogatási összeget, az MVH a megállapított támogatási összeget csökkenti az igényelt és a megállapított támogatási összeg különbözetével. III. A kifizetési kérelem benyújtása A kifizetési kérelmet az MVH által rendszeresített nyomtatványokon postai úton kell benyújtani. A benyújtás helye: a lakóhely/székhely szerint illetékes MVH megyei kirendeltség. A kifizetési kérelmet és a csatolt mellékleteket amennyiben arra lehetõség van szkennelésre alkalmas formában (különálló laponként) kell benyújtani, hogy lehetõvé tegye a különálló lapokként történõ kezelést, ezért mellõzzék a lapok összefûzését, összekapcsolását. Az MVH kizárólag a kérelem benyújtására nyitva álló határidõben, benyújtott kérelmeket bírálja el, a jogszabályban rögzített benyújtási idõszakon kívül azt megelõzõen vagy azt követõen benyújtott kérelmeket érdemi vizsgálat nélkül, végzéssel elutasítja. Az MVH érdemi vizsgálat nélkül utasítja el a kérelmet, ha azt nem formanyomtatványon, nem postai úton, nem a megadott határidõben nyújtották be, illetve ha a Kifizetési kérelem Fõlap az arra jogosult által nincs aláírva. Felhívjuk a figyelmet, hogy amennyiben a kifizetési kérelemcsomag valamely betétlapja nincs aláírva az ügyfél által, továbbá a Számla- és bizonylatösszesítõ A bizonylatösszesítõ és a Számla- és bizonylatösszesítõ B eszközrészletezõ betétlap a könyvvezetésért felelõs személy által, úgy a betétlapon szereplõ kiadások nem kerülnek figyelembevételre a kifizetendõ támogatási összeg megállapításánál. A támogatási rendelet 10. szerint a kifizetési kérelmet január 1-tõl január 31-ig lehet benyújtani, a kérelmet legkésõbb január 31-én adhatja postára. A benyújtás napja a borítékon szereplõ postai bélyegzõ dátuma. Javasoljuk, hogy a küldeményt tértivevénnyel adja fel. IV. A kifizetési kérelemcsomag részeként benyújtandó nyomtatványok és dokumentumok A kifizetési kérelem összeállításához szükséges formanyomtatványok letölthetõek a honlapról, valamint beszerezhetõek az MVH megyei kirendeltségein. Az önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzéséhez nyújtandó támogatás kifizetésének igénylésére szolgáló kérelemcsomag: Formanyomtatványai: Kifizetési kérelem Fõlap Önálló építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzése (D ) Gép- technológia berendezés részletezõ betétlap (D ) Számla- és bizonylatösszesítõ A betétlap bizonylatösszesítõ (D ) Számla- és bizonylatösszesítõ B betétlap eszközrészletezõ (D )

215 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 215 Kérjük, hogy a formanyomtatványok kitöltése elõtt figyelmesen olvassa el a kifizetési kérelem kitöltését segítõ Kitöltési útmutatót. További csatolandó dokumentumok: a vagyonbiztosítás megkötésérõl a biztosítótársaság által kiállított és hitelesített kötvény másolatát, a vaközbeszerzési eljárás lefolytatása esetén az elsõ kifizetési kérelemhez a közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény, illetve az ajánlattételi felhívás. V. A kifizetési kérelmek elbírálása Az MVH a rendeletben meghirdetett szempontok alapján bírálja el a beérkezett kérelmeket, és dönt a kifizetési kérelmek jóváhagyásáról, hiánypótlásáról, illetve elutasításáról. Az eljárás során azonos tárgyra vonatkozóan hiánypótlásra egyszer van lehetõség, az errõl szóló felszólítás kézhezvételétõl számított MVH által megadott határidõn belül. Az MVH a vonatkozó jogszabályokkal összhangban a kérelmek elbírálásához a közleményben foglaltakon túl egyéb dokumentumokat is bekérhet. Az MVH a kérelmet elutasítja, ha az ügyfél a vonatkozó közösségi, illetve nemzeti jogszabályokban meghatározott bármely feltételt nem teljesíti. Amennyiben nem teljesül a kifizetési kérelem benyújtásának azon feltétele, hogy az ügyfél szervezet nem áll felszámolási, végelszámolási, adósságrendezési eljárás alatt, természetes személy nem áll gazdálkodási tevékenységével összefüggõ végrehajtási eljárás alatt, a kifizetési kérelmet az MVH elutasítja, az ügyfél támogatáshoz való jogosultsága megszûnik, és az általa igénybe vett támogatás jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak minõsül. A csõdeljárás alatt álló szervezet kifizetési kérelmének elbírálását a szervezet kérelmére legfeljebb hat hónapos idõtartamra fel kell függeszteni. Abban az esetben, ha az ügyfél a felfüggesztés idõtartama alatt nem igazolja, hogy a csõdeljárást a bíróság a csõdeljárásról és felszámolási eljárásról szóló évi XLIX. törvény 21. -a (3) bekezdésének megfelelõen befejezetté nyilvánította, a kifizetési kérelmet az MVH elutasítja, az ügyfél támogatáshoz való jogosultsága megszûnik, és az általa igénybe vett támogatás jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak minõsül. Az MVH a döntésérõl határozatban értesíti az ügyfelet. VI. Kifizetés Amennyiben a támogatási kérelem alapján hozott támogatási döntés több kiadási tételt állapít meg, a döntés által rögzített egyes támogatható kiadási tételek összegét a kifizetési kérelem azonos elszámolható kiadási tételéhez tartozó kifizethetõ összege nem haladhatja meg. Az utolsó kifizetési kérelem benyújtása elõtt nem fizethetõ ki a támogatási döntéssel jóváhagyott elszámolható kiadások 80%-át meghaladó összeg. Ez a rendelkezés nem akadálya annak, hogy az ügyfél a kifizetési kérelemmel az említett mértéket meghaladó kiadást számoljon el, amely az utolsó kifizetéssel válik esedékessé. A forinttól eltérõ pénznemben kiállított számla vagy egyéb, a gazdasági eseményt hitelesen dokumentáló bizonylat esetén, azt a bizonylaton szereplõ (gazdasági) teljesítés idõpontját megelõzõ hónap utolsó a Magyar Nemzeti Bank (a továbbiakban: MNB) által közzétett hivatalos középárfolyamon kell átszámítani forintra. Az MNB által nem jegyzett pénznemben kifejezett összegeket a (gazdasági) teljesítés idõpontját megelõzõ hónap utolsó az Európai Központi Bank (a továbbiakban: EKB) által közzétett hivatalos középárfolyamán kell euróra, majd az MNB hivatalos árfolyamán kell forintra átszámítani. Az MVH a kérelmet annak hiánytalan beérkezését követõ hatvan napon belül bírálja el és közli döntését az ügyféllel. A kifizetést az MVH az ügyfélnek az MVH-nál az ügyfél-regisztrációs rendszerben nyilvántartott bankszámlájára történõ átutalással, forintban teljesíti a kifizetésrõl szóló döntés meghozatalától számított 30 napon belül. VII. Közlemény kapcsolódó mellékletei Kifizetési kérelem Fõlap Önálló építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzése (D ) (1. melléklet) Gép- technológia berendezés részletezõ betétlap (D ) (2. melléklet) Számla- és bizonylatösszesítõ A betétlap bizonylatösszesítõ (D ) (3. melléklet) Számla- és bizonylatösszesítõ B betétlap eszközrészletezõ (D ) (4. melléklet)

216 216 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Kitöltési útmutató (5. melléklet) Támogatási rendelet 2. és 3. számú melléklete (6. melléklet) Nem támogatható gépek listája (7. melléklet) VIII. Ellenõrzések A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal a kifizetési kérelmeket adminisztratív úton teljes körûen ellenõrzi, és jogosult helyszíni ellenõrzés keretében is vizsgálni. IX. Kapcsolódó jogszabályok a Tanács szeptember 20-i 1698/2005/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról; a Bizottság december 15-i 1974/2006/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról; a Bizottság december 7-i 1975/2006/EK rendelete a vidékfejlesztési támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenõrzési eljárások, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintetében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról; a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. törvény; az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény; a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló évi XVII. törvény; az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból, az Európai Halászati Alapból, valamint az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból támogatott programok és intézkedések pénzügyi, számviteli és ellenõrzési rendszerek kialakításáról, lebonyolításának rendjérõl szóló 82/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet; az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzéséhez nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl szóló 26/2007. (IV.17.) FVM rendelet; az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV.17.) FVM rendelet. További információk megtalálhatóak az FVM ( valamint az MVH honlapján ( illetve tájékoztatás az ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu címen kérhetõ. Budapest, január 4. Margittai Miklós s. k., elnök

217 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 217

218 218 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

219 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 219

220 220 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

221 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 221

222 222 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám

223 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 223

224 224 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ Kifizetési kérelemhez a jogcím keretében a 26/2007. (IV. 17.) FVM rendelet alapján nyújtandó támogatás igénylésérõl Általános tudnivalók 1. A kérelem formanyomtatványainak kitöltése elõtt figyelmesen olvassa el a kitöltési útmutatókat és a vonatkozó MVH közleményeket! 2. A kifizetés igényléséhez kizárólag az alábbi formanyomtatványok használhatók: D Kifizetési kérelem - Fõlap Önálló építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzése D Gép-technológiai berendezés részletezõ betétlap D Számla- és bizonylatösszesítõ A betétlap bizonylatösszesítõ D Számla- és bizonylatösszesítõ B betétlap eszközrészletezõ 3. A kifizetési kérelem szükséges formanyomtatványait a weboldalról töltse le és géppel vagy tollal, olvashatóan töltse ki. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A kifizetési kérelem formanyomtatványai számítógéppel is kitölthetõk (kitölthetõ PDF), de a kitöltött nyomtatvány általános PDF olvasó programmal (pl. Acrobat Reader stb.) el nem menthetõ, csak nyomtatható! Továbbszerkeszthetõ módon való mentésre csak a pdf szerkesztõ programok adnak lehetõséget. [Tipp: ha az ûrlap kinyomtatásra PDF nyomtató alkalmazást is használ, akkor a dokumentum a beírt adatokkal együtt tovább nem szerkeszthetõ PDF-ként vagy a Pillanatkép eszköz (Snapshot Tool) alkalmazásával képként elmenthetõ.] 4. Benyújtás elõtt a kérelem kitöltött fõlapját és a betétlapokat feltétlenül írja alá, mert aláírás nélkül érvénytelenek! A kifizetési kérelem csak eredeti szervezet esetében cégszerû aláírással fogadható el. A pénzügyi adatokat tartalmazó betétlapokat a könyvvezetésért felelõs személynek szervezet esetében cégszerû is alá kell írnia (könyvelõ, fõkönyvelõ stb.). FIGYELEM! A Kifizetési kérelem - Fõlap aláírása hiányában a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! 5. A kérelem január 31-ig nyújtható be. A benyújtás napja a borítékon szereplõ postai bélyegzõ dátuma. Ennek megfelelõen a kérelmet legkésõbb január 31-én adhatja postára. FIGYELEM! A benyújtási idõszakon kívüli benyújtás esetén a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! 6. A kifizetési kérelmet postai úton, a lakhely/székhely szerint illetékes Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal megyei kirendeltségéhez kell benyújtani, kizárólag az MVH által rendszeresített formanyomtatványokon. A kirendeltségek levelezési címét az MVH közlemény mellékletében találja. Javasoljuk, hogy a kérelmet saját érdekében tértivevényes küldeményként adja postára. FIGYELEM! A nem postai úton vagy nem formanyomtatványon történõ benyújtás esetén a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! 7. A támogatási kérelemhez csatolni kell a vonatkozó jogszabályokban, illetve az MVH közleményben elõírt mellékleteket (igazolások, másolatok stb.). 8. Amennyiben a vonatkozó támogatási határozattól eltérõ gépet/technológiai berendezést vásárolt meg, akkor a ténylegesen megvásárolt gép/technológiai berendezés azonosítóját kell feltüntetnie a vonatkozó betétlapon (D Géptechnológia berendezés részletezõ betétlap), tehát külön módosítási kérelem benyújtására nincs szükség! 9. A kérelmet és a csatolt mellékleteket szkennelésre alkalmas formában kell benyújtani, ezért a különálló lapokként történõ kezelhetõség érdekében kérjük, mellõzze a lapok összefûzését, összekapcsolását. 10. Javasoljuk, hogy a kitöltött kifizetési kérelemcsomagról készítsen másolatot és õrizze meg a támogatási idõszak alatt. Felhívjuk figyelmét, hogy a kérelemmel érintett mûvelet vonatkozásában az iratokat (intézkedéssel összefüggõ külön analitikát, bizonylatot, könyvet, nyilvántartást stb.) a támogatás esedékessége naptári évének utolsó napjától számított nyolc évig kell megõriznie.

225 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 225 Ha a kérelem kitöltésével vagy értelmezésével kapcsolatban bármilyen kérdése, gondja van, forduljon bizalommal a területileg illetékes megyei MVH kirendeltséghez. FONTOS! Mielõtt a kérelmet benyújtaná, bizonyosodjon meg arról, hogy minden Önre vonatkozó rovatot kitöltött, és minden szükséges dokumentumot csatolt, továbbá minden kötelezõen elõírt helyen aláírta a kérelmet! 1. Fõlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! D Kifizetési kérelem - Fõlap Kötelezõen benyújtandó 2. Azonosítási információ Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Támogatási határozat vonalkódja: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kibocsátott az adott jogcímre vonatkozó támogatási határozat vonalkódjának 10 jegyû azonosító számát! 3. Ügyfél adatai Név: Ebbe a rovatba írja be a saját nevét, amennyiben természetes személyként (egyéni vállalkozó) kíván kifizetési kérelmet benyújtani, vagy a vállalkozás (cég) nevét, amennyiben a kifizetési kérelmet az Ön által képviselt jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet (továbbiakban együtt: szervezet) képviseletében kívánja benyújtani! Az itt megadott névnek egyeznie kell az Ügyfél-nyilvántartásban szereplõ névvel. Elõtag: Amennyiben Ön természetes személy a személynevet elõtaggal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg, de a cégforma rovatot ne töltse ki! Cégforma: Ha a kérelmezõ szervezet, akkor feltétlenül adja meg a cégformát is (Zrt., Nyrt., Kft., Bt. stb.) és hagyja üresen az elõtag rovatot! 4. Kapcsolattartási információ Ebbe az adatblokkba írja be a kérelem vonatkozásában kapcsolattartó személy nevét és elérhetõségét a telefonszám, fax-szám és cím feltüntetésével. Ezt az adatblokkot nem kötelezõ kitölteni, ha a kapcsolattartó személye megegyezik az ügyfél személyével, és a kapcsolattartási adatok megegyeznek az Ügyfélregiszterbe bejelentett adatokkal. Célszerû olyan személy telefonszámát megadni, aki az ügyben tájékozott, illetve gyorsan fel tudja venni Önnel a kapcsolatot az MVH esetleges megkeresése esetén. Ez az információ segíthet ügyintézõinknek kérelme gyorsabb és hatékonyabb kezelésében. FIGYELEM! Az MVH az ügyfeleivel történõ hivatalos levelezést az Ügyfélnyilvántartásban megadott levelezési címen bonyolítja. Ha a levelezést más címre kéri, akkor a levelezési címet kizárólag az Ügyfél-nyilvántartásban módosíthatja az MVH honlapjáról ( letölthetõ G002 Regisztráció módosító lap segítségével. 5. Kérelem adatai Ebben a rovatban a jelölõnégyzetbe tett X jellel jelölje meg, ha a kifizetési kérelmét az adott támogatási határozatra vonatkozóan utolsó kifizetési kérelemként nyújtja be. Elszámolni kívánt nettó kiadás: A csatolt D Eszközrészletezõ betétlap(ok)on szereplõ Elszámolni kívánt nettó összeg összesen Ft-ban. A nem hazai devizában kiállított bizonylatok alapján elszámolt összeget a 23/2007. (IV.17.) FVM rendelet 20. -ának (5) bekezdése alapján számítsa át forintra, és azt vegye figyelembe az összesítésben. 6. Áfanyilatkozat Ebben a rovatban a jelölõnégyzetbe tett X jellel jelölje meg, ha az elszámolni kívánt kiadások vonatkozásában áfa-visszaigénylésre nem jogosult. 7. Csatolt mellékletek Kérelmének összeállítását követõen a felsorolt melléklet típus mellé írja be, hogy hány darabot csatolt az adott dokumentumból. Amennyiben nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal és a támogatási kérelemhez csatolta a G001 Regisztrációs lap másolatát, azt az Egyéb okmány sorba írja be, és a szabadon hagyott mezõben nevezze meg a csatolt egyéb dokumentum típusát: pl. G001 Regisztrációs lap.

226 226 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 8. Nyilatkozatok Kérjük, figyelmesen olvassa el ebben az adatblokkban szereplõ nyilatkozatokat, mert azok a teljes támogatási idõszakban betartandó kötelezettségeket tartalmazzák! A kifizetési kérelmet csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha ezekkel egyetért. 9. Kitöltési dátum és az ügyfél aláírása Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés idõpontját, majd írja alá! Az aláírás alatti mezõben tüntesse fel olvashatóan az aláíró nevét. FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! [Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és, ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata.] FIGYELEM! Amennyiben aláírás nélkül küldi el a kérelem fõlapját, a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! FONTOS! Feltétlenül töltse ki a kérelem fõlapjának minden oldalán az ügyfél-regisztrációs szám mezõt! Postára adás elõtt feltétlenül ellenõrizze, hogy valamennyi kötelezõ mellékletet és betétlapokat csatolta, a kérelmet aláírta, és az ügyfél-regisztrációs számot minden oldalon, az erre szolgáló mezõben kitöltötte. D Számla- és bizonylatösszesítõ A betétlap bizonylatösszesítõ Ezt a betétlapot töltse ki és nyújtsa be, ha támogatási összeg kifizetése iránti igényt kíván benyújtani. Ez a nyomtatvány szolgál a támogatott mûvelet megvalósítása során felmerült költségek bizonylatainak felsorolására. 1 Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási-információ Jogcímkód: Ebbe a mezõbe írja be a támogatási kérelmével érintett támogatási jogcím azonosító számát. Az önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzéséhez igénybe vehetõ támogatás esetén a jogcím azonosító kód Ügyfél-regisztrációs szám: Írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Támogatási határozat vonalkódja: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kibocsátott, vonatkozó támogatási határozat vonalkódjának 10 jegyû azonosító számát, a fõlapon szereplõvel azonosan! Lapszám: Több betétlap esetén folytatólagosan sorszámozza az azonos jelen esetben A tipusú betétlapokat. Egyazon betétlap mindkét oldalán ugyanazt a lapszámot tüntesse fel. 3. Bizonylatok adatai 1. Sorszám: ezt a mezõt folytatólagos sorszámozással töltse ki a bizonylatok számának megfelelõen. Több betétlap alkalmazása esetén például a második D betétlapon a sorszámozást 31-el kezdje, mivel az elsõ betétlapon 30 sor szerepel. 2. Bizonylat azonosítója: ebbe a mezõbe írja be a számla azonosítására szolgáló betûket és számokat tartalmazó azonosító számot. 3. Bizonylat típusa: ebben a rovatban adja meg, hogy milyen típusú bizonylaton szereplõ költségtételeket kíván elszámolni. (pl. számla, vagy több részletben, például elõleg fizetésével történõ kiegyenlítés esetén végszámla típust adjon meg) 4. Kiállító adószáma: ebbe a rovatba írja be a bizonylaton szereplõ partner (pl. eladó, szállító) adószámát. 5. Teljesítés idõpontja: ebbe a rovatba írja a bizonylaton szereplõ teljesítési idõpontot, az elismert teljesítés dátumát, a teljesítésigazoláson szereplõ dátumot. 6. Fizetés módja: Ebben a rovatban adja meg a pénzügyi teljesítés módját. UT ha banki utalással, vagy KP ha készpénzben történt, más fizetési mód nem fogadható el. Amennyiben az adott bizonylaton szereplõ kiadások kiegyenlítése átutalással és készpénzfizetéssel történt, akkor fizetési módként KP-t jelöljön meg.

227 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Devizanem: Ebben a rovatban adja meg, hogy a bizonylat milyen devizanemben került kiállításra. A devizanemek azonosítására a bankok által is használt egyezményes jelölést használja (például: forintban kiállított bizonylat esetén HUF, euró esetében EUR stb). 8. Nettó érték: Írja be a bizonylaton szereplõ nettó értéket a megadott devizanemben. Amennyiben egy adott gazdasági esemény több részletben, például elõleg fizetésével került kiegyenlítésre, akkor a vonatkozó végszámla sorában kell a teljes értéket (nem csak a fizetendõ összeget) feltüntetni. Ebben az esetben a kérelméhez csatolja a végszámlához kapcsolódó bizonylatok egyszerû másolatát! Ugyanígy járjon el külföldi bizonylat esetén is. 9. Pénzügyi teljesítés idõpontja: Az a nap (év, hónap, nap), amikor a bizonylat értéke pénzügyileg rendezésre került, ami átutalás esetén az átutalás napja, készpénz esetében pedig a készpénzfizetés idõpontja. Amennyiben az ügyfél több részletben egyenlíti ki a bizonylat értékét, úgy a kiegyenlítésre került összeg utolsó részlet pénzügyi teljesítésének idõpontját kell beírni. 10. Pénzügyi teljesítést igazoló bizonylat(ok) azonosítója: Ebbe az adatblokkba írja be a megadott pénzügyi teljesítés idõpontjában kiállított igazoló okmány azonosítóját. Átutalás esetén: bankkivonat azonosítóját, készpénzfizetés esetén a készpénz átvételét bizonyító dokumentum számát. 4. Dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntessék fel a kitöltés idõpontját, majd írják alá! Ezt a bizonylatot a képviseletre jogosult személyen kívül a könyvvezetésért felelõs személynek is alá kell írni, igazolva, hogy annak tartalma mindenben megegyezik a könyvekben szereplõvel és pénzügyileg rendezésre került. Az aláírások alatti mezõben tüntessék fel olvashatóan az aláírók nevét. FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! D Számla- és bizonylatösszesítõ B betétlap eszközrészletezõ Ezt a betétlapot töltse ki és nyújtsa be a 26/2007. (IV. 17.) FVM rendelet alapján nyújtandó támogatásból beszerzett termékek elszámolása esetén. A vonatkozó bizonylat (számla stb.) adatait az A betétlapon kell feltüntetni, itt a bizonylaton szereplõ egyes elszámolni kívánt tételeket kell felsorolni, megadva azok jellemzõ adatait. A vonatkozó bizonylatra minden egyes tételnél hivatkozni kell, megadva, hogy az az A betétlap melyik sorában került feltüntetésre. Amennyiben egy gazdasági esemény több részletben kerül kiegyenlítésre, akkor az A betétlapra való hivatkozáskor minden esetben a végszámlát kell feltünteni. 1. Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ Jogcímkód: Ebbe a mezõbe írja be a támogatási kérelmével érintett támogatási jogcím azonosító számát. Az önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzéséhez igénybe vehetõ támogatás esetén a jogcím azonosító kód Ügyfél-regisztrációs szám: Írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot. Támogatási határozat vonalkódja: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kibocsátott támogatási határozat vonalkódjának 10 jegyû azonosító számát, a fõlapon szereplõvel azonosan! 3. Tételadatok 1. Sorszám: Ezt a mezõt folytatólagos sorszámozással töltse ki. 2. A sorszáma: ebben a rovatban tüntesse fel, hogy az elszámolásra benyújtott költségek,. melyik A betétlapon feltüntetett bizonylaton szerepelnek, az A betétlapon szereplõ bizonylat sorszámának megadásával. Például az 1-es lapszámú A betétlap 3. sorában szereplõ számla tételei esetében 3 at, a 2-es lapszámú A betétlap 3. sorában szereplõ számla tételei esetén 33 tüntessen fel. 3. Tétel azonosító: Ebben a mezõben adja meg annak a gépnek/technológiai berendezésnek a vonatkozó támogatási határozaton szereplõ kiadási tétel azonosítóját, amely megvalósítása érdekében az adott tétel felmerült. Amennyiben adott gépbõl/technológiai berendezésbõl egyidejûleg többet vásárol, és eltérõ kiadási tételazonosítóhoz használja fel, úgy külön sorokban tüntesse fel kiadási tételenként a vonatkozó mennyiségekkel és értékekkel.

228 228 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 4. Eszköz azonosító: ebben a rovatban adja meg a bizonylaton szereplõ gép/technológiai berendezés VTSZ-számát a bizonylaton szereplõvel egyezõen. 5. Megnevezés: ebben a rovatban nevezze meg az adott VTSZ-számhoz tartozó gépet/technológiai berendezést, a bizonylaton szereplõ megnevezéssel azonos módon. 6. Mértékegység: ebben a rovatban adja meg a vásárolt gép/technológiai berendezés mennyiségének Gépkatalógus szerinti mértékegységét (db, m, m 2, kg, stb.). 7. Mennyiség: ebben a rovatban adja meg a gép/technológiai berendezés adott kiadási tételéhoz a megadott mértékegység szerint elszámolt mennyiségét. 8. Áfakulcs (%): Adja meg a bizonylaton megjelölt áfa értékét %-ban, vagy az AM-ha alanyi mentes, TM-ha tárgyi mentes jelölést, közösségen belüli beszerzés esetén a felszámított adó mértékét. 9. Elszámolni kívánt nettó összeg: ebben a rovatban adja meg a gép/technológiai berendezés egységára és mennyisége alapján a megadott kiadási tételhez elszámolni kívánt összeget, a vonatkozó A betétlapon szereplõ devizanemben. 4. Dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntessék fel a kitöltés idõpontját, majd írják alá! Ezt a bizonylatot a képviseletre jogosult személyen kívül a könyvvezetésért felelõs személynek is alá kell írni, igazolva, hogy annak tartalma mindenben megegyezik a könyvekben szereplõvel és pénzügyileg rendezésre került. FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! D Gép-, technológia berendezés részletezõ betétlap Ezt a betétlapot töltse ki és nyújtsa be a 26/2007. (IV. 17.) FVM rendelet alapján nyújtandó támogatás igénybevétele és elszámolása esetén. A betétlapon a támogatással megvásárolt gépek/technológiai berendezések azonosító adatait tudja megadni. FONTOS! A támogatással megvásárolni kívánt gép/technológiai berendezés összes azonosító adatát meg kell adni (pl. traktor esetében az alvázszámot és motorszámot is). Azokat a gépeket/technológiai berendezéseket is fel kell tüntetni a betétlapon, amelyek nem rendelkeznek egyedi azonosító számmal. 1. Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ Jogcímkód: Ebbe a mezõbe írja be a támogatási kérelmével érintett támogatási jogcím azonosító számát. Az önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzéséhez igénybe vehetõ támogatás esetén a jogcím azonosító kód Ügyfél-regisztrációs szám: Írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot. Támogatási határozat vonalkódja: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kibocsátott, vonatkozó támogatási határozat vonalkódjának 10 jegyû azonosító számát, a fõlapon szereplõvel azonosan! Lapszám: Több betétlap esetén folytatólagosan sorszámozza az azonos betétlapokat. Támogatási határozat vonalkódja: Ebbe a rovatba írja be az MVH által kibocsátott támogatási határozat számát a fõlapon szereplõvel azonosan! 3. Gépek, technológiai berendezések azonosító adatai 1. Sorszám: Ezt a mezõt folytatólagos sorszámozással töltse ki. 2. Kiadási tétel azonosító: Ebben a mezõben adja meg annak gépnek/technológiai berendezésnek a vonatkozó támogatási határozatban szereplõ kiadási tételazonosítóját, amelyet megvalósított, és tüntesse fel az adatait. Minden, egyedi azonosítóval rendelkezõ gépet/technológiai berendezést külön sorban tüntessen fel az adott gépre/technológiai berendezésre vonatkozó azonosító adat megadásával. 3. Gép azonosító: ebben a rovatban adja meg a bizonylaton szereplõ gép/technológiai berendezés gépkatalógus szerinti 8 számjegyû azonosítószámát (gépkód) a támogatási határozaton szereplõvel egyezõen. FIGYELEM! Amennyiben a vonatkozó támogatási határozattól eltérõ, de azzal egyenértékû azonos gépváltozatba tartozó gépet/technológiai berendezést vásárolt meg, akkor értelemszerûen a ténylegesen megvásárolt gépre/technológiai berendezésre vonatkozó gépazonosítót kell feltüntetni ebben a mezõben. A támogatási határozattól eltérõ gép/technológiai berendezés elszámolása a 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet 29. -ának (11) (13) bekezdéseinek figyelembe vételével lehetséges.

229 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Mennyiség: adja meg a gépnek/technológiai berendezésnek a gépkatalógusban megadott mértékegység szerinti mennyiségét. Egyedi azonosító számmal rendelkezõ gép/technológiai berendezés esetén egy sorban csak egy gép szerepelhet! 5. Gyári szám: ebben a rovatban amennyiben az adott gép/technológiai berendezés rendelkezik ilyen azonosítóval adja meg a gép/technológiai berendezés gyári azonosító számát. 6. Motorszám: ebben a rovatban amennyiben az adott gép/technológiai berendezés rendelkezik ilyen azonosítóval adja meg a gép/technológiai berendezés motorszámát. Erõ és betakarító gépek esetén kitöltése kötelezõ! 7. Alvázszám: ebben a rovatban amennyiben releváns- adja meg a gép/technológiai berendezés alvázszámát. Erõ és betakarító gépek esetén kitöltése kötelezõ! 8. Egyéb azonosító: ebben a rovatban amennyiben az elõbbiekben felsorolt gyári, motor-, alvázszámtól eltérõ egyedi azonosító áll rendelkezésre- adja meg a gép/technológiai berendezés egyéb azonosító számát. A 4. Megjegyzés rovatba a sorszámra hivatkozva nevezze meg a megadott egyéb azonosítót. 4. Megjegyzés: ebben a rovatban az adott sorra való hivatkozással adja meg azoknak az azonosítóknak a megnevezését, amelyet a 3.8. egyéb azonosító rovatba tüntetett fel. 5. Dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd írja alá! FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! 2. számú melléklet a 26/2007. (IV. 17.) FVM rendelethez 25%-os intenzitással támogatható gépek, technológiai berendezések (A felsorolás a gépkatalógusban található gépváltozat azonosító számot és megnevezést tartalmazza.) 1111 Kerekes traktorok 1112 Lánctalpas traktorok 1113 Gumihevederes traktorok 1121 Eszközhordozók 1122 Hidastraktorok 1129 Egyéb különleges traktorok 1211 Arató-cséplõgépek 1212 Kukoricabetakarítók 1213 Cukorrépa-betakarítók 1214 Szálastakarmány-kaszálók 1215 Szecskázó gépek 1219 Egyéb szántóföldi növényeket betakarító gépek - kivéve dohánybetakarítók 1299 Egyéb betakarítók 1911 Homlokrakodók 1912 Forgórakodók 1913 Teleszkópos rakodók 1919 Egyéb rakodók 1991 Földmunkagépek 1992 Permetezõk 1994 Tápanyag kijuttatók, injektálók 1999 Egyéb magajáró gépek 2111 Ágyekék 2112 Váltva forgató ekék 2119 Mélyforgató és egyéb ekék 2121 Fogasboronák 2122 Rotációs boronák 2123 Rétboronák, láncos boronák 2129 Fésûs, gyomirtó és egyéb boronák 2131 Sima hengerek

230 230 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 2132 Gyûrûs hengerek 2133 Rögtörõ hengerek 2139 Hengerboronák, pálcás és egyéb hengerek 2141 Tárcsás boronák 2142 Egyirányú tárcsák 2143 Ásóboronák 2149 Egyéb tárcsás mûvelõk 2151 Szántóföldi kultivátorok 2152 Sorközmûvelõ kultivátorok 2159 Egyéb kultivátorok 2161 Magágykészítõk 2162 Magágykészítõk adapterei 2171 Középmélylazítók 2172 Mélylazítók 2179 Egyéb kombinált talajlazítók 2181 Simítók 2182 Szántáselmunkálók 2184 Ásógépek 2189 Küllõs kapák és egyéb talajmûvelõ gépek 2191 Tereprendezõk, talajegyengetõk 2192 Tolólapok, vonólapok 2193 Gödörfúrók 2194 Árokásók és -karbantartók 2199 Egyéb földmunkagépek 2211 Kalászosgabona-vetõ gépek 2212 Kukoricavetõ gépek 2213 Cukorrépavetõ gépek 2219 Egyéb vetõgépek 2221 Burgonyaültetõ gépek 2229 Egyéb ültetõgépek 2291 Vetõadapterek 2292 Vetõmagfeltöltõk 2299 Egyéb vetéssel és ültetéssel kapcsolatos gépek 2311 Permetezõ-, porozó- és foly. mûtr. kijutt. gépek 2312 Permetezõ-, porozó- és foly. mûtr. kijutt. cserélhetõ felépítmények, adapterek, tartozékok 2313 Permetezõ szivattyúk 2321 Mûtrágyaszóró gépek 2322 Mûtrágyaszóró cserélhetõ felépítmények, adapterek 2331 Szilárd szervestrágya-szórók 2332 Szilárd szervestrágya-szórók adapterei 2341 Folyékony(híg)trágya-kijuttatók 2342 Folyékony(híg)trágya-kijuttatók adapterei, tartozékai, kiegészítõi 2411 Vágóasztalok 2412 Szalmaszecskázók 2419 Egyéb kalászos gabona betakarító gépek, adapterek 2421 Vontatott és rászerelt kukoricacsõ-törõ gépek 2422 Kukoricacsõ-törõ adapterek 2425 Szárzúzók, mulcsozók 2429 Egyéb kukoricabetakarító gépek, adapterek 2431 Cukorrépa-fejezõk, -kiszedõk, -felszedõk 2432 Egymenetes cukorrépa-betakarítók 2439 Egyéb cukorrépa-betakarítók 2441 Burgonyakiszedõk 2442 Burgonyafelszedõk, -kocsirakók 2443 Egymenetes burgonyabetakarítók 2449 Egyéb burgonyabetakarító gépek

231 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Fûkaszák (alternáló, rotációs, szársértõs stb.) 2452 Rendre aratók 2453 Rendsodrók, rendkezelõk, rendterítõk, rendképzõk, rendlazítók, rendforgatók 2454 Rendfelszedõ adapterek 2455 Rendfelszedõ pótkocsik 2456 Bálázók (kisbálázók, hengeres bálázók, szögletes nagybálázók) 2457 Bálacsomagolók 2458 Bálafelszedõ és beszállító kocsik 2459 Gereblyék és egyéb szálastakarmány-betakarító gépek 2461 Napraforgó-betakarító gépek, adapterek 2462 Borsó-, szója-, repceadapterek, vágóasztal-toldatok 2499 Egyéb betakarítógépek 2511 Vontatott és rászerelt rakodógépek 2512 Rakodógépek adapterei, munkaeszközei 2513 Szállítóládák, szállítótartályok, konténerek 2514 Tehergépkocsi- és pótkocsi szállítófelépítmények 2521 Víz-, hígtrágya- stb. szivattyúk, hígtrágyakeverõk 2522 Takarmánykeverõk, darálók, morzsolók 2591 Permetlékeverõk, keverõfeltöltõk 2592 Komposztálók, zúzók 2593 Seprûk, csörlõk, emelõk, ároktisztítók és egyéb majori gépek 2611 Két- és többtengelyes fixplatós vontatott jármûvek 2612 Két- és többtengelyes billenõszekrényes vontatott jármûvek 2613 Két- és többtengelyes speciális felépítményû vontatott jármûvek 2621 Egytengelyes és tandemrendszerû fixplatós vontatott jármûvek 2622 Egytengelyes és tandemrendszerû billenõszekrényes vontatott jármûvek 2623 Egytengelyes és tandemrendszerû speciális felépítményû vontatott jármûvek 2691 Adapter- és gépszállító kocsik 2699 Egyéb egy- és többtengelyes szállító jármûvek 3111 Öntözõcsövek, csõhálózatok 3112 Csõszerelvények 3113 Szórófejek 3114 Öntözõkonzolok 3121 Csévélhetõ öntözõgépek és tömlõs öntözõberendezések 3122 Lineár és körforgó öntözõberendezések 3123 Öntözõ szivattyúk 3124 Szivattyús aggregátok 3191 Szûrõk, víztisztítók 3192 Mûtrágya, növényvédõ szer stb. adagolók 3193 Vízmérõk 3194 Öntözõberendezés részegységek 3199 Egyéb öntözõberendezési tartozékok 3211 Szállítószalagok 3212 Láncos szállítók 3213 Szállítócsigák 3214 Serleges felhordók 3215 Beépített fogadógaratok 3216 Mobil fogadógaratok 3217 Anyagmozgatók kiegészítõ egységei 3219 Egyéb szállítóberendezések 3221 Mechanikus üzemû raktári felszedõ- és rakodógépek 3222 Pneumatikus üzemû magtári felszedõ- és rakodógépek 3229 Egyéb felszedõk, rakodók 3311 Univerzális magtisztítók, elõ- és utótisztítók 3312 Finomtisztítók, vetõmag-osztályozók 3313 Hengerrosták

232 232 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 3314 Triõrök 3315 Szeparátorok 3319 Egyéb magtisztítók és tartozékaik 3321 Burgonya tisztító, osztályozó és feldolgozó gépek 3329 Egyéb termények tisztítását, osztályozását, feldolgozását végzõ gépek 3911 Szemestermény-tárolók és berendezései 3912 Szálastakarmány-tárolók és berendezései 3913 Burgonya-, zöldség- és gyümölcstárolók speciális gépei, berendezései kivéve zöldség- és gyümölcstároló létesítmények gépei, berendezései 3914 Tranzittartályok, tartálycsaládok 3919 Egyéb, a mezõgazdasági termeléssel kapcsolatos tartályok, tároló létesítmények 3991 Mûtrágya és növényvédõszer kezelõ, ill. keverõ gépek 3992 Csávázógépek 3999 Növénytermelés egyéb stabil- és kézi gépei, berendezései 5111 Vízszivattyúk, vízellátó rendszerek (hidrofor stb.) 5112 Szennyvízszivattyúk 5119 Egyéb szivattyúk, szivattyú részegységek 5121 Hideg- és melegvizes mosók, gõzborotvák 5122 Seprûgépek, porszívók 5129 Egyéb tisztítók, fertõtlenítõk 5131 Ventilátorok 5132 Zsaluk, kürtõk, légbeejtõk 5139 Egyéb légszabályozó berendezések 5141 Kazánok (nem biomassza tüzelésre) 5142 Hõlégfúvók, léghevítõk 5143 Gáz infrasugárzók 5149 Egyéb (nem biomassza) tüzelõberendezések, léghevítõk 5151 Hídmérlegek, jármûmérlegek 5152 Magtári, raktári általános mérlegek 5159 Egyéb mérlegek 5911 Üzemanyag-tárolás, -kiadás gépei, berendezései 5912 Mûhelyberendezések (gépkarbantartás és javítás gépei, berendezései) 5991 Mûszerek, laboratóriumi berendezések 5999 Majori egyéb gépek, berendezések 6133 Vadgazdálkodás gépei, berendezései 6215 Biodízel-elõállítás és -hasznosítás gépei, berendezései 6216 Bioetanol-elõállítás és -hasznosítás gépei, berendezései 6217 Biogáz-elõállítás és -hasznosítás gépei, berendezései 6221 Napenergia-elõállítás és -hasznosítás gépei, berendezései 6222 Szélenergia-elõállítás és -hasznosítás gépei, berendezései 6223 Vízenergia-elõállítás és -hasznosítás gépei, berendezései 6224 Geotermikus-energia elõállítás és hasznosítás gépei, berendezései 6311 Étolaj-elõállítás gépei 6313 Bor- és pezsgõkészítés gépei 6314 Bor és pezsgõ tárolók (hordók, tartályok, erjesztõtartályok) 6315 Tej- és tejtermék-feldolgozás gépei 6316 Vágóállat- és húsfeldolgozás gépei 6317 Mézfeldolgozás gépei 6319 Egyéb speciális élelmiszeripari tevékenységek gépei, berendezései 6321 Élelmiszeripari tárolótartályok 6322 Élelmiszeripari anyagmozgatás gépei, berendezései, tartozékai (csigák, szerelvények, szalagok stb.) 6323 Élelmiszeripari osztályozás, feldolgozás, csomagolás, kiszerelés gépei, berendezései 6324 Hûtõtárolók gépei, berendezései 6329 Egyéb általános élelmiszeripari gépek, berendezések

233 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ számú melléklet a 26/2007. (IV. 17.) FVM rendelethez 35%-os intenzitással támogatható gépek, technológiai berendezések (A felsorolás a gépkatalógusban található gépváltozat azonosító számot és megnevezést tartalmazza.) 1216 Paradicsombetakarítók 1217 Zöldborsó- és zöldbab-betakarítók 1218 Egyéb zöldségbetakarítók 1219 Dohánybetakarítók 1291 Gyümölcsbetakarítók 1292 Szõlõbetakarítók 1993 Takarmánykeverõ-kiosztók, silómaró-kiosztók 2153 Ültetvénykultivátorok 2183 Talajmarók 2185 Bakhátkészítõk, ágyáskészítõk, burgonyatöltögetõk 2214 Zöldség- és aprómagvetõ gépek 2222 Palántázógépek 2223 Csemeteültetõ gépek 2293 Fóliafektetõk, fólia alagútkészítõk, fólia begyûjtõk 2423 Járva szecskázók 2424 Silózó adapterek 2463 Zöldborsó- és szárazborsó-betakarító gépek, adapterek 2464 Zöldbab- és szárazbab-betakarító gépek, adapterek 2465 Hagymabetakarító gépek 2466 Gyökérzöldség-betakarító gépek 2467 Paradicsom- és egyéb zöldségbetakarító gépek 2469 Mák, tök és egyéb szántóföldi növények speciális betakarítógépei 2491 Gyümölcsbetakarító gépek, rázógépek, gyûjtõernyõk 2492 Szõlõbetakarító gépek 2531 Törzstisztítók 2532 Metszõk, szõlõcsonkázók, -levéltépõk, -kötözõk 2533 Mulcsozók, zúzók, sorkaszák 2539 Oszlopnyomók és egyéb szõlõ-, gyümölcsápolási gépek 2541 Silótöltõ présgépek 2542 Bálabontók, -aprítók, -terítõk 2543 Silóvágók, blokkvágók 2544 Takarmánykeverõ,-kiosztó pótkocsik 2549 Egyéb takarmányozással, almozással összefüggõ gépek 3115 Csepegtetõ öntözõberendezések 3324 Szõlõfeldolgozás gépei 3331 Szemestermény-szárítók 3332 Szálastakarmány-szárítók 3333 Burgonya-, zöldség- és gyümölcsszárítók kivéve zöldség-gyümölcsszárítókat 3334 Dohányszárítók 3335 Fûszer- és gyógynövényszárítók 3339 Egyéb terményszárítók 3921 Darálók, roppantók, terményaprítók 3922 Keverõk, prések, takarmányhûtõk, morzsázók 3929 Egyéb takarmány-elõkészítõ és -feldolgozó gépek 3993 Ködképzõ gépek 4111 Itatóberendezések 4112 Takarmányozás gépei, berendezései 4121 Kisüzemi fejõberendezések 4122 Nagyüzemi fejõberendezések, fejõházak

234 234 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám 4123 Tejtartályok 4124 Tejszivattyúk 4125 Fölözõ és pasztõrözõ gépek 4126 Tejhûtõk, hûtõtárolók 4129 Fejés és tejkezelés egyéb gépei, készülékei 4191 Trágyakezelés gépei 4192 Állásszerkezetek és kiegészítõk 4199 Egyéb szarvasmarhatartási gépek 4211 Itatóberendezések 4212 Takarmányozás gépei, berendezései 4291 Trágyakezelés gépei, hígtrágyaszivattyúk 4292 Kutricák, rekeszek, padozatok 4299 Egyéb sertéstartási gépek 4311 Itatóberendezések 4312 Takarmányozás gépei 4391 Keltetõ- és bújtatóberendezések, mûanyák 4392 Ketrecek (brojler, tojó stb.) 4399 Egyéb baromfitartási gépek, berendezések 4411 Nyúltartás gépei, berendezései 4412 Juh- és kecsketartás gépei, berendezései 4491 Méhészet gépei, berendezései 4492 Villanypásztorok 4499 Egyéb állattartási gépek, berendezések 5133 Istálló hûtés berendezései 6211 Erõgépek (magajáró betakarítók, aprítók) 6212 Erõgépek munkagépei (a magajáró betakarítók, aprítók munkagépei) 6213 Biomassza hõtermelõ berendezések és ezek kiegészítõi 6214 Egyéb stabil feldolgozó gépek, berendezések 6219 Egyéb bioenergia-elõállítás és -hasznosítás gépei, berendezései A 26/2007. (IV. 17.) FVM rendelet alapján az európai Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Alapból önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzéshez nyújtandó támogatási jogcím keretében nem támogatható gépek és gépváltozatok listája 1. Nem támogatott gépváltozatok Változatkód Megnevezés Megjegyzés 1123 Kommunális és többcélú traktorok Teljeskörûen 1914 Targoncák, tereptargoncák Teljeskörûen 1995 Dömperek Teljeskörûen 1996 Járóképes alvázak Teljeskörûen 2529 Betonkeverõk és egyéb stabil üzemû gépek Teljeskörûen 3322 Zöldség tisztító, osztályozó, feldolgozó és csomagológépek Teljes körûen 3323 Gyümölcstisztító, osztályozó, feldolgozó és csomagológépek Teljes körûen 3333 Burgonya, zöldség- és gyümölcsszárítók Csak a zöldség és gyümölcsszárítók nem támogatottak! A gépek tételes felsorolását a 2 pont tartalmazza.

235 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 235 Változatkód Megnevezés Megjegyzés 3913 Burgonya-, zöldség- és gyümölcstárolók speciális gépei, berendezései Csak a zöldség és gyümölcstároló létesítmények gépei, berendezései nem támogatottak! A gépek tételes felsorolását a 2 pont tartalmazza Erdészeti traktorok Teljeskörûen 6112 Erdészeti rakodók, közelítõk Teljeskörûen 6119 Egyéb erdészeti magajárók Teljeskörûen 6121 Talajmûvelõ gépek Teljeskörûen 6122 Vetõ- és ültetõ gépek Teljeskörûen 6123 Növényvédõ- és tápanyag-kijuttató gépek Teljeskörûen 6124 Betakarító- és fakitermelõ gépek Teljeskörûen 6125 Álló és vegyes munkák gépei Teljeskörûen 6126 Szállító jármûvek Teljeskörûen 6129 Egyéb erdészeti munkagépek Teljeskörûen 6131 Erdészeti termékek tisztító, manipuláló, feldolgozó és csomagoló Teljeskörûen gépei, berendezései 6132 Elsõdleges fafeldolgozás gépei, berendezései Teljeskörûen 6139 Egyéb erdõgazdálkodási stabil gépek Teljeskörûen 6312 Zöldség-gyümölcs feldolgozás gépei, berendezései Teljeskörûen 2. A 3333 és 3913 gépváltozatba tartozó nem támogatott gépek listája Egyedi azonosító Megnevezés C/SZ-4 4M3-ES MOBIL C/SZ-8 8M3-ES MOBIL YASZ-1500 GYÜMÖLCSASZALÓ TÁLCÁS 1500 L T-9 GYÜM. ZÖLDS. SZÁRÍTÓ ELEKTR. MOBIL 450 KG/NAP T-9 GYÜM. ZÖLDS. SZÁRÍTÓ ELEKTR. VAGY GÁZÜ. 800 KG/NAP SZ02 VÁKUUMOS SZÁRÍTÓSZEKRÉNY 11M SZAHARA-X/4000/03/11E 11 KW HÕTELJ SZAHARA-X/4000/11ET 11 KW HÕTELJ TEK DIÓ SZÁRÍTÓSZEKRÉNY 16 M3 HÕELLÁTÓ EGYSÉG NÉLKÜL TEK DIÓ SZÁRÍTÓSZEKRÉNY 80 M3 HÕELLÁTÓ EGYSÉG NÉLKÜL TEK ELOSZTÓ LÉGVEZETÉK JOBBOS BALOS SZÁRÍTÓSZ.-HEZ TEK KEZELÕFOLYOSÓ LÉPCSÕVEL SZÁRÍTÓSZ.-HEZ TEK KÖNYÖKCSÕ BEFÚVÓHOZ D=0,6 ÉS 0,8, SZÁRÍTÓSZ.-HEZ TEK LÉPCSÕ ÉS RÁCSOS PADOZAT SZÁRÍTÓSZ.-HEZ TERMIK-Z-10 ZÖLDS.-GYÜM.SZÁRÍTÓ 24 M2 FELÜLET TERMIK-Z-70/4 ZÖLDS.-GYÜM. SZÁRÍTÓ 200 M2 FELÜLET TERMIK-Z-70/6 ZÖLDS.-GYÜM.SZÁRÍTÓ 290 M2 FELÜLET GÁZOS TERMÉNYTÁROLÓ MÛA. FÓLIÁS 5000 T GÁZOS TERMÉNYTÁROLÓ MÛA. FÓLIÁS T GÁZOS TERMÉNYTÁROLÓ MÛA. FÓLIÁS T

236 236 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Egyedi azonosító Megnevezés D&T DT 422 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT 424 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT 432 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT 434 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT 822 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT 824 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT 832 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT 834 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT1534 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT1562 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT2362 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT2364 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT3262 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT3264 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT4564 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT6462 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT6464 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T DT9064 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY 422 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY 424 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY 432 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY 434 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY 822 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY 824 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY 832 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY 834 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY1534 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY1562 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY2362 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY2364 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY3262 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY3264 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY4564 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY6462 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY6464 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL D&T EASY9064 MERÜLÕ ELEKTR. GÕZFEJL.

237 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 237 Közlemény az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó összefoglaló megjelentetésérõl I. Az FVM Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztálya a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára és a termékek ellenõrzésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 124/2007. (V. 31.) Korm. rendelet 6. (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazás alapján, az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó PT/PDO/005/0440/ számú összefoglalót az alábbiakban megjelenteti. A jogos gazdasági érdeküket igazoló személyek az összefoglalóban foglaltakkal kapcsolatos kifogásaikat a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl (2007. december 12.) számított négy hónapon belül írásban nyújthatják be a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztályára (1860 Budapest). Kérelem közzététele a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján (2007/C 300/15) Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz. ÖSSZEFOGLALÓ A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE PRESUNTO DO ALENTEJO vagy PALETA DO ALENTEJO EK-szám: PT/PDO/005/0440/ OEM (X) OFJ ( ) Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából. 1. A tagállam felelõs szervezeti egysége: Név: Gabinete de Planeamento e Politicas Cím: Rua Padre António Vieira, n. o 1, 8 o P Lisboa Tel.: (351) Fax: (351) gppaa@gppaa.min-agricultura.pt 2. Csoportusulás: Név: ACPA Associaç o de Criadores de Porco Alentejano Cím: Rua Armaç o dep ra, n. o 7 P Ourique Tel.: (351) Fax: (351) acpaourique@mail.telepac.pt Összetétel: Termelõk/feldolgozók (X) Egyéb ( ) 3. A termék típusa: 1.2. osztály: Húsból készült termékek (fõzve, sózva, füstölve stb.) 4. Termékleírás: [követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján] 4.1. Elnevezés: Presunto do Alentejo vagy Paleta do Alentejo 4.2. Leírás: Olyan egyedi tartású, 12 és 24 hónapos kor között levágott, a portugál sertések törzskönyvébe az Alentejano fajta alá bejegyzett alentejói sertések (tenyészállatok kivételével) hátsó és elülsõ csülkébõl elõállított hátsó (presunto) és elülsõ (paleta) sonkák, melyek sózása, sózás utáni fázisa, szárítása/érlelése, finomítása, darabolása és csomagolása egyedi és jól meghatározott körülmények között történik. A hátsó sonka a szegycsont és az ülõfancsonti összeköttetésnél leválasztott hátsó végtag levágásával alakul ki, míg az elülsõ sonka a sertés elülsõ végtagjából áll. A fedõzsírral bevont izomkötegek képezik a hátsó és elülsõ sonka anatómiai és izomzati meghatározottságát. Külsõ alak és kinézet: vágási felülete a hosszú és megnyúlttól a lekerekítettig terjed, külsõ bõrrel, mindig megtartva a lábvéget. Hátsó sonkáknál 5 kg feletti, elülsõ sonkáknál 3,5 kg feletti súly. Vágási felülete a vörös-rózsaszíntõl a sötétvörösig terjed, zsíros hatású, fényes, heterogén, márványos és izomszöveti zsírosodást mutat. Állaga sima, lágy, kevéssé rostos, nagyon puha és nedves. A zsiradék rész zsíros, nedves, fényes, fehérgyöngyház színû és kellemes ízû. Az íz tiszta, finom, enyhén sós, tartós, kellemes, néha kicsit csípõs hatású, illata kellemes, tiszta, finom, makkon nevelt sertésre (montanheira) jellemzõ Földrajzi terület: Az állatok születésének, nevelésének, hízlalásának, levágásának, darabolásának, a hátsó és elülsõ comb kinyerésének és hátsó illetve elülsõ sonkává alakításának, valamint a vágás és a szeletelés földrajzi területét természetes módon tölgyesek határolják körül, ami lehetõvé teszi a makkos sertéstenyésztést, kialakítja az Alentejano Sertés egyedi vágási és darabolási szabályait, a hátsó és elülsõ csülök kinyerését, a helyi lakosság hagyományos és változatlan tudásán alapuló feldolgozását, vágását és csomagolását.

238 238 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A földrajzi területet a következõ közigazgatási területek alkotják: Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (Santa Maria do Castelo községet kivéve), Alcoutim, Aljezur (Odeceixe, Bordeira, Rogil és Aljezur község), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Ch o, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (Odeleite és Azinhal község), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (Caia és S. Pedro községet kivéve), Estremoz, Évora, Ferreira do Alentejo, Fronteira, Gavi o, Grândola (Melides községet kivéve), Idanha-a-Nova, Lagos (Bensafrim község), Loulé (Ameixial, Salir, Alte, Benafim és Querença község), Marv o, Mértola, Monchique (Monchique, Marmelete és Alferce község), Monforte, Montemor-o-Novo, Mora, Moura, Mour o, Nisa, Odemira (Vila Nova de Mil Fontes és S. Teotónio községet kivéve), Ourique, Penamacor, Ponte de Sôr, Portalegre, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sabugal, Santiago do Cacém (Santo André községet kivéve), Sardoal, S o Brás de Alportel, Serpa, Sines, Silves (S. Marcos, S. Bartolomeu de Messines és Silves község), Sousel, Tavira, (Cachopo község), Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vidigueira, Vila Velha de Ród o és Vila Viçosa Származási igazolás: Az Alentejano fajtájú sertések csak bejegyzett és ellenõrzött gazdaságokban születhetnek és nevelkedhetnek. Születésükkor az állatokat törzskönyvezik. A levágás, a darabolás, a feldolgozás, a vágás és a csomagolás csak a megjelölt földrajzi területen található, a felügyeleti szerv által engedélyezett és ellenõrzött létesítményekben történhet. Az engedélyezés a termelés és a feldolgozás elõzetes ellenõrzésén múlik, nevezetesen a felhasznált alapanyagok eredetén, elõállítási módján és jellegzetességein, a feldolgozás/vágás/szeletelés és csomagolás feltételein, valamint a végtermék jellemzõin. Vannak az egész gyártási folyamatra és a közremûködõkre is kiterjedõ leírások és ezek ellenõrzésére vonatkozó szabályok is. Maguk a termelõk által bevezetett teljes nyomonkövethetõségi módszerrel az egész termelési folyamat beazonosítható az alapanyagtól egészen a végtermékig (az asztaltól a tölgyesig rendszer), mellyel az állatok jelzése összepárosítható a kész darabokra vagy a szeletelt csomagolásra helyezett sorszámozott származási igazolással. A termelési eljárás végén csak azok a termékek viselhetik a Presunto do Alentejo DOP vagy a Paleta do Alentejo DOP hitelesítõ jelzést, logót és nevet, melyek a termékleírásban meghatározott összes szabálynak eleget tettek, valamint elvégezték rajtuk a megfelelõen dokumentált ellenõrzéseket, melyek részét ellenõrzések, laboratóriumi vizsgálatok és kóstolók képezik Az elõállítás módja: Az Alentejano fajtájú sertések extenzív és félextenzív állattartással nevelkednek, mely legnagyobb részt szabad levegõn való tartást jelent, hektáronként legalább 40 magyal-/paratölggyel és legfeljebb 1 sertéssel. Az állatok takarmányozása fõleg mezõn történik, extenzív módon, ahol a sertések sarjúval, gabona maradványokkal, füvekkel, hüvelyesekkel (például borsó és bükköny), valamint kis emlõsökkel, madarakkal, tojásokkal, hüllõkkel, puhatestûekkel, gyûrûsférgekkel stb. táplálkoznak, ahogyan ez a mindenevõkre jellemzõ. Csak akkor lehet az állatokat megfelelõ összetételû, tájidegen takarmánnyal ellátni, ha nem elegendõ a mezei takarmány, de ennek mennyisége nem haladhatja meg a takarmánymennyiség 30%-át. Az állatokat a levágás elõtt napig tölgyes területen kell takarmányozni (makk és egyéb tölgyfaligeti takarmány), és ezen a takarmányon legalább 3 arrobát (45 kiló) kell hízniuk. A sertéseket 12 és 24 hónapos koruk között vágják le, legalább 90 kg-os vágási súllyal. Minden egyes hátsó és elülsõ csülköt (friss) számozott jellel jelölik meg. Ezen darabok súlya a leválasztás után lábvéggel együtt minimum 7,5 kg a hátsó sonkák, illetve 5 kg az elülsõ sonkák esetében. A hátsó és elülsõ sonkák súlyának függvényében engedélyezett a bõr alatti zsírréteg egy részének eltávolítása. A hátsó csülkök és elülsõ lábak feldolgozása a helyi lakosság hagyományos és változatlan tudásán alapulva, több mûveleten megy keresztül, melyeket vágásnak, sózásnak, mosásnak, sózás utáni folyamatnak (kiszárítás), szárításnak/érlelésnek és finomításnak nevezünk. E folyamatok során nyerik el lassan és fokozatosan azt a kinézetet, színt, illatot és állagot, melyek a hátsó és elülsõ sonkákat egyedivé és különlegessé teszik. Termelési technológiai paraméterek Presunto do Alentejo Paleta do Alentejo Sózás Idõtartam > 8 nap 4 12 nap Hõmérséklet < 5 C < 5 C Nedvesség 80 90% 80 90% Mosás és csöpögtetés Idõtartam 1 5 nap 1 5 nap Hõmérséklet 3 5 C 3 5 C Sózás utáni folyamat Idõtartam Legfeljebb 60 napig nap Hõmérséklet 3 6 C 3 6 C Nedvesség > 80% 80 90% Szárítás/érlelés Idõtartam > 2 hónap Legalább 2 hónap Hõmérséklet 8 35 C 8 35 C Nedvesség 70% körül 70 85% Finomítás Idõtartam Legalább 5 hónap 3 18 hónap Hõmérséklet Természetes hõ- és nedvesség körülmények Természetes hõ- és nedvesség körülmények Nedvesség

239 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 239 A Presunto vagy a Paleta do Alentejo egészben, darabolva, szeletelve, csonttal vagy csont nélkül hozható forgalomba. A darabok vágása és/vagy szeletelése, akárcsak a csontozási mûvelet, csak a termelési terület által behatárolt földrajzi területen elhelyezkedõ létesítményben történhet, tekintve a mûveletekhez kapcsolódó, minden darab egyedi alakjától, ízének összetettségétõl és az illatok finomságától függõ szakértelmet. Minden egyes darabolásra és szeletelésre szánt darabot az optimális érlelési pont meghatározásával a megfelelõ ismeretekkel rendelkezõ és kiképzett személyek, a táj szakértõi választanak ki, akik érzékszervi próbákkal és megfelelõ eszközökkel lefolytatják a termék mély, érzékszervi vizsgálatát, és mérlegelik annak vágási lehetõségét. A vágást az egyes darabok magas gazdasági hasznának érdekében csak magasan képzett szakember végezheti el, aki a kiváló minõségû darabolás érdekében kihasználja minden egyes darab minden izomrostját, igen vékony szeletekre vágja azt, hogy az érzékszervi hatás maximális legyen. Ezen darabok zsiradéka melynek jellegzetes íze, illata, színe és fénye van levegõn vagy magas hõmérsékleten könnyen megromlik. Ezen tényezõk összessége megköveteli, hogy a mûveleteket, mind mikrobiológiai, mind hõ és nedvesség szempontjából megfelelõ létesítményekben kelljen elvégezni, hogy a termék ízének finomsága ne sérüljön, valamint elkerülve a levegõvel való hosszas érintkezését, lehetõvé váljon az azonnali csomagolás. A továbbiakban a mûveleteket különlegesen képzett személyzet által végzett újbóli érzékszervi próbák kísérik. Ezen intézkedések célja a termék teljes nyomonkövethetõsége, a termék ne módosuljon, fõleg érzékszervi szempontból, a fogyasztó ne károsodjon, így az eredeti módon termelt és eredete szerinti helyen készített terméket kapjon, valamint az ellenõrzést a termelés egész folyamatában lehetõvé tenni Kapcsolat: Az Alentejo hátsó és elülsõ sonkát olyan régióban állítják elõ, ahol a talaj szegényes, az éghajlat nyáron kifejezetten meleg és száraz, télen hideg és száraz. Az a növényvilág, amely ennek ellenáll, és amelyikbõl gazdasági hasznot lehet hajtani, az a magyal-/paratölgyes és lombkorona alatti termései. Az Alentejano sertés az az állat, amelyik legjobban hasznosítja a meglévõ természeti adottságokat, tekintettel arra, hogy a makkos sertés tenyésztésnek nevezett jellegzetes rendszer lehetõvé teszi a szabad levegõn való tartását és nagyobb részt a tölgyes természetes terményeivel (nevezetesen füvek, makk, gabona, hüvelyesek és kis állatok) való táplálását. Ez a fajta tenyésztés és takarmányozás a sertés húsának mind az izom, mind a zsír szintjén egyedi jellegzetességû minõséget biztosít. A leírt különleges éghajlati helyzet meghatározta annak az egyedi szakértelemnek a fejlõdését, mely révén lehetõvé válik a sertések darabolásából származó darabok természetes szárítása egyszerû só segítségével, füstölés vagy egyéb külsõ behatás nélkül. A lábvég megtartásával (mely fekete körmével azonnal az Alentejano fajtájú sertésre utal) így alakulnak ki a tipikus alakú hátsó és elülsõ sonkák, különleges érzékszervi jellemzõikkel, melyek közül kiemelkedik a darabok természetes körülmények közötti szárításával, az Alentejano sertésekbõl (amennyiben makkos rendszerben tenyésztették) készült termékekre tipikusan jellemzõ márványos izomzat, a zsiradék színe és zsírossága, állaga, illata és színe. A termék és a tájegység közötti kapcsolat továbbá a következõ tényezõkön alapul: Történelem: Idõszámításunk elõtt néhány évszázaddal a sertéseket már említik Alentejóban, bizonyítva a sertés és termékeinek jelenlétét a római és az arab megszállás alatt is. Már Cato is ajánlotta az alentejói sonkát, melyet a messzi nyugaton készítettek a tenger mellett. A félsziget keresztény visszahódítása során megemlítik a mezõgazdászok közötti vitákat, melyek alapja a sertések által okozott termõterületi károk és ugyanezen sertések minõségi húsának és a belõlük készült termék jótékony hatása. Megállapítható, hogy Alentejóban a XIX. sz. végén és a XX. sz. elején az állattenyésztésben a sertés tartása a legjelentõsebb gazdasági tevékenységek egyike volt, mely lehetõvé tette a régió és lakosainak fenntartását. Fogyasztási szokások Ezen termék fogyasztási szokásai egyediek, sosem található meg fõzött formában. Régebben a Santana da Serra hátsó és elülsõ sonkákat ünnepi alkalmakkor fogyasztották, illetve különleges ajándéknak szánták Felügyeleti szerv: Név: Agricert Certificaç o de Produtos Alimentares, Lda Cím: Av. de Badajoz, n. o 3 P Elvas Tel.: (351) Fax: (351) agricert@agricert.pt Az Agricert olyan elismerést nyert, amely eleget tesz a 45011:2001 szabvány elõírásainak Címkézés: A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezõen szerepelniük kell: Presunto do Alentejo vagy Paleta do Alentejo DOP és a megfelelõ közösségi logó. A címkézés szintén feltünteti a hitelesítõ jelzést, mely kötelezõen tartalmazza a termék elnevezését és feliratát, a felügyeleti szerv nevét és a sorozatszámot (szám vagy alfanumerikus kód, mellyel a termék nyomon követhetõ). A Presunto do

240 240 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Alentejo vagy Paleta do Alentejo bõrébe égetve megtalálható a következõ ábra: MÓDOSÍTÁS IRÁNTI KÉRELEM A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE Módosítás iránti kérelem a 9. cikk és a 17. cikk (2) bekezdése alapján BLEU DE GEX HAUT JURA vagy BLEU DE SEPTMONCEL EK-szám: FR/PDO/117/0109/ OEM (X) OFJ ( ) Kért módosítás(ok): II. Az FVM Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztálya a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára és a termékek ellenõrzésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 124/2007. (V. 31.) Korm. rendelet 6. (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazás alapján, az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó FR/PDO/117/0109/ számú összefoglalót az alábbiakban megjelenteti. A jogos gazdasági érdeküket igazoló személyek az összefoglalóban foglaltakkal kapcsolatos kifogásaikat a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl (2007. december 11.) számított négy hónapon belül írásban nyújthatják be a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztályára (1860 Budapest). Módosítás iránti kérelem közzététele a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján (2007/C 298/10) Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számított hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz. 1. A termékleírás érintett szakaszcíme(i): Termék elnevezése Termék leírása Földrajzi terület A származás igazolása Az elõállítás módja Kapcsolat Címkézés Nemzeti követelmények Egyéb [határozza meg] 2. A módosítás(ok) típusa: Az egységes dokumentum vagy az összefoglaló lap módosítása Azon bejegyzett OEM vagy OFJ leírásának módosítása, amely esetében sem az egységes dokumentumot, sem az összefoglalót nem tették közzé A leírás oly módon történõ módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását [az 510/2006/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése] A leírás átmeneti, hatóságok által elrendelt egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedésekbõl eredõ módosítása [az 510/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése] 3. Módosítások: A kért módosítások megadnak minden szükséges részletet annak érdekében, hogy a tej termelésével és a termék elõállításával kapcsolatos feltételek megerõsítést nyerjenek. A módosítások következtében szorosabb kapcsolat alakítható ki az elõállítás helyével és jobban meg lehet óvni a termék jellemzõit, illetve el lehet kerülni a szabálytalanságokat. Név: A Bleu de Gex vagy Bleu du Haut-Jura vagy Bleu de Septmoncel helyett Bleu de Gex Haut-Jura vagy Bleu de Septmoncel

241 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 241 A magyarázat a következõ: A lehetséges elnevezések egyszerûsítése. Leírás: Az (1) bekezdésben a következõ szövegrész: 7,5 kg-os átlagos súly helyesen: súlya 6,5 és 8,5 kilogramm között változik. A magyarázat a következõ: Az egyes sajtok súlyának pontosabb meghatározása. A (2) bekezdésben a következõ szövegrész: a sajt kérge vékony, száraz, sárgás színû, ( ) helyesen: a sajt kérge vékony, száraz, fehérestõl sárgás színûig változó, ( ). A magyarázat a következõ: A kéreg leírásának pontosítása, mert hagyományosan az említett sajt külseje a sárga szín mellett fehér is lehet. A (3) bekezdésben a következõ szövegrész: a sajttészta fehértõl elefántcsontszínig változik, meglehetõsen halvány kékes-zöldes penész márványozza, amely egyenletesen oszlik el a sajtban, puha és nagyon enyhén porhanyós helyesen: a fehértõl elefántcsontszínig változó sajttészta puha, meglehetõsen halvány kékeszöldes penész márványozza, amely egyenletesen oszlik el a sajtban. A magyarázat a következõ: A nagyon enyhén porhanyós minõségjelzõ csak néhány rosszul érlelt sajt kéreg alatti része esetében igaz. Ennek a szövegrésznek az elhagyása arra készteti a piaci szereplõket, hogy nagyobb figyelmet szenteljenek a sajt érlelésének. Földrajzi terület: A földrajzi terület kiterjesztése Lancrans és Léaz településekre, illetve Echenevex, Vesancy, Divonne-les-Bains, Farges, Collonges, Sergy, Bellegardesur-Valserine és Saint-Claude települések területének egy részére. A magyarázat a következõ: E települések (vagy településrészek) az 1935-ben meghatározott területtel együtt homogén egységet alkotnak. Egyes települések vagy településrészek a korábban meghatározott terület peremére beékelõdött területek voltak, azóta ezek az új terület szerves részét képezik, vagy annak logikus meghosszabbításai. A fenti települések mind megfelelnek az eredetmegjelölés kritériumainak. A származás igazolása: A következõ hozzáadása: A gyártás során a sajton egy kazeintartalomra utaló elefántcsontszínû címkét kell elhelyezni, ez azonosítja a gyártóüzemet és feltünteti a sajt gyártásának idõpontját. A magyarázat a következõ: Az azonosítócímke segítségével jobban nyomon lehet követni az egyes gyártóüzemek által havonta termelt sajtmennyiséget, mert a címkét csak egy, az INAO (az eredetmegjelölésekkel foglalkozó francia hivatal) által jóváhagyott szervezet bocsátja ki. A kazeintartalomra utaló címke biztosítja továbbá az egyes sajtok eredetének visszakövethetõségét és az érlelés idõtartamának ellenõrzését. Tehát javítja a termék nyomonkövethetõségét. Az elõállítás módja: A szöveg a következõ bekezdéssel egészül ki: A gyártáshoz felhasznált tej kizárólag Montbéliarde vagy francia Simmental fajtájú tehenektõl származhat. A magyarázat a következõ: Kizárólag az ebben a régióban hagyományosan tenyésztett tehénfajták engedélyezettek, mert ezek a fajták alkalmazkodtak a hegyvidéki környezethez és tejük minõsége megfelel a sajtkészítés követelményeinek. A szöveg a következõ bekezdésekkel egészül ki: A tejelõ tehenek napi táplálékának alapja a földrajzi területen belül fekvõ mezõkrõl származó takarmány. A gazdaságban tejelõ tehenenként legalább egy hektáros területet kell legeltetésre használni. Kivételes esetben, fõleg kedvezõtlen idõjárási körülmények miatt, az INAO ideiglenes mentességet adhat az állomány táplálásának biztosítása érdekében. A silózott takarmány és egyéb erjesztett takarmányok alkalmazása nem megengedett a tejelõ tehenek esetében és a gazdaságban. A magyarázat a következõ: A fenti intézkedések lehetõvé teszik a tej eredete és a sajt egyedi jellemzõi közötti kapcsolat szorosabbá tételét a friss és a száraz füvek alkalmazásának elõnyben részesítésével. A szöveg a következõ bekezdéssel egészül ki: A tejet minden fejést követõen a lehetõ legrövidebb idõn belül vagy naponta kell elszállítani az üzembe. A tejet késlekedés nélkül le kell hûteni, ha az oltásra nem kerül sor két órán belül. A magyarázat a következõ: Az eltelt idõ lerövidítése következtében elkerülhetõ a tej minõségi romlása, amely hatással lehet a sajt organoleptikus tulajdonságaira. A (7) bekezdésben a következõ szövegrész: a sajtkészítéshez használt tejet legfeljebb két napig lehet tárolni, helyesen: Amikor a tejet 2 C és 8 C közé hûtik le, a legkorábbi fejés és az oltás között legfeljebb 36 óra telhet el. Ha a tejet 12 C és 16 C közé hûtik le ez az idõtartam 14 órára csökken. A magyarázat a következõ: A tej tárolási ideje csökken és a pontosan meghatározott tárolási feltételek korlátozzák a tej minõségének romlását és így megmaradnak a sajt egyedi jellemzõi. A szöveg a következõ bekezdéssel egészül ki: Csak a termékleírásnak megfelelõ tejek kerülhetnek be a Bleu de Gex Haut-Jura gyártásával foglalkozó üzemek területére. Az ilyen tejeket minden más, a termékleírásban szereplõ feltételeket nem teljesítõ tejtõl elkülönítve kell begyûjteni. A magyarázat a következõ: A tejek elkülönítése a termékleírásban szereplõ feltételek betartására vonatkozó ellenõrzések megkönnyítése és ebbõl következõen a nyomonkövethetõség biztosítása érdekében. A szöveg a következõ bekezdéssel egészül ki: A Bleu de Gex Haut-Jura gyártóüzem és a hozzá tartozó infrastruktúra területén nem lehet olyan rendszer vagy berendezés, amely alkalmas az oltást megelõzõen a tejnek rö-

242 242 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám vid idõ alatt 40 C-nál magasabb hõmérsékletre történõ felmelegítésére. A magyarázat a következõ: A nyerstej használatának érdekében, amely alapvetõ fontosságú a Bleu de Gex Haut- Jura esetében. A szöveg a következõ bekezdéssel egészül ki: A tejet nem lehet 30 C-nál magasabb hõmérsékletre melegíteni. A magyarázat a következõ: A tej melegítésének korlátozása a szokásos eljárásnak megfelelõen. A szöveg a következõ bekezdéssel egészül ki: Tilos a víztartalom részleges eltávolításával történõ tejkoncentrálás az alvadás elõtt. A (12) bekezdésben a következõ szövegrész: a tej alvadása kizárólag az oltó használatával érhetõ el helyesen: csak a borjúoltóból készült oltó alkalmazása engedélyezett. A szöveg a következõ bekezdésekkel egészül ki: Tilos minden adalék vagy gyártási vagy érlelési segédanyag használata, kivéve a válogatott tejsavbaktérium kultúrák, a Penicillium glaucum és a Penicillium roqueforti,a só, és az oltó alkalmazását. A tejalapanyagok, a gyártás alatt lévõ termékek, az alvadék vagy a friss sajt 0 C alatti tárolása tilos. Tilos továbbá a friss sajt és az érlelés alatt lévõ sajt védõgázas tárolása. A magyarázat a következõ: A sajtok esetében alkalmazott kezelések és adalékok külön szabályozás tárgyát képezték. Ugyanakkor a megfigyelések azt támasztják alá, hogy az új technológiák, amelyeknek egy része a kezelésekkel és az adalékokkal kapcsolatos (mikroszûrés, a tej vagy az érlelõ enzimek részleges koncentrálása) hatással lehet az eredetmegjelöléssel rendelkezõ sajtok jellemzõire. Bizonyos enzimadalékok például nem egyeztethetõk össze az eredetmegjelölés szabályai szerinti termelés esetében alapvetõ jellemzõk megõrzésével. Ezért minden egyes eredetmegjelölés termékleírásában az elõállítás módjáról szóló részben fel kell tüntetni a tejek esetében és a sajtgyártás során alkalmazható kezelések és adalékok használatával kapcsolatos aktuális gyakorlatot, annak elkerülése érdekében, hogy a nem szabályozott késõbbi gyakorlat ne befolyásolja károsan az eredetmegjelöléssel rendelkezõ sajtok jellemzõit. A szöveg a következõ bekezdéssel egészül ki: A sajtokat egyenként 36 cm átmérõjû formába helyezik juta- vagy lenvászonnal. A magyarázat a következõ: A termékleírás kiegészítése a szabályok között eddig nem szereplõ hagyományos eljárással. A (14) bekezdésben a következõ szöveg: a sózást szárazon, kádakban végzik 4 6 napig, helyesen: A sózásra csak a formázást követõen kerül sor. A sózást kádakban, durva, száraz sóval egyenként végzik több napon keresztül. Az elsõ sózásra az alvadék formázását követõ 4 6 óra elteltével kerül sor, amit több napon keresztül naponta megismételnek. A sajtok egyenként legalább három napot töltenek a sózókádban, legalább 18 C-os hõmérsékleten. A magyarázat a következõ: Ennek a sajtnak az elõállítása szempontjából a sózás alapvetõ fontosságú és a módszer az eredetmegjelöléssel rendelkezõ termék jellemzõi közé tartozik. Ez a mûvelet tehát szigorúan szabályozott a sajt minõségének és a hagyományos sajtkészítõ szakértelem megóvása érdekében. A (16) bekezdésben a következõ szöveg: a sajtot a származási területen érlelik az elkészüléstõl számított legalább három héten keresztül helyesen: A sajtok érlelése a sajt elkészítésétõl számított legalább 21 napig tart, ebbõl legalább 18 napot vesz igénybe az üzem pincéjében történõ érlelés. A magyarázat a következõ: Az éretlen sajtok szállításával együtt járó egészségügyi kockázatok csökkentése. 18 nap elteltével a kéreg és a Penicillium már elegendõ a fent említett kockázat elkerüléséhez. Hagyományosan a sajtok ennél korábban nem kerülnek ki a sajtkészítõ üzembõl. A szöveg a következõ bekezdéssel egészül ki: A sajtokat lucfenyõbõl készült deszkán tárolják. Az érlelési hõmérséklet 6 C és 14 C közötti. A magyarázat a következõ: A hagyományos érlelési szabályok belekerülnek a szabályozásba. A szöveg a következõ bekezdéssel egészül ki: A sajtok szurkálására az elkészítéstõl számított nyolcadik és tizenötödik nap között kerül sor. A magyarázat a következõ: A hagyományos szurkálással kapcsolatos szabályok belekerülnek a szabályozásba. A szöveg a következõ bekezdéssel egészül ki: Az elkészítéstõl számítva 18 napos vagy annál idõsebb sajtok sótartalma (nátrium-klorid) minimum 0,8 gramm 100 gramm sajtra számítva. A magyarázat a következõ: A sózási mûvelet minimális eredményével kapcsolatos kötelezettség. Kapcsolat a földrajzi területtel: A (7) bekezdésben a következõ szövegrész: Ebben a régióban, ahol egymást váltják a mezõk, az erdõk és a völgyek, a rendkívül változatos és illatos növényvilág a jellemzõen Montbéliarde fajtájú tehenek tejének különleges aromát kölcsönöz. helyesen: Ebben a régióban, ahol egymást váltják a mezõk, az erdõk és a völgyek, a rendkívül változatos és illatos növényvilág a jellemzõen Montbéliarde és francia Simmental fajtájú, a földrajzi területhez különösen jól alkalmazkodó tehenek tejének különleges aromát kölcsönöz. A magyarázat a következõ: A Montbéliarde és francia Simmental fajták különösen jól alkalmazkodtak a tejtermelõ régióhoz és hagyományosan ezeket a fajtákat alkalmazzák az ágazatban. Az az elõírás, hogy ennek a két fajtának a tejébõl készüljön a termék, szorosabbra fûzi az elõállítás helyével való kapcsolatot.

243 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 243 ÖSSZEFOGLALÓ A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE BLEU DE GEX HAUT-JURA vagy BLEU DE SEPTMONCEL EK-szám: FR/PDO/117/0109/ OEM (X) OFJ ( ) Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából. 1. A tagállam felelõs szervezeti egysége: Név: Institut National de l Origine et de la Qualité (INAO) Cím: 51, rue d Anjou F Paris Tel.: (33) Fax: (33) info@inao.gouv.fr 2. Csoportosulás: Név: Syndicat interprofessionnel du Bleu de Gex/Haut-Jura Cím: Valparc Espace Valentin F Besançon Cedex Tel.: (33) Fax: (33) bleudegexhaujura@wanadoo.fr Összetétel: Termelõk/feldolgozók (X) egyéb ( ) 3. A termék típusa: 1.3. osztály: Sajtok 4. Termékleírás: [Az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében elõírt követelmények összefoglalása] 4.1. Név: Bleu de Gex Haut-Jura vagy Bleu de Septmoncel 4.2. Leírás: Nyers tehéntejbõl készült kék erezetû sajt, nem hevített, nem préselt, elkészülve hántolt felületû korong, oldala enyhén domború, alakját 36 cm átmérõjû formába illesztve nyeri el, súlya 6,5 és 8,5 kg között változik, 100 gramm sajt legalább 50 gramm zsírtartalommal rendelkezik teljes száradás után, szárazanyag tartalma 100 gramm sajtra számítva nem lehet kevesebb 52 grammnál Földrajzi terület: A Jura hegység, azon belül az Haut Jura, Ain és Jura megyék határán, amelybe a következõ települések tartoznak bele: Ain megye Gex kerület: = Gex járás: Gex, Lélex és Mijoux települések és Crozet, Echenevex, Vesancy és Divonne-les- Bains települések legalább 800 méteres tengerszint feletti magasságon fekvõ részei. = Collonges járás: Ch zery-forens, Confort, Lancrans, Léaz települések és Péron, Farges, Collonges és Saint-Jean-de-Gonville települések legalább 800 méteres tengerszint feletti magasságon fekvõ részei. = Ferney-Voltaire járás: Thoiry és Sergy települések legalább 800 méteres tengerszint feletti magasságon fekvõ részei. Nantua kerület: = Bellegarde-sur-Valserine járás: Champfromier, Giron, Montanges, Plagne et Saint-Germainde-Joux települések és Billiat, Châtillon-en- Michaille, Injoux-Génissiat és Villes települések legalább 800 méteres tengerszint feletti magasságon fekvõ részei, valamint Bellegarde-sur-Valserine településnek a Rhône vagy a Valserine folyótól észak-keletre fekvõ része. = Brénod járás: Grand-Abergement és Petit-Abergement települések. = Oyonnax járás: Belleydoux és Echallon települések. = Nantua járás: Apremont, Charix, Lalleyriat és Le Poizat települések. Jura megye Saint-Claude kerület: = Bouchoux járás. = Morez járás: Lézat, Longchaumois, La Mouille, Prémanon és Tancua települések. = Saint-Claude járás: Chassal, Lajoux, Lamoura, Lavancia-Epercy (kivéve ennek a településnek korábban Epercy településhez tartozó részét), Molinges, Les Molunes, La Rixouse, Saint-Claude, Septmoncel, Vaux-l s-saint-claude, Villard- Saint-Sauveur és Villard-sur-Bienne települések. = Saint-Laurent-en-Grandvaux járás: Château-des- Prés, La Chaumusse, Chaux-des-Prés, La Chauxdu-Dombief, Fort-du-Plasne, Grande-Rivi re, Lac-des-Rouges-Truites, Les Piards, Prénovel, Saint-Laurent-en-Grandvaux, Saint-Maurice-Crillat (kivéve ennek a településnek a korábbi Crillat településhez tartozó részét) és Saint-Pierre települések A származás igazolása: Minden tejtermelõnek, minden feldolgozóüzemnek és minden érlelõüzemnek ki kell töltenie az I.N.A.O. szolgálatainál nyilvántartott alkalmassági nyilatkozatot, amely az I.N.A.O. számára lehetõvé teszi valamennyi gazdasági szereplõ azonosítását. Ez utóbbiaknak nyilvántartásokat, valamint a tej és a sajt eredetének, minõségének és termelésének ellenõrzéséhez szükséges valamennyi dokumentumot az I.N.A.O. rendelkezésére kell bocsátaniuk.

244 244 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Az eredetmegjelöléssel ellátott termék jellemzõinek ellenõrzése keretében analitikai és érzékszervi vizsgálatra kerül sor, amelynek célja az adott vizsgálaton bemutatott termékek minõségének és jellegzetességének biztosítása. A gyártás során a sajton egy kazeintartalomra utaló elefántcsontszínû címkét kell elhelyezni, ez azonosítja a gyártóüzemet. A gyártóüzem azonosítása mellett a sajt gyártásának idõpontját is feltünteti Az elõállítás módja: A tej termelése, a sajttá való feldolgozás és az érlelés a földrajzi területen belül történik. A gyártáshoz felhasznált tej kizárólag Montbéliarde vagy francia Simmental fajtájú tehenektõl származhat. A tejelõ tehenek napi táplálékának alapja a földrajzi területen belül fekvõ mezõkrõl származó takarmány. A silózott takarmány és egyéb erjesztett takarmányok, mint a mûanyag fóliás takarmánybálák alkalmazása nem megengedett sem a gazdaságban, sem a kérõdzõállomány takarmányozására. A Bleu de Gex elõállítása során ma is a hagyományos eljárást követik: a tej oltását követõen kapott alvadékot darabolják, simára keverik és formába helyezik. Az eljárást ma is kézzel végzik. A hagyományoknak megfelelõen egyedi sózókádban végzett száraz sózás több napig tart és különleges textúrát kölcsönöz a kéregnek és a sajttésztának. A beoltásra hûvös és nedves pincében kerül sor, ahol a Bleu de Gex legalább 3 hetet tölt lucfenyõbõl készült deszkán. Tilos minden adalék vagy gyártási vagy érlelési segédanyag használata, kivéve a következõket: válogatott tejsavbaktérium kultúrák, Penicillium glaucum és Penicillium roqueforti, só és oltó Kapcsolat: A Bleu de Gex eredetét a 14. századig lehet visszavezeti, amikor a Dauphinébõl származó szerzetesek letelepednek az Haut Jura területén fekvõ Saint Claude apátságban és magukkal hozzák egy kék erezetû sajt készítési módját, ami késõbb a Bleu de Gex nevet kapja ben a Nantuai Polgári Bíróság ítéletével megszületik a Bleu de Gex eredetmegjelölés (további ismert elnevezései a Bleu du Haut Jura vagy Bleu de Septmoncel), amelyet késõbb egy szeptember 20-i rendelet is megerõsít. A Bleu de Gex hegyi sajt, amely az Haut Jura hegység gazdag, változatos és illatos növényvilággal borított legelõinek köszönheti különleges jellemzõit, a sajtkészítés során pedig még ma is alkalmazzák az évszázadok alatt felgyülemlett ismereteket a kézmûves eljárásokon alapuló mûhelyekben. A Bleu de Gex elõállításához alkalmazott tejet a földrajzi területhez különösen jól alkalmazkodó Montbéliarde és francia Simmental fajták adják Ellenõrzõ szerv: Név: Institut National de l Origine et de la Qualité (INAO) Cím: 51, rue d Anjou F Paris Tel.: (33) Fax: (33) info@inao.gouv.fr Az INAO jogi személyiséggel rendelkezõ, adminisztratív szerepet betöltõ közintézmény, amely a mezõgazdasági minisztérium irányítása alatt mûködik. Az eredetmegjelöléssel rendelkezõ termékek elõállítási feltételeinek ellenõrzését az INAO végzi. A földrajzi terület vagy az elõállítással kapcsolatos feltételek egyikének figyelmen kívül hagyása az eredetmegjelölés mindenféle formában és célra történõ alkalmazásának megtiltását vonja maga után. Név: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) Cím: 59, Boulevard Vincent Auriol F Paris Cedex 13 Tel.: (33) Fax: (33) C3@dgccrf.finances.gouv.fr A DGCCRF a gazdasági, pénzügyi és ipari minisztériumhoz tartozó szolgálat Címkézés: A terméken fel kell tüntetni az INAO betûszóval ellátott logót, az eredetmegjelölés szót és az eredetmegjelölés nevét. Ezen kívül a Gex szót az elõállítás során kötelezõen rányomják minden sajtra. III. Az FVM Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztálya a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára és a termékek ellenõrzésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 124/2007. (V. 31.) Korm. rendelet 6. (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazás alapján, az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó FR/PDO/117/0131/ számú összefoglalót az alábbiakban megjelenteti. A jogos gazdasági érdeküket igazoló személyek az összefoglalóban foglaltakkal kapcsolatos kifogásaikat a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl (2007. december 11.) számított négy hónapon belül írásban nyújthatják be a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztályára (1860 Budapest).

245 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 245 Kérelem módosításának közzététele a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján (2007/C 298/11) Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet 1 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatoknak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. MÓDOSÍTÁS IRÁNTI KÉRELEM A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE Módosítás iránti kérelem a 9. cikk és a 17. cikk (2) bekezdése alapján ROQUEFORT EK-szám: FR/PDO/117/0131/ OEM (X) OFJ ( ) Kért módosítás(ok): 1. A termékleírás rovata: Termék elnevezése Termék leírása Földrajzi terület A származás igazolása Az elõállítás módja Kapcsolat Címkézés Nemzeti követelmények Egyéb [határozza meg] 2. A módosítás(ok) típusa: Egységes dokumentum vagy összefoglaló módosítása Azon bejegyzett OEM vagy OFJ leírásának módosítása, amely esetében sem az egységes dokumentumot, sem az összefoglalót nem tették közzé A leírás oly módon történõ módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását [510/2006/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése] A leírás átmeneti, hatóságok által elrendelt egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedésekbõl eredõ módosítása [510/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése] 1 HL L 93., , 12. o. 3. Módosítások: Földrajzi terület: A következõ mondat: Roquefort termelõinek a termelés ösztönzése és a tejtermelés fejlesztése érdekében tett erõfeszítéseinek köszönhetõen a Roquefort elõállításához felhasznált tej kizárólag a»rayon«elnevezésû körzetbõl származik, mely magában foglalja Aveyron legnagyobb részét, valamit a szomszédos Loz re, Gard, Hérault, Tarn megyék egy részét. helyébe a következõ lép: a termelõknek a tejelõ juh tenyésztésének fejlesztése érdekében tett erõfeszítései lehetõvé tették a tejellátási terület progresszív csökkentését. A felhasznált tej jelenleg kizárólag a»rayon«körzetbõl származik, mely 560 települést egészét vagy részeit tartalmazza. A korábban meghatározott tejtermelési terület sokkal több (5 510) települést tartalmazott. Az intézkedés a területet szigorúan a Massif Central közepes magasságban fekvõ déli hegyi és hegylábi területeire, és a hegységen belüli medencékre szûkíti, ahol a hagyományos és jelenlegi mûvelési gyakorlatok és jellemzõ tenyésztési rendszerek megtalálhatók. Ezáltal a termék és származási helye között megerõsíthetõ a kapcsolat. A jelenlegi terület mindössze 6 megye 560 települését foglalja magában. Az elõállítás módja: A termék elõállítása a következõ feltételek teljesítésével történik: Kiegészítésként csatolandók a következõk: Tilos a tejhasznú nyersanyagok, félkész (elkészítés alatt álló) termékek, aludttej vagy friss sajt negatív hõmérsékleten történõ tárolása. A friss sajtok, illetve érlelési fázisban lévõ sajtok módosított nyomás alatt történõ tárolása tilos. A sajtkészítés során alkalmazható kezelési módokról és adalékanyagokról korábban általános szabályozás rendelkezett. Úgy tûnik azonban, hogy egyes új technológiák, melyek közül néhány például a mikroszûrés, a tej részleges koncentrálása vagy az érlelõenzimek hozzáadása a kezelési módokat és az adalékanyagokat is érinti, befolyásolhatják az oltalom alatt álló eredetmegjelölésû sajtok tulajdonságait. Egyes enzimatikus adalékanyagok összeegyeztethetetlennek tûnnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölésû termékek jellegzetességeinek megõrzésével. Így szükségessé vált az oltalom alatt álló eredetmegjelölésû termékek termékleírásának az elõállítás módját szabályozó szakaszában pontosítani a tejtermelés, illetve a sajtgyártás területén alkalmazott jelenlegi kezelési módszereket és adalékanyag-alkalmazási gyakorlatokat azért, hogy a jövõben az ellenõrizetlen gyakorlatok ne károsítsák az oltalom alatt álló eredetmegjelölésû sajtok jellegzetességeit. ÖSSZEFOGLALÓ A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE ROQUEFORT EK-szám: FR/PDO/117/0131/ OEM (X) OFJ ( ) Ez az összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából. 1. A tagállam illetékes szerve: Név: Institut National de l Origine et de la Qualité (INAO)

246 246 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Cím: 51, rue Anjou F Paris Tel.: (33) Fax: (33) Termelõi csoport: Név: Confédération Générale des Producteurs de lait de Brebis et des industriels de Roquefort Cím: 36, avenue de la République BP 348 F Millau cedex Tel.: (33) Fax: (33) Tagság összetétele: Termelõk/feldolgozók (X) egyéb ( ) 3. A termék típusa: 1.3. osztály: Sajtok 4. Termékleírás: [az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében elõírt követelmények összefoglalása] 4.1. Név: Roquefort 4.2. Leírás: Tejelõ juh nyers és teljes tejébõl készült kék erezetû, nedves héjú, 8,5 11,5 cm magas, 2,5 3 kg súlyú, henger alakú sajt. 100 gramm érett sajt szárazanyag-tartalma nem lehet kevesebb 55 grammnál. A préseletlen nyers sajtot Penicillium roqueforti spórákkal oltják be. A sajt lágy állagú, egyenletesen kékes erezetû, nagyon sajátos zamatú, enyhén penészillatú, tiszta és jellegzetes ízû Földrajzi körzet: A földrajzi terület kezdete a Massif Central kiterjedt déli területei, ahogy a július 26-i törvényben szerepel, azonos jellemzõkkel a juhfajták, a növényzet és az éghajlat vonatkozásában, és amelynek jellegzetessége a száraz és vad táj, ahol néhány juhnyáj legel. A Roquefort hivatásos termelõinek a tejtermelés fejlesztésére és a termék és földrajzi környezete közötti kapocs erõsítésére irányuló erõfeszítéseinek köszönhetõen a Roquefort elõállításához felhasznált tej kizárólag a rayon elnevezésû, Aveyron, Aude, Loz re, Hérault, Gard és Tarn megyék 560 települését részben vagy egészben magában foglaló körzetbõl származik. Aude megye Területük egészével a körzethez tartozó települések: Brousses-et-Villaret, Castans, Caudebrondre, Cenne- Monestiés, Cuxac-Cabard s, Fontiers-Cabard s, Fraisse- Cabard s, La Tourette-Cabard s, Labastide-Esparbairenque, Lacombe, Laprade, Les Martys, Lespinassi re, Mas-Cabard s, Mayreville, Miraval-Cabard s, Montolieu, Pradelles-Cabard s, Roquef re, Saint-Denis, Saissac, Verdun-en-Lauragais, Villardonnel, Villemagne. Területükkel részben a körzethez tartozó települések: Belpech, Fanjeaux. Aveyron megye Területük egészével a körzethez tartozó települések: Agen-d Aveyron, Aguessac, Alrance, Anglars-Saint- Félix, Arnac-sur-Dourdou, Arques, Arvieu, Aspri res, Aurelle-Verlac, Auriac-Lagast, Auzits, Ayss nes, Balaguier-sur-Rance, Balsac, Baraqueville, Belcastel, Belmont-sur-Rance, Berthol ne, Bessuéjouls, Bor-et-Bar, Bournazel, Boussac, Bozouls, Brandonnet, Brasc, Broqui s, Brousse-le-Château, Brusque, Buzeins, Caban s, Calmels-et-le-Viala, Calmont, Camar s, Camboulazet, Camjac, Campagnac, Canet-de-Salars, Cassagnes-Bégonh s, Castanet, Castelmary, Castelnau-Pegayrols, Centrès, Clairvaux-d Aveyron, Colombi s, Combret, Compeyre, Compolibat, Compregnac, Comps-la-Grand-Ville, Connac, Cornus, Coupiac, Coussergues, Creissels, Crespin, Cruéjouls, Curan, Druelle, Drulhe, Durenque, Escandoli res, Espalion, Fayet, Flavin, Fondamente, Gabriac, Gaillac-d Aveyron, Galgan, Gissac, Goutrens, Gramond, La Bastide-l Ev que, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, La Capelle-Bleys, La Capelle-Bonance, La Cavalerie, La Couvertoirade, La Cresse, La Fouillade, La Loubi re, La Roque-Sainte-Marguerite, La Salvetat-Peyral s, La Selve, La Serre, Laissac, Lanuejouls, Lapanouse, Lapanouse-de-Cernon, Lassouts, Laval-Roquecezi re, Lavernhe, Le Clapier, Le Monast re, Le Truel, Le Vibal, Lédergues, Les Albres, Les Costes-Gozon, Lescure-Jaoul, Lestrade-et-Thouels, L Hospitalet-du-Larzac, Luc, Lugan, Lunac, Maleville, Manhac, Marcillac-Vallon, Marnhagueset-Latour, Martrin, Mayran, Mélagues, Meljac, Millau, Montagnol, Montbazens, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Montrozier, Morlhon-le-Haut, Mostuéjouls, Mounes-Prohencoux, Mouret, Moyraz s, Murasson, Muret-le-Château, Najac, Nant, Naucelle, Nauviale, Olemps, Onet-le-Château, Palmas, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Peyrusse-le-Roc, Pierrefiche, Plaisance, Pomayrols, Pont-de-Salars, Pousthomy, Prades-Salars, Pradinas, Prévinqui res, Privezac, Pruines, Quins, Rebourguil, Recoules-Prévinqui res, Réquista, Rieupeyroux, Rignac, Rivi re-sur-tarn, Rodelle, Rodez, Roquefort-sur-Soulzon, Roussennac, Rullac-Saint-Cirq, Saint-Affrique, Saint-André-de-Najac, Saint-André-de-Vézines, Saint- Beaulize, Saint-Beauzély, Saint-Christophe-Vallon, Saint-Côme-d Olt, Saint-Cyprien-sur-Dourdou, Sainte- Eulalie-de-Cernon, Sainte-Eulalie-d Olt, Sainte-Juliettesur-Viaur, Sainte-Radegonde, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Geniez-d Olt, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint- Izaire, Saint-Jean-d Alcapi s, Saint-Jean-Delnous, Saint- Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Just-sur-Viaur, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Lau-

247 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 247 rent-d Olt, Saint-Léons, Saint-Martin-de-Lenne, Saint- Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Salvadou, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint- Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Salles-la-Source, Salmiech, Sanvensa, Saucli res, Sauveterre-de-Rouergue, Sébazac-Concour s, Sébrazac, Ségur, Sévérac-le-Château, Sévérac-l Eglise, Sonnac, Sylvan s, Tauriac-de-Camar s, Tauriac-de-Naucelle, Tayrac, Tournemire, Trémouilles, Vabres-l Abbaye, Vabre-Tizac, Valady, Valzergues, Vaureilles, Verri res, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Vézins-de-Lévézou, Viala-du-Pas-de- Jaux, Viala-du-Tarn, Villecomtal, Villefrance-de-Panat, Vimenet. Területükkel részben a körzethez tartozó települések: Castelnau-de-Mandailles, Prades-d Aubrac. Nord megye Területük egészével a körzethez tartozó települések: Alzon, Blandas, Campestre-et-Luc, Causse-Bégon, Dourbies, Lanuéjols, Montdardier, Revens, Rogues, Saint-Sauveur-Camprieu, Tr ves, Vissec. Hérault megye Területük egészével a körzethez tartozó települések: Av ne, Bédarieux, Brenas, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanetle- Haut, Ceilhes-et-Rocozels, Colombi res-sur-orb, Combes, Courniou, Dio-et-Valqui res, Ferrals-les-Montagnes, Fraisse-sur-Agout, Graissessac, Hérépian, Joncels, La Salvetat-sur-Agout, La Tour-sur-Orb, La Vacquerie-et- Saint-Martin-de-Cas, Lamalou-les-Bains, Lauroux, Lavalette, Le Bousquet-d Orb, Le Caylar, Le Cros, Le Poujol-sur-Orb, Le Pradal, Le Puech, Le Soulié, Les Aires, Les Plans, Les Rives, Liausson, Lod ve, Lunas, Mérifons, Mons, Mour ze, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Pégairolles-de-l Escalette, Péz nes-les-mines, Prémian, Riols, Romigui res, Roqueredonde, Rosis, Saint- Etienne-d Albagnan, Saint-Etienne-Estréchoux, Saint- Félix-de-L Héras, Saint-Geni s-de-varensal, Saint- Gervais-sur-Mare, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l Arcon, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Pierre-dela-Fage, Saint-Pons-de-Thomi res, Saint-Vincent-d Olargues, Salasc, Sorbs, Taussac-la-Billi re, Valsmascle, Verreries-de-Moussans, Vieussan, Villemagne-l Argenti re. Loz re megye Területük egészével a körzethez tartozó települések: Allenc, Badaroux, Balsi ges, Banassac, Barjac, Brenoux, Canilhac, Chadenet, Chanac, Chirac, Cultures, Esclan des, Florac, Fraissinet-de-Fourques, Gabrias, Gatuzi res, Gr zes, Hures-la-Parade, Ispagnac, La Canourgue, La Mal ne, La Tieule, Lachamp, Lanuéjols, Laval-du- Tarn, Le Massegros, Le Monastier-Pin-Mori s, Le Recoux, Le Rozier, Les Bondons, Les Hermaux, Les Salelles, Les Vignes, Marvejols, Mas-Saint-Chély, Mende, Meyrueis, Montbrun, Montrodat, Palhers, Quézac, Saint- Bauzile, Saint-Bonnet-de-Chirac, Sainte-Enimie, Sainte- Hél ne, Saint-Etienne-du-Valdonnez, Saint-Georges-de- Lévéjac, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Laurent-de- Tr ves, Saint-Pierre-de-Nogaret, Saint-Pierre-des-Tripiers, Saint-Romede-Dolan, Saint-Saturnin, Servi res, Trélans, Vebron. Tarn megye Területük egészével a körzethez tartozó települések: Aiguefonde, Alban, Albine, Almayrac, Ambialet, Andouque, Angl s, Arfons, Arifat, Assac, Aussillon, Barre, Belleserre, Berlats, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Brousse, Burlats, Cadix, Cagnac-les-Mines, Cahuzac, Camboun s, Carmaux, Castanet, Castelnaude-Brassac, Castres, Caucali res, Courris, Crespin, Crespinet, Curvalle, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fauch, Faussergues, Ferri res, Fraissines, Gijounet, Jouqueviel, Labastide-Rouairoux, Labessi re- Candeil, Labrugui re, Lacabar de, Lacapelle-Pinet, Lacapelle-Ségalar, Lacaune, Lacaze, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Laparrouquial, Lasfaillades, Lautrec, Le Bez, Le Dourn, Le Fraysse, Le Garric, Le Margnés, Le Masnau-Massuguiés, Le Rialet, Le Ségur, Le Travet, Le Vintrou, Lédas-et-Penthi s, Les Cammazes, Lescure-d Albigeois, Lombers, Marsal, Massaguel, Massals, Mazamet, Miolles, Mirandol-Bourgnounac, Monestiés, Montauriol, Montfa, Montirat, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moular s, Moulin-Mage, Murat-sur- V bre, Nages, Noailhac, Padiés, Pampelonne, Paulinet, Payrin-Augmontel, Pont-de-Larn, Poulan-Pouzols, Rayssac, Réalmont, Ronel, Roquecourbe, Rosi res, Rouairoux, Rouffiac, Roumégoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-André, Saint-Antonin-de-Lacalm, Saint-Avit, Saint-Christophe, Saint-Cirgue, Sainte-Croix, Sainte- Gemme, Saint-Grégoire, Saint-Jean-de-Marcel, Saint- Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Julien-Gaul ne, Saint-Lieux-Lafenasse, Saint-Marcel-Camp s, Saint-Martin-Laguépie, Saint-Michel-Labadie, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcav s, Saint-Salvy-de-la-Balme, Salles, Saussenac, Sauveterre, Sénaux, Sérénac, Sieurac, Sor ze, Soual, Tanus, Teillet, Terre-Clapier, Tréban, Trébas, Trévien, Vabre, Valderi s, Valdurenque, Valenced Albigeois, Vén s, Verdalle, Viane, Villefrance-d Albigeois, Viviers-l s-montagnes. Területükkel részben a körzethez tartozó települések: Amarens, Arthès, Bernac, Castelnau-de-Lévis, Cestayrols, Cordes-sur-Ciel, Dénat, Graulhet, Lasgraisses, Lempaut, Mouzens, Mailhoc, Nav s, Mouzieys-Panens, Pratviel, Peyregoux, Puechoursi, Puylaurens, Souel, Técou A származás igazolása: A sajtkészítési folyamatban résztvevõ minden egyes gazdálkodó kitölti az I.N.A.O. (az eredetmegjelöléssel foglalkozó francia hivatal) szolgálatai által nyilvántartott alkalmassági nyilatkozatot, amely lehetõvé teszi a gazdálkodók azonosítását. A gazdálkodóknak bármikor az

248 248 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám I.N.A.O. rendelkezésére kell bocsátaniuk naplóikat, valamint minden, a tej és a sajt minõségének és elõállítási körülményeinek ellenõrzéséhez szükséges dokumentumot. Az oltalom alatt álló eredetmegjelölésû termék jellegzetességeinek ellenõrzése keretében elvégzett analitikus és organoleptikus elemzés a vizsgálatban résztvevõ termékek minõségének és tipikusságának ellenõrzését szolgálja Az elõállítás módja: A tejtermelés és a sajt elõállítása a földrajzi körzetben történik. A bejegyzés kiegészül a tejelõ juh fajtájának meghatározásával (lacaune-i fajta és a lacaune-i fajtára vonatkozó elõírásnak megfelelõ állományból származó fekete juh), az ehhez történõ alkalmazkodás (végsõ) határideje öt év. A bejegyzés további adatokkal egészül ki az állatok takarmányozására vonatkozóan (a takarmány legalább háromnegyedének, a kivételektõl eltekintve, az érintett földrajzi területrõl kell származnia; és amennyiben az idõjárási viszonyok engedik, kötelezõ a napi legeltetés). A bejegyzés további adatokkal egészül ki a tejre és annak tárolására, (28 C és 34 C közötti hõmérsékleten való) alvasztására, az alvadékra (tilos az alvadás késleltetése) és annak (elõzetes lecsepegtetést követõ) formázására, majd újabb lecsepegtetésére (préselés nélkül), erezettségére, penészspórával való beoltására és szurkálására vonatkozóan; a sajttészta szurkálását és érlelõ pincékbe szállítását két, illetve meghatározott feltételek esetén négy napon belül el kell végezni. A sajtot kifejezetten az erre a célra épített kisüzemekben készítik. A Penicillium roqueforti-val történõ beoltás vagy folyékony formában történik, az alvasztási szakaszban, vagy por formájában az alvadék formába helyezésekor. A sajtot a készítésétõl számított legalább 90 napig érlelik és pihentetik. Ennek során elõször érlelik, majd meghatározott hõmérsékleten pihentetik. Addig hagyják szabadon a Combalou hegység sziklatörmelék-lejtõin elhelyezkedõ Roquefort-sur-Soulzon érlelõpincéiben, amíg a Penicillium roqueforti megfelelõképpen ki nem fejlõdik. Ennek legalább két hétig kell tartania. Ezt követõen lassú, pihentetõ érlelés következik légmentes védõburkolatban a barlangban, vagy a sajt tárolására szolgáló, meghatározott hõmérsékletû pincében. Védõburkolatba helyezésre csak a barlangban kerülhet sor. A sajt pihentetõ érlelése, tárolása, darabolása, kondicionálása, elõrecsomagolása és csomagolása kizárólag Roquefort-sur-Soulzon településen történhet Kapcsolat: A Roquefort sajt elõállítása nagyon régi hagyományokra tekint vissza. A régió történelem elõtti talajrétegeiben sajt készítéséhez és fogyasztásához használatos tálcák maradványai is fellelhetõk. A Roquefort sajt nevét többször említik a Rouergue területtel (a mai Aveyron) kapcsolatos okiratok, adománylevelek, járadékszerzõdések, stb. VI. Károly kiváltságlevele, melyet utódai késõbb megerõsítettek, már a 15. században elismeri a Roquefort védelmének kiemelt fontosságát augusztus 31-én a toulouse-i parlament Roquefort-sur-Soulzon lakóinak biztosította a sajtérlelés kizárólagos jogát. Ez az egyetlen olyan sajt, melynek eredetmegjelölését törvény szabályozza (1925. július 26-i törvény). A Roquefort titka ember és természet bensõséges együttmûködése. Sajátossága több tényezõbõl áll össze: egyrészt a bevált gyakorlat szerint takarmányozott hagyományos juhfajták teje, másrészt Roquefort-sur-Soulzon Combalou mészkõfalainak sziklatörmelékbe vájt barlangjainak eredetisége alkotja a természetnek azt a csodáját, mely a Roquefort sajt összehasonlíthatatlan ízét adja Felügyeleti szerv: Név: Institut National de l Origine et de la Qualité (INAO) Cím: 51 rue d Anjou F Paris Tel.: (33) Fax: (33) info@inao.gouv.fr Az Institut National des Appellations d Origine (INAO) a mezõgazdasági minisztérium felügyelete alatt mûködõ, jogi személyiséggel rendelkezõ, állami adminisztratív szerv. Az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel rendelkezõ termékek elõállítási körülményeinek ellenõrzése az INAO hatáskörébe tartozik. A földrajzi terület kijelölt határainak figyelmen kívül hagyása, illetve valamely elõállítási feltétel be nem tartása az oltalom alatt álló eredetmegjelölés bármilyen formában, illetve bármilyen célzattal történõ használatának megvonását vonja magával. Név: Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) Cím: 59, Boulevard Vincent Auriol F Paris Cedex 13 Tel.: (33) Fax: (33) C3@dgccrf.finances.gouv.fr A DGCCRF a gazdasági, pénzügyi és ipari minisztérium szakszolgálata Címkézés: A terméken kötelezõ feltüntetni az INAO betûszót tartalmazó logót, az Appellation d Origine Contrôlée megjelölést, valamint a földrajzi jelzés nevét. A kérelmezõ csoport 1930-ban létrehozott kollektív védjegyét, a brebis rouge -t szintén fel kell tüntetni a címkén. A Brebis Rouge közös védjegy, egyéb különleges kereskedelmi, illetve a gyártásra vonatkozó jelölések, továbbá cégnevek és cégjelzések kivételével tilos minõsítõ jelzõt vagy bármely egyéb szót fûzni a Roquefort elnevezéshez.

249 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 249 IV. Az FVM Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztálya a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára és a termékek ellenõrzésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 124/2007. (V. 31.) Korm. rendelet 6. (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazás alapján, az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó PT/PGI/005/0439/ számú összefoglalót az alábbiakban megjelenteti. A jogos gazdasági érdeküket igazoló személyek az összefoglalóban foglaltakkal kapcsolatos kifogásaikat a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl (2007. december 19.) számított négy hónapon belül írásban nyújthatják be a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztályára (1860 Budapest). Kérelem közzététele a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján (2007/C 308/08) Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz. ÖSSZEFOGLALÓ A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE PRESUNTO DE SANTANA SERRA vagy PALETA DE SANTANA DA SERRA EK-szám: PT/PGI/005/0439/ OEM ( ) OFJ (X) Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából. 1. A tagállam felelõs szervezeti egysége: Név: Gabinete de Planeamento e Políticas Cím: Rua Padre António Vieira, n. o 1, 8 o P Lisboa Tel.: (351) Fax: (351) gppaa@gppaa.min-agricultura.pt 2. Csoportosulás: Név: ACPA Associaç o de Criadores de Porco Alentejano Cím: Rua Armaç o dep ra, n. o 7 P Ourique Tel.: (351) Fax: (351) acpaourique@mail.telepac.pt Összetétel: Termelõk/feldolgozók (X) egyéb ( ) 3. A termék típusa: 1.2. osztály: Húsból készült termékek (fõzve, sózva, füstölve stb.) 4. Termékleírás: [követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján] 4.1. Elnevezés: Presunto de Santana da Serra vagy Paleta de Santana da Serra 4.2. Leírás: Olyan egyedi tartású, 12 és 24 hónapos kor között levágott, a portugál sertések törzskönyvébe az Alentejana fajta alá bejegyzett alentejanói sertések (tenyészállatok kivételével) hátsó és elülsõ csülkébõl elõállított hátsó ( presunto ) és elülsõ ( paleta ) sonkák, melyek sózása, sózás utáni fázisa, szárítása/érlelése, érlelése, darabolása és csomagolása egyedi és jól meghatározott körülmények között történik. A hátsó sonka a szegycsont és az ülõfancsonti összeköttetésnél leválasztott hátsó végtag levágásával alakul ki, míg az elülsõ sonka a sertés elülsõ végtagjából áll. A fedõzsírral bevont izom kötegek képezik a hátsó és elülsõ sonka anatómiai és izomi meghatározottságát. Külsõ alak és kinézet: a hátsó sonkán lekerekített vágás, az elülsõ sonkán a vágás az oválistól a kerekig terjedhet, külsõ bõrrel, a lábvéget mindig megtartva. Hátsó sonkáknál 5 kg feletti, elülsõ sonkáknál 3,5 kg feletti súly. Vágási felülete sötétvörös színû, zsíros hatású, fényes, márványos és izomszöveti zsírosodást mutat. Állaga lágy, kevéssé rostos. A zsiradék rész zsíros, nedves, fényes, fehér-gyöngyház színû és kellemes ízû. Az íz enyhén sós és enyhén csípõs, tartós, intenzív és kellemes, illata kellemes makkon nevelt sertésre (montanheira) jellemzõ. A Presunto és a Paleta de Santana da Serra hegyvidéki, jellemzõinek köszönhetõen állaga és íze erõteljesebb és jellegzetesebb, mint a finomabb, alentejói fennsíkról valóké Földrajzi terület: A tölgyesek, melyek lehetõvé teszik a makkos sertéstenyésztést, természetes módon körülhatárolják az alapanyagok (az állatok születése, nevelése, hízlalása, levágása, darabolása, a hátsó és elülsõ comb kinyerése) elõállításának földrajzi területét, meghatározzák az Alentejana sertés egyedi vágási és darabolási, valamint a hátsó és elülsõ csülök kinyerésének szabályait. A földrajzi területet a következõ közigazgatási területek alkotják: Abrantes,

250 250 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Alandroal, Alcácer do Sal (Santa Maria do Castelo községet kivéve), Alcoutim, Aljezur (Odeceixe, Bordeira, Rogil és Aljezur község), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Ch o, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (Odeleite és Azinhal község), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (Caia és S. Pedro községet kivéve), Estremoz, Évora, Ferreira do Alentejo, Fronteira, Gavi o, Grândola (Melides községet kivéve), Idanha-a-Nova, Lagos (Bensafrim község), Loulé (Ameixial, Salir, Alte, Benafim és Querença község), Marv o, Mértola, Monchique (Monchique, Marmelete és Alferce község), Monforte, Montemor-o-Novo, Mora, Moura, Mour o, Nisa, Odemira (Vila Nova de Mil Fontes és S. Teotónio községet kivéve), Ourique, Penamacor, Ponte de Sôr, Portalegre, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sabugal, Santiago do Cacém (Santo André községet kivéve), Sardoal, S o Brás de Alportel, Serpa, Sines, Silves (S. Marcos, S. Bartolomeu de Messines és Silves község), Sousel, Tavira, (Cachopo község), Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vidigueira, Vila Velha de Ród o és Vila Viçosa. Az alentejói fennsíktól meredeken kiemelkedõ, alapvetõen eltérõ hegyvidéki mikroklímájú, Ourique körzetében lévõ Santana da Serra, Garv o, Ourique, Panóias, Santa Luzia és Conceiç o település természetes módon körülhatárolja a feldolgozás földrajzi területét (termelés, vágás, szeletelés és csomagolás). A települések magasságbeli, hõmérsékleti és nedvességbeli különbségei a darabok vágásánál, a sózási idõnél, az érlelésnél és a finomításnál egyedi termelési módot követelnek meg. Az itt elõállított termékek érzékszervi jellemzõi szintén eltérõek, vágásuk lekerekítettebb, vágási felületük sötétebb, állaguk kevésbé puha és kevésbé nedves, ízük kevésbé finom és kevésbé csípõs, aromájuk kevésbé lágy és finom Származási igazolás: Az Alentejana fajtájú sertések csak bejegyzett és ellenõrzött gazdaságokban születhetnek és nevelkedhetnek. Születésükkor az állatokat törzskönyvezik. A levágás, a darabolás, a feldolgozás, a vágás és a csomagolás csak a megjelölt földrajzi területen található, a felügyeleti szerv által engedélyezett és ellenõrzött létesítményekben történhet. Az engedélyezés a termelés és a feldolgozás elõzetes ellenõrzésén múlik, nevezetesen a felhasznált alapanyagok eredetén, elõállítási módján és jellegzetességein, a feldolgozás/vágás/szeletelés és a csomagolás feltételein, valamint a végtermék jellemzõin. Vannak az egész gyártási folyamatra és a közremûködõkre is kiterjedõ leírások és ezek ellenõrzésére vonatkozó szabályok is. Maguk a termelõk által bevezetett teljes nyomonkövethetõségi módszerrel az egész termelési folyamat beazonosítható az alapanyagtól egészen a végtermékig (az asztaltól a tölgyesig rendszer), mellyel az állatok jelzése összepárosítható a kész darabokkal vagy a szeleteket tartalmazó csomagolásra helyezett sorszámozott származási igazolással. A termelési eljárás végén csak azok a termékek viselhetik a Presunto de Santana da Serra IGP vagy a Paleta de Santana da Serra IGP hitelesítõ jelzést, logót és nevet, melyek a termékleírásban meghatározott összes szabálynak eleget tettek, valamint elvégezték rajtuk a megfelelõen dokumentált ellenõrzéseket, melyek részét ellenõrzések, laboratóriumi vizsgálatok és kóstolók képezik Az elõállítás módja: Az Alentejana fajtájú sertések extenzív és félextenzív állattartással nevelkednek, mely legnagyobb részt szabad levegõn való tartást jelent, hektáronként legalább 40 magyal-/paratölggyel és legfeljebb 1 sertéssel. Az állatok takarmányozása fõleg mezõn történik extenzív módon, ahol a sertések sarjúval, gabonamaradványokkal, füvekkel, hüvelyesekkel (például borsó és bükköny), valamint kis emlõsökkel, madarakkal, tojásokkal, hüllõkkel, puhatestûekkel, gyûrûsférgekkel stb. táplálkoznak, ahogyan ez a mindenevõkre jellemzõ. Csak akkor lehet az állatokat megfelelõ összetételû, tájidegen takarmánnyal ellátni, ha a mezei takarmány nem elegendõ, de ennek mennyisége nem haladhatja meg a takarmánymennyiség 30%-át. Az állatokat a levágás elõtt napig tölgyes területen kell takarmányozni (makk és egyéb tölgyfaligeti takarmány), és ezen a takarmányon legalább 3 arrobát (45 kiló) kell hízniuk. A sertéseket 12 és 24 hónapos koruk között vágják le, legalább 90 kg-os vágási súllyal. Minden egyes hátsó és elülsõ csülök számozott jellel jelölik meg. Ezen darabok súlya a leválasztás után lábvéggel együtt minimum 7,5 kg a hátsó sonkák, illetve 5 kg az elülsõ sonkák esetében. A hátsó és elülsõ sonkák súlyának függvényében engedélyezett a bõr alatti zsírréteg egy részének eltávolítása. A helyi lakosság hagyományos és változatlan szakértelmén és a hegyvidéki körülményekre alapozva, a hátsó csülkök és elülsõ lábak feldolgozásának folyamata több mûveleten megy keresztül, melyeket darabolásnak, sózásnak, mosásnak, sózás utáni folyamatnak (kiszárítás), szárításnak/érlelésnek és finomításnak nevezünk. E folyamat során nyerik el lassan és fokozatosan azt a kinézetet, színt, illatot és állagot, melyek a hátsó és elülsõ sonkákat egyedivé és különlegessé teszik. Sózás Idõtartam Termelési technológiai paraméterek Presunto de Santana da Serra 1 1,5 nap/friss hátsó csülök kg Hõmérséklet 0 5 C 0 5 C Nedvesség 80 90% 80 90% Mosás és csöpögtetés Idõtartam 1 3 nap 1 3 nap Hõmérséklet Paleta de Santana da Serra 1 1,5 nap/friss hátsó csülök kg

251 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 251 Sózás utáni folyamat Idõtartam nap nap Hõmérséklet 3 5 C 3 5 C Nedvesség Legalább 80% Legalább 80% Szárítás/érlelés Idõtartam Legalább 4 5 hónap Legalább 2 3 hónap Hõmérséklet Természetes hõ- és nedvesség körülmények Természetes hõ- és nedvesség körülmények Nedvesség Finomítás Idõtartam Legalább 6 hónap Legalább 3 hónap Hõmérséklet Nedvesség Természetes hõ- és nedvesség körülmények Természetes hõ- és nedvesség körülmények A Presunto vagy a Paleta de Santana da Serra egészben, darabolva, szeletelve, csonttal vagy csont nélkül hozható forgalomba. A darabok vágása és/vagy szeletelése, akárcsak a csontozási mûvelet, csak a termelési terület által behatárolt földrajzi területen elhelyezkedõ létesítményben történhet, tekintve a mûveletekhez kapcsolódó, minden darab egyedi alakjától, ízének összetettségétõl és az illatok finomságától függõ szakértelmet. Minden egyes darabolásra és szeletelésre szánt darabot az optimális érlelési pont meghatározásával a megfelelõ ismeretekkel rendelkezõ és kiképzett személyek, a táj szakértõi választanak ki, akik érzékszervi próbákkal és megfelelõ eszközökkel lefolytatják a termék mély, érzékszervi vizsgálatát, és mérlegelik annak vágási lehetõségét. A vágást, az egyes darabok magas gazdasági hasznának érdekében csak magasan képzett szakember végezheti el, aki a kiváló minõségû darabolás érdekében, hogy az érzékszervi hatás maximális legyen, kihasználja minden egyes darab minden izomrostját, igen vékony szeletekre vágva azokat. Ezen darabok zsiradéka melyeknek jellegzetes íze, illata, színe és fénye van levegõn vagy magas hõmérsékleten könnyen megromlik. E tényezõk összessége megköveteli, hogy a mûveleteket mind a mikrobiológia, mind a hõ és nedvesség szempontjából megfelelõ létesítményekben kelljen elvégezni, hogy a termék ízének finomsága ne sérüljön, valamint a levegõvel való hosszas érintkezését elkerülve, lehetõvé váljon az azonnali csomagolás. A továbbiakban a mûveleteket különlegesen képzett személyzet által végzett újbóli érzékszervi próbák kísérik. Ezen intézkedések célja, hogy a termék teljesen nyomonkövethetõ legyen, ne módosuljon fõleg érzékszervi szempontból, a fogyasztó ne károsodjon, így az eredeti módon termelt és eredete szerinti helyen készített terméket kapjon, valamint az ellenõrzést a termelés egész folyamatában lehetõvé tenni Kapcsolat: A Santana da Serra hátsó és elülsõ sonkát olyan régióban állítják elõ, ahol a talaj szegényes, az éghajlat nyáron kifejezetten meleg és száraz, télen hideg és száraz. A növényvilág, amely ennek ellenáll, és amelybõl gazdasági hasznot lehet hajtani, az a magyal-/paratölgyes és lombkorona alatti termései. Az Alentejana sertés az az állat, amelyik legjobban hasznosítja a meglévõ természeti adottságokat, tekintettel arra, hogy a makkos sertés tenyésztésnek nevezett jellegzetes rendszer lehetõvé teszi a szabad levegõn való tartását, és nagyobb részt a tölgyes természetes terményeivel (nevezetesen füvek, makk, gabona, hüvelyesek és kis állatok) való táplálását. Ez a fajta tenyésztés és takarmányozás a sertés húsának mind az izom, mind a zsír szintjén egyedi jellegzetességû minõséget biztosít. Santana da Serra különleges éghajlati helyzete meghatározta annak az egyedi szakértelemnek a fejlõdését, mely révén lehetõvé válik a sertések darabolásából származó darabok természetes szárítása egyszerû só segítségével, füstölés vagy egyéb külsõ behatás nélkül, mely különbözõ szintû eltéréseket eredményez, nevezetesen: a darabok vágásán és alakján, a sózási idõtartamon, a különbözõ technológiai fázisok idõtartamán. Mindezek miatt a Santana da Serra hátsó és elülsõ sonkák vágási felülete lekerekítettebb, a vágásnál sötétebb, állaguk lágyabb és kevésbé nedves, ízük kevésbé finom és kevésbé csípõs, illatuk kevésbé lágy és finom, mint az alacsonyabban fekvõ területeken, általában az Alentejo síkságon termelteké. Ezek a termékek tükrözik a Santana da Serra durvább, hegyvidéki jellemzõit, vagyis állaguk és ízûk erõteljesebb és jellegzetesebb, mint a finomabb, alentejói fennsíkról valóké. A már említett érzékszervi tulajdonságokon túl, melyek a terméket a tájhoz kötik, meg kell említeni, hogy jelentõsége akkora, hogy megjelenik Santana de Serra lakosságának címerén, akárcsak a földrajzi terület többi községének címerén is. A termék és a tájegység közötti kapcsolat továbbá a következõ tényezõkön alapul: Történelem: 1310-bõl és 1320-ból származó írásos emlékek említik D. Diniz, a földmûvelõ király aggodalmait az ourique-i tölgyesek megõrzésében. A tölgyesek használatát és a királynak fizetendõ adót a királyi tölgyesekben nevelt sertések száma alapján egy 1699-es törvény határozza meg. A tölgyesekben erdõõröket szerzõdtettek a makklopás elkerülésére, még a XX. század elején is. Sokat elárulnak az idõs emberek beszámolói, akik a garv oi vásár jelentõségére így emlékeznek: az emberek 100 gramm kolbászt és fél kiló szalonnát vásároltak, a sonkát csak a tömöttebb tárcájúak engedhették meg maguknak. Az ezen a területen készített sonka ára 1928 januárjában elérte a 16 PTE-t (0,08 EUR), ami figyelembe véve az 1950-es évek körül az ourique-i területen a kis kézmûves kolbászés szalámi üzemek által fizetett adót akkoriban jelentõs összegnek számított.

252 252 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám Talaj és éghajlat: Szárazságkedvelõ növényzetével a térséget a mezõ (a körzet északi részén) és a sûrû para- és magyaltölgyesek jellemzik. Santana da Serra település (a körzet déli részén helyezkedik el) a Serra do Caldeir no elõhegységében található. A földrajzi viszonyok lehetõvé teszik a termelési terület védelmét a káros szelektõl. Ez a tényezõ kétségtelenül elõsegíti a hátsó sonkák, az elülsõ sonkák, a karaj és egyéb kolbász- és szalámifélék optimális elõállítását. A Serra do Caldeir o ezen a vidéken különleges éghajlati viszonyokat teremt. A levegõ átlaghõmérséklete C, a minimumok átlaga a leghidegebb hónapokban 4,6 és 14,7 C között változik, a maximumok átlaga a legmelegebb hónapokban 13,8 és 32,2 C között változik, ami Alentejo egészéhez képest jelentõs eltérést mutat. Fogyasztási szokások: E termék fogyasztási szokásai egyediek, sosem található meg fõzött formában. Régebben a Santana da Serra hátsó és elülsõ sonkákat ünnepi alkalmakkor fogyasztották, illetve különleges ajándéknak szánták Felügyeleti szerv: Név: Agricert Certificaç o de Produtos Alimentares, Lda Cím: Av. de Badajoz, n. o 3 P Elvas Tel.: (351) Fax: (351) agricert@agricert.pt Az Agricert olyan elismerést nyert, amely eleget tesz a 45011:2001 szabvány elõírásainak Címkézés: A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezõen szerepelniük kell: Presunto de Santana da Serra vagy Paleta de Santana da Serra IGP és a megfelelõ közösségi logó. A címkézés szintén feltünteti a hitelesítõ jelzést, mely kötelezõen tartalmazza a termék elnevezését és feliratát, a felügyeleti szerv nevét és a sorozatszámot (szám vagy alfanumerikus sor, mellyel a termék nyomon követhetõ). A Presunto de Santana da Serra vagy a Paleta de Santana da Serra bõrébe égetve megtalálható a Santiago rend alábbi, jelképes ábrája, amelyhez a földrajzi körzet községei régebben tartoztak: V. Az FVM Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztálya a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára és a termékek ellenõrzésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 124/2007. (V. 31.) Korm. rendelet 6. (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazás alapján, az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó PT/PGI/005/0438/ számú összefoglalót az alábbiakban megjelenteti. A jogos gazdasági érdeküket igazoló személyek az összefoglalóban foglaltakkal kapcsolatos kifogásaikat a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl (2007. december 19.) számított négy hónapon belül írásban nyújthatják be a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztályára (1860 Budapest). Kérelem közzététele a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján (2007/C 308/09) Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz. ÖSSZEFOGLALÓ A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE PRESUNTO DE CAMPO MAIOR E ELVAS vagy PALETA DE CAMPO MAIOR E ELVAS EK-szám: PT/PGI/005/0438/ OEM ( ) OFJ (X) Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából. 1. A tagállam felelõs szervezeti egysége: Név: Gabinete de Planeamento e Políticas Cím: Rua Padre António Vieira, n. o 1, 8 o P Lisboa Tel.: (351) Fax: (351) gppaa@gppaa.min-agricultura.pt 2. Csoportusulás: Név: ACPA Associaç o de Criadores de Porco Alentejano

253 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 253 Cím: Rua Armaç o dep ra, n. o 7 P Ourique Tel.: (351) Fax: (351) acpaourique@mail.telepac.pt Összetétel: Termelõk/feldolgozók (X) egyéb ( ) 3. A termék típusa: 1.2. osztály: Húsból készült termékek (fõzve, sózva, füstölve stb.) 4. Termékleírás: [követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján] 4.1. Elnevezés: Presunto de Campo Maior e Elvas vagy Paleta de Campo Maior e Elvas 4.2. Leírás: Olyan egyedi tartású, 12 és 24 hónapos kor között levágott, a portugál sertések törzskönyvébe az Alentejano fajta alá bejegyzett alentejanói sertések (tenyészállatok kivételével) hátsó és elülsõ csülkébõl elõállított hátsó ( presunto ) és elülsõ ( paleta ) sonkák, melyek sózása, sózás utáni fázisa, szárítása/érlelése, érlelése, darabolása és csomagolása egyedi és jól meghatározott körülmények között történik. A hátsó sonka ( presunto ) a szegycsont és az ülõfancsonti összeköttetésénél leválasztott hátsó végtag levágásával alakul ki, amíg az elülsõ sonka (paleta) a sertés elsõ végtagjából áll. A hátsó és elsõ sonka anatómiai és izomzati meghatározottságát a fedõzsírral bevont izomkötegek képezik. Külsõ alak és kinézet: a hátsó sonkán hosszú és hosszanti vágás, csúcsosra darabolva, a lábvéget (köröm) és a külsõ bõrt megtartva; az elülsõ sonkán lekerekített, élesre vágás, a lábvéget (köröm) és a külsõ bõrt megtartva. Hátsó sonkáknál 5 kg feletti, elsõ sonkáknál 3,5 kg feletti súly. Vágási felülete vörös színû, zsíros hatású, fényes, márványos és izomszöveti zsírosodást mutat. Állaga lágy, kevéssé rostos, sima. A zsiradék fényes, fehér-gyöngyház színû, és kellemes ízû. Az íz enyhén sós, tartós és kellemes, illata kellemes, makkon nevelt sertésre (montanheira) jellemzõ. A Presunto do Alentejo -tól jól megkülönböztethetõek, mivel finomabbak, hosszúkásabbak, sósabbak és sötétebbek Földrajzi terület: Az alapanyagok (az állatok születése, nevelése, hízlalása, levágása, darabolása, a hátsó és elsõ comb kinyerése) tenyésztésének földrajzi területét a tölgyesek természetes módon körülhatárolják, ami lehetõvé teszi a makkos sertéstenyésztést, az Alentajano sertés egyedi vágási és darabolási szabályait, a hátsó és elülsõ csülök kinyerését. A földrajzi területet a következõ közigazgatási területek alkotják: Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (Santa Maria do Castelo községet kivéve), Alcoutim, Aljezur (Odeceixe, Bordeira, Rogil és Aljezur község), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Ch o, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (Odeleite és Azinhal község), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (Caia és S. Pedro községet kivéve), Estremoz, Évora, Ferreira do Alentejo, Fronteira, Gavi o, Grândola (Melides községet kivéve), Idanha-a-Nova, Lagos (Bensafrim község), Loulé (Ameixial, Salir, Alte, Benafim és Querença község), Marv o, Mértola, Monchique (Monchique, Marmelete és Alferce község), Monforte, Montemor-o-Novo, Mora, Moura, Mour o, Nisa, Odemira (Vila Nova de Mil Fontes és S. Teotónio községet kivéve), Ourique, Penamacor, Ponte de Sôr, Portalegre, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sabugal, Santiago do Cacém (Santo André községet kivéve), Sardoal, S o Brás de Alportel, Serpa, Sines, Silves (S. Marcos, S. Bartolomeu de Messines és Silves község), Sousel, Tavira, (Cachopo község), Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vidigueira, Vila Velha de Ród o és Vila Viçosa. A feldolgozás földrajzi területét (termelés, vágás, szeletelés és csomagolás) az Alentejo egyéb részeitõl alapvetõen különbözõ mikroklímájú, sokkal kontinentálisabb (nagyon meleg és száraz nyarak, nagyon hideg és száraz telek) éghajlatú Campo Maios és Elvas település természetes módon határolja körül, ezek a tényezõk határozzák meg a darabolás módját, valamint a sózási, érlelési és érési idõt. Ezek a különbségek érzékelhetõ változásokat eredményeznek a késztermékek érzékszervi minõségében. A hátsó és elülsõ sonkák vágási felülete hosszabb és élesebb, sötétebb színûek, állaguk kevésbé puha és nedvességtartamuk kisebb, ízük kevésbé finom és enyhén sós, illatuk kevésbé tiszta, keserûbb és tartósabb A származás igazolása: Az Alentajano fajtájú sertések csak bejegyzett és ellenõrzött gazdaságokban születhetnek és nevelkedhetnek. Születésükkor az állatokat törzskönyvezik. A levágás, a darabolás, a feldolgozás, a vágás és a csomagolás csak a megjelölt földrajzi területen található, a felügyeleti szerv által engedélyezett és ellenõrzött létesítményekben történhet. Az engedélyezés a termelés és a feldolgozás körülményeinek elõzetes ellenõrzésén múlik, nevezetesen a felhasznált alapanyagok eredetén, elõállítási módján és jellegzetességein, a feldolgozás feltételein, a vágáson, a szeletelésen, a csomagoláson, valamint a végtermék jellemzõin. Vannak az egész elõállítási folyamatra és a közremûködõkre is kiterjedõ leírások és ezek ellenõrzésére vonatkozó szabályok is. Maguk a termelõk által bevezetett teljes nyomonkövethetõségi módszerrel az egész termelési folyamat beazonosítható, az alapanyagtól egészen a végtermékig (az asztaltól a tölgyesig rendszer), mellyel az állatok jelzése összepárosítható a kész darabokkal vagy a szeleteket tartalmazó csomagolásra helyezett sorszámozott hitelesítõ jelzéssel.

254 254 FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1. szám A termelési eljárás végén csak azok a termékek viselhetik a Presunto de Campo Maior e Elvas IGP vagy a Paleta de Campo Maior e Elvas IGP hitelesítõ jelzést, logót és nevet, melyek a termékleírásban meghatározott összes szabálynak eleget tettek, valamint elvégezték rajtuk a megfelelõen dokumentált ellenõrzéseket, melyek részét ellenõrzések, laboratóriumi vizsgálatok és kóstolópróbák képezik Az elõállítás módja: Az Alentajano fajtájú sertések extenzív és félextenzív állattartással nevelkednek, mely legnagyobb részt szabad levegõn való tartást jelent, hektáronként legalább 40 magyal-/paratölggyel és legfeljebb 1 sertéssel. Az állatok takarmányozása fõleg mezõn történik extenzív módon, ahol a sertések sarjúval, gabonamaradványokkal, füvekkel, hüvelyesekkel (például borsó és bükköny), valamint kis emlõsökkel, madarakkal, tojásokkal, hüllõkkel, puhatestûekkel és gyûrûsférgekkel stb. táplálkoznak, ahogyan ez a mindenevõkre jellemzõ. Csak akkor lehet az állatokat megfelelõ összetételû, tájidegen takarmánnyal ellátni, ha a mezei takarmány nem elegendõ, de ennek mennyisége nem haladhatja meg a takarmány mennyiségének 30%-át. Az állatokat a levágás elõtt napig tölgyes területen kell takarmányozni (makk és egyéb tölgyfaligeti takarmány), és ezen a takarmányon legalább 3 arrobát (45 kiló) kell hízniuk. A sertéseket 12 és 24 hónapos koruk között vágják le, legalább 90 kg-os vágási súllyal. Minden egyes hátsó és elülsõ csülköt számozott jellel jelölik meg. Ezen darabok súlya a leválasztás után lábvéggel együtt minimum 7,5 kg a hátsó sonkák, illetve 5 kg az elülsõ sonkák esetében. A hátsó és elülsõ sonkák súlyának függvényében engedélyezett a bõr alatti zsírréteg egy részének eltávolítása. A hátsó csülkök és elülsõ lábak feldolgozásának folyamata a helyi lakosság hagyományos és változatlan szakértelmén alapulva több mûveleten megy keresztül, melyeket darabolásnak, sózásnak, mosásnak, sózás utáni folyamatnak (kiszárítás), szárításnak/érlelésnek és finomításnak nevezünk. E folyamatok során nyerik el lassan és fokozatosan azt a kinézetet, színt, illatot és állagot, melyek a hátsó és elülsõ sonkákat egyedivé és különlegessé teszik. Termelési technológiai paraméterek Presunto de Campo Maior e Elvas Sózás Idõtartam nap 5 12 nap Hõmérséklet < 5 C < 5 C Nedvesség 85 90% 85 90% Mosás és 1 3 nap 1 3 nap csöpögtetés Sózás utáni folyamat Idõtartam 30 napig 30 napig Hõmérséklet 3 5 C 3 5 C Nedvesség 85 90% 85 90% Paleta de Campo Maior e Elvas Szárítás/érlelés 1. fázis Idõtartam 45 napig 45 napig Hõmérséklet 8 12 C 8 12 C Nedvesség 80 85% 80 85% 2. fázis Idõtartam 20 napig 20 napig Hõmérséklet C C Nedvesség 70 72% 70 72% Finomítás Idõtartam Legalább 12 hónap Legalább 12 hónap Hõmérséklet Természetes hõ- és nedvesség körülmények Természetes hõ- és nedvesség körülmények Nedvesség A Presunto vagy a Paleta de Campo Maior e Elvas egészben, darabolva, szeletelve, csonttal vagy csont nélkül hozható forgalomba. A darabok levágása és/vagy szeletelése, akárcsak a csontozási mûvelet, csak a termelési terület által behatárolt földrajzi területen elhelyezkedõ létesítményben történhet, tekintettel a mûveletekhez kapcsolódó, minden darab egyedi alakjától, ízének összetettségétõl és az illatok finomságától függõ szakértelemre. Minden egyes darabolásra és szeletelésre szánt darabot az optimális érlelési pont meghatározásával a megfelelõ ismeretekkel rendelkezõ és kiképzett személyek, a táj szakértõi választanak ki, õk érzékszervi próbákkal és megfelelõ eszközökkel lefolytatják a termék mély, érzékszervi vizsgálatát, és mérlegelik annak vágási lehetõségét. A vágást az egyes darabok magas gazdasági hasznának érdekében csak magasan képzett szakember végezheti el, aki a kiváló minõségû darabolás érdekében, hogy az érzékszervi hatás maximális legyen, minden egyes darab minden izomrostját kihasználva, igen vékony szeletekre vágja azokat. Ezen darabok zsiradéka melyeknek jellegzetes íze, illata, színe és fénye van levegõn vagy magas hõmérsékleten könnyen megromlik. E tényezõk összessége megköveteli, hogy a mûveleteket mind a mikrobiológia, mind hõ- és nedvesség szempontjából megfelelõ létesítményekben kelljen elvégezni, elkerülve a levegõvel való hosszas érintkezését, hogy a termék ízének finomsága ne sérüljön, és lehetõvé váljon az azonnali csomagolás. A továbbiakban a mûveleteket különlegesen képzett személyzet által végzett újbóli érzékszervi próbák kísérik. Ezen intézkedések célja a termék teljes nyomonkövethetõsége, hogy a termék, fõleg érzékszervi szempontból, ne módosuljon, a fogyasztó ne károsodjon, így az eredeti módon termelt és eredete szerinti helyen készített terméket kapja, valamint az ellenõrzés a termelés egész folyamatában lehetõvé váljon Kapcsolat: A Campo Maior e Elvas hátsó és elülsõ sonkát olyan régióban állítják elõ, ahol a talaj szegényes, az éghajlat nyá-

255 1. szám FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 255 ron kifejezetten meleg és száraz, télen hideg és száraz. A növényvilág, amely ennek ellenáll, és amelybõl gazdasági hasznot lehet hajtani, az a magyal-/paratölgyes és lombkorona alatti termései. Az Alentejano sertés az az állat, amelyik a meglévõ természeti adottságokat a legjobban hasznosítja, tekintettel arra, hogy a makkos sertéstenyésztésnek nevezett jellegzetes rendszer lehetõvé teszi a szabad levegõn való tartását, és nagyobb részt a tölgyes természetes terményeivel (nevezetesen füvek, makk, gabona, hüvelyesek és kis állatok) való táplálását. Ez a fajta tenyésztés és takarmányozás mind az izom, mind a zsír szintjén a sertés húsának egyedi jellegzetességû minõséget biztosít. Campo Maior e Elva különleges éghajlati helyzete meghatározta annak az egyedi szakértelemnek a fejlõdését, mely révén lehetõvé válik a sertések feldarabolásából származó darabok természetes szárítása egyszerû só segítségével, füstölés vagy egyéb külsõ behatás nélkül, mely különbözõ szintû eltéréseket eredményez, nevezetesen: a darabok vágásán és alakján, a sózási idõtartamán, a különbözõ technológiai fázisok idõtartamán. Mindezek miatt a Campo Maior e Elvas hátsó és elülsõ sonkák vágási felülete hosszúkásabb és élesebb, sötétebb, a vágásnál állaguk lágyabb és kevésbé nedves, ízük kevésbé finom, enyhén sós, illatuk kevésbé lágy és finom. Ezek a termékek tükrözik az Elvas és Campo Maior településének belsõbb fekvésére jellemzõ, kontinentálisabb tulajdonságait, ezért finomabbak és hosszúkásabbak, sósabbak és sötétebbek, mint az Alentejo síkságainak puhább termékei. A termék és a tájegység közötti kapcsolat továbbá a következõ tényezõkön alapul: Történelem: Túl a sertés számottevõ jelenlétén és szerepén a táplálkozásban, mely Krisztus elõtt néhány évszázadra nyúlik vissza, az utolsó négy évszázadban hírhedté válták a földmûvelõk és az állattenyésztõk közötti viták a sertés tenyésztésének mezõgazdasági területekre kiható káros hatásairól, valamint tenyésztésüknek a népélelmezésben betöltött jótékony hatásáról. Nincs olyan település Alto Alentejo-ban, mely petíció formájában ne kérte volna ágazata védelmét a királytól és az udvartól. Például Elvasban és Arronchesben annyi sertés rótta a város utcáit, hogy a király megtiltotta jelenlétüket a város falain belül. Mivel a családok nem tenyészthették az egész évi létfenntartást jelentõ sertést, az ellenpetíciók olyan intenzívek és oly számosak lettek, hogy a király elrendelte: legyen úgy, mint azelõtt. Ugyanazon személyek, akik panaszkodtak, és a petíciókat aláírták, már megállapíthatták, hogy a sertések hiánya a szegények veszte lett. Campo Maior csak D. Diniz uralkodása alatt vált portugál területté, az Alcanicesi Egyezmény (XIII. sz.) után. Elvast, melynek alapítását a rómaiaknak tulajdonítják, 1166-ban foglalták el elõször a móroktól, és csak 1229-ben vált véglegesen portugál területté. Mindkettõ határmenti település, ahol a spanyol hatás erõteljesebb, és ez megfigyelhetõ, a többi alentejanói területhez képest a hátsó és elülsõ sonka kissé eltérõ elõállítási formájában is. Talaj és éghajlat: Tekintve a szegényes talajviszonyokat, a kifejezetten meleg és száraz éghajlatot, az a növényvilág mely ellenálló, és amelybõl gazdasági hasznot lehet hajtani, az a magyal-/paratölgy liget és a lombkorona alatti termései. Campo Maior e Elvas különleges mikroklímája, nagyon alacsony éves csapadékkal (617 mm), nagyon magas számú napos órával (2 979 óra), ahol a maximális hõmérséklet nyáron könnyen eléri a C-ot, és télen 4 5 C-ra is lehûl, jól tükrözi a kontinentális éghajlatot, és kitûnõ a hátsó és elülsõ sonkák szárítására. Fogyasztási szokások: A termék fogyasztási szokásai egyediek, sosem található meg fõzött formában. Campo Maior és Elvas területén gyakori a kézzel nagyon vékonyra szeletelt hátsó és elülsõ sonkák fogyasztása, késõ délután, jó fajta tájjellegû borral kísérve, mint egy kései vacsora elõzményeként. Régebben a Campo Maior e Elvas hátsó és elülsõ sonkákat ünnepi alkalmakkor fogyasztották, illetve különleges ajándékoknak szánták Felügyeleti szerv: Név: Agricert Certificaç o de Produtos Alimentares, Lda Cím: Av. de Badajoz, n. o 3 P Elvas Tel.: (351) Fax: (351) agricert@agricert.pt Az Agricert olyan elismerést nyert, amely eleget tesz a 45011:2001 szabvány elõírásainak Címkézés: A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezõen szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas IGP és a megfelelõ közösségi logó. A címkézés szintén feltünteti a hitelesítõ jelzést, mely kötelezõen tartalmazza a termék elnevezését és feliratát, a felügyeleti szerv nevét és a sorozatszámot (szám vagy alfanumerikus kód, mellyel a termék nyomon követhetõ). A Campo Maior e Elvas hátsó és elülsõ sonka bõrébe beégetve az alábbi ábra található: