Fényterápiás készülék allergiás tünetekre

Átírás

1 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

2 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

3 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

4 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

5 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

6 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

7 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

8 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

9 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

10 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

11 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

12 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

13 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

14 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

15 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

16 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

17 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

18 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

19 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

20 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

21 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

22 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

23 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

24 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

25 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

26 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

27 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

28 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

29 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

30 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

31 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

32 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

33 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

34 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

35 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

36 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

37 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

38 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

39 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

40 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

41 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

42 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

43 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

44 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

45 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

46 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

47 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

48 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

49 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

50 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

51 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

52 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

53 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

54 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

55 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

56 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

57 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

58 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

59 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

60 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

61 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

62 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

63 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

64 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

65 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

66 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

67 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

68 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

69 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

70 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

71 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

72 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

73 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

74 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

75 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

76 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

77 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

78 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

79 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

80 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

81 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

82 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

83 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

84 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

85 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

86 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

87 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

88 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

89 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

90 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

91 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

92 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

93 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

94 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

95 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

96 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

97 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

98 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

99 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

100 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

101 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

102 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

103 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

104 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

105 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

106 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

107 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

108 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

109 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

110 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

111 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

112 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

113 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

114 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu

115 Fényterápiás készülék allergiás tünetekre GYDA15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

116 Általános leírás Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a termékünket választotta! Bízunk abban, hogy Ön tökéletesen meg lesz elégedve termékünkkel. Kérdés esetén forduljon bizalommal a vevőszolgálathoz. A DAGA fényterápiás készüléket kifejezetten arra tervezték, hogy segítsen enyhíteni a szénanátha okozta tüneteket, ami több millió embert érint szerte a világban, főleg azokban a hónapokban, amikor a légkörben magas a pollenkoncentráció. Az emberi test az allergénekkel történő kapcsolatba lépésre antitestek termelésével reagál. Ezek az antitestek hisztamint szabadítanak fel, ami arra szolgál, hogy az antitestek felvegyék a harcot a test által rosszindulatúnak vélt külső hatóanyagok ellen. A valóságban az allergiát okozó elemek nem károsak az emberi testre (többek között a pollen, atkák, állati szőrök), de egyes emberek immunrendszere annak tekinti őket. A készülék kettős fényterápiás kezelést használ az orrüreg belsejében, amely két különböző hullámhosszú infravörös fényből áll (652nm és 940nm). A látható infravörös fény (652nm) segíthet megszüntetni a hisztamin termelő sejteket, ezáltal csökkentve a gyulladást és az orrdugulást. A nem látható infravörös fény (940nm) pedig belülről melegíti az orrot, ezáltal kitágulnak az erek és javulhat a helyi vérkeringés. Biztonsági figyelmeztetés Ellenjavallatok Az eszköz semmiképpen sem használható az orvosi kezelés helyettesítésére. Gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Az eszköz nem játékszer. Nem használhatja a készüléket olyan személy, aki csökkent fizikai, szenzoros, vagy pszichológiai képességekkel rendelkezik, vagy nem rendelkezik a megfelelő tudással, kivéve ha biztonságáért felelős személy jelenlétében teszi azt. Ne használja az eszközt: Alvás közben Állatokon Vezetés vagy nehézgépek, veszélyes gépek kezelése közben. Érzékelésre ható anyagok bevétele, fogyasztása után (gyógyszer. drogok alkohol) Olyan tevékenységek végzése során melyek közben egy hirtelen reakció veszélyes lehet. Ha Önnek orrpolipja van, túlérzékeny vagy keringési problémái vannak az orr területén. Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdés merül fel Önben, konzultáljon kezelőorvosával. Konzultáljon kezelőorvosával akkor is ha: Pacemakere van vagy más elektromos implantátummal rendelkezik. Magas vérnyomás betegségben szenved Epilepsziája van

117 Használat A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Ne nézzen bele a készülék által kibocsájtott fénybe, az károsíthatja a látását. A készüléket kizárólag az orrában használja. A készüléket mindig a saját kábelével használja. Ne dugjon bele idegen alkatrészt. Ne használja a készüléket, ha Ön magas frekvenciás sebészeti beavatkozás alatt áll. Ne használja a készüléket rövid- vagy mikrohullámmal dolgozó berendezés közelében. Függessze fel a készülék használatát, ha a következő tünetek valamelyikét tapasztalja: hányinger, szédülés, láz, izomfájdalom, vagy bármilyen szokatlan és kellemetlen tünet. Fordulj kezelőorvosához. Ne használja a készüléket vízben illetve olyan helyen ahol rendkívül magas a páratartalom: szauna, zuhany, pezsgőfürdő. Ne használja közösen a készüléket olyan emberrel, aki bármilyen fertőző betegségben szenved. Ezzel megelőzheti a fertőzést. További kezelőfejet vásárolhat a készülékhez. Javítás A készüléket csak arra szakosodott szerviz javíthatja. Nem szakember által történt javítás a termék meghibásodásához vezethet. Probléma esetén mindig forduljon a vevőszolgálathoz, vagy a kijelölt szervizhez. A használati utasításban leírtak be nem tartása a garancia elvesztéséhez vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget az olyan emberek állatok vagy tárgyak okozta károsodásért mely a használati utasítás be nem tartásából adódnak. Általános információk Mielőtt elkezdi használni a készüléket, ellenőrizze, hogy sértetlen és nem hiányzik belőle alkatrész. Ha bármilyen kétsége van, keresse fel a vásárlás helyét. A csomag tartalma: 1 db fényterápiás készülék + 1 db infravörös sugárzó fej az orrüreg kezelésére. Megjegyzés: Az elem nem tartozék Az elemek behelyezése Ahhoz hogy a terméket használni tudja 2 db AA elemet kell belerakni. Távolítsa el az elemfedőt a készülék hátuljáról. Helyezze be az elemeket a pólusuknak megfelelően. Ha az elemek merülőben vannak a készülék Be/Kikapcsoló gombja felvillan időszakosan. Ahhoz hogy a készüléket továbbra is használni tudja, ki kell cserélje az elemeket. Mindig egyszerre cserélje a két elemet, ne keverje a régi elemeket újakkal, így azok nem mennek tönkre idő előtt. Használat Használat előtt győződjön meg róla hogy a készülék nem sérült, minden alkatrésze épp. Győződjön meg róla, hogy a világító orrszondák vörös fénnyel világítanak, amikor a készülék be van kapcsolva. Ha a készülék bármely része sérült, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, vagy a szervizzel.

118 Fontos! A készülék semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi kezelés, attól függetlenül, hogy az allergiás tüneteket enyhíti. Az eredmények személyenként különbözőek lehetnek, nem azonnaliak és nem állandóak. Kövesse az itt leírtakat a készülék használatának megkezdéséhez: 1. Távolítsa el a készülék csomagolását különös tekintettel arra, hogy ne sértse meg a készülék alkatrészeit. Ne használjon túlzott erőkifejtést a termék kicsomagolásához, nehogy a készülék megsérüljön. 2. Helyezze be az elemeket a készülékbe, ha még nem tette meg eddig. 3. Csatlakoztassa a készülék két részét úgy, hogy az orr-szonda csatlakozójának csatlakozóját a központi berendezés csatlakozójához csatlakoztatja. 4. Helyezze a kezelő szondát megfelelően és kényelmesen az orrába. A kezelőszonda kék fogója segítségével beállíthatja a világítófejek szögét, ezáltal könnyebben tudja bejuttatni azokat a kezelendő területre. Fújja ki alaposan az orrát, a kezelés alkalmazása előtt a kezelés hatékonyságának növelése érdekében. 5. Nyomja meg a BE-/Kikapcsoló gombot a kezelés megkezdéséhez. 6. Várjon kb. 3 percet, ami a kezelés ideje. Ezután az eszköz automatikusan kikapcsol, szaggatott sípoló hang kíséretében. Ha szeretné a kezelést befejezni a 3 perc letelte előtt, akkor, állítsa le a kezelést a Be-/kikapcsoló gomb megnyomásával. 7. Javasoljuk, hogy a készüléket napi 3-4 alkalommal használja, 5-6 órát hagyva az kezelések között. 8. Miután a kezelés befejeződött, győződjön meg róla, hogy teljesen kikapcsolta a készüléket, és húzza szét a kábel két részét. Ha az eszközt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket belőle, és tartsa biztonságos helyen. 9. Takarítsa meg alaposan az orrszondát minden használat után. Olvassa el figyelmesen a tisztításról szóló pontot. Technikai adatok Kezelés fajtája Sugárzás módja Kezelési idő Használt Hullámhossz Méretek Súly Erőforrás Használati környezet Duál infravörös fényterápia Folyamatos 3 perc 652 nm (látható fény) 940 nm (nem látható fény) 86 mm x 60 mm x 38 mm 80 g (elemek nélkül) 2 x AAA elem 15 C 40 C (59 F 104 F)

119 Tárolási környezet Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80 kpa kpa -20 C 60 C (-4 F 140 F) Páratartalom 30% - 85% Légköri nyomás 80kPa 105kPa Tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja eredeti csomagolásában tiszta száraz hűvös helyen. Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb idei nem használja azt. Tisztítás A készüléket csakis kézi úton, enyhén nedves, puha kendővel vagy szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje át. Az kezelőfejet minden használat után takarítsa meg. Tisztításhoz ne használjon semmilyen gépet, kefét, ecsetet, benzint, hígítót, alkoholt vagy oldószert! Ne tegye vízbe a készüléket és ne használja újra azt, amíg az nem teljesen száraz. Hulladékkezelés Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe! Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél- függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem-, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra 2012/19/EU WEEE Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőkhöz Reméljük, készülékünk az Ön megelégedésére szolgál. Szimbólum magyarázat Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Kettes érintésvédelmi osztály A készülék elemet tartalmazhat. Távolítsa el az elemeket a készülékből, mielőtt kidobja azt, és dobja őket arra alkalmas szelektív gyűjtőbe Óvja a készüléket a nedvességtől A CE jelölés biztosítja ahogy a készülék megfelel a 93/42/EEC orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek. Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19 / EU európai irányelvnek, amely WEEE ként ismert (Waste Electrical and Electronic Equipment), amely az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet biztosít a elektronikai és elektromos hulladékok ártalmatlanítására és újrafelhasználására. Ne dobja a készüléket a háztartási szemetesbe. Vigye el az otthonához legközelebb lévő elektromos hulladék gyűjtésére szolgáló telepre.

120 Gyártó Meghatalmazott európai képviselő Széria szám Megfelel a MDD93/42 irányelvnek B&B Trends S. L. C / Catalunya, 24 P.I. Ca N Oller Santa Perpetua De Mogoda (Barcelona) Espana Gyártó Európai képviselő Magyarországi Forgalmazó Andon Health Co., Ltd. No.3 and 10 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin , China. Tel: Lotus Global Co., Ltd. 1 Four Seasons Terrance West Drayton,Middlesex London, UB7 9GG,United Kingdo Vivaldi Kft Dunakeszi Pallag u. 37. Tel.: 06-1/ info@vivaldi.hu