Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/9 Építési beruházás Tervezés és kivitelezés

Átírás

1 Baja fesztivál-város turisztikai háttér infrastruktúrájának komplex fejlesztése elnevezésű projekt keretében a Petőfi sziget - Pandúr sziget között gyalogos- és kerékpáros híd kiviteli terveinek elkészítése és építési kivitelezési munkáinak elvégzése Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/9 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/ KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: Iktatószám: 1135/2015 CPV Kód: ; ; Ajánlatkérő: Baja Város Önkormányzat Teljesítés helye: 6500 Baja, Petőfi sziget - Pandúr sziget. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: KÖZGÉP Építő- és Fémszerkezetgyártó Zrt. és STRABAG-MML Kft. közös ajánlattevők Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Baja Város Önkormányzat Postai cím: Szentháromság tér 1. Város/Község: Baja Postai irányítószám: 6500 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Gyulai Franciska Telefon: gyulai.franciska@bajavaros.hu Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1

2 Hivatalos név: KÖZGÉP Építő- és Fémszerkezetgyártó Zrt. és STRABAG-MML Kft. közös ajánlattevők Postai cím: Haraszti út 44., Gábor Dénes u Infopark D épület Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1239 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Szigeti Ferenc, Gelencsér Balázs Telefon: , szigetiferenc@kozgep.hu, balazs.gelencser@strabag.com Fax: , Az ajánlattevő általános címe (URL): (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek 2

3 Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: DAOP-2.1.1/G-11-k "Baja fesztivál-város turisztikai háttér infrastruktúrájának komplex fejlesztése" elnevezésű projekt keretében a Petőfi sziget - Pandúr sziget között gyalogos-és kerékpáros híd kiviteli terveinek elkészítése és építési kivitelezési munkáinak elvégzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye 6500 Baja, Petőfi sziget - Pandúr sziget. NUTS-kód HU331 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2014/03/12 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége DAOP-2.1.1/G-11-k "Baja fesztivál-város turisztikai háttér infrastruktúrájának komplex fejlesztése" elnevezésű projekt keretében a Petőfi sziget - Pandúr sziget között gyalogos-és kerékpáros híd kiviteli terveinek elkészítése és építési kivitelezési munkáinak elvégzése. 3

4 Kiviteli tervdokumentáció készítés: Ajánlattevők részére átadott építési engedély és záradékolt építési engedélyes tervdokumentáció, valamint az ajánlatkéréshez csatolt tételes tervezői költségbecslés alapján, az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX.15.) Kormányrendeletben szabályozottak szerint készíti el a létesítmény kivitelezési tervdokumentációját. A kiviteli tervdokumentáció magában foglalja az összes szakági munkarész kiviteli terveit, valamint az ezek alapján készített tételes költségvetést. 4 Kiviteli tervek elkészítése (a 191/2009. (IX. 15.) kormányrendelet szerinti tartalommal). A kiviteli tervek meg kell, hogy feleljenek az építési beruházások közbeszerzésekkel kapcsolatos részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet vonatkozó előírásainak is. - Kiviteli tervek, közbeszerzési műszaki leírással papír alapon eredeti tervezői aláírással ellátott (nem másolat) 10 pld és elektronikus adathordozón (CD/DVD) 10 pld., amelyből 5 példányt Megrendelő visszaszolgáltat kivitelező részére. - Árazatlan költségvetés (szakágankénti bontással, munkanemenkénti összesítővel, főösszesítővel, elektronikus változatban is a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendeletnek megfelelően) 1 pld és elektronikus adathordozón (CD/DVD) 1 pld - Árazott tervezői költségvetés (Az árazatlan költségvetés kiírással azonos formátumban és műszaki tartalommal) papír alapon cégszerűen aláírva 3 pld. és elektronikus adathordozón (CD/DVD) 3 pld Építési kivitelezési munka: Ajánlattevő feladata, az építési engedély és az engedélyezési tervdokumentáció szerinti létesítmény rendeltetésszerű használatra alkalmas állapot szerinti megvalósítása. Az ajánlati dokumentációhoz csatolt engedélyezési tervdokumentáció alapján készített tételes tervezői költségbecslésből hiányozhatnak olyan munkatételek, melyek elkészítése a rendeltetésszerű biztonságos használathoz, valamint Vállalkozó által elkészített, és Megrendelő által jóváhagyott kiviteli terv szerinti megvalósításhoz elengedhetetlenül szükségesek. Vállalkozó feladata a létesítmény rendeltetésszerű biztonságos használatra alkalmas állapot szerinti megvalósítása, függetlenül attól, hogy a benyújtott tételes költségvetés tartalmaz-e minden tételt, mennyiséget beleértve a Ptk (4) bekezdésére vonatkozó Ptk. magyarázat szerinti műszaki szükségességből eredő munkákat is. Híd és műtárgy - építés Baján, a Petőfi-sziget és a Pandúr-sziget között gyalogos és kerékpáros híd Hídszerkezet általános adatai: Szaktervező: SPECIÁLTERV Kft. (1031 Budapest, Nimród u. 7.) Felelős tervező: Pál Gábor Th-T Tervszám: Ht számú, október hónapban készült engedélyezési terve Új híd egynyílású, kéttámaszú felsőpályás ívhíd. Keresztezési szög: 90 fok Támaszköz: 62,00 m Szabad nyílás: 60,80 m Felszerkezet szélessége korlát nélkül: 4,51 m Felszerkezet szélessége korláttal: 5,17 m Felszerkezet hossza: 72,40 m 4

5 Híd teljes szélessége: 7,14 m Megengedett hasznos terhelése a közúti hidak tervezése ÚT :2004 alapján: önálló gyalogés kerékpárhíd hasznos terhe 5Kn/m2 Különleges teherként fenti szabvány alapján B jelű teher (mentő áthaladás) Áthidalt akadály jellemzői: Türr-átvágás fkm-ben történő keresztezése. Kezelője: Alső-Duna-völgyi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság Nyilatkozat: száma: / LKV: mbf LNV: 90,75 mbf. - HKV: 82,07 mbf. - HNV: 89,00 mbf - MÁSZ+előírt magassági biztonság: 91,86 mbf A hajózási űrszelvényben mindenhol teljesül, hogy ez előbbi értéket a szerkezet alsó pontja min. 30 cm-rel meghaladja. A kerékpárút csatlakozása a hídhoz sem a híd elején, sem a híd végén nem egyenes tengellyel történik. A kialakítási paramétereket- vízszintes és magassági értelemben egyaránt- a kerékpárút építési engedélyezési dokumentáció, valamint a híd építési engedélyezési tervdokumentáció tartalmazza. A kerékpárút pályaszintje a híd közepén tetőzik, mindkét irányban szimmetrikusan lejt. Hídszerkezet alapozása, felmenő fal: A VITAQUA Kkt. (6500 Baja, Hunyai u. 4.) októberben készített Előkészítő talajvizsgálati jelentése alapján javasolt alapozási CFA cölöpözés. Ennek megfelelően hídfőnként a 2+2x3 db 80 cm átmérőjű 14,30 m hosszú fúrt cölöp beépítése szükséges. A technológiát a műszaki leírás tartalmazza. A kiviteli terv megoldási módszere csak fenti módszerrel egyenértékű teherbírású alapozást eredményezhet, mely alkalmasságát statikai számításokkal szükséges alátámasztani. Felmenő szerkezetek: A fejtömb a hídfő felmenő szerkezetével egybevasalva, monolit vasbetonból készül. A hídfők az íveket is megtámasztó, 1,25 m szélességű hídtengely irányú pengék -ből állnak. A felszerekezet alatt a pengék között szerkezeti gerenda készül, erre támaszkodik a felszerkezet a sarukon keresztül. A szerkezeti gerenda vastagsága min. 1,00 m. A háttöltés megtámasztására a hídfő pengéihez csatlakozó szögtámfalak szolgálnak. A hídra felvezető rámpák síkalapokra támaszkodó, tengelyszimmetrikus, pengefalas szerkezetek. A földdel érintkező betonfelületeket kenhető bitumenes szigeteléssel kell ellátni. Felszerkezet kialakítása: A híd kéttámaszú kibetonozott acélcső ívszerkezettel merevített, kibetonozott acélcső hossztartójú, vasbeton pályalemezű szerkezet. A pályalemez a kibetonozott acélcső hossztartókkal és a kereszttartókkal együttdolgoztató csapokkal van összekötve. A szerkezet a hídközéppontban lévő merőleges tengelyre szimmetrikus. A folytatólagos pályalemez és az ív együttdolgozása 22 kereszttartóval biztosított. A kereszttartók elrendezése a hídközéppontra szimmetrikus. A pályalemez szerkezeti magassága: mm 5

6 Az ív szerkezeti magassága: 505 mm Az ív húrmagassága: 6,60 m A híd tetőpontjának magassági pályaszintje: 93,85 mbf A pályalemez vízszintes vonalvezetése egyenes. Keresztirányú esés: középre 2% Hosszirányú esés: hídközéptől a hídfők felé 7,2 % A pályalemez felső síkjának kialakítása megfelel az akadálymentesítési szabályoknak. A pályalemez teljes felső felületét B5 járható szigeteléssel kell ellátni. Az ív mindkét vége a Műszaki előírástól eltérően befogott. Ajánlatkérő rögzíti, hogy a Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal Közlekedési Felügyelősége által a Baja fesztivál-város turisztikai háttér infrastruktúrájának komplex fejlesztése Baja város belterületén turisztikai kerékpárút hálózat és a Petőfi sziget - Pandúr sziget közötti gyalogos- és 6 kerékpáros híd építésének engedélyezése. tárgyában kiadott jogerős és végrehajtható építési engedélyben szereplő kerékpárút hálózat megépítése nem tárgya jelen közbeszerzési eljárásnak. Részletes feladatot a mellékelt dokumentáció tartalmazza. A költségbecslési kiírásban esetlegesen megnevezett anyagokkal egyenértékűek megajánlhatóak, de alacsonyabb színvonalú nem. (A kiírt anyagok gyártmánya, típusa a kiíró szerinti ideális megoldást jelenti, de ajánlatot tenni lehet ezzel egyenértékű, minőségű és műszaki adataiban hasonló jellemzőkkel rendelkező egyéb berendezésekkel, anyagokkal is!) Ez esetben ajánlattevőnek jeleznie kell a költségbecslésben (pl. dőlt vagy vastag betűvel) a típusmódosulást. Nyertesség esetén ajánlattevő az ajánlatában megnevezett típust köteles beépíteni. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke Kiegészítő szójegyzék (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: 6

7 Kezdés (év/hó/nap) Befejezés 2015/01/05 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III ) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III ) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos 7

8 Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/08/30 (év/hó/nap) 8

9 III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 3385 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/02/26 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): 5/. Felek megállapodnak, hogy a közöttük létrejött vállalkozási szerződés 4.2. pontját az alábbiak szerint módosítják: Eredeti: A teljes kiviteli tervdokumentáció elkészítésének határideje: a szerződés aláírását követő 90. nap. Vállalkozó jogosult a kiviteli tervek vonatkozásában az előteljesítésre, valamint ahhoz kapcsolódóan az egyes munkarészek szerinti részteljesítésre. Építési kivitelezési munkák: Munkaterület átadás: A szerződés aláírását követően a Megrendelő az építésre alkalmas munkaterületet átadja Vállalkozó részére. Kivitelezés befejezésének időpontja: a szerződéskötéstől számított 8 hónapon belül. Módosított: A teljes kiviteli tervdokumentáció elkészítésének határideje: a szerződés aláírását követő 90. nap. Vállalkozó jogosult a kiviteli tervek vonatkozásában az előteljesítésre, valamint ahhoz kapcsolódóan az egyes munkarészek szerinti részteljesítésre. Építési kivitelezési munkák: Munkaterület átadás: A szerződés aláírását követően a Megrendelő az építésre alkalmas munkaterületet átadja Vállalkozó részére. Kivitelezés befejezésének időpontja: január 05. napja. IV.1.3) A módosítás indoka: A Kbt ában foglaltakra tekintettel a Felek rögzítik, hogy a vállalkozási szerződés módosítására a Felek egybehangzó akaratának megfelelően az alábbi okok, illetve indokok miatt került sor. a. a Vállalkozó szerződéses feladatait az ajánlati dokumentáció, a nyertes ajánlat és a Felek között létrejött vállalkozási szerződés, továbbá a kivitelezési tervdokumentáció tartalmazza. A vállalkozási szerződés szerinti építési kivitelezési munkálatok szerződésszerű elvégzéséhez a jelen pontban hivatkozott szerződéses feladatokon kívül szükséges a Pandúr szigeti gázvezeték 9

10 kiváltása is. A gázvezeték kiváltását megelőzően - a híd alapozási munkáinak megkezdését megelőzően - szükséges a tömörített töltésépítés, továbbá a fa- és bozótirtási munkálatok elvégzése. b. Felek rögzítik, hogy az a) pontban hivatkozott gázvezeték kiváltását megelőző munkálatok a Megrendelő feladatát képezik, mely munkák a vállalkozási szerződés megkötésekor előre nem látható okok következtében nem készültek el a munkaterület átadás-átvételének időpontjáig. c. Megrendelő április 1. napján Vállalkozó részére a munkaterületet átadta. Vállalkozó a munkaterület átadásakor, április 2. napján akadályközlést jelentett, ami az építési naplóban is szabályszerűen rögzített. A Vállalkozó a gázkiváltást megelőző munkálatok elvégzéséig - tekintettel arra, hogy azok a Megrendelő feladatát képezik a projektben - a kivitelezési tevékenységét, az akadályközlésre tekintettel - az akadály elhárításáig felfüggesztette, Megrendelő a Vállalkozó akadályközlését elfogadta. d. Felek rögzítik, hogy a fentiekben nevezett akadályok elhárítása május 26. napján megtörtént, ami a Felek szintén az építési naplóban is rögzítettek. e. Megrendelő kijelenti, hogy kiemelt érdeke fűződik - tekintettel a fentiekben hivatkozott projekt végrehajtására és időbeli ütemezésére is - az építési kivitelezési munka január hónapban történő befejezéséhez. A Megrendelő a szerződés megkötésekor azzal számolt, hogy az építési kivitelezési munkálatok legkésőbb november 12. napján (szerződéskötéstől számított 8 hónapon belül) befejeződnek. Az akadályközlés időpontjától az akadály elhárításáig mindösszesen 54 nap telt el, így a teljesítési határidő (szerződéskötést követő 8 hónapon belül) változatlanul hagyása esetén az építési kivitelezési munkálatok befejezésére legkésőbb január 5. napján kerülhet sor, ide nem értve a vállalkozási szerződés 4.3. pontjában szabályozott előteljesítést. f. Vállalkozó kijelenti, hogy a módosítás tárgyát képező január 5-i határidőre a vállalkozási szerződés szerinti építési-kivitelezési munkálatokat el tudja végezni, tekintettel arra, hogy a Vállalkozó is az építési-kivitelezési munkálatokat is úgy tervezte és kalkulálta, hogy azok befejezésére legkésőbb január hónapban kerül sor. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2014/12/01 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: KÖZGÉP Építő-és Fémszerkezetgyártó Zrt. és STRABAG-MML Kft., mint nyertes ajánlattevőként szerződő közös ajánlattevők a tájékoztatóban foglaltakkal egyetértenek. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/01/19 (év/hó/nap) 10