for perusal only KURTÁG NYOLC KÓRUS TANDORI DEZSŐ VERSEIRE EIGHT CHORUSES TO POEMS BY DEZSŐ TANDORI vegyeskarra for mixed choir Op.

Átírás

1 KURÁG NYOLC KÓRU NDORI DEZŐ VEREIRE EIGH CHORUE O POEM Y DEZŐ NDORI vegyeskrr for mixed choir O for erusl oly EDIIO MUIC UDPE K-

2 rtitúr s hozzá trtozó szólmyg z Editio Music udest tuldo ezrt csk kölcsöszerződsbe meghtározott lklmkr hszálhtó z ygot másk em szbd továbbdi egedly lkül em szbd másoli tilos megváltoztti kottáb megegyzseket s elődói utsításokt csk grfitceruzávl szbd beegyezi kölcsözsi idő leártáig hiáytlul s ó állotb kell visszuttti kidók he score d the relted rts re the roerty of Editio Music udest d therefore my be used oly for the occsios secified i the lo cotrct he mteril my ot be hded o to y other erso or orgiztio my ot be coied ithout ermissio my ot be ltered d y commets or erformig istructios my be etered oly i ecil must be retured itct d i good coditio to the ublishers by the dte of exiry of the lo eriod

3 KURÁG GYÖRGY NYOLC KÓRU NDORI DEZŐ VEREIRE EIGH CHORUE O POEM Y DEZŐ NDORI 9 9 O vegyeskrr for mixed choir for erusl oly EDIIO MUIC UDPE Uiversl Music Publishig Editio Music udest Ltd H-0 udest PO el: elefx: + -0 E-mil: emb@embhu Iteret: embhu

4 EMUÓ / PREMIERE Lodo 9 úius ; C igers oh Poole vezyletvel Lodo ury st 9; C igers coducted by oh Poole mű elődás boyolult divisi-állások illetve ktkórusos írásmód mitt hgfokt tizeht ekest igyel; szüksges ltszám tehát x = ecuse of the comlex divisi situtios d the double choir settigs the ork requires sixtee sigers for ech voice rge; hece the umber of sigers required is x = kórus vsolt elhelyezse / he recommeded ositioig of the choir is KÓRU / CHOIR KÓRU / CHOIR oro 9 lto 9 eor 9 ss 9 Így mid z egy mid kettős kórusr szát ttelek hgzás kiegyelített I this y the soud is blced for both sigle choir d double choir movemets IDŐRM / DURION: cc 0 0 Kottgrfik / core: Des Lukács Mri Felelős szerkesztő / Editor: Wilheim drás Műszki szerkesztő / Lyout editor: Ftó Lill

5 ELMGYRÁZ EXPLNION OF IGN komozíciób ktfle ritmusleegyzs szereel II/ s III/ ttel hgyomáyos leegyzsmódot hszál; többi ttel reltív ritmusrtkekkel v leírv (N : reltív írásmódb hgyomáyos kottírás egsz-hgegye em okvetleül gy-rtkű hg illetve csk bizoyos körülmyek között z) o kids of rhythm ottio figure i the comositio II/I d III/ use trditiol ottio; the other movemets re otted ith reltive rhythmic vlues (N i reltive ottio the trditiol semibreve ote is ot ecessrily four bets log - oly i certi istces) Áltláb / I geerl: = hosszú / log = rövid / short RELÍV RIMUNOÁCIÓ HNGÉRÉKEI HE NOE VLUE IN RELIVE NOION kotextustól függőe zob lehet / hoever deedig o the cotext they my be: = vgy / or = H gyobb mrvű otosságr v szüksg hg megyútását illetve megrövidítst (egy álldó mrőütshez viszoyítv) hgegy fölötti segd-elek mutták; eszerit lehet: Where greter recisio is required the legtheig or shorteig of the ote (i reltio to regulr ulse) re idicted by dditiol symbols ritte over the otes; i hich cse they my be: = vgy / or = [ld l I/ / see eg I/] Ezek kiegszítő elzsek (rtók dl-leegyzseiek mitáár) gogikus eletősgű időtrtm-módosulásr is utlhtk (ld l I/] hese extr sigs my refer (folloig the exmle of rtok s folk sog ottio) to gogicl modifictios of the ote legths (see eg I/] = áltláb / geerlly: de / though: = = + = = + = ZÜNEELEK RE = (z dott helyzettől függőe / deedig o the cotext) = = = ( ) for erusl oly III/ ttelbe szisztmáb beírt záróeles számok szólm belst megelőző x-számú I III/ the umbers iserted ito the stves i brckets idicte the umber of rests (here = of the voice rtkű szüetet elölik ) tht recede the etry

6 EGYÉ ELEK OHER IGN = recitáció z dott hgmgsságo (szbdo termszetes lőbeszd ritmusát követve lklmzi szöveg fölött megdott ritmus-smát) / recittio t the give itch (freely i the rhythm of turl seech folloig the give rhythmic tter) = rechgesg = / -hggl mlyebbe / qurter-toe loer = teuto külöös eletősggel ( frázis motívum idító súlyát elöli) / teuto ith secil imortce (it idictes the strtig emhsis of hrse or motive) = legmgsbb ekelhető hg / the highest ote tht my be sug = szggtott ütemvol: koordiáció megköyítse clából / dotted br-lie: to fcilitte co-orditio = z előzővel ellettbe (l III/ III/) frzírozási egysget frázis-idítást is elölhet / i cotst to the revious oe (eg III/ III/) it idictes hrsl uit or the begiig of hrse = formi tgolás elzse (de em elet okvetleül megállást vgy elválsztást!) / the sig of forml sectio (ot ecessrily meig use or to serte it off!) = z kesíts hgyomáyos rtelmezse szerit olvsdó / ormets re to be red i the usul y MGYR NYELVŰ ZÖVEGE UÍÁOK FORDÍÁ RNLION OF HE HUNGRIN VERL INRUCION I/ ( l / ge ) Úgy vgigekeli frázist mith folyttód de következő hg helyett kimerevített szüet (de z utolsó hgot em elvági idő előtt s főleg em hgsúlyozi! he hrse should be sug s if it cotiues - but isted of the ext ote there is sudde use (but do ot cut off the lst ote too soo d do ot emhsise it! II/ (- l / ges -) qusi o gliss: kromtik mg midig hllhtó legye! qusi o gliss: the chromticism must still be udible! III/ (0 l / ge 0) Mideki csk számár termszetese (erőlköds lkül) kezhető hgokt ekele gyo mly s gyo mgs hgokt szorá ill lt hgy ki Ech siger should use the voice turl to them (ithout forcig) he extreme lo d high otes my be omitted by the soros d ltos III/ ( l / ge ) sok külöböző metroómelzs ellere ttel egysges temó beyomását keltse Desite the my metroome mrkigs the movemet should give the effect of uiform temo III/ ( l / ge ) Ossi: H z ltk túl mly teor -gyel [ ] elölte szkszb Ossi: eors my sig i the sectio mrked [ ] if it is too lo for the ltos

7 RLOM / CONEN I HÁROM KON Fereczi Iloák HREE KON to Ilo Fereczi Ko III Ko I Ko II II MÁR CK Z ÖVŐ IDŐ KÍVÁNOM Döryey Lászlók LONGING FOR HE FUURE to László Döryey Ko bel cto 0 Eliot-rme / Eliot-coi III HÁROM ÖNRCKÉP Wilheim drásk HREE ELF-PORRI to drás Wilheim Már mocsrsodom / I m turig ito sm H királyfi mostoh előtt / Price H stdig before his stefther 0 Örck 9 / elf-ortrit from 9 for erusl oly

8 ttus: ttus: 900 Fereczi Iloák I HÁROM KON Ko III Ø á N b m ság De m á á KURÁG György (*9) ság N m ság hg he á lyett oco rif De á > csed Ø á N á m ság N m á ság á á Ø Á suttogv * mi he lyett á Ø Á á 9 XI 9 rev 0 X * hisered / flüchtig 9 0 by Editio Music udest K-

9 f f f f ő led sub f ő led ő led sub f ő led ő led sub ő led sub sub sub tá vo lbb e Hoz zád Hoz zád Hoz zád ő led hoz zád se Hoz zád Hoz zád á vol se kö b Kö ze lebb sub Kö ze lebb e sub e e giusto [ = cc ] F idifferete > ő led se hoz zád se > ő led se á ő á ő á á ő > led hoz > led b > b > led hoz zád se á > ő á vol se se kö zel se á vol se kö zel se b Poco iù mosso [ = cc 9] áá zel Ko I áá á vol se se kö zel se áá led > > hoz zád se á > zád á > hoz zád > > bá > for erusl oly K- hoz áá áá zád 9 XI 9 XII

10 Ko II Clmo scorrevole [ = cc 0] * Most már egy hely be tá vo lbb f leggiero subito U f stridete m leggiero > > b > le sebb e > sub U Most már egy hely be tá vo lbb > > > > le sebb e Most már egy hely be tá vo lbb Most már egy hely be tá vo lbb > > b > > le sebb e > > > > le sebb e b > csk b > egy b> yom b> b > > b > le sebb e > csk egy yom b> b > > b > le sebb e Már csk egy b> yom mid > > > > le sebb e egy > yom > > > > le sebb e * úgy vgigekeli frázist mith folyttód de következő hg helyett: kimerevített szüet (z utolsó hgot em elvági idő előtt s főleg em hgsúlyozi!) K-

11 Più mosso [ = cc ] oco esr ük rök be b> ár > szl legtissimo sez colore ük rök be ár szl tük rök be ár szl tük rök be ár szl tük rök be Ø Ű Ø Ű legtissimo sez colore á á ochiss esr ük Ő Ő rök be ár szl tük rök ük rök be ár szl tük rök be ár szl tük rök be ár szl tük rök be ochiss esr ük b Ű Ű rök be ár szl tük rök oco esr b ük rök á á for erusl oly b be > Ő Ő > > ár > ár b ár > be szl szl > be > szl K-

12 sub soore > rc tük rök be ár Egy egy kz csot f ár szl ár sub soore Egy rc f > egy ^ kz [semre ] tük rök be ár szl tük rök be ár szl ár szl tük rök be ár szl f egy kz csot soore > Egy > rc f b egy kz b Ű Ű á b á [semre ] Ő Ő Ű b Ű b á á tük rök be ár szl [semre ] tük rök be ár szl ár szl tük rök be ár szl ár szl ár sub soore Egy sub soore rc tük rök be ár Egy rc egy kz csot f b egy f b f egy kz ^ > kz csot [semre ] > csot csot K-

13 sub oco i rilievo dolce esr csot csot i b te met ve imitdo csot i b ár szl csot te met e b e ár szl > csot tök rök be ár szl tük rök be tük rök be tük rök be Ő Ő tük rök be ár szl tük rök be tük rök be csot te met oco esr sez colore te b e e b met dolce esr te dolce esr te met te met Ő Ő ve ve ve e e ve tük rök be for erusl oly K-

14 [ = ] oco oco dim e cldo l fie m semre qusi i temo csot csot csot csot rif csot ochiss semre simile csot egy kz csot i b te met ve egy kz csot i b te met ve csot csot simile csot csot csot csot csot É i b e É i b e É i e É i e egy kz csot i b te met ve egy kz csot i b te met ve K-

15 9 csot csot csot csot egy csot É É egy kz kz csot i b te met ve csot i b te met ve csot csot csot csot i i csot csot b e e csot csot i b te met ve csot i b te met ve csot for erusl oly i i e b e csot csot 9 XI 9 XII K-

16 0 Döryei Lászlók II MÁR CK Z ÖVŐ IDŐ KIVÁNOM Ko bel-cto (hllgtó-ót) Prldo molto rubto [h = cc 9] soore Már csk zt Már > csk zt ö - vő i - dőt ki - vá - om - mi el ki vá om mi el zt b ki dim vá - om - mi el oco cldo i rilievo múlt Ne le -gye több il - l - -tom múlt Ne le -gye több il - l - -tom múlt Ne le-gye több il l - -tom mi co slcio soore > > Ne le-gye több il l - - tom mi > > > > K-

17 - mi e - lőt - te em Fe -led hes - se - mi e - lőt - te em z le - gye e - lőt te em sub volt P i rilievo e - lőt te em Fe - P cresc - mi le - szek - mi le - szek - mi le - szek - mi le - szek sub z z b z le-gye i rilievo z z z le - gye z z led le - gye le - gye - hes - le -gye - z se ki for erusl oly legye - - ki ki ki K-

18 cldo - ossi: ki l l - - kül kül temo (mosso) (qusi tous lectiois) mit - ki l l l l l kül kül kül kül kül b Ç bocc chius f Mm (gliss leto) bocc chius Mm (gliss leto) ~~~~ fl - re - h - ol oco rif í í (oco oco qusi gliss) ű iù iteso mit ki ~~~ ~~ Mm K-

19 semre iù rif e e o fl re h ol ^ szl ^ szl ^ szl oco oco dim l fie ből qusi gliss ű qusi gliss ű ből bocc chius ~ Mm b f egy f egy f egy b > tel - es tr - yi b > tel - es tr - yi b b > tel - es tr - yi ű bocc chius Mm ~~~~~ * ő Mm ~~ for erusl oly gliss * ű gliss ~~~ ~~ * = qusi o gliss: kromtik mg midig hllhtó legye! K-

20 ~~ b í ~~~~~ í ~~~~ Ø ossibile ű ~~~~~ Ø ű ~~ ó ű ű bocc oco ert ~~ b * ~~~~ ~~ ő * ű bocc oco ert ~~~ ű ó ~ b ű ű ű ű 9 II 9 * = qusi o gliss: kromtik mg midig hllhtó legye! K-

21 Eliot-rme P emlice legto [ = 0-0] Nem hl - lom visz - sz már tü - kör z - á - ból egy Már Nem Nem hl hl P i rilievo - lom em hl - lom visz - sz már tü kör - (eco) (eco) (eco) (eco) Nem hl - lom visz - sz már Nem hl - lom visz - sz már tü kör - - lom em hl - lom visz - sz már tük - rök z - á - ból egy P P P P P b h - gom most már csk z be - sz - dem se tr meg: dolce dolce dolce - - ből se tr meg: most már csk z be - sz - dem mos már csk z [i temo] be - sz - dem for erusl oly b oco i rilievo - - ből se tr meg: most már csk z be - sz - dem dolce b dolce h - gom se tr meg: most már csk z be - sz - dem K- b 9 I subito fie

22 Wilheim drásk III HÁROM ÖNRCKÉP Már mocsrsodom Poco sosteuto rubto Più scorrevole semre oco rubto [ = cc 0-0] f cuto bá Már meo f dim bá legtissimo igedo mo-cs -r -so - dom -mi kü-lö - vá -lik be -lő-lem -mi CORO I á Már bá Már mo-cs -r -so - dom -mi kü-lö - vá -lik be -lő-lem á á ( ) ( ) mo-cs -r -so - dom -mi kü-lö - vá - lik be - á Már á ( ) mo-cs -r -so - dom -mi kü-lö - vá eco bá Már oco f ( ) á legtissimo igedo mo-cs -r -so - dom -mi kü-lö - vá -lik CORO II á Már á Már ( ) á ( ) mo-cs -r -so - dom -mi kü-lö - ( ) á ( ) mo-cs -r -so - dom - mi kü - bá Már mo-cs -r -so - ( ) á dom ( ) - K-

23 b P kü-lö vá-lik be -lő-lem:sü ed kü-lö - vá-lik sü - ed sü - P b b ed CORO II CORO I -mi kü-lö - vá-lik: sü ed kü-lö -vá-lik sü - ed sü - - mi kü-lö - vá-lik: sü ed kü-lö -vá-lik sü - ed sü - lő-lem -mi kü-lö-vá-lik: sü ed kü-lö -vá-lik sü - ed sü - lő-lem -mi kü-lö-vá-lik: sü ed kü-lö -vá-lik sü - ed sü - P lik be-lő-lem kü-lö-vá -lik: sü ed kü-lö - vá-lik sü - ed sü-ed be -lő-lem -mi kü-lö - vá - lik be - lő -lem: sü - ed ü - ed sü-ed vá-lik be -lő-lem -mi kü -lö - vá - lik: sü - ed ü - ed sü-ed lö - vá-lik be -lő-lem -mi kü - lö - vá -lik: sü - ed ü - ed sü - b P b * b * mi kü-lö - vá-lik be -lő -lem kü - lö - vá - lik: sü - ed Kü-lö-vá - lik kü-lö-vá - P ~ ~ ~ ~~ ~~ b b * * * * P ~~ ~~~ ~~~ ~~~ b ~~~~ b b ~~ ~~ ~~~ ~~~ for erusl oly b ~~~ ~~~~ b ed b ed ed ed ed lik ~~~~~ * = glissdi cromtici semre come rim K-

24 ( ) loto ( ) Csk e-gsz-be em f - rek b át OLI ( ) ( ) ( ) Csk ( ) Csk e-gsz-be em f - rek e-gsz-be em f - rek át át ( ) ( ) Csk e-gsz-be em f - rek át CORO I II ( ) ( ) -mi kü-lö - vá-lik be - lő-lem: sü - ed -mi kü-lö - vá - lik be-lő-lem:sü - ed b -mi kü-lö - vá-lik be-lő -lem:sü - ed - mi kü-lö - vá-lik be-lő-lem:sü - ed -mi b ( ) -mi kü-lö - vá-lik be-lő-lem: sü - ed - mi kü-lö - vá-lik be - lő-lem: sü - ed -mi kü ( ) ( ) -mi kü-lö - vá-lik be-lőlem:sü - b -mi kü-lö - vá-lik be-lő-lem:sü - ed -mi kü - lö - vá-lik be-lő - lem:sü - ed -mi kü-lö - ed - mi kü -lö - vá-lik be-lő-lem: sü - ed -mi kü-lö b -mi kü-lö - vá-lik be-lő-lem:sü - ed -mi kü-lö - vá-lik be-lő-lem:sü - ed -mi kü-lö - vá K-

25 9 cor iù loto Ö m g mo U á CORO I (d lib oli) CORO II (d lib oli) Ö Ö Ö m g m g mo m g b b ö - m - g - mo ö - m - g - mo ö - m - g - mo b mo b mo ö ö - m - g - ö - m - g - - m - g - mo for erusl oly mo U á U á áu á U mo U á U á U á U á á 9 XII 9 9 I K-

26 0 H királyfi mostoh előtt * [bocc chius] á - - [bocc chius] Prlto [beszdhgo] b El-go-do -lá -s-im em oly ti -tok-z -to -sk sokkl yilváv -lóbb á - - b fl-re-ke-zel-ek Pl-dá-ul yugt-l -í -tóbb hogy köz - be kez - dő - dik md s egy - b oco oco: ctdo [oco oco: bocc ert] [oco oco: bocc ert] > > b > be -mo -só -dik ket - b tő á á á iù vivo oco rif [rioso] Egy á mg túl b b obb már kt bá ** [szorogv] de - - b > visz-sz -ke -res-ek o - is á Ø [bocc chius] secco [rlto / mormolv] *** obb lesz itt is ugyoly [szrevtleül beli] kevs Ø á [bocc chius] á 9 XII rev 0 X * Mideki csk számár termszetese (erőlköds lkül) kezhető hgokt ekele gyo mly s gyo mgs hgokt szorá illetve lt hgy ki ** beklemmt / xiously *** mormordo

27 Örck 9-ből * ** ** ** ** ** ** ** cherzdo [q = cc 0] ˆ mṇ m ṇ m ṇ * m ḅ mḅ m bb mḅ m ṇ o csá @ o csá t k rő mo soly Ó Ó Ó Ó Ó Ó qusi izz bo Ó bo csá bo csá c Ó Ó Ó qusi izz bo c sá bo Ó Ó Ó Ó mo Ó Ó Ó Ó Ó t bo lyl qusi izz bo csá t c t bo @ b o [csá] t csá for erusl oly Ó Ó Ó Ó sok külöböző metroómelzs ellere ttel egysges temó beyomását * e = semre : ** e = semre : bohohoho-csáháháhá-hhht-khhh-röhöhöhö etc K-

28 oco i rilievo oco i rilievo mṇp [q = cc 0 ] mṇ mḅ o csá t k o ho ho ho csá há há há h h ht k h h h rö hö hö hö o csá t k b b o csá t k o csá t k o csá t k o csá t P M o o ho ho ho csá há há há h h ht o o o o o F m ccomgdo! bo csá t Ó Ó Ó Ó mṇ mṇ rő rő b rő rő rő k K- M rő M csá t b b b csá t csá t csá csá t t csá t k F m ccomgdo! o csá ~~ gliss ~~ gliss ~ ~ gliss ~ gliss rő

29 oco i rilievo oco i rilievo ṃ mḅ mo soly mo ho ho ho so ho ho ho mo mo mo mo mo soly soly soly soly b M soly M M k rő mo k h h h rö hö hö hö mo ho ho ho k rő mo k rő mo k rő mo k rő mo b k rő mo b mo soly lyl for erusl oly K- k ~ gliss ~~ gliss ~~ gliss ~ gliss rő

30 oco i rilievo Ṃ lyl ly h h hl lyl lyl oco i rilievo oco i rilievo lyl lyl M lyl ṇ M soly b b b lyl so ho ho holy ly h h hl soly soly lyl lyl soly lyl soly lyl soly lyl Più grve m co slcio ccelerdo [emo II] subf b mit ki ek mi hi hi hit h h h ki hi hi ek mi hi hi hit h h h ki hi hi ek b b b b b b mi hi hi hit h h h ki e he hek mo soly lyl K-

31 CORO I CORO I CORO I II CORO II (o eco!) o c o i r i l i e v o CORO II (qusi eco) CORO II (qusi eco) @!!!!! mit ki mit ki mit ṃ emo I [q = mit ki mit ki mit mit ki mit ki ek mit ki ek mit ki ek mi hi hi hit h h h ki hi hi hi e he he hek mi hi hit h h ki hi hi e he hek mit ki ek mit ki ek mi hi hi hit h h h ki hi hi hi e he he hek mi hi hit h h ki hi hi e he hek ṃ ṃ mit ki ek ṃ for erusl oly ṃ ṃ ṃ ṃ mit ki ek

32 b b b [q = cc 0] subf ro ho ho ho ho ho gyo ho ho ho ho hos h h h h h fe he he he he he e he he he he he ro gyos fe e b b b b b b b ro ho ho ho ho gyo ho ho ho hos h h h h fe he he he he e he he he he 9 9 b 9 9 ro gyos fe e 9 ro gyos fe e ro gyos fe e b b b b b ro ho ho ho ho ho gyo ho ho ho ho hos h h h h h fe he he he he he e he he he he he ro gyos fe e b b b b b b b b b b b ro ho ho ho ho gyo ho ho ho hos h h h h fe he he he he e he he he he molto [troo] esr e legto b b ro gyos fe e mrctissimo o troo f gliss gliss gliss gliss b b gliss gliss gliss gliss gliss gliss gliss gliss b ro gyos ro gyos ro gyos ro gyos ro gyos b ro gyos ro gyos ro K- gliss gliss gliss gliss gliss gliss gliss gliss

33 (uiti) [e = cc 9 ] sub sez colore b m dár i esz tő e se sem mi ek * molto molto semre simile dár esz e m i tő se dár esz e m i tő se dár esz m i dár esz m i b > b for erusl oly m dár i esz tő e se b> > * Ossi: H z ltk túl mly -gyel [ ]-lel elölt szkszb K-

34 (uiti) (uiti) (uiti) (uiti) f > > > b > b > > > Preciitdo [x = cc 00 0] subf f b > f m dár i esz tő e se ^ > m dár i esz tő e se > > > m dár i esz tő e se > > m dár i esz tő e se Coro I Coro II b b [q = cc 9] oco stetto [q = cc 0] sem mi b b b sem mi ek i temo clmo Coro I Coro II se he mi hi hi se he he mi hi hi hi Ó oli sem mi ek Ó Coro I Coro II Ø mi hi hi e he he hek Ø b b b mi hi hi hi e he he he hek Ó oli sem mi Ó ek Coro I Ø e he he hek oli sem mi ek Ó sem Coro II oli sem Ø e he he he hek K- mi ek sem Ó

35 9 [e = cc 9 9] b b [q = cc ] ársz ársz legtissimo legtissimo kelsz legtissimo kelsz kelsz kelsz ársz legtissimo ársz kelsz kelsz kelsz kelsz b h gyott b b szí ve h szí ve h gyott szí ve h gyott szí ve ke gye ke ke lem for erusl oly lem lem K-

36 0 CORO I CORO I II CORO II (eco) oco i rilievo oco i rilievo ṃ mṇ m ṇ mḅ mḅ emo I [oco oco erdedosi] [q = cc 0 ] o csá t k rő o ho ho ho csá há há há h h h ht k h h h rö hö hö hö o csá t k rő b o csá t k rő o csá t k rő o csá t k rő ṃ m b m m o csá t k rő m ḅ o ho ho ho csá há há há h h h ht k h h h rö hö hö hö o csá t k rő b o csá t k rő o csá t k rő be o csá t k rő qusi izz be bo csá Ó Ó b qusi izz Ó bo csá Ó be bo ho ho csá há há há há Ó K- b b b b b csá há há há há b b bo ho ho

37 oco i rilievo m [semre dim m qusi i temo l fie] ḅ m m mo soly lyl mo ho ho ho so ho ho holy ly h h hl CORO I CORO I II CORO II (eco) oco i rilievo mo soly lyl mo soly lyl mo soly lyl mo soly lyl m m ḅ m mo soly lyl mo ho ho ho so ho ho holy ly h h hl mo soly lyl mo soly lyl mo soly lyl mo soly lyl b bo csá t bo ho ho b csá há há h ht b bo csá t for erusl oly iù bo csá t bo ho ho csá há há há há h ht Ó K- b b b bo ho ho h ht csá há há udliget 9 I 9 I 0