XVI. évf./ április

Átírás

1 Alistáli Dolnoštálsky Értesítő hlásnik XVI. évf./ április ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA ÉS A KÖZSÉGI HIVATAL INGYENES TÁJÉKOZTATÓJA BEZPLATNÝ SPRAVODAJCA OBECNÉHO ZASTUPITEĽSTVA OBCE DOLNÝ ŠTÁL A OBECNÉHO ÚRADU MÁRCIUS ÜZENETE A JELENNEK Március legelején kicsit feljebb kúszott a hőmérő higanyszála, majd ismét téliesre fordult az idő, és a lehűlést komoly hófúvás is követte március én megbénult Csallóköz közlekedése. A rendkívüli időjárási viszonyoknak köszönhetően nem csak falunkban, de Magyarország-szerte elmaradtak az es forradalom emlékére tervezett szabadtéri ünnepségek. A meghiúsult rendezvények ellenére március üzenete bennünk él. Nem feledjük, hogy ban évszázadok álmából felébredve nemzetek szálltak síkra szabadságukért. Azóta eltelt 165 év, és öreg kontinensünkön még mindig nem valósult meg maradéktalanul a szabadság, egyenlőség és testvériség. A magyarság szétforgácsolódott földjén, az anyaország határain túl, még mindig nem jár ki magától Rendkívüli belvízhelyzet A zord havas időjárást tartós esőzés követte, így április elején újabb elemmel küzdünk, a magas belvízzel és talajvízzel re emlékeztető szintig telt a tó és a mélyebben fekvő házak pincéi. A belvíz a földeket és kerteket is elárasztotta. Legnagyobb problémát a csatornahálózat túlterheltsége jelenti. Az átemelő állomásokon és a kritikus helyeken a húsvéti ünnepek alatt a helyi önkéntes tűzoltók és a mezőgazdasági szövetkezet dolgozói szivattyúzták a vizet. Köszönet a rendkívüli helyzetben végzett munkájukért. értetődően a nyelvhasználati jog a magyaroknak és a többnemzetiségű országokban élő más kisebbségi nemzet gyermekeinek. Nekünk a szülőföldünkön kijáró természetes jogokért még mindig állandó küzdelmet kell folytatnunk, éljünk bár a Délvidéken, Székelyföldön, Felvidéken, vagy a Trianon után elcsatolt más területen. Mindig vannak negatív politikai erők, melyek uszítanak a magyarság ellen, tagadják történelmi múltunkat, korlátoznak bennünket anyanyelvünk használatában, igaznak állítják a hamist, és hamisnak tüntetik fel az igazat, hogy félrevezessék, félretájékoztassák az embereket. Van tehát okunk arra, hogy a szabadságharc eszméire a XXI. században is felhívjuk a figyelmet. (--) 1 Alistáli Értesítő

2 VASÚTÁLLOMÁSUNK NÉVTÖRTÉNETE A falu határszélén elhelyezkedő vasútállomás 15 évvel a rendszerváltás után kapta vissza becsületes nevét. Hroboňovóból újra Dolný Štál lett. Az állomást jelző táblák és az állomás pecsétje elkészítésének költségei sajnos ezúttal községünket terhelték, nem úgy, mint 1948-ban, amikor a névváltoztatáshoz csak egy tollvonás kellett. Fontos azonban, hogy azóta a vasúti menetrendben már legalább Dolný Štál nevű állomás szerepel től a vonalon a vonatot is lecserélték. Egy vasúti társaság újabb, modern típusú vonata közlekedik itt, amely az utasok kényelmét szolgálja (-ná), ha a hozzá megfelelő megálló és peron is megépült volna, mint a fenti illusztrációs felvételen. Az akadálymentes vonatba azonban így csak ugrálva lehet fel- leszállni. Sebaj, így is tudunk utazni, de legalább annyit szerettünk volna elérni, hogy kisebbségi nyelvhasználati törvénynek megfelelően a Dolný Štálra visszakeresztelt állomás magyar megnevezését is tehessük ki. Kérésünket az épület és a telek tulajdonosa a Szlovák Államvasutak (arra hivatkozva, hogy a magyar nyelvhasználat számukra lehetőség és nem kötelesség) elutasította. A vasútállomás környékének tisztántartása viszont véleményünk szerint nem lehetőség, hanem kötelesség. Sajnos, ezt a tulajdonos eddig még nem tudatosította. HOGY SENKINEK SE KELLJEN LEMONDANIA AZ OLVASÁS ÖRÖMÉRŐL Falunk könyvtára, az Alistáli Közkönyvtár, régebbi nevén népkönyvtár 1967 áprilisa óta működik. Összesen 8416 darab könyv áll az olvasók rendelkezésére. A polcokon mesekönyvek, tudományos enciklopédiák, verses kötetek, életrajzi regények, szakácskönyvek, növény- és állattenyésztéssel foglalkozó könyvek, barkács- és kézimunkakönyvek, útleírások, földrajzi, történelmi, vallási és még számtalan témával foglalkozó könyv vár kikölcsönzésre. Könyvtárunk fontosnak tartja, hogy a tanuláshoz szükséges anyagokkal segítsük a diákok munkáját. A szórakozásra, kikapcsolódásra vágyók is megtalálhatják kedvenc olvasmányaikat. Mivel az óvodásoktól a nyugdíjasokig, minden korcsoportból vannak könyvtári tagjaink, ennek megfelelően igyekszem bővíteni könyvállományunkat. A múlt évben Kelo Éva, nagylelkű adományozónk több mint 40 darab sikerkönyvet ajándékozott könyvtárunknak. A szintén alistáli Ing. Nagy László PhD., 70 darab tudományos szakkönyvvel gazdagította könyvtárunkat. Az ajándékba kapott könyveket jó szívvel és köszönettel fogadtuk. A könyvtárba az egész év folyamán várjuk a tagok beiratkozását. Az éves tagsági díj diákoknak 1, felnőtteknek 2 és a nyugdíjasoknak 1,50. Ezen összeg befizetése után a kölcsönzés egész évben ingyenes. Egyszerre 10 darab könyvet lehet kölcsönözni, a kölcsönzési idő egy hónap. Könyvtárunkban lehetőség van számítógépek használatára is, melyekhez biztosított az internethozzáférés. Aki a nyomtatott információt jobban szereti, újságot vagy könyvet böngészhet az olvsósarokban. Az utazó diákok szívesen kihasználják a várakozási idő hasznos eltöltését a kellemes környezetben. Időnként csoportosan látogatnak hozzánk az alapiskolákból és az óvodából a gyerekek. Vannak könyvtáron belüli foglalkozások is, melyekről a vendégkönyv lapjai tanúskodnak. Fontos számomra, hogy senkinek se kelljen lemondania az olvasás öröméről. Ha szükséges, szívesen házhoz viszem a könyveket, azoknak, akik betegségükre vagy idős korukra való tekintettel nem tudnak eljönni a könyvtárba. Bízom benne, hogy az eddigiekhez hasonlóan a bő választékot a jövőben is be tudjuk biztosítani. (Halász Zsuzsa, a könyvtár vezetője) (szerk., Foto: Wikimedia : Szeder László - állomás, spravy.pravda.sk: Andrej Barát peron, illusztráció) 2 Alistáli Értesítő

3 PÉNZÜGYI GAZDÁLKODÁS / FINANČNÉ HOSPODÁRENIE BEVÉTELEK EURÓBAN / PRÍJMY V EURÁCH TELJESÍTÉS/PLNENIE TERV /PLÁN Jövedelemadó- részesedés / podielové dane z príjmov Helyi adók és illetékek / miestne dane a poplatky Vagyonkezelés, kamatok, szolgáltatások, szerencsejátékok, szankciók / z majetku, úrokov, služieb z výťažkov lotérií a sankcie Iskolák finaszírozására, iskoladíj / transfer na školu a školné Állami feladatok ellátására / transfér na prenesené úlohy štátu (deti v hmotnej núdzi, matrika, sčítanie ľudu) Támogatások / dotácie (Environmentálny fond, ESF, Nadácia VUB, MK SR, ÚV SR, MV SR, ÚPSVaR) Saját alapokból / z vlastných fondov Összesen / Spolu KIADÁSOK EURÓBAN / VÝDAVKY V EURÁCH Tervezés, irányítás és ellenőrzés /Plánovanie, managment a kontrola Propagáció és marketing / Propagácia, marketing Belső szolgáltatások / Interné služby Lakossági szolgáltatások / Služby občanom Biztonság és közrendvédelem / Bezpečnosť a poriadok Hulladékgazdálkodás / Odpadové hospodárstvo Utak és közterületek / Komunikácie a verejné priestranstvá Életkörnyezet / Prostredie pre život Lakásgazdálkodás / Bytové hospodárstvo Oktatás / Vzdelávanie Kultúra / Kultúra Sport és szabadidős tevékenység / Šport a voľnočasové aktivity Szociális ellátás / Sociálne služby Egészségügy / Zdravotníctvo Együttműködés egyéb nonprofit szervezetekkel / Spolupráca s ostatnými neziskovými organizáciami Összesen / Spolu Hulladékok szállítása 2013-ban: PET flakonok, tetrapack csomagolás és PP műanyag zsákos gyűjtése: április 9., május 14., június 11., július 9., augusztus 13., szeptember 10., október 8., november 12,. december 10. Kukaedények ürítése: április 11., április 25., május 9., május 23., június 6., június 20.,július 4., július 18., augusztus 15., augusztus 29., szeptember 12., szeptember 26., október 10., október 24., november 7., november 21., december 5., december 19. Odvoz odpadov v roku 2013 : PET fľaše, tetrapack obaly a PP umelé hmoty vo vreciach: 9. apríl, 14. máj, 11. jún, 9. júl, 13. august, 10.september, 8. október 12. november, 10. december. Vyprázdňovanie zberných nádob: 11. apríl, 25. apríl, 9. máj, 23. máj, 6. jún, 20. jún, 4. júl, 18. júl, 15. august, 29. august, 12. september, 26. september, 10. október, 24. október, 7. november, 21. november, 5. december, 19. december 3 Alistáli Értesítő

4 HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI MUTATÓK ÉS TUDNIVALÓK / UKAZOVATELE ODPADOVÉHO HOSPODÁRSTVA Év Rok Hulladék mennyisége tonnában/ Množstvo odpadu v tonách Vegyes Összesen KH Osztályozott Celkom Zmesový Triedený KO Bevétel a szemétilletékből Príjmy z poplatku za KO Kiadások a hulladékgazdálkodásra Náklady na nakladanie s odpadom ben az osztályozott hulladék mennyisége visszaesett, mivel az eletromos hulladékot decemberben nem tudtuk elszállíttatni. A gyűjtőudvarban található háztartási elektromos gépek elvitele idén is gondot okoz, mivel az elektromos részek a gépekből hiányoznak, így az már csak szemétnek számít, elvitelére a tárolási költségek vonatkoznak. Kérjük a lakosságot, hogy az elektromos gépeket ne szereljék szét, mielőtt azt az ökoudvarban leadják! Tudatjuk a lakossággal, hogy a használt akkumulátorok gyűjtése csakis az ökoudvarban történik. Az utcákat járó autók illegális és törvényellenes tevékenységet folytatnak. Ha szeretnék megakadályozni, hogy a szétszedett akkumulátorok káros részei a természetben kössenek ki, az ilyen gyűjtőknek ne adjanak át sem akkumulátort, sem egyéb elektromos gépeket. A tiltott tevékenységet jelezzék a hivatalban vagy a rendőrségnek. Falunkban már a használt étolajat is le lehet adni. Az étolajat jól zárható, eldobható flakonokban veszik át az ökoudvaron. 4 Alistáli Értesítő

5 CSATORNAHÁLÓZATUNK REJTETT TITKAI Községünkben 1991-ben kezdődött el a csatornahálózat kiépítése. A 8,5 km hosszú vezeték 4 sziavttyúállomással és a hídvégi tisztítóállomással működik. A létesítmény célja a középületek, vállalatok, lakótömbök, családi házak szennyvizének szállítása, összegyűjtése és tisztítása. Napjainkban sajnos egyre gyakoribb a rendszer túlterhelése, amikor az átdobó állomások nem teljesítik küldetésüket. A nagy esőzésekkor lezúduló csapadék nemcsak a utakról, de az épületek csatornáiból is terheli a hálózat befogadóképességét. Ehhez párosul a magas talajvíz, de a legnagyobb problémát azok a lakosok, személyek okozzák akik felelőtlenül vagy rongáló szándékkal a csatornahálózatba dobják süllyesztik az állati eredetű hulladékot /toll, belsőség, trágya/ a feleslegessé vált ruhadarabot, pelenkát! Ezt teszik szomszédjuk, utcabelijük, az itt lakó közösség kárára, bosszúságára, a csatornarendszer üzemeltetési költségeinek növelésére!!! A 2010-es évre a rendszer üzemeltetési költsége volt, 2011-ben A 2012-es évre számlázott kiadások pedig 2013-ban val terhelik költségvetésünket. A falu polgármesternőjétől, a község alkalmazottjától, az üzemeltető cég dolgozójától közösségünk joggal elvárja, A VÍZ ÉS A FÖLD NAPJA Az ECOri társulás a Víz Világnapja alaklmából felhívással fordult az iskolások és ifjúság hogy munkáját jól és időben végezze, de felé, hogy egy-egy vízzel kapcsolatos ugyanakkor nemcsak jogok, hanem kötelességek is témában dolgozzák ki ismereteiket, vannak, amelyek alapján a község minden lakosa nézeteiket. Sajnos, helyben senki sem köteles: vállalta a munkát, de Ábrahám Barbara védeni a község vagyonát és részt vállalni a község Ekecsről (Nagymegyeri Közgazdasági költségeiben, Szakközépiskola diákja) megvizsgálta a környező kanálisok vizé, és Egy csepp hozzájárulni a község élő környezetének védelméhez és víz című munkájában bemutatta a vízről gyarapításához, szerzett ismereteit. Az előadáson - hozzájárulni a község rendben tartásához, résztvevő gyerekek Kis Klaudia - a saját képességeihez és lehetőségeihez mérten tanárnőnek köszönhetően a gyakorlatban személyes segítséget nyújtani a községet sújtó is kipróbálhatták a víz tulajdonságainak természeti katasztrófa vagy baleset megszüntetéséhez, felfedezését. Kiss Fanni és Pethő Enikő a és következményeinek felszámolásához. víz körforgásáról és éltető szerepéről A fentiek értelmében felszólítom azokat a lakosokat, hozott magával rajzokat. A Csallóköz akik a község vagyonát ily módon rongálják, hogy tegyenek eleget vizeiről a Duna- menti Erdők Tájvédelmi Körzet természetvédő munkatársa, Izsák kötelességüknek, ne használják a csatornahálózatot Gábor mérnök, tartott értékes bemutatót. hulladékgyűjtőnek, szemétlerakatnak!!! A képek a 2013.április 2-án végzett munkák során készültek a hídvégi átdobó állomásnál. Egy 120 l-es kuka 4x telt meg a felsorolt hulladékkal. A Föld Napja alkalmából falunk civil szervezetei és önkéntesei idén is nagy összefogással készülnek a szemétszedésre. Megfelelő idő esetén április 13-án kerül sor a munkára. Délután a biciklis klubban filmbemutatót tartanak a Duna élővilágáról. Ki az elsőszámú felelős: a szomszéd, az utcabeli vagy talán személyesen a kedves olvasó?! A döntést Önre bízom és a lelkiismeretére. Tisztelettel: Csóka Éva polgármester asszony 5 Alistáli Értesítő

6 ÉLETET AZ ÉVEKNEK Nyugdíjasklubunk a Fő utca 56-os szám alatt, a Mátis házként is emlegetett épületben, a könyvtárral együtt kapott otthont. Mint arról a klub és a helyi nyugdíjas szervezet elnöke, Fazekas István az évzáró taggyűlésen beszámolt, nyugdíjasaink az elmúlt évben sokszínű tevékenységgel tették érdekesebbé saját és kortársaik hétköznapjait. Programjukból nem hiányzott a színházlátogatás, egészségügyi tanácsadás, zenés szórakozás, különböző népi ételek kóstolója. Ismerkedtek más nyugdíjasklubokkal, meglátogatták falubeli kortársaikat betegségükben és különböző jubileumok alkalmával. Voltak kirándulni, látogatást tettek virágkiállításon, részt vettek biciklitúrán. Nem maradtak ki a környezet szépítéséből sem. Népdalköreikkel az itthoni rendezvényeken kívül más községek meghívásának is eleget tettek. A programok megvalósításához a tagilleték (271,50 euró), önkormányzati támogatás (758,- euró) és más támogatóktól érkezett bevételek (57,60 euró) álltak rendelkezésükre. Ebből az 1087,10 euróból tavaly 112,03 eurót az évzáróra, 13,30 eurót postaköltségere, 456,74 eurót a 60 éves és aranylakodalmas jubilánsok köszöntésére valamint betegek látogatására, 50 eurót színházlátogatásra, 8,40 eurót a népdalkör ruhatárára és 446,63 eurót egyéb tevékenységre költöttek. Községünk a klub 758 eurós támogatásán kívül további 4417 eurót különített el a költségvetésből amit a klubhelyiség fenntartására, a nyugdíjas szervezet támogatására, a 70,80,90 éves jubilánsok köszöntésére, és egyszeri juttatásokra használt fel. Önkormányzatunk a nyugdíjasok étkeztetéséhez és a betegségük miatt ráutalt idős lakosok ápolásához euró támogatást nyújtott az elmúlt évben. ÖRÖKKÉ A FÁK SEM ÉLNEK Évtizedeken keresztül megszoktuk, hogy az alistáli temető katolikus és református parcelláit elválasztó járda mentén magas platánok és gesztenyefák tartottak árnyékot. Már a 13 évvel ezelőtt készült szakértői vélemény is megállapította, hogy a fák sajnos halálos betegek. Szerencse, hogy ezidáig sem emberi életben, sem vagyonban nem tettek egy-egy heves vihar következtében nagyobb kárt. A fák kivágása az egyre drágább síremlékek között nagy felelősséggel jár, ezért speciális szakemberekkel végeztettük el a munkát. Az anyagiak miatt kénytelenk voltunk évente a legveszélyesebb fákat likvidálni. A képek is tanúskodnak a fák rossz állapotáról. Pótlásukra a temető bejáratánál kerül sor. KÉSZÜL ALISTÁL TERÜLETFEJLESZTÉSI TERVE Alistál lélekszáma nem éri el a 2000 főt, viszont az új lakórészek, a távolabbi fejlesztési tervek és a gyarapodó vállalkozások miatt szükségessé vált a településrendezési terv elkészítése ben pályázatot hirdettünk a tervek elkészítésére. A pályázat nyertertese Ing. arch. Pavol Kováč és mérnöki csapata szeptemberben kezdhette el a felmérési munkát. Az év végéig elkészült a fejlesztési koncepció, melynek alapján az illetékes minisztériumtól támogatást kértünk a részletes tervek kidolgozásához. Az eredménytől függetlenül az anyaggyűjtés és tervezés továbbra is folyamatban van. Az összeállított településfejlesztési terv nyilvános megtárgyalásra kerül, melyre hangosbemondón, internetes oldalainkon és a hivatali táblán fogjuk meghívni a közeljövőben a tisztelt lakosságot. 6 Alistáli Értesítő ALISTÁLI SIKEREK A XXII. TOMPA MIHÁLY VERS- ÉS PRÓZAMONDÓ VERSENYEN Február végén rendezték meg a verseny járási fordulóját a dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központban. Az alistáli versenyzők közül négyen jutottak be az országos elődöntőbe. Közülük két versenyző az országos fordulón képviseli falunkat. Édes Botond (képünkön) az I. kategóriában prózával, Sátor Veronika az V. kategóriában versmondással került az országos megmérettetésre.

7 A CSEMADOK ÉS AZ ÖNKORMÁNYZAT TAVASZI KULTURÁLIS PROGRAMAJÁNLATA VIII. Alistáli Zenei Napok: Április 13. (szombat) 17:00 - Kultúrközpont, Év hangja A verseny keretében 15 énekes mutatkozik be, Belépődíj: 1 Április 14. (vasárnap) 15:00 - Kultúrközpont, Petőfi tollából. Verses, zenés összeállítás Petőfi születésének 190. évfordulója alkalmából Április 21. (vasárnap) 15:00 - Kultúrközpont, IV. Járási Nótaénekes Találkozó. A műsorban Németh Rudolf és zenekara (Ménfőcsanak) közreműködésével 20 nótaénekes lép fel. A rendezvény házigazdája Lőrincz Magda és Lőrincz Roland. Belépő díj: 2 Május 17. (péntek) 11:00 - Corvin Mátyás Alapiskola, Sátor Veronika és Kosár Szabolcs koncertje Mátyás napok Április 22. (hétfő) - Hídvégi park, Mátyás fa ültetése a Föld napján Május 17. (péntek) - Corvin Mátyás Alapiskola, Mátyás király mese és mondavilága, Kérész Gyula előadása További tavaszi programok Április 11. (csütörtök) 18:00 - Művészeti alapiskola koncertterme, Költészet napja, Versek, prózák, megzenésített versek. Az est vendége Kulcsár Ferenc költő, Benes Tarr Csilla színművész. Május 5. (vasárnap) 15:00 - Kultúrközpont, Anyáknapi ünnepi műsor, fellépnek községünk diákjai, valamint az Év hangja verseny néhány résztvevője. IV. DANUBE BIKEMARATON az Ali-Bi Polgári Tásulás idén június 8-án rendezi meg a túrakerékpárosok versenyét, melynek keretében ismét 85 és 45 km-es távokon indulhatnak a versenyzők egy 40 km-es MTB útvonallal bővítve. A kicsiket és az idősebbeket 20 km-es tájékozódási túrára invitálják a szervezők. A sportpályán értékes díjakkal, jó hangulattal, étellel, itallal várják a rendezők a negyedszer megrendezésre kerülő kerékpáros eseményre az érdeklődőket. TAROLTAK A KARATÉKÁK Január 13-án az Érsekújvárban megrendezett Szlovák KK te Liga kata és kumite versenyén egyaránt jól szerepelt csapatunk. 14 első helyezést hoztunk el Ollári Gergő, Egreczky Zoltán, Molnár D. Dáriusz, Tóth René, Kalocsay Károly, Boros Réka, Boros Karina, Tóth András és Kockás Tibor kitűnő versenyzésének köszönhetően. Jól szerepelt továbbá Fehér Viktória, Horváth Dominik, Takács Barnabás, Tóth Eszter, Csiba Attila, Takács Bálint és Horváth Alex, akik ezüst és bronzérmekkel térhettek haza a rangos versenyről. Több mint 300 versenyző jelenlétében zajlott február 9- én Érden a Magyar Kata és Kumite Bajnokság, ahol Horváth Dominik, Ollári Gergő, Kockás Tibor és Egreczky Zoltán képviselte az alistáli Kyokushin Karate Klubot. Egy második, egy harmadik, három negyedik és egy hetedik helyet sikerült elérniük, amelyet a népes részvétel esetén nagyon jó eredményként könyvelhetnek el. Március 16-án Balassagyarmatra, sajnos a rossz idő miatt, nem tudtak elindulni a versenyzők. 7 Alistáli Értesítő

8 A DUNASZERDAHELYI TERÜLETI FUTBALLSZÖVETSÉG TEREMTORNÁJA Fotó: Lőrincz Tamás Búcsúzunk az elhunytaktól: Écsi Dániel (1924), Horváth Ádám (1921), Tarcsi Erzsébet (1939), Bartalos Mária (1924), Madi Ilona (1930), Nagy Ferenc (1941), Füssi Imre (1928) Január derekán zajlott a nyárasdi sportcsarnokban Csallóköz legjobb felnőtt férfi futballcsapatainak megmérettetése. A bajnokság két csoportban indult. Alistál csapata a B csoportban Baka ellen vívta ki a továbbjutást (3:0 g.: Puha 2, Bíró), majd az elődöntőben Várkonyt verte 3:2 re, ( g.: Puha, Bíró, Csóka, ill. Grünfeld, öngól.) A döntőben Jányok csapata ellen vesztettünk és az előkelő 2. helyen végzett felnőtt csapatunk (g.: Štrbavý, Lenčéš, ill. Gútai.) A torna legjobb mezőnyjátékosának díját Puha Zsolt játékosunk nyerte. Február 1-jén a női csapatok léptek pályára a nyárasdi sportcsarnokban. A háromszoros címvédő alistáli csapatból több erősség is hiányzott, de ennek ellenére egyetlen mérkőzést sem vesztettünk a rendes játékidőben. Mind az 1. helyezett Illésháza, mind a 2. helyezett Kisudvarnok ellen büntetőkkel vesztették el a lányok a csatát, így a 3. helyen végeztek. Köszöntjük az újszülötteket: Bartalos Anna Róza, Muharos Jázmin, Kubička Andrej, Rásó Kata, Horváth Ágnes, Miklósová Hana, Károlyi Panni, Tóth Zdenek Kiadja: 8 Alistál Alistáli Község Értesítő Önkormányzata, hat.sz. 37,38/1994. Szerkeszti Alistáli Községi Hivatal és az ÖK szerkesztő bizottsága. Példányszám: 670. Nyomda Valeur Kft. Dunaszerdahely // Vydávateľ : Obec Dolný Štál, uzn. 37,38/1994, redakčná komisia pri OZ a Obecný úrad Dolný Štál počet výtlačkov 670, tlačí Valeur s.r.o. Dun. Streda // Redakčná adresa: Dolný Štál, ulica Mateja Korvína, 676/2, tel.:031/ , alistal1@alistal.sk,