Etyeki. Befelé nézz, bensôdben fakad fel a jónak forrása, s ha szüntelenül mélyíted, szüntelenül buzog! Marcus Aurelius.

Átírás

1 borito :49 Page 3 Etyeki Befelé nézz, bensôdben fakad fel a jónak forrása, s ha szüntelenül mélyíted, szüntelenül buzog! Marcus Aurelius Felelôsséggel Etyekért független, civil közéleti havilap VI. évfolyam szám Ára: 200 Ft

2 oldal :46 Page 2 BORANGOLÓ szeptember 28-án (szombaton) óráig Szeretettel várjuk nyitott pincéinkben (a Körpincétôl az Öreghegyig), hangulatos teraszainkon, szôlôlugasainkban az Etyek-Budai Borvidék közel 30 borászatának legkiválóbb boraival, helyi termékekkel, kézmûves alkotásokkal, házi készítésû ételekkel és színes programokkal! A bor, must, pezsgô és pálinka mellett számos etyeki terméket (sonka, sajt, tej, méz, csoki, süti, lekvár, szörp, keksz, pogácsa, stb.) kóstolhatnak autentikus környezetben, családias hangulatban! 15 órától a helyi fúvószenekar, népdalkör, gyermek és felnôtt néptáncegyüttes fellépésével színesített hagyományos szüreti felvonulás veszi kezdetét, lovasokkal, fogatokkal, traktorokkal, bíróval, bírónéval, csôszlányokkal. Etyeki Borút Egyesület Helyszínek és programok: SÁNCI BORHÁZ (Biai út) Kattra Pincészet borai Geng kézmûves csokoládék, Etyeki méz (Némethné Pájer Anna) Tátrai Pincészet borai, borkorcsolya KÖRPINCE Krajcsi Családi Pincészet borai grill és frissensült ételek, sajtok Orosz Gyula Családi Pincészete borai Etyeki kézmíves pogácsa (Bodnár Attila), André kecskesajtok, Grillpogácsa pitában, saláták Vabrik Pince (Kajászó) borai Kovács Pince (Tök) borai Kattra Pincészet borai Geng" kézmûves bonbonok Népi körhinta ETYEKI BORHÁZ (Magyar-kútnál) Etyeki Borház Etyek-Budai Borvidék borai, grillsütögetés, bográcsozás,, André Kecskesajt lágy és félkemény kecskesajtok Bolhapiac ig Etyeki Batyu - MINDEN, AMI HELYI, ÍZES ÉS JÓ! Helyi kézmûves termékek vására: házi füstölt szalonna, sonka, kolbász, szalámi, bio és házi sütésû pékáruk, házi sajtok, tejtermékek, szörpök, lekvárok, mézek GINGALLÓ - etyeki kézmûves csokoládé csokoládé különlegességek az ôsz jegyében 20 órától kifulladásig: DISCO Brassó Péterrel KECSKEGÖDÖR, SÓSKÚTI ÚTI PINCESOR Vizi Családi Pincészet Alexandra borai Sonkapult - Különleges sonkás szendvicsek, friss, minôségi magyar, olasz és spanyol alapanyagokból parádés hangulattal körítve! Kálna Pincze borai, kézmûves pezsgôi, must Geng kézmûves csokoládé, pezsgômúzeum látogatás, etyeki pezsgôs csülök, saslik, csülkös babgulyás, rétes, mulatós zene kifulladásig Anonym Pince borai Varga Attila Vadászpince borai vadpörkölt Etyeki Czimeres Pálinkaház pálinkái pálinkaüzem látogatás, pálinkakóstolás, Melocco Miklós szoborkompozíciója ÚJHEGY, SZÉPVÖLGY Kácsor Kíra Pince borai, must házi rétes, borkorcsolyák, füstölt parasztsonka, André kecskesajt Debreczeni Pincészet palackos borai Ferenczi Szôlôbirtok szekszárdi borai mustsajtolás, mustpréselés, óra között Janota Zoltán harmonikás Rókusfalvy Birtok borai Sajtvásár, sajt és házi chutney kóstoló, tepertôkrém, padlizsánkrém és snidlinges sajtkrém, mustfröccs a kicsiknek és nagyoknak Árpás László Sonkamester érlelt kézmûves sonkák Gombai Pincészet borai Halmi Pince házi sütemények, kézmûves lekvárok, gyümölcsalapú gyógynövényszörpök, gyógynövények EtyekTej (Ödön-major) sajtok, túródesszertek, tejtermékek, sajtkészítés, vajköpülés bemutató ÖREGHEGY, ÖREGHEGYI ÚT Hernyák Birtok borai, borpárlatai borkorcsolya Etyeki Kúria Borgazdaság borai pincelátogatás, borkorcsolyák Nádas Bormûhely borai Nagy Zsuzsa etyeki sajtkészítô házi sajtjai Pécseli Pince borai borkorcsolyák, fotókiállítás Fetzer Pince borai házi szörpök, André kecskesajtok, Geng kézmûves csokoládék, Etyeki méz (Némethné Pájer Anna), nosztalgia zene Buzál-Mórocza Pincészet borai, malac, csülök, tarjasütés kemencében, Szilaj Eszter kézmûves ékszerei, Katalin-hegyi házisajtok, délután élô jazz-zene, délután íjászat a pincészettel szemben EtyekM Étterem és Borpince Német Nemzetiségi Tájház (Magyar utca 5.) A sváb kultúra, a régi mindennapos paraszti élethez tartozó berendezési és használati tárgyak és eszközök bemutatása. KORDA FILMPARK LÁTOGATÓKÖZPONT Az interaktív kiállítás és a stúdiótúra mintegy két órás programjára a belépôjegyek a rendezvény ideje alatt 30% kedvezménnyel vásárolhatóak. Információ és helyfoglalás: Szüreti felvonulás és mulatság Szeptember 28-án délután 3 órakor indul a menet a Kálváriától. Útvonal: Kossuth Lajos utca Körpince utca CBA parkoló Körpince. A menetben ott lesznek a régi szüreti bálok szereplôi: kisbíró, zenészek, táncosok, csikósok és csikóslányok, bíró és bíróné, cigányvajda családostul, lovasok és fogatok A résztvevôk jó szívvel fogadják, ha portája elôtt ki-ki süteménnyel és jóféle nedûvel kínálja ôket. A felvonulás utáni mulatság helyszíne a Körpince, ahol etyeki borok, ételek, italok és hajnalig tartó tánc várja a vendégeket. (Esô esetén a felvonulás elmarad, 17 órától az önkormányzat éttermében a mûvészeti csoportok mûsora után kezdôdik a szüreti mulatság. A rendezvényre belépti díjat nem kell fizetni.) Szent Mihály napi tûzgyújtás Szeptember 29-én (vasárnap) 19 órától változatos mûsorral várjuk a vendégeket az óvoda elôtt, a Búcsú téren. 2 Etyeki Forrás

3 oldal :46 Page 3 ELMÚLT HÓNAP KÉPEKBEN Akadálymentesítés Több helyen szivárgott a vízvezetékcsô az orvosi rendelô és a Magyar utca sarka között, ezért a Vízmûvek teljes csôcserét hajtott végre ezen a szakaszon. A járda helyreállítását végzô vállalkozó a Zólyomi Kft. leaszfaltozta a telefonfülke melletti kis járdaszakaszt, amely évek óta nehezíti a gyalogosok, babakocsit toló kismamák életét. Köszönet érte! Bálatûz Augusztus 28-án reggel villámcsapás következtében kigyulladt és leégett Ödön-majorban 550 szalmabála. A keletkezett kár több millió forint. Koccintás 2013 Érdemes volt koccintani szeptember 14-én az Újhegyen, meg is lett az eredménye: Etyek lett az Etyek-Budai borvidék legkedveltebb települése. Az errôl szóló oklevelet ünnepélyes keretek között az OMÉK keretében adták át. Prémium borok Az Etyeki Borút Egyesület prémium borversenyén az Etyeki Borút Egyesület Prémium minôsítésû bora címet nyerték el: Etyeki Kúria Pinot Noir 2011 és Chardonnay 2010 Anonym Pince Pinto Noir Életjel 2011 Debreczeni Szôlôbirtok és Pincészet Sauvignon Blanc 2012 Etyeki Forrás 3

4 oldal :46 Page 4 Megújult az Etyeki Kúria Matolcsy Sára, az Etyeki Kúria Borászat ügyvezetô igazgatója köszöntôje után Bordás Péter építész, Babarczi László projektfelelôs és Mérész Sándor fôborász vezette körbe a sajtó képviselôit a szeptember 19-i ünnepélyes megnyitó keretében átadott, Magyarország egyik legkorszerûbb borászatában. Alig több mint egy évvel az ünnepélyes alapkôletétel után befejezôdtek a borászat átfogó modernizálási és bôvítési munkálatai. Az idei szüret már a 220 m 2 -rôl 1100 m 2 -re megnövekedett alapterületû, hektoliter bor befogadására alkalmas épületben zajlik a múlt hét közepe óta. A beruházás részben a még 2009-ben, a Földmûvelési és Vidékfejlesztési Minisztérium által kiírt, az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program keretén belüli Európai Mezôgazdasági Vidékfejlesztési Alapból elnyert, mintegy 144 millió forint, valamint a Borászati gépek és technológiák beszerzésének támogatására kiírt pályázatokon elnyert mintegy 25 millió forint forrásból valósult meg. A borászat bôvítése mellett az Etyeki Kúria jelentôsen, mintegy 9 hektárral bôvíti szôlôterületeit az alcsútdobozi Nagy Látóhegy legértékesebb részén, a teljes termôterület így már meghaladja a 27 hektárt. Az új területek betelepítése 2015 tavaszán történik majd, a borászatnak eddig is nagy sikereket hozó Sauvignon Blanc és Pinot Noir fajtákkal. (Forrás: Etyeki Kúria) Fotó: Szabó Erika Etyek anno... Fotó: Király István 4 Etyeki Forrás

5 oldal :46 Page 5 KULTÚRA Önkormányzati kitünetések Etyek Község Önkormányzata Etyek Egészségéért díjat adományozott Acsai Erikának, az óvoda élelmezésvezetôjének, Etyek Sportjáért díjat Vági István futball edzônek és az Etyeki Futók Egyesületének, akik az elismeréseket augusztus 20-án a nemzeti ünnep keretében vehették át. Dévai Gyula díj Biatorbágy Város Képviselôtestülete a településen kiemelkedô közmûvelôdési-, közösségszervezô-, közgyûjteményi-, helytörténeti munkát végzô személyeknek kétévente adományozható Dévai Gyula közmûvelôdési díjat 2013-ban Magdó Ildikónak, Szabó Júliának és Kaszás Sándornak adományozta kitartó és eredményes munkájuk elismeréseként. Magdó Ildikó tanárnô etyeki zeneiskolai nyugdíjazását követôen már több mint egy évtizede Biatorbágyon tanítja a kicsiket és nagyobbakat a népi éneklés fortélyaira. Tanítványai, különbözô felállású, korosztályú és létszámú énekes csoportjai, amerre csak megfordulnak, térségi, megyei, országos és nemzetközi sikereket érnek el. Az immár a Faluház keretei között mûködô Népi Ének Mûhelyben a gyerekek a magyar népi zenei kultúra megismerése mellett megtanulják értelmezni a népi, tájegységi jelképrendszert akár a hangzás, akár a ruhaviselet tekintetében. Magdó Ildikó miközben énekre tanít, életre és az elôdök tiszteletére nevel. Kis közösségei olyan mélyen gyökerezô erkölcsi tanítást kapnak, amely nem csak gyermekkori magatartásukra, viselkedésükre hat, de további életútjukon is biztos iránytûként kíséri majd ôket. (Forrás: biatorbagy.hu) Kedves Olvasóink! Az idei évben is megrendezésre kerül az Országos Könyvtári Napok. Könyvtárunk október 13-án Könyves Vasárnappal csatlakozik ehhez az eseményhez. Ezen a napon: ingyenesen lehetnek könyvtártagok, kölcsönözhetnek könyvet, folyóiratot és hangos könyvet, használhatják a számítógépet. Meglepetésmûsorral is készülünk falunk lakói számára, melyrôl tájékoztatást a késôbbiekben plakátjainkon olvashatnak. Megbocsátás napjai: október között Olvasóinknak lehetôségük lesz arra, hogy késedelmi díj fizetése nélkül visszahozzák a lejárt határidejû könyveket. Szeretettel várunk minden kedves érdeklôdôt a Magyar-kút Könyvtárban a Széchenyi utca 1/3. szám alatti épületben (CBA mögött lévô sárga sorház egyik lakása) Találkozzunk a könyvtárban! Könyvtárosok Bonis Bona A nemzet tehetségeiért A Bonis Bona A nemzet tehetségeiért díj 2013 tavasza óta ad lehetôséget a tehetséggondozásban kiemelkedô munkát végzô hazai és határon túli pedagógusok elismerésére. A díj elnevezése a Bonis bona discere, vagyis Jótól jót tanulni latin közmondásból származik. Augusztus 28-án ünnepi gálaest keretében adták át a díjakat Budapesten, a Nemzeti Színházban. Kiváló versenyfelkészítô díjat vett át Csige Ildikó, az etyeki mûvészeti iskola igazgatója, népzene, népi ének tanszakos tanára. Az Országgyûlési Határozattal indított, 2028-ig szóló Nemzeti Tehetség Program egyik célkitûzése, hogy erkölcsi és anyagi elismerésben részesítse azokat a hazai és határon túli tehetséggondozó pedagógusokat és szakembereket, akik általános iskolákban, középiskolákban, szakiskolákban végzett munkájuk során kiemelkedôen sokat tesznek a nemzet tehetségeinek kibontakoztatása érdekében. Gratulálunk Ildikónak! Olvassunk együtt! Miért is alakult az Olvasó Kör? Egyikünk 14, másikunk 15 éve él Etyeken. Mindketten többgyermekes családanyák vagyunk. Összebarátkoztunk és mivel mindketten szeretünk olvasni, egy régi vágyunkat szeretnénk megvalósítani az Etyeki Olvasó Kör mûködtetésével. Pontosabban azt, hogy egy könyvet egy idôben többen elolvasunk, aztán ezzel a friss, új élménnyel gazdagodva átbeszélhetünk egyes részeket, elmondhatjuk egymásnak a könyvrôl kialakult gondolatainkat, érzéseinket a közös találkozók alkalmával. Ha rajtunk kívül még egy pár etyeki polgártárs vágyával találkozik az Olvasó Kör megalakulása, már elértük a célt, mely ösztökélt minket ezen az úton. Nem utolsósorban az is fontos, hogy a fiatalság visszaforduljon a könyvek, az olvasás szépsége felé ebben a rohanó és digitalizált világunkban, és ha ehhez is hozzájárulhat a klub megalakulása, annak különösen nagyon örülnénk. Elsô találkozónk szeptember 23-án volt a könyvtárban. Aki szeretne hozzánk csatlakozni, keressen bennünket! Elérhetôségeink: etyekiolvasokor@gmail.com Miksa-Kovács Orsolya 06-20/ , Máder Edit 06-20/ Miksa-Kovács Orsolya és Máder Edit Etyeki Forrás 5

6 oldal :46 Page 6 FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ Felszólítás ároktisztításra Felszólítom a Tisztelt Lakosságot, hogy az ôszi esôzések beállta elôtt, tegyenek eleget kötelességüknek, miszerint az ingatlan tulajdonosának, kezelôjének feladata az ingatlan és az úttest közötti sáv takarítása, karbantartása. A feladatok a következôk: a füves területek szükség szerinti kaszálása, a terület gyommentesítése a fák 1-2 éves gallyainak lemetszése az ingatlan védelme érdekében, valamint a járda fölé benyúló, a gyalogos közlekedést zavaró ágak, gallyak lemetszése a járda rendszeres seprése, szükség szerinti locsolása vagy lemosása, a járdaszakasz melletti folyókáknak, árkoknak, csatornanyílásoknak a lefolyást akadályozó anyagoktól való megtisztítása, jármûbehajtó átereszeinek karbantartása és rendszeres tisztántartása is az ingatlan használójának feladata A gyakorlatban az árkok és átereszek megfelelô állapota azt jelenti, hogy a lefolyást akadályozó anyag (föld, falevél, fû, gaz) nem akadályozza a víz útját. Két áteresz között az árok medre egyenes, trapéz alakú, sima felületû, folyamatos kaszálással, gyommentesítéssel karbantartott (Közterületen vegyszeres gyomirtás tilos). Az áteresz tiszta, törés és beomlásmentes, teljes keresztmetszetében átereszti a vizet. A felszólítás alapja a helyi környezet védelmérôl, a közterületek és ingatlanok rendjérôl, a település tisztaságáról szóló Etyek Nagyközség Önkormányzatának 21/2000. (XII.1.) számú rendeletének 4.. Garaguly Tibor polgármester Ebösszeírás Felhívom a Tisztelt Ebtartók figyelmét, hogy megkezdtük az Etyek Nagyközség területén tartott ebek összeírását (az állatok védelmérôl és kíméletérôl szóló évi XXVIII. törvény 42/B. -a alapján). Az összeírás elsôsorban az ebtartók adatszolgáltatása alapján történik. Kérjük minden érintett együttmûködô közremûködését. Az ebösszeíró adatlap kitölthetô elektronikus úton ( vagy beszerezhetô az Etyeki Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán (2091 Etyek, Körpince köz 4.), illetve az állatorvosi rendelôben. Az adatlap beküldhetô postán, vagy leadható az Etyeki Polgármesteri Hivatalban hivatali idôben. Az adatlap végsô leadási határideje: szeptember 30. Az adatlap végsô leadási határideje után a hivatal munkatársai ellenôrzéseket tartanak az adatszolgáltatás vonatkozásában. Aki adatszolgáltatási kötelezettségének nem tesz eleget, ebenként forintig terjedô állatvédelmi bírság megfizetésére kötelezhetô. (Az állatvédelmi bírságról szóló 244/1998.(XII.31.) Kormányrendelet.) Tájékoztatom továbbá az ebtartókat, hogy január 1- tôl a négy hónaposnál idôsebb eb csak transzponderrel (chippel) megjelölve tartható, ezért kérjük, hogy szíveskedjenek a transzponderrel még nem rendelkezô ebeket az állatorvosnál megjelöltetni. (A kedvtelésbôl tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról szóló 41/2010.(II.26.) Kormányrendelet 17/B. (10) bekezdése.) Aki az állat kötelezô jelölését nem végezteti el forintig terjedô pénzbírsággal sújtható. (Az állatvédelmi bírságról szóló 244/1998.(XII.31.) Kormányrendelet.) Etyek Nagyközség Jegyzôje TÁJÉKOZTATÁS a kerti hulladék égetésével kapcsolatosan Tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy az avar és kerti hulladékok nyílttéri égetésérôl szóló az Etyek Nagyközség Önkormányzata Képviselô-testület 12/2009. (VI. 25.) számú rendelete alapján a kerti hulladékok égetése szeptember 1. és november 30. között valamint március 1. és április 30. között hétköznap hetente kétszer, keddi és pénteki napokon 9 és 18 óra közötti idôszakban történhet. A kerti hulladék égetése a következô kikötésekkel végezhetô: - megfelelô kialakítású helyen, nagykorú felügyeletében - tûzoltási feltételek biztosításával (homok, oltóvíz) - tûz és robbanásveszély kizárása mellett - túlzott füst esetén azonnali oltással - maximum 3 óra idôtartamig - kiszárított kerti hulladékot szabad meggyújtani - az oltás végén meg kell gyôzôdni az oltás hatékonyságáról Tilos az égetés párás, ködös, esôs és szeles idôben! Az égetés kizárólag a környezetvédelmi szabályok betartásával és az emberi egészség szigorú védelmével végezhetô! dr. Ivanyik Andrea jegyzô Közút állapotok Emlékezve az elmúlt tél közlekedési viszontagságaira, a polgármester az alábbi levéllel kereste meg közút kezelôjét. Magyar Közút Nonprofit Zrt. Fejér Megyei Igazgatóság Székesfehérvár Tisztelt Címzett! Etyek Nagyközség képviseletében felkérem Önöket, mint Etyek Nagyközség közigazgatási területén található országos közutak kezelôjét és az út menti zöldsáv fenntartóját, hogy gondoskodjanak a közutak, kiemelten a Biai utat szegélyezô zöldfelületek karbantartásáról és a közlekedés biztonságát befolyásoló, a beláthatóságot akadályozó nagyobb habitusú növények (bodza cserjék, akácfák) visszavágásáról. Tapasztalatunk szerint az út mûszaki állapota kedvezôtlen (kátyúk, úthibák), valamint az út felfestései több helyen hiányosak, kopottak. Tájékoztatásukat kérjük, hogy az út környezetét alkotó növényzet, valamint az út mûszaki állapotának helyreállítását tervezik-e, ha igen, mikor kezdik meg a munkálatokat. Az elmúlt évek tapasztalati alapján ezen útszakasz domborzati adottsága kedvezôtlen a téli hóátfúvásokkal szemben. Ismételten jelezni kívánjuk, hogy a hófogó rácsok kihelyezése elengedhetetlenül szükséges ezen az útszakaszon. A rácsok kihelyezésére a korábbi levelükben ígéretet tettek. Ezúton kérnék tájékoztatást arról is, hogy a rácsok kihelyezésére mikor kerül sor. Etyek, szeptember 11. Tisztelettel: Garaguly Tibor polgármester 6 Etyeki Forrás

7 oldal :46 Page 7 FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ Épülünk, szépülünk! Egy közösség életét, jövôbe vetett hitét az mutatja, hogy mennyire képes megújulni! Szeptember hónapban a Polgármesteri Hivatal homlokzata teljesen megújult. A külsô nyílászárókat védô rácsokat, valamint a fagerendázatot közmunkás kollégáink tisztították meg, és festették le. A falakat Skripeg Béla vállalkozó festette le kedvezményes áron, összesen forintért. Ezúton szeretném köszönetet mondani azért, hogy munkájával hozzájárult nagyközségünk megújulásához. Tájékoztatom a Tisztelt Lakótársaimat, hogy a nehéz anyagi körülmények ellenére folytatjuk nagyközségünk szépítését, következô lépésként az önkormányzat éttermének külsô felújításával. Kosárlabdázzunk! A bitumenes pályán felállításra került egy kiváló minôségû streetball (utcai kosárlabda) palánk az Etyeki Sportért Alapítvány támogatásával, melyet mind az etyeki fiatalok, mind pedig az általános iskola ott testnevelés órán részt vevô diákjai használhatnak. A palánkot felállítását munkatársaink végezték Torma Gyula az Etyeki Sportért Alapítvány elnöke és Joó Sándor vállalkozó (fémmunkák) segítségével. A palánk községünkbe történô szállításáért Molnár Tibornak (Bukti bácsi) mondok köszönetet. Ezúton köszönöm lakótársaim nevében is az Etyeki Sportért Alapítványnak ezt a nagyszerû támogatást, melyet személyes kérésem alapján teljesítettek, továbbá mindazoknak a fáradságos munkáját, akik a kosárlabda palánk felállításában segédkeztek. Köszönöm mindenkinek, aki adója 1%-ával támogatta az alapítványt, munkájukhoz további sok sikert kívánok településünk lakosai nevében. Garaguly Tibor polgármester Épül a könyvtár A régi könyvtárépület lebontása után elkezdôdött az Integrált Közösségi Szolgáltató Tér (IKSZT) épületének kivitelezése. Képes összeállítással követjük nyomon hónapról-hónapra az építkezést. (Fotók: polgármesteri hivatal) Etyeki Forrás 7

8 oldal :46 Page 8 FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ Önkormányzati határozatok a szeptember 11-i testületi ülés jegyzôkönyvébôl 241/2013. (IX. 11.) év elsô féléves beszámoló elfogadásáról Etyek Nagyközség Önkormányzat Képviselô-testülete az elôterjesztést megtárgyalta, a beszámolót elfogadja. 242/2013. (IX. 11.) Önkormányzat évi Likviditási tervének június, július és augusztus havi felülvizsgálatáról A testület az elôterjesztést megtárgyalta, a likviditási kimutatást az elôterjesztés mellékletét képezô tartalommal megismerte és elfogadja. 243/2013. (IX. 11.) évi belsô ellenôrzési terv módosításáról A testület az elôterjesztést megtárgyalta, és az I. sz. mellékletet képezô módosított évi belsô ellenôrzési tervet jóváhagyja. 244/2013. (IX. 11.) Döntés a Magyar-kút Könyvtár és Közmûvelôdési Intézmény, Etyek igazgatói beosztásának betöltésére beérkezett pályázatokat véleményezô bizottság létrehozásáról A testület az intézmény igazgatói beosztásának (magasabb vezetô) betöltésére beérkezett pályázatok véleményezésére a közalkalmazottak jogállásáról szóló évi XXXIII. tv. 20/A. (6) bek. alapján háromtagú ad hoc bizottságot hoz létre. 245/2013. (IX. 11.) A szeptember 28-án megrendezésre kerülô szüreti felvonulás programtervének és költségvetésének elfogadása A testület a szüreti felvonulás programtervét és költségvetését elfogadja. 246/2013. (IX. 11.) Az október 23-ai ünnepség programtervének és költségvetésének elfogadása A testület az ünnepség programtervét elfogadta. A részletes program megtekinthetô a webetyeken, a hivatalban és plakátokon. 247/2013. (IX. 11.) Nefelejcs Német Nemzetiségi Óvoda 2012/2013. nevelési évben végzett munkájáról szóló beszámoló elfogadásáról A testület a beszámolót az elôterjesztés 1. számú melléklete szerinti tartalommal elfogadja. 248/2013. (IX. 11.) A Nefelejcs Német Nemzetiségi Óvoda 2013/2014. nevelési évre vonatkozó munkatervének véleményezése A testület a nevelési-oktatási intézmények mûködésérôl és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012.(VII.31.) Emmi rendelet 3. (1) bekezdésében biztosított véleményezési joga alapján az óvoda 2013/2014. nevelési évre vonatkozó, elôterjesztés 1. számú melléklete szerinti munkatervét megtárgyalta és jóváhagyja. 249/2013. (IX. 11.) Döntés az Etyek, Alcsúti u. 1. szám alatti könyvtár átépítéséhez és felújításához kapcsolódó szennyvíz és ivóvíz csatorna kiváltására vonatkozóan beérkezett tervezôi árajánlatok elbírálásáról és a tervezô kiválasztásáról A testület Gulyás József tervezôt (Szárliget), bízza meg a könyvtár átépítéséhez és felújításához kapcsolódó szennyvíz és ivóvíz csatorna kiváltására vonatkozó tervek elkészítésével bruttó Ft tervezôi díj ellenében. Felhatalmazza és felkéri a polgármestert a tervezô megbízására és a tervezési munkák megrendelésére. Felkéri a polgármestert, hogy a kiviteli tervek elkészültét követôen a kivitelezés költségeire vonatkozó javaslatát terjessze a testület elé jóváhagyásra. 250/2013. (IX. 11.) A Varga-Tours Kft-vel kötött szolgáltatási szerzôdések felülvizsgálata és megállapodás kötése a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal az etyeki iskolába járó dávidmajori gyermekek utaztatási költségeinek viselésére vonatkozóan Dávidmajorból szeptember 1-tôl az óvodás korú gyermekek, a felnôtt betegek szállítása mellett naponta az Etyeki Általános Iskolába járó gyerekeket is hozza a busz. A szerzôdés teljes terjedelemben a webetyeken, illetve a hivatalban félfogadási idôben megtekinthetô. 251/2013. (IX. 11.) Döntés az 1552/1. hrsz-ú telekre érkezett adásvételi ajánlat elbírálásáról A testület az IT KLIMA HU Kft. (képviseli: Bernyák Bence; székhely: 2091 Etyek, Margaréta köz 2.) által az Etyek 1552/1. hrsz-ú önkormányzati telekre vonatkozóan benyújtott, bruttó ,- Ft-os adásvételi ajánlatot nem fogadja el, az ingatlant a 34/2007. (II.28.) és a 242/2007. (VIII.29.) számú képviselô-testületi határozatok alapján kiírt értékesítési pályázatnak megfelelô vételi ajánlat esetében értékesíti. Felkéri a polgármestert tájékoztassa az ajánlattevôt a döntésérôl, és az önkormányzat érdekeit szem elôtt tartva folytasson tárgyalásokat az ingatlan ügyében. 252/2013. (IX. 11.) Döntés a 4727 hrsz.-ú önkormányzati közút elnevezésérôl A testület úgy dönt, hogy támogatja az Etyek 4727 hrsz-ú önkormányzati közút elnevezését Boti köz-re. Felkéri és felhatalmazza a polgármestert és a jegyzôt a névváltozás lakcímnyilvántartásban történô átnevezéséhez szükséges intézkedések megtételére. 253/2013. (IX. 11.) Döntés az Etyek a 0147/3 hrsz-ú ingatlanból az Etyeki Horgász Egyesület horgászháza alatti és a horgászház megközelítésére szolgáló, összesen 94 m 2 terület hosszú távú 25 éves bérbeadásáról és az évenkénti bérleti díj összegének meghatározásáról A testület úgy dönt, hogy Etyek Nagyközség Önkormányzatának kizárólagos tulajdonában lévô Etyek, 0147/3 hrsz-ú ingatlanból az Etyeki Horgász Egyesület horgászháza alatti és a horgászház megközelítésére szolgáló, összesen 94 m 2 területet szeptember 15. napjától szeptember 14. napjáig az Etyeki Horgász Egyesület részére, használatra évenkénti 10 Ft/m 2 összegû bérleti díjért bérbe adja, azzal a feltétellel, hogy az egyesület a tó megközelíthetôségét, a terület használatát az etyeki lakosok számára biztosítja, valamint a terület karbantartásáról, fenntartásáról rendszeresen gondoskodik. 254/2013. (IX. 11.) Döntés az Etyek Nagyközség Önkormányzata és az Etyeki Horgász Egyesület között március 28. napján létrejött Etyek, hrsz-ú legelôre vonatkozó haszonbérleti szerzôdés meghosszabbításáról A testület úgy dönt, hogy Etyek Nagyközség Önkormányzatának kizárólagos tulajdonában lévô Etyek, hrsz-ú, 9149 m 2 területû legelôt január 1. napjától december 31-ig az Etyeki Horgász Egyesület részére, használatra évenkénti 1 Ft/m 2 összegû bérleti díjért bérbe adja, azzal a feltétellel, hogy a Horgász Egyesület a tó megközelíthetôségét, a terület használatát az etyeki lakosok számára biztosítja, valamint a terület karbantartásáról, fenntartásáról rendszeresen gondoskodik. 255/2013. (IX. 11.) Döntés az Etyek, Öreghegy hrszú út egy szakaszának burkolásához a tulajdonosi hozzájárulás megadásáról A testület hozzájárul az Etyeki Kúria Borgazdaság Borászati Üzem (Etyek, Öreghegy hrsz.) elôtti Etyek, Öreghegy hrsz-ú út, a borászati üzem elôtti 55 m-es szakaszának vágott felületû, cmes bazalt nagykockakô burkolattal történô helyreállításához, valamint a borászati üzem elôtti útszakasz, kisebb, 6 m széles szakaszának egyedi elemes betonburkolattal történô kivitelezéséhez az elôterjesztés 3. számú melléklete szerinti terv alapján az abban megadott mûszaki paraméterekkel. A kivitelezés költségét az Etyeki Kúria finanszírozza, Etyek Nagyközség Önkormányzata a kivitelezéshez pénzügyi hozzájárulást nem nyújt. 256/2013. (IX. 11.) Elvi döntés Etyek Nagyközség Önkormányzat tulajdonában álló ingatlanállomány újraértékelésérôl A testület ügy dönt, hogy az Önkormányzat tulajdonában álló ingatlanvagyon állományt újraértékelteti, a feladat elvégzésével független ingatlan értékbecslôt bíz meg. Az ingatlanállomány újraértékelése az Önkormányzat költségvetési helyzetétôl függôen szakaszosan történik a következô sorrendben: forgalomképes - korlátozottan forgalomképes - forgalomképtelen ingatlanok. Felkéri a polgármestert, hogy kérjen be 3 független ingatlan értékbecslôtôl árajánlatot az értékbecslésre, ezen belül külön ajánlatot kérve a különbözô minôsítésû ingatlanokra, majd ezek beérkezése után az értékbecslô kiválasztására vonatkozó javaslatát terjessze a képviselô-testület elé jóváhagyásra. (Tisztelt Olvasóink! A testületi ülésen készült jegyzôkönyv teljes terjedelemben mellékletekkel, elôterjesztésekkel együtt megtekinthetôk a polgármesteri hivatalban ügyfélfogadási idôben, a könyvtárban és Etyek honlapján ( Szerk.) 8 Etyeki Forrás

9 oldal :46 Page 9 TESTVÉRKAPCSOLAT Bemutatkozó látogatáson Remshalden új polgármestere Testvérvárosunk korábbi polgármesterét, Norbert Zeidler urat Biberach város fôpolgármesterének választották meg, az új választáson Stefan Breiter úr lett Remshalden új polgármestere. Breiter úr három tagú delegációval Walter Kern úrral, Remshalden Testvérvárosi Bizottsága elnökével, Frau Brigitta Meyer-Riedellel, a bizottság magyar referensével és Frau Wernerrel érkezett Etyekre bemutatkozó látogatásra. A Liszt Ferenc repülôtéren polgármesterünkkel és Rujp Zsuzsa alpolgármesterrel vártuk vendégeinket. A szép idôt kihasználva rövid budapesti kerülôvel jöttünk Etyekre, megmutathattuk a kivilágított, esti Budapestet. Vendégeinket lenyûgözte a látvány, még nem volt alkalmuk fôvárosunkat ilyen szépségében megtekinteni. Szeptember 7-én délelôtt Garaguly Tibor polgármester úr irodájában fogadta a delegációt, ahol kb. egyórás munkamegbeszélést folytattunk. Polgármesterünk rövid tájékoztatást adott Etyekrôl, a jelenlegi helyzetrôl, eredményeinkrôl, a további tervekrôl, valamint a testvérvárosi kapcsolatok alakulásáról. Kifejtette, nagy örömére szolgál, hogy megválasztását követôen ilyen hamar üdvözölheti Etyeken Remshalden újonnan megválasztott polgármesterét. Breiter úr válaszában köszönetet mondott Garaguly úrnak, hogy megteremtette a remshaldeni delegáció fogadásának lehetôségét. Kifejtette, számára személy szerint is fontos a két település partnerkapcsolata, annak fejlesztése. Ennek érdekében ideutazása elôtt alaposan tájékozódott annak létrejöttérôl, jelenlegi helyzetérôl és további lehetôségeirôl. E kapcsolatok fontosságát hangsúlyozta azzal is, hogy hivatalba lépését követôen, személyesen meglátogatja Remshalden mindhárom testvérvárosát. A jó hangulatú megbeszélés során mindkét fél nagy hangsúlyt helyezett a kapcsolatok fejlesztésére, azon lehetôségek keresésére, melyek szélesíthetik a résztvevôk körét. Tudomásul kell azonban venni, hogy az idô haladtával egyre kevesebben tudnak e tevékenységben részt vállalni azok közül, akik e kapcsolatok kialakításának motorjai, aktív részesei voltak. A jelenlegi stabilitást az évek óta eredményes diákcsere jelenti. Keresni kell a civilszervezetek, sportegyesületek közötti kapcsolatfelvétel lehetôségét, de meg kellene teremteni a személyes, családok közötti kapcsolatokat is. Breiter úr hivatalos meghívót adott át a október 3-4-én Remshaldenben tartandó jubileumi ünnepségekre (testvérvárosunk jövôre ünnepli 25 éves francia, 20 éves etyeki, 10 éves Elterlein-i testvérkapcsolatát és 40 éves lesz Remshalden.) Polgármesterünk köszönettel elfogadta a meghívást és ígéretet tett arra, hogy Etyek képviseltetni fogja magát a rendezvényeken. A megbeszélés után a delegáció megtekintette a felújított református templomot, az óvodát, a Segítô Kéz intézményt, az Etyeki Német Egyesület házát, a Magyar-kutat, a Kálváriát és az épülô könyvtárat. A kellemes idôben végrehajtott séta során vendégeink megéheztek, de ezt a problémát a Fetzer pincében elfogyasztott, kellemes ebéddel (és némi etyeki borral) sikerült rendezni. Ezután a delegáció az Etyeki Piknik rendezvényeit tekintette meg, melynek során lehetôség adódott a rendezvény szervezôjével, Rókusfalvy Pállal egy pohár bor mellett néhány szót váltani. Az Újhegyi-dûlôn sétálva betévedtünk Kelemen Ferenc pincéjébe, ahol német barátaink nem gyôztek csodálkozni a sok-sok emléktárgy, régi rádió és televízió láttán. Kedves invitálásának nem tudtunk ellenállni és megtekintettük a pincét is. Eljött azonban a vacsora ideje, ezért betértünk a Sonkaházba, ahol valóban nagyszerû sonkatálat ehettünk. A szállásra gyalog tértünk vissza szép, tiszta idôben, és amint elôzô nap a fôváros esti fényeiben gyönyörködtünk, sikerült Etyek és környékének esti fényeit is megcsodálni, többek között a szépen megvilágított katolikus templomot. A hazautazás napján vendégeink Etyek környéki körút során megtekintették botpusztai és göböli halastavakat, a Korda Stúdió épületét, az alcsúti golfpályát, Felcsúton pedig az épülô stadiont. A körutat a Báder Fogadóban elköltött ebéddel fejezték be, ahol alkalmuk volt személyesen is megismerkedni a tulajdonos Báder Antallal, aki néhány kedves gyermekkori emlékét mesélte el németül. Polgármesterünk egy kis etyeki emlékkel Orosz Gyula borával és Szabó Erika legújabb képeskönyvével ajándékozta meg Breiter urat és kíséretét. A búcsú alkalmával mindkét fél kifejezte megelégedettségét a találkozó hatékonyságát illetôen, ôszinte örömüket fejezték ki a személyes megismerkedés lehetôségének, és kifejtették: hisznek és bíznak a testvérvárosi kapcsolatok további erôsödésében. Reményüket fejezték ki, hogy a jövô évi remshaldeni jubileumi rendezvények ehhez jelentôsen hozzájárulnak. Délután, a repülôtérre menet lehetôség volt megmutatni vendégeinknek a Citadellát és a Budai Várat, melyek látványa elbûvölte ôket. Végezetül szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik tevékenységükkel hozzájárultak ahhoz, hogy vendégeink jól érezzék magukat Etyeken. Csomor Mátyás Testvérvárosi Tanács elnöke Etyeki Forrás 9

10 oldal :46 Page 10 INTÉZMÉNYEK Általános Iskola Az iskola új neve: Etyeki Nyelvoktató Német Nemzetiségi Általános Iskola A 2013/14-es tanév rendje A tanítási év szeptember 2-tôl június 13-ig tart. Tanítási napok száma: 180 nap. Ôszi szünet: október (A szünet elôtti utolsó tanítási nap: október 25., szünet után a tanítás november 4-én kezdôdik.) Téli szünet: december 23-tól január 3-ig. (A szünet utáni utolsó tanítási nap: december 21. szombat, szünet utáni elsô tanítási nap: január 6.) Elsô félév vége: január 17. Osztályozó értekezlet: január 21. Elsô féléves értesítô: január 24. Tavaszi szünet: április Országos kompetencia mérés: május 28. Osztálykirándulások: június. Évzáró: június 20. (péntek) 17 óra, ballagás: 18 óra. Tanítás nélküli munkanapok: december 21. (szombat) értekezlet, április továbbképzés, értekezlet, április 30. DÖK-nap (sport-vetélkedô), nemzetiségi nap: május 10. (szombat). Ezeken a napokon az iskola felügyeletet biztosít. Ovihírek A 2013/2014-es nevelési évet 180 fôs gyermeklétszámmal kezdtük meg. A gyermekek életkorát figyelembe véve kialakítottunk 2 kiscsoportot, 1 középsô, 1 vegyes középsô és nagycsoportot és 2 nagycsoportot. Az óvoda nyári élete A nyári idôszakban a pedagógiai munkavégzésünkben hangsúlyt helyeztünk: a balesetmentes környezet biztosítására, az egészséges életmód biztosítására, napirend rugalmas kezelésére, a friss levegôn árnyékolók biztosítására, folyamatos folyadékpótlásra, alkotó játék feltételeinek megteremtésére csoportszobában és udvaron egyaránt, idôjárásnak megfelelôen vizes játékok, frissítô pancsoló és zuhany használatára. A nyár elején egyik konyhai dolgozónk nyugdíjba vonult, két óvónô pedig megszüntette közalkalmazotti jogviszonyát. Örömhír, hogy az idei nevelési évben két pedagógiai asszisztens segítheti munkánkat, és a fenntartótól kaptunk segítséget a konyhai feladatok végzéséhez, aki napi 4 órában dolgozhat óvodánkban. Pályázatot írtunk ki fôzônôi állásra a nyár folyamán, jelenleg óvodapedagógusi és dajkai álláshely betöltésére jelentettünk meg pályázatot. A betegségek miatt távollévô kollégák munkáját átmeneti helyettesítôk bevonásával végezzük. A nyár elején felépült az udvari játéktároló faház, ezzel lehetôség adódik arra, hogy az eddiginél több játékot biztosítsunk a szabadlevegôn való tartalmas idôtöltésre. A szülôi munkaközösség adományozott játékokat, melyet a gyermekek nevében ezúton köszönünk meg. További köszönetet mondunk: Till Mihálynak, aki termôföldet ajánlott fel, ezzel az óvoda udvar talajának egyenlôtlenségét részben megszüntettük, Demján Sándornak, aki friss gyümölcsöt küldött a gyermekeknek, Bagi Istvánnak, aki kihímezte az iskolába menô gyermekek ballagó tarisznyáit. A nyári zárva tartási idô alatt 3 csoportot festettünk ki, egy csoportszobánkban pedig parkettát cseréltünk. Várható programjaink: szeptember 27-én tartjuk a hagyománnyá vált betakarítási ünnepünket, október 15-én a szülôi munkaközösség tart értekezletet. Gratulálunk! Nagyon örültünk, hogy a képviselôtestület javaslatunkkal egyetértve Etyek Egészségéért díjat adományozott kollégánknak. Acsai Erika 11 éve tagja óvodánk közösségének. Annak szellemében végzi a feladatát, hogy a gyermekek egészséges étkezésének biztosításával az életkori táplálkozási igényeket kielégítse. Társadalmi és fenntartói környezeti szinten egyaránt eleget tesz a lényegesen megnövekedett elvárásoknak. Élelmezésvezetôként alapvetô feladatnak tartja, hogy biztosítsa a rábízott intézményi rész megfelelô mûködését. Az iskolával és az óvodával folyamatos együttmûködésben tevékenykedik. Munkájára jellemzô a mûködés optimális feltételeinek megteremtésére való törekvés, a törvényi elôírások betartása, a szakszerûség, a nyitottság, a rugalmasság, a terhelhetôség. Ôszinte, becsületes, nyílt, megbízható, határozott egyéniség. Kitartó a munkában, kollégáit meghallgatja, véleménycserékre törekszik. Kívánunk neki jó egészséget és a további munkájához sok sikert! Bôsz Zsuzsanna óvodavezetô Könyvtár közmûvelôdés Középiskolások közösségi szolgálata Mint tudjátok, az érettségi vizsga egyik feltétele, hogy 50 óra közösségi szolgálatot teljesítsetek középiskolás éveitek alatt. Ennek teljesítésére lehetôségetek van intézményünkben is. Ha kedvet éreztek ahhoz, hogy közelebbrôl megismerjétek a könyvtárban folyó munkát és szívesen részt vennétek rendezvényeink szervezésében, jelentkezzetek Baráti Andi könyvtárvezetônél. Elérhetôségek: konyvtar@etyek.hu, telefon: (06-22) Rendkívüli nyelvtanulási lehetôség Tanuljon szinte ingyen idegen nyelvet! Egy Európai Uniós projekt több mint 12,5 milliárd forinttal támogatja a magyar állampolgárok idegen nyelvi és informatikai képzését. A programban résztvevôk fejenként Ft értékben tanulhatnak, de csupán 2 vagy 5% önrészt kell befizetniük. Ön is jogosult az EU által támogatott nyelvi képzésre, ha már elmúlt 18 éves, magyar állampolgár, nem vesz részt jelenleg államilag vagy EU forrásból finanszírozott képzésben, szeretné fejleszteni nyelvtudását. További információt talál a weboldalon, ahol regisztrálnia kell magát, ha részt szeretne venni a programban. 10 Etyeki Forrás

11 oldal :46 Page 11 INTÉZMÉNYEK Az Európai Nyelvek Stúdiójával együttmûködésben biztosítunk lehetôséget angol és német nyelvtanfolyamra, amennyiben pályázatunk pozitív elbírálásban részesül. Mit tartalmaz a forintos támogatási összeg, mely Önnek maximum Ft-ba kerül? 88 órás angol vagy német nyelvtanfolyam + tankönyv + munkafüzet + szótárfüzet + toll + nyelvtanulási módszertani fejlesztés. Igényfelmérés és kapcsolattartás: Baráti Andi, könyvtárvezetô Telefon: 06-22/ , konyvtar@etyek.hu vagy keresse a nyelviskola szervezôjét, ha további információra van szüksége: csorba.orsolya@europainyelvek.hu Pályázati siker Etyek Nagyközség Önkormányzata és intézményünk az idei évben is benyújtotta pályázatát Könyvtári érdekeltségnövelô támogatásra, melynek keretében ,- Ft támogatásban részesültünk. Az összeget a könyvtár állományának gyarapítására fordíthatjuk. Könyvjelzô A kém, aki bejött a hidegrôl John le Carré brit író 1963-ban megjelent regénye. Az író 1959 és 1964 között az MI6, a külföldi titkosszolgálat megbízásából diplomáciai szolgálatot teljesített Bonnban és Hamburgban követségi titkárként, illetve alkalmazottként. A siker és a nem csekély szerzôi honorárium hamar meggyôzte Le Carrét arról, hogy az ügynöki munkánál kifizetôdôbb az alkotói tevékenység. Az író, aki bejött a hidegrôl, ezt követôen sorra jelentette meg a jórészt saját tapasztalatait feldolgozó regényeit. Az író a nyugati kémkedés módszereinek a nyugati demokrácia értékeivel való összeegyeztethetetlenségét ábrázolja, elsôként híressé vált mûvével. A kémregényt briliáns cselekményvezetés jellemzi, amely fokozatosan, a regény utolsó harmadában teljesedik ki, meglepô végkifejlettel természetesen. Intrika, romantika, dráma mind-mind fontos része mûnek. Azok számára érdekes olvasmány, akik a 1960-as évek James Bondját Sir Sean Conneryt szeretik, de érdekli ôket egy realistább ábrázolásmód is. Elolvasása után nagyon izgalmas lehet a majd kétórás, Richard Burton fôszereplésével, a megjelenés után 2 évvel elkészült film is. Az 50. évfordulós ünnepi kiadás megtalálható a könyvtárban! Marincsák József Segítô Kéz Ismét beköszöntött az ôsz, sorakoznak az ember hónapok, elsôként a szeptember. A gólyák már korán, augusztus elején elindultak a téli szállásukra. A gyermekek újra óvodába, iskolába járnak, a reggeli üres utcák ismét nyüzsgéssel teltek meg. Intézményünkben a nyári szabadságolások véget értek, ahogyan a kánikula is. Ismét színes programjainkkal kívánjuk tartalmassá tenni gondozottjaink számára a hétköznapokat. Augusztus 30-án, ezen a szép nyárvégi estén intézményünk udvarán a Rohamsisakos madonna címû filmet vetítettük le, melyet 30 évvel ezelôtt községünkben forgatták, sok helyszín és helyi statiszta felismerhetô a képeken. A vetítés elôtt Szabó Erika az es idôszakról tartott képekkel illusztrált visszatekintôt, így összehasonlítva a jelennel látjuk, hogy mennyit változott, fejlôdött a falunk. A szeptemberi klubéletet évadnyitó klubdélutánnal kezdtük. 10-én Kopcsik István úti beszámolójával Mexikóba utazhattunk. 17-én ellátogatott hozzánk Bauer Teri természetgyógyász, aki segített felkészülni az ôszi-téli megfázások elkerülésére immunerôsítô gyógynövények segítségével. Elkezdtük a készülôdést az október 1-i hagyománnyá vált Nemzetközi Idôsek Napja alkalmából rendezendô ünnepségünkre. Szeptember 7-én intézményünket is meglátogatta Stefan Breiter, Remshalden polgármestere és a vele érkezô vendégek. Hálás szívvel fogadtuk ajándékukat, kellemes órát töltöttünk együtt, míg bejártuk az intézményt és bemutattuk sokrétû tevékenységünket. Ennek a találkozásnak az emlékére idén ôsszel az intézmény kertjében cserjét ültetünk. A nyári szünet után ismét várjuk régi és új, kézimunkát kedvelô, kézimunkázni vágyó tagjainkat minden szerdán 2 órától. Hétfôn és csütörtökön 9-10 óráig idôsek átmozgató tornáját tartjuk, melyre minden mozogni vágyót szeretettel várunk. Nyitvatartási idôben rendelkezésre állnak különbözô egészségmegôrzô felszerelések, melyeket munkatársaink segítségével igénybe lehet venni (vérnyomásmérô, bioptron lámpa, masszírozó készülék, szobakerékpár). Köszönjük az intézményünkben leadott ruha, játék, könyv, használati tárgy adományaikat. Ezúton köszönjük meg Maria és Harald Brennecke önkéntes segítségét, hogy Németországban összegyûjtik, és elhozzák intézményünkbe a ruha és használati tárgy adományokat. A jövôben is szívesen fogadunk minden olyan tárgyat, amely Önöknek feleslegessé vált, de úgy gondolják, hogy valakinek még hasznára lehet. Ruhabörze akciónk idôpontjai: október 2-3; 16-17; (szerdacsütörtök), 9-15 óráig. Az Önök segítségével sikerült augusztusban a gyermekjóléti szolgálat kliensei számára ingyenes tanszerbörzét tartanunk. Továbbra is fogadjuk és elkülönítve kezeljük a használt tankönyveket, iskolatáskákat, egyéb tanszereket. Célunk, hogy jövô évben is hasonló sikerrel segíthessük a hozzánk forduló családokat. Ügyfélfogadási idôben igénybe vehetô az internet használat. Intézményünk céljai között szerepel önkéntes munkavállalók fogadása (olyan középiskolás diákok és az aktív korú, ellátásban részesülôk, akiknek kötelezettségeik vannak). Az önkéntes munkáról intézményünk igazolást tud kiállítani és a minisztérium rögzíti regisztrációnkat. Örömmel várjuk a lelkes segítôket november-december hónapban már szokássá vált Cipôsdoboz akciónkhoz. Intézményünk családsegítô szolgálata a pályaválasztás elôtt álló nyolcadik osztályos tanulóinak heti gyakorisággal pályaorientációs csoportfoglalkozást szervez. A novemberben kezdôdô foglalkozások keretein belül az egyéni képességek feltárása, érdeklôdési körök feltérképezése mellett az önismeret fejlesztése kap fontos szerepet. Lehetôségeinkhez mérten szakmák képviselôivel is találkozhatnak az érdeklôdô fiatalok, ahol pályaismereteiket bôvíthetik, gyakorlati tapasztalatokat szerezhetnek. A jelentkezéseket október 21-ig fogadjuk a forian.erika@gmail.com címen, ill. személyesen a családsegítô szolgálatnál. Továbbra is várjuk a vállalkozó kedvû szakemberek jelentkezését, akik vállalnák, hogy a szakma iránt érdeklôdô fiatal/fiatalok részére bemutatnák szakmájukat. Válaszolnának a fiatalok ezzel kapcsolatos kérdéseire. A jelentkezéseket telefonon, ill. ben várjuk. Elérhetôségeinket honlapunkon: megtalálják. Programjainkra mindenkit szeretettel várunk! Soósné Kurucz Ágnes, Buzásné Fórián Erika Némethné Pájer Anna Etyeki Forrás 11

12 oldal :46 Page 12 CIVIL ÉLET Vajon meglátnám-e a tehetséget? Az Etyeki Futók Egyesületének van egy különleges tagja: Miksa Kende. Egyesületi elnökként, sajátos stílusban szeretném bemutatni ôt, mint futót. Kende jó felépítésû, gyors futó. Blablabla..., ilyen gyatra kezdés után senki nem fogja elolvasni, haladjunk tovább. Két év alatt rengeteg dobogós helyezést ért el, és fürtökben lógnak az érmek a ruhásszekrény sarkáról....mellébeszélés, tovább, tovább. Az emberek nem tényeket, hanem történeteket olvasnak szívesen. Kende tanulónak is kitartó volt, én voltam a földrajz és biológia tanára. Ahhoz, hogy lássátok Miksa Kendét, mint sportembert, vissza kell kanyarodnom 2012 tavaszához. Most tehát egyfajta idôutazás következik. Miksa Kende GPS-szentírásom szerint március 15- én született. Ekkor futotta le elôször 8 és fél km-es távot, méghozzá 5 perces kilométerekkel. Három nap múlva újra teljesítettük, majd rá egy nappal még egyszer. Sokakkal együtt, de Kendével minden alkalommal vállvetve. Március 20-án felhívott, hogy futna egyet, de növeljük a távot. 12 kilométer elegendônek bizonyult, ráadásul erôs terepen. Az ezt követô egy hónapban további húsz alkalommal edzettünk együtt, és alkalmanként további öt kilométert sikerült Kendébe varázsolni. A legnagyobb fejlôdés azonban csak ekkor kezdôdött. Sokszor gondolkodom rajta, hogy vajon észrevenném-e a környezetembe vetôdô szupertehetséges fiatalokat, akik együtt róják velem a pusztaságot, de mindig arra a következtetésre jutok, hogy nem, nem valószínû. Ugyanis nem én találtam rá Kendére, hanem ô csatlakozott hozzám. Szerényen, de példátlan szorgalommal. A 3. Etyeki Vesszôfutás után Kende úgy döntött, hogy magasabb szintre szeretné emelni tudását, valódi, profi futóvá Etyek is felvonult 28. Nike Budapest Félmarathon Eredményeink: Miksa-Kovács Orsolya 1:53:43 Simon Anita 1:51:45 Petô Aliz 2:04:55 Vona Sarolta 2:13:31 Éberling Zsófia 2:32:51 Avvakumovits Edina 2:10 (váltó 0:58 perc + Gps 1:02 = 2:10) Páhi Attila 1:40:49 Birkás Csaba 1:33:40 Éberling Tamás 1:50:54 Kosztik Mario 1:32:12 Csengery László 1:43:08 Tibay Csaba 1:44:46 Tóth Zsuzsa (váltóban, a futóegyesület színeiben indult) szeretne válni. Azt hiszem ez volt életem egyik legcsodálatosabb pillanata. Valaki, egy tehetséges fiatal, tôlünk, a mi szárnyaink alól röppent a sportélet eufóriájába. Ez a srác velem futott elôször és remélem, nem utoljára. Miksa Kende tavaly óta a BEAC leigazolt versenyzôje lett, az Etyeki Futók Egyesületének tagja, számos verseny gyôztese és dobogósa. Tehetségéhez, szorgalmához nem férhet kétség, elképesztô kitartását a fenti történet is bizonyítja. Szeretem ôt önmagáért, de magamért is. Ugyanis neki is ott csillog a szemeiben a futás ôrülete. Így hát: Hajrá, Kende! Csizmadia Gábor Etyeki Futók Egyesülete elnöke Miksa Kendét (balról második) beválogatták a hegyi terepfutó világbajnokságra kiutazó futók közé, amelyet Lengyelországban rendeztek. Így hát újra: Hajrá, Kende! Félmaraton (21,097 km) 6902 induló, ebbôl 25 magyar 64. helyezett: Miksa Kende 1:22: helyezett: Miksa Zádor 1:43:10 Maraton (42,195 km) 750 induló, ebbôl 5 magyar 56. helyezett: Csizmadia Gábor 3:18: helyezett: Bíró Tibor 3:49:08 9 etyeki futó a célban Wachau Marathon 2013, Krems Eredményeink: Negyedmaraton (10,6 km) 1838 induló, ebbôl 18 magyar helyezett: Kurcz Noémi 1:07: helyezett: Csizmadia Ráhel 1:07: helyezett: Avvakumovits Edina 1:07: helyezett: Tóth Zsuzsanna 1:07:24 Az Etyeki Futók Egyesülete augusztus 20-án Etyek Sportjáért önkormányzati díjban részesült. A díjat az egyesület egyik alapító tagja, Petô Alíz vette át az ünnepségen. Gratulálunk! 12 Etyeki Forrás

13 oldal :46 Page 13 POSTÁNKBÓL Az etyeki legyek Augusztusban felforrósodott a hangulat (nemcsak a tartós kánikula miatt) falunkat, elsôsorban az Öreghegy alját ellepô légyinvázió miatt. Az üzletek rekordforgalmat könyveltek el légycsapókból és légyirtó szerekbôl, volt, aki a TV2-höz fordult légyügyben, volt, akinél speciális rovarkommandó próbálta elûzni a szemtelen szárnyasokat, vizsgálódott az önkormányzat és a különbözô szakhatóságok is. Sokan a szarvasmarha-telepre mutogattak. Ôk azt állították, hogy a telepen nem volt számottevôen több légy, mint máskor és szabályosan jártak el. Azt, hogy honnan került a földekre a lótrágya, nem tudjuk, mint ahogy azt sem, hogy az idén nyáron hol voltak a legyek legnagyobb természetes ellenségei, a fecskék. Olvasónk írta: Június közepe után egyre fokozódott a légysûrûség a Fetzer Pincében. Július hónapban már elviselhetetlenül zavaró populáció alakult ki, lehetetlenné téve a vendégek fogadását. Szabadtéren nem lehetett kiülni. (15 perc alatt lepték el a kitett ételmaradékot a legyek ennyire). Augusztus 14. határszemlénk:gps , helyen több hektáron szétszórt marhatrágya (már száraz, betárcsázva) nem beszántva (azaz kilóg a földbôl a trágya). GPS , több, mint 100 méter hosszan kiszórt lótrágya (már ez is száraz). Elemzés: 1 kg trágyán 2-3 ezer légy képes kikelni. Élettartamuk kb. két hét. A nem beszántott marhatrágya a nyár elején került kiszórásra (ekkor érezhetô volt a trágyaszag is). Ez elegendô feltétel lehetett egy igen jelentôs számú légypopuláció kialakulásához. A lótrágya feltehetôleg elôsegítette a további generációk kifejlôdését. dr. Fetzer Csaba Etyeki lakosok kérésére a TV2 Tények c. mûsora is foglalkozott az etyeki legyekkel. A televízióadás után, augusztus 16-án Rujp Zsuzsa alpolgármester a következô tájékoztatást jelentette meg: Tisztelt Lakosság! A TV2 Tények címû, augusztus 14. napján Ünnepség a Magyar-kútnál 21 éve élek Etyeken, s ha tehetem, minden községi rendezvényen részt veszek. Így volt ez most is, az augusztus 20-i nemzeti ünnepen, melyet a Magyar-kútnál tartottak meg. Tapasztalatom szerint a rendezvényeken mindig ugyanaz a fô vesz részt, örömmel láttam azonban, hogy most új arcok is feltûntek az ünneplôk között. Csak remélni tudom, hogy a jövôben még többen fognak eljönni közös rendezvényeinkre, hiszen ezek rólunk szólnak. Az ünnepségen Garaguly Tibor polgármester átadta a felújított parkot a lakosságnak. Beszélt a Magyar-kút történetérôl, arról, hogy pályázati pénz segítségével készült a felújítás, és az ismeretlen elkövetôkrôl, akik már megrongálták a park növényeit, bútorait. Az önkormányzat térfigyelô kamerák felszerelését tervezi, de szükséges, hogy közösen vigyázzunk falunk értékeire. Szavalás és éneklés után Ágoston Erzsébet képviselô mondott beszédet, átadták az önkormányzat díjait, majd dr. Révész Jánosné lelkész és Mészáros Péter plébános megáldotta az új kenyeret, melyet a polgármester felvágott és szétosztott a jelenlévôk között. vetített mûsorában a legyek túlszaporodásával kapcsolatosan nyújtott tájékoztatásomat a televízió nem közvetítette teljes terjedelemben, beleegyezésem nélkül megvágta a nyilatkozatot, ezáltal lényeges információk nem jutottak el a nézôkhöz, valamint azt a látszatot keltette, hogy az Önkormányzat és a Polgármesteri Hivatal nem tette meg a szükséges intézkedéseket. Az alábbiak szerint szeretném tájékoztatni a Tisztelt Lakosságot a televíziónak adott nyilatkozatomról, mely az alábbiak szerint hangzott el: Hivatalos lakossági megkeresés nem érkezeit, telefonon érkezett egy-két panasz. A Bicskei MG Zrt szarvasmarhatelepén volt trágyahordás, de az a legjobb tudomásunk szerint azonnal bedolgozásra került és a légyirtás a telepen rendben van. A polgármester úr személyesen kint járt a területen, felvette a kapcsolatot a Zrt. vezetésével, akik biztosították ôt az együttmûködésrôl. A trágyát folyamatosan bedolgozzák, de felveszik a kapcsolatot a panaszosokkal az ügy tisztázása végett. Az Önkormányzat terepszemlét tartott a falu határában a tegnapi napon és arra utaló nyomot nem talált, hogy valaki nem megfelelôen (elôírásoknak megfelelôen) tartaná az állatait. Megkerestük a Fejér Megyei Kormányhivatal Bicskei Járási Hivatal Járási Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenôrzô Hivatalát Bicskén. Ôk akkor tudnak hivatalból eljárni, ha felmerül a gyanú a nem megfelelô állattartás miatt. A Móri Járási Hivatal Járási Népegészségügyi Intézete akkor jár el, ha fertôzésveszély van. A légy nem ez a kategória. Az elmúlt két hétben nem volt tapasztalható számottevô légy. A meleg idôjárás is közrejátszhatott abban, hogy felszaporodtak a legyek. Sz.E. Szeretném külön kiemelni az ünnepség hangosítását: közel és távol állók ugyanazt hallották, amit láttak. Ezt azért bátorkodtam leírni, mert a közelmúltban a kitelepített németekért megtartott megemlékezésen hangosítás nem volt, semmit nem hallott a közönség. Minden kedves etyeki lakosnak jó egészséget kívánok: Horváth István Eltûnt a gaz Elôzô számunkban Senkiföldje címmel kértük a Kender utca elején lévô összekötô útnál lévô gazos-cserjés terület rendbetételét. Augusztus 21-én a polgármesteri hivatal kezdeményezésére a területrôl eltûnt a méteres gaz. Köszönöm az intézkedést és a hivatal három munkatársának munkáját. Horváth István Etyeki Forrás 13

14 oldal :47 Page 14 POSTÁNKBÓL HIRDETÉS Boldog születésnapot! július 26-án ünnepelte 90. születésnapját Andrássy István. E jeles alkalomból köszöntötte ôt Garaguly Tibor polgármester. Ezúton is tisztelettel kívánunk egészségben gazdag, tartalmas életet! Pista bácsi, aki egész életében szerette és féltô gondoskodással vigyázta a fákat, egy kis verset írt kedvenc fáihoz: Eljárt az idô felettem, Kedves kis fáim búcsúzni jöttem. Titeket megcsodálni sokszor kiálltam, Nálatok szebbet itt sosem találtam. Isten éltessen titeket! Nôjetek nagyra, hirdessétek a nevem, hogy ez a kopár nagy hegyoldal mind szebb legyen. Október 5-én: Gyalogos zarándoklat Makkosmáriára. Találkozás: 7.30 órakor a katolikus templomnál. Szervezô: Joó István Csaba. Október 5-én 17 órakor: Ôszi borozgatás címmel versmondó estet rendez az Etyeki Versmondók Köre a pinceklubban (Kecskegödör). Október 26-án az Etyeki Hosszúlépés Kulturális Egyesület nyílt napja. A rendezvényekkel kapcsolatban felvilágosítást kérhetnek a könyvtárban (tel.: 06-22/ , könyvtar@etyek.hu) Szeretettel várjuk községünk minden lakóját október 23-án (szerdán) 10 órára az óvoda éttermében megrendezésre kerülô KÖZSÉGI ÜNNEPÉLYRE Ünnepi beszédet mond Joó István Csaba önkormányzati képviselô Ünnepi mûsort adnak az általános iskola diákjai és a mûvészeti iskola növendékei. Önkormányzati kitüntetéseket ad át Garaguly Tibor polgármester. F E L H Í V Á S Tisztelt Etyeki Polgárok! Dr. Udud Katalin fôorvosnô közremûködésével ingyenes légzésfunkciós szûrés lesz október 25-én óráig dr. Bárdossy Balázs rendelôjében. Elsôsorban várunk minden dohányost, azokat, akik reggelente köhögnek, idônként fulladnak. Ezen kívül jöhet, aki asztmás vagy bármilyen tüdôgyógyászati betegsége van (nem baj, ha már kezelt). A fôorvosnô gyógyszerfelírási kedvezményhez is ad javaslatot! dr. Sárközi Tünde Vokál Akkord Band Rendezvények (esküvôk, bálok, születésnapok, céges bulik etc.) zenei szolgáltatása (Balázs), (Adrienn) info@vokalakkordband.hu Gólyahír július 27-én megszületett Halász Péter és Barka Éva gyermeke Halász-Barka Barnabás július 20-án megszületett Nagy Gyula és Tóth Krisztina gyermeke Nagy Izabella július 24-én megszületett Holló Richárd és Ruzsinszki Melinda gyermeke Holló Richárd Marcell július 25-én megszületett Gerencsér Balázs és Koppány Kinga gyermeke Gerencsér Mór július 31-én megszületett Maró Richárd és Szikora Szilvia gyermeke Maró Zoltán augusztus 8-án megszületett Kiss Péter és Lothriegel Szilvia gyermeke Kiss Lilla augusztus 10-án megszületett Varga Gábor és Nagy Judit gyermeke Varga Zétény augusztus 16-án megszületett Lojt Éva és Marincsák József gyermeke Marincsák Anna Lelle augusztus 22-én megszületett Szûcs Adrienn és Balogh István gyermeke Balogh Nikolett. Gratulálunk, sikerekben gazdag, békés családi életet kívánunk! Etyek Község Önkormányzata M E G H Í V Ó A Sajtkészítôk Egyesülete és a Völgy Vidék Közösség élménybeszámolót tart az osztrák, svájci és francia sajtkészítôknél tett tanulmányút tapasztalatairól szeptember 26-án 17 órakor a Családsegítô Központban (Magyar utca 1.) Masszázs Herceghalmon a benzinkút mellett és Etyek-Botpusztán! Igazi nagytakarítást szeretnél tartani a szervezetedben? Akkor itt a nagy lehetôség! Akciós csomag tartalma: 20 perces lazító, méregtelenítô, nyugtató talpmasszázs. 30 perces lazítós, köpölyös, méregtelenítôs nyirokmasszázs a háton. 20 perces köpölyös nyirokmasszázs a lábakon és a hason. Verhetetlen Ft-os áron. Idôpont egyeztetés: Balázs Mónika Bejelentkezés alapján akár hétvégén is, igény esetén házhoz is megyek 14 Etyeki Forrás

15 oldal :47 Page 15 HIRDETÉS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik Gálfy László temetésére eljöttek, sírjára virágot, koszorút hoztak, részvétnyilvánításukkal enyhítették fájdalmunkat. Gyászoló család TANULJ MEG SPANYOLUL! Szeretnél egy nyelvvizsgát spanyol nyelvbôl? Szeretnéd megismerni a nyelvet, a spanyol és a latin-amerikai kultúrát? Várom jelentkezésed! kissdani.etyek@hotmail.com Telefon: BUDA TAKARÉK NYITVATARTÁSA Banki munkanap Fiók nyitás Fiók zárás Pénztár zárás Hétfô Kedd-csütörtök Péntek Ebédidô: hétfôtôl csütörtökig ig. TÛZIFA KISKERESKEDÉS Etyek, Honvéd utca 60. szám alatt. Állandóan kapható minôségi tûzifa, kívánságra kuglizva, hasogatva. Szénrendelést felveszek. Kiszállítás 1 napon belül. Minôség - mennyiség garantált, hívjon bizalommal! Tel.: ; schmidt.etyek@citromail.hu Lakásfelszerelés üzlet a Kossuth Lajos u. 17. szám alatti üzletsoron. Szeretettel várjuk kedves vevôinket hétfôtôl péntekig: 8-17-ig, szombaton 8-12-ig. Bekkerné Jutka és Orsi NYITVA TARTÁS: hétfôtôl péntekig: 6-21-ig szombat: 6-20-ig; vasárnap: 7-18-ig Telefon: 06-22/ / Heti akciós ajánlatunkat megtalálja a honlapon! Szôlôhalom lakóparkban 60 nm-es sorházi kis lakás (40nm+20nm tetôtér) kis kerttel nagyon jó áron, sürgôsen eladó. Érdeklôdni lehet: Schmidt-Vanpée Bernadettnél a es telefonszámon. A P R Ó H I R D E T É S Napraforgó- és vegyes virágméz kapható. Tel.: Ház körüli munkát vállalok. Orbán Péter, tel.: Közmûvesített (áram, víz, csatorna) présház muzeális bálványpréssel, pincével, szôlôvel eladó az Öreghegyi úton. Érdeklôdni: Két szoba összkomfortos lakrész kiadó. Telefon: nm-es üzlethelyiség kiadó a Kossuth Lajos u. 17. sz. alatti üzletsoron Érdeklôdni: ; Szép állapotú, régi, intarziás szekrény eladó. Telefon: 06-22/ Parlagfû gépi kaszálása. Telefon: m 2 -es üzlet kiadó a Kossuth Lajos u. 17. sz. alatti üzletsoron. Kender utcában parasztház eladó. Érdeklôdni: Matematika, fizika, kémia, német nyelv korrepetálás. Bender Rudolf, telefon: Etyek Község Önkormányzatához és Polgármesteri Hivatalához intézett kérdéseiket minden hónap 10-ig várjuk elérhetôségeinken (etyekiforras@citromail.hu, 2091 Etyek, Pf. 2., telefon: ). Mi továbbítjuk és az újság soron következô számában közöljük az illetékesek válaszát. Köszönettel: szerkesztôség Etyeki Forrás ISSN Lapkiadó: Szabó Erika Alapító fôszerkesztô: Zsédenyi Judit Szerkesztôbizottság: Bauerné Hell Ilona, dr. Gasparik Zoltán, Kopcsik István, Szabó Erika (fotók). Megjelenik minden hónap második felében 700 példányban. Nyomdai elôkészítés: Erdôs János Nyomtatás: PalettaPress Nyomda, felelôs vezetô: Hursán Mihályné. A lap megvásárolható Etyeken az alábbi helyeken: CBA üzlet, Schlotter bolt (Honvéd u.), Takarékszövetkezet, Lakásfelszerelés üzlet, Rack-Ház Bt. (Kossuth L. u. 17.), Éden-Plusz ABC (Kossuth L. u. 3.), Ital diszkont (Hôsök tere), Viola élelmiszerbolt (Alsóhegy u.), Kamilla virágüzlet, Lottózó (Hôsök tere). A közlésre szánt írásokat minden hónap 10-ig várjuk személyesen, -ben, vagy postán. Szabó Erika ( ), raki58@gmail.com, postacímünk: 2091 Etyek, Pf. 12 Nem adunk helyet gyûlöletkeltésre, személyiségi jogok megsértésére, egymás lejáratására szánt írásoknak. Az Etyeki Forrás önfenntartó lap, anyagi támogatásban nem részesül, de szívesen fogadunk minden felajánlást. Hirdetési árak: 1/1 oldal: Ft 1/2 oldal: Ft 1/4 oldal: Ft 1/8 oldal: Ft 1/16 oldal: Ft apróhirdetés: szavanként 100 Ft. Anyakönyvi rovatunk díjmentes! Etyeki Forrás 15

16 borito :48 Page 2 Z S U Z S K A V I R Á G ZÓ L O T T Ó Z Ó JA RENDELJEN VIRÁGCSOKROT Hôsök tere 1. Rendelés: 06-70/ Nyitva: H P: 8-17-ig, szombat: 8-13-ig KONTÉNER RENDELÉS TELJESKÖRÛ GÉPI FÖLDMUNKA Kelemen Péter Kamilla Virágbolt Élô- és cserepes virágok, kiegészítôk nagy választékban. Csokrok, ajándékok! Tiszekkerné Bozsányi Kamilla ETYEKI AUTÓSBOLT Alkatrész akció! Minôségi alkatrészek a pénztárcájához mérten! Kérjen telefonos árajánlatot! Etyek Udvar Kossuth L. u. 2. Mobil: