BIZTONSÁGI ADATLAP. (CLP és REACH szerint módosítva)

Átírás

1 BIZTONSÁGI ADATLAP (CLP és REACH szerint módosítva) 1. SZAKASZ: A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: Radistart Algit 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: Szilárd, mikrogranulált komplex műtrágya 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Nutrikon Kft Hidas 1204 hrsz. A gyártó adatai: Nutrikon Kft Hidas 1204 hrsz Felelős személy neve: info@nutrikon.hu 1.4. Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: , (024 h) 2. SZAKASZ: VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS 2.1. A keverék osztályozása: Osztályozás az 1999/45/EK irányelv alapján: Nem minősül veszélyes keveréknek. A keverék veszélyeire/kockázataira utaló Rmondatok: A keverék biztonságos használatra utaló Smondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet! S 13 Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó! S20/21 A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem/arcvédőt kell viselni! 2.2. Címkézési elemek: Veszélyesanyagtartalom: A keverék veszélyeire/kockázataira utaló Rmodatok: A keverék biztonságos használatára utaló Smondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet! S 13 Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó! S20/21 A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem/arcvédőt kell viselni! Old. 1

2 Nem a lakosság számára történő értékesítés esetén a címkén feltüntetendő: Biztonsági adatlap foglalkozásszerű felhasználók kérésére rendelkezésre áll Egyéb veszélyek: A terméknek nincs egyéb ismert egészség vagy környezetkárosító hatása. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL VAGY ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK 3.1. Keverék összetétele: Megnevezés CASszám EK szám Osztályozás REACH Konc. REACH CLP reg. (%) Vesz. Vesz. Vesz. szám R mond H mond szimb pikt. kat. Monoammóniumfoszfát ,0 Cinkszulfátmonohidrát ,0 Xn, Xi R22 R41 N GHS05 GHS07 GHS09 Veszélyes H302 H318 H400 H410 Ammóniumheptamolibdát ,2 Alginit 15,0 Zeolit (RBZ3X) ,0 Dextrin ,8 *gyártó által besorolt anyag, vagy kötelező besorolással nem rendelkező anyag 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése: LENYELÉS: Teendők: Helyezzük kényelmese testhelyzetbe a sérültet! Amennyiben a sérült eszméleténél van, öblítsük ki a száját tiszta vízzel! Azonnal itassuk a sérülttel bő mennyiségű vizet, 5dles adaggal kezdve, majd 10 percenként további 22 dlt! A sérülthez hívjunk orvost! BELÉLEGZÉS: Teendők: A sérültet vigyük friss levegőre, lazítsuk meg ruházatát és helyezzük kényelmes testhelyzetbe! BŐRREL ÉRINTKEZÉS: Teendők: Távolítsuk el a szennyezett ruhadarabot! Tisztítsuk meg a bőrfelületet bő szappanos vízzel (15 percen át)! Tüntetek jelentkezése esetén forduljunk szakorvoshoz! SZEMBE JUTÁS: Teendők: Öblítsük ki a szemet a szemhéj szélek széthúzásával és a szemgolyó egyidejű mozgatásával (legalább negyed órán át)! Amennyiben a tünetek hosszabb ideig fennállnak, forduljon szakorvoshoz! 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Old. 2

3 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: Megfelelő oltóanyag: A környezetnek megfelelő oltóanyag: CO 2, oltópor, alkoholálló hab, vagy vízpermet. Az oltóanyagok esetleges alkalmatlansága a környezettől függően alakul Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Füst és egyéb égéstermék (mérgező és irritatív kéndioxid, széndioxid, szénmonoxid, ammónia), ezek belélegzése súlyosan károsítja az egészséget! 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat: Az előírásnak megfelelő teljes védőöltözet (vegyi anyagnak ellenálló védőöltözet, védőlábbeli és védőkesztyű) és külső levegőtől független légzőkészülék. az oltáshoz használt folyadék a csatornahálózatba, vízfolyásba nem kerülhet. A közelben lévő tartályok vízzel hűthetőek! 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: A baleset helyszínén csak a szükséges teendőket jól ismerő, kiképzett, megfelelő egyéni védőeszközöket (PVCbevonatú védőruházat, védőkesztyű, gumicsizma, oldalvédelemmel ellátott védőszemüveg) viselő személyzet tartózkodhat. Nem megfelelő szellőztetés esetén viseljünk megfelelő szűrőbetéttel ellátott légzésvédő maszkot Sürgősségi ellátók esetében: Nem ismertek Környezetvédelmi óvintézkedések: A környezetbe jutott anyagot, illetve a képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell kezelni. A termék és a belőle származó hulladék esővízbe, talajba és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Amennyiben környezetszennyeződéssel járó esemény következik be, haladéktalanul értesíteni kell az illetékes hatóságot A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai: Nagy mennyiség szabadba jutása esetén a szabadba jutott terméket nedvszívó anyaggal (pl. homok) kell letakarni, felitatni és az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni. Kisebb mennyiségek szabadba jutása esetén a baleset helyszínét vízzel takarítsuk fel! A veszélyes hulladék összegyűjtése, elhelyezése, ártalmatlanítása közben megfelelő egyéni védőeszközök használata szükséges Hivatkozás más szakaszokra: További és részletes információért lásd 8. és a 13. szakaszt. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A biztonságos kezelésre vonatkozó óvintézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről! A szokásos higiénés eljárások betartása kötelező. A termék szemmel és bőrrel, ill. ruházattal való érintkezése kerülendő! Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelő szellőztetésről! Tűz és robbanásvédelmi előírások: Nincs különleges utasítás. Old. 3

4 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: A biztonságos tárolás feltételei: A termék csak eredeti, zárt és megfelelő jelöléssel ellátott csomagoló anyagban tárolható. A tároló helység megfelelően szellőztethető és takarítható legyen! Tartsuk be a címkén feltűntetett utasításokat! Ne tegyük ki közvetlen napsugárzásnak! Ajánlott tárolási hőmérséklet: 035 C Élelmiszertől, takarmánytól elkülönítve tárolandó! Nem összeférhető anyagok: nem ismertek. A csomagolásra/ tárolásra használt anyag típusa: nincs különleges előírás Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Nem áll rendelkezésre speciális útmutatás. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi expozíciós határértékek: A keverék összetevői a 25/2000. (IX.30.) EüMSZCSM együttes rendelet szerint határértékkel nem szabályozottak. DNEL Expozíciós út Expozíció gyakorisága Megjegyzés Munkavállaló Felhasználó Dermális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Inhalatív Rövid (akut) Hosszas (ismételt) Orális Rövid (akut) Hosszas (ismételt) PNEC Expozíció gyakorisága Megjegyzés Víz Talaj Levegő Rövid (egyszeri) Hosszú (folyamatos) Rövid (egyszeri) Hosszú (folyamatos) Rövid (egyszeri) Hosszú (folyamatos) 8.2. Az expozíció ellenőrzése: A 25/2000. (IX.30) EüMSZCSM együttes rendelet 7. (6) bekezdése értelmében a határértékkel nem szabályozott veszélyes anyag esetében a munkáltató köteles a tudományos, technikai színvonal szerint elvárható legkisebb szintre csökkenteni az expozíció mértékét, amely szinten a tudomány mindenkori állása szerint a veszélyes anyagnak nincs egészségkárosító hatása Megfelelő műszaki ellenőrzés: A munkavégzés során megfelelő körültekintés szükséges a keverék kiömlésének, padozatra, ruházatra, bőrre, illetve szembe jutásának elkerülésére (védőszemüveg viselése ajánlott). Munka közben érkezni, dohányozni tilos! Szokásos alkalmazási feltételek mellett és megfelelő szellőztetés mellett használható. Old. 4

5 8.2.2 Személyi védelem: 1. Szem/arcvédelem: oldalvédelemmel ellátott védőszemüveg. 2. Bőrvédelem: a. Kézvédelem: PVCbevonatú műanyag védőkesztyű vagy gumikesztyű. b. Egyéb: PVCbevonatú védőruházat és gumicsizma. 3. Légutak védelme: nem megfelelő szellőzés esetén megfelelő szűrőbetéttel ellátott légzésvédő maszk. 4. Hőveszély: nem ismert Környezeti expozícióellenőrzések: Nincs különleges utasítás. A 8. szakasz alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltétekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőkről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ: Paraméter Vizsgálati módszer Megjegyzés 1. Külső jellemzők szürkésbarna szilárd 2. Szag: enyhe ammónia szag 3. Szagküszöbérték: nincs adat 4. ph érték: 4,3 5. Olvadáspont/forráspont: 190 C 6. Kezdeti forráspont és forrásponttartomány: nem jellemző 7. Lobbanáspont: : nem jellemző 8. Párolgási sebesség: nincs adat 9. Tűzveszélyesség: nem tűzveszélyes 10. Alsó/felső gyulladási határ vagy robbanási tartományok: nincs adat 11.Gőznyomás: nincs adat 12.Relatív sűrűség: nincs adat 13.Oldékonyság: savakkal, lúgokkal nem keverhető 14. Megoszlási hányados: noktanol/víz: nincs adat 15. Öngyulladási hőmérséklet: nem jellemző 16. Bomlási hőmérséklet: magas hőmérsékleten bomlik 17. Viszkozitás: nem értelmezhető 18. Robbanásveszélyes tulajdonságok: nem robbanékony 19.Oxidáló tulajdonságok: nincs adat 9.2. Egyéb információk: Sűrűség: 0,85 kg/dm 3 +/0,1 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség: Nem ismert. Old. 5

6 10.2. Kémiai stabilitás: Normál hőmérsékleten, általános munkakörülmények között stabil A veszélyes reakciók lehetősége: Nem ismertek Kerülendő körülmények: Nem ismertek Nem összeférhető anyagok: Nem ismertek Veszélyes bomlástermékek: Hőbomlás esetén mérgező és irritatív kéndioxid, széndioxid, szénmonoxid ammónia. 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI ADATOK A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: nem ismert. Irritáció: enyhe szemirritációt okoz melyet fokozott könnyelválasztás és a szem kivörösödése kísér. Lenyelés esetén a termék a szájüreg és az emésztő traktus égési sérüléseit okozhatja, mely hányingerrel és hányással társulhat. Maró hatás: nem ismert. Szenzibilizáció: nem ismert. Ismételt dózisú toxicitás: nem ismert. Rákkeltő hatás: nem ismert. Mutagenitás: nem ismert. Reprodukciót károsító tulajdonság: nem ismert Klinikai vizsgálatok eredményeinek összefoglalása: Vonatkozó toxikológiai adatok: Monoammóniumfoszfát: Lenyelés: LD50 patkány 2000 mg/kg Cinkszulfátmonohidrát: Lenyelés: LD50 patkány 2949 mg/kg (IUCLID) Lenyelés: LD50 egér 27 mg/kg Tünetek lenyelés után: szájüreg, garat, nyelőcső és az emésztőrendszer nyálkahártyájának irritációja. Tünetek belégzéskor (akut): a légző rendszerben ödémákat okozhat, légúti károsodás. Enyhe bőrirritáció nedvesség jelenlétében. Súlyos szemkárosodást okoz. Ammóniumheptamolibdát: Lenyelés: esetén hányinger és hányás, hasmenés fordulhat elő. Alginit: Zeolit (RBZ3X): Lenyelés: LD50 patkány (becsült) 2000 mg/kg Dexrin: Lenyelés: LD50 patkány 2000 mg/kg Fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek: A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások: Rendeltetésszerű használat esetén a keverék nem károsítja az egészséget A kölcsönhatásokból eredő hatások: Az egyedi adatok hiánya: Nincs tájékoztatás Egyéb információk: 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás leírása: Tilos a keveréket érővízbe, folyásba ás a talajba juttatni. A termékben jelenlévő tápanyagok elengedhetetlenek a növények megfelelő növekedéséhez, ennek ellenére nagy mennyiségben az arra érzékeny növényekre káros hatással lehetnek. Ezért ajánlott csökkenteni a környezetbe permetezett anyagot, kivéve, ha azt a növényállomány állapota az azt megelőző talaj és/vagy szövettani vizsgálatok függvényében indokolttá Old. 6

7 nem teszi. A termék vízoldékony, ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön az esővízgyűjtő berendezésekbe. Nagy mennyiség vízbe jutása esetén, a flórában, halállományban és az ivóvízben visszafordítható károsodást okozhat Perzisztencia és lebonthatóság: Bioakkumlációs képesség: Monoammóniumfoszfát: EC50: 7200 mg/l (Daphnia; 24 h) (Toxicitás (Daphnia)) Cinkszulfátmonohidrát: Toxicitás halakra LC50 Faj: Oncorhynchus mykiss 0,43 mg/l Expozíciós idő: 96h. Toxicitás daphniára és egyéb vízi gerinctelen szervezetekre EC50 Daphnia magna 0,15 mg/l Expozíciós idő: 48 h. Toxicitás algákra IK50 Faj: Sc. quadricauda 0,52 mg/l Expozíciós idő: 120 h. (IUCLID) Erősen mérgező vízi szervezetekre. Ammóniumheptamolibdát: Toxicitás halakra LC50 Faj: Oncorhynchus mykiss 420 mg/l Expozíciós idő: 96h. Toxicitás daphniára és egyéb vízi gerinctelen szervezetekre EC50 Daphnia magna 140 mg/l Expozíciós idő: 48 h. Toxicitás baktériumokra: EC50 Faj: Desmodesmus subsicatus 41 mg/l Expozíciós idő: 18 h Alginit: Nem veszélyes Zeolit (RBZ3X): Nem veszélyes Dexrin: Nem toxikus A talajban való mobilitás: A PBT és a vpvbértékelés eredményei: Egyéb káros hatások: A talajba való beszivárgást el kell kerülni. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a 98/2001 (IV. 15.) Korm. rendeletben és a 16/2001 (VII. 18) KöM rendeletben foglaltak szerint Termék ártalmatlanítására vonatkozó információk: Az újrahasznosítással/újrafelhasználással kapcsolatosan a gyártótól kérjen tájékoztatást! Tilos csatornába engedni! A termékre nem adható meg, megfelelő hulladékjegyzékkód, mivel ennek beazonosítása a felhasználó által meghatározott felhasználási mód segítségével lehetséges. A hulladékjegyzékkód a Közösségen belül az ártalmatlanítást végző szakemberrel folytatott egyeztetést követően adható meg Csomagolás ártalmatlanítására vonatkozó információk: A termékre vonatkozó előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó. A göngyöleg vízzel kimosható Fizikai/kémiai tulajdonságok, amelyek befolyásolhatják a hulladékkezelés lehetőségeit: Nem ismertek A szennyvízkezelésre vonatkozó utasítások: Nem ismertek Hulladékkezelési módszerekkel kapcsolatos esetleges különleges óvintézkedések: Nincs adat. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Nem minősül veszélyes szállítmánynak! UNszám: Az ENSZ szerint megfelelő szállítási megnevezés: Old. 7

8 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: Környezeti veszélyek: A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos bizonysági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1. REACH nemzetközi szabályzat: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyagügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK és a 2000/21/EK biztonsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, és módosításai 2. CLP nemzetközi szabályzás: AZ EURÓPAI PARLAMENTÉS A TANÁCS 1272/2008/EK RENDELETE (2008. DECEMBER 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésről és csomagolásról. a 67/548/EGK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, és módosításai 3. A BIZOTTSÁG 453/2010/EU RENDELETE (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról 4. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos hazai rendeletek: évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet és módosításai 5. Veszélyes hulladékra vonatkozó hazai előírások: 98/2001. (VI.15) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységgel végzésének feltételeiről és módisításai 16/2001 (VII.18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről és módisításai évi CLXXXV. törvény a hulladékról 6. Vízszennyezéssel kapcsolatos hazai rendeletek: 220/2004 (VII.21.) Korm. rendelet és módosításai 7. Munkavédelemre vonatkozó hazai előírások: évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 8. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó hazai előírások: 25/2000. (IX.30.) EüMSZCSM együttes rendelet és módosításai Kémiai biztonsági értékelés: 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap felülvizsgálatával kapcsolatos adatok: A biztonsági adatlapban előforduló rövidítések teljes szövege: Old. 8

9 DNEL: Derived no effect level. PNEC: Predicted no effect concentration. CMR hatások: karcinogenitás, mutagenitás és reprodukciós toxicitás. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus. n.m.: nincs meghatározva. n.a.: nem alkalmazható. Felhasznált irodalom/források: A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló Rmodulok teljes szövege: A biztonsági adatlap 2. és 3. szakaszában előforduló Hmodulok teljes szövege: Továbbképzésre vonatkozó tanácsok: Javasolt felhasználási korlátozások (a szállító nem kötelező jellegű javaslata): Ez biztonsági adatlap a gyártó által rendelkezésre bocsátott dokumentációk alapján készült, és megfelel a évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosítása, valamint vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII 27.) EüM. rendelet és módosítása a 33/2004. (V.26.) ESZCSM rendelet (a veszélyes anyagokkal és a veszélyes keverékekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól) előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások, amelyeket a kiadási időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk, hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak. Ezek mindössze a termék kezeléséhez adott útmutatóként szolgálhatunk, a teljesség igénye nélkül. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. Mindezekre tekintettel a biztonsági adatlap készítője a termék felhasználásának, kezelésének körülményeit nem ismerve semmilyen közvetlen vagy közvetett felelősséget vagy garanciát nem vállal a termék minőségéért, és nem ad biztosítékot arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás időpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A biztonsági adatlap készítője, illetve az adatlapot kibocsátó gyártó/forgalmazó cég nem vonható felelősségre az itt leírtakért és semmilyen káresemény, veszteség, sérülés, baleset, illetve ezekhez hasonló vagy ezekhez kapcsolódó más esemény bekövetkezéséért, amely összefüggésbe hozható az itt megadott információk felhasználásával. A biztonsági adatlapban foglalt információk, megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékkel folytatott tevékenységre vonatkozik. Old. 9