A 0inéma Nuovo 1957, március 1.

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "A 0inéma Nuovo 1957, március 1."

Márton Tóth
8 évvel ezelőtt
Látták:

A 0inéma Nuovo 1957, március 1. t w ^ A - y. 4 _. i<u.-ka T elje s szövegét adjuk a "Film gyártási kodex"-nek, amelyet a Motion Picture Asso cia tio n of America 1956..decemberében adott közre.

1 A 0inéma Nuovo 1957, március 1. t w ^ A - y. 4 _. i<u.-ka T elje s szövegét adjuk a "Film gyártási kodex"-nek, amelyet a Motion Picture Asso cia tio n of America decemberében adott közre. Premisszák : a film gyérték tud: t-bán vannak annak a nagy bizalomnak, amelyet beléjük a népek az egész világon helyeznek és amely a film b ől a szórakozás u n iverzális formái.t a la k ito tta k i. Éppen ezen bizalom jsx fo ly tá n ás a zárt, mert a szórakotás- nak és művészetnek nagy hatása van egy nemzet é le té re, ViUiMMÁ. Ezért, bán a film e t elsősorban szórakozásnak tek in tik, minden k ife je z e t t n evelési vagy propaganda c é l n élkül, tudják a zt, hogy a filmművészet a szórakoztatás vagy id ő tö lté s sa já t terü letén b elü l közvetlenül fe le lő s ' lehet egy sz&sí&tyfp. vagy erk ö lcsi haladásért, a társadalmi é le t magasabb!endti rendszeréért ás a ti gond oikoőási mód m egjavitásáért..i. maguk ré s zé rő l a közönségtől és a közönség hangadóitól jóindulattá megértést kérnek a film gyártásból er dő problémákkal szemben és egy olyan együttműködési szellem et, amely megadja a szűk séges lehetőséget arra, hogy a filmművészetet mindazok számára, akiket érdekel, az egészséges szórakozás még magasabb színvonalára em eljék. Ál t a l áno s_ a l o,o e l vek 1* Nem szabod olyan film ek et g y rta n i, amelyek a nézőit e rk ö lc s i szab ályait meggyengitik. Tehát a közönség rokonazenvét soha nem szabad a bűnözés, a gonosz cselekedetek, a rossz, vagy a vétek f e l é ir ányitani * 2/ Az é le tb ő l v e tt helyes példaképeket k e ll bemutatni, amelyek csak a drámai és művészeti követelményeknek vannak a lá v e tv e. 5. A törvényt - legyen az is te n i, term észeti vagy emberi - s o h a sem szabad nevetségessé tenni ős nem szabod rokonszenvet k e lte n i annak átlépése irá n t. h l- w

Éppen ezen bizalom jsx fo ly tá n ás a zárt, mert a szórakotás- nak és művészetnek nagy hatása van egy nemzet é le té re, ViUiMMÁ.

2 - 2-12"lön alkalmazások i*_. ^ r n-iiz_áp._.1 1. A bűnözést soha nem szabad olyan módon be mutatni, hogy az rokonésenvet k e l jespn a bűnözés ir ánt, és éppen Így nem szabad negatív m egvilágításba h elyezn i a törvényt és az igazságot, vagy másoknak azt sugalmazni, hogy kedvük támadjon a bűnözést leutánozn i, 2* A bűnözésnél használt eszközöket nem szabad r é s z le te z e tt és pontos módon ábrázolni, ami ügyesen arra van kiszám ítva, hogy a bűnözést vonzóvá tegye és utánzására ad jón kedvet. é.. '.inden olyan akciót, amely az emberi ó le t k io ltá s á t mutatja, e:.minimálisra k e ll k o rlá to zn i. Unnék gyakran való bemutatása ugyanis alkalmas arra, hogy az emberi é le t szentsége irán t é rz e tt t i s zte 1e té t c sökke ntse. 4. Az öngyilkosságot, mint megoldást a. filmdráma cselekménye során felbukkanó prödémákra e l k e ll hagyni, ha csak nem f e l t é t len ü l szükséges a cselekmény bonyolítása szempontjóból, he ez esetben ser. szalud soha d ic s ő íte n i vagy jogosultnak b e á llíta n i, vagy olymódon bemutatni, hogy ez egy ut arra, hogy valak i kivonja magát a törvény felelősségrevonása a ló l* 5* Bűnözők ré s zé rő l való fit t o g t a t ó fegyverhasználat mutatása \ nem engedélyezhető. 6. ifem szabad o ly. jq. jelen etek mutatása, amelyekben rendőrök, akiknek fela d a ta a törvényt tis z te le tb e n ta rta tn i, a bűnözők k e z é tő l halnak meg, kivéve a zt az ese te t, ha ily e n jelen etek a tö rtén et bonyolítása szempontjából elengedhetetlenül szükségesek* 7, nem hagyandók jóvá olyan film ek, amelyek "olyan bűnözést mutatnak be, amelyben résztvesznek, vagy belekapcsolódnak f i a t a l korúak, ha ezek a film ek olyan jellegű ek, hogy a fia ta lo k részér ő l e rk ö lc s ile g káros u t'n zá s i kedvet válthatnak k i.

másoknak azt sugalmazni, hogy kedvük támadjon a bűnözést leutánozn i, 2* A bűnözésnél használt eszközöket nem szabad r é s z le te z e tt és pontos módon ábrázolni, ami ügyesen arra van kiszám ítva,

3 8. Gyilkosé ág : a/ A gyilkosság technikáját nem szabad olyan módon bemutatni, hogy az b '.toritso. az ut hízást. ' Ú 1b/ Ixut Ilii: gyilkosságok nem mutathat ne r és zle te z ve * c/ A vérbosszú korunkban nen á llíth a tó te jogosultnál:, d/ Az irgalomból valő emberölés soka sem mutatható be olymódon, hogy ez jogosultnak vagy megengedhetőnek tűnjék. 9/á/A kábítószerek használata vagy a kítitóssercsen n ésset nem mutatható, ha abban a következő motívumok lelh etők f e l : a/ hogy valamilyen módon b á to r ítja, ösztön zi vagy jogosu lttá te s z i a kábítószer cl: használatát, b/ ha v iz u á lis módszerekkel, vagy d iá lo ja s utján kihangsúlyozzák azok ideiglen esen kellemes hatását, c/ ha úgy - Iliit j ék be a dolgok, hogy a 1: Ibit ószer cl: é l v e z e t é r ő l könnyen ár gyorsan.e leh et szokni, d/ha r őszietekben kitérnék arra, kogyc n. le k e t kábítószerhez ju tn i, vagy.m ilyen módon le-két őket beszedni, e/ ha kedvező színben tö n te tik f e l r. nyereséget, amelyhez kábítószerekkel való kereskedés u tján leh et ju tn i, f/ha olyan gyerekeket szerepeltetnek, akik jó l tájékoz- í kábiaószerek használata és az azokkal való kereskedés terü letén. 10. G yem ekrablásról szóló témák csak a következő e l ő f e l t é t e l l e l fogadhatók e l: 1. ha a témát m érséklettel k ezelik és elk erü lik a tú l rá- / mül s t e s é s r.z 5r iíyíl r ész le te k e t, ;sén:sen tér vissza otthonéba* - > - i h,, r L b -uc. ú : mutathatók be tú lzo tt.s embertelen ke;yetlen: égü és bru ta li- ésu jelenetek. 2z von:: tkoz ik b ár rali. gén kínzás,'c b ént a lm: zés ->r;-j i p V í'uu; ru sr V-} T -V I V. CJ Oá 'CUO ; - 1 <Tj -. - j C-L. v O i U i i. jl.. <g *g -óig',ü, JLiü C v- ü U. -

jogosultnak vagy megengedhetőnek tűnjék.

4 va 2 V c.tol: e lfő - j- - j - r i l - U0 -.J.U 1 '.no; Q o n ix t e nos i p - t i -..Ihat 51: X'j nocon, nem temetők "OSUl" íaratnoton ;n rnocon. - oe 'íro e.-.i' ednetoknc mn ene.:. l lenetek uóik < np' A énül megköve te li# i 1 U U. u l l - un a j ó l csókolt 0 r - n >kok, cu; ölelések: és te le gosan?zuggeestiv mozdulatok -5s h elysetek, c/ Á lt '.lóiban, a szenvedély o ly módon mutatandó hé, hogy ne keltsen a lja s szenvedőlyeket. Oe oitós ás : sgezőpze.kolás a/íkxin ' 1xsan sejtsth etők ss elmond 's.'koz fö lté tle n ü l a min menően, eső is csak aknoi e, jonn ser. rv. csele.tiv'.tok r őszietekbe íj/ Qü il L- c. h i'*ói1i-ő'ó1"i rg: nem mire'.tkotok be o lló d o n, hogy i;. z- gomnak, vogo ne; engedhet ukne j o.oi os ne A. ; elh ajt k?e le 1 io z s no o er-i rverctt mooon no n e,1.. ^ ~ u,1 ne o u-.i nbo aoen unni tendo oi _L w J - $ Soha seri kezelendő köno óén, tehető ovo >rtus soha seri mnto.thato behatóan vagy i n i 'w v í j. e jele: no a y oortus monílni t ilo í obtitutió ős leónykereskedelem metódusai z le te ze tt 'módon ős a téma csak a helyes visel-

lóiban, a szenvedély o ly módon mutatandó hé, hogy ne keltsen a lja s szenvedőlyeket. Oe oitós ás : sgezőpze.kolás a/íkxin ' 1xsan sejtsth etők ss elmond 's.

5 k e d í v. 1 r- 7 p- j..l a t v e. :'.'.v v..a x.) s e. -le' zetecez bor d ' 1 v k 's -. K. l i - i J L * -V i:: ne:; ni re-' & fiák U IV Uv f 3#, 3 ZöjS*Í? ^ ^ir Sá!?«3SiiE2!á3EH3f psá." 'JCX Z l 1J13Olí 33 n C Q á ' r " T / ' Q utal ás t i l o s. p ivn ve >>-?- -j.--o*}p ke t il: kire sk c ű e Imi s z ó it film ek, 1: i.emi szervei sok-, se: rovathatok. az nen vonatkozik c eeeeuokre. nr ly - oy qau - s -L ^ 'ir-iw -. Trágár ás k it értelmű k ife je zé s e k, ' melyeknek azonos hatása van, tilo s a k, űz tila lom von tkosik -i nem tartexzn: szorosan xc e az olyan, s a v k r a is mint p l, kurva t t m! z u h >. non, gusztustalan, vxe szs c yszxió ia nem x.. ü l i ü l önül vétkes fo g a l- nak mindig a jó izlés ű.tárain )e lü l és a közönség érzékenységére való te k in te ttel tárgyal.-ndók. Iá*- Qbssen.it ás _ j 1. 1 'neok, amelyek szexuális ktazokat mutatnak vagy sejtetnek vagy pedig i l l e t l e n mozdul-tokát hangsúlyoznak k i, obszeónnak tekintendők. 2, Az obsseenitas vagy annr se jte to s c ssavakban, no s d u.l a t o' :ban, c éls ásókban, dalokban, tr áfákban t i l o mag akkor is, h f e l te-he tő, no~v r? o, y V - ü * - - ü l a zt csa ükozódás és káromkodás ;i meg. 1. Az.átkoz ód ás t i l o s. Semmiféle nxvacrosus Istenre, Jézusra nem j^e he t t i s z t te1 e 11 e n, 2, Szentséggáromló profán beszéd t i l o s. Olyan szavak, mint "pokol, és "kárhozat, amelyek néha drámai hatás kedvéért hatásosak leh etnek, ha mér sék lés'n élk ü l használjál: őket a közöneé- egy r;s ze száméra sértőknek tűnhetnek, Felhasználásul ko c ex s z er k es s- tőségének tanácsai és jó iz lé s e szabályozza.

az nen vonatkozik c eeeeuokre. nr ly - oy qau - s -L ^ 'ir-iw -.

6 711. Ruházat 1. A t e lje s meztelenség sem közvetve, sem kx±x óxnyké ben nem engedhető meg, ne:.: engedhetők meg a film szerep lő i ré s z é rő l olyan megjegyzések sem, amelyek a meztelenségre céloznak. 2. Hűden i l l e t l e n 'és finomtalan meztelenség műtagatás t ilo s, a/ a fen tiek nem értendők dokumentumfilmek fe lv é t e le ir e amelyek idegen földeken készülnek ezen föld részek bennszüllöttéinek é le té r ő l és ezeket mutatják be, de ú tir a jz, vagy 1/ ezek a jelen etek k izá ró la g olyan/dokumentumfilmekben használhatók f e l, amelyek egy bizonyos exotikus országról, szokófeaik- r ó l, c iv iliz ^ c ió ju k ió l szólnak; és > 2/ ezek az ily e n fa jta jelen etek önmagukban nem i zléstelén ek. Y II I. Val l ás j g _ 1. Egy film nek sem szobád gúnyolódnia semmiféle v a llá s f e l e t t sem. 2. A felek ezetek papjai és az ily e n funkciókat b e tö ltő személyek nem mutathatók be kémikus vagy gonosz egyéneknek, nehogy ez b á to rítsa a fe le k e ze t és a vallás ir in ti tis z t e ls th iá n y t 3. Az egyes Villások v a llá s i ceremóniái sok figyelem m el és t is z t e letad ással dolgozunöók f e l. r :. Ktllön meg j egyzések : A következő témák ta p in ta tta l és a jó Íz lé s határainak betartásáv a l dül_ozhatók f e l : 1. Olyan jelen etek, amelyek hálószobákban játszódnak le. 2. Akasztások és a villamosszékben v ló kivégzések. S r y c t c : r? o q n 1 7 [ r t - a r? T c* o Xu Z a 'A k- 1 a j ko v t í / l j w í x. _L o U - O ' j i «* 4. S ebészeti műtétek és. szökés. 5. Harmadfokú rendőri vallatások. X. Ilemset i érzések 1. A nemzeti lobogó használatát mélységes tis zte le tn e k k e ll ih le t nie

Hűden i l l e t l e n 'és finomtalan meztelenség műtagatás t ilo s, a/ a fen tiek nem értendők dokumentumfilmek fe lv é t e le ir e amelyek idegen földeken készülnek ezen föld részek

7 - 1 ~ 2. Bármely nemzet történelme, intézményei, leghíresebb emberei és állaramola órai megbe c ü léssel mut-atandók be. Hen gyártható semmiféle olyan film, amely alkalmas szektarianizmus vagy gyű lö let k eltésére más fa jú v a llá s a va._y nemzeti eredetű népek között.. Sértő szavak, mint "Csink,I/kinai gúnyneve/, 1Dago"/ol&sz,»j?rog" /francia/, Greaser/nérnet/, Hurik ie /magyar/, "iiik e, "Y id " /zsidó/, lüg cr" /néger/,!,7/op" /olasz/ használata mellőzendő* X I, 0 intek Nem liasználhatők a következő cimek: 1. Bnja,s±siE, il l e t l e n, obszén, profán és vu lgá ris cinek nem haszn 'Ihatok, 2. ríem használhatók olyan cinek, amelyek a je le n kódex bármely paragrafusába ütköznek. áhdh nljlc^pldeal_ való keggyetlenked és Olyan film gyártásánál, amelyben á lla to k szerepelnek, a gyártónak konzultálnia k e ll s amerikai emberbaráti társaság n egb isoioját és meg k e ll hivnia, legyen je le n azoknak a jelen eteknek a forgatásánál,, amelyben állatok szerepelnek, hen szabid használni- csapdákat, vagy á lla to k befogására használatos eszközöket és semmi olyan eszközt, amely az állatok k al bármi módon kegyetlenül bánik.

. Sértő szavak, mint "Csink,I/kinai gúnyneve/, 1Dago"/ol&sz,»j?rog" /francia/, Greaser/nérnet/, Hurik ie /magyar/, "iiik e, "Y id " /zsidó/, lüg cr" /néger/,!

Hasonló dokumentumok

A berendezkedés programja

DÉLVIDÉK VISSZATÉRT A berendezkedés programja 1 9 4 1 k o r a t a v a s z á n H it le r t e r v e a S z o v j e t u n ió le r o h a - n á s á r a, a z is m e r t F a li B a r b a r o s s a e lő k é s z