GYÓGYSZERÉSZEK NAPTÁRA

Átírás

1 GYÓGYSZERÉSZEK NAPTÁRA 878. ÉVRE. '.,: '. ':. ' BUDAPEST, Sd4f Iahá. téle k~nyvnycmda, Oruisut i!. u. (Goldaltln Uh) Jl.B7B.

2 A fogyatkozásokról. Az IS'iS ik_évben két fogyatkozás lesz a napban és kettő a holdban; de mi- e négy érdekes tüne ményböl r.sak egyet, t. i. a ní.aodik holdfogyatkozást-. fogjuk látni.. GyÜl'Űs napfogyatkozás február 2-án, 6 óra 58 perqkor.reggel~ nálunk láthatlan. '-~.- Részleges holdfogyatkozó.s február 7 ént 0 ónt P9 p. délelőtt; nálunk láthatlan. 3. Teljes napfo<yyatkozás julius 29 én, 8 óra 28 perckor este i hazánlcban látbntlan ujjnyi holdfogy,atkozás auguszt. 2-kétöl 3 ika virradóra. Látható Azsiának nyugati felében, továhbt\ Europa, Afrika-, Dél- és Észak-Amerika. keleti vidékein. - BuJapesten lesz e fogyatkozás kezdete: auguszt. 2-én, óra 58 perckor este j közepe : aug. 3-ű.n, óra 5 t perckor és vége : 2 óra 50 perckor reggel. A hó é3 hét..ra.:n.u.ar _ --~o!~ ~!.-~S.~!~j:_!m:vl!-. - Tflh6 :H nap. Kuth, Cs Protcst.! napt:lr napjai l '=' ~, ===c==é= 2 Sz ~' 5 Sz l:l;~;f-=-'-;--~vfi~r. l l ll Frdix P. 5 K '.\fúr apüt Ifi Sz 7 C:-; '.\fon~d P. r.. Antnl 8 I' Piroska J(I i ~ ~<~:~=:::,- =s;;~'is7s c- :-;nvesi. ;\[alaeh. ill apn;;l. '!'lico!'cu,; Eni ::. r;;:: Ii::. ~~ : -r; -~-~!!I!l... =--= l -~.T \~h~~ ;i~- '.!2 K \inczc i ÚJ! };- i<crg. 2il S;\ ;\J:ir. elj T l(!or! ' Cs' 'l'imoth. '.! i T;tiiun ~-~ i ~I f~_:~~;i;;;~~;i =l~lll :~,J:~~ P 0 ' ~ ~:~!'-~-~~~-~~~~~:, v~ =- E<3~i'.: -~;:;. --r,f:.- 5ll 2S JI N. K:Lruly. IG i P! ter i:;. ' :. ;,.\ l 2!l i K S. Fcrncz I '' i Antal :i:q 5G :w [ Sz Addgum! 8 Atlurnas :2! 58 : üsl N. Pei~r W :i\fakar. :~o Ujhoid B :'ui, : J ó. 9 perckor reuuel. CT> Elsö negyed ll én, 8 óra i3 perckor IIoldtblte 9 éu óra 27 pt'rckor reggel. C Utoli;ó negyed 25 én 5 óra 5 perckor délután. Nap hossza lw}óu 8 ó. 27 p. Januárban a nap nő órát.

3 ;'I ii v ; 6 g, ~ ' ' Fe bru.á..r Böjtelö hn:va - Télutó 2a nap 5. Krisztus hajócslcijárol.?ti:\.ttí VIII. t 4 Balás p; :!2 A -S--,lim. Veronika 23 [ Kcl~mcn Agatn 24 Xenrn!.>orottya 25 Gergely Romuald 26 Xcuofon M. János 27 Chrys. J. Apollonia 28 Efrem 6. Ajó mng-ról Miité Xlf[. '7 ;:I',, ;:I ' 6 ' < 0 2 li0~. V~ r 5-fldol. :!9 A 4 lgnílc 7 65 l i Dczsér p. 30 Baa. G.!, ' 6 Elulnlia 3 Cyrua Sz' Agnb pr. _! O?~bt. u u '. Csl Balint o~ ~~ b tol 22 5 p FnustJ. 3 i si;uc~on' 8 '3 ~:6~;S''-Jn;l;it;;'n;';'~~~~='~,,,;;l';;';'';o;'~~~='' ='==':':! ;, A szölömunkásokról. Máté XX. -7 ' v 8 j II l!,l KI ~! ~~ 23 Sz r. sepfoa:!. Kalmáu Zsuzsan. Elcuther Ornola Usz. Péter Romunn 24 VTll F Smg.!!5 H Vallmrg-a '6 K Vikto 27 Szl Leander 28 Cs Roman ~ ' i 7! ' 8 ~~ A.~Tiiod, Vukol Partl. Tóilor :>iicetns Cliaral. Balltzs S. A vetörlll és magról. Lukács VIII i~ l 6 Ifi ' A Sc:pt :Martin Auxcnt Pamph. Ujhold 2-án, 9 Ól'a 33 perckor rego'el. ~ Első negyed 0-én, 2 óra 33 perckor délután. G Holdtölte 7-én, 33 p. déli 2 óra utin..!?:: Utolsó negyed 24-én. 4 óra 24 perckor rego'el. Naph. jén 9 óra 3 p. Febr. a nap növ. óra '2ö p. ~é,rti.'cl.s Böitm is hnla - Tavn.szclö 3 n tp nr - : ~np Kn.th. Cs Prole~t. ' h k-i -, - és.ő! no.ptllr ll Görög naptár \ et\_em. napiu. 0. p.0. p. l p é.ntonia 7: 'fodor li'g :_'-5 IS '' Sz Simplk 8 LP.o p ~ 5 _- 9. Jézu~ v_!!ágtaln.nt gyógyit me.;. r:ik:ies XV. :f[v- F.-~utiiq. 9 A tfouop 'líi.0::,.u; 4 ' H Thr.opbil Do Leo e. asi 8 ;,! K Húshugyó i!. l Timorh... lllil 9 r, i Sz] Hamvaz. 22 Eugen ' I Cs, Aq. Tnm, :.!3 Polyk P Ist. János : :.!<! Xenia 30!> fi Sz: ltrancbka i 25 Ján. f i. 28 5b 0. jézus megklsertctil( a lctcktol Mii.tó IV. --- y zi--l!ivoc! 2> A curop 6 2Gl5 57 H! I-lcrukliu,; z7 ' Prnpi ~!!!'.~fül 2 K Gergely! 2:; HnHilius! ~2Jti o!!} St. Kantur 0!fart. 20 G t a 05 Z..Iathilt! ~ Theocl. 8 t> t5 P Kris:óf a Eutrop : rn H,, 6 Sz. ITenrilta I Gern.8. D 6 ==o:=jó 6~~s'lir~x~= i; v F :fnax:rn:. ;) I A. -bojt - :.G t' ; 7 ts H, S:'i. idor fl t2 vürt. '! 9 9, K József 7 I Basili, 7 :o 2r Szl Nicetas S 'l'lwofil li ;, t 2J Cs Benedek!.! '.() vért.!ll :; 3 22 p' Oetavinn IQ Kodrat [ J. 23 Sz. Vietnr a SoJJhr. fj 5 f2. JU~-ti's iirwgiit rzct:-~::tr~'~~'cxi;;~ =~~~=I llv F3 Ocuir 2 A.lfTheo'f'. ' ;,s r. 25 ll [ G:;. o. b a. :. Ncet. fli t8 26 K )fo.nö t i. Benei! :.!7 sz Rupert, 5 Agapia 5, 2t 28 Csl Gusztií.,,_ 29, P Cyrillus. 7 tii Elek Sn.\Jina 47I , Sz Quirill 8 Cyrlll 5 26 =~~s megvemlég-cl :.ooo cniil'c~~v~ ~:'\f't:llta?il! Hl A 3 Kt'ízS. 5 43'6 27 <I Ujhold 4 én, p. reggel. ;'.j) Első negyed 2 éu, ii óra í perckor reggel. O Holdtölte ls án, 0 óra 23 perckor este. C Utolsó negyed 25 én, 6 óra 6 perckor este Naphossza l én ó.o p. M:ircziuab. nö a nap ó. 44p.

4 A..A..priis Sz.-GyUrgy hava. - 'l'n.vn.szbó no nap. --fhó ib hét :n.a:ad-ua Pllnküsli-lmY, - TnYnszll :;i nn. 7. Jtlzus ::(~rt njtön jii kerem:tül..tán. XX..ni 7-- 7?9 H Ptlter V. llutv. h., {7 s r =:!s_i --'~P f l'fii~:. --::.,=--='j!tr-t'-i;: nu-:w~v. ~-,,!Jt) H Sz. Katal. ls! J:inos D.!.rn!!i!@ Ujhold 2-áu 0 óra :JO 'pel'ckor este. Q) El~ő :_egye~ _0-éu,,±óra perckor cclutáu. -@ flodt?lte -en, 7 ora 3 perckor reggel. C Utolso negyed 24:-én, 9 óra 49 perckor délelőtt. Naphossza l-én: 2 ó. '8 p. Aprilb. a nap nő ó. 35 p..tún-os ;; ~ 'l'útlor 2 i,jnnuiff. 22 'l'bcorl. S. 8. A jó ]Jásztorröl. János X. f; ' -;;, H n-m.., 0. f. J:i.n: I 2 J,.-:To)' F Zaknr. 36 I' 8 7 K Sznnisi.lo 25 Márk cv B Sz Iilui.Iy n. 2» Basil Csl Gergely 27 Simon 32 P R. Antr.I. 2H Já.zon Sz Bca~x o==..-)_29!l Yértanu 2!l 24 9 Kis iilö mu Ya látni fogtok cn~em Janos XIX 2 \r F3-iub!l. I,' A 2,Jnk. a. ' 287 :.5 3 \ II ~zeryac:z O :!'.ijuo 2G 27 4 K Bonifii.c '' \ Atlmn t;, Sz Sófia :Í 'l'imoth.,, 23 '9 0 7 P Clll Ulmhl Nep. Jirn. \..', Pelo.gin Irene!!2 2 $ 3~ 8 Sz Fclix IL i r. F~~rinu. Hl Visszamegyek ahz, ki engem kiilclc..tlinos XVI. F-4 Cant.i.t. Bernát Szilárd Julin ez nezstlr Johanna Orbán.=.3-fölt..János. Isaias Vb::szent Mocius Epiplmn. G!iccr. 2. Ila mit nevemben kércndctek. Ján. XVI. Fti ~ogatn. i Isidor '6T'l/I 2 li.tán- J. l-z ci, l!i, Pnchom. 43 Vilm ::!.: 6! Agap Ma.x ~;: 7 ' And on :: 30 ~zl Cs Aldo~ó e~. 8 l 'rhcod. 3 p Angeln. 9 j Patrik li ií!l Ujhold 2-án, 2 óra 6 perckor délután. O> Első negyed 9 én; ó. 48 perckor este. O Holdtölte-6-án, 3 Ora:47 perckor délután. C Utolsó negyed 24-én, 2 óra 58 perckor reggel. Nnphossza l~én : 4 ó._25 p.'?t!ájush. nö n nap ó. 5 p..., I'

5 'l'heodot Jll.niue ~?.. Iván Jff\'U. -:- Nyárelö sn nnu ~::..;.~-! ~\ntj-i~~~ Pr~t~~~:-il-- - ~uru' nnptir k ~ni~-.. i nnpár..,, e, tm. nnpj~l 0. p.jo. p -- g;, Nlkodem ---: 2(;! ''hnue. ---,-,-;; Hn mnjjlií}füi~gaszruló. JaM s ~XVJ.= 2! V f. ~-_E:aulf.i 2 /IAlíatirn.!.j 7' S. li Otl/Jn 2 Bnsilis i,/ 6 50 I Ii. Qulrio : 23 ~Uh. P. 5 5 ;. Sz Uonifnc 2- Simon ;i ;.. 52 ; Cs N rbert 95 AUo:6 ' -lj 53 7 P Róbert 26 Knrpus Bz Meili:rcl, 27. TeraJL!J 54 2:S A ki eng-ern szeret, mc~jartj;:-~ -;;~-;é-tl-~~~t:jü:~ -9 -v~f':pünlc. v. l-l!-~ IATN'TCCf - t'l7 Mi ~!! Theodos so rn i H : P!inlc. h K Barnul.lás!l<J l!rncius 5i 2 í Sz Kú.ntor i 3! Hermin! 5li I C P. Antul l, O Jnnins 57 - P Vazul P. Niceph.!8 5 Sz Vidn M. 3 Lucian Nekem adatott minden hutulom. MátC XXVI, II. l6tvi F la:. Bár. 4 A l'!tnt. v.!' J7 H Adolf 5 l'ut!. h. 7!9 8 I{ Mnrcel! 6 í Dessar ~ 8 O 9 f Sz.Tulilmnn ' 7, rotor 2:8 o ' 'I Ur.ia_p 8 i. lí 2i8 l!i p Alajos 9 : C~ rillus : <ils l 22_.. ~z_ Paulin P. 0 i Tmoth A nagy estélirül. Luk. XlV. ~3 v F Ili Szidón I A l í!. 24 H Ker. Jó.n. n:. J 2! Onuphr. 25 K Prosper ~8 Aquil. 26 ; Sz Ján. Pál l l 4 27 Eliseus ' László i ~' Leo P. Am 0 Tychon 29 Sz. l'ét é rat 0 ~~ Berta!. ~/ 26, Az eltévedt juhról. Lukúes XV. ToTV F 3 PA! cm. ti:! A 2 Leont. I 7(7 UJh.!. 3 ó. 4 p. r. O> Elaö n. 8-:in. ö ó. p. roggel. e Holdtölte 5-én, l óra 7 perckor reggel. C Utolsó negyed 22-én, 8 óra 3 perckor este. 6 Ujbold 2-sod izben BO án, óra 47 p. délután..nnph. l.: 5 ó.4 p. Anapjun. mégl8p. nöiaztáo 7 p. f. Ju.iu.s Sz.,Jali:nll hava. -_!'.l)'i~rhó 3 un.

6 ~i~~;c:- ;- -: ' /...A..u.gusztµ.s Kísasszon:r hava. - Xyiirdii :: r nap.!3epte:t:n..be:;rtizcnt :.'lfilfd:r hay:t. ~ O::tx:!~:o _'._'...:.!_'_:_ ijíir :: Hfl e ; h't Ka!h. Cs Protc~t. Giirii:.;- npt;ir j; kclii.lorn. ~ naptth jai -- '~- _ p._!~:- ~ n_~p -~~~~.'.i lu~:~. ::~n~i~ _ij\~~:. -~l~~-~~~:~~ -,--v -:--r2 Or.:!::IET i 20 i A Snm. ; ;, J!)'li IU H. Zeno i!! ''all: ' :m! ;-J-~ ií ' K : Albert ~-,\g-liton :!:! :n l :-;:.: Hozália :!;J LuJHI:> i'! ::a_ :;, Cs Víhtor :!4 Ei:tyr.h., :!.::!li! p za_lrnri:b. ~:. n ert. l:rn :. 2::. ai 7 S '. Hf'g-ina 2r; A<lda,_!3'.,.. :!!I - -:rn..tczus i;-!~\~~-~-j(~; ~;~~u-~ ~~: -~~.\le, X\rJi.--- ~s V Fl3&:i::A :!'i -AHlPlln,,-2;:;2 9. lt c:or~<n 2..\lúse~ ' 2:! 2:i ú f I\.Tol. :'l!il;l :m li:. foj. :Jn! :!:J!-lz o\thanu~. :u S:int!ur :' l ~ C,;; 'l'ohis li : H ass?., ii :;:; l!i :: P ' Enok ~ O Cct:t :. n ;, i-i s7:::-;-t ~ ~~~~\~~~!;~uc:;::;.};.h~:t~~i-:~~z-\, ~~ -;-v F-4M~~~i:~ '.: ---- [i.i i,;3 Afli:'''-..,--,-,.~-&8,Í; : Ili II Llmilla I í Bah_r!a;; :w ll 7 f\ Lnmliert ' Zakúri:'s Sz: l\áutnr fl l!ihá.ly.:2 l!l Cs! li:onra<l 7 Sosten -rn: ~r I' Enstuel. ' 8 Z!::i.s::. Ml 2 Sz :'llif_tt! a. i!i Jnakim ij -IGI íi ' 2Tf ~-j -F ;/~u~ :n~ ~!l~tt~::'~j ~~~:\~Üi;J_!;~~:~ :~~-:~, 23 I H 'l'ckhl 'l'heml lbl ar. : K,eJlé J!l,\uton. l!l i4 :: I Szl hleot.(~, i:i Kouél,u 'í2 26 Cs C'lJrian t t fol:::3:;.,:: 50 p li:özm D lí Nk!'t,L~ i Sz V u:z l rn ' EuplH.,_ 5f, 6 :J!. rczus ~-;;)~-vizkó~~-;t ~t-vri;;~ ~ ~;.--T~ -~~~ 2! v r-rs-str~ ~A 5 :súr. :ii iiuls 4:.i 30 ' H Ili!iron.! 8. Eumcn! :,8, U ::» Elsö negyed 8-án, fi óra.2 perckor Holdtölti~ l l~ét, ö óra 5 perckor délután. C Utolsó t gyecl lfj~én, 7 órn. 46 perckor est-e $ Ujh~ ld 2_fj.ái 3 ó. 25.P iléj,után. Naphos~za l ~n 3ó.2l-p. Szepfemh.a nap ó. :8 p.

7 --~~~~yner. ---,.... C>ktober Mindszent hava. - Öszhó 3 nap. Kath. és Protcst. nnptúr Görii;~ naptár :,ó. p. ;ó. p. í{emlg~ --9--Trop;: :5 '5rílt:0 Leoclegar 20 Eustn.eh, :!,; r :J7 Kundifüs 2 Koilrat i: 2 ;;5 Szer; Fel'. i 22 i Fókás : -: 3.'l PlneHlus : 23 Jli.. fog. i) ti: : 0. A legf'ö60jíara.ncsiól. :\l/'itirtlti. --.cc=.-..,= j ~-- -- i~;rfi!~- u. ;~ -lr,=t/s;~ K Brigtt.'l 26 Jiiu. ev. l 0 25!} : Sz Oénes 27 Ca!Hst. ll! 3 0 i Cs/ B: Fcrencz 2 Chariton 2: 2 J P Ftiomcna 29 Cyriak l ii rn 2! Sz Miksa l'. 30 Gregor i;,: i U. Jézu,; kös;nrén:n;st gyófyit meg \IatC IX. l3 v :r-ia frálm. A PrOkt. \'lti 6;, rn J.I I H Kallistus 2 Cvpri:ln 7 l i 5 K Terézia 3 n énes rnt 2 6. Sz Gál npii.t -t ITieron. 20 i 0 7 Cs/ Hedvig 5 ' Cimritin 2! 8 P Lukács e, 6 Tnm. np. 23 ; 9 s: Fcrclinti.nd Sc!gius -~ 2. A kiriiyi mcnyegziiröl. Mát!} x.:x::ir. ~[ v-l-ii-vood, -,-,--A-is-r;,r- ' ')' 3 2 H Orsola 9.Jak np. : 2s 5 o 2!!. K Konluln to Euln.m Sz Kap.. Tán. Fillöp i'i J,' ~7 2. C. '/ Fortun. 2 Propus a2!. ~5 25 : P Krizsán 3 Cnrpus 34 t 5:i ~~~~--- Pnrn.sc. 36, ;,2 is. A király hete:.; fiáró..ún'os=v=r==. ='~=';! ['ir:20.,;i;:----! ~, A nn;;:-- l/' ;ö ~H H ~hm, s_,jud. : 6 Longin. sa 8 w!l K ZenobJ!JS 7 Hosias IO n ao Sz Kolozs 8! Luk. ev. o..t.s 3 Cs Farkas rn ' Jocl pr. 5.3 Cl Első ~egyed 3;<i.a, 8 óra 7 perckor reggel. 0 Boldtolte -en, 0 óra 0 perckor délelőtt C U~olsó negye.d 9-én, 8 óra 26 perckor regg~l. G Ujhold 26-án, l'! perccel éjfél utan. Naphossza l-jén ó.4 p. A n.ap oktobe J.. b. ó.4p. f. 8 lsf ov e:n::a. ber s.t.,\\lrá~ lia..,a. Ü,;zuhi 30 nap fff~l- I~tt~l;~ és -~'rotc.st.- Gurog naptár Nfip,,kelt'!~m~ ~:p~!~ j --~-:~tár_. _... ~~=--l~_: P:i~.,Pi i>-- Uliidfüilt I 20 A~ tin;. l>-:rr,:4.u ::: i Sz HalOtt,tk eml. :!I _:l.:_lrun \ll ==': H A ltiridy St.:im~ étell ih. ~iáté X.\:VIll. - s ~ : h~~ ~~~~~ = r -~r - ~frt~tfiúb-;--- : (i-;r t~~ ~ K Imre here 2 Arctl. ;,(J 'I Cs! En:;clbcrt!W Demeter!I : 6 Sz! Lénárd.. 25 :.\furc.?!? 3 ~;, H p Gottfricd 27 }'!estor I ~~ 3~!} Sz Tivadn.r _ ~~ ' ler!.'._n_t_._.[,,6 _3! 46. Xtljátok n esásr.árrn~i, ~I mi Öt illeti. Mti.tC x:c_: lf![-~-\.. --~:~;:~~--,=-=,c.~=~-~e~::t~' \'~ ~~il } ~.~ K Emi\in. 3 Stachys i3 Sz: Szaniszló 0 l!o'.'. :! ~~ 4, Cs!!:'erapion :: : Acind. -- 5! p Lipót 3 i A.cceps.!; & ~ti tg!_s!-.. ~dmund '!._j_.fi_l~l~ 0-;-:---' '. - 6 ~- IG. A fönök leiinykújáról. Máté IX. T{'!~,~- F23-GP.rg~=c~7-. ~ ~o (inl. ~ ~~ 8 Í H i ~~~'f~~nict 33 vért. li t!l ~~ i ~z! B ' 8 Uihály 3 8. Csl B~~\~~z. u.. o Onhnp..: ~2 p Ciicilia lf E~astus 6 7. ' 2! SzJ Kelemen Minns 7 }5 ii. A ; C:;sö pusztulás ir.zoyairól. :\{ii.tu XXIV. 2TTVI fl'l'e'lőm I,; 23 J, P. ' 8 I ' 25 Il Katalin 3 Ar. Jin. l!l l i 2,' 8 K,, Ií:onrad Fülöp :.!O 8 Akos > Gurias 22 3 'a Cs Sosten 6 Máté !} p Saturnin I Gergely 25 B! 30 szl Andr. np. 8 Plnton 26 Q) Első negyed l-én, óra7 perckor Holdtölte 0-én, 3 ó. 50 perckor reggel. <e Utolsó negyed 7-én, 7 óra 4 perc.kor# este. A Ujhold 24-én, 0 óra 27 perckor delelott.. :tla.p~. jén 9 óra q7 p. Novemb. fogy a nap ara 2P~

8 :c>ece:a::n, ber K.ur:lcson-Jun a. -- 'l'~l Jö 3 llap. Bélyeg-illetékek.. FOKOZAT.. ~... kep:::ikp.cl(ikp Zolo penz~ \ ; llókat,akere-..kpdoklol e ' j oknanyok,it i!letr~~ ll l\'uiyo,,t,. i l s \'el'i' ':> az atlo _,L':' os \l( ze ll 0 'I el lekpa[h ' \eg, n>lyek ' - va a~~e. li nv :_de \,Ln e:>ak R honapra ac l o, lt ~ a)' ro. k ' a vay portek.tkr.t,, kie vonalkozri.lk. t>, l )lt Plo pg-eze... t ipgh0... za - l'r!.lil frlig frl. kr. rrltti frlii,; l'rl kr. no 5!j()(j 7:!0 GO lj{j :'.! S'i-0 70 l:!o :!.f:o :!.O 8-Hl $Hi!J 80 2f.!l llfio :0!HH i :J()SÜ no ;)fi(j ISO :H ~ [(ISO 2JJO 'i-8fj!ifi() i.íj ~on '.};j.!j() :! : frllúl frtig frt. kr. frllúl frlig frl. kr. l ::!I) i (J ::!fhl G3 :20 0 ::!(J(I HJ fj() i!l ;;()().j(l{) ~:- t_jll.(.,_'.i.or ~(: ;,

9 rttól frlig frt kl'. J'rltól frlig frf. kr. 800 ~00 :J 7:).J.(/)0.is0 J:!OO 5 J(}{JO r,..sr_r 5í00 lüoo :!OOO ; i 50 :!5 f)ljq(j fi.j.(}(/ ' 2000 :M.OO :!O 7 :() IH«JO J :!._f.q(j :J :!:!!)() SJllJ / i320ri l OOfl :!!) l~ ~() sgoo frlou felíil nincl l.... ~D kr al tl? O\abhi 'JOO lrltól I l ' 0 l, r. t>l>k lz t...,. eru n!rn(d a.f.()ij f t. u l n,u.tlek-ossze; le/je:;nek.ekinl.end(í. on. i. F0i07.AT. J\.~Jle;.;on-szerz(frléseket. VE:np:;k az általad... ~.e,; :b, rdi~n a külelezzúdüseknél E~ r ;. ~~,'~ ~r:ln,lj. ;, szo!ga!atl!heli :-:zer Inint Hl évr~-ala ~ e! l ai ~u ato~nál, rnelyek l.übb.. 'h.u ll<lh. \' d r J i li ' e esek, vagi on-hel l I :. ' '. n rr 0 i:-n:eresket, J '--' e Pn.fle U re zv. e a: su atoknúl, tiz év;é! ui. ', eures. o.rnaridit. neuvekni'! irpr(j.., ) ne,,t lolleriat nyerp )., ' t uo {0\ l'prt!f'.rty V_.,... I. ara< e.:t sze zfídt!<.:ekn~l..... ~ '. :-::ar:una, <~ et. adatnak úl, in.~_:,,.'. lnhlon ngu jiszlq;ok,,,o...tt:-,tda:o s c:;::i~re,;,_ :-:z;'t!fil.ási :;z;rz(ij é;.;; k ié J. frllöl frl ig- J'rL kr. frtlól frtig 0 frl i kr. ~I)() lq(jl) 0 r; 20 :0 lil ]fjüü :) ::/ij 30 7 fi()!/ :!!J(J ' Jfj(JI) ::o fi() 0 ::l:! - Úl)I J ' i'j() :!f JIJIJ!(Jú f\j : f'jf.j :!IJl.l(J ;!.f.(.j líjú l:j(j ' ti!jj 2.ffJ(J 50 :!00 ::lt<oo 7!'j() :!ij :8UfJ 200 :~::on 4-()() :.!O ~ fit)!ou 3::200 3G (jfj() :!:2 fi() 7t) fjoo öj6()(),ifjlló :5 f-)0 5 4()(:() lrton!'elül nnden to\:tbh ::!()() ;.!;) krral frtfü! tübb. lili:ték frt fizetenr.j. i GYó[yszorok ársza~ványa. Taxa medicamentorum. lkr A.bsinthii herbn scissa.,.!40 g amm ~.\cetun ,, grammon túl ninclen további n Ultra granruta 200 singula. nronaticurn grammon túl nirclen továbllij n Ultrn grnmmata 200 singula 4 pyrolignosun rectificaturn gramtnon túl nlinclen további Ultra grarnnata 200 siugula.,, t Scillae... '] 4 Acidum nceticun conceutratun., 5 grann 4 n aceticum dilntun..... \40 0 rrrntnml gramrnon túl niinden továbhil Ultra gramnata 200 singula. i ; t Aciclun arsenicosu subtiliter pu~! vérat.un..,.. granun! l carbolicun..... : 0.rrarnn'.2ii 200 granmon túl nintle tov~i.bbi, ' Ult a ~rannata 200!liugula.., 20 t chronncum gratnrri,6 citricun.,. 4.0 grnmm>!5 subtiliter pulvera~urn.!5 hydrochloricull).. concenrra tun t ' 4 t n t~j~:hl~ri~u ~n c~n~e~t~aiut~ '' n crudum...,... ~ hydrochloricurn dilulun purum I 2

10 JJI t Acidun nitricun concetitl'ntu rn purun;40 granm! + t n n crudum! i fl t~ilutun putun.,! i S n phosphoi-curn.....!'0 granmj3fl sulfuricum auglicanun '! :i n, n coucentratun purun i 5 ti dilutum purunt...! 3 tauicun i 5 grammfl6.50 granunon túl uinden további. Ultra i.rramnata 50 singula. i 8 n tartrlricun.... [<0 gí-amm'5 subtiliter pu!veratumi!20 Aconitinnn ceutigr.:lh + Acouiti tube a scissa.. 40 granln; Aether aceticus. n 70 n crud us i! 8 t n <lepuratus n ilfl Agaricus chinrgorn i2(l t.aloc!ucida..,., fi +,., subtiliter pulve::rata [ Althneae herba scissa... n r t 200 granunon túl minden tonilibi Ultra granrata 200 singula n radix suissa....,..., 200 grarnrnon tú! tninden tovúuli Ultrn grarnnata 200 siugula. radix subriliter pulverata.. Alumen sulitiliter pulverntum... ::!OO gl'arnrnou túl ninden további Ultr!t grarunatn 200 singula Alumeu ustun subtíliter ]}Ulveratum Alurnina hydrica..... ~.\.mmonia Amruoniacum pulveratun... Animoniurn aceticurn solutun carboni:::urn... ' 3 jjo fi g;.~mm:lfl 40 gramm' 7!)!2 5 granm <rramm li e ' Anmoiurn chloratuni depul'atun Amygdalae amara< dulces. Amyl~ni subti.liter J!ldvE:ratun \ngelic:i.e radix scss. ~ grosse iinlverata n 900 rrramnou túi m~de; további Ultra 0Tannata 200 singulu Angelicae raclix suhtíllte~ pulverata! Anisi stellati fruetus rudt<)r ~us. n pu h erat vulgr:ris fnctus.. ~ n pnlverat. 8 li G D :i 5! 7!7,, ::t2,; i [.! i A.qua Anygdalarun aroararum co fi grarnrn ij centrata,_0 grannn l l -'qua Aurantii Uoru ~ l :i.,. :200 gran Cales.. ',0 in nrnrn ti Chamouu!Jae : grarnruon úl inlp.n tovaliln, Ultra grannnata :!űfj sgula Chlori.... Ciunarnurni sirnlex 7 spidtuosa!:! d 2st.illata i,, l n n, t, T:' : AOO grarn.. :.io grannn ;) L' OL'll\Cll l,, I\:reosoti..'. '' 200 irraiunun túl ruintlen tovalilji Ultr~ Lauroceras.. l\ielissae.:'tleuthnn crispae piperitne pluuthica Ro~arum gran_nata 2U'J siagula J.l ' ö li li H l

11 IY ''~''..,,..,.~ i~~~~ 200 granunou túl minden t.ovllbbi! /' Jj, Ultra granunata 200 singula 40 grarnm. 3 > Aqua vegeto-rnioeraiis Goulardi. : n '; t Argenturn nitricum Cl'J'stall!sat~~.; granun4-:i'. t.,?utn kaho rutncol 8-' T Jusum,....,, -7 Arnicae floi es scissi..., grarnrn.i,6, folia scissa 0 n )' radix scissa,,.:j Assa foetitla... n i 5 pulverata. [27 t Atropinum sulfuricurn I;) centigr.7 Aurantii flavedo scissa....,0 granm 2~, subtiliter pulverata.., :30 folia scissa n 9 Axuugia porci..,. n 6.Dlalsamum Copaivae n ;s::; ~ H peruvinuun i ;) grann!j4, vitae I:Ioffnanni AO granm;25 t Belladonnae folia scissa, / n 6 t ll grosse pulverata n 8 +., sulitiliter pulve~ + t Benzoe.... Bismuthurn subnit.ricum Butyrun recens rata... rndix scissa,. subtiliter pulve~ rntn Calarni rhyzonn scissun...., grose pulverntum 200 granrnon túl minden tovó.lbi Ultra grarnmata 200 singula, rhyzoma suhtiliter pulverntum., G 5 ll,27 gramrn;0 40 gramm] 9 4 G ''.µ, u 'f'o <'f :> /: Caleitnn earljonicum ri:ltivu subti liter pulveraturn eh\oratuin fusn n hypochloro~u :. 200 graminon túl intl~n t0yabb U!t.ra grannnatn 200 snigula : C'Xydntum _iilv~ratum,,:. 00 rrrninmou tul nden to\,tbln: Últr~ gramrnata 200 singula i OX);sulfurntutn i solutum.. i '' 200 a:ran;i'on túl uiind~n tov:ibbi[ i 6 Ultr'il grnmrnat.a 200 snguln : n _ I. i 5 grnmu' n p iosp or~cun 0 irrarnm: 2: fi Cnlunbae ratlx scssa! e,, subtiliter puh e nta 20 ) il 7 Ciunphora..'' ', 200 ~raminon túl nj: tova Ultríl. gnnnrnnt'. 200 snguln + Cnnnnbis indieit scsso...!.. Cantharides subtiliter p~lveratat: Capil!i Veneri~ frondes scssne Caragahet H SCISS\lHl Carho Jigni depuratus subtiliter pul~ 6 veralus 2 Cardan0nun n H Cnrvi frnctus ~ f) pu\\ erati. Ci;;j'O}'lhiiii n 8 ' í,, pulveratl Cascarillne co tex rudter tusus f subtiliter pulveratus n, ~ n.., t Castoreunl subthter pu ver, utn 5 cent«r,, q Ú~ntaurii herba st:issa 0 grarnn :,; CeL'a nlla ' ~ ílava... n.!u v

12 VI vu Ci~ratum cetnceí '0 gramm 2ö fuscurn 6 Cr;taceun Charuomi!lae rnruauac flores,,. 7 n vulgaris flores.. / grannnon túl mintlr!n továli:.ii Ultra grannata 200 singula. / n 2 Charnomillae vulgaris grosse pulverati grannou túl ruindeu tovri.bbi Ultra grarnniat.a 200 singula n 3 Chrunoniillae vulgaris aubtiliter pulve rnti....,.,, 20 Chinae Cnlisayac cortp,x ruditer tususl n 44 sulitiliter pulve!'atus. 59 coi tex 'fuscus rnditer tusus.!::39 n subtiliti~r pul-,., lr,,i veratus. ' Chinidinuni sulfuricurn l;j ceiitigr. 2 Chiuiuuru.! ;; isulfuricun. :; ) hydrocbloricun :; a sulfuricun. 2 -j- Ch\ornluni h\ drcurn granuul:jo t Chloroforrnlrn / 3 20 µ-rnunnou lúj rr;u;d~n t~vi:hl~i ' Ultra granniata 20 snµ-ula i,, 0 Cinne flores g n.mnl 7 n snlitilit.er pulv rati.! a il4 Cíndonirnm ~ulfnricun..,. '5 ceutigr.i C~iuuaorni cor t«x l'ttdit.er tusus 40 grntn!l J., subtilit r pulveratus /2 ~ Citri flavedo scissn ?, '27, suljtiliter pulvi:rtn : l:i7 Coffei'nnn..... f c>ntigr.) ;, i Colchiciuurn i2 'Í Colc~ici semen 40 crramm 5 ~ 3f> Collodum. '. flexle. 4 9 Coll).irium adstriugens lute.n: + Co\ocynthidum fructus scrn~. ;;,8 suhhhter pult, rali 68 Conii maculati herln. sci~ 0 a '\ 4 + t f:, sse pulvew. Jl ala 6 sulitililer pul \ erata 3 Coriandri fructus g~'am.m 22 Crocus nustriacus.. p. u lv~rntus,, 30 subtiliter '' gnllicus 4 suhtiliter puh eratus '' 9 t. 40 gramm 2~, Cubehae f'ru~tus pu vera l - mm\ 8 ' Cuprum nluminatun ~ ' 4 g ~~ ~mm 6 + ll sulfuricunl 400 gram!6_2 Decoctum Zithnanni forhus..!200 grn.m!<>'!: n D~sis integ;a : Egén :idag 76S ii dinlidia Fél adag!2., xnihus 400 gran 5:& : 200 gram _46 i,. Dosis in-o ' :i te{rra. Egést adag 608 DÖsis din '' '' midia. \Fél adag t.io rnmm ti Df'xtrinum subilhter pu vera um \ \. 200 grnmmon hil mind~n tova) ni 5 Ultra grammata. 200 fnngula 5 ce:;tigr. 73 t Digitailuuu depuratum i o

13 Vlll t Digitnlis folia scisaa,.... i!o!,!ranm: í t subtilíter pulverata. Dulcamarae canles scissi il5 ~ ) i - Elaeosa'ccbara At orrosi ren- / Electuarum l.d~jrfoy Herint nronrnticurn.. : 40gramm!2 t. :i cun op0 / i2(j lentivum.... n ;2 Emplastrun adhaesi\ u~ borusaicun. /!7, hnteo extensum/ 400 O ceutirnetel'ig minden... so O cin.; centirneiereu túl rnínden. i! 4 Emplnstrum aglicanun..... ',., - ~ l!,,,, Catliaridun... :40 gramm 47,, perpetuun. / 5 granmjo n Cerussae.. :.. ]40 grarnm: 6 n Conii maculati.... : Jq Diachylo! c~npositurn. l ''!Íi 200 gramnon tul rnndeu továbliii :' Ultrii g-rarnruata 200 siugula ' il4 Emplastrum Diachylou ainplex.. ) Hrdrar,!!yri... ;; i,f-i l\ielilotti... ; 5 ltiinii adustun, :: 'l' Oxycroceurn )GÓ ad rupturas ''!6 u saponaturn... 9 Ennilaio amygda!ina,. ) Az orroi un,, OJeosa )ldelrény Eerrnt t ~uphorbiurn subtiliter puh eratum.!o grarnm'l 7 T Extracturn Aconiti gramm!4(t + A!oes.. n ' fi t Belladonnae :& Ca!un line...!4.~ t Jl Caunabís iudicae,. Extractum Cascnrill:e t t., t t t i +,..,,. Centaurii. Chelidonii Chiuae fuscae. Coloc.:ynthiclum Conii rnacu\ati Cuhehnrum. Filieis maris. Getinnat: GrUmiuis. fiyoscyiuni foliorurn seminutn Lact;;cae virosae Liquiritiae radcis. nialatis Ferri... K ucis vonicac Opii aquosurn. Quassiae Ratauhae Rhei Seiliat. Z)ecalis eornuti Taraxaci... Trifolii fibrini. Y nlerianne.. IX: :ki -5-c- -.,- -n-m-l2o -» 0 -t.l i5 86 ;i8 2t :s: i 0 0 rtramnl:2 5 ~rarnm:35 ',38 5 '-0 ;).t)~i ' :40 granmil~ b irramni t 0 l - )) v!go _errum Hyd.rogeuio reductum : lacticun. n i 0 pulveratum :i 6 sesquichlora.tun crystallisatum 0 grann: l ) solutum -:, :i i: sulfuricum crystallisatum. ti Fit{~is naris rbvzoma scisstun.. 5 sulitiliter pul-! l veratun :!20 Foeniculi fructus. 5

14 x Fueniculi fructus grosse pulverati.. 40 gramm grannon túl minden továhli Ultra :rranmntn 200 singula 8 Foeniculi fructus pulverati lil Folia Sennae aine resina 46. Galbanum pulveratum :i 29 Gallae ruditer tusae. :i 4 Gentianae rndix scissa 5 n grosse pulverata..! :i gramrnon túl nlinden további! Ultra grammata 200 singula 6 Gentianne r:idix subtiliter pulverata.. :i 3 Globuli nartiales....,.. :i 2~ Glvcerinum grammon túl ninden továbhi TJltra gramrnata 200 singula, 7 Graninis rhyzona scissun...., :i! ~:unjacun subtiliter pulveratum. :i 3;, Guarana pulvernta gramm! a Gummi nrabicum gramn 9 suhtiliter pulveratuml 27 t d~tti sulitiliter pulveratum. ;j gramm! 5 llirudo..... [ una 2 Hydrargyrurn, :40 grammi5,2 t bichloratutn ann0jj}atumj 5 grarnm t,. cor osvun /. pulveraturn :i '2 bijodatum rubrum.. grammi 6., chloraturn niite subti!is~ i sirne pulveratum. 5 granm;2 + t + iodatun fiavun gramm! ~ r n oxydatum flavum. :) gramm,2o Hydromel infauturn gramnjl4 t Ilyoscyanii folia scissa.... :i + JJ grosse pulverata ~ / 7. kr ---- ~ kr Infusurn laxat..ivutn : Rhe cum Natrio car ionco l Iodun l ' a<iix r~tliter tusa. t lpecacuan iae i, subhliter pul- + vereta Xl 40 gramm 2 9 gramm 6 5 grannn 4 Jreos fiorentinae rhyzonin. suhtiliter 4.0 gramm 7 pulveratun i t'l'ter ulvcrat 5 rrramm + s JalapRe tuhera su, 0 ~ratnm Juuiperi fructus. ' f> ' ruditcr tusi g;~nnnon túl mintlt'_i! továhln Ultra grnnmnta 200 sgula. n l2s J{alium aceticun solutum 5 g;amtn 2(i hronatun 6 cnrijonicutn crudun l 0 gramni, th purat uu 7 6 n solutun n 5 chlori~urn,.,. ;}6 hydro-oxydatn... hydro tartnric.uru snbt!ter 6 pulveratun grannnon túl tnindi.:n tovaou Ultra grn.nrua.ta 200 sgula. K.aliun hypermangauicum crystalh 5 O'ranun 23 sattun... ' llb iodatum : b n 40 gramuon túl mind:n tova> l \!G Ultra grannua~a 0 sgula.. 40 ir;ann lü \.nliunt nntrio-tartancutn. : Í '., sulthter pn vernturn 2 uitricurn sultiiiter pulvern~un~ n n 200 grnmmon túl inind~n tovnhbi Ultra i:rannnnta 200 sngula 5 4

15 o XII + Knliun stibio-tnrtaricurn suütiliter pnlveratnrn fi granrn: 5 sulful'atnrn.. n R n pro halneo.. :40 grarnrn grannnon túl minden toválbij' Ultra gr:unnata 200 sitrula, H suifuricnm... 0 i ö grosse puh eraturn G,, sultiliter pulverat. tartnricurn J{anala... grannn: fi Kousso scissuin.... ' { grnmm:24,, subtiliter pulvernturu KrEosotun '37 i 5 granm 5 t Lactucariun austriacnn. Lauri baccne grosse!julverat.ae,,. 7, subtiliter pulverat.ac Lavaudulae flores... Lichen islaudicus sci!lsns,,.., Lininu ntutu amnouiatum,. sapoato-cauphoraturn Lini senen......, grosse pnlveraturn... r 200 g ánnon úl ruindeu tovúbbi Ultra :.rramrnata 200 siugula, i 00 granunon lúl iden tov:ih!ji Ultra grannata 200 sin!!u!a. Li placentae g-rosse pulveratiie. 200 :;rainrnon túl minden toviililn UitJ'a g-ranuna!a 200 stngula. Liqrnae r<h~lx scrnsa:,...'.. n nuhx dbcortcnta subtihter pulverata / ~Jiquor ~ci~us flnlleri T Lobelia nflata scissa.,! kr ) grammf 0 )40 gr:unml b ' ' ' ;2 : n : 'J h3 j :i í 9 8 í : i I!J 7 fi 22.:,;: '2: xm :kr j nn -: Lupulinurn -. gi. Hnl ~ Lycopodii setneu... _.... :.. '0 grann grnnnnon tul nd~n tovabh Ultra grannnata 200 sngula.!~ JU[acis......, 5 granunl Alrignesiun carhonicu.n. hydro-oxyda-. ) tun sulthter pulveratunli'íű gran,l... d '!J,, hyt 0-oxy alun» i, oxydat.un n j''! sulfuricun.... i n ' 200 gramnou túl _iude_n továbli. ; Ultra gramnata :!00 sngu\a» ;\lalvae l_lo!'cs : lola f'cissh fj 20 rrrnmon túl niiutleu továllii Ultr?t rs nnlln,da 200 singula 4 l\iangnuuin ~ yperoxydatun nativun sulitilite pulveratum n 9 I\lanna calahrina electa lli cane\jata ' 5~, '! antll l urn.,... 5 rrrann,l:l l\instiche lo gramm ~~ n subtiliter pulveratun» l\iel depurntum rosaturn...,... n ;l::j?ii~liloti herba florida scilrnn f) ~lelissne folia scissa....!) l\íenth~ crispae folia scissn 9 piperitae folin scissa + l\iorphinurn...., hydrocbloricum!iiioschus Mucilago gununi arabici?vlyrrha.... suhtilitt~r pulvernta fi. n centig': 8 5 5

16 á D' oj 5~ 0 28 d td k<l k~ ze 50 :;:v : jkr - Natrium acet.icinn..... i 5 grarnnil~4,, boracicun suhtiliter pulverat. 40 grarnm!l±. hromattnn granmll26, carbonicum c.rystallisatun.. 40 granm :J, dllapsurn... n 8,, hydrocarlonicuu subti!iter. pulveratun. i gramnion túl rninden további Ultra gl'arnmata 200 singula n 5, iodatun... 5 gramm:, : nitricuni pulverahun.., 0 grumn.d phosphorictnn n silicicutu soluturn granno túl nindeu továllq Ultra grnrnnata 200 singula sulfuricum crystal!isaturn rrranunon túl rnindcn további! Ultr~ gtamtnata 200 si~gula., snltu cun dilapsutn Nux noschatu pulverata. ;- n voica gl'osse pulverata +,, suhtiliter pulvernta Oleun Amygdalanun dulciuru Anisi.... Aurautii corticuru. flunun Berganottae. Cacao.. cadinurn... cn.mphorntun. Cnrvi Caryoplyllorurn Cinnaniomi.. Citri... Crotonis Tiglii + itt)! (j 5 7 () 6 ' gtarnrn;t;; () xv jh '.. 5 gramm li Oleu Foerncu h : : : t ~-0 aramrn l t Hyoscyaml f?hot un coc un _ S 'ecori'i Asdli f\avun :. n 960 iyrannou túl ininde tovaljlni Últr~ grainnn.ta_ ::!00 singu\a ~ jt:eoris.aselli!u~cun :..' 200 gramnon túl i_uiu<l.~n tova!jln ü Ultr irrannuu, ioo!:iingula. n '. i:o o trramn:,.,juupen '-0 ~raum' ti L a Uri, 5 grarnrn'. ' ll'l Lavandulae '.0 grarnru;l4 Liui lotum : '. n 9 oo!yrannuon túl rniud~u tova.lb:, l '> Últ~ < ramnlata 20 sgula ~ l:bo- : o. 0grann ~lacts. l nutn'. 8.i\Ieithae enspae '' tj. pipcritae.. 5 ;.~Lrn 5 :t\ur.:is inuschatae prcssuru.. '0 7,ramrn. Oliva um.. :.: ' n 200 (rnnou túl mind~n tovaljb 8 U!tr~ grarnrnata 200 snigula ~ :/:S Riciui. rr~ 'amu'8ü Hosanun ~sepp n.. 5 graun:? llosanu, í!ramn:la Siuapis aeiereun csepp l ' ',0 rfaunu 6 Terebiuthinae ectfietuu.'.., g ~' 200 grarnmon túl :_lind~u tov,'lbb Ultra gra~nna.ta 200 sgulu 5 O\eutn \ aieranae grarum;lo 4U graunh j!) Oiibauun.. sub_lilite~ pulveratun Ononi<l.is.,rutlix scssa.. t Opiuru suhtilit~r pulveratun Origani herba scs~a ll :20 : g; 'um:.l~,jo gramm: '.

17 Xi'I. -- -~lú O\. nm nllinaceum O:o:ymeí' Scillae. e y 5 40 i,r;;'amm 3 n sirnplex - i] 2 Papaveris Rhoendos Hores scissi ll 80nniferi capsulae ruliter il4 tusae Pnstilli e Natrio hyclro cnrbonico! Petroleurn rectificatum... 2 darahl!i 4íJ grninm Phellandriurn.... grosse pulvei aturn ; i H :00 grnmnon túl miuden további Ultra grannnata 200 singula ll Piluln.e ft'errr iodar i. 7 n laxantes... darab j 3 5 gratnrn ;2 Pix liquida Úramn 3 t PhnnbuJn aceticun.... '2 t basicun solutum gramnon túl rnindeu toviihbi Ultra granmata 200 siugu!n. ' 5 + Plunhurn aceticnm eolutum., 5 carbonicurn subti!iter pulv. :i2 hypproxydatutu rubnnn subti!iter puiveraturn oxyclaturn :inhtiliter pu!veratuni Po!,io magupsiae citricap effervesc.., i!i Uveggel együtt. Un:t curn lagena /.uo ~rrnn.60 Potio Riweri.... Orv. relídelf. ntrint Pulpa Prunorun....,0 gl'atnrn jl!j, Tamarindorum depuratn [,;)o Pulvie aerophorus adag /s 2 adag dolvz.j 40 u! egylltt at..lag 80 Seidlitzensis adag i 8 Pulvis Seidlitzensis Doveri f) ' gutntnosus. Pu~icaé grannti cortex ter tusus grannti carte~ veratus Pyrethri rndix scissa. Jinum scissum ttunssae,., sulitiliter pulveratum Q n. uet;cus corti;.x SClS~US rudter tusus :. 200 g;.ammon túl nliride.n tovabb Ultra graruna~~ 200 sugula l}.uercus cortl'x suht.iltter pulveratt,bb, 200 grnnnon túl mind~n tova Ultra grammata 200 sngula. (~uercus senina tosta pulvernta :. 200 gramnon túl iniud~n tovnbb Ultrn gramnntn 200 sngula R.ntanhae radix scissn ll ll suhtilitet pulverntn. i Resina Jalapne.Pini.. Rhei radix scissn. sul_jtiliter pulveratn Ro,~b.Tuniper..,, :Sambuci. Rosa dannscena subtiliter pulvernta R-~~marini.folin' tr xvn 2 adg dob<tt ll}()! ul egylllt rranm grannn: 7 radicís rudi- 23 pul- 2i : : s 5 ' l. 3() 'ri mnl.lh 0 gramn' :i 5 grnmm 2-3., 7 40 gramm 2, ' 5,,, 7 :: 4 5

18 XYIII }/ XlX + SaLa<lillae fructus puh erati + Sabinae suumitates seissae,,, pulveratae Sacchanun i n toto sultiliter pulveratu n lactís suljtiliter pulverat, Sal therrnarnn cnrolinarun. : dilapsus. Salep tubera grosse pulverata, subti!itel' pu!yerata Salviae folia scissa. n subtiliter pulverata Sambuci Hores.... kc i n'ranlm lrl r n lí. u 2:: H 8!) 2i,:2 [/ : 7 7,, grosse pulverati!j 200 g anon túl minden tovúubií Ultra granmnt~ 200 singula [. 8 Santouiun.... : centigr.' Sapo ka!inus 4() rrrann ü 0 nelliciurtlis. ', :->:? n subtiliter pulveratus[ )' -., Picis ;;_)fi n Szegetlineusis....,'),, suhtiliter pulveratns n sulful'atus...,.. vepetus... ~' sultiliter pulveratu!:! Sarsaparillae radix scissa... i 200 grarnmon túl ninde további Ultra grannnnta :!00 singuln. + Scnrnrnoniurn sultiliter pulveratun t Scillne hulbus siccatus subtiliter pu!veratus.. Sebun ovile t Secale cornutun pulveralurn..senegae ratlix scissn.....,, - i 6 iu ;27 i,'j i!q gramnl: ~~ n gramm,.i i l 0 granrnj46 : l:!!l (i 8 ):\ll l ' ö s,, 8 : l(j

19 :x:x,.,.,,..,,...,..,.,,,...,..,...,,...,.....,..._...,.,...,,...,..., ~ t' Spiritus lavandulae 200 gramrnon túl nin<len tovitlbií.j.o gramm 3 Spiritus sa!is nmmoniaci nnisatus.. j 5 gramm 3 ~ saponntus..... f40 grnmrn 9.~: 2fJ0 gramrnon túl rnin<len to\ áhbii :;;'. Ultra granunatn 200 sinfl'ula. 7 '?; Spiritn:; Sinapis...'... 5 gramn 4 : Viui concentratns 90 / 0 :40 grnnnn grnnnnon túl rninden további! Ulirn grnnhnntn 20fJ singula. n 6 Spiritus Vini dilutus 70 0, 6 ;; grnnunon túl rníutlen további/' Ultra. grnrnmata 200 singula.. :i 5 Spongia pressn gramm 33 t Stibíum chlorat.um.... i±o rrramm/73 Stihinn sulfuratum aurnutiacun. 5 g.riunrn 25 :i,. iignn grosse pul~ - veratum.,0 grnnln 8 20fl grnnunon túl irhlen további Ultra grnnhnata 200 singula n / ü Stihiun sulfnratnn nigrurn snbtilitcr pulverattun, rubrurn 5 centigr. l Strauoii folia sci~sa '0 gramnl! + Sti ychniuntn ;j centigr 'i. nitricurn., i a Succus Ctn....,.0 g-ramm!30 Liquiritinc cl :pu atns liquiclus D!28,.,, pulverat. 5~ Sulfur cnulurn pulveraturn > 200 grammon túl rninden továbhi Ultra gramrnata 200 singula Sulfur praecipitatun... n sublimatum loturn Syrupus acctositatis Citri 40 grammon túl minden további Ultra granunata 40 singula '! )57 l~ii Í23 S rupus Aithae:u: ) ainycr<laliuus... '.io rrrun~0 túl ruiu~eu tovall Ult;.'l gra.inllllltrl. D su~gula S upus Aurantiorun cor~cun yi Cupillorun. venens u Cinnnnonp Diacodii Ferri iodiiti '',jo grsnnnon túl ~ninden Ultra graznmata 0 singuln. Syrupus rnnnnatu:; i\lororuu további Rhei Riblum. 40 granllnon túl inin<len további Ultra gramnatu. 0 siugula 0 Syrupus llubi l<laei. 0 granunoa tul ;ni uiíe; io\:á:jt Ultra grarnrnata 0 singula. Syrupus simpl X. Tntnarindi P.ulpu. ~rudn Tarnxaci herta seissa :XXI '.J{J <Yt'Utn!U'.!) '!l 'l.!. ' };'} 2!2 \l 5 rr~anm: ti! ' 5 i ' '40 crramm[_lu il'.!. l 2 ' : l'.! l, 7 radix :;cissa I. ~ 'ereyithina conununis :, a::, Thea PP.cco Tili u~ Jlores!:H.:issi. _. i 'r c'.tura Ahsi nthii conpo:;ta. 5 crrnnim l t n Acouiti HJ gratum l!) ilffirl'b 40 grauunon tltl ninden további \Ui Ultra!.rrurninata 0 singu a - n Tinctura Aruicac.0 O'l'Ulninou túl ninden további \ U Ult;a grarninatri. 0 siugula :i 7 il

20 :rinctura AuraniirJ un co!'!ieuin. T n Bellnclonr ne Í ii :euzoös. Cantharitluui : Castor('i,. kr -!O grnnun'lü.' 5 grarnn! '-!O gt arnrn'.5,' ) gl'aum ;3 gnunru..j(j. csepp :' 2 ' 0 g-rnmrn!l9 4 5 g-ra ' rn n 2 -J :i! ; G ).l: JO granim.7. li) H 5 gramm: 3 2: ; ' 8.J() i;ranun 2 :J :)() XXIII : ---,itt Unrruentun arotnahcum granmll9 '-0 grnnunou túl rnin~en további Ult!'a granata 0 snga. j 6 ti l!iorvosirendel- J. Unrruentnm t \ ti e u enre n. reny Sicnn. i Cerussae.,40 grarnm \6-0. granunon túl rninj.~ további Ultra gratntnntn. 40 ~i '.'. a 4 UnrruentunÍ enollit ns : gramno túl n_ind ~ll tovllbbi Ultra grannnata lfj slng:ula.. n l;j2 Jnguenttnn Glycerini cun Amylo. :: - n n Sapone. :: 20 20, Ilydrargyri... tj 38,, Juuiperi... 20,, Plunbi ncetici! 20..!O grnnllnon túl niutlen további Ultra grnnuüa 0 singula. Ungu\>tun rosaturn.. Sn.Ln<lillae i, sitnplex sul!uratun,.. 40 g nn0 túl niintleu toválhi Ultra graunnata,0 singuln U vn.e ursi folia Valerinnae radix scissa.,, grosse iiul verntn 200 grannuon túl Inintlen tovub\ji' Ultra granunatn 200 singula Valerianae ra<lix. subtiliter pulveratn. t Veratt inun...,. t Veratri :;]Li rhyzona snlitilitel' veraturn. Y ~rbasci llores.. -f Yinutn Colchici ' '8 6 li~ \ ceutgr. 3 pul- 0 gramm ~I 5 gramm 6

21 <l'--.xjxi V''''\'~G % \!'inum: l\ialaga.._. t n stibiato-tax:taricum Zedoariae rbyzoma rudtter tusa t Zncum acehcum. t chloratun. oxydatun. fi )} sulfuricum. valerianicutn Zingiheris rhyzozna scissum '0 granmil:8 -_~'. 5 gramm 5 ~ 9 grammi 6 jb a g:amm;}~ J!28 ll :! granm/22 lo gramn/ll A vénykészitésnél előforduló munkálatok árszabványa. l\linden egyes főzeti forrázat, iözetes forr<i_- zat és ueleg oldat készítése a szüréssel I együtt '.00 graun mennyiségű szüredékig 8..iliinden további.00 grammnyi nennyiségért ; Ha n főzet elöállitása egy ór:iu túl tari; minden továhhi egy órai főzésért a 8 krajcáron felül rnég számitaudó.. /0 Jegyzetek: a) l\ieleg oldás csak ott számitható, hol Jegal:ibh 5 granm auyag 50 grammnyi folyadékban oldandó fel, ezen alúl hideg oldás sziirnitandó. - IGvételt szenvednek: J{alium iodatuni, Amnonium clloratum, Kaliun nitricum é<> a ketted szénsavas sók melyeknél csakis hidag oldás számitandó. i b)-iia az oldás, főzet forrázat, vagy főzetes' kr,., téirtént ah t:zekértjolrú 8 kr; fon az<ü~i:lll f I, '. ohflsért szú.ni tau do muukadljoof :.)~ }zoz és' főzctes forrázatc} Főz.eth_ez,l otf,:k~a lrek héj. <Yyökér, fü h mnu eu u eve, o..?z: lw.,.él és nuvr aprított va~y osszuvrag, h 0, :. dó neg ha a.. ott alakban aszn,t..'ln i d lk. zpz.. e tuzete 3 reu e t.zes v~nyen err~ _nezv nenl is törteiu~. k' i tu rendelt szernél, d) i'.\iiuden por.a.jk~l'o'z Y'll')' fözetekhez \ inelerr o e aso ' o - ine haszna y 'll a ot.k cs tk a dttl'va pot'ra nczve, : ' k_iszabott ár szantando. töhb,. ou inelerr folyac e;: >n e) Ha ugyun~i'. f a~ oldá~ c.:sak egyszer szer oldnu,,. e '. sy.átpity.ndól.i; : : nelj'ek az árszalváuy fl Oli sok o ~ as.lua. f j ' JCO'CC-. e s >0 lak!jan ' vanua.:.e ' - 0. véve, u n.( I eu l n J. ece<lett so a n {üt' -o. szánitnuc o J u zöasér i>s. f..,,. u \::ihlli\.cn.t \ e. : 2 A ludeg: t Oll es,.,.._ l. d.. l :dlitáscrt i ~ h.önérsók nell.ett veg Jt'.'.~.;,~ii ~z~~edékért, i 400 cq auunuy uenn) se. 5 szüré~sel e_g Jh'l~tt i'uö g :a ~ ~,n~n; y 0 is6gli i'.\linden tova l 2 edéké, t l N-az~rht fo\ ú ~ie.lerrségfelhaeznál.ásá~a dv~r- 3.i: agyo )..\ '\\'t'o. t L:H'nlenny szure et i hezvieud(~- p_a aser Ú... órai pállitást!rt 2 ért is, szuresse eg) u i n ]20 6 l'j )} i26 )Í JI!34:- - ll i 5 4 I-Iden olt.l,se t : n Örlé;er;dJ 5 Oldh~tatlan szernek fo ) aae ~ <t eldörzsöléseért '. -i. 0sei s;ü'.és 6' Fehéruyévc\ eszközölt dente;;er '.22.. l : (!JyUt i - 5

22 XXVJ lkil'.te g Y,::'. e t:!la ::zen derités fiize forrú- ~ zat,!ozetes Jorrazat vagy tutlcrr ol<lü~util! i fordul elő szúuiitandó......,!t!i 7 S?:iirlézésért. 40? gramn mennyiség!g. : ) 5' i\.li_:id_e~ tovablj JO grannn niennyse gert 3 8 Szur esert....,.....,, i 3 9 Telitésért az anyagokon Jdvü\.... r5 lűj Fejet kifozitéseért, legyen az nag- olaj~ J bahsnn, vagy gyaniáltól elő:illitva, 400 i.granun nennyiségi!,f 57.iiréssel ~gyütt..!3 i\.inue további l(jo,cr nnn nennyisér[i í sziire<lékért,,...,.... ' 5! Deritetle~ savó készitéseért a tejj ;J és a!. megalvaslt_oz s:;üksé~e!t.s~er:rel együtt 200 i _gramrn szuredek rnenuysegg.... i2.?iideu további 20/J Rtann szüredék i i,.nhonnyisée-i!!, il& 2: Aliucleu osztnt!au finoin!jo!'uak k!\'eréseért, t~!dnt.et nélkül nrra. vnljon a szer ne!y-, hol keszült. kei eszttel van-e jelezvp! vn~y i sem, szúnitnudó.....,.. -. '0 lis;.jiindf:n :Jurvn poruak e!{ fü\'egyitékuek ke< \'!l'csl'e!'t 4.. Elosztandó fiu~n; i)o.rok i,t;ve 0 n~~e~f't t::s ~]~ osztii~úért, tt-kiutet élkü! n kere~zltel! \'al?.negji lü!ésn tokkal, egyszerii papir / b~ri!ekkal. és }iuszn<i.lati utasitússal e!{yütt, ITJJIJ~!\'ll auarrert S%úmitandó hez<il'ú]a<r ;j adai<t ' ~ ''.....') adagon felül nillde tovribhi ruiag:rt sz{unitundú,...,. Jegyzetek: n) II:t.,<l.entur tales <loses rendeltetik, a sz~t.mitas t:gyanaz. i b) \ a~zpap ~okok felhaszn{diisa rnellett, er:y ng-yedressze több szúrn:tandó. XXVII _\ ll l'\a )00; iu, rryökr>rf'k, \'fljj)!ít és gyökér-p]t'~) ne~ e. 0~7.I asaerj ltulll~cll.~f.i)'c~, Í;lairna\ papr cs rn.szna. l u asi assn. ti ' ) t. t ' ' i :~cryütt!'zániitautlö...7 : 2 tűi Fií-~legyeknek, vagy nari el;iyszeru s~ar~z i szcreluu~k, osztat.lant~l _pnpl'hn_n v_alo k:- szolgáltatásáért, pa.pr es hn~zna\ll!it;is.'.- ~ tássiil együtt aoo granny neunyscgg 3' : Nag\'ohh.H~nnyi;;ég.ekúl... : :. 5.:. j n],(lacsok h. énykck. korogcsak kcs;ntc- ' J< ). ' ~ seért, u. rn. összt>a \as, g~ uras. cs a.a- l kil:'is:il:rt, nagysiq.rnkrn valo telnutet ne\-. kíil, 0 grani ini;:unyisúgig... : \20j Ezen felül niintlen o gr:nnrn nenuysegcrt 5,lcgyzet{ k:, a) A lalducsok ldintéséri; haszuál.~ ~or, niennvisúµ- úra ~ \rtlhlacsanyag!clsulya st.erin.t st.átnitandú. : li) Ha a beliintehlö por _uinc's külii~.neg ' nevezve a vény( n, in:tl'llkol' ziliz-por haszuúlaullú ós szúitnnció.., e} Egy vagy tü_bl_j ~:-ern:k. hi_d: g '.l\dah~er~j vairy e\(lorzsolest'e~ll a ],tlhlcsol,, lepen) i hék. és korouges;ik k!~~zitéséné\ rnud;:aar ' i uen száita.dó... : ::; }<'ny n. í:letndt. va!!y stú. rk( \'asznak s nas i ' iíyih~nüekh'í;: k'cszitóst~órt nclegités nél-! kill sz:inibu'.ti?. :... ; '..... : : 0!)' Tapaszllak gy ura~ _es ks~hl_:s: tl _,.do kest. [ tésf.'úrt olvasztas llelku\ ;)0 g an lj\\ llll)'ist;gig.,,,.. '. )Ül Ezell felül niiüen fi_fj gl':. ~neuy:e~g?rt \ 2i 2(J' Tapn~z.ak gyúnís cs ksodrassal torlent készitéq é t olvasr.t{u;sal Pt!yült 50.!!rann : IIH'lltlYi~l <rjr,.. 20; 'Eze~ fe.liú '7in i~n :,() ~r:nnm nr:nnyiségért 5

23 XXVII! J -----rkrf' V~lamely s;;erui k a!apaszh. } , 2 l\inden erryi;zeri\, <r... o;i; '0 zso eset:rt [ií szúl r:ilt7ti;is iór!.i,:',). ossr.~tett tnpasz ki e. ', \ l,l!:;zpapr erri sz ri, pr JOnték és la : J '? e! 50 pa- ' i. szua at ntasnassa! efyyiitt ::-o gramrn tnehnyiségi<r, 0.' i:!_ i 9 <'J E > gru~! m felüli rnennyi;éré~t ;,...,.. gyszeru vary ö. l 0 O,. o. ssze ett tapa.szoknak 80 O ' cetmi;ter \uizon bőr, \'ftfy. 'r. ' vagy_ 4U 0 ceutinieter selyernrc'y. {Df Oli c_eu~uneter uagysácru. I v,t o e.eneseert a vászon J, \agy se yemnel eg)'ült. t, ' l?l auu dc I c..,. I L up,iszon cs r, ' ' sz csen uvnl ';;i ~Ide tovabbi l :. :.o;. i 0 0, ceu n.:ter v,szou i cernuneter bor vairy l O, ' J nietet se!, e l cet- 93 \ f Jk ) ernre Yalo Íe!keué ér t i. ]J~:l eut tapasz kiszo!g,dltas,ert \:J t~z. 0! ' )!!, JOrHé! és J 'I, ',. t!!yult 80,- : Htszna Hl! utasitu.ssal, 80 0 ceutmete n rr\'barrnál 0 cerit un t,! o. ' '. :. Ezecí ud~~r~~o 00/J [J tcetm( te ig. 6i ;2,j J(euocsuek \,.,.! c lllt!te er t, / t, ' -),eueuiek kezltús éi t ::-ú, g.irn iney ei oh5zt': ;lk l!j '!, ~zeu Jelul rn d '-,': ', ' ne ti 0 2. I\.euo s el u ctk Dv gr,tlll'il rneysérért J ' v ry cnct! } ' - lebt l é '-'. ne, ce\ercssd tor- <r, ' -Zl eseert o!vas;-;t:issal l'gvütt lo ) 'an_n~- mennyiségig.... ~ o. t J,zt n fdul mit J 5. 20: -Valnrndv ', ' 0 grnom ineunyiség-ért! 5!... zerne i: Hocs \'arrv k ner fk.. sztésé c te<rkivál'lto lu '..~.?- : e -~rnitndó <=- ' oiz::;o eseert t:iza- 26 Egy Vé< l '!-l:.. :.. : : :.... ;}j s! 0 J~. tp,ik elkesztcseért olv'u;zt is 27 V '. egyutt dnrabonként, auyn<r élkü'l. ' 8',L.tmely 'tuj'uflu'lk. :- '''el. '.. o osszt zuznsaert 50 l''unn lfl\'l!errig :::-- ' graiu ~néuu~is.cg.ig... '. 3; - Ha valameli. ; - 6; etl iig f l\en~.iszo!ualtntú!hiuii! nz i e soro t vcuyk6,zitt!~ muukiilalok / XXIX kr; közfll egyik sen fortúl elő: akkor egy '!''' eg-yszeri niérúsért senmit seni szn.had felszri.tnitani; ha azonban két vagy töhh mérés vagy csepp negszánlálás fordúl elij a vén~ykészitéscl akkor az első két i!.uérésé!'t vagy csepp rnegszánil:í\:isáért! : OSSZCSt!ll, :)I 29! i\iiuden t_ová.lil_i.. f~hyes n~é.n~súrt. V~lí!.Y ~sepp nei.rsza.mlala~acrt pedig fc!szauuthato : Egy t~~elynek. bek?t~s;~?t-t és hasr.n:í.lati, : utastassal valo ellatasaert !, 3 Eg) :ivegnek du~óva!, hc_kötes.scl és haszna~, 'i lati utastassal v.do ellat.tsaert.... ;. A gyóg-yszprt niagaliau foglaló papir, tok és t.:(li~riyi>k h( pecséte!cseé.rt... 2,T e!.% } z e : Nyilvanos alnpok rovásarn ki~ sznli,rtd: a tutt g.yógy;;zereknél hepecsátelés csak az orvo~ külön negredclésére ~zá~ 'i mitandó., 32: Ha a vi~nyek készitéséhez oly nunka szük- ségf:ltet.ik, nwly itt elösorolva és negálla i pitva az a fentehhi elvek szerint niucscn sz:íniitandó, és :íra a vúnyre feljegyzendő. A gyógyszerek kiszolgáltatásához szükségelt edények árszabványa. J{özönséges zöl!l üvegek. A legkisebbtől bezárólag 50 grammnyi!jel~ tnrtnlomig darabja f)o gramntól hezárólag 00grnmmigdarnb,in. ó 00!! l 200 ll, )!!) 300 )J ll 7

24 XXXJ : i:i :00 gramnt<'il hl~zúróla,r 5(.J graromig daralija\ 2!:\ Ila l~zen pon:dlán tég:elyek fa- vagy léh- fediivel vauuak ellátva: akkor a porc.dlá n. té<relyek ára rnll~fél;;zcl' szf.uittalik. i e Kü::önséges, i;::cgély nélkiili kemény pajirclobo-! ::ok hns~uálali utasitássol cgiitt. A legli~i:\jllől kezü\'i:: \Jezúróiag ij(j granuyii Leltartalog darahja l {J! 50 granüól ez:lrúlag líjo grannig darabja G: 00 l i: 5J ll 7: Alintlen toválhi l(jíj graruiu töhhlctért kraj eár szánittatik. li'inom, s::egélylyel ellútoll má::prjirntl bcvot\ dobozol~ ha,~zjjúlati utasitással cgyiitt. A leg kistiljtül kezúve ljtzárólag.)0 grauuunyi Iielturtalonig drabja, (í' üo grauntól liezirólag l~o granig- tla!'llhjaj~ S l(ju : n t;ji! :',0. 5U ~(!IJ :) : ~' 2ou ).. 2:lJ,~ n 6, :\liuden tovtíllii l!jo gralh!ll tiillilelérl :! krajw! cár szluuittatik. l{ö;önséyc:i potlolödák ha:i:::uálati ula8itással.i cggiitt, portól bezir0lag- 5 porig tlaralija,... : 5\ 5.,.s ll no 5 poron felül rideu toni,lii 0 porért ~z&.w! nlittatik.,.,...,., Ar~n~ s;-egélylyel ~lh~tott, portolód'.ikuá _n ko_zons_eges portolodak ketszeres mittatk. ara szaw\

25 xx:rn -,; , ~-----,..._I 'kr«m. Színes port<froák. í0 ' porta! hezárólng 5 porig dn. ~ ; P~;on foliij' min~; 't. r~:j : : : : : ) ~ ~ \számítandó... en ornbln 0 porért megl ~~ : ~~Jyys. portárcáknril a k.öz.ön.si(t ['.!J a t ;:etszeres ára számittatik....es portár-!,?f -+r-. Jegyzetek: a) ftt!nden üveg és té!... / határozása az árszii~~t~ _nngysaganak meg~ folyadék VUrT k -,lsana a benne forrlalt; szolgál a fa';u! e~oc~ stb. áltahi.uos ~!Ja/ zsinonn~rtékjül y ekutethe vétele nélküli h) ~záraz szel'ek~ek üve ktszolu-áltntás:in il n, g, vagy dobozokhani ~anen az ehhez, szük:: : szern~k Jnennyisége,I urfog-ata ve'tnt'k. e.,.el.t e~lenyvagy cloho. z. zsnornert k i. szabasnal.,.,.y e u az armeg-,rrosau felj~g-;~ndaö~a n7..onlrnn a vényre vilá-:. Belügyministeri i endelet. :Magyar királyi belügyminister. 2!853. szám. Valamennyi törvényhatósi\gnak.!inthogy az 875. évi oktober 29-P.n sz. a. kelt rendeletemmel közlött gyógyszerársza.l.ivilny negjelenése óta a chinakészitmények keres. kedehni ára annyira emelkedett, hogy n beszerzési költségek a megó.llnpitott {n tételeket nagy részt ;neg is haladják, és ezen úrnak csökkenése rövid idő alatt nem várható: az általános magyarországi gyógyszerészegylet folyanotlvó.nya folyt:u, az emlitett készitmények eddigi árát e folyó év december végeig terjedő érvénynyel következőképen nódositottnn : Chinae calisayae cortex rudi ter tusus 40 gramm (-!0.0) 80 kr. Chinne calisayae cortex suhtiliter pnlveratus 0 grnnn 90 kr. Chinae cortex fuscus ruditer tusus lo granun 45 kr. Chinae 0 grannn 6-l Chininum cortex fuscus subtiliter pulveratua kr. 0 Centigr:unn 0,07 kr. n hisulfuricurn.. :i hydrochloricutn, n sulfurícun.. E::dractum chinae fuscae. Tinctura chinne composita 0 6 n 0 n 7,.. 0 /] 6 J 5 gramn {5.0) 80 n 40 J (40.0) 25 4

26 2 Erröl a törvéuyhatós::i.got tudomási és az or vasi s gyógy.szerészi szenélyzetnek kellő értesités'~i végett tudoston. )0. Budapesten 8ií. é\ i junius hó 24.AE:n. ;.~.;.2 Ti sz a s. k. -:> A nüsolat hiteleül Sz tt a y, iga;:gató. Tekintetes.T:irruar (~uszt:tr úr, a nagyarorsz;ig-i gyóg-yszerészaegyl~t elnöki: cs budapesti gyógyszerésznek Budapcsteu. ~4853. szüm. Tekintetes ur! 0~: +& A chinaakészitnéuyek eddigi árának foly'ó évi 'i@!' decenber vegeig terjedő e vényuyel történt inódoa. ;~. sibí.sa tárgyában, az összes törrényhatóságokhoz. <Jj lntézett rentleleten nuisolat:í.t, Tekintetes urasá..;. ::t; godnak folyó.é\ i npril 20A:in hozzán intézett Le.: ;~; adván) 'a folyt ~n,. tutdto:n ~s vé gt~tt, azzal kül_dön ',( ;... meg ogy a eu nte o ete eve a neun-y en :0 részenröl ujahbi ürnegúllapibi.s nen történnek, nz 875-ík é\ i gyógyszerúrsznl.i.-únybau foglalt úrtételek fognak hntülyla lépni. Budapesten, l.')//. ik é\ i junius 2 L i:i:. Ti sz a ~- k. turyénycikk a kijzcgcsz.ségiigy rcntlczésé ríil. t 8 '6 e,,, ri\is hú 3-ü.n: kihir lljcl I ' '. IS-!' (Szenteste~, -'ugviilés niíti!lkét lu'zal~ u_ '-'! l; dettctett az osz,;.i. tle lépett 87-ck ev e,., úrnli~ hó 8-au) i e e '.. januúr elso nnppiu.

27 4 :;~ Elaöfokulag biráskodik: ~ b) :e;jez~~tk~!n~~~~ég!~~~~~l<lj:zolgabiró i. ~~'. ~~~i~~'; vngy a tnnitca által e célra n kifefi7 g}~~= i e) törvényhatós:iri jorrg l f I I. <~ sokban a rendőri (knpft:in 'i)' ~ e ru ~azo~.t v:iro- :~ nak e célra kijelölt t.) uvat<l:l,, Uetoleg an- -:+ d) B J agjn vagy tng:n. Jt kijelölt tagj a ~~ae;~.e~n;j;~~rületi ejü!jú~ós:íg e célra.s föld to-'r( e~ny'e:asz-széke~len és vidékeken a IGra ly.. f :.. :. h. ' 8 :zer\ ezeseig az illető fel O', e )ettese, n varosokban a., d''. U~je o vagy - :;. ' rendelt tagja vagy tagjai. ien or llvntai erre ki- 3I á s o d f o k I a g : az a) és b) alatti l özsén-e] ~ nézve az nlispáu a e). d) ~. s ;:_ es varosokra a városi tan í.cs. a.. es. ' n.th varosokra nézve \:irá!i főlu t.'. szasz-sz;ke.khen és v;dékeken n orvenyes f:zel'\ ezese deki tnnacs, illeíőieg. tiszts~g. g a sze u vagy vi- II n r n a <l fok u la rr a belür.ryninister ' 0 :J.. A.z elsö- é~ m: lf.. ~gyenlő hat:i.roznta. caai.'tsor 0. (U rendorhirósáol!ü~.tetfs lofj f~ri~itot ~iit!'tl~.jr rr f~lebhezl~etf!, I:a ~ ielulhalad, i 0 e -0 napi fogsagot ~gy évi időtartan alatt rr.. a tal tobbször elkövetett azo }'Yl ~n~zon egyenek sodik és tov:ibhi el,, tnol ~ ci iagasoknúl a iná- ']k i marasz a 'ls ellen t - Ilf~ u a büntetés ntér, ~ ', :- e untet a músodfoku rendo,. i. \.e~c - fclehbezesnek csak l uirosay ioz vn h l Felebbezéssel éh ':'. n.? ye. teiben, niidőn ez ell ln.a 'e~ on braskodás eset arozat nuondásútól.,o sz: Jznssa.t tt i:ottetett 2:. ö ssze, a iakobzás nen alkalnnztai~~ h.. ora alatt, ha el- ' arom nap alatt; egyéb kózin-azgatási intézkedéseknél a végzés kézlesitésétöf szó.mitaudó 5 nap alatt lehet. G.. A beliigyminister felhatahnaztntik, hogy jelen törvény korlátai között a részletes sztd;ályozósra..negkivó.ntató utasitásoknt kiadhassa, addig is a jelenleg fennálló közegészségügyi szabálya k és ut'asitó.sok, a mennyiben jelen törvénynyel nern ellcnkeznek érvényben lnaradnak. 7.. Jelen törvénynek, ugy az ennt::k alapján fentartott vagy IÜLocsó.tandó rendeleteknek yarry szabályzatoknak áthágásai, a mennyiben biintetiét vagy vétséget nem képeznek, a feuná6, illetölerr az alkotandó s kellőleg kihirdetendő szabály feudeletek vagy az eddigi gyakürlnt szerint, ezek hiinyibnu pedig 300 frtig terjedhető birsággal és nent fizethetés esetében GO napra terjedhető fogsócrgal közigazg'ltási uton büntetendők. 0 A büntetés a kihágás inérvéhez arányositaudó s annak IeguugasaLL foka csak isrnétlés esetében alknlnnzható. A LirsUgpénzek azon község pénztárába folynak, hol a kihágás elkövettetett és közegészségügyi célokra forlitautlók.. S.. Az egészsí!gre '<rtalrnas tápszerek, italok és edények, vnlaniint nz egészségt'e káros, vagy veszélyes oly anyagok, szerek és készitnények, welyeknek tartására az illető jogosit.-n nincs, az elölibi -ban emlitctt büntetésen kivül rendőrileg elkobozhatók és negsenmisithetök. l\iikor kell az elkobztísnak é~ egserumisitésnek bt~következnie azt részletesen az e tekintetben kiadandó zabil yrendelet álb.pitja neg. Ha ipari és tu<lu<n:í.nyos célokra szúnt anyag, szer, vagy készitinény elöillitására s tartására az illetők fel vannak jogositva (habár ezek az. egész~ ségre :i.rtalrnasak is) de at. ellöál\itás vagy árulás és tartás körül az egészség megóvása tckintetébö l hatóságilag negá\in.pitott szabályok poulosan meg ne m t:i.rtatnak: lefu!,flnlisnak van helye. 5

28 -., :i.nyaii;a}~, eha_~aritá.sa _iránt, ~zó_val :. min?an?;ik eltíivohtasat, n n legkort, talajt es vizet hszlata~ Jannl teszi (pélu.ául a kender vngy len izt!tlók) s míűdannak étesitését, nli u közegészségügyet e)ö niozdithntja, kényszer u\ján is eszközölheti... Lakh:lzak épitésénél n -közegészségi feltételek figyelenbe veendök. Az épitészeti szabályokat, uj épitkezéseket illetőleg, tekintettel a bplyi viszonyok_ra s a köz~ egégzségi irzenpontokra, :z:\jályredt et utjii.u nz eirciü:.ségiig'yi bizottmányk inegballgatiisávnl a törvéuyhatósúg- úilapitja ep,-. _ Uj0éf\t vagy átalakitott helyiségek- lri.k~ hatúsn városokban, csak kielégitö egészségrendöri szenle után :ngedbt:tö Dleg. Közegészségileg veszélyessé vált lakhelyekíek ázonnn.li kiüritése hatói;ágilng elrendelhető. Jt>len törvény életbe lépte előtt fennállott lakhelyek épiiletek Cs ezek földfeletti és alntti tarto Zékai ha e!!észségiigyí tekintetben kifogó.s nlfl, _esnek. n hatósági figyehnt!ztetés után legfeljebb egy év a\at az egészségügyi szempontoknak megfelelőleg, a tulajdonos által ltalnkitandók, vagy ba ez cé\szerüleg t'szközö\hetö nen lenne, hnszuálatuk eltiltnndó, és ha nz egészségre nég akkor is kó.ros Jefolyássnl lenuúnek kisajátiüi.s utján végkép eltá-.., olitaudók. 2.. A megelőzött -ban emlitett ésetben kisajü.titás közegészségügyi tekintetből az egész ország területén alkalnlazható. A kisajli.titási eljirü.sra az 872. VIII. törv. éikk l~.. 20.: 2. és 22. -ni alkalnlaznndók. Ily kisnjátitásoknál harmadfokulag a belügyminister haturoz, az ipartelepek kisnjátiüísát elr'endelö hntü.rozatok elle:ni felfolyamodásoknt pedig barmndfokulag a földnlivelés- ipar és ke reske delnli minüiter a Ue\ünvminister nerrhallga.tásó.val 0 dönti el. e.

29 8 3. ~ A vágóhidakon és elái-ujás vegett levág_a.ndó álla~ egés:rnégi '''' + ból előleges szemle ala veendo. Ha ezen szeinle által igazoltatnék a közfogyasztásra szánt állatnak husa az H:é'.'sé~rre;f~ iirtalmas lenne, a Ievágntás a fentebbi nem engedhetö. Ezen szemlén kívül nlindennemü nyilvő.nosau áruba bocsátott hus egészségi szempontból szintén vizsgálat tárgyát képezi. Az ily alkalommal egészségellenesnek ta lált husrn nézve a 8-ik Lan foglalt eljárásnak van helye. 4...Artalmas gyiimölcsnek, gomh<iknak valamint minden ronlott, hamisított Yagy ártahnas anyagokkal kevert tápszereknek és i tuloknak ó.ru lása, nemkülönben az ezek elöállitás:ira és eltartó.. sára szolguló egészségre ártalmas edényeknek készitése és hnszu:ilata tilos A. hatóság felügyel arra, valjon a fenálló ipnrüzletek uen gyakorolnak e a közegészségre ártalmas befolyást ~ Intézkedik tovubbá a közegészségre kiros és veszélyes Lefolyások elháritásn a negakad:ilyozáaa iránt o!y íparüzletekre a foglalkozásokra nézve, melyek az Si2. évi ipartöri ény alá ntrn esnek. Vegül intézkedik nz iránt, hogy a naqyubb vullalntok és középitkezéseknél foglalkozó tnuukások, ott, hol a helyi viszonyoknií.l fogva önmaguk elhelyezésükröl uen gondoskod.hatnak, az illetö vállajat vagy középitkezés terhére kellőleg elhe lyeztessenek, és negbetegillésük esetén gyógykezeltessenek. 6.. biagán és nyilvános szülháznk, a lelencek és a dajkas[ioba adat-ni szokott kiade dek azigoru hntós::ígi és 0 or\- osrendöri felügyelet alá helyezendök, k t GyórrvazeréBzek mérge e. és szo\ooál-. méregti.., k 5 orvosi venyre tarta.huu anyagokat caa l t thatnak k. OOknak és g-yogyszerfea ~Iéregtartaln~ an~a'?. külön szabályok.k k. kereskedők allah a u asa le ne l 'toltatik.,.k h rr. a házi, által ko8r a~ :\ hatósáry iutezked ' ]OolJ. dézhetö.. ::;. do. n üok altn eo U TY szintén a ra~~ z~ 7 ~~ Ó~r~ndszn.bályok alkalmazv~szé\yek ellen, ce s {ássanak. III. FEJEZET. Intézkedés a gyerniekek és iskolák iránt.... i állapota hatoi.; A. O')'ertnekek tgeszseg.... lfj. ';:; - '=' t-. k dés tároyat kepczl..,oi felügyelet e~ ez e l k ~polására s gondo '' 0 ~ A ln a gyernle te ' rr azt Ina-... :S! hivatva van, vae~.. ás ira töt'vényszeru ~g ét évni:l fiatalabb gyer- ~á;a vállalta, tar~o~zke~i~t~u inlelöbb orvosi segélyiúeket ineg.hcteg_e cs. ben részesttetn... t 8 -ban enhtetl Ily gyok' lfyk\elze ~sfu:~ekéue.k, csak fele kö\ ed zahálv leg se J i I IJS t. J telhető. A ~>o ~ i an forrlalt kötelezet ~eg ~ : ~- {' be~ va(yy a közegeszseg ~ulasztó.sa otti boly iűe r. fg terj~tihetö biraá_~gal, körben orvos yau,. Í i büntetendő. E bunte etlert két napi f~gsr:gga. ositnndó s annak es o.h,. mervehez arany lk a tés a ki. agas l'ok'l c.:sak. sne 'tlés eseiclien a a tn legm~gaso '....,, zando.22. A gyógyköltség a.z\ ai~~;~~l;y~tne,le:~{tj~: terheli. Ila ez, va~y a JD~e:~:e;vó~c,ittatik oly es?t:. (ko r-) orvos altat llleje serq. e.,e~ kezelést közseg h beu a CTyOrYY, k Le~ pedig ndo~. ~.J ~ 0 jáni.si orvos a l va tn: körorvos hanyuban. e~ rra en ~yórryitásra nem da y' oztatása esetében, ni:s, tni:.>.o oe a ehete<y rryer ~öfelezett ' Orvos vegz. varrv,... nu ',... i. 9

30 0 nlek, község?nek h.atárún ki.~ ül. gi;~'?;~~'.:~~,\~;;~ré! Vngyontalnnsai,; Pse.teben. a. kol.!seg a illetőség-i közsege altal \!selendo.. :F:J.. ~Iind.: hnlotikérn tartozik HZ gyógyk('zelés hí:íny.ta!l uroghnlt 7 even gyennekekröl a községnek, ez pejíg a lj'.:í:f.;':~:j ~égi üg:yekljen ( lséj foku ható!itignnk, tenni Az, ki EnjH lakásán \'ahunely uöt szoptat.rís avagy kisdedeket dnjkálás ukar elvállnlní, tartozik.: szándékát a községjúróuak bejelenteni; ez - ruiutáu a <lnjka ségi állapotát és nzou ltelyiséget, rnelyljen a cse~ cseniő vagy kisdedek elhelyezése történuék, ejijze~ tes orvosi vizsgálat aiapjlu kie!égitöue~ találta, az engejclyt negndhatja, ellenkező esetben az enge~ délyt egyelöre negtagadja, s az ii:,?yet a köz<jgészségi iúrgyakban ej;;ij foku hatós(gnak Jiatúrozat~_!JoZata! \'égett brjeleiti. '.!5. Szopratüsra ugyanegy ui.i egy csecse~ nli.inej töhlet uern \'állalhat. A Jajkiihisha ajott csecsernöket a ki.lzség elölj;irosüga jegyzekle venni t:irtozik. A dajk<ik bánisrnóc.ljut a Jdi;Je<lek fúphi.l:isát és hogylétét elsí) sorban a hatúsúgi és községi orvosok, a hol pedig községi orvos ien Jetezik, a községi elö!járós;i(runk e célra kin~ndelt tagja vrry tagjai, gyakori ~z'enilék által folytonostiu ellenőr.: zik s a tapnsztaltakrúl hatósügukuuk jdeuiést te~znr:;k. 2G.. 4.ltn.tó vagy ktibitó szereknek orvosi rendelet uclkül való a!knlninzusa, a rneuuyiben ez büntettet vagy vétséget nen kép~zlh', ninden egyes: esetnél fi-20 frtuyi LirsCtggnL esetleg 4 napig ter.: jedhelö fogsúggal bünleteudi.í :\ népisko!úk közt«-'cszségi tekiutetljen a törvényhatóság feltig) elf:!t! ;Iá he~lyeztetnek, a. ff:'lügyeletet a tör\'éuyhntúsiig a kebeléuen levöközig:izgafúsi Lizottsitg vt zetése s ellenö!'ködése Jlett tis~.ti irvo~ai s IlllÍS tisztvist:ilji idt~l gyane. f n u koro J~.;8!-:. Ha Y:' tlyos betegséghen ~zen'í~~jl~ d.k. '::ij \!orratásától nindaddg e. n o '. Jók a tilu!( n.,t.\.!dtnl ki netn n utaltak,_ ho~) mitr CJI'\'OSI lnzon) a.t lt tl és ;tltauk ragalyozas tökéletes~n tn.e~gyogyu ' ~.. nen törteu.lietik.. F fehne'rült ragályo;; k~r~ 2~).. A ~,tolr:'.~n. :rrn i!letöle<y a tanto. \ fl tauooa e o J,iro:;,t.,,. J esetro.. : ot nzonnal e testcrn... ~ tnrtoz,;: a haflto~.tg l oly rnrr:dyos \ aoy \ar\'ailyos!lo.... a va a io. iel.'kór a ta~;uiók egósz ko r esetei nttntkoznnk, n.i J t,.,. ez 't köziaaz-. L veze yez e ' ' ségét. nng~ ~nc~ it et 't b~l.ürryi és közokt~t:ísí nli g~tásl ~kt<}~:j~d,~k~l~nul b~jelentendö, s.eg-yszer ns;.e~n k..'.. ' tutlonuisurn is juttn.tand~... amnu.fl 3 o zo~;efly hivatalos é:tesités utan k?te, ~..., 5 irv itnok mindazon tnuuloknt.jeztetn~~l!tl 't~t,' ool~t~rt.7iii' kik Í«gá\yos vagy járni t uoua o.t ' ' lt a ' kkel ériutkezéshen vo a;:.... I r:yos hete.,,e l. J. irós irrnak orraban a! 32.. A tn.no( _ai e 0. '. ;J,s inc(r~yözö<lést köriilmf:uyről inaganak s_zetne J e t 'o:-ulól at a e. l t rnrr'ily-gyanus nu ' szerezni, va am n, t, ~; vos\ Liiony!at alapjáu tauodüba csak oe egi o bocsát~~i. - Ha a ragúlyozás tnngi'tlin.n ~. tal n~~~á - : ~ -. ryerrnek( k e,; lfja' ozt )inh tortent, v_agy :L ' rfulnnl elü: a tnnoda n nagyezániu kori:setel. fo l,-,,,tói(y 'l kö,iroz<yat:'tsi k töl eletes n tr$7. o! ' o 0 d betegu e!!e '. I ' ir{ l uzoubnn nin en hutósárr által bezarat iato, i, t úrtt si kor a' Jelígyi- ú~ kőzoktntúsi nn~ cr teudü. 3' Fzen reudszahúlyok jár~ till)i'. nl.knl -t.. d'l 8 iterjeszmúvnl az összt s folsöljli tnno a trn '. teudök. J :, és niíieuyetetnek ily. okh,ó!i A tu om,ln)os, { i{r eliitenesztesc~ hrzáratüsn a;,o.~ban. a. ~o.r.ve~~:f to!, közükti\tásügyi nhpj in n bi.'l:gymns c. ' I. ~:ui~ter niegb:lllgntúsáral, tötú ldl ;;,

31 2 l!l :J.5...Az tjzen rendszabiiyok ellen az eset sulyoss:igához képest 00 forintig, 20 napi fogságig terjedhetö büntetéssel tcntlök. IV. FEJEZET. ;f/ Az <ill:uui fegyh:izakrói és a börtöuiikről.,*.: 36.. Allanli fegyházakra a felügyelet köz~;~~: egészségi szempontból a belügyninistert, az intéz~:~ kedés pedig az igazságügyministert illeti..~~. Börtönökre nézve az ily felügyelet azon tör :..'.:;it. vényliatóságot illeti, melynek tel'iiletén az illetö t;... börtön van a felügyeletet a tö!'vónyhatóság a köz~ :;j igazgatli.si bizottság vezetése s ellenörködóse met~ >;.. lett, tiszti orvosa által gyakorolja, nz intézkedés ->!if azonban az illetö kir. ügyészség, illetőleg az igaz. :f! ságügyninister köréhez tartozik. 3i.. Járvány kiütése esetéu, az ü.llami iegy. ház, valamint a börtön.igazgatója erről a törvény. -s hatósághau levő kőzigazgatisi bizot.lságot azonnal értesitii nely a tiszti föorvost, vagy annak akadá. '' lyoztntása esetében ná:i tö vényhatósri.gi orvost rög. ::Ji tőn a hely~.inére kü ~di:. d... t. k -~ 38. S.A nieg civautato 0 vosren or n ez e dések nz illető fegyház vagy Lürtön igazgatójával ::;g. és. orvosával egyetértőleg ál!apitaudók neg és ha- ~ ladéktalauul íoganatoaitandók, az esetről pedig, ugy. szinten a tett intézkedésekről körülrnényes jelentés teendő a hel~ és igazsúgügyniisterhez. E,g-yetértés létre nen jötte esetében a tör. vényhatós:igi föorvos véle!néoye dönt, és az intéz. kedések ennek alapján l'ögtöu végrehajtandók i ni f; ellen a belügyrninisterhez felebhezé;;uek bi!'tokon :!} kivül van helye. ~ v. FEJEZET. tis balesetek alkalmával. ScgélynyuJ int gyanítható 39.. Rögtöni balese.tel~ ~~t~l: mindenkin e~, h lál alkahníl.va a s.egely )J drttlni képes, ko tetsz a tettel vagy ü.nacscsn ki eh~eó.ben áll. k'l f O'}a\kozi.suknál fogva telesae~o.. -tlindnzok, \ 00 tbe hogy balesetek bbnn jönnek nzou ie yze. t' hajósok, hng~nkr~édkezet tiy~jthntnak, f \n b&n.yászok, rendnel seo ozdony es vonnt~eze. o ~l tésnek s a se }fiszok, ~ ' a tetszhalálbol tele e~:: lésében oktnőrök s. i, lényegt:aebb esz oz élynyujtasna ~ g k J d J- ho y tanao. f.:. \. hatósíio' intez ce i ~,!?. t, étel ál 4 'ti i.' l ban mentoin ez ~ a). népesehb varos_ok~ :rr s mentőeszközök ce nwlyek n. szu ~eoe l_itl~;::~~~~~'erekkel.. el~~ti:ndi;j~setek últn.l :ujtot~ak ~s b) horry a rog ou.. il.nt n. lakossag nep. ' erré\yezese ' ' mentese (ls s ok ll l fe\vilárrosttasse '. m.g.. oktatás által :e o eg l't tt o e\júrásra nezve ezeru 9 ~ ~\ 40. hnn etn l e t '>sáo' ti.ital, a '. 'ci ~ t.. '\ln.lat varry ia ( o az oi tatás g.~ eseteit az illetoleg il e_~ va pec ' ig arelnöttek akta asa 4. 'ci d., (Y. szem val eszkoz en ~. : tal'dl'ui az egcszsegu,,,) népis l\línd.~ze. fs :~, ÓnÍenlö szabályok a ontjából fofigye n~e kohi.kban tanitandok. Arra hogy az errészsegi ügyekljell t;rtozik. l l: uerradatott~e, n7: ily o ~ n Ml? f lüo'yeln elsöfoku hatos,ig e ' VI. FE.JEZET. Orrosi gyakorlat.. orvosi gyakorlatra 43 ~. l\ingyarors~ag Jan. területen fennr ~ ~ J az orszag i csak annak. van J0ga ~mel~ ita kiálito~t orvo.s{t 'Hó tudomanyos ~g~ete A' orszáo' területen edd,.,, ~kle\ éllel van ellat'in.. z o

32 H gy'.tkorhtlrn. :jogosi~ott orvosok azonhau szerzett j gakhau tovabbrn. s neghagyntnak. 4,J.. Júil/öI(li egyetf!meken 0ldeveieket nye orvosolt uyó[!ygyakorlnta l\iagyuror:<zrig területén a nennyilen nenzetközi egyezuények náskén' uern iutézkedui.:k, <rnak szabrílyszerü houositás (nos' tdlicatio) utjiiu.!)!;-etlheuj meg. Hogy fiz ()Felsége tii!jbi kini!ysá~ai s orsza gaibau fcnu<illó egyeternck részéről kiadott ok!e velek neunyiheu esnek n;is sz,~mpout alá, és neny7 uyibeu tckiutessetiek t.iatrvn orszúrban é vdyesck~ uek: az n kölcsönösség r~lapjtin a lét korn:íu) által til!npittatik rneg.!;).. A külföldi l'gy;:t.erneken!l)'cl't Ol'\fJS > sebész. vagy gyógyszeré:;z.tudori cirnutdc linsznü~ latút llz orszüghan a konniiny eseft>nkint a feu~ nobhi feltételek u!lkiil is,!,:'ehgedbeti, de ez nz illető szakn<iuak gyakorolhat<istü a az or sz:ig t.erü. - letéu jogosultsiigot Hein ád..6.. Az on:züg területén f!yakorlatra jogo sitott ruag:i.n-0 vos, liidol :<zabadori lctelep;dhétik; köteles azolan a g-yakorlat rnt gkezdése elótt oklevelét a;: il!btékt s lúizigazgatási hatúsi'tgnak bt! iktatás és kihirdetés végett lientati. :\ ltnnntatústól fog\ a nidaddig, uiig gyakol'laiúuak negsziinteté.sét :l illttlrnáoruak be ut:m je!euti, a rii~tiini veszü!ylwn fur~r,ú b~~_\gek.t:k dijt~;,ús {el!ett' elsc Ol'\'Osi.segélyt yujtani t.atto;:ik. A~ orvusokuak ját vány r stdéiieu alkalna;;{;. i;úról jdeu törvcny 8!. 6:; S:i.!$-:ii inté;:k(!dr~d;:..jj.. A gyakodatra jgo~itolt or\'os a.!.!yj.jg)'- nó<l alkalnazttsában ut:n korl:ito!tathatik, uiíkcidéscrc t.i2\'e azonban az úllan el!euii ket(:~~ alatt üll, Cs a;: :i.ltala eikö\ etett rniihibákórt fele!ds. 8.. A rnngtinoi ros!üs dijn%:ísa ki)!esö:is negegyczcstúj íú:;g,!io! ilyen létre ueu jött,.ri:res esetekben szakértők erdrnl!ga!:ísúral a btrns:ig határozza lncg a dijat, n~lynek legkisel;j, rnórtr~ke a.z egész orsz:ígra kihatólag, ;zonlau tekintetiel a városok kozatosan... erek különböző a ésbkol~~~;'minister e e. á\tal.5 vissonyaira, foállapittatik ineg_.

33 < t: ty::!\[e i'{' t~r /:' i k- ~;: \,;:.;:'~t; '!,~\~.,; ~::: :::~ ~ Ifi,; ~.r.r.,.r. '' fü '. Kuruzsl:ís. --- ~J d. l f ruházott :J2.. A J elen törvény VI. fej'ezetének,,,.:,0.:w.i.i ga ni. rg. h~özkórliá7:i jellegge? n~\ 0 y betegek 0 -' rr 'Ó intezetek csupan biilyai szerint orvosi gyakorlatra nem jogositott??:,: kórháza_k ~~ t~?ez't~tnek, kikre nézve beren~~zt~t: egyéneknek betegeket keresetképen gyógykezelnil' fo]vételer,ed ~o betegek ljeforradtí.siira, n rogtorn éa dijazás mellett gyógyszereket rendelni tilos. <!#& tek és l egen. k'véve nem0 szorithatók Titkos összetételű gyógyszereknek haszs~' i:letvesze;iy ;set,{\{nm\ kó~luí.zak és gyóg):intf~~etek n:ílatra való készitése és árulása a belüg-yminister~:: G 0 :-i~ ÍJeHiirynünister felügyelete es 0gaztöl erre kinyert, szakértői véleményen alapuló en;;::f?, köz\ et euu l gedély nélkül mindenkinek tiltatik. :f:!',.,. iásn alatt, t! nfc ~és <ryócryintézetek azonban Gyógyszerek avagy betegségek elleni~\4 ' Ily kor ~ za. i. i:it l~vel _ tisztasági, gazóvazerek készitésére, továbbó. oly felfedezésekre,'tjk n fövti.roshan le.tez~i}... u~el-fntetben a föispfi.n által találmányokra vagy javitásokra melyeknek nlkal->i' tl:í.lko?ás~ 5 (p~~=o-~l\iatók.... ; mazüsa közegészségi tekintetekből meg nem enged--l.;h.:5 lui.rmko meov 0 k. e~s macran-korhaz es bető, szabadalom nem adatik.. :.~~. '!' ~ UH l er erri e 0 J OZ t törvéni hatosatr ' ' n {OZ- PD. _.. B' zonyos b etegsege k e en Javas. atja;'.;:,~;, ~ (tyoflyn. t' ez et felett.. nz J f'n e o crynl oro\ja. n. Is ;:oz\c.. ti eu hozolt gyógymód, avagy gyógyszernek negvizsgá-!;;;.f[nz'gagat:isi hzottsag J!l t> ' ~ _ lúsn s nz eredményhez képest alknlmúzásának en- -l.f~.f.:... ''. riilúgyelete~-. F si díjat állruni es. ;:ozgedélyezése iránt szakértök meghallgatri.siivnl a 6.. ~ J~ L.P 0 :L b ctekl;eu _ a:. ntóhhaknt e ugymns.. t. t' k d'k. J \rnn es rr~ o(yyn Cl' tn ez e. '.}'.!:.': J;:/ir UL?.fl ~ r.: : to's,,r ez. Tnf><rhnllnlasa.va.. - ' a '. \en a torven) tn ' ' 'r.> '.!~'- ille~o '. 'stc~ Hlapitja incg. l. IX. FE.JEZE'l'..-,, \ielu;:~) nni~ '.,., crcszerint. c~rnk a kór rnz %:'.\;:: apo as ' ~. J(6rháznk és gyógyintézetek. ':. a. al fetlez{ sére lordthn.to,,.;'~, folyó kin asa ui. ~, l,,, ú<ryintézetek ápolási ~ ilin<'úll kórhazn ~ cs g~ ' tö;v{ ; hatósárr~ uv. ', r \.OZ es. Jnagan. J \or ' b' uza J t es gyogy~ ' <ff,.,, j 'at'l a't lj<,,, nclrllit ' sznhj'úk llh'g CS a ' ) intézetek az illető törvényhatóság negbn!lgatá~ W- ak lh jelentuc. ;~ nwrr.ui-\jil'iiazna.k és siival csak a belügyminister engedélyévf!! ftllitha~,-<% e> ~ :;:'nr PH _,oz e:; '..., t s apa~ tók fel.,'&' <r 'Ó!.!yi/'t~z~~ ti;ek in~gfe.le!i) szi.rnn orvos... n 57.. Oly kórház vagy gyógyintézet nely -:\'K ~ ) a'!teli ellátva l. nu. a ' t f' I 0 ren szeres ignzga assa van e atva ef.:i a t ren e -:..::t :J:. ' t!.' ~ Kiirházi!ri0 vos mi!heahen >:. ' csak oly i\vi' szere l ve, h ogy a l e y, ese t eg a v a e n szu ~seg I e~ ~:!,l o; vostn(lorok v.i. b ~lknltna~!iato '\;;. ;; - Jpg,\áhh két - ~ teknek kielégitésén felül még rnegfelelö számu ide- l.i.t ot I cpesek knnutatn... gen illetöségü betegek befogadil.sára is képes, ki5z--.::]j ;,ya.,oi e ~ noi J epe'lltf'sw kórházi jelleggel felruházható. -. A kf.'h~í~i ~ya _l~o.r< L,t:ia ;~n:~rs~ ~ édt ~zoj,n-:í.l;t o '8,. A z f J l k' h' --~ J UíT)'SzHt:n,t,ino(.u '.: ' Í'e\ett y Je legge e ru ázott or aza;:, 4 _ ne ~,., o nr, i\\i~tiin<>k,tatásn. n{t~ pa ),lz i kötelessek minden jelentkezö beteget, legyen az. <>: na,.,.. - helybeli vagy idegen illetőségü, inngyarhoni vagy :;_;;p eiönyt hiztn:iit.

34 :/::::- ::l-:-~:;: }~'.;_(: itfi i f:;fvi' :t(',. _tö~-~ erúris alá esik, mely l\.orhaz nasodor\ 09 nund:n 0 vo!lttdor lehet'.;! - kintetben U!;) l'.: t'?. J 'I ti'sztviselőkre uezve k. ] i l/%0 te, s! oz~e'rt é'r\t.! J az orsza:-r t,eru e. en. el'\ enyes o;: _eve e. JI~' -~TI:- \'ényhatosa~t ~ :\.llan; korhazaklia: es gyogynteze~ f;gp ér'léuyben :t!l,. törvén vhalös:i!.ri ~s közsegi tekben nz orvogi cs tiszti :.zenh dyzet a Lclügynü~-:_ f ~\llan~i, tél uel :i'~ oi v()si állü-. t '!! t t'k l o; l es rrvou\tnte;-;e ~ l n~s er a_ a, neve~ e l _ n_ i~' kórháza {[l_a.; '.'' :i~ ázat ijún tülü:lue;: H:.. 6u._~-..:\.z a~lan ko~ - e_s i;yog)'lutez.et.ek ga<:-:_:z~- ások nyl\,nos ti.t. gato, elso<lorvosa s eg-ycb allaudoan akalmazott-fi~- tisztyiselői állanihíyatalnokok, nit ilyenek \'Urr~.:?ffei:-' X. FC:.IEZET. <lij~képesek és a;.: állauhivatalaokok ii;ánt fen~ál'i'ó '.;;~átalános szalályzatok alá esnek. Az :il!anli inté. 'I' r é h 0 ly da i ii gy. zetek tnásodorvosai nern ál!ant6an hnen rende. aen csak két évre alka!rnaztatnak 'fi, 66.. Törvényhatóságok tulajd0n(thoz tar. '' tozó kórházakban a töryényhatósá!ji er;eszségüi:ryi -~Íhizottság- ueghal!gatúsával az igazgató főor\- os a főispán által, a kórház ga tlasúgi üi:ryeit vi-:zető -, aegéd-szenélyzet peüi~ az alispán, illetőleg polgár-. mester által, végre az egyéb orvosi szetnélyzet az ---t igazgató föorvos nieghallgatása ue!lett u főispán_ ~ ri.ltal ueveztetik ki. _:-_;,;- A gyógycclok elc!'l~sere neghauu ozott szán. -:y). han a!kahnazott ünoló- és i;zol~aszenélvzetet az /:7 igazgató főorvos fügajja fel és li-ocsátja e. -_': I-Ia Inngánegyén, t<it sulat Va)!y ttstü- }_ let közkól'iuizat saját ve;:etése alatt ta!t fenu, az ;; orvosi szernélvzetet rna!!a uevezi ki, üe a kine; e- _:~; zést a főisp:i;!ak J.eje!Cnreui tartoz.ík, ki csakis a ''.~ törvényszerü képr~sités hi:iyn vag-y erkölcsi indo- _'.$,_' kok alaján tehet kifugist a kinevezés ellen, :,-$melyre uózve vegervén):eseu a Lclügyuiinister i- dönt. I-Ia nzonhau az ily egyé, tegtíilet vagy tir-.:.j. :ulat a közkórhil;:at neiu ruaga vezeti, e löt rjesz-.e tésére a kineyezést a föispiin eszköz!i. -:ifil 68.. I(özségi kórluiznkban az orvosi sze- -;,gmélyzet a községi közegész8égi bizottság vélemé- -;; nyezcse alapján az a!isp:i.u által neveztetik ki., '\. 66., 68. -ok értelnélen alknlna~ -::zs zott kórházi szcnélyzet hivatala állandói fegyelmi :J érkez(í s elne neg-f.{yőzükétségtelevéty}erresen fel~\ö~sege

35 ~! illctü vállalatok nu~~hrdlgatásával a ninisleriun szabja nei:r A Yasuti i::; hajózási egl:szségügy az állatu feliigye!etf.: alá helyeztetik. E föfelügyr.let különösen kiter:jetl a netán i ezerenesétleoség folytán történendő töneges sérülések alka!nuival negkivántatú gyúg-yszerek, sebéf'zí kötések és egyéb orvosi készülékek és szerek készen tartására; lov:í.hbú az ezen k5zlekedcsi intézetek számára kiadott egészségi szabályzatnak pon tos megtartására; az orvosoknak kellő rnérvben n\kalnazására; a nunkásokunk nind n forgalom ban, mind az épülőben lé\ Ö vasutaknál kellő el helyezésére megbetegiilések esetén :í.pol:í.suk bizto i;itásiirnj végül a járványok alkahn:'lval rnegkiváutató óvintézkedések tiükénti foganalositásá a ]~zen állami fötelügyelet teljesítést:, ueinkiilönhen a vnsuti s hajózási egészségüqynek észletes szabályozása a belügyi és közlekedési nú nisterekre bizntik. XIL FEJEZET. Járrün) oli: és ragiíl) ok f.iihelyt valahol több eg; én egyijejü leg ugyanazon hetegségle esik, vagy ha ragályos kórok esetei uutatkozuak, a községi elöljáróságnak kötelessége ezt a közegész;;égi ügyekben elsőfoku hatóságunk azonnal IH'jelenteui, ki erről a törvény hatós:igot értesiti. E bejelentés tételére nen csak az elöljáró~ ság de az or\'osok ietkészek és tauitók, ii.lalában pedig mindazok köteleztetnek, kik ily Uetf giilési esetekről tudonással birnak. 8.. A törvényhatóság a járványt constatálju,. intézkedik a ját'\:íny elfojtás' 7 illetőleg tor~ jedéséuek,nh~ggátlá;ia céljriliül a koro kéut fenn-

36 22 :~~ló_ j:í.rv(tnyhzahúlyzat.linn frrrlalt.,.. _ JaraH poutos forranntosii'í!vl fr: t u\. e!l f!yogyel. Gondosko~lik tov: iiii;á :ui. - i;e!! ll!y ki\inj ''... '.«flt.nnyhen a sziik. ' ' '' iarvauy folvt in J t l j ognthi.sára szolir Úó l } :.. '.,nieg Je egiiltt ~áról! H -..''.,o_i i.in helysen-ek elö:ill't'. n. d~ u c\0s sen-elvui ui t::. '. into!!yorrvszei+,~ l t '', :t-.~., a ncgkv:í,. ' '.d, e rne rszerzese.!. :ipolas szt inólvzet eli.i<illit:'t, : (!. io. n.s~u ~seg betegeknek n;, errésirn. ' -.! es ktantasáról kere~ztü!viteléi:ií! e., ;,~ ~'.:s :~~t <!_! ','aló.. elkiilönit.ó '' dj.c>r o' eheto a. ertot euités fo(rnnnto~ t:. _. ~.e atasar{ j. a vúsári rr>ud(.irs0' ~,isn ot, a koztsztnsárr ;. ~ pot0s ;ezelésér! P <;;:-- a Jar\'any tcrjedését el..'.. o., ngyszinté.::~: rnegsr.ün tetésóröl. lntti;:]~;~i ~~d'.~o hnta.r:yol~ lehetfr:: i. Ráró! és terjedésérö! ;.;,,' -,r ~t '~gi.tk '.L Jarvany ;\.!]:\~i\~. '. i o s atst..,' t :.~, szinten a jarvány l eleil ' ' -'f'zeserp... Jellerrr'>r. ' ua o;:, f I urrv:<'.> i::, ;:;;;; sara, tartamrlra sth von ;tk -..,,. -.e.. e o YÜ '.tf!' te I ' ozu l! osznl cs :h e l se' e ot.eriesztése i.: t ' ' zal:jp- :'.f ' t,. l,uj '.'. ;;_ orveuyhntósú(nn.k i u i l.. l,f; tekben hasonszeuví k:.,-. «i-~'='u '.Jan all ily esf!- s tü!yokat is berendezni.0,tz< tt, illt:toli.:g kóroaz ~. S2. S. A csahülfi) i aro~ tnbjdor n,:. ha cqaj i<l i <' rr.:,, <;;:; ~. ~_, e) LlOS vagy banya. <'i(. i., ' ', azn rh: SPIY. l p;: ea, et(ile'.r Inntd ás tí.. :. '. o~t e, tanon. : ~lnjdono:i, la nö~en«l'~~io~~'!.. ~:!vabba.a növeide- %': larványos IH~teg-sCn- ütöt t' k' 'o:o.lt. :'.tgalyos _va.gy '.~$ re.n<lelkezés liel(ö\ :'.t] -te '. t'.ntoz.k a hntosarri j J '- '' e Olt IS '\7. i!} t ' ue ':it~ ;:ne { azonnal nvujtand.. e.? iete..:x 0 doskodrni. 'I. ' Or\os segelyrol gon~::.,i.\ nga vos )Úrv:ínyok :.. - a kéuvsze-r(r\'órrv'tt/is I n.t, n 5 7:.ukst!ghez képest.;,,: e. ',, : s e renoe ieto ~: ~l Ti\rní.uvok iniatt a SZ'i.r~zföld ''$; ~zu rnegea veszteg- Ó bat irz í.r cs,. on netán s ldhnt~hnazúsa foh tún rcl;ic.lt:,! t upan a kornúnv -C:i; 0 valann szállitnufuyokra néz~= e ngy utusokr3; ~~ 8'J.. A nenn\ iben 'l... g dncs!:íri a :illandríau dk ' ntosag, községi.' v:iny fo!yuin rnerrb,et '.. J a] nazo~t orvoi;ok n jár-: ' egu te;: gyogykeze!cscrc elég s'é!!esek ~en. volnánnk a hatósi'tg me.gfelelö dijnzál.j méllett jarvanyorvosoknt rendelhet ln.....\ gyakorló orvos rendes működési területéú a kirendeí4st elfogadni köteles; ezen kiviil eaö vidékre csak heleeiryezésével rendelhető ki illinüen hatósági s ninde. gyakorló mnrránorvos tartozik járvány idejében a hatóságtól a jti'rványügyre nézve nyert rendeletet teljesiteni. Bzen reudeleiek azonban n.7-ik. rendelkezésével ellentétben en állhatnak. A j'trví.ny folytán rneglietegültek részéről kért elsö orvosi segély megadásút vissza nem utasithatja; valamint azon esetbe hn lukhelyén tnás orvos a gyakorlatot uen iizi, a további gyógykezelést -is tartozik elvállalni Az állnn vagy valamely nyilvános alap i;zolgó.latában állandóan a\kaltnuzott orvosok, s_~horvosok és betegápolók özvegyeinek és árvainak, kiknek férjeik, illetőleg atyjukrn nézve kellőleg jaazolva van, hogy halálukat a j:irvány ellen t~rt%nt alkalmaztat.ásuk okozta, nyugdijazási ellátásra és nevelési pótlékra akkor is vau igényük.tia az elhalt () évi szolgálati idöt rnóg he uen töltött volua Törvi~yhatós:igi községi és magánorvosok, seborvosok Cs IH:tegúpolók özvegyei és árvái, kiknek férjeik, illetiileg atyjuk a hatóság felhiv(lsa. folytó.n járváuy ellen alknitnnztattnk, és kikr~l bebizonyult, hogy halálukat a járvány ellen történt alknlmaztatásuk okozta, szintén tarthatnak igényt. nyugdijrn. ellátúsra és nevelési pótlékra, és pedig az orvosok és seborvosok özvegyei és árvái, a menynyiben férjeik illetőleg atyjuk nagyobb fizetés élvezetében nem állottak, azon ó.lamtisztviselök özvegyeihez és árvtiihoz, kiknek férjeik, illetőleg atyjuk 000 forintnyi fizetéses állomásban voitak ; a letegápolók özvegyei s árvai pedig az U.lhuni intézetek~ ln:n alkalmazott betegápolók özvegyeihez és árvliihoz hnsonlö összegben. -

37 24 Az ily nyugdij~elliibis és ne\ elési pótjck, a mennyiben a törvényhatóságnak nyugdijalnpja ninc.:s, szintén az állankincsbi.rból fedeztetik. 88..Nyilvános pénzalap szolgálabiban állo.t-t orvosok, seborvosok Cs Letegápolök Öz\ egyeinek e:i árva.inak ily járnndóságai ha az elhunytnak halála eriját szolgálata körében törrént, az il!etö pénzalap. ból, ha pedig ezen kivüli alkalnaz<islan következett be, az államkincstárból fedezendők. 89:. A. hatósűg intczkedik, hogy ragiilyos betegségeknek - hova a bujakór is szánitandó - nagyobb tejedelenhe törtcnt felmerülte alkalmú~ val, az azo9lan szenvedő egyének gyógykeze!cs alá vétessenek, Oly bujnsenyvesek, kiknek gyógykezelése va~ gy~ni, állapotuk vagy házi viszonyaikn:il fogvn. ott~ hon nem eszközölhetö a leg-közelel!ii polgüri, sót ilyenek hi:inyában katonai kórluizla is szállitbatók, hol teljes felgyógyulásukig \'Ísszatarth,tók A_ nely vi<lck lakosai között n. bujakór oly mérvben van elte:jed\'e hogy nuuak elf~jtásri. r. a fennáó rendszeres hatósági óv- és gyógyintézkedések elé~ségeseknek töbüé nem nutatkoznak és kórház is üí.vol esik, ott, lehetőle~ a rag<ilyiejte vidó~ központján, szükség-kórh:izak :illitandók fel államköltségen. Ily korházak csakis a rai;pily tarlan:ira szerelletnek fel Cs ruegszüute utáu azonnal feloszlattatnak. 9..A kcjelgési üg-y, a inennyilten a közegészségre vonatkozik, rendeleti utou szalnilyoztatik. XIII. FEJEZET. Y é d h i Dl l Ö O l t ;i S A vcdhimlöo!tási ih!y :illa mi intéztnény; a hatóság a fennálló szalnilyok szerint intézkedik 'l l. a ve 'dl. l!tu oo.. lla s a kellő. serrédlet ' kirenarr~ ' iogykadilvtalanul teljesitl!::ssek.... d clcscvel rw a >:. ',., ve 'dl. nm lo olta s, esetlurr.' a felnottel..... ;'? 'S.. k. t nliudeu közse Leu teljesl ujra-.~ltasa e\ eu en '. tendo.. l'k és rryáuok, átalábn.n uiindn.~jk ki~ Szu kekrol o gon 'd os l-odo' ~ tartoznak,. kotelesen I' gyel:~eéltüknek első évéueni n tnenuy?e;lva o:~lgos eze\~. k' :nottak volna, beoltatni..ll ennj.e,n ~~Jal:z\h~tÓ:le~yesek beoltása, az az orvos megitelósétől füg~. l. te!j'sitésé e csak az van 9.. A Jn oo.,s ;, orfe\jogos. v~,.. k' Thln yarorszárr. o o teruletea Cl\' eny cs osi oklevellel bir. i s a hirnlov cj- 0 -' \. hiinlöoltás lejes ese,... ' S: ', ' ése körül szukseges e o- novarr szedese es nee,or;; ll 9 napi forrs:iffirr ',; i'zat -0 fório.tig, CSH cg -,,O't~r~ ~ e) h - L t tés terhe alatt pontos,u me terje~ eto uun e, ta.ndo.! ll ll's l övetkeztében az olto- >-: a n lllh oo, ~. -:. :iv:.'j. a beoltott egeszscgcre ~, o 3 orvos elja~asn..n~tt., ;;. l :r:nlanék, az ügynek kö\ etkezmeny \.algl) ~e.szc ) lt'.~u feli itö eljárásnak szakértői nh;ga apitasa u,t van helye..... olt isé!'t - a külön 97. ~-Az ol'.u~oryoso.\. '.\~.,Í he~ltott egyédi.azottak kiyétele\:ei ~Jo. SI.~ire nek. n~k utü. az állank.ncst~rbl-',;\::rj'. e~z illető köz 98. ~. Az olto-or\oso ~.,,.,. rr, errseg rcsz;ro.. ),! terrncszetüen krn.lhtaudo,,n a,,,y m o vri.!taniq i;:,_ A lelügyrninister int.ézkcd_i.'.~' h?.gy ~.. '.:u ~irk ft ntartti.sa s annnk n kozui_tez.;te ~ vedhui;i C! ~ \ \ özött hintlömn.g szakndas vagy és hnt?sag o.;\oso~d.~t n I leeudij kiosztása tnegelfajzns eseteuen lj a n u törlénjék.... / /

38 / XIV. FEJEZET. Gy6gy'Urdök és :ísyiinyrizeli:. 00. ~. Gycigyfiinlőnek tekiteinek: a) ásványfiirdük. nielyeknek egyes asvan\'!o'''' rásaiki a nézve eiözet.esen teljtjsitett pontos!ernzés nlapj:in szakértöi vé!enéuy últnl kirnttf,tttatik~i' mikép :i.sványvizük fontosabb kórok ellen Jnttalv<};/? san használható: b) viz fiiníók, rnt:lyek kell() mennyiség-ü és iide torrásvizzel Linak. :\linden gyógyfiirdönek az egészség- és ké,nv,3 2 leni igényeinek nh gfi lelö fürdij és lakh:ízza\ ffi< dlsz szahálv?.attal. a fiirdö-idénv alatt úl!audó orvoss.al és g) ógyszertúrral kell f.dhitva séges tovri.bbá, hogy n gyó,!!yforrások a kürtékonv befolvásoktól és nundennenü tástól rncgvédv~ legyenek; s végi\ kod \'a legyen a betegeknek egészséges ei<etl,,ij,el <!lló.tásáról, vnluinint nyugalmuk és kén)'t hnük rnegóvri.sáról. A fiinlb-0, os kinevezése a fiji~pánnak leutenclö, ki csak a tijrvény~zerü ké}jesités vngy erkölcsi indokok alupjá tehet ez ellen gást, iuelyre né%ve végérvényesen n vm'' ter dönt. lol. lt gyó~yfiirdöi elnevezésre z engedélyt, ha okrnáyi!ag kimutattntik, uikép az előbbi *-Uan ernlitet.t kellékeknek neg vnu felelve, a 'énybatós:ig rneghallgató.sával a helügyrninister adia Ineir. Ily fiinlökben a héinérséki és lebészeti viszonyok a fürdő-idény alatt pontosan feljegyzenrlök A gyógyfürdök etnelése tekintetéből a miuisteriun az uzokban rnegkivántató posta- és t<i.vírati ullomások lt:betö felúllitúsriró!, a hatóság. petlig a gyógyfürdökl.iöz vezetö utnk jókarban tar~ ÜLsáról gondoskodik. 27 /. l ('( órn;fürdőkhen husr. ;Á; 0 UJ. épitkezese e -) r. a fürdöháznkr 0 'l el., ess~g-~t e vezn.: ':_ évi nuol'~,í ' ;\l{utleuuernu lunhl) ~el}, l a -özel'l'ész : - ~ j l- és inel!ckhe ysege-., 'a ' E y<::duten a a~ f ir J nrban tnrtan o ' n~ :,felt.ételeknek tneg e e_ J \ \sa eseten a ffirdos~.- is~nételt fig~ t l,l!et}ktv,i~~l:~g;~e<yhnllgatáea utá. \ t ís U n ton eny HL o~.': c- bezarn ' ' ' t,. i lreude\lu;ti. beliirrvnns ei l ~ ffyúiryalnpo e a ' ' ~ f; Gvún\'dijnk bes?.et es~. 5 ' lú l- )),...~;r t n!rt>tlúlye?.helo. }étes;t<!se hato.sag ',..,b,':'l,t ii~sze<r kiz:írúlag csak a, J.\7. e ~nen eg_\ u. ', I ''' ' l; i re használaudo ft_, f \ fúrclo ene cs. f lfl fl%oll törvényhatosag el - IOG... A nr.(! ' 'ej nek területén van nu,_ -. ete ala t.a!tozu,tl~, lll )., l, hüy nr:,rye.., b : frondosko<lk nrro is,.. o ' ~ torveny '' f' 5 '' ' l J- es, fy)'o'~ fot 'isok dta- ' ' n vngyontala~ok a ur; ~ ~.tősó'~ s;,erint ró.~zesitte'ilnn l~nsználntaban a e ie ' el i öltése tartása s a se _~ Az ás: iiuyv'.e'., ;endeleti uton. 8, lnvvizek elarts,sa mesterseges :, ~znbályoztnhk.,., sv'tnyviziik csak hnto- -, 08. ~- )Iesterseges ~'l~ tt:;lt vegyész vagy, eugetlély nellett, \!Zs.,,.,. eb~- e nlatt kes,g, - feli\í velete s \e?. gyógys:;ere~zne',.,,. szithetok.,., lt nhj. nenl tartiiea esetén.a. szahalyok JSTI_ett nz en.,, rre<lrli negvonatk. - X.Y FE.JEZET. Elj:irás n l lil a teneil;:ezésről és a. a'-.,; ' teinetokrol. t 'h uh g-állapitnndó: _. 09. Halál ese e.en \;n\ósággal beko\'eta) v'ajjon n halai kezelt-e?. t nern valamely Lünó,:i b) va,ijon a. halal:;se cselekvcuy eredmeny~-e.

39 29 Egyátalán minden t..,.egészség tn~góvisa kö\'eiel.llh~g eeudo, nt t a llo.. A halál Lek ti. szerii halotkénlós. ~ve ~ezte~. bizonyitó lezölt;g elreudeltetik a~ eglesz. ~~r~zagl'a.uézv_e lottkcrnnek a hnl ílt 'tr a előtt.at.os: i:r!ag. kren(clt senkit elter, t.zouyto irasbeh.ne!ll nein szabad.. A halottj>einles rés I l.. lch uton történik. z e es szabdyozasa. Az ez iránti szal íl O f vetelé\ el az e!te t; ') 0 r.. tn o.~lalt. esetek tnitan<ló '43 óra Jmet'ei't' _ n la~ bekovetkeztótöl e e o tilos ll.. Orvosrend «} közlendők. on lu laboucolások esza) talált hullákon. b) jftrvri.uyos varry ' rr/ állapitása céljiból. ra'a yos betegségek megc) tuidön a latós írr a t c t. ségesnek tartja. ' 0 z oz e nutetekhöl szük-. ll2.. \:örh:izaldjan t~.zett;klen ápolt elha!tal es nydv.inos gy6gynkoltsegen ápoltat.lak, var,', J}t:ll~~t, l~a,,zo.k közellenz!k t _.,.,.) i.t.ozz,ttartot:oik nem fletők. ' Ul on,tt)0s bonc\'lzsgálat alá ve- l:j..?-.!inden halott it.. a szah:ilyrendeletilerr l itii Í.t '.J.? rveuy altal vagy netni s e?. reu<lszp~int' az'l.o.. r~.:n el kell te» közlendő,!nelvhen,,l 0'_. ~'. ~:!zse g- terüietéu esz- ~ - ' ue ~ovet i:ezett.. ' Ha a hulla sz! :... :iz arra kötelezett roko l '{ Jel.~ szeru eltenetését sek a J ellö a no{, estuletek vagv C!!)T }.. ~ ouen uetn teljesíti!. to tsegere a közsérri....,. '' azt nz illelli sittetni. 0 e 0 Jllrosag tartozik telje- Teljes szegénysé eset i.. k.oteles ro!tonok testiilgt e >eni s ha a temetesre- e e { vngy egi esel ue e, a t etnetes költséft.... ~ nncsesorbnn kezelő közsérr 'te'r'l.s n szelgcny-ugyet eiaö. o iere esue, I l.i ~ H.. '. ' ' a l re ll., 0 H J o 'ni ellernetést. nz erre hivntolt egyházi kö;.eg gátolja a:-: szigoru feleletre \ onnndó. l IG.. i\linden község köteles egy n. helyi népesedési és egészsé!rügyi igényeknek negfelelöt kellőleg berende:-ett községi teuetühelyet fentar tnni. E kötelr:s!leg alól csak nz esetben eugedtetik klvétel, ha n kö:-:séghen ery vngy több felekezeti oly tenetö. léte.zik, nelyel~ben n. temetkezés szabadsága Lztostva van. 7.. A tenetőhelyek fclállitása, Hgyohhitásn, vagy liezítrntásn, továhbá n tenetőknek n. Jakott házaktül való távols<iga, fekvése, körítlkeri tése s fával heítltetése, végre a sirok nagysága. mélysége s egynástoli távolsága, n különfele helyi viszonyok es a tnlnj niinőségéhez képest - a je Jen törvény kereten beliíl - rendeleti uton sznbú Jyoztatik. l ls.. Elhagyott tenetök heépitésc csak nz: utolsó tenwtkezéstid sz{unltandó no év lefolytn. uüín engedhntii ineg. Sirok vagy sirholtok kinyitása, valamint hul lák kiásat:isrli csak hatúsli.gi engedély folytán, az. eljir!lsn:íl az egós;.ségiigyi s,enponthól szükségest rencleleti uton kiadandó s,a\j:'dyok szigorú ncµ- tartása ellctt történhetik. l l(j,. Sirboltok a tenetökben csak hati'i ~ági engedély nelleu úllittathntnak fel. Ar. eng~~délynck rnag-áhan kell foglalnia nz épités körül inegtn.rtnndfi egészségügyi Ó\TetHlt;;.ab:'dyokat., vn.\amiut n;. eljúrlls tiizctes lcinís:'tt inelyet egésr.ségi.igyi szempontlj(li niinden sgyes tcrnetkczésnél ineg- tartani kell. 2IJ. A v{uosok és ht>lysegck hcl- ('S knl tnrületein épiilij U.J tcrnp\0noklaru tenetkcz( s, csnk a 9. -han emhtctt fcltctclek ncgtartásúval engedhetfí ineg.. A. YÜrosok hclt.crületein ópiilö nj tcnplomok köriil 8irkr~dek nen úllithatók fel. 2\. ~ A vúros0k fo; he\ys~gekhen n:l li~

40 ;0 X\'l. FEJEZJ,;T. Gyógyszerészeti u.,..,.. 2. A g)'ó)'sz.. >t.. ' ' intézni '. : '.. eiesze i nnnt kuzerrcsz.:h.!!.!i LII.).iz.un leln< velete dutt i. e - El.felügyeletet az ~illau l:övetl:ez6kre iu!zv gyaroroja: ].. a). a. gyogyszerészeti szemcly zet,- k epzettseg-ere i tth 0anyos bj. ;~z á.llinnilag negltaiározott ÚI z dályz tt megtartasara es a gyógyszertál'ak keze\csér~. fel. e) a. ~egkivántató helyiségek berend~zéscre s szere csere ;! 3 dj ~ gyogyszerészi reudszab:dyban ueghatü. rozott köny\ ek vitelének helyességére nézve. 25. ~. A!!YÓ).!YSZCrészek tartoznak a g-vó!:!vszerészet kö~rül f~~;n:ii'ló törvényeket és szaláfyok.al pontosan n ~gtartan. A gyógyszertál' tulnjdonosa és kezelője, uein. okl<~veles seg&dszenélyzetéuek a gyógyszerégzet kóróle vágó iikölléseért, ugys;r,íutén a g-yógyszerekjó niuösé;eél'f tisztaságaért és helyes kiszul <ró.ltatásáért n Jan kiszabott büntetés terhe alatt felelős. Okleveles segédek saját nüködésük(n t első sorban unguk feleiüsek. A gyói,o szertár-tulajtlonosoktak a kezelőkhöz való viszonya nagáu-sze zödés utjáu állapittalik meg. Valamely gyógyszertár helytelen, szabályellenes kezelése esetében a törvényhatósúg a gyógyszertár részére kezelőt illetijjeg uj kezelőt, rendel Gyói.ryi;zereknek a gyógyászati cél tlerfisére megkivántató adagokban való el:dás[<ra, kizáiólag okleveles (!)'Ógyszertár-tulajdonosok, vagy ezeknek neghatahuazott;okle, eles ke?.t liii ugyszintéu a. kézi-!!yógyszertúr tartásúra feljo~ ositott on os, az ó.llat'lkra ez,.: ve(lig az állat.ol'vosok vannak feljogosítva. Ila;;ouszeuvi un u;ok a gyógy,;zerek ösauyagait Cs ősoljatait, s:ó!ll.én a reudes gyól!ysz.~ru'trakból tartoznak hozatni Cs rendelni, <le a gyógyszerek ugynevezett hasonszenvi higitásait Cs dörzseit <lijtalanul nrnguk is kiszo\gúltathatjúk a. be~e~eknek. Ez esetben a gyór.rysze nevút é~ higtús fokát a µ-yógyszert tartaltnnzó üvegre, edó.nyre, vagy papirn feljegyezni artozuak IIitelezni a. gyógyszerész 'csak siit<gös veszély esetó.ben köteles, nelynek igazohisa. a rendelő Ol'YOS által törtcuik. A gyó:,ryszerészek által szabályszerűen.,.-ezetett és kellőleg bó.lyegzt>tt üzleti könyvek, a többi

41 keres!{edel!ni köny~'ekhez has. l...., el lnrnnk. on Hzonytas er ;.28 ~- A gyógyszertárak rr, rr crt_ok ~Ita! allami en edél. :=/oe~sz_er~sz szak tjge zserrj intézete! g. Yt ~Ol.)t.u fela!htott J o- - ',, s mu ily nek. ' z s?r.a ia nem tartozna].. i... az ipnrüzlete eqzel I ~' n iez kep'st a - t 'az ipar ;:nmrai illetékek fi,.~., gyogysze ez et etnek. z. esere nr~m köte 2!J.. Gyóo-yszert t orszár te'.j t ' '. ~ csak az kezelhet - vn. l u e ~n ervenycs gvó ~, i I a _gy gyogyszeresz-ineste ' I. -,) szeresz-tudor hazva. ri OK evel!el vau felrn. _ Az oklevc~ek érveny, -ban foglalt határozm'í.~ys~jge. a.,_t'.j.,_ 4-. ós tt r rncg-. ' t szerint allapitta._.- a A l'etiljoftu rry. ft,.,,. e dig, ucry ezeutul. e e oey z~rtarak, hetök és'='hacryom ínys lszt 'arlon elaj.hntók. z6uesek és~ feu '-'IJ? 2 ia 0.: szó~ al inag:injorri,, _ <+ h:izások tiirgyiu~,\tt~h~~ő\~~dyoknak megfele!ő lbl. 8 A cryöcrys t a gyócr\ szer't,iri '? e. z~r ar szené!yes iizleti o,.,. rnélye'l;ez va~ keft~ georlvu~yny~!!'elrublizottnak Jsz~n r Y )0<70~It\ - $ nern hagyonuínyozható.' ' - Y e nem a<ihatö. Az áttuluizást l,p:cs.jorli a.-..:: ~ af.zon ian S7.intén cs:dt szeme'..,,,,, -u. ~ µ-yelnrnlh!\!te!éyt~l nster enget!ólye;:i.., helli!!ym. r. Az. engedély csak a tö v;. '.,. \ílj;,j lidnzonvitotl e+ü!c-.les kt~!~k lnúnya. he!l tagadhat~] iue.f!, ' ~ nieg Jl?.h,ttlansú;; r,;;~té'- ;:~2.. A <n:ócr s ' ';,.!ycs ryorri,... ).zue,;z dhnnyt n d t ~,,, szereszpti iocro-it ' : szerneuzve!!yre s;i;;i.l/ []. :.. : \,tny iaszoneln~zetp.... nz 0%\ Prry ). I. I., ' '.' a t t njra ffiri/h'z llf'.,,,,, ' ei '~ {et {\skorus i(')'a!'<: I.J ' ~O'\l VH<Tj' olltj 'e' ':-zonr; vezetc a O' p.' _.' - '' 'a Jog-ositv<inv :::zall i.t -' mn,.-: ' nn!:fvk0ru~ ir,.,, - ' '. ' -::,,, í!zf~ ;::r~.. fj!jj' r!7. íjz\'!'\fl'v, t i!y<lmja (ntfibh a ~; ~ inn '. {skn i't qv2rrnckrk.,,.},n!i ittl:'l,t!t lfl 'rrhall;...,..,a t «t:.ava -. ) i-l29. -nak megfelelőlcg okleveles kezelőt tartani köteles Reálgyógys7.ertári jog ezentul nem iidónuí.nyozlató Uj gyógyszertár felállitásút a türvényh!itóság. meghallgatása után a belügyminister enm tredélyez. : Uj gyógyszertár felállitásáért folynnodhatik a) yalanely közsüg ; b) okleveles gyógyszerész; - ez esetben nz illető község vélenéuye ncghallgatnndó. Az engedély csak akkor tagadható ineg, ha tekintettel a népesség színnára, az ott nár fen- Uló g-yógyszt>rtárakra s rt helyi viszonyokra, kellően Ídmnllltttttik, hogy az uj gyógyszcrtl~r elannyira teleslegc!:i,, nlisz~rint, ~. ily u~on negs_zaporodott f!.yógys:r.ertarak l nualla~:l veszelyeztetne. lla az a) pont esetében a g-yógyszertár fehd~ lithnvsa kinond:ttotl a:~ irúut, hogy a községben azon gyógyszcrtúr iclállitásúnak jo:;n kinek engedélyeztessék, a töryéuyhatósúg < lső tisztviselője e.ital közzé tecndb elö!e~:-es pü.lyázat utitu és nz ér~ J,ekelt község eglhtllg:t~ásúval, a közigazgatási LJizottság határoz <is l t:t a helügyministernek fel~ jelenti. H5.. Fiók~ és h:ízi gyógyszertárak n szükm séghez kéest a t.ür\ i'.~yhnti'súg-rirk neghnlgatásával a lh:liigyrniiste :í.ltnl eu~edd.\ l'zhet()k és a szükség clcnyósztével vagy anyagyógy:;zertárnak ottani fclállitásáv:ll negsr.iiutcleudök. Ott. a hol g-yólfyszerüi.r nen létezik, az orvo~ sok k(>zi!2;yógys?.ertát tnrlúsára a törvényhatóság első tiszh;i:;eföíc :íltnl feljogositható{, kötelesek azonban az D rf:s?.iieni s::ah{tlvokhoz alkalmaz~ kodni. ~ )\!inden ily végérvényesen negn<lott engedély n helügyministern8k bejelentendő. 6 23

42 34 n. Ri:sz. K ö z e g e s z.s é,r ii,,. o -. ;;zolgálat!. FEJEZET. llözegészségugyi szolgálat a kuzségeknél. lj'.t.. A közsé, ~ l... > '. i.0nayuak es a törvéui J.,. u l 'L l.. o 'e,.,.rf.: l<ijfj.l Jeleu loi ; tinyege~zse< re v, ti,, ia os<g..t ktn: kiadott orendel~i:~ú~ozo' a torvenyek érteirucben 40.. Ezen kiyü! : L l ~) Hon~oskodik a községi vacryoutal ui é..?~;(~a: ap~lasra JH:n nlinéísitett ~lnele;er ek:. ~e: ~~ 0 :i:~;. 6 k 0 ;~ ay~;~::~~ ~tn 6 ; ~J.~'.é!{,.siketnémák. v:i'ko~ soltutiisáról 'e s ~It i t.. Jl asugba adottak urvo, r -asat o. b) gondoskodik a slül ;..... ról heteryülések ~seges sege y elerese_~ szu ~ szu ese niel vn.lan,. i l. l ec:zuókuel ' n o e\ e es ~ szu,seir eseteben l ö.. t. való képeztetéséről. o ' zseg ~o.scgeu e) intézkedik' a tenetök. l t a halotti kntni <ik fel: Irt: ~.es e le ose~ szennt u,tsa es felugyelete iránt; cl) gyakorolja vá\asztá!ii jogltt a töt'vények éríelniéljen a községi egészségügyi szeinélyzetet illetőleg-. E hatástör nillden kü,,;~;é;.p (~, tehát olyunokrtt is kite jetl, elyek tön ényhatósúgot képeznek. -.l. A i;özség következő reudi)ri teeudü- J;:i:t teljesit: lt) őrködik a koztszl,tg-, a hus'i.zenle, a,,; üruliu. boesútott ta:.zerl'k cs rtah k, a kozhaszna Jii;ra szti,nt ivö-vz tisztas:igának és úrtahuatlausfidítnak, tovúbihí. u kutaki uiedencék, víztartók és vi7vezetékek kellő fentartásn s e!routásánnk negnkudulyozásu, ugy sziutúu a haluttkéntlet Cs úta Júiinn a heiyi köz( gús..:séi,d teeu<léík felett ; lj) uz e teeudök szerupoutjáhól előforduló hiá- vokat kiiuigásokat a kö..:eg-é::izsé!::!i ügyekben illetlkes elsófoku LatfJsúgnak íh'vo;;l:'ts illetőleg neg~ buutetés végett bejelt!ti; (;) ily eseiekbe!l egyutla! lefo)!lalilsokat tehet és ott, a bol a törvény vagy az elllh!k alajiin ki :Hiott korult)t!~lltlelev k sze!'iut elkub;:úsuak vnu bdye, a:-:l ha az eset köriilinl:uyei közegészségi s;'.ernpoutból igéuy!ik vé~re is l:ijthaja; d) a kiiz~l g \tgy kö::<jg-és::~égl kör ler iiletéu artózkoüó élet vagy teh!i lizturi;;iig-át és egés..: ségét veszély~ztetö (;s,:tekuél, külöuösen liirteletit!lt~tvesy.élyeknél rögtön elj<tl'. E teeuj(j\;:et uagy é;; kis kö;:sógekljl;ll a ltiró fi!- köz:;égi (kör-) jegyző, rendezett, tanáesu várt soli.ban a reutliírkapitiiy töl'véuyhatósügi joggu! felruh:í..:ott. városokbau a kapitúuysági közegek, HuJapesten pedig a fijvl osi reutliirség végzi I\Iinclen törvéuyhatósúgi joggal felruházott vagy rendezett tanácsesal ellútott vtiros a kirúlyfölclön a törvúnyhatós:igok székhelyeiil Ezolgáló városok. toválihá tninden közs&g, nely lakossal iál', orvost tartani kötele;;. Azt, hogy 6,000 lakossal hiró községek szon széd ap;óbh községekkel orvos tartása tekintetéleu 6*

43 36 egyesülhessenek. a tetlie vételével á t~t:'f.'iyhi~rt;i}~~j;ii.'''' 0 A törvényhatósú<r az ezeken kivüli közs~n-el tova,j,;i, h oov*lk OrYossal mén- ell,itv 'ri '' HIOO ' ' em..:' 0. el;k,szamg, orvos tartrisa l.ozcgeszse~p.. ki~rhe csoportosittassanak Oly kozserrekheu. err(.<::zsi rri -. ] ' rne ye i: arrn oknál. '? -;- -,,,?l 0 JCoszthatók nenl Jennénel n. segt orvos teendőit a j:irásorvos véfl'zi \.', Ily közsé«el. ',.:.. ' ~. a~onuan tartoznak a e. i n. ozscgi vagy Jarasi fennálló \'flfl' kol'haz ) l:~~!j,án'.lk ~~''.( léséhez jltrnln'i~y E,J ll uh~k l!:jeben a közsétr J ~, nyit szeriut annyit fizet. t. ' e.e >.SZan Je rk.,,.. -. ' nlln,t ncnnyvel a ' uz. :-DJ eso, eycszserrüo-3 i J örl e t C' lcjej c ; ;. ' ' >. J lcosz Ott ~~e ~ u;., z,lln Utan orvos tartás ciinéu :.Tr~.nisi kúl'h:iz létesit.ésc cél' áh ' t.s,u.t kott:le ;ctt tc!.... J O, Ol'\Os t, kül' U!.!.'Y'.'Sitlu;tö! ',ozseg, vagy töbh egészséui ~i.s..~ \z s7 xvrrr....., vála::ztott kih~f; j..' _. t.-c. alapjan rht'og- vi v él -'l I :-,..,?\'~i,,o.;:, hivatalukat jelen töt:. -.,, l'.. UfJ\!! HÜtP ]'< 'i.i' t'. j t--rrjü J<'. t. ' ',\sz,isu H eet e IllP, i\r/'.jllll ~ lde!u;, ej uj, :llaszt(.isnak, a;hely'7,.tt a \a nazaslau volt J-..,... ne~ rv il'i~ztii t' :)]! _ ~oz,.,cg-0 vosok ura i o ~l,~ -...'..'. ~ ' l'.l r:z l,':)/. évi.\:viii.., i. u Loru!irt nnostyóuynyel nein bir tj.. <~:.Ezentúl közsérri orvosol ul ol, J-, ' -~szek Hl rneirv 'tl t<::ztj7 tói '. } o' e\c e scbesebószi gyak~ríaf~t'. k~pe~~ki:\k{in:~~ ~~~~i Ó\ i folytonos...orvosludori oklevéllel l...;:,.. lnztosttatik, JIIO pa }.tzo rnak r:! Jny Jelen törvény életl l' l.. sérri (kö ). ie ep e utan va!aszt.ott köz-,,, or,oso e hivatala allan<ló. t?rvéni'e~gy~k~ ~~~ ~~ ;~~]~n ~ Ünj:ukhan,ugya.~nz_o ~ tls:-:f.viselőkrc nézve érvényesej~.lsek Inas kozseg 44.. A községi orvus előzeüis pály{tzat alapján vá\nsztaük. tl. kö:zségi vnl:uniut a közegészség:i körök orvosaiuak fizetését az illető községek képvist. 0 te_stületeinek.l. ~oyál?há.a!~is és nagy községck;r. ill'etöleg, a Jar::s t_~sztvsclo.n~k - r_erh!í zett tnnacsu vá osokat \etoleg pedig a:z ahspanuak meg tia\0'atús:ival és auytgi vi!:izonyaikhoz kópest. a törv~nyhatóság állapitja neg. A:zt hogy a köro ;os melyik kö:zséghen lakjék, annak fizeté!:iéhez az e!!yesitett községek nily uérvheu jánljanak és villasztásárn nézve nüly arányban \ egyenek részt, a. képviselőtestület.ek és a járási tiszrviseiű negbnllgatása Inellett esetröl-esetre nz alispún htltározza neg; e hat:'trozat a töi venyhatos;ig kehelé Len levő közignz!{atási Lizottsághoz fele\lezhetlj. A feune\jli nódon egúllapitott lakhely esak ki.:ilcsönös ujahlii inegállapod:i.s ntlill vúltoz.. tatható meg. 45. ~ A közscgl és körorvo~ közsegéek, illet.öle~ közséu::i körének helyi, küzegészségi, 0 \'0Sreudüri s orvostiirv'.'nyszéki Ü2'Y''it vcgzi Cs pedig: ]. a.;o;:seg, ' eto eg a szovet.l~ezct t Yt:gy egyesített köz égck siegényeit ingyeu a vagyono sokat. pedig a Uijazás iránt a közsógg-el elöleg-esen kötött egyezség szerint orvosolja; 2. közegészségi és orvosren<lői i szenpontliiil felügyel a lt:lencekre és a dajkasúgha ad(ltt.ukra ugy szintén a községi ápolás alatt..:vii t~lui.ekóro sokra, hülyékre siketnétnákra és yoorckokra ; 3. n hilnlőoltltst, a nennyi\en ezt dijtalanul teljesiteni en tartoznék, az orszii.go;;an kiszaljott <llj uel lett vél:!'zi ;. a halot.tkénlést. a nenu\ iben külön ha lottkérn felállitva ne volnn szegé~y:kuél iugyen, vagyouosoknál negszabott dij tnellelt teljesiti i 5. a község illetőleg a községek egészség~ űgyi niozzanatnit és vá\toz{lsnit fig-yelemmel kisér 37.

44 38 véni a fehuerulo káro } t. k javasln~ot, tesz; s ia anvo elharitásn.. 6. az orvnsren., ;,., dij.tnlanul, az az illet(í Ol'\'Ostorvénys~éki t> ' k u Vtszg :'tatokat és ~-enuu.-tt k.dato,at zn~dgrneghat:irozott -di J l ll tl tlrósn!! felluvasn lolvt,;,; -~ -. i... et t'je~ti ~ i2.-eletin::tési eljárasnál );;özreniiiködil. e.j.tr rnnlazon iir.rypj! c< s~bfj,;,ir;':~:~t$ t'dji \ V'l''J' < '] ' - ' i, a ' ':- nas' turveny illet! et rea biz; i o eg.,'i.. evuegyc~_lenként. eg-észséürr i tf'!sz es nden elofornnló k.. Z-,D., ' 7J.. _nt az orvosrendöri ; o.. e.'~s~sei;r ug~e~, vn galntot. n?.onnnl e'... ;~ o:' ostorvenyszeln ' s,0n menye 'll t'k.j:trosrh!l'tnnk turloni't sen l,,.. ',u a ozza. e e es sztan sznkürrvel l,... vetleníil érintkp;,ik. e- ~ JUl a.)arasi OrYossnl -6. ~ llliide j lakost szútn'l<i! t'.t n)e]y legnl:íhli ~ozse~.,uz cg-e tnelvtk, i t nn netn liit'll'd - _,. '. z et.n,_,t nazhat.nak. ' ': «Jzsvg-i szule~;,nr:it közösen nlkn]. rnnzni. ülv -. ~,,] 7.l' ~zulesznőt (:Jl.,;;'k:::~::~: ll. l-!7. ~- A közsl><ri szi] '.-- ~:giigyi liizottmánv 'kij{;l:.;.~s.zno~ a.l~ozsegi e.gész~ valnsztjn. hl\ttal t :-, 0 esc a ajj.pui a.kozsé!r., ' ' ' t anc u. '... l. e~yelrni tekinteti~. t~rvc:.nyek nlkahuazandól: ll :; '~~\~ abnn. u~y~in~zon vselukn~ tjézve érvéiiyes<. ir me } e~ a kozsegt tiszi-.a közsc:f..y rdtal 'fizete. l', oság:it a ti:irvéuvlt tt'.' '.~ o_ ZH cszuo évi j:'trnn- :'tllapitjn lnf'rr - ' o~a~ JOVahagyúsávnl a közséft..,,,. ~ -8. ~ lien áll n~íi.. A l köz<>érf - ~ szu. es:t.nonek kötelessérré ' Heu varryontala '. ' - nu i a vngyouosoknak' cr' i s7:.u <:noue ~ <lijto.lnszabott dij mellett J;e t ig a. kor:segeukent nieg-,9 ~ Ü] ]-~ eg~ y Il)'UJÜl.Iil.. l b. ~ Y,ozserrekben mel t sn irnnk, közedéez -.!' l. i ye < snja orvos~.-,, l o J:> bsegugy izoftsao- nlnkitando' \ ' ~ zserre - e l t. P ségi elöljárósáa felj;.r,. a JIZO tsag fea(at:it n kí).- ' CS! J. ;\ községi közegészségügyi ljizottsúg tagjai : ri közsóg orvosn á Hatorvosa, a gyógyszerészi to \tiíi.bú a lelkészek, jegyzők és tnnitók, nzonkivül a közsérrbon nkó legnláhh ;; értelmes és szakked velij 'egyén kiket a községi képviselötestület választ.e i lno k e't a HZO tt sag snj:li ~e e e 'l)ol vn. '] asz t' ~n A községi egé:izségiigyi hizotrnág vé Je:rnényezö és indítványozó tfi'stület, nely reudsze rint csak nz ilh tö község k tnuácsával, illetőleg ejöljáróságávnl és ennek utján az elsőfoku ható ságal érintkezik. ' 5.. Veszélyes járvány itlejéhfi'll helyi jár- -vúny-hizottsúgg:'. alakul éfl a szükséges ÓYrendsza búlyok kiví!t~!úuél közrenüködik. Ily járvúuyok idejébeu ez alkalomra. oly községekben is, Inelyek egészségügyi bizottsággal nen bir nnk, járványliizottsúgok alnkit.nndök A községi közegészségügyi hizottság hatá!lköréhez l;ö, etkezök tartozunk: a) vélernényt. ád n községtauúc~, illetőleg községi elöljt'tróság által hozzá intczett eg:észségiigyi tt\rgynkhan; b) c\iíterjesztést. tesz a helyi közegészséget, a köztisztaságot, n. himlöoltást hnlottkén!ést, húsw vizsgálatot, túpszerek és italok vizsgálatát illető rendszabályok fog-anntositásn, nemkülönben a vakok, téholydai ilpolásrn IH!TH uiuösitett eiiuew betegek, hülyék, siketnénák, nyomorékok, lelen cek és dnjknság!ia adottak nyilvántarulsa fel~ ügyelete es esetleg orvosoltatásn körül észlelt hiányok iránt; e) véleményez a községí és közgégkórh:ízi orvqs és szülésznöi állomások betöltésénél. 39

45 40 li.özegészségüg~ i szolgálat gojoi:il.. 5:.. A jelen türvénv által a?. vé uvhatn.. /'~ ~agok:a. ruházott teendőket~ rr. :'' ugynunrnter részéről,..? u,..,y szuteu a k-.. ti orvenyek Llapj'i.n t~s~~~e.~~s:gi szah:~tyol~ é~ rendeie'teki~~k '.'' 'v dék. ~~. '.i n ieg}'e_ varos, kerületi széki I 0 veuy rn.tosagok eszközlik ',és közegeinek báyoz~atikz:egeszseg ügyekben következőkép sza~ táskör 5~:... _A t?r~ ényhatósüg.\. szolgali ónak é,, ugyan a 0. s uz ezze, k ' z.u I a t a s k ö r r e lj i r ó. g e n e k in t k ö.,..,..,., _ 7 o z e be n e l s ö f o k u l :,.., ; s ~ s e g i u g Y e k dö i : (4..) l tt t o s a g n a k t e e Il lyel a) ln~egfi~yel! iniudazou mozzanatokat m ~ a {Ozerreszse(riirryre l f e tapasztn]ata f'! t. e e ie 0 )'llssa Hrnak S s át h. ~.? Y au.-.a. n:nnyueu lehetséres- ~ atasko eben utezkedil h,d ' dok hn.táskörén tlil csi>ek '' a.!!e ig a teeoh t' b azo~ U'lnt a fl -hl a osag b) oz jeleutésel et ill tl ' e so ' f ~ ' e o eg Jnvas atokat tesz h.. e ugye! az orvosrendőri s b, k ' atosaga területén való f t.,. ~a a }O nak utak terek.... ogau~ ost asura, utcük körül' felüri ~l ~oz~yl ~.l.heyek es a kéjelgési ürr~, '-'J' I o ov.t Jua nrra horry az err' ' ~zaua yo ( negtartass tal t '. te k 'eszseg- p t ' ~ ann ezete gy á k, aruze et, lak'isek ü t'k l. ' ra' tőgödrök nenk':.'. h rufe e5, cs_at?rnuk és emész~ lehní- 'és ta'p u oul en olyo-' allo- és ivóvizek. ' szere ( szeszes e' :., l k ' usszemle s mus t a o.... ' ozo- es más edény.' f urdo-intézetek.. 8 ~, a ny vanos hull:ik körül.' :: amin~ a vagohtdak és az állati clháritása irá~t inté~kedikz~en tapasztalt hiányok ' e) felügyel arra, hogy a szükséges segély ről Uetegülések és szii\cseknél ug:y szintén hirtelen-élctveszélyeknél hatósága területén niucenütt gondoskodva legyen és az e részben negkiváu tató oktatás megadassék ; d) nyilv<intartja a liatósága területún létező lelenceket, siketnémákat, ehnekórosokat bárgyukat dlljkaságba adottakat és azok tartása és ápdlásúra valamint a vagyontalan Uetegek gyó gyitúsára. ~ elügyel, illetőleg a helyi viszonyokhoz képest cljal' i _ e) eljár a hatósága ü:rületén létezí.í gyóg,f szertárak vizsgálata körül, (56 lú2..); f) a köztekiuteteknél fogva megkiviutató urvosrendöri born:olatok teljesitését elrendeli, (Lll ik. '); {/) hullaszállit<isi engedélyt ád a község, illetöleg varos egyik ternetöjéuííl a n<ískha (57-ik. g.) a járás egyik községéből a nuísikba és a törvényhatóság területén lévő más jánisba szállitani szündékolt hullákra uézye i h) nesterséges ásványvizek tjyllrtásiíunk eu edélyezésére nézve vélenényt aü i 0 i) sebészi nűhclyt:k felállit:i.stit engedélyeú j k) rendelkezik j.i úsu területén azon ügyek~ Len, melyekre nézve az intézkedési jog jelen tör~ vény első részn által átultinosságban a hatóságra ruhri.ztatott a mennyiben jelen törvény lllllsodik részében erre nás közeg uern jelöltetett ki; l) eljár nlinduzou ügyekben, a nelyek valanely törvény vagy szabályrendelet által reá bízntnak: Í) tartozik a községekben személyesen megjelenni; a helyi körühnényekről és szükségletekről azenélyesen ismeretet szerezni, ennek alapján intézkedni s a fognnatositást személyes meggyőződés utjáu ellenőrizni.

46 Intézkedései a törvényhatóság viselőjéhez felehbezhetök. ö5.. A szolgnhil'ónak nint elsöfoku tóságnnk szakközege n jár:isi orvos, kinek niénye rendszerint előzetesen niegliallgatandó. Yálasztúsn a tiszti fr_íorvoséhoz hasonló don (6..) történik, fegyelui tekintetben ~:;i:::::k! ban ugyanazon törvények alkalmazandók,,., tnrls törvényhatósugi tisztviselökre nézve ny. sek. A lakni. járási orvob tartozik j:inisa A jánísi orvos teedöit a fiív:iro'>han a riileti orvosok, törvényhatósági joggal f~lr;; városokban a városi orvosok. ~:[;;'~tj'j rendeze~t. városokban pedig- a községi Ó \ osok u~ljesitik. A fővárosi keriilt:ti orvosok, valanit törvényhatósági joggal felnházott v:irosok orvosai egyuttnl n. községi orvos teendőit is DG.. :\. jání.!li orvos rnükö<lési köre kr~:úi: a) uiinden közegész~ég-üg-yi t:irgy fölött örkö~tlik és a tapasztalt hiányok ellníritása céljábúl ~lsöfoku hatósúgnak jelf ntést. tesz, i!letijleg tiszti köréhez szabott rnödon közremüködik i b) ügyel a lakhelyek és épületek közegész. ~égi feltételeire, az egész~éget. és életet veszélyeztet(i ipariizletek, gyii.rnk hereu<lezése, elhelyezése és terrnényeinek eladása körül szükséges óvr~nu. ~zabülyokat hoz jav slat.ha; e) ügyel n hatóság-a területén létező egész. ségügyi és jótékony. köz- és rnagáu-iutézetekr ~ d) ügyel a nyilvános élelmezés egészrégügyi feltételeire, névleg a tápszerek és italok ninöségére: e) ügyel a lelencek ét: dajkaságba adottak iránti reudszabó.lyok végrehajtására i TJ ngyelne túrgyu~ :..!._:-..,zik hatéaá~a terüla.; H: nek fürtiöiutézetei és gyógyvi.. i i g) üg~el. a vagyon,a nn Je ü>o-ek o.,!!yógyitásá~ onk eszkö~le~~r~t! t tcljesit és a hinlünagnnk h).lnm oo ~s: 'I frondoskoclik; é'vcnk6ntt f~_ntn_rti~~~toés <:>ragálvos heteg-tiégeket nz i) a Jn:v~n). lenti Cs ennek. k hatos itrnak azouna lejc. r.i;őjo u 'e... - s esetekben pedig ane. kiküldetése f?l)'.tan, s~7; é~ a fennálló szabályok kfll a helys7:tn~n rn~~j: cn.. t,e'ben intezkcdl~,,.... tb'\ r e :\ ,rcszsenng)'t sznmpon o Ji vizsga,.- ~ ~o e ~ 0 népiskk)lá~~~j~ t!si ti az orvosrendőr vizsgú \att.olkba':j ~~.. l toi't ez u Ol orvos-törvénysze n >oncn a ~ ', i ~, az znhott dijnk rnellett ;.., n megi)' ücrvel a halottkétnl0s kezelesere es a f' iottl énekpt oktatja ;. I nemorvo)s.;n ::tr:~s teríiletén \étpzi) gyúgys;.ertara;::, ; ';,l< ~ : lg2. -:i-:.) s kirendelteta_se.. e.se \'ZllJtdnt,~n.d (? :. ottt~~i.nyokhan közrenukodk, úu nz J?ncnz,asi ll~. 'e~s rri úrrvauyarrokknl való n) ugye a nei ~g '' ' 0 kcreskedésre és. kezl~~esr~o; r l t o) a letp Ppet fj Or\ ' ' a ti<>zli föorvosnnk bejelenti i I... (l 'l'j 5) községi CH- p} r;_i;iuel~ ~ozseg en.. üayekben, inelyeket vala :.. ',., b i!v rell hiz, vagy n miimely tory,eny... ~a5;zt~z : ö~r.vos akadályoztatása est>lyekre. nezve. _. tén kirendeltettl~, tl r) niüködési tf.!!'iiletéro~. ~v~ egf-e -~n '~~ ~ e!!észségiii.ryi jelentést.. tesz a tc!r;en; l~ osao t.- tviselöjéhez az elsofoku hntns.qz tüj.tu: t!sz T. sz t an ozol j'ekhen a tiszti fóorvossal ~,.,. ~ o közvetlenül é iitkezik.,, e s {) :. A törvény h n t o_ s, u. g t. tvi~elöj.ének teendo:. '8 Z ' 'rr io)'i F J rri el nrra horry n ~ozegeszse~l I:' a) e,,, ' ' t rületen 'IZ szabályok a törvényhatóság egesz e,, vos te~)ih~~j.t. v:n~~d~zon '

47 alantas közerrek :lt l végrelrnjtassa~iak. <l ' pontosau kezeltessenek l!i végbiil koi oukéut ;. testetclt l'endel el. t. e!!stolrol-esetrc jel 5 l~e~.képes~ vizsg;i!a;j éi~ ~~~!f?t'?ó köl'iihneuy~ azeizese \'e,.,.ett... l..zcmeh:es lo'')'.! se' ' H Oll ;:eut C)'I- - -,,,,.,, OZQ( ~ g.ien ruecr, 'iclc. e '- vagi nu,. b. '. ' 'lll;:;. >.,0. _. ) iute_zkfldik szúmo '.... s~.iian valo Ö>:s.. ~.Ce) enek sznkt.:bb l verett. o ~ zezsu olasannk lnecrnj :::.' rac a vo;:, a~.. Bt!llnpesten erre ;.,,. ~z lletckes és, _ ~iez~e a fovárosi ta,\ Jolyanodüs a... :nuel. int.ezkedései ellen a r ~ J t ' >.OZUlU!l ;: tj t. < C ia arozatok eltéré '. anacsalloz s iunét -... hez történik. se eseteben a heliifl'yni t ll,., ~ti> ser~ e) tnerr:illupitjn,....:... annak zueo;ziiiit., '. l, eesezül Jarvauy létét., vnl i mint.. 0 aj torok lllt'r elö;:t.ise ; ~yuen, ugy szintén.;: egakatl{~lyo~úfla ir:iu~s ir~~~.:\'. '. ~ejedéséuek lehet&' : d) tézkedik,,. ez, a dik;. közsé(ri és h,..,ll t.utez~:,~e: l~,~;~.~~ r:f:,~r'\'.'.'.:~.~ eirész;é(rii rj l 0 5 '. g o!!h<ixak ' '.' ' te nntetbő!. ' ' e) llltt zkedik. ta',i<l-34.. S:ok cseleib~u.' not. a' lczi atrisa ir:int a. {J _felügyel a tör~ ; l,., :... eg-cszsegurryi- i'óte I Cili} ll~s,g teruletúu Jútez GO. ). i o ' Oli.)' ' ~ oz,. es inngáuinté;:etekre.o (. g) enge<lélyexi 'L h.. j vcnyhntós:írr tci u'i,. ' n aszalhtást m'is i e e ere B l '.orovaros egyik tenetö';l '.u ap:s.ti:n c;:en;:ivül,,lc O L naskl t. a ' ),L orvosoknak kézi (r, '. i (3...) urry sziute,,,~ogjszertart enre<léivez ] 95 g ';' cryofl'yszert. '?'... ::i, es~telen kezelőt ~ eu7lel. ara { re!lzére a, i) kinevezi a k > ' nielyzetét; ozsegt korhazak orvosi sze. k) intézkedik a l!!. orvosok lakása fiz t. ': $. ertelrnébcn a i-ö s n ega : apitja.. ' a hi.e ese cs v il.,.. ' r- I.. ' as;o; asa targ-y:ih n oo tust köröket (02..); art l) eugedélye ~.i a... fü_'.dői gyógydijak szed.ését! ílitézkedik. a. g_yogyhn ~oknek!lzcgen~ ek altah asználh:itasfl traut (loü..), s engedelyt ad a ~esterséf>es :isványyizek készitéscre ; n) eljúr mind:tr.on ügyekben, nelyeket vnla eiy törvény vag-y szabályrendelet re{l biz ; n n) núsodfoknl:~g határoz az elsőfokn ható ~ácr intézkedései ellen hor.zll henyujtott felfolyfl ro~jások iránt. Ezen yairunint sa,iií.t intézkedései, a köx jcrnzrtatási bh:ottság-ho7. felebbezhetők. ei 58...A. frözig azgattí.si bizottság uúsod~ foku határozatai.a felek {~~al a heli.i_gyministe~: iiez csak akkor ielehhezhetok, ha ar.ok az el'o foktt hnlúro;:atoktöl eltéruek. ' A közigazgatúsi hizottsúgnak harnndfoku Jnir hozott határozatai clen felehber.ésnek n felek rc~zérűl helye iucs, n. főispún azonhan feljog-o jttntik, ho:,:y ; közig azgn.tllsi hizottsái.r húnnely 5batározatti.t, ha c:c:l az állnérdek li:iyánja, a hcl~ ürrvmiuistl'l'lez fclt:iohezhesse..,. A fűispún :zonban feljogosittntik hogy a közignzgnt:'tsi lizotü:'t~ liárnely hntúro:.ratárn nézve lm azt <\Z :illan\ erücke J;:iv:'tnjn, a helügynünister hez felterjesztést :ehessen. lü0. \ t ö r v é n y h a tó s ú g i k ö z. g y ii é s h a t á s k ö r e. a) A közegé,:zsúgi túrg-yak iránt jl'len tör vény hatúraí ki)zöti. és figyclenune\ az 870. óvi :S.Lll. törvéhycikk fi, f.i., 7. -aiban és az 87:2. évi XL\.\rl. törvénycikk ()., 7. é!l S. -ailjan fog Jalt_ batúrozalokra, :;zab:i.lyreudeleteket alkothat i b) nz illető közegek neghallgntásával intózkedik nz egészségre ártalmas pósvúnyok és n0 csárok leesnpolása yagy kisz:lritása, növényzet ültetcse, csatornázási vagy m{s idevágó rendszer bebozatalúnak tárgyában ;

48 46 e).g?n.d?skouik. az.c2 szséui ' álj,, 0 t Li,. 0 Y t te,. ézve, uut a.ara:i orvost a Jaras terű J etét na' e uu t asara szú k serres l't;udkiv. '. ' (D.);... u l Ul0uükróJ:;$: j\letőleg, azouki\'iil dj kilurdt!tl a letelepülő.. >.'W:. rr) felügyel, hogy a hitnlöoltás a járási és é!:i szülésznők uk!evtileit T 0 _.tv~!:ll l?~einelyzet:_~_' kiizség~- orvo':l.(k á~tal.kellőleg f;iganatosittassék, s niia.~t.. az O!'vosi g-vakorlat' :ne~t~ ~:. an_y os~!iga< $ n himlonag evenknt!entartassek. beultasa irúnt inttrii e<lil. e,,, lt asa, l letoleg<~ IuditYÚllyt te8z az alispánnak a bimlöoltá;:i e) a közt-><ré<=zs~rrí'r~~, >i~' körök beosztása iriit; J özsc (k ) ~. ~ i Ji J,oioket, nenkiilönbe <i' b) iuditvúyla hozza a he:.\yi jiu váuy és rarr:i ~ 'b,ib.j: : ~r?r~ o~ok.. fizetósét ucgiil!apitja í'.'.'.ig_ Jyos kórok ne!!t!ií,ésérc szo\!!{dó itézketlések~t: _, : '- J.unnc usagat JO\'áirn{'JJ (J.J9 l e~,&: ~ <l I,.); e '. ~., 44, e) járviinyo!:i és ragulyos betegsógek alkal-.:_~. /) iut.ézkcdik, horry a J, o'zse~el I I ;' É lilával lehetőleg szeiuélyeseu a helyszinéu nh:g h l '.l,t-. '- lk _n.nrnzasa lehetövé ' tétess~k - ' ett o ' leve! e~:\k.: : juen v e_n:,z eren(een!0 o v - e, _sgyoi;o:_ez.'eues~( ' t I ' Iutczkctlései elh~n a felell '. :l irilnt,,vas latot teszi halasztas veszelyenel pedig datti esetei J-, c't ezes az C) 0>.&.. l J''t felelőssé!.. 'e. nellett a feun{lló törve' nyek és ' ' e eve ne!y l L, f lf. :.-~ ~ nak helye tincs a ifc]ii~ry. ~.~, ec L'. 0 )'llluodar..:::w; szaltuiyuk sierint intézkedik s erről egyuttal az ln pontra vouati;ozóh.nnuis cr H;z iutezcu<lö. A<-lf nlispii.nt (polgltrinestert) értesiti; az 870. X. tiin éi;ye i~!- a~~nl~ajj Bl!-dt~IJestre nézve ~ cl) felügyel a hatósága területén levö összes fcutartatuak. '' iert i: ;:ezeset ezeutul is. ';f orvűsi és t!gi!szsegügyi szernélyzetre;...i~. S A t('iryétl)'ltaiósúuk l.... f' e) a lt!telejedő orvosok Cs húlják oklevelt~n _ ', e ~o tsztvrneloi, megvizsgálja lúttarnozza, beiktatja és kihinlet ;~ taac!:illl es a köve (Ut!s,. l'l'rhlszel'iut.,!- :~Y,.. e '.!,u;;egeszs;gi ü~ryeklen '. :.(, égett a törvéyhatósúgnnk bejelenti i azoknak.. ' s,,,i ~e tuk elozetes rue t' ' s b et,.,, t Jar J.kj el. ineiy et!lliól, 't.:.,..,.!{a a?a után ' mnyossaga es '.ere az e Jara an HH!'.vauyt föol'l'o I ' o? veny atus tgu d t 'c fil tesz, szülészettel foglalkozni óhn'tó uőknek oktaso t a Hl n zt ttu d. l : '. '. -z l ~ gok alakittatuak. '. '. ' ' :;,o,:t:gcszsegt IJJzottsá- ~.~, ~ tást tid/;),. l a ;:uruzs as s egest;segre vesze ye,; ~zo (Ú-. lhl S A tiszti fc'ion osok a J özt..:.. ~ sok Labonák, elöitéii:tek kiirtására javaslatokat s:.iguk ren<lezé:;cri.il :;zúló 870 ;, ' v'r \ e~.iyh:no- 0. tesz Cs sür,q:ős esetekbeu azonnal is iutézk..:dik, cikk 65 (iü. ü7 :..,,.!' C\l.-- L torvcuy-,ff ' tö \ ényhatósll''i ~~é~~~é~íi ~:. erte!tnebe_u, azonban g) ellenőrzi a vagyontalan betegek közköltrnpghallgat:ís:i~ al v~las~u~tn~t)'{ lnzottsag elözc:t:s,i: ségetii gyógykezelését orvosi szeupoutból; I<' l h.l vizsgldja törvóuyható~ágn területén a tant,gye n~i te dutelheu ÜiP)' t~r~é:iyek alkahnazau<lók ni Í. J i ' ' l ~ ' '.~'~ l'.~y<~oazo! iitezete ~, Özsegi es HtlOH<l~d :oglulzak, kórh~zuk, tosc.<r tisztv:selöite, '. e 7e ~ lihts torveyha~ ~öz- és ntagán-intézetek egeszscgi viszonyait: va~ t:> \ ' ezve ervcuvesek. Jnmint a gyógyszertu.rnkat (5'.!:., 5G, SS.),.tl. ton'euyhrtós{trri küziaa ~,...., a üszti föorv.:is - <':.b' zga,isi uzott!laryban i) u' oncozúsi hizottnáuy oklau kireudeltete' se,.,ozerreszse!rj ür'y J,, 0. ac okent inüküdik. 0 0 o e ' e nezve el<- esetélen közrenüködik;, 62.. A tiszti főor <r, k) teljesiti az orvo;:; rendőri vizsr úlatokat. és lett hatúskör illeti, t-. ; 0.~t u.o~ lu,zon felugye- az CJrvos-törvényszéki boucolatokat e~ utóbbiakat ' oivcnj atosag egész terüle. n inegsznlott dij nellett i 7 ' ' L

49 48. l) havonkíut errészsérriirt, J;ozgnzgnt:Isi _hizottsúgho~.' ) jelentést tesz :í ni) atnlalan te!jcsit.... vagy szalni.lyl'endelet hntásj ~~7{.?'t, '.:llt törvény~:e: IGJj,. l\iindcu t,.~ore e,z _utast. ;}i. ügyi hizottsárr nlnkittntyk venyhj~o:ag~~n egészség- :Í a fiior:osokon -..' en~e' ngjnl: N és hatósági áll~t-or\'osdvul n.~dc~. rn_tó~!g.!. orvos R (~gy né. nök ca' tt~ hor:\etl-zas;,!onlj! foorvos t. '..,) epi esz es crri u)'ó J I ' ' g)szercsz '. o J tn{jjai n fente! törvényh~tós:irri bizott J/Ie t' ie~. h:so_nlo számban ~ ~ Elnöi ét', 8 ' g. ~gjnbol allannk. ft ' az erreszserrtio')'i, tt, l!cvezett tnrrok ]. J ' '. zo sag az utoblj s A '?, _zu. I!Jaga valasztjn. r. met nokor,, epitészt u.' W g::- \gabüli liizotts{trr,... cs e)ogyszereszt a köz~ ~,,.. e o nerr. r,.a. torvenyhatósáfli h 't't :.. ~ Regugyi liizottsáu t ()':. /ZO s,(,f ta.rp~ az egész. %!n.sztntnak 0.neJ tlv,t n kozgyules által vá~.s.. _E tagok a törvéni l t. /....!. i~venkenti J ierré t. Hl os,tg nzott.sarr haron <f w~orl> - ',n'=' sz ~se_ a!kahnával viss~ae > eli- ~ ' a orvenyj t & iuaradtnk - ujra i'ne iatl,osag- Jzotts:ig tagjai!.8 ' gva asz atók é~i arx~~;,j nz t.. e~és.zs.égügyi bizottsárr nz l! kitnndó. -' ' r ' orv~~ny<~ikk ért.e!néhen' aln- ffe %... ll.i,.. A tö!'v&nyhatós irri rr>. - s zottsag tauücskozó vé! ; : ': e;::es~:-ie~ugy bi. l: t.-,stület. nit ly reud;,s, enen) ~zo es tndit.ványozó + é ;utkezik.,. eii egyei!nl illetö hatúságiivni k Yoszélyes jlirv tt,!. 'b hatósági errészsér;c,r.'. ~, e.~ i:~_zua.val a töl'\'ón / alakul ln~!',',..}i lzottsag,j:u vauy-hizottsáo;! '!'.:. 't ' e.}. esetben az elnökséget 't,. 'P J e o eg polgurinester av't -,, z. ispav, {. veszi át az Pid. ' '.gy ezeknek helyette se 'l sziiks<ige~ ó~~ e;a~en~ j'lla:~itott járv:~n.}: Uizottsán- a >t kivitelére, valamin~a,/'} Y~.' el~ e~del?sere, illetö'lerr f. hatósággal vnló k..' ielugyn~i:ister;nnal és má~...'. maztntik. ozvet en erntkezesre fp.lhatal- Hatfi.tozatai a ministeriumhoz csak birtokon kivül felehhezhetök. Budapesten n jár\ ány-bizottság t:itnogatására a kerületi elöljárók elnöklete alatt külön hélyf járvány bizottaügok nlnkithntók uelyeknek rész h~tes teendöi esetröl-esetre a járvány miuőaégéh~z és terjedelnéhez képest, a tör\ éuyhatósági jú.rvány Oizottaág által hutároztatnnk rneg. III. FEJEZET. JGizpont Az összes közegészséi;i ügyet a belügyminister ve.eti és az ország közegészségi viszo nyairól az országgyülésuek éveukint jelentést tesz.. G6.. A vezeté.;;e alatti miuiaterium köz~ egészségi osztályában :i.llandónn alka hnazot.t orvosok a többi államhivatalnnkokknl egyenlő jogokban és elb:'tásbun részesiíluek. 67. A. Le!ügyrnini:iter feiügyeletet gyakoro., intézkedik felfolyaodások felett végső fokulug dönt, szabályreudeleteket bocsát ki és engedélyeket ád niudazou ügyekben, a rnelyeket felen törvény inint hat:i.sköréhez tartozókat jelöl ki A. helügyninisler hánnely közeg-észseg iigyhen Cs h:i.rhovii konnány-biz.tosoknt küldhet oly célból, hogy a jelen törvény korlátain belöl kiadott utasitásainak érvényt szerezzen A közegész5égi ügyek tudominyos. tárgyalása céljáböl egy véleuényezö s inditványozó testület állittatik fel, melyben ninden ez ir'áuybnn jelentékeny szaknn képviselve legyen. E testület címe : 0rszágos közegészségi tnnács.u E ~estül.e't tá[jjai nem tisztviselők, a. közegészségi ügyekre nézve csak vélernenyt adna'k, de köz- 7

50 fjo igazgatási iigyek elintézésére s végrehajtu.sü.ra hj) vatvn nincsenek. A níuister kozegészség Ü!.Iyekl.en egyél, sznkérti.í és t u d 0nanyos testu \ eit:ket is rne!!hall~. gnthat. ~ 70.. Az ot saiígos közegészségi tanács adata : _L vé!eényezés a kornuiny {Lltril hozzi inté~'.' zett targynkbau;.. _2. ~. kö~egész!!éf5 emelésére, fertözö, ütörököl~.-.'..' heto, es. Jarvanyos korok. ne rg,í.tl is ira ', ' s ' '<ti. au.. nz_, oryos, a ati;ryo~yasz~ti, gyógyszerészeti, für-, ;. deszeti s.?r~ ostorveuysze_ki ügy jnvitúsára, illetőleg ;endeiesere vonatkozo rendsiabiilyok inditv:, nyozasa; a- 3. re~iilvéleinényezés n hozz:iutasitott orvostorvenyszek esetekben : '! v~lernényezés Orvosi miihibák fe\t>tt...o. _ve!ené~yezéa a kornuí.ny últnl úllam i kő~- ~;:ogynteieteknel alkalmazandó orvosi személyekf irant;.: 6. gyógyszerkön\\' es árs7.aliújy.tervezetének szerkesztése.... 7_.. Az orsz:ígos kiizegészségi tanti.cs torven.y eletbeléptetése után következi)kép veztetk. Az országos kö7.egészségi tanúcsot,;,.'' é '2 egy elnöki egy nuisodelnök ;. egy jegyző i '.:s t_iienkét rendes tag, tovúlibá rendkivüli ta!!ok... hatarozatlan sz:imban. ~. Az eg:yes ministerüun.ok egészségügyi elöatlót a tanacskozi.:sban niint rendes tagok vesznek résit..t~gyzot az orsziígos közerré3zsétri tanüés rnaga valaszt. ' e. Az_ orszúrros k?zegészségi tanács keheléu ki~ vül állú szak ~rr'ök targyalásra szintén lelkérethet-: nek, és a uinister heleegyezésé\ el külön munkálatok kidolgozásávo.l is megbizathatnak. Az országos közegészségi tanács elnökét a tagok által történt hánuas kijelölés alapján a bel~ üiaruinister ellenjegyzése mellett ö Felsége, - a t;nács rnúsodelnökét és tagjait n. belügyminister nevezi ki Az elnökök és jegyző működése hat évig tart. Ezen idö leteltével ujra. kineveihetök, illetőleg xuegválaszthatók. A. többi tizenkét rendes tag egy harmad része minden három év leteltével sorsolás utján kilép i a. kilépők ujra kinevezhetök A tanács költségei n konnáuy jnvas- tára. az állami költségvetés megiillapitása alkalmával batiiroztatnak meg Az országos közegészségi taniics a belügytniuister alatt áll s közvetlen ezzel, állategc.jzségi és. szabadahni ügyel~ben a kereskedelmi ministerrel, orvostörvényszéki felülvélemények, vnlaruint az orvosi nűhibák véleményezése tár e:yií.ban pedig az illetö királyi birós:igokkal érintkezik. Az ügyrnenetet és a tanácskozás rendjét a tanács maga hatúroiza meg s a belügynlinisterhez felterjeszti Telen törvény életbeléptével az ellenkező törvónyek avagy szabályzatok érvényen kivül helyeztetnek Jelen törvény életbeléptetése idejének meghatározásával és végrehajtásával a be! ügyruinister hizatik rneg. 5

51 A közegészségügyi törvény életbeléptetése. Magyar kir. belug:yminister. ~'.,; :SZ. >É kör:en~~lt~~vis ;f~i~~o~~tjé~~0~ 0 ~~P~~~~ ~:~~e~e~~.:.~... tovabb intezkedea vegett ertesitem a törvéni hnto. ' j aago ogy a közegészségügy rendezéséről azól6 ;;,-.n 876. JSIV. t. e., a ezzel kapcsolatban a folyó évi '.i\: tl t b '!...magyar bayogyszerko nyvbe fö nem vett 3025 ea ~02_6 szó.mok nlntt kelt körrendeletekkel ::;f egyes gyukralb:m busznált rngy és gyógykészit JUények tulajdonsága, fertözuényeik s utóbbiak rö'yid khilutat;isi ódja. a halottkemles behozatalát, urrysziotén az errész-.,,ir: ségri.;_ ártalmas tápszerek és it:lok leforrlalását' cl~ ~:'.I. ~obzasát és megsemmisitését illetöleu 0 kibocsó.tott <t ~n.tézke?ések, 8í7-ik évi ja n u á r 0 e Is ö n ap.i \~ Ja n lepnek é J e tb e. >I Acetonnm. Spiritns py 0 accti- Budapesteo 876. éyi december hó S-a,,. :...:l cus 'l'iszta, sziuteleu, higfolyó, közönhös, ltiveff i:rón erős hideg Lefolyása :lntr. elpárolgó kön~ Tisza s. k. <:~ ~yen gyulékony vilúgitó lánggal koromképződés Y-Z nélkül_elégö folyadék, álható égéuyszerü. szag: és.. ;.... ~....- m_ar,ó kó.t!nfors~:r6ü ~~~el.,jf.njsúlyal: 0 7fl5-:0: Eorrpon Jn: ;}n' -vő. z-, ang~ eg:eny-, hangyhalvag-, zsíros és illó olajokkal nlindeu -<X arányban elegyithetö, a. mészenyhn.ivag, ecet J sa_vas hnnianycleg és kalivizegy tömör vizoldataiban -,~- olllh\tdnú:. -- Fertűzményti: ri;;, lang és faszesz_. A ;<? hivtitalos. ecetsavas hnnianyfol)'adék- r:izáskor ~ind~ hármat fölveszi;_ l{a az aceton e folyadék- liasdn ~l térfogatához rázáskor 0 -nó.l többet szállit át, --s- akkor azt nem lehet elég tisztiinak tekintenllók. A ---: tölszivúsi, illetóleg_ elnyelési képesség a barlang, ~;i íns:_iész- vagy viztnrtalomnnl gyorsnn nö\ ekszik. :i A _-' ~iztartalo_n rgyszersmind a fajsúlyt is fokozza _.~_::~ zsgá!atra a fönnebb érintett folyadéknál 'alkal- --_-y_- _ ~_asabb a Liq. Kali l~ydr. ( 332 fajsúlylyal)j ez -- _-i\~~_ou térfogat acetonnal rázva, lang jelenlétekor az acetont sárgára festi :- l.i,.: párlás mellékterményeül föllépö koziíl:ás ;-_olaj_.-szagja is nzáltnl ismerietö fel hogy a yele c_-jertozött aceton vizhozz<iajásra rnegzavarodik-.'

52 ''' ''J A«<nm 0 ' oknm «rorem.: A< ~-m ~ M ecettel. Ezek.a.ronlásp,tk _an?al. inkáhf: ~la van...,!. tnn. Véko;y, lágy,.'.ltlaszfönyíi. szln- es sza~nak vetve, nunel keveshhe tisztak s mncl gyön. :. talnn lemezkck vagy tualakzatok hideg es gébb a készítésükhöz használt ecet. Levegőn és.' 20 r. forró vizben tökéletesen oldékony; 20 0-nál fénybehntás alatt könnyen rozsda szint nyernek.: si..-ínteleu olajjá olvad, mely kissé emeltebb hőnél megzavarodna~~.' üledé~~et_ eresztenek. Ily ál~apot~~n,.:i. köh?gésre iug~rlö, l~ön~;i en gyulékony göziikben ez ecetek eloratszerntteknek nem teknthetok. e. tökeletesen ehllan. l! ahejsavat nern!:izabatl tartal Ekkor főleg a bhditó uö\-ényekböl elöíl.llitott ké:--<~:. niaznia.!'zilnéoyekct határozottan el kell vetni. Fenn tar:; l Ferliizményei: Fah4jsavi felniangausnvas vagy tó.sukoiil a lég és féuy befolyását lehetőleg kerülni '.. '.. k.étfesteuysavas hamany es kénsnvvnl hevitve, kekell..: seríimnntlolaolajó.t képez; szagjn ri.ltn.l fölismerhető. Acetnm pyl'ojignosntn Cl'Dtltun:. Hippursav. Hevi:éskorfekete színt nyer; e nel- ~lcidum J)yroliguosutn sen pyroxylicuni crudntn. ' ' lett benzoesavat benzoiisavas könlegenyt és kéksnvat Acidrun Ligni cnyrcutic.ui. Többé kevésbé fojleszt, sok likacsos szént hagy hút.ra. 200 fölött J: tömör kcnsavval hevitve, kénessav fejlődése és a sötétbarna folyadék, kozmás és sa vanyu szaggalj :~ f ll mely ecetsavat, kreosotot.. faszeszt és a fit sz3.raz. x. benzoesav ö engü ese. közben a folvadék eg-feke 0: te.dik, mig a t{szta lienzocsav azhiezötléa és~bomátpárlúsánnk más terményeit tartalmazza. A netalán'] kíl.trán_vszerű üledéktől sziirlézés 3.ltat.'.lt Jiis nélkül feloldódik. Hii.l.eg vi;:ben a hippursav ueheft.zebben oldható l elenlevö nint n heuzoüsav. kell niegszabaditauunk. A savtartalom némely s Zsírsav. Lé!!eni savas ezüsté\ei:r. é::i ólonh.:ukorgyógyszertudós szerint a közönséges ecetének meg~: % ~ ~ ral rögtön, tníg a benzoesav csak köu!egeny hozzáfelelöleg 5? 0 -ot teszen. Rendesen nzonhan nagyobb f adására atl csapadékot. 'su rynn~, -,yisel go~~ rtaaheimluenlkk e' i,. nkely faj; :;.~. A kén- és sósav vagy ezdi: sói Laryt- és ' - 0 u ' ~r.üstsók :iltal jeh:zhetök. Acetnm pyrolignoenm.rectifica~. ' ~ A cukor hevitéskor magában \'a~y kénsavval tnm. A.cidurn pyrolignosutn seu pyroxylicum 4: megfeketedik s kevés hideg viz i\ltal könnyen kirectificatu. Tiszta sárgás folyadék kevésbé erö{ s.., onható. szag és ízzel; snvtartalnu. csekélyebb (5-7 / 0 ) mint< A ncni illékony ayogok hevítéskor visszaaz elöállitására hasznó.lt faeceté. A avtartalcjmm al '* maradnak. emelkedő fajsúly l OOS- 02 közt ingadoz. ~ Fenntartása jól elzíl.rolt Cllényeklien történik. bleleghen maradv:\.ny nélkül elszáll s haryt~# Aci(lnm benzoicu Hnhlintnm és eiiistsókkal kén- és sósav jelenlétére utaló zi~ :;.ffores benzocs. FehCf', 'idih el negsár'gúló, kissé varodást nem szabad adnia. Az ezüstsókkal némi.:.~# áüűuö selyenfóyü j egecek kellemes beuzoliszerii idö mulva (gyorsabbo.n hevitesnél) a fémes ezüs.~>j siaggal. f kete por alakjában kiválik. Huzamosbb idő mul.v~ Z Tulajdonrti, veg)'i kémlébe és fenntartása. a a lég kellő ki nem zö.rat:isa. mellett ismét sötét_~:.:g: fö'nehbi készitményuél emlitettekkel azoríosak. színüvé válik s ekkor előira.tszerünek többé neiii: ; : Acitlon.boracicuni Szin!ele.gyöngytekintbető. Fenn.tartása jól elzárolt edényben'.':x',bázfényü. pikkelyes, zsirtapintatn jegect>k, nielyek történik. '20 r. hideg vi:l.ht n és i) r. \Jorlaigna ohiékonyak,

53 5ü ll ny, utóbbi lángjának ziild színt kölesöuözuek. --.-ú: curcumnpapir Lórsav ídtal rnegbarnittatik. HeviJé~;~;; kor ~ izveszteség alatt szíril.t:leu üveg!!é olvad IlJ.E!i(;.';.'%tt : :.. rnitlfju a talán hozzagozott kén- és sósav e!il!ana~::~~';': Fcrtözményei: J{i;n-és sósav Cs c::ek kés.zitéséöik;í;. eredő sói, A Vt'~yi jelvényezés Laryt- és ezüstsók ~:: által törtúnik. Tökélytelen felolvad!t:i viz, vagy e ifa.jjf.. langhnu, idegeuszerű nnyngok jelenlétére utal. <c:_'.:i_:. Acidnm foricicn. 'l'iszta, szintelen <f dék. Szagja naró snvanyu. (.A.rnrnoniak) közöi bölefolyiis alatt. rnaradyány élkül elp:irolgó foly '... ;;,: ~ hösitve a vasé!(-'g oldnt.:ít vérpirosra testi; a fel.;:. mangauaavns hnrnauyra színtelenitöleg hat; a líí. ; ganyhalvag hide~hen lassan, hőbehntás alatt gyor'..;.,. snbban halvacscsá, rníg n iéa-savas ezüsté leget feketé:.: fémes ezüstté színiti. FnjSúlya tömörsége szerint >.~.. l 24-ig ernelkedik. :! Fertö::ményei: ldeg_en savak. E én- és súsdv_;::;:j ezek baryt és t~züstsókkal mutathatók ki ; az ecet~:.&: sav az által jelezhető, hogy az ke!:!etföld és ólon_: <S: éleggel lnnghnn könnyen oldékouy sókat l<éie;:_;: cl míg a negf lelfi han.r,ryneavas só val!y épen nef, ;.& vagy csak k véssé oldható. Vizsgálatnld tehát a 'I savat kes döld<lel vagy ólornéleggel p:i..itjuk, majd_ ~ gyönge hőnél szriraz!:'ágig elpiiroljuk s a. na:ud~;.i \ ányt fj0-9.'u/(i borlnq!gnl kezeljük. Ha nz p:i.l!itás é~ t szűrlézés utti lpürláskor naradványt hagy hútrí; :>? akkor ecesnv vu iden, nelv törnör kénsav hoz.zá.' :f tételére lu vité~ últnl szagj:ii-ól könnyen föliser~'.j. hetö. _l.:cí té!!éyuyé változik át. :@ ~-cidltn.t gn.ilicodt. Finom, fehér, selyem.~. i! fényíi tüainkzutuk. 00 r'. hideg, i} r. forró vizqeo,: Vnlamínt. horlauirhan könnyen oldékony. mig n fel_--::. :+. oldás égéuybe!l ueht-zeu történik. A vaséleg oldatát :;g fekete ázínuel old.irt; az enyvoldntrn pedig- oldó hn~;.. k t~s:al. niut!',. n~i ~!.t.i~l. a. c~ei:s~_vtól i.;lk_iilönithe!ő, ; J n~.e.iylyel csek.ely ncrvlen fertöztetve lehet. Hevites.-: s k.or ém,ylenuzeu mnrndvány nélkül elég. :tl atn. A.ciduut Acitlnn ~ tlrob~rri~sicun. Tiszta., szit~. cb;l.'dí-ocyau icun. A~ddmk~ keserű tnandolno~njs~el ru, len l e t o y lo yn ;\l e., l nuiuiy s nzu tan e e(j ':: t~ sé' csípős s;-aggal..aro kelzdve, ~ósnvv.al eszk~: ktstnlnnt vaselecsoldatt.~. kék helterjesen kek tnr.. kor n L.r \t tu te CH. ' ~~ apadékát ndjn. <:ú\yrésze n kicsaó.s i\ 'z előiratszeru sav t nénye. Ila ii. ~~. ezuste ege ' J'k 9.5 rész legenyf~vns. a felül létezo folyn e,.. 'történt kicsapas utau l'st ad akkor a sav ~~~avas eziisttt>l még znvarol t~ihlii 'ke;;.snv hozzá l~l!l s. yöurre elleuhen, ha ~o ' varodás követk tu ero ',,.. e., v' ve) rneg zu. t, a a (nu.s pto ni '. téktelenue esz ' k~srsósav i elen\éte nz crednetu y toze :,, kor 00 részt <! ]- necrh i a ''. t. ny tnrtn rnana',... 'k..!t 8 istner ta- l y s, l Jll eze un -. ü r inaro nnauy, ' t'! \iozzá rotit ruza.s D- \\tj'\ Jdr Ollllll ' -J -'almu ezüsto e a u '... r-- ::a indék kezd kit~j o ni. ti; többé el nen.~ tnnu e.- l hút j 3 r. Jegsnvns _,.o.r r tozpu savhoz te loo r. e 0_ :, Pzüstéh~g szukseges'.,.,.. ez ha a póbá.t keves Fertű.zméll!j.Ct:.'Sosa\\n ~ izlürdóben szű.raziimmoniak ho_zzau\as.a u ; ilamiaso tnnrud vi.ssza. ;gia elp:iroljuk, un.t s~c, rv\ionlik Cs e.~lu. ~.dön a cyanannoun \t.' tt 8 vizben folvett nn l crsavauvno lf H'll o. lé(jenysavva ne,.., : ';) ot ad akkor. sasa.. a J,=',,y l:züstsókknl csap,u uk~ -t ''coapás sósáv mara '' 'ki Z ozo ~ \ nli jelen. Az ezü!~t~~. \~Lötu~ ~: l~i;euysnvban tökell~ Jelenléte nelle:t. on o, o feaen en oldodik. ~. Jezhetö A kénsuv hnrytsok. a!tal. ~e i:rrut ~agy fekettt A lcönkéjh'gct uz o\ornso színnel kicsnpjtik. r ; 0' kevés higauyé\eggel A Jiag~asay. oz_?~ ~, csn adékot ad.. fénes hip:a.nybol u \~ srkl!~l:éu~o~~ által fekete :5z~ A Jnganycyanu o '. e. tii!\. kicsapatik.:. l' visszainnrnd ft höhefoly:is, A borku ;Ipa: ' 5 ~:,, eh zhetö. ~latti ngatartasahol kunn) e J

54 ' >ci ~. itnohbbbce S;.ínt:Ien, tvegsy.pni, kemény tl, n ccnm. l,. kevé~bé, vagy helyenként sárga. szioü s ez torfeluletekke! hevenye. ' rauok, e!es szelü fi esetben csekélvebij értt!kü. látszó és nve;rfen)'íí,n cesz:~ve tokeleteseu át~ ~ ' Fenntarlása fekete üveyben történik. sav ' anyu szörppé ' foly össze..:i,_ eve«on 0 nsa ' k en t, surü, Aci.:lun snccinicnm. A.cidum succini- Az. elpárlási hő foka.... cnm de~uratnni. Sal ~ucci~ii clenra_tu!~!fgészen py 0, mnjd metaphospho..szet ni.~ a. i;av iukalb.% tiszta. allapotijan sztn~ es szaguelkuh Jegecek, tnl~a szerint 0-l l 0 k~s~v~izegybol u~ll. Viztar~ Tu rn.elyek hevitésnel felolvadnak s fehér, igen erős, a vzta.rtnlonimnl ford,tt t~z. ingadoz. Ii.enéuysérre 'i köhögésre ingerlő gőzök fejlődése mellett tökélepbosphorsnv könlérr{ nn~el j~. 5 7:~l};l:'.u~ áll. A pvr~- i tesen elillb.nnak vagy csak kevéssé égékeoy szenet a légenysavas ezüs't(úerret f~n: t ~ozónb?sités iitán t hagynak h:i.tra. A sav 2 l r. Jlideg- és 2 r. forró lees.apja, -- mírr a met'a i ehh sznlie_n es földesen ~.: vizben oldékony s köulegenynyel kivitt. közömböfeher és gyant'nszerü. '~.\.io~p ~~sa~nal a csapadék si.tés után ' ~shalvag hoz.záadására sz:gfü barna, pbosphorsav iltal csnpat'l eiier nyi; csak a Jneta- r sosavhan tokeletesen oldekony csapadekot ad. A nltal nem. ' ' e e rnas mo<losú!tisok :,- könlegenysóktól mentnek kell lennie. A sav. -, - ~'ertö.:mcnyei: Idegen savak. 0,'Calsav és boruál 0-J') r v.::~~al?ta nint nz acid. phosphoi ic ~ kősav; ezek hidegben tölös mézvizzel csapatnak anynirok, _... mint \Izuen k ~ i oldattal. t o:ten e A tüzilló i E k, nug ::igjn.n. e f o y~uat a ctt.ro!isavuc~ 'l b ev 't' ~s!'getlherök, mivel ova ~ tl, '.esz.es ma~_nesin rneg- I alatt, eszkozoll.el!k, A kensae bnryl,old<~! ielezheto, rolagos has.ználatn ~f 0 jnt cs.tk er~nyedenyek kizá- F.- A ~.orsa\ hevtes~~or 'ltssz~narad s a folotte meg-.a. a tn lehet.ne kke iilnünk. r gyujtott \angol zoldre festi. fén ü vc~~~l~lll~ I :rr~gallicuua. Fehér {r ön._,}. fi könlegen!j f~.lös. h.nmanuyi:i ~ev5tve. sz.~gja ízz?i. A? }.eni~zkek~. vagy tiinlakznto\,,o:-),es~y E es a s.osa~ boz valo.koze'.tes~or heallo.k?j~epzod.es 5o-n'l.. ne,muszpa:prt nern vörösitil eru & <\Ital arulja el rnagut. Csekely mennyseg Jelenlete hevite's.l ; ~zinteie~i olajjá olvadnak nie\, ' ~~ 6?,i esetóben u nedves lackmu!:izpapirt megkékithetjük, ne nem igen ' 0 nielllt gyu e rouy szén J,,,,.al t>u. % mhr a pro 'I lacso sz::qa. a k e a r o e h e )»:et t curcuma- 2'/ r egna:,nrobb,_,. resz h en hontnt.ianul ' aryasa.,j' po.pir ~. barna szint. nyer. nd~sn~avli'- ieb h oltlekony, Az oldat lu ulok j '~ ','! A fémes és má> tüzállii /crtözméuyek bevitésko Ji.t.me' ~g; e '.~t~s alatt kiilönhözö vé~re. 0 z.zha- az érenylemezen maradnak vissza. 0 sznezodest, - ' J,u na a t; barna túlfek t.. nj e_r. _ i.eves hamauv vörös- A. e~ -d n~,.a l ern':.~nm. T'.s7: t a, szi:i ' J\:evés' k e es v0 aszhn majd barna,. t d 8 f telen, olnjszeru, nelegben tokeletesen llekony es támad 0 ~.ege!iny?l stirga, sokr;til vörösbai:;:n rr. 'K gyulntag tolyadék; erős és tartós valerianaszaggnl. YörÖs 'v~o' tnbcszvz v!olnszinü, maj'd gyors~r 0. szin.._ Laugg:al és égéónyel vegyithetö i a vizböl feloldá.- qallussa ' errre ' 'lt arna ' sz t a tl. Az euyvol\ ndék, ' i ior- sara '30 a kk ora su ' yresz ' l genye s annat eros,,. ~;géuyb: a esapatlékol nem tl, La pyro- savanyu kémhatast kölcsönöz. Fnjs A n var'zsa~ oldekony. 'ng es i:. : '..- k flk'ertíi.::kmény~ib: I~egc tl.skavak.. Vaj-Hés ecetsav ;, sga at törtéhik viz _ eze o ozza a. vz en o e onysagot. a a sava ;,':, 0.[;loldi'.~ val.?rnint égetés átn~~giles egenyb~n '.f sodával közönhösiljük,. azu~rin az nlknlmazott. savfp ese etos bonel tör.tónt nkko ak~ s.av!ol- J nennyseg on/a-t hozzan.d\o an az egeazet parlasnak ' r a eszitineoy <i..-etjűk alri. akkor legelőször a jelenlevő_ vajsav

55 tiu 6 szu m:gky.út; seges ha sodamen elleuben.. a kezelőt E a k~::,ön,; J:'.~'~ dlf.,,., A_ vilauysavas rézólegböi tú.m~dható cs a eszköz~ljük nz ápá~l~~teg. k~~uk 0 -vel padé' kékesfehér azinü s atnmoniáhan kék színn_el loz kotv& fl ni. '.i Or nz ecetsav oldékouy. vaggal vérpiros a~~! _vanybau Ieeud, melv Aetler cantla it:ltttnf!i. Tis:zta, zöld,es vegyithetö. szngj:zi;i.. ez:tet.. nyer. A barna folyadék..legfelel a kőrishog-arak tönőr rnig nieghígitva. orno.r?llapothnn é réu). kivonatánnk, a mennyiben a.foly. atlék hason 0 lé ',iz avas V!lJtn e l'l k'. t. s er.ze_ke.nysége fokvztat'k m e eztetö, súlvn- onsuogara k o ld'l e 'ony a lk' reszeit tartja o ld ott znenuyiseget haso t. l.ia a sa\ ú!hí.potbn.u. A Lőr e tehát hat6.lyosan lat.. nz elkiilönzött viz~t (; ~gat vizzel rázzuk 8 Fenntartása jól elzárolt iivegedénybeii. törtnrt~lm!z feloldva) viz~~lr foleg ecet~ és ~njsnvn téoik. hnryt. es ezüstsók it ~ Juk. A ken es ~ó Anbra grisea. Szürkeszínü darabok, a Viz I-I a n snvnt a hason Jelt zhetök... ' SU\; Jegkil öu b özob l > v 'J ágos es sotct - f o l tozitto l t b an, zn,, n d or nz.. : inennyrneq vizz.,- i akran párhuzamos vilá!!osabb réteg-zette! {üszöve... le o e sujva ro.. e l,iz. ' ~,~.ieu_nyseget fo;r föh'enui h~d -U /o nak rnegfeleiö,:.\.thítszntlan köunyii, tömegzetébeu gyakran hal ih.uet tova adván. Ekko~ eg~'.~u auunk egyrészét CTerinceket tartalmazó. Az ámbra áll onánya szivós, k~!.yebb_ rnennyiség Yizbe nz Í~~~r_nts.zerintinél cse- közönséges hönérséknél könnyen törékeny, nzontet~ szara.z mészenvh n Uodk, s n bele ve ban nehezen szétdörzsölhetö. Forró vizhen olajln.g a nészeivhulva~rr ' ~ agdara~kát e!fo!yósitja ; szei üen megolvad, erősebb hőnél fehér, gyulékony, n~o~lo.n. liat. lóo r. '~ ~ ~~ ~2.. u!d:k_ou)'srigra haso.oió vil:i.gos, ko nozó lánggal elégő, kelleroetieu szagú boslteaere ll!j lü gfclelu noserrü sav J - rrózöket ft jleszt s izzitáskor a hauiunak csak cse le!!''''t ~' ~ (fj 90) \ Jgeny. r_. Je.geces ~0l<t \',':'.., _' 60''-(HJ. i.. b t ~/. e.,5 _ kély nyotnat l!lg)'ju vissza. Az arn ra szaga SUJa. I Aerng-o.. Yii'ide ne., szerii, uern épen kellernetlen s néha üvi hozznan,i rnu rézé!<;;<r v!.. lls. A os.::ci~tsa\ as rrok,u.ltal nódositoh. Ize gyönge, keserü. Zsiros- hi;::~t- türékenv '!-, <l. ~ozo osszi!tételle!. 'l'örnö ' viz. Ős, illó ohij okban könn.ven és ne00 \ehetős töke\yeseu kep.. e~. -. orese. ~' földes.is J<.gecekkc! le.:;,.: ey rr,t~tt tornegzett r. r, fh. oldékony, míg e. feloldás langbun sokka l nehe- ' esbe kekt.'zóhj. velszen. ~ze tői k zebben törtenik. Fa.J 0 súl.va: o s-o U. s kl ~. izuen cs ik.. ~,. ) Je l.:-,j\ ' nn vil:ígoské! s. ' esz eg, tncr hí«itoit Idt genszerii állati iirülék-anyngok, Inelyek te~eu ol<lékoni T'~.. zirkie_zettel ceukne ~ tü'k i az ambra e!!hanisitásu.ra fölhasználtatnak, hőben ece sin, at f' ~ Jlt>~Zt... ornrh ensn\ 'I., nt'guedvesitvt e e- raló nagatartásuk ~ által különözhetok e l. a menuy-.. Fertüzményt:i: _ _. ben olvadás nélkül szeniilnek meg vagy tetenes a lugito~t ~ceta<voaui refti~j~k~;~ypat, 9 agyag; ezek ennyil:.ég hamut hagynak hátra. l\iüvi hozzngok old!f..reta v:igv ecetsavas. ol<latlun naradnak a fajsúlyt növelik i igy a Q fl fajsúlyu laug at JO! fölös ~ mt:sz. Ez a rn bau alátnerülö ntnbra tnindirt (T_i anús. Vizs(T0 álatra ható ki.. :;zenstyas könle<te!jv ' ege ozo t:> ' e\... ' ~ ahnl esap- az nmbrat elöször gyönge hőben tnegolvnszjuk (a:. keser/old. Ji i r. 0. bezárt lég kiűzésére) aztán nyugalomban kihűtjük. ~~eszcsapa<lélrtól J~szÍirJ~ ~to b d etnlrln jeleulevö Anmoia.cnm carbonicnnt solu-.~_0!: i~dunk felfi J t ~t. 0 rrtho_z_ vil!.'nvas na. tnm. Liquor annnonii cnrbonicl. Ez az nmmo \a il. lu..,,t-cts c~apauek alakjábau nium carbouicum b r. vizbeni tiszta,szíuteleu oldata! fojsúlylyal.

56 62 _.\nn0incam carbonic. pyro olco _;~-~ Idegen fémek, föleg ón- és rézre könkéuegsnm. i\iujuouílllll ~arb?niculll pyro-olcosuiu. S_ai{\:.: gol továblní hotganyra IL vas6\egnek fölös kön~ -volatile (}orun ~eryi: Sarga erős könlegeuyszagff/ \eg~uy ü.ltal eszközölt kicsapása uttu kénnmmo por. Egyeh tnlnj<lonnt az annoniurn cnrhonicumnak ninmmnl. Hdelnek ffif'o'. Az előiratszcrü vastartalon 2 5!/0, ponto A:.0iacnn carbonicnin p;,yj o :~;,~ sabban 2 57 /n vas, vagy 7 4, pontasnbban 76 / 0 oleosn 'íolntnn Liqnor.Annnonii carbouié( áshnlvng. Ez kinyerhető, ha a készítményt fölös J)yro ~l~osi..spi.ritus Cornu cer, i rcctificn.tus. A< könlegenynyel kicsa.pjuk, a csapadékot kimossuk me~~lozo ao hsztn, barnás oldata 5 r. vizben;?: és izzitjuk. Az izzitott maradvány 00 r. vasszn F~JsulJ'.!: l OG Egyéb tulnjrlonah, Jamiából = 3 57, pontosnhhan 3 67 rész. mnt fonehh. Fenntartása sötét jól elzárolt edényekben ~4.n0iacnn cansticnm solnttuii3 Jórt~~moniacnmhytlroiotlatnn. A.uuo- L.i(t~or Am~uonia~~ caustici. Spiritus Sitlis amrno ~::: J b I - nac cftusticus., s::ta, s::intelen ncin kozmás töké ''. niu jodttum. Fehér, vizben. és an~ an ~onnye; lctesen il._lék,ony,folyaclék. Légcny~avval túltelit~e lég :..;:_.::. oldékony por, uiely hiunau yluggal kon~ege!iyt bfej ~ t l lt l lcszt, s cziistsúkknl s:irga, ;,önlegeny- es sosnv an.b avas ezus e ~g a a nem, vugy csak igen csekély mérv::'::.. csakuetn oldhntlan csapntlókot atl. ],n,za. l varodik 0 o.neg. Szénsavtól leheujleg wtcs legyen.:, Levegőu künlegeuy, eszteseg es az l bl a.ny a2su ya: űu (0 [)58 0 9G,?). l'i;mcntes könlegeny zb 'u':í. tétele últal könnyen sü.rgús színt nyer. tartalma= 00/a '.''Ji.: k. ~ Könlegenynyel u negne<lvesitve és besz~rasztvn ~ is~et Fenntartása üveg<lugnszszal elzúrolt edi:~: :~ könuyen fehérré lesz ugyau,. az?nbnn, Jotlsavas _ko_nnyekben történjék. Jegenyt tart.nlniazan<l. A sargara valtozott kesz~t- Amoiac lytlroclloratnm :,! ményt tehát, hogy ismét haszná~ható.. legy~n, v~fe ratnn. Annouiuu uriaticun rcrrugíuo ;~ :! beu feloldjuk az oldnthoz csekely konlegenyt cs s~nn scu inarti:ituin. Flores salis nuunoniaci ar; r kénbydrogent adunk, nztán hevit~iik. Végre a kivált tialcs. lij:drochloras anuuonicns. e. Ses(iuichlo J kénből a fölös könkéneget kiiízyén, nz egészl't r.eto. Fcrr~ Narancsszínü, vizhen tökéletesen és:: f ~zűrlézziik és kisztu itjuk.,. t_.s~~an -~ldeko~y pori.. hamauylúgg:_nl!cönleg.eny;.:: f Vi=sgálat: Jodsav: a neháuy csöpp _hgto.lt: \,ifejlesztese kozbeu vorosbarna, ezustsrjkkal tehér.. f kénsavval kezelt vizoldatuak a kennyepep kek sajtszerű csapadékot ad, ~únezetet kölcsönöz. ll por egyenletes!izínt külö!jün, ne le<yyeu. :'.: Sósav: a lérrsnvas ezüstéleggel erednlénye nedv;s. A vizoldatban jelenlevő rozsdabarna. 'ma~..'<+,' zett.csapadék könlegenynyel rázatik, s a szü~ l.ézet~ radvany a készitésuél használt túlhevitésre utal.;:.j.: fo_lyadék iérrenysavval túltelittetik. Fehér, sajtszorit A.z il:r ké~zihnény elvetendő. A vashalvagtartalom'.:: '.f.' csapadék i«>snv jelenlétére utnl. levegon reszben hnlvacscsá válozílc nlidön :i szia::'+ Kénsav: Harytsók által jelezhető. halvánj:abl~ le~r dt't- t' i....!.::...d ncni illé koy alkatrés::ck hevitésnél a por~..,, : vizsga a or en {: :; cellánou maradna;:. ]{énsavra barytsókkal. Fenntartása: kicsiny, f{lnymentes, 'jól. zárolt Légcnysavra tömör kénsav- ~s y asgáliccal. palackokban törtúnjék.

57 6-65. :'no!~ii_i~n. Nol~l~';nt ~~tt~satuni~~j;c{, Vizsgálat: Idegen savak. A bo ofi!.yánsa~.at ~.iquo. ~na0~.~~. :sntlt~. 8pu ~u~_:o;ah_~ nntmól:ic[~:;;. ; ~linlvng csekély fölöf>lege által kicsap,uk, 'zur~ lt.l~i._.satus. lis~ta s~rga sztnu, konle!.!etn- -$::.:~H-Hk (a szürledék vörös sziolf z\!te ecetsavra utal.) an~!~ln3 es_ l,angszag~, - vzbozzüad:isra tt>jszcrüe7 ti~,ii:y lc z~d a sziirletet könlegenuyel túltelitjük, ismet me'znvv.rouo folyadek. <:<;/%/ ~ ~J., ük és J:;~nköneO'et adunk hozza. A létre~ d _. ':,'./,tt,-_.~zurezr..,. <l'\ i \,sznezo es foka az anisolnj színétől fü c :llll f--<:h H zöldes Hzinrzet vagy sötét c~apa e' vno~ ~~l:y. s7'.ut.eled; vagy s:ir~iszinü s a ~e-~yülék ~i~[i,fj. ~oi:uségi:rel Ya_sr~ tnutat nelynek kic~apása k~_nszte~ ideje. al_tal _meghat:~rozo!t Ez. idouek tnei:f~0ss,.. ~;Cl'ellllYel netn leko;y szerves_ savak, nunt borko-, f:ie}oleg a_ kesz.itmeny mnjd szuiteleu, inajd pedig'::;:;,:.-t'roin (.s alnn:sav_ altn\.n~n<lal_y~ztiit.~t.t. Az e~-~tsotct borsnrga..::{:};:_; ~~yat, fön,nebln kenhntasan _kvn_l!_ol;mei,:hetjuk,.a. pontos kön\eo'enytar!n.loni ob\io'\ tu, k k. <. ~kély kensavval kezi~lt prohn. atparla.sa alt.ni. A o '' F +::C5t: \\ j. J''ttt iogy a folyadék 00 része közöubösitésre 6 r.._'..'< cóskasav mcszeny a vng or.zaiuasar~ a ug O szabat?s~bban 6'63 r. 2± faj s. hivatalos 8.: ~Jdathoz, ecetsn:ban. oldhat\an csayaclel~nt ~d. savat igenyel. ~>::~; a kén- cs sosav, liaryt- cs ezustsok altat.. Pontos könlegeny és \angtartalom melleúiif egyjeh:pnclö a t:~hí.ny csöpp légeuysavval Tnegsa a fnjstily = 0 :\70 ( ), szúrniüis s<:eriiíft: : yanyitott i?ly:hlek_la..., t:~a.~( u S6 ; a \'egyitésnél t~h:it contractio töi;~./' :.\. fen_v k f~s nen i_llekony allonuinyok_ hctcnik. \ itéskor az crp-n~lenv;zen ':'s.szan:.u adnak.. A trn~ta A. rendes foly:ulék 00 súlyrész.e 27_ 28 sűly~:.l:_:j:?'. készitné~y csekely, de negs. egeszben v~ve kon: rész párolt vizzel zavarouüs nélkül V<!gyithetö.:... nyen égekeny sz_enet hagy hatra: Jel;utekeny~Ltl vagy ez esetben csak opalisálóilús ielenkezik:: jl szénmardvány. Hlegeo szer\'cs. allomany_ok~t J:l 3~. ~Ú:Y~. vizzl;l azou\?.au úthit~zatlan, tej_~zerü e:ie_gl::; '.~~ ''ényez.. ~ horsavat a nurndvanybnn szntten foli;z,un,ztl-. l:i. a konlegenytarta\on e:i a fajsulf:, tn\a\but.ut..... rendesek, az.utos_ó próba azonban uein niegegyez_ö :: ':f... Fentco fa.9a JOl clzarolt edényekben tör a_~k?r az.ansola~ znenuyiségi j~lenléte rendellenes'. <.f téek..,,. h.s~rletnel a _vizet kell a liquorhoz adnunk neín :~.&- A.~~g~a.l~nnm 4 at-. vrnze} ~zítele;, pt)digc megfonlitva. A hörnér.sék Yéglethatárai' 0- \':!~ gyöngyhla.zfen.yul p.lld~eklyet k et. lalk0\~- nag fj_ ~~-~~l! ltl 0. közt.ingadozzanak.! ápró :it.atszo Hlsa;.o.. CJ_ül ue( ~ ~ Z ~ Fenutnrtúsa jól elzárolt. etlényekhen tö'r~ :.:t!lmygcahn,a leve.got?l.ntegy!!t. vizet :0z tóuik. -::~::: lt in.ag:i.boz: Vzhen es lo.rr? langb~n konnyen,.!n~e~ :': Iii.ngbnn gen nehezen, cgenyhen eppen nen, t_oi;nen). Amn0incn scciicn Holntnóí';:.$ kéílsavban hihor, örös ::zínnel oldékony. I:levte:>kor Lu~or A.nnoniuci succinici Liquor Cornn Cerl't <:'% előbb viztíszt.n, nnjd brí.rna folyadékká o)vn~.' mely s.'::~~lll~~tus. ~i~~.or Succin. :unutou. T_iszta.!JartuM i '/l@ 'caí-amels::ag kifpjlesztése melle~t gazdag es ~to~nyr:n ~.o 0~bos, he~ite::;/.or a lcvcgon naradvany elkiil el :;}~ égékeny szenet. hagy hátr~: ~des.. rnandoln:.h?l ket~lano fo~!/adek. Szagj.a horostyti.nolnjszerii. fianauy +<%: szült fejette kezeh e, szagarol konnyen foltsmer lugg~! konlegenyt_ fejieszt és vnsbnlvnggal tetemeit:>>t,. hetö keserű mandolnolajat képez.. s:-e!?fubnrn,.a <:~aj?adcko! e~ edméuyez. Fnjsúlya.: \iit Vizsgálatnál tekintetben kell vennünk,.n vz, OiJO-l Ov4. Kvalt olnjaktol mentnek kell Je'nnie: 'hideg ea forró lanrrhozi mno'atartásó.t, valnmnt az 0 0 8

58 6G egy mngáhan való hevités viszonyait asiute t. :;;;; tetbe kell vennünk. e ilfl< '.. A. cukor hideg lano-gnl kivonhnt < Jelzef! nz oldat elp<irlu.sn utű.n megtörté;io:t: nnre ~-.. :'-rg.:~t~~.toliatnn. Igen vékon. J,;. l_l ezkel,, eros ezustfenynyel. JérenysavLan k J u~ ~ es ökéletesen ~isztaw,, színtei'en f olyadékká 0 fj ::rj~ ';~ I~~elyhen n.. sosn:r. Jehér sajátszerü csn adékoot : :f k. Ideg,en feniektol lehetö!eg mentesnek ce!l lenn~jt ;:E:. Csa~;; ~~urva :>ghnrnisitjí.sokná! lehet e'. :~ lt;!iyege~ fertoznény jelenléte nivel az... t seges,.. lej~onysagn az ideo en férne!'- ne> '. etzus ~yu~.é.. és tl. I:' '' vszertn nz olorn. wsmu l tnar csektl\\ mennyisérre..' f' ;. kevese~l niut o,u-a áltill inár tete~esesn ~zreznek Ila a legeysavlan való feloldás tökéletes.en::a.. le~enynyci eszköiölt túitelités által is ;t s.k~ns7:~ritele~ oldatot nyeriiuk, akkor a.~~ :sztaí d~leg tisz.ta.. Ai utósó oldat kék szfu:zt~~ze~ J~J!:,n~ ::.. ~ mg n teher zavarodás ólom - -2 i mutat. vagy 'smut n n ;g* ~-trotin. Szín és sz:vdalnn fénylö kö- 4. ti;g~sen e~);h~~itett tiik vagy ajnldnlnr; o f )'. :I vrnszntaszto iernes izzel. l{énhntásn lú ~, o i~tte haugyhalva.gbun, 30-3i r. érrén lieu gf!_ ~s. l l r. ~ ugynuennv zsiros olnj'bn. o ''isy r 'r _,~ r. lnug ', R -0 l.-. ' 0 0 es tü<j 'i n IJ -~ lhleg vzheu oldékony. goo-nyi l... :- $ slzl,rluen negolvnd; 4üo núl rc<>zje b~~~\~tl~nllj l: ' e \oii)', t~n ábbi hevitésnél vilti -o~ kol'mozó,: u.: $ 0 gn e err fel ete fé l ''..: ' nyes, iuznmos hevitésné! töl-~ 0'- 'f f: l eteseu elego szenet hagyván h::itra 'o,,,- J. ~ : ~ a mn.! lt l a.. or \Pnsnv '. a. egben színeződés nélkiil felo, l<lj a :.: s~ ag.i ej o ese me lett fekete színt nyer A. fe t. <. hava~ h~rnany :iz atropin által csak hígit~tt :.;ny.: ~ ozzandasn utan reducáltntik és nyer zöld er~sn'lf. 3. mg io )e ntas alatt az oldat - l r r a. a. ''. voros, mnj keoessnv.t ze.tet. Akz }'oldat befözésekor benzoösav illn~~nel mr? a a t a maradványból lúgnlos ké i t' t'. henngszngu propylamingözöket fejleszt. m ia,su s j :: }:l.. A tisztaság a. feunérintett különbözö oldó gq:erek iránti rnn~ntartásból itélhetö meg. Ugyan e célra hasznó.lhatók föl e test kénsavhozi és c!gy rna'ában való hevitésnél jelenkező viszonya. 20:) Jád' r. vizhen egy csöpp sósav segélyével ered~ ; ényezett oldatban a szénsavas nntrounak: zavara~, dást vngy csnpndékot eszközölni nem sznbad, rnivel bellatlonin vagy nás növényalj jelenli:tére nutatna. At. opinm '\'alerianicnm. Könnyü, fehér kruszták, vagy átlátszó eros fénytörésű,.ynleriilnsavszagu, igen könnyen megolvadó, nedves Jégen szétfolyó, viz és lnngban könnyen, égiiny;. ben nehezen oldékony jegecek. Tömör oldatúból Júi:rnl által kicsapatik. Fenutartűsn. 20 C-t meg nem haladó 6- mérséknél jól elzárult cdéuyekben történjék. Auripigmentn. Arsenicun sulplnratun flu.yun. ~\rsenicuut citrinun. Ternésze u~u jegecesen nerev, g) öugyfényií tittúnő törneg-zetet kflpez jól kifejlődött tlü!ényhasábok, citrornsárga zöldesbe játszó színnel ritkábban fortlulnak e\ö. A föllengités által nüvileg előállitott test tömör citrom-, narancssúrgaszínli tünleget képez; hevités kor barnnvörösre színezötlö port ndv::in. Jelen tékeny mirecssav-tarta\ruánál fogva e por szerfölött uérges. Könnyen oldékony, - a léir kizárása nellétt bomlatlanúl föllengíthetö. Lúgalokéa könlegenyben feloldható...\ tertnészetes vn5y nedves útoni kicsap:í.s által készitett termék vzben és sósavban csak kevéssé, nig a íöllengitett kéncssavtartalma miatt. könnyen olvadékony. Terményünk rendkivüli színező erővel rendelkezik, ugy hogy annak nehúny pet centje a. színezésre elegendő s a színezés foka n.:. arsenessavtartalomrtól nem fügrr. Guiboitl'l szerint a föuengités által előállított kóazítmény 0(\ részben csak 6 r. kénarsent és 94 r. arsenesc;avat tartalmaz. 8* 67

59 68 Vizsgálatníl.I a töl -,.., - _, legenyben való ld'k,e )es!llekoin'sarr kö _-,!:.. o e onysárr és a b ~' O.'-'< tosag foka veendö figyelen~be vz ein oldh:í.~t-- Anro-Natrinm i i muriaticnm. Auru c. ~rattttn. Auru - ;.'.: -.::. Chloretnm auri cu::i vegőn megnedvesül # ~tloreto tnuriatcnn nutronatu: nntrii. SárOa h: \ =-~< ~or, melynek f'öj ött;z f ';0 tökel'dletesen O~(Mkon; -!.il-.:_ altal kékes szint n e. <> o ata vaselecssójé ji: padék képzödik. ) r, mire barna, porszerű csa ~--- Vizsgálat. Ideg,. k ;, való féloldárk~r mi e~ I eme. JF.zilst.. Ez vizben :;:: A réz és más fil k n chloresust vrnszamarad >sammoniunban ohj;~~il~nm~lyek. kén\:i>g~ ületei kén~<lan visszamaradnak o nnnt kenfeul!k oldat~ ~mmoniummal kezelfük, ia az oldatot fölös kén-', Az ai ayhalvacs magas fokánál keletke;ik mt> {'_ az clpárl:i.si Lö aranyhalva. ' vtzzel való kezeléa:re '--n A~ gga es Jem.,es aranynyri. változik '?f rnm Ohatnm S f't '.. f. aranysárga fémes b - zer o ott finom: ~ telycknek Ídcge fi efsnv an oldhntlan lemezkéki, >W. '.Iivcl nzi eme et nen.si:abad tartalmazniok'.& akraslerne>zek kés;,~~ó~! ij~~~jtnft~gsá ga _, tehát a~: t a ndályoztatik lén 'C!T f ~ e!ne' a tal fölötte f linmisitásokn:il' forjufne~k e~~?zmeuy7k csak durva: ~ lom mindig me r:n e : 0 Cseke ly eziisttartri...? sav hevitésnéj grpz~tdh~to ra az?ni!an a Jégeny-,.g 9 0 ho!ty a folyad 'k l.. Y mertekben von ki r kékes színt 'nyeer {OJ~fgenynyel.való túltelitésnéf k teki thetö. ' a {Or az eleg tisztának nem f Balsannm Tolntan..!t tanai. OJlObalsannun siccum 'M.my Resl.oa Tolu t spe~. es. Patlilionnceae H. ~xy Tariae sz~ru; a kereskedelemben eenyb lagy, terpetinmar beszáradva fordul.. azon kan legtöbbnyire degben töréken e 0 8 e kor nerev hifolyó á.ttünő y,,~elegben _ellágyuló és szivósan i arga egesz vö.. b ezemcsés, vagy jegeces 'k- t _ ros arn~ s~ínü, u emu test. Szag3a igen kellemes ' a perubalzsaméhoz hasonló, azonban ayónébb i íze édeses, zamatos, kissé égető. Laugban 'könnyen, égényben kevésbé oldékony# Tömör )téusavban hevités;or benzoe- vagy fahéjsav ki fejlesztése közben violavörös szinnt:l feloldódik. A bozzávegyitett colophouium hidegben gyorsabban;.gyöo(re hőuél kénsav á.ltal fekete színt kap, ké,.; nesa::=v képződése_ mellett. Ovakodnunk kell azou roűvi terményektöl, melyek lényeges alkatrészét colopbouiun és terpetin. képezik. 3 Bnryta nit. ica- :\.nüuő, fehér, kemény, Jélá.Ó jégccek, nlelyek ká:ép hőtnérsékuél 3- if r. vizben oldékonyak, kéusa..-val nehéz, feh.ér, oldhatlau csapadékot n<lnak. Barym cllorat.um. Bnryta nuria. tica. V iztiszta, lég álló lemezek vagy pikkelyek, melyek 2l rész hideg vizben oldékouyak; kénsavval nehéz, fehér, oldhatlan, ezüstsókkal fehér, snjtszt:lrü csapadékot adunk. Benzinnn. Renzol. I~enzou. 'l'iszta, színtelen, bígfolyó, erös fénytörésü, o 0 -nál jegecesen Jnegneredő i fr5 ~iill isntét. negolva<ló, so-85 -níl.l forrásnak induló, g:yúlékoy, és kormozó lánggal elégő folyadék. Fajsúlya: O S5o Magld.iól a henzoilsavhól készült benzin tisztázús utó.n O SSó iajsúlyt külölt. A keresked:t:nlen különböző tisztasági fokban jönnek elő. J(ell, hogy tiszta és színtelen legyen, pn.pirra csöppentve közönséges hőnérséknél mara.dyó,ny nélkül elpó.rologjon s a tömör kénsavat csak gyöngén narancs, vagy barnásvörös színre, nen pedig barna vagy feketére szint>zze. A jobb minő~ ségüeknr;k szaga nem kellcueten, a keserű man dol~olajra, vagy hangyhalvagra emlékeztető, míg a silü.nyabbak kellenetlen, kátrányszeril, sokll.ig ftinnnlarado szagot külö}.n!;k. A kereskedelmi benzin forrpontjn 00 - llou egész 7ű-200 között vó.ltakozik, az alacsonyabb forrpontu féleségek becsesebbek s a többiek 69

60 70 gyakran erős napbtaiiutartalmuak. A míndnyójan tökéletesen feloldják. A löszénkó.trányból készült benzin az asphill~- tot feloldja, mig a barnn szénből elöállitott nem:-~: Beizin név :ilatt a kereskedeletnben le.-:-_: uja bban a földolaj, vagy petroleum vagy photoge~.---:: ből ó.tpárolt, könnyen gyulékony szénkönegek szere:-!jelnek, melyek semmi benzint sem tartalmaznak;' Fajsúlyuk csak A kautsuk nzokkal csak rneg<luzzad, n nélkiil, hogy felolvadna. Föltviz_' gyauánt nagyobb illékonyságuk miatt előnyben részesülnek. Ha benzint és hasonló állományokat vagy illó olajokat papirou való eipö.rhis által nern illé. kony alkatrészekre, (qyanta, zsíros olaj) akarunk kémlelni, akkor legelőször magát a papirt kell oly állományokra vizsgálni, melyek nz érintett folyadéklan oldékonyak Jevéoi elpárlüskor folt gyiiríi alakban visszanaradnak. J~z legjobban az által történik, hogy a papir egyik helyén nehány csöp égényt s egy niásik helyén erős langot pároltatnnk el. A papir csak akkor használható ha e vegyi közeg-ek rnaradvány nélkül elpárolognak. A fehér takaró pnpir ez i~énynek átalilan negfelel csak.hog-y ez kevésbé egyenletes és sima vo!ta által a visszamaradó nyornokat kevésbe élesen tünteti föl, mint az enyves és sírnitott. BisuntJn~ Vöröses fehér 7 nerev, poritbató fém, uagy lenezii, jegeces szöveg-gel. ffinon szemcséjü alkata tisztasáf.!á\ al növekszik; 25or..nal olvadékony, erősebb hőnél elillan. Lógenysavban viirös gőzök f.-jlesztése nellett feloldódik. Ez oldat vizhe öntve erős, ft!hcr za arod:ist mutat. A kereskedelmi wismuth közöns!?ges fertöznénsei : rcz, mireny és ól<nn. Ezek jelzése úgy tör- énik, mint a Li&m. hydi:-.. p.iticummal. Bromn. Sötét Larnn.vörös; le, egön gyorsan elpárolgó folyadék, erős, visszntaszitó, fojtó szaggal. A szerves állonányokat gyorsan elpusz- '> 'J!)rJ Porcellaura csöppentve. a F0-jsilyt: ;.:98, ' ': élkiil elpárolog. titj ba i \everriín naradvany n l 'ól elzárolt paa sza t, v crdud'aszsza J ', Fcnntartasa u e'? ':? t. t halven törten\;::., \ ban vizréteo alatt es ~o ~ por \'ílftv szn- Jac ~ Br~eiÍn. F'ehc~, Jleg:,cbo'l- tt i(é~~ö ter-, ldalu ld.s '-' te\eo, átb\ts:tó n~~yo eu olvad és narndvány -~b: niény. Hevteskor \ dun) 00 r forró vizhen, tova> n. el-ég. 850 r. ll eg, 0 l - Y, érrényben nem r:mz- és hang)'hidv;:ghaj?. ;::~n-s~b~tn~tin és t?n~r oltihntó. Ize t_geu,es:ruör kénsav által el~sz~r. old'ltbau tiszta torn.... vé rre sárrra, tonor vz. i'd harnavüros.... '. Az Ó7,snpa.pros, ma ötét,:örö;i szi ut nye. l ;e, ~nysa.v által azo.nab 'terj r>:selib int ii szuny~ b' ezet IUCIT utób e ' i :r. e szn sz..' l l acs hozzaat asa ' f lö sze on w. v rne!! e e. ~l' át csernlc\y v~ola Hl. meb k- \eiyeny- htunauy cs ]~renyhalvag,. on ' I ' 'ltnl lt brucin kcsapnl,. r lő sf!x a latum grössen eny ' Catlmiunt.~t t'bl'k nelyek könnyen. :nó na!!y hatoldnl,u a al ' l önn\'r\n ohlékoleg.i,. en es lnn<r an ' - l 'ffi ierrolvadun ;:, vz J ' l f hér h:nnany )an i_u. i n r\ n'<ró hananyn~ a e Í önl éne!!rrel sarga, ~lra ~önlegeuyhen oldek~i~; ~z\l~tsól(l~a\ sárga, l énnmnoniuni\an oldll! 'ohih ttlau c:;apadél~ot. ad. '. ny:;ay és könlegen_y ieu, ho rranvt Ú!!Y snezege Vüsgálat: Az ol~ot es i' -, zük mint a cadiniunu. :\idal e<ryidejiileg eziistsok A halvnny a JO d'k rizásakor könlegeny Utal kicsnpatik i a ~tsapa e szü~ ledékhől lé~e.nysnyt, nvel o ld a tin me ry a. s a k' feher snj l<..o, hloreziist vu. l ~ r.~ való túltehtes ~o~. e ''' lék alakjabnn.. 57,ern csapac S 'ntelen :i.tlatszo Ca lnim snlt~rlc~nl.u\~. ftvön'fte höné l l Verron e paro '.,,. 0 'errecek, melyet a e.. lvatl b '\kül hogy m~g~ '. ~ ~ o cv'tzt'i.ket elvesztll~, a ne. -'ital a\os sovu. val- 3erre. esztese r a ' ' Jd t ;: nk. izzitnsnal sn'._v Í lékonynk i uz o n ~i~i:riak' át. Vizben ko_nnyl_ee. ~k~:~err iránti inagatal'- k.. l ><reoj' es ' 0 hannny, on 0...

61 7J t~sa ~P!jfehd n.jodcajniunt!unk. Barytsókkal bez, Jeher, oldl~atlau csapadékot a<l. ' macberféle Li~uor C~lcii. chlorati fajsúlj:a ~:7 A le\ egou el nem porló só _-:;_-jégyen. A. szi~raz. so v;;üirtahna o szerint kon; t l I, e,., ycn megallapi.hato. Erosebb, 200 -t neghalale> yiz nr a onimal, :., 'd::i+5 f l. hevitésuél a só ö~szes Jeged. orra o vizrészét elvei;ziti. A tömör l atokbol ntvadékból lehiíéskor só jegecellik ki,,, at. jegecf-. 'izsgálat: Az óloui ~s ltorganyt, ízet tartahnazó víztiszta oszlopokbau i már gyönge 0 nnnt a cadiniumniil. Jiőúél ruego!vaj.. A chlorcadmium higitott oldatban Vizsgálat.. A kcsrey és anyag/üld szénsn, - a tal Jeleztetik ~:eutes könlegfü)' áltul kicsapatik. A kesreuy sza'- t.. J\ légsava_s i:a(ljjliunií:leg a sót \líg:;~~~~'~'~' '~ {,lj }Bmiaoldnt hozzátétdére feloldódik, uig az agyngeszi. ~lzese kcnsav é Yasgálic :r> föld nen. A könlegeny által es közölt barna csa-. Calcai ia pho-'pl padék Va8'a niutat. A folyadék kék szíue rézt finom SZ'l'T - iorca. Igen fehér jelez. f lt...?,,, es iz nelkuli- crórcsö alatt -,.\ J ovcisav Ez t JI ti ~ u_no por, rnf!/y vizben n~ ' t gi;c~sen ~l. e por as a a o ( an ui. so- es lé eni savl;an v. ni, nzoulrnn Jugtott -níll; a kénsui:as mész vizhen való felol<laskor szin-. k' ' ' ' a auuut szén és ec t b -tén visszuma!'ad. igeu ouuyen és pezsgés nélk l f:i... e sa\ an oldat!j<.''ll sósknbnv : t I f. u eo.dodk; ez utó~ó Ji'ennlartti8a goudosun elziirolt JHdnckokhan ezüstsók iltal' ' 'u.i e: ier.:u. legsnvas oldatból 'íörténik, nielyeket a nég neleg készítmény be~ ' ' \Uri erreuv OVtoa szjju.d kicsupntil ' l0.,. ] t t - 't k-:.. i' zzu cte ere sár r a e yzeae e o t szu en esotieu o ;;e nege eg e- l ' \..'. ou egeii e i b ' - k n_iysavas niészlől álló (>}.....,,. nl~j;a an, vi~ nuu nieuyez. iei c.:sap,denot ered- Calcinm snlpn atnn. Calcaria sull'izsgdlat: illin ni. \......, pburata Sulhuretun Caicii. Fehér. szürke, vagy Sa\'anyitott oij itb-'l, f: sos,\\\a_i gyougeu rnecr_ siírgásf'ehér, ruagiibau szagtalan, nedves levegővel köukéncir.-dt d J.i 0 t~luzaiuos hehatú:; tni:liet érintkezve s higitott r,avak hozzátételére kön- A -~m'r: 8 z,t.:ny~ ej;~i~ú.~: Z l kén eget f't-~jlesztö por uely tökéletes feloldúsúl'n. S(H as szikcnyéleg (iu~l:c. ~YH~. ~~g, valnrn!ut a vil r. vizet igényel s a készitési nód szei:rednek) széusnvnient ~fz~elto ~.el:tlen knosáabói rint né~zkéueg mellett több-kevesebb kéusaras at, s elüeu ü%ü~bók.. r,lz'-'.~ oldatba nu <r\' meszet, szabad neszet és e! uen égett szenet A baryt~ 6s stro,:i't/~ ~~.:'~ 0.et.o.. - tnrtnlnaz. _.\ vizoldat sóskn!>av által könkéneg oldatukból ' szvi :i I liio~ gtott earbau való fejlesztése nellett fehér, ólorncukor által fekete -w' ' z <l,i csapatnak ki. csapadéka~ nyer. Calcitllll chj0 at '. Guzlai.r köukéneg-kifr jiöllés. hígított SÚSfl\'- tica. Chloretuu C ilci Fh. _(alcaria tnurin- val való túlöutéskor, s ehl.h:n való tökéli es ohléc b ' us, vz en ltönnyt>u és 'e e igen hy, -k I ti ::.roscop;- _konysúg- döntenek a kéeziüuéuy jósága fölött. nelynek ltírritolt \ izoldat:f. e e es!u o!<lékouy por, Feuntartüsa gondol'lltl elzárolt palaekokbun sók fehér c~apadékot eszl~lö!~l~lln:~kso:;;l;:asav- és i!züst- történik.. A holen kisz íritott 2 Ctnt)ari(linn ~Ia!'Ó, szín és sznj!- ;maz..h: sú 2. YizG at.-.~izet fnrtnl- talan. közöhiís, 20 -uál negoivdó s erős fényl s cu \a ü u.databu <illó Rnu'e- fükke ' föllenqii íi jt>g cpk, nt ly k vízlt>n n n. kl:- 73

62 74 75 véssé hideg. könnyebben f, l Len, zsíros és tiló olajokb orj :uighnn' ágénv ~ Ca min. A.citlu carnuncum Igen ~\'ónge sav -tou~ és hnn!!yhalva!!ban a~ida~~~i~unye Lb<_;;,~,. acq: mely hi\jorlarna. szétdörzsöléskor, szép í;éiteijes Yőrös, górcsö alatt átlátszó, csak kissé lenczeu hevnve kevés ;fl. löl. i.:.r ey. m!llett Ít>hér lún nrn\ c~c ~!ny sze!! hátrahagyása vagy _épen senn.i j~gcces sz.öve~et sen.mutató sitvo a börö rn't~'=' ~.-e.-:-. O\a~Jn. rnegnedvé. ;:. á!lonuiny, mely vz- es langhan minden aranyban ' c e te v menui iserrl go nlii;r égényben csak nehezen oldékony. Töuör a t eredménye;.:. - ouen to Ya.-J. só és kénsav által bomlis nélkül fölvétetik, azon Carhonenm 8 l J <,: sul>huris Ti. t, I> ~.l'a~ntn..alcoh r' illékony folyn~í'e~ tiau nir hí~itott légenysav, valamint 86 -ou, aló l~~'iji;el:~}',ero~. fe!y.~örésü, ig~:> tú\hcyités elroncsolja. g~i. Ize é!,!etö,' csioöme ~~' ~~ssc fusze_res sznk;,...;: A kcl'cskedclmi carmin vizheu és la.l''bau' k~~nflssav képzé~e köz.bes. ILk<~nn~en í!yu}ckony Cs'..; alanit hígitott só-, ecet és kénsavban nen vagy suli. i o- n te langal eo el F. ' ~ 0 ' - 0. ílj- ki.!\ éssé oldékony; hígított légsavhan ellenben sál'gn színnel feloldódik. Ez oldatban kénsuv hozzá~ Húznrnosb i<lö J l!t'n yiz nlntt sárga s:íl~:t légtartain;u edéuyek. tétele által a netn ritkán jelenlevő ólomtartalom -0s kens;\'víl élt>nyül. nyer, s rc~zben szén~ fóltal:ilható. A lúgalok és könl~!.!eny a keréskedelmi carrnint szép piros színnel feloldják, a tömör kén Vizsgálat: Panirou v O'. JnaraJvány uélkii! él k ll n,,,.\'. ulvege.n gyorsan és. ea\ ugyan ezt teszi. a uélkül, hogy azt vizzel való kénsav nwly n l e',.,.e paro og-na. A szabad \ ígit:iskor Yngy könlegeny hozzá.tételére kiv:i.lasztanli..... ' sz neuvt, errysze. d.,! sti vl!lsznrnnrnd '. i;nun sargara :: Gyöngén hevitve utólagos izzitú.skor fehér, éghe!len uarad\ ányt hagy, nelynek közveilen kimutatását a szerves állo'roány jelenléte akadályozza. A _kükéeíj sznrrjn l a fo!yadek föló tnrto't.'t n tj {u u~ja el rnri.gát s. ' ncgleketiti. ue( ves oloncukorpapirt Chioitlenn. Barna iyen keseríi izíi, lien törté li'enntartása 'k A J_~. zaro. vi.zlien csak rés::le[!, tok.élyesen tis:tá.::ott barlangban k.ihnyeu feloldódik, hígitott sat:al.:bai hasoulag. t edeuyekben hijeo'. r fljc \Jzretecr ilatt l' f ~ UP!ll okvetlenül szüki,é.-re~' ' \'a o euutarbi.s ~ Leregiht izzitva maradvány nclkill el ég. Ca boenni t'=' ' A chinoidin keserű íze, csak langban és hi. biln: Carboneum sesrc o at, poutosab;. ''iztiszta!. fuiclloraturn. gitott savakban Yaló felold:i.skor lép föl, kevésbé Szitele. '',unuyou szetdörzsöl >] n, <Jlvadói 82o wíl. 0. '. e~cuy, 60 uál rneit. $ a pu~zta rflgá.sníl.\. ' r0 es Jegecese f l! - I' Vi;:;sgálat: A szétdörzsölt próbának vizzeli azon l lau nui.r közé._,..,. u o engit etö, <;saknetn íznélkl'p. iomeksckocl levegon elillanó ráz.ás és hevité'>kor alig színezett folyadékot kell i f l JC rece. erő~ r ) E adnia. mely szürlúzve és epároltatva csak igen orszeru szaggal. Vizb~n és', uszlel es, (IÍ.m :'t; kevéssé lau<~- e.. \ izcs..!j'a o (ban iílen, - geny- zsros es ill' J k 0.jelentékteen naradvti.nyt hagy vissza; különben ídegen vizben oldékony állominyok, nint a\oc, i:ounyeu oldékony. S,. b. o o n30 ban : iuellett vörö~ lán,n 'd ze~z anf nn so.:sav képződése. cukor, mézga, kivonatok vagy sók vannak jden. :rnkor kialszik ' eg e n \:ing eltó.volitá- ~fi A hígitott kéusay gyönge hevitésnél egészen tiszta oldatot adjon, mely, töhh akkora Cr~ ténjék. Fentartá~a jöl e zárolt edényekben tör ~ J fop:atnyi erős \aug hozzátétele i\tal sein szenyed fu:go. kironat, vagy sól~ra utaló zavarodist; a kén ' J:!

63 aavbru. _oldhatlan, langhan oldék,,, gyantcit Jelezne. OHY ruarajvituy':;y-. t:2 A l'ez a savani itott ül. d b -<< csnpható. \U e~ ol vas :iltal kj~:> A Uizálló testek leven,.. --:-> szaznanidna&: A ch.d. o 0 n.. a o lzzitaskor vi k. 6-~,,_::; IIIOI JD oben. r.< onj: i;rőzök ff'jleaztese közb ~onnyen _gyujé~'_;: negehetősen nehéz. rr.., en nt:~olvad es sok/ Chiniun e ee: CD.) szene.t hagy hátra.:_!_:!fénj:ü tűk, igen kes!::í~!!f»szinte.jen, ~elyern~,/ forro y,zben, toviibbá! :!- r h. 2-0! lndeg e~ ao r:-::: b~u?ldékony. A kiualsók l~ eg :s v r. for:0 lang.-'.{' '. v.saztatásnit nutatja. :\. k ys cltron~sa~,ellegzü\< kenllendő. ~ eusavas louaj rnúdjára_',e Clininm ferl'o t..;:\ savas kíual és 4 r Cl t icu~. l r. citro n~? elpárolt oldntáuak ~.t~o!jl~av.as vasel7g együtteseii talnn, száraz l s..,i~.tuva ) a,_ barna!:lsárga. alak-:':_:;_..,.., eru es rn:ongei t a.onany, niely forró vizj. in aszetut'n izlö' ;' hideg vizb.en nehezen ol<l~:~ :s langban könnyen, Cluninm pbo l gyöngyf~nyű tűk, nielyel sf:u::i:cj~. Sziutelen, t;iye!, hidegben kevé<:i: ~ ]J ~rk es orro vzben köu~ feher, ezüstsókka! s..- e o e _r~nyak. lérrenys tvba k- aga csapauekot atl. ' nalsók kémh,.- ounyen fele. lva 'e J E '..g-ye 'J I' i )nráut a J; a asat nutntja s J ér,. lhu e i:zerint töl'téuik ' n esc a ;:ensnvas Chininn ta~nicnn S.. :ro: nnl?yitiisu!i! jegeeeaen i J; ~u ~as ft!hér, l~z,, osszeluzo, njd tartósan e u.0 por, elenne negolvnd és tökélete 'es_eru iz7:el. :\IelegLen lagl sen e *e r Vzben } Jllll ;:ounyen 5 tani ld tb... ne lezt,n ~gitott vushnlvnr U.i;n;o f k,u.n sz~ten?l<lékony. kicsapás ó.ltul nye;t k;.a. t; et~re festetik. Ha a me.. ejz nieuy en gy b'.. g ueni szarjttatik. ai\k...:z ou_gj ouel szerkezetet és sötét Lb? nz ~ounyen toiuöttebh hin e szut ny..:r. -' nm 'l'nler házféuyü düléuy ráll_. k nncu;m. Fehcir, jehér por, nie}v. 0 ~ ' vagy ~icsaplis 0c_o a att reszben amotph, ré <':í bsn tozabad tüklöl áll. Szagj.i. valeriansavszerü, ize ígen keserü. telegben igen könnyen megoh ad, l!ylékony, jelenlékeny, nehezen Cgő szenet baay bá.trn. 00 r. hideg és 40 r. forró vízben, vnlami~t 5 r. hideg és egyenlő rész forró lanrrban 0 oldékony. ~ kinalsók kénllatásnit mutatja. Kénsavas és sósavas kinali a baryt- és ezüstsók :iltnl \'izsgúlnndó. Chlornm solntnm. Licnor Chlori. qna ox:ynuriatic:t. A.ru. Chlori..iszta, vastagabb rétegben tekintve sár[jás zöld a lackniuszpapirt azon- ai els:dntcle!iitü folyadék, niclynek 00 Csze 4 t. kénsavas vasclecz-kölegeny olvadékának tökélyes kö* zönbösitésére el<:gcndö ugy hogy a folyadék a föl- agansavas 7.:alit el nem szinteleniti. A halvanytartalomnak e szerint súlylag legkevesebb / 0 -t kell kitennie. 'Vizsgcilat: Sósav. Ez a lackmuszpapirt a halv:inyitás előtt negvörösiti. Ha. a halvanyvizet kevés tisztn fées higanynyal a halvanyszag tökéletes eltiinéseig rázzuk, sósavt.nrtalomnál az ekkent eredményezett folyadék a lackmust megpirositja s nz ezüsto~.datot ~icsapja. A sósn.v csaknem mindig jelenlevo csekely nyonai a halvanyviz használhatóságát ki nem zárják. Szilárd alkatrészek: Ezek elpú.rol:iskor nz. üvegen vagy porcellauon visszamaradnak., Fenntartása fénymentes, apró, mindig tele töltött üvt>gduga<;z~znl jól elzú.rolt palackokban történjék. Cinn~baris. Rostosan jegeces tömcgzet, vagy szép piros, nehéz por. Vizben, sósavban és hignlokban oldhatlan, tönör légenysavban höbehnbis alatt sem igen oldódik. l{irályviz által kön~ nyen folyadékká olvad, s ez utóbbíban az 6nhal ' ncs szürke fénes higanyból ó.lló mio' a barytsók fehér csapadékot (Kénsavas baryi) ere 0 dmcnyeznek. Hevítéskor. kék sziunel maradvány nélkül el-ég kénessavat fejlesztvén ki. 77

64 7.8 Vizsgálat: Hevitéskor sernmi vagy a <lör~ ;;-: zsölés által priipn.ralt zínnobernél csak jelentéic:t. : telen, a dörzsköhöl eredő rnnradv:inynak eznbnq;.~ ui.arndnin. Több maradvány ólom, vas~ és bo! szárnrnzhnt. chron ~ idegen félnek: 6Zo- i-as, /estenysa:as ólom.~ éleg! ha a próbát hígitott tiszta légenyanvval mr<.s: jeglijük. oldatba megy, s ebből könlegenynyel vaj!)~f túlte!ilés által kicsapható.. C. odin. Codeinum. Színtelen tíik, va!!f<'. octaerlerek, erös, lúgalos kémhntással; forró vizb~ n>.: qlajszerüen rnegolvad; 80 r. hideg vizben ol<lékonji:~.:: Erenylemezen hevitve gyulékouy gőzök fejlesztesc:> mellett elszeuiil s továhui izzitáanó. naradvány:< nélkül ej.ég. Oldataihól gubacsföstvény igen, kön < le~eny ki nem csapja. A. kén és légenysav, vala<. nnt a vnshalvag nem hatnak reá színezöleg..'.. Coniinn Színtelen, vagy gyöngén s<\r~, gás, olajszerií, könnyen gyuékony folyndék, üuiató:_, Y Yisszntnszitó szaggal. Ize igen csípős, tartanos: l Borlang, égény- és olajokkal vegyithetö. 0) hi<lreg vizben, 00 r. hideg vízzel lúgalos kémhntásu folyndékkó. olvad, nely hevités által megzavarodik.. vizgözökkel és egymagában is átpárolható. Faj~/ súlya 0 ' Vú:sgálat: A vizból a eoniin illtal közön séges böruérséknél '3, erős hidegben egy :nlö ~ mennyiség vétetik föl. A viz ez által hígfolyóhhá }. lesz s hevitésnél negzayarodik. Az olajok igen bígitott sósavban való fol old{ts által kivilasztatunk.. A künlcgeny a sósavas oldatból érenyhalvag:...!. últnl kicsnpatik. A coniiuérenyhalvag langbau ol- délrony.. Légtartalmu edényekben való húzamo.a: feuntartúsnál mellett vegybonlik, a coniin miért könlegeny ís ahnak szabaddá nyomai tétele:'.. neg <.....!. engedhetők..a készitmény ekkor uegsárgnl, najdf bnrnn és siirűn folyó lesz. Azonban a boniintlnn {..>l n is ködöt ereszt a i,ósav hozzá közelitésekort coun. en ugy nint uz fifl_ltll?bjfl. ~ua rr ep li'cnntartása kcsuy, uvegdugaszszal _leg.,,on dosablnn. el;.á!olt es sötét helyen. tn.rtnudo pr:lac~ kokhan tórteuik. F C eta alba p aep~lra.ta. i: ier, ;on- ' n go nolyokká egylcsiilő, alaktalan, Y.zbe_ ol<ln;~jan por, mely hígított sósnv~an, ero~ s.zensnv: }J rdés mellett tökéletesen folyndekka oldod.ik, ine'.y f~j ~fl köulerrenv áitn nem, szénsavns.altal T es!~:bnd kéns:v ~ltal fehúr szinuel kicsnpntik. h.onkénerr által változást nenl szenved. t Ili Cnprn nceticn~.:.lerugo crys a ta.. Flores Viritlis neris. Ace!as. cricus ~u ~: ua Kékes vniyy t::ötétzöld, a.tlatszntlan, tobh: ~ ci e 'zöld po:tal bevont, : : hide_g és ó. r. forr~.fzben valaniut Janghnn oldekony Jegecek,_ me}y.o könlei/euynyel sötétkék. c:ldntot adnak es tensavval Jeöutve ecetsavat fe.jlesztenek... Vizhen és langban szükség ea.ete~ eg:y c~opp ecetsav hozzlltételével tökéletesen es tsztan fel?ldódík; harytsók ál.tal nz ~Ida~ meg nem znvnl'odk. Eiryébirúnt ugy kenlcndui nunt az a~rug,o. Ctipi n.bicllo atnn. Zolcl 8_ a lev: n szétfolyó por kevés vizbeu snnrngdz_old., :ol~ bnn go halványkék szn ' l Jen o l<l dk o l. La Dorr es egenv ;,.. ben szinttin ol<latag. \:?nl~i.reny. altal ~>e.lterjes ke: nezetet nyer ezüstsok nltal igen ln.~tott o~tlat ~dn is fehér, 6 ajtszerü pelyhek alnkjabau kcsapntik. Viszgálat: i.\ kén és légenysav <:hlol bnryum és tömör kénsav, valamint vasgii.lic nltal fedezhető föl. t A ligalok a fölös könkéneggel kcsapot es ezürlézett oldat elpárlii.sakor visszamaradnak., Cnprnm oxytlatnm Fekete, vagy i_ar-. f k te igen nehezen oldékony, snvakban zol~ ~~g~ }tél~ színnel, könlegcuyben sötétkékkel olclekony, vizbeµ oldhatlan por.

65 80.Alos és szénsavas sótól: lúgalos sóktól és idegén fúnl ktöl Tnentesuek kell lennie s «z irri.nyu v-izs~. g:i.lata a CuprumltydricO Ca!'bonicum-énak felel mr:g. Cnprnn snlfoejcnm venle. Küle~ nét és naipi.tart:is:it illetöleg a inegelözöhöz hasoi~ ló, többnyire Rzonlrn.n vns- és horganygáliccal, va. lamint kesreuy- ós ltlgalsokkal fertőzött. A kereskedelemh~n igeu különböző tisztns:igi fokban fordul elő. Fe rn acetict soltn J,ifor ferri acctici. Tiszta, \'Öröshnrua folyadék, Ine!y főleg hevítéskor ecetszagot fejleszt, s eri>s higit:is után vérlúgsó últ.al kéki'e festetik. Fajscúlya I j vastartalma=b 0 ; 0 Az elöinituzeríi vnstartal'. nut legbiztosabban neghntri.rozhntjuk akként, hogy a lemért prólnit éi énytégelyhen ke, és légsav hozzáadása mellelt hesiíritjiik és izzitjuk; 428 r. izzitott vaséleg S r. fénes vasnak felel meg. E mennyiségnek tchiit a reudes folyadék 00 részélújl kell resultiihda. A savtartalom potos vastartalon és nz ezzel Összefüggő fajsúly tnellett nem lehet ig; u csekély azonban a savfölösleg t>]öfordulhat..\!ível azonban az ecetsavtartalorn közvetlen nleghatá roz:ísa körülményes, kénllésre n könkéneg ir:inti nagatcrtást hai;zn{dhatjuk föl. Az alos vag:y közöu. hös Víl.sélegoldntok, tehát nzok melyl k :J atom savrn. vagy töhb aton alt t.artalmnznak kön kéneg áh.ac feketén kicsapntnak. Szabad ecetsav aknd:ílyozza a vaskéneg kicsapii.s:it, azonban a kén kiválása :íltal vihigos színü kicsnpódmáy tánad. A hivatnlos oldatnak tehát fölös könkéneges viz által tökélyesen és tiszta. fekete színben kell ki-, canpatnia. E kicsapásnnk nzonbau nég akkor is föl kell Iépni ha előzetesen az oldat 00 részéhez 20-::.!ij r. 038 fa. ecetsavat adtunk. Ha a csapa dék egyik vagy m:isik esetben nern tiszta Cekete hanem inkább barna vagy világos zínü, akkor a

66 .,';~y ~~~~~ 82 e 0 -,rn;tott ké5'itménybeu CSl kóly mennyiséggenl( Salifroin. A! ól.itt iivcgcsölltcn \.,.. - t. 'l tiszta chlorsarns iatn.. ',_. jelen van. ~ neuvessé es sötettc vú tozott. v:den ízzó.stg- e\ l '.ll ~' ', vissz~ incly a szabad k:_tlt nem tökélyesen oldékony kesútmény elvetendő.:.',ös chlo: kal,~rn.~.\/'.''í;yomát 'tai-ialmllua; a det Fe 'l'ale i~lnic. Sötét: tégla~ csak fo\ottc csc ~e )los kéinhntá~ií uiariulvúnyt acl. vörös. alaktalan, vnleri<insavszngu és ízii por m.dy!'otn ig~!: e:os forró vi, által vnséleg kivála5!isn s sav fdol. ~a l ''!. ts Kalieus fusus. Lapts caus: dása mellett szetbom'k. A higitott sósnrns oldat cum fu>ulll. ll)' ]' 'r, kemcny, lm> vérlúgsóva! sötétkék csapa<lókot eszközöl. ticns Uhirtll'~Ol'lUU. +e. ~J.. 's 0 a liőrt fö\ctetu b Kttli biclronic. IüIi cbrouicuut áttu0,.... e ve.ron e uw<rnct.o \esu t t lorkűsavva o - CSZ{OZO - Jt rn run scu acit. l.'agy:,. pro><,. f ey I n Jegeeck.. rh l acso ] '' nelve ~ l vzo. ( l é\v,\, pezsés a a tt f' e e' l' : bő! álló por savi kémhatússnl; 0 r. \izben o]. túlteitéskor, ~:sa { cse_' '' <lékony süsavvnl he\'itve hnlvanyf. jlesztés alatt jcgeces csapndekot, / YL;J t ;y nn«yobii <.:nnyisé!!lie. ~~ ~~ietllll fnst~nt. Ji:ali _<-~nust~ (!!yorsabhau kr:vés lari;:r er.,_ yidp,jíi bozz<iad:isakol', A s::ensaras j /a/l ll - L~<r'l.ldt fehét' kületuet cj!jorégény fejlesztési~ - mellett) sötétzöld folya. )':en_e_:ei,'. j', 'lllllhcsodln>..: - r tartékonysagat 'r.j'.. s _sa'lia_, j- dekot. ad. kölcsonoz.. inegl~.tro:ol(!t.,,)' F.részl<>.ues Juáuyat. FertőzmJ.nyci: ](i:.nsai:as hamany. l\lnnaatás:in:il az oldatot lioi kijsa\ val és sósav.-a! he\ itjük tniáltal a festeny~:a\' é!ék széusavkíft ji(idés alatt fcstenyéleggé reducú!tatik. nely a jelenlevö savakban zöld színnel olch n <i.ratl; a sulanyhnlvng ti.ital támadó fehér c.:snpndrik a kénsa\ jelenlétére utal..a citrornsárga szinti Cf!!fS:::erü /Cstenysncas hamany az él'inteü. JertózJtényH>J{ nég gyakrab. ban ki Yan téve ruire! a kéosnvas hamanynyaj isornorph. Hali clioricu. J(ali uuriatieuu oxygenatun seu oxyuuriaticun depuratuui. Chloras lí<tlieus tlenr:itus. Szintelen, féuyes ;itlátszó, légál!ú, többnyire!t:vélzr:tes. vagy lernez altkú s csak la.ssú fejlödésné! oszlopszerií je:;ecek, melyek oldata sósarval be\ itvc, halvanyt. fejleszt. s borkősavval jeg:ces csaadékot ad. A só ft!loldódik 7 r. hideg és H r. torró nzben. A chlorkalin légsavas ezüsté!eg által sajtszerii fehér sziunel kicsapntik. Igen csekély, e kém: szer:el csak gyönge opaliz:ilást eszközlő tnrtalon a. gyógyszerkönyv szerint ucgeugedhetö. húzzátáteler : erose~ o pezsec-. ' :-~m JelH t ltovete\. -, lllorkaliuin a Ié!!sn.vvul J(i:nsavas /t(tmany cs ~._.. t - llt'd. verr\.. l<l üh'ul hnrvt- cs ezus so,,, i, u\t~l'.tet~: o.,'..'.. \ :;, rneunviségih:ll sza a\l bmezteto. Cs.d, cse,e ) - 'len l niuiiik. tt ohlatbúl. (i'lrl a kozon ni e Az agyag o ', 'ti\ bn.u ismét kon ecrenv,l 'lt t l c't]jatva, ' ~' ' o os i.un, J f.. lolt{ódií~... _. láni ot s{lj'<'ára fes!.i. A szkety a lorr~tszt~so irv '\ú«nlo~ oldathöl ])'émek a savany 0 - \,i _ ' \.:önkéneg- ált:.\ jel~zhe:<~k.. állományok ~zinezöleg A vascleg cs s crvcs,ttnak. \. kovasav ese k'l e y rnenuj Ítrréuel- -- o jelenlétét ineg k~ll eu rednüuk. elzltroll edényben Feúnt':ii tásct gon<losa történj~~-alinnt broa.tnu:~ Feh_~tb i. ~~6-~~.... \ j-. j. t r hule r Ytz cn jegecek, kobos fon'.~ ~k' ', :\. halva7iyviz liizony~s [IQ0/0-os langln olue. n.j.: oldat biizenyln bozzant ü 'ls~u a ineunyiaegene'. :,, l z és hnngyha ' l vaggn vállis folytán, tnely _egen~u),e 'll sziiiczetet nyer. rázvai ezekbe Jnegy at, ar,ul) sa o 9*

67 8 85 só v: gy l~;r~:n as l latba lnrvts6k által kén Jendö.. A \ iisnvas ué;;.zeycleg, ~ izbeni oldhallnnsiiga ültn.l iiinlk \.:i. ][Ot'J)]ti aceticm. F hér.!'.!yiing-én ecetsrv;;za;ru, vizht~n (;;züksó~lethez kf:pe~ü- udi:i.uy csöpp f.'(:t:t:<a\' hozz: rn,j:ísnko:~ könuyen odi;kony por: uely ér, uyl, nl :r.~ hevítve narah ny nólkül elég. EgyBliddien n mnrphin n kórnhri.uis<lt nutatja s yizsi.dd:da is ha;;oulag tin tcuik. lllo )h;'. ''nl<~ innicnn.,jll kifejlődött. z5iriényii, erij;; valel'iúusa\ szagu jcgecck melyek kénihatúsa Cs vizsµ-:ilati rnódszl're a szunyrt. Jénak fel.-! ne;r. Nal'cotiu. :Xarcotinu. sziu, sza~- és jznélküli gyüngyféuyli tiik i~s tiülcnyoszlopok, nelyek li0 -nál viaszszerííeu ne~o!vadnak. Hideg vízben nem, iorrótiaa csak kisse o\dókony; 0(J r. hideg Jnngbau Cs l:lo r. é[ériylieu s kevesebb nlinf. il r. hn.ngyhalvaglian felollúdik s az (_ kkéut tánadú oldat gyöngéu ali kémhatásu UH:!y a uöv~ny;;ziueket meg JLt n Yúltozaja. A na'coin a sznh\'altt'jl é q~;ivheu való uagyolib o\dékouysúg-a a lú~alos kúu~haí:ls hiánya, csersav és kettt>d-~z(~usa\ ns lú!.!a(j'.;kal e~zkózőlhet(i kicsaiii.s, s kiitd( lf ~_ruyel valú röi;tüui ki:jh ~tés által kú\önbözik. To\ iddi ji->ln~:iy«k a ai ú iuganyokla i o!d!a tlaság; közöubüs wa!2 at art as vaséleg oldat irányahan: sósavval tovtdib;i Hen.it'geciílékeny, hnnetn legtörniirelb állapotban (~sak szörpszerü egyesületet képez. Ecet.savas oldntbó l kötetlen á\lapotbau kijegeeedik; \Cgeuysav által ~sak sárgás Cs ne;n vörös, törnör kéusa.v últal igen kevés Jégeuysav hozzáadásíl. tncl\ett szép \'ét'í)iros szint llyer, mig több légenysav ;i\tal elszint.~li:nií.l. Sok knl kevé!lljc tnéq.r'z(j nint a szunyal. Erósebli hevitésnél liihor, barna, vcgre fokett~ színt U)'t:ll'; vastag barna. íií.stöt terjeszt, Cléuk szikrakópzőüés nellett neggynhul s ln.za, fónye~i tőkélyesen C~Ckeny SZ'!U!!t ha~y ldtra.

68 '~Z.S'ii /h'. <f;/: 87 Nicotimn :x. : --<,..; :! 0 -nri.\ :irrr:is olajs:.:erii forró :. ei~é ' szen icotn dlekouy. ~ Szintelen és g' ul va ~.Y',';;i <;J;r; }ódik s savakkal közönbösitvev Ultozatlanul levfi.las.z-. p;ir~~hatú oly:'hlc :: 0 ::a;~, liomlú~ nélkül,[';..,ado;_f~,; wtík. A tönör légköneg 7 f(.ile~ höbefolyás alatt, a ~zeru sznrnr d F. ' '.e emetleu szuró d l ~ent;_: :} picrotoxint narancsszínii foly:ídékká bontja szét mint. Ja ~, 0 é; ~ '?'.vizj.en nbimeri;j h~nn 'llj + melyuöl a savak hnrnn port csapnak le. A kette<l: hntúsa a!!,.. egl:nytjen köuyen t j 'k _e, '.'.ala- ;\ ' chrornsavas hamauye\eg: a vizoldn.tot szép zöldre a s ' ezáltal i, eusavval (t.. e.sn k Jeleutektcleu.. e ouy. -,, h.én 3 \ l'i l kl~ -- ; festi. -~ IL eg tornör iensav e testet szinezödés J. IH!ln zavarodik. el! (CIJS'\\ k~,.. i!t ' ~ '. angos oldata.,..{cce et / 'lkl.. l f' l J '' l '[' :'.i,'. ne u, vagy sarga aznnc e o uj!l s ev es ;:or t!bzközlt en er.o f'.setbcu J :rneí!<> +zenülés következik be. Hitleg légsav zöltll!ss{uil '.Q ~zükifj]e<r h i IU!llt«Jt LSlI ~ ' ' goa l o l! aturik. Üll \..' /f'cll\'ll)' -. t.: '.,:. oldatot esz i.özö J s l levites. l -:nr nxalsav fejlóuik.,, ki. ' ' e. <ll'lt'a, :; J> 8.. f'.. 4 J ~ ~C})Sitiniu. Barn:.: ' ': :;~' perm znit en, uveg enyu, o - enyes I f attüuő l isst,is s,u ga ruézga«z :> Jnlu oszlopok, melyek tüza :llla.pothnn íztelenek, vzheu körjji v~.,: é~ l);~~ ~rcopicus h:nezkék ; ~ ;.r~ e: cllenkezőleµ- csipős izüek; 00 -nál halvanysátga ;nvany kéu;hatiisi;k ~::~-deseu oldékojjy;k, iz~. i.thitszó olajjá olvadjjak, ei ösebl, l,önél gyulékonyak,.dtal lncsailhati 0. _\. totn{.>r oldatb iu, k mijün könnyen égő szenet hagynak hátru. A kémhllhanyvasei u, '. Z 'ts\'\' '.snva;: l töl c;!vt ' l anno..» :> l atas l cozonios; vzuen az o<ei:onysug ll'i l ev '[' es k or.. '. l l!j ueru vaj'.., l. ' e rtltl\,t erlun J éj l ' ' c.:s., bizo ivcs ~nuj,.i..' ervenyre l' ep; sava i k vagy l' ugaot l l l iozzaauasn or k. ~ v.-:oldaiot. ' ~epzeae é~zn.:: I mell u, csapja ki. ' ' () a f e o l... as ne n:zen, Jng l aug ian l >onuyen meg- fozesig leijt:t Jil~\ Ítl'IJŰ;Lj. ~': IC!IJ. 7.H\'f!!OdÚs nelkij történik.,egalvasztotl ielieru il 7:.. euu;~znye a fözcs ált :i I\:énsav e testet hijegben sötet vöröshar na :.r euy!enu;zeu hevüvej,' t '.'.JtJ!'. ur_a al:nt feloldj~ szinnel feloldja, nely viz hozzáadására elenyészik. '.;lldt csak kevó8'ö edu~~', alatti szag fejlesztés.: A légcnysnv zöldessúrga, nurncssziű, mnj<l vörös-.lf-.y~ fek!:le, súsar\ il d.. nwg s sijtétsziir!n.' es só.rgaszinnel eszközli a feloldást s viz hozzáelegu nandvúnyt iin~~~~!l pez~go, relldkividi neheze;: adásakor piszkossárga pelyhek csapóllnak le. V Iluza-... A. keiunyetart:--timt' f. rnosalb ],ehatásuúl vagy tötnör légeuyirn.v által a e uzott helyett,. ', _ anca ernésznvét. piperin elroncsoltatik. germanicum úi~ ) ' J,ereskedelernLn Pt~psi. nr. Salie.i.nn. Finon hasábos, renylf.i, szin JJe.. ::. at. t iordt'i! ' elü incnse vry I, lul/i,.t; nu:niu... arnrnatscl es szgl ' a l,u Jegece ;:, geu l ~eseru u:ze. f' -± r. l n a Cl-' P!kulonzes ihlaui l e'; 't. sz,~bad kiszul!!általui \.z'!!s 2 r. forró vizben továb)iá 30 r. hideg és 3 r. ' ' n ia as tlt i!. ~ forró lan!!lin.n oldékouyak. E!!Cny és hath!j'halvau- ' e_unt:irtása jól el :.' ' :?tll í'.öunyü. ~. ~,_, ]f. cl'ot'oxiiiuiu ~ z.u,u t c~enybun történik. ban oldhatlauok. Hevitéskor a salícin szélhonlik ~.,occulus Yi<> ht et l tt Coccuhunu Au:unirta s naradvt'uy nélkül elégő sl.enet hngy hú.tra. Rideg j lf'._ces iik, ~ay iti'.,r0 }Jenispermeae. Fehé: tömör kénsavval e test szép hilwrpiros oldatot ;:~zoulösek, sza~q;ja;i j~ 0. {'lllezek Hlelyek lóir illök. szolgúltat nwlyböl víz hozzáadúsára sütétvörös /vo '. hide~ v7'd;ei 0 ;'e :gln kese_ ÚC k. méi~;esek: vizben és langfjajj oltlhntlan por, n rutilin válik -' :0 Jorró Janrrb ui ' old ~i iideg e:.!euyben e~ 3 ; ~~a~e ;;ü;~~-~~:}~: ;!,.!öh e~ s~/?;a~:e~a \:e;,:~ t;,,' ki, rnely savak által vervörös s lngalok által sötf:t b~i~~).t~ viola s~i::~~!nn~e;anatnn. Zineuu cyanatun O~ s - u'' 0 ll'j< j ;(Jur yl u felo;~ s ' ne F crro. Z' incum y< roeynncu. ' H'f' o e h' er, nlab:talan iz- és s:r.ag-taluu ior nlely vizben C!I

69 88 Jauulmn uem,. azoniiaii ~úsavbajl igeriis é=! t!tl kék~av.fejlesztese kuzln feiuld0jik s ekkh' a huq:ari halvng tulnjdonnit kü!ö!i..i\iaró Cs szésavas-lf!'; ltöueg!jeu niaradv,lty nélkül hdolt!ótlik. Hoszszanta 't kin0iitlsnil ke!ksav fl'jl-. szté:;e ellctt :do~sá lesz száraz úl!apotimui lu;;,auus feuutartásuiil, ff.!ny befolyúsll. alatt cy:horgauyanunouiuu hüzben részlei,r \'egyburn!ik s ekkor e 6s l'zag-ut, éde:n.~s, azu ta fónwssci változó ízt lly állapotban n.i uein szolg::i!!atható. H:érnt-lé~e eg:yó!jinirit i>ó:;;i.yval kélet.e!l szétbont:is utilr!örléuik. Zincn i e 0-c~raatn. cyanatun curu I 'erro. Zicun iz- és szagtalan, viz~, liorlang-, JCgkönegbeu oldhat!a, hi\ atalos sósavliau.r~'.'.';~'~:i\j> kóksn' fejlcsztés i:s berlini kék leválasztása csak utdh zeu oldatag por. Poreellri.uesészébeu vitve kéksav és köulégszagnt ftjleszt s izzitás vöröses Larta!amunarn<lváuyt lwgy pállitúsuál köjeglen ré~zleg feloldójk és ;; ;,.:i;;;t'f:lf ad, mely köukéneg <ilta! tiszta fehér színbeu esapatik. -Ia a hannaradváuy, ::röa lúgalus kén!.uhist nntat, akkor a ké:;zitrnéuy vórlugsót tartnlruaz uely niu<lanyiszor jeleu ha e só kiesapásl'a főlösie!!ueu nlkahnaztatott..zicnn jo(l~ttin. Szintelen, a levegőn szétfolyó, hevitésko!' köunyen ohlt.)kouy s a lég: kizárása rnelletl Lornlris élkül öl!eu!!'ithetö, lé!! rniut ; e':'.'', 'i:'i hozzáj[iruhisa rnellett azonbau horganyéleg és ih~ la.nyra Lonló jegecej\ nielyek oldata a keinnye~ főzetet egy csöp hnlyuuy\'z bozzáadusako!' belteijeseu kék szinr e festi; ezüstohlat állal színnel kicsapatik, s köokúneg irányálan a horgany. iialvag nagatartásat külöli.. l\i'jnnyeu alos sót képez s ekkor vzlen feloldri.skor a fölös liorgnnyéleg oldatl!lunl ma nd. A tiszta só szétlout<i~ára: 89

70 riurn. Euphrasia of/icinali8. Gratiola 0fficiuaÍá---- \;. April~h6: llyosci:unus niger. Hypericun verforatutn. Hy~rnopu~ :' Corlex (~,!IC!'CllS. Snlici;;. Flore~ :~cncinf'. üfficinalis. Lactnca scariola. Lnctncavi rosa. Li~\ iiu~, ~X>fa.l'farne. Violarnn. Folia Uvn:i nrsi. Gern!an du!a spica. Levisticnrn ofliciuale. Liliurn Candidurll. ::: : 0 uli. Ilcrha nrloris vitae. flepnt;cne. Pulnona:nt<.. Linaria vnlgaris. :\Iarnhlun album. Ielilottu :-:~ ~ufsatillae. Taraxaci e. rad. I:ch~n. _Isla. tl,c:~. officin.?llentha crii:pri. et piperita. i.\ieutha Pule~iu.>~'L ttadix Arnicae. Bardanne. Cnlatn!. U;~oph~l~.it.. H.. Ocnanthe Phcllandriurn. Origauun. l\fnjorann:í.-rut~::_:'.. ;_ ~,. borei ConsolidaP. ldnuln<'. Granns. Leyistici. i.: aveolcus. Saponarin. officinalis. Sn.ttu't ja hort.cni;ig;-i~-' g,~onidi~. l'oeoniap. Petrosl'iiui. Pirnpinellat'. Sapn 8olanun IJulcamara. Tauacetum vulrrare. 'l'iliif...' Torn(~ntillae. 0 'l'.t. L '! «~}ll opaea. n,icun repeus., er ascurn 'l apsns. :-> ]l:íjns hü: \'erlascuiu phlon~.oides. Flore;; Couvallariae. Laniii al!ii: L.ilio n. ~lugusztns hfi:! ')., <:ieornm. P inulne veri~. Itnristnar. Volaruu. cl~,. H la l'l'«ntlp Althea officinalis, Artemisia ALsynthiun ét L'. Folia llici;; aquifol!i. Pnlllt(nariae. -.c:ri. '.'' vulgal'is. Foeuicnlutn vulgare. Gratiola ofiicinalis:.'.::: U, ne. Ch:'n~rophylli ;:yl\. Cheiitlotlll nwj?l sni.!! F ;rrnrhlt> lluniulus Lupulus. Inu!n. Heleniurn. l\ie!ilottus :Y l]ochii>ariac. Conii ~aculat. ar ~: : ~ ;. ot'ficinnlis. Origanu l\iajorana. Pimpiuella Saxi-,:''.: }\aga.. Saturt;>ja hortensis. Solidngo Vlrga aut ea. > cucn u rn J\Iarurn. Liµ-na i!uerciu. Scptetnber s Ottober h<i: Coldicun Anttnnnale. Gyüjtési idéuy,.január s I 'ehr:ir h6: varia Had. I-lel!cLori lli:írtius-hó: uigri. Viacum Cortex Frangulae. -lyppocnstaui -Iezerci. Pruni padi. Quercirn. Saiiuis. Uhui. Froudes Sahinae. Taxi. Gemac populi. Itadix Altheae (2 é\'trn). Angelieae (2 éves). Arf. Arnicae. Bardaune (2 Cves). Galami aron. Onricis Aret!. Consolidne rnnjor_; (_;yuoglossi. Jj~nulae. Filicis. G aninis. Irnperatoriae, Lapathi. Levistici. Ononidis. Paeoniae. Petrose!inL Polypodii. Tarxaci. Torrneutit!ae. Valerianae :Slipites Dulcarnarae. llc Futnariae. Hewr:u.t>rrestr.,J.cene. i\lth:.<,i;s l' S J, Sah ' ~rllefolii. lhuoiiaria( tttt.a~>. _ a ~tnae. '. ;l'~nn.ct li. Trixi i:l'cnti. Ti ifolii. I_t.a;hx n.eteac spjc,.,.:: uel\ncloa('. Caricis. Turione!:! Pnn..Junius htí: (CnHthari!l(!S,) -'lon:s Altheaf'. Ai uicae. lhi,, ~ (',tlendulal'. Cha0nill. rllan. C'. vn_l)?:u fll'. ' l s C)~'lni.!\ln\vat vul!.!: HIHH a(los. to~arurn.. - an Hc. Tiliae. Folia Arn'it.i<',r. (:'.ichoi ei:,,tuglands:. ~at'.ro: cr:i a~i U\ a(' Uná. (Fnrnuer:(>.) liragat'. i_th, :\! ;; ;::, Qi~tl~iÍ. A'..'.oniti. Arnicat. llt>lla!l~hlnat':.~:nra_!flhl~. '< Caunaliis. UapillPr \'('l\{ti~.. C<>Jda.urn r~n... ciintai.iti!'. Codil('ariat'. lli:,!:itahs. ~arlarae.!' '.'..- ' ftrat.iolac. I-lyo<winni. Ilys!inpi. Lapalh,> «(:U. ' ' ~ iialustr. ::\laival'..i\l:n nlii alhi. ~IatrH ::ru~ '. e '. l (l,.. t j)ipr r..iercunahs. :.)[ehs~ae. j\ en.i cr sp. )..., :j[i!hdolii. Polygala<' ati:i.ra(~: lllhl''.' tnx;c,?tl?nt, l.. : Rosarin. ltuta.;. Salvi:t<~. ~.apo,,nh >a~'. Sc.tlnos.t{. Sconiii. Svrpylll. S 't.rnnn:. ll. l in Yt>rnnicaP.,Vinlar~ 'l'ricoloi i;,. 8en. Colcc. ;Julius-h6: B:; cert(' HiliHn. ltnliid:\i. i\ irtyll nrn, Uaiií :i

71 9 ' :~ ;' Hévmérö-osztalyzatok... Pnpnvcris. Flores Aurnntiorurn. Car thami. Charn:a:::~ff:.::,_, r- Celsi lls- és Fahr.enh.er.t-tol. tnillae roman. Hyperici. Luveudu!ae. Lillorul'.;~f Re a u.m p. ' I iiittl egyni:ishoz, uunt,t.,. 9. Il:Ialvae _arbor.. 'I'iliae. Yerbasei. Fol~n.Lnu 0-Cei a$~ '> U,,.r yszony.. 0 Juglnndts regiae. Fructus Juglnuds nnrnat. Cei:as;:: < 'Az osztú.lyzal fokjelöléséuek áttet~~eu a ~ é~f;~ sor. uigror. Herba Ahsyuthii..Althene. C;ipi!Jo (d;: ;,.,. mintáí;: szerint a legegyszeru l veneris. Cardui lened. Centaurii ninor. Cheuop Jdiff : ké7.íj, 'k l.t. l l ra. ambrosioid. Cichol'ei. Euphrasiae. Galeopsidi&'..?.?.:; tórtent. - l ol.fahren e o ;:o ~ J!rauoiílora. yperi(ji, Lactucac vn os. L inariafi,,:{~, '. R.éaunntl' Fn u = \.. \ X. v r.. lllarrnbii alh. i\iajoraueac..i\ieiilotti C. llor..i\ieutlí}~~' >''. ----l- 32. crisp. et pi per. Nicotiauae. Origani vu lg. Pulel'l'ijJ:,:, n. ur-fokok Celsius-fokokra: Saturejae. Sconlii. ScalJiosac. Tanaceti'. Verba~ct::t /.ncaum co = lto X~ Nuc. Jugl. inunat. Nuclei Cerasor. Had. Saie{l; :> Secale Cornut...Augusztus Ji6:. :<.:.. Baccae :\Ioronnn. i\iyrtiliorum. llubii<laej,:}: Sambuci. Flor:s Altheae. Lavaudulae. i\ialvae al'hor~é; l\iclilotti. Folia Laurof!erasi. Fnict. Cynosbatii;>. I-fyppocastani. Glantles Qui:rcus. I!erba Ahsynthit~':l'. Arternisiae. G-ratiolae, Zlielilotti. Lactucnriun. l{adí:~.:':t '..Arnicae. Colchic:i. Sern -'ll Cannabis. Conii qacul-:[;; I:Iyosciani. Lini. Iiyeopotlii. :\fclonnm. PlieliandríL:.,; l'apaveris a!bi. 5 Celsius-fokok Fahrenheit-fokokra: Fo = co X fl F hrenheit.-fol~ok lléaunur-fokokrn.: a Ro -~::: (Fa S~L~X~~--- SepteinlJer s Octóher-luí: Fahrenheit-fokok Cels_ius-fo]~okra: Baccac Berlier idi.-;. EIJuli. Juiperi. Sain ~.;~;; :: co.= (Ffi - ;J2) x D buci. Spinn.e Cer\ inae, Cortcx : juglanj;...,'.. -=----' t Crocus. Lupuiiuun. Porna Acidula. Puiania uucun.-. :s :.,.. t. ol lvu Crthe ove juglaud. Hadix Altheae, Apii. Pet.roselin. Artenlisiae.:-.<:~.~ E(Y\. jlélda e nnta:r.ato.l., ' fok hú.ny.. Ari Aspal'ngi. ill',youiae. Calanii arorn. Consoliaae::.. I 60 Iteaunu _o tf!czi _Ila tudni ac~r.ju\' ehasoulitásban naj. Ennlae. l~i!ícis. Grauiuis. Gratiolae. Irnpe./ F' F~hr.enheit-fokot tesz ~; az ~.ttet~\~:;~~iniá:r.at szerint ratoriae. Il'iclis lloreutin. Lapathi acnt. Liquirik Fahrenheit az a;, teha~ a r~ne i H Rubiae tiuctor. Sapouariae. Taraxa<.:i. Semen Cydo ~ i~~~: I a következű egyenlet all elo: niorutn. Jletroselini. Synapis nigr. Stramonii, % ' = GO 9 -- ij2 Stipites Dulearuarae. 67, tehát 60 -i;; murig;'., l~f;e.ij~~l;re~beft...::~i!>,,jegyzi~: forrpont :.:.:~. :.~.. ~-~.r... {_.~... < ~;~i:! r :. fa~d~pont ~~ 3 ~: =..::.. ;Fahrenheit- ri -!l5 so 00 22

72 9Li Tál:>a a. oszt r.-nagyar or\ osj sul~ i:tk a uéter-sulf Jyul valü i)ssr.eh:isoulitiisiiru. a) :i\l éter-s u i y. ~ihjgramw ( looo Gr)..:.:..: l.785g o.-rnagy. f. v. ;:7, l llcdogramni {lüogl'ln) n 5,7 lt~~:igr::unm (lcj Grn) _ OJJ7S n 0,57 IJ.nunrn = 3.7H88 osztr.-rnagynr szetner l DPcl;.rrn.nun (0. Grrn.)..37 osztl'. lnngy. '' Ceutigranuu (IJ.0 Grrn.).3 :\fil!ignunm (0.00 Grm.): l) O.<;ztrúk-nagya orvosi suly. innt (2 oholly).j.2(j.(k Gt antn obon (8 nelwzék) = iltljjfjl :i fél n!jon (-l nehr:zék) 7J)OO Grann l nt>ltezék (:i terccs) ;;.:_;;: t.:l75 Urannn l iroret'.s (20!'%('Incr) - l. lö.s l SZ<'Hler o.072~88 f-írann. Tába az oszt r. Juagyar és a néter hossz és uért ékek i.isszchasoulitiis:ira. l Litn; (lüou köhct!tjtirnett:rjij.70üh O:ztr. l!hl!!y pint l fl(:!~ilitrn(loo) t UJ70f) :i l C 'tilit p (!O\ :i n.o(l7q?l!il!illtl'e (!). :i O/J()f_7 Jlecalitrt> (Hi Li!.rt\) ~' 706-S -lt>!'to!itre ( Hlll ) 70.0-S2 Kilniiir,~ (00fJ u ),, l os;:tr:ik-ningyar piut..!7.') LitrP.?.Ier.c r U.G:-l l:lh. l>ecirnet.er IJ.-(i3 o.-rn. l{di. l Centirnetcr 0)3796 n.-rn. hüvelyk. l\iillirnetcr f)a5fi) íj.-rnagy. nesszely o.:jij:l7 Litrf'. l!áh O.iG 2\Ieter. 2 hüvelyk O.íJ2G \-Ieü:r. 2 vonal OJHJ'..!l \J :\I t.t>j'. or\ osi sul~ okna l ;: 'l lletrikus sulyol;:liali összehasonlitó táblája. r... :\t l 87G. UH\iushú rvult.tern,l,. be ug~ ~ l lt szabltlyruu!eletlen 7,.. sz. a. d«\ o..., 23 tah\a. uyonan fisszeaihtv,t. ; _,, Gran '/~-'~,,.;/-~/ / ) /3 :l /. n a/! 2 ),,. n 6 :i 7 8!'.! ) l\) 2-3 l 4.5 ll 6 ll 8 ) 20 :i 2-l tl :JO :i Ceutigran ~.J ii ; jl l(j Si.0 5(J no G !Oú 07 5!llO lóo : lij Úll foglalt. 0

73 98 ;)fj fjrn n :?.!() C :ntigrnmn l(l, 80 l>rncluna l íjrn~;m l l/, 6 8, l - ls -~ ].'~, 20 ;, 27 8,, ' )};), Uncia 8 ' ;3,') 2, 70.,, (} :::oo 8, 300 0, :l/o l:: 8.JQO 6(íJ :!-! son ' J e~~}l~a~l fo!_yadek 5 grnn. e.ol~anal szorp 2ü f!rarnm. k.tvebknnúl l k folj nt.lelt,,..,. J ' _!) eiranun. aves ona ::zo p a rrrnnn. ] '' ce:öp[) vzfol yn d e t,jj) cenlif>ranhn 0 0 ce:opp <:zr~zps fol a J L/ Y re t ~) centgranun..mérgek és ellenmérgek. f!s niaróan ható szerek, s a fii~ és hclettesi!ii ellenszetek. J!Crgesen v. na-i \' Ilí'lyPttesitö el. ~. l t. \ l~llensze I 0 an n,o anyag I ensze -----=- --'-OM;-''' ~==~= Acidnm hydro- Aqun ch!o atn.!r.iideg burogr.b'tcyan. So!ntio Cncnrine sok a fejre J{alinm cynnnl hypnchlorosne (4: ihide~öntözések, Aqna Amyg-tlrtl. grnnnn Calcaria!Izgató liritö csíl- :i Lanrnerra~i, chlornta 80 gr. rék. Aqn. és gtt. 0 Acitl. hydrochl.) L i q u o r An- nnn. cnust. di\. \ (lfi-20 csepp nyákkal.) ] Ezen szerek rés;:- lwn he\sől('gndn- i;oltatnnk, rész- lrnn pedig helölük a cblor és nnmon, elövi!!v:í.zat.tnl!jeleh'c!t~tik, - f'fl~t- ' Jpg nl:ina i~ si - : ke!t ndn~okhnn tnakony cs sz- nyal nda~nlhntll. Acid, Lac :\Ingncsinn Kréi.n. hydrochlor.aqua Cn!Pi. Lonhfa hanuj:inítrie. nak lúgja. sulfnric. Snppanviz. :i phosphoric.' ;{yáko olaj. ital.ff' I

74 Acid ~érgesen v. róan ható Acid~ Ellenszer! gatók. carboni Szaiiatl levegq. va-ii-iiderr ontozéiek cum. Carlionenm larniut AnÍ0- és nomrtsok. (S;,g:r~é~~~hl g) ~ii~onl carh?n p~ -!rz~ató \Jedörzsö- '. o eos, es rnas l lesal lin.sonl? anyag ;\le!e; sz.agolo szer gya- : -!HUJ\ Eleuygáz. ; Alcalia canstíca; _ et. oarbonica.!.acidum tartai ic. Ecet. Rali, natrou. acetic. di- il~ubíun;i:; ole Amnou. lutuin, usae. 'Succus. Cilt i. 'fjid. borogatások OutözCs. k a hát- Alcohol, Aether.!geríne uentéhen Chloroformium. E' rneucum. ' illitleir \'iz l't l S \ J J' e ' ' ' I ~a HH cg. ise!tel vi:..:. Ii~eg- h_orogat.ú- i Pulv. aí..'r(lphonts Antimona.lia. so i: a fe,re. ; 'l'artarus stibiat. Ac;idiun v,,. 0.., I,, vserenyt tarta!- }nazó fiizetek. l ul... aerophor..nyakos ítalok nákooynya \. Langymeleg viz olvasztott JJ' S t Argenti praepa-\~atriurn Ellenszer Helyettesitö ellenszer chlora- IFehérnye tartalrata et salia. i turn. mu és nyakos \l(onyhnsó italok. A.rseuicalia. Arsenicum Anri Barytae rata \Antitoduu Arsenlb.! uici. 'Kezdetben féli óránkint, később! órán kint egy evő kanállal. :Lac hlagoesiae. \ praepa-,natrurn sulfuri cum. ftiagn. sulf. Nyákos italok Febérnye Aqu. Calcis. 'fej. praeparata\acidum tannicum Fehér nye-tartnlilac inagnesiae, mu italok \Nyákos italok :Fahanu. Bismnthi praeparata.!acídun tannicurn \Nn.trun hicar-, \ bonicum. Bromnm et Bromi. Lac :\Iagnesiae \Lisztpép. praeparata. Ilig kennye-pép!! Calcaria ustn.. Syrupus Sacchari jecet. Natrum sulfuri-,zziros olajok. cun.!nyákos italok. ;Natrun bicarbonicum. O!eum Olivarum '

75 Syrupus uica lés~ higit\~a liiead;o- :~ atru uicuu liliirgeseu v. \ lielyettesitő ellenszer ua.flelvettesif; ev 0 róau ható ayag; lt::uszer =~ \l[i<r ];l'lll!l.ycjjép. :Liszq!ép. Chlornm g-~l!;ifo -ÍHur;;zesz beleh;- jhigitott bor~tf:sz Joduru! e lll(! i. va!!)' Siri, i\.'úsa és s..:ag~.0:_-s....,..;.. \! tus aethereus. i la~a >';' Jod l,,..,,ea ata., L~H. agnesac. iitrosus! \'agy :0ractoriuu Ila- kéuhydrugen viz! geri :::J Fdd:niyl' oltat. p:.;y~tkoj italok. Kreosot. szaglása oxalinm \!Il ::;r.\ i.. Chromates ;I, Dacchari)Ky:íkos italok Kréta Acidnm chromi-. és Ferrum pul- ~Cukros viz }';meticutn Nyúkos italok cnm i YerisattnH keve- ITcj Pbosphorus.. rék e : '!\~rpt~ntluol'.ij-i~e \'iz krélávul. [~Iag-nesia i.:url0- i jet t<>jt'ts Earga I.ásztpép. 'val -Iitlerrviz.. Cupriraeparata:n n'::-z Ft~Tun [Lac I\Ia~Hesiae s : JHd rer., s 4 ri:sz ' Sacha Ü.J lactis tiulfur. suliliiu. ij'ehénve vi;:zel oturn kevercke. F~hénn e oldata cukt os vizben Ft.-rro-Iüliun eyu-: ' nutun llavu! Hydi-argyri praeparata Feliéruyi: 7 ré;z FetTUIU ;Lisztpép iu\verat. és ; ész. Suifur. suli. lotnm. Vllf!Y \aspor és \<;vélozüst niészszeli keve- ' rcke!lae :\lagnesii~e \ 'l'erjen.t,iu,('.aj:. 0 '''l!llj tlieas l,,u.il.u : l'g') Cll '-., l é!i éü Aqua dilu- : keut vz<.~.. ; ~-a~á-voti k!~vr:i : e. : ~_ojtú; s{~: ~ajava') ;.;oiutio Calearue: c!s~e.n:z~~(l- iiypu(.ldor.usae ; untlll\ C!ll. liecant IHtll(J!lf~ :rat: (S gtani, (;de. liy udtl. 40U gnu. A(jl_l. és ](J c~ep Aet : tllll!l hytlroehlo ricnm.). La<.: :\Iagnesae.

76 né! ~Iérgesen v. róan ható Ellenszer Ellen!!zer llelycttcsitö el len szer Stanni rata i.. r.cn _vizzel, vagy, lchernye-tartnl j n:u. vizzel. Viz i lugtott kénsav! val. '. iene~a animalia:eneticum és prni!pa-: N~tnuu bicarhoncun Ln? nagnesine. [. Acdun tnunic s ~l~jasz-niéreg ; rurgnns IlaJI,., f< ekete ká\'é a n itannín Cantharidefl [Liquor Aznrnon. cnrhonici. ;carnfor, Opiutn, nal. ;Zziro~ olnjok ' niel!ozendök. Trichinn!!piralis!Ouassia Cl.. ' ll., ' l!ohl,..xtr. Colocynthidis Cuprun oxyd llndeniach. ibor. ;Növénysavak. icsörék. inadályok a horn ' lok tájiin. jl\eserü növény, anyagok Iözete, i V~nena vegetabiha sulfurcunból drge~es Erncticurn Zuic!Opinm m., Acria, _narcotica Acid tannicn.rn, - : ll eg 0 ~ et acria narcot. ; to_zesek, érv:i~ ~ citricnrn. gw.i hnqhajtók. Nux vomíca. Alcaloides!.Aua chlorata nmarnr. isolutio Calcnriue i(belladonna, Hy hypochlorosnc ;osciamns és Digi- :Fekete kávé talis mérgezé- ~Izgató hedörzsö- ] seknél Opium és : \ések tnaró an- i\iorphium erő. noniutn- és selb adagokb.}! nustár szeszszel icsereuv - tarta.- (Spírit. Sinap. mu itálok aeth.) Hideg horogat:i.! sok a fp.jre!hideg öntözgei tési!k :Haslrnjtó csöre Eneticun. Acid.! taunicnn. Opiutn ; é:i i\iorphin né.r- ' sékelt adagok- ~. han i ne tn pedig \ citronsav, kávé. \ Acit.lun tannicunl : (<le Il!'Ill cst'kély l a<laghau) ) Zinci praeparatn!:acidum tannicun \cserenytartnlnu Ln.e :i\iacrnesiae italok f'ehérnye ' IN~trun bicarhoncun. Je::y7.et. A legtöbb esetben elsö fclnlintunk a méreg eltávuli tásn :i gyomorblil vngy liún:rtntti kevert\k, ngy ielllg a nyelde izg:~tása állni I,ac ~fngncsiae. '.!rész ~fngnesia ustn Cs io rl~iit. i!cstillata kaverékt melyhez eaysz ri t.:yengc felföz( ; rcsz 8aeciia um mlvt ratuui l:s. rész Arn í!orum teendiik. Szilkség esetcben kielégitö rcsz. Mngtwsin. ré~z Aqu. (\ustili.-kc\ eréke is.

77 06. Jiir. lclii:.:;yniuisztcl'in ségii~yi oszt;llya. GltÚSZ LlPÚ'l\ a n. kír. iuu oszt Lanicso.>a. az t.j!!ész!<égügyi o.;;zlfdy fő~ uöke, orvos sebéh;dudor, s:r.iílész-rnestel', a uagynr kirülyi és a st<ijcdioni terrth~hzet-luj.0u;inyi és a w.gyar földtani inté:t.t!t levelezö tagja. IJ.\It'l'L ALA:ros, kii. ianáesus i:;:r.ülészmester, lfelügyuiiszt.. titldu-, a pesti iozerjologhllz s fiók-kúrluiz Y. főorvo:ia, a m. teruészettui.0;'tuyi s a kir. budaprisli ruu<l:s, a niagyar Ol'\'ü~i künyrkiadü iiitó iagju. VOL.l.GXBZKr FHIUlES, orvoslujor, Lelü;;y- uini:;zt. fogalmazó... lz orsz&i~os Jii.izt~~ész!Sé~ i ta,0.ics tagjai. KOY.:\Ts SEBESTY.8X, ti-. elnük, Itupp Jiuos egyl~terui n~ r tan;ír alh!tl(}k (ú ösz Lajos tr. <. gyc. m. t.. je!,!yzli. Jeudi assik U. tr. eµ-yetemi uy. r. taui l{oi:úiyi!'l'igye,; tr. egyet..~ml y.!'. tauó.r, Kováes,J'zEef tr. ('g',vet('ijji ny. i. tanai-, Luinuiezer 8. eg-yeterni tauir.i\losko\'it~ lif. tudor, Pat.ruiniy Uerg-dy tr. \'Úro!li tiszti l(iorvusi Puú!' Irre tr. e;,tye- eni ian~ir, ~t..:hwarz ~ F... r. ti\ L'!,!}'0tt)JÍ tauár, Tba K. t J!yt;tt mi uy. r. tai:ii.r. - Az ugyi;s IHÍui~- :riurnok rés..:e i)l a tauicskozü.sokliani rcs\ ett>lld eg\jiiattak: Círós..: Lipót tt'. o:.ztülyauácsos a ldtigynlihiste iuwál, J\larku~ovsky Lajus tr. vsztülyt:unicsos az oktatásíigyi niui f.t ritu<íl, \ovük :\ ut. tr. houvéd fdorvos Cs 'l'onuin Bé!n tr. az :illat gyó!ryiut;zet i~a..:gatója. -.A~ küz: gc~z;:égi taúcs redki\ iíli tagjai: Aml U.r, r. az ors:~~igos Íl'Íiia. kt!pet:tle i:;:iz~atója Puzsouy!Jaa, Baio~h \ri.!u~ü ll}'. l'. tarnir a hudnpt~sti egyef.t'hl'.!! Chyzer Coi uc! tr. Zenplúrneµye fűol'vusa, Já ay G. nz :i.lt. rugyóg-y~zeró~zt'!,!)'lt~t doöke,.luniyi Lnjos tr Pf.{J'C terui lnnir, Iiaiu.:\..liJel't gyakorló orvos Jebl'eCZ JniZ állaui és 07 z,'ttttlák feliil ~ eg~:e~. ', izl!igaj0.

78 08.\.sv:inytau lanárn: SZAliÚ,JÚZSEF\ ui. bölcsé~zettudor, uz :ísvúuytau t.y. r, tanjjra, a lnulai kir. lnínynbirüság elnükt:, a nuµy. k. tet~ inészetludrnnányí és a inagyar föhitani tar~u!at tagjq a cs. kir. földtani intézet levclezöje Bée~bi:n. a~ Aeademie uationn.le: agricole, niauufactuire et in~: dustrit ll!~u külföldi tiszteletbeli alelnöke ~:irisl.an~,, t:iyógyszertnn tanúra: BALOGII J:CALn.LA N-:;, ürvostudor, n n. kii'. tl'részettudomúuyi tiirsulat~';_ :i budapesti kir orvosegylt~t t>µja., ~;:; Füvészet lau:in: Dr. JUHA~YI LAJOS, t( füvészet ny. reud tautíni, a füvcszk!:l't ignz!.,\atója > a tenn. tud. t. r. tn!!j'i. stb Gyógyszerészeti törvények itl. tnnií.ra llodo olí <.! l{:llniún orv tr. stb.. Ternészeltun tanára JEDLIIC.:\XYOS, Benedek rendü pannonhalmi áldozár, dor, nz elemi és gyakorlati ternészettau tantira, a természettani gyüjtenéytár el<jjj lrc'j nagyar tudoniú.nyos nkndernia rendes csészeti kar idöshje. Vegytan tanára: THAN Il.AROLY, vegyturjor,,jo,! kir. tan:iesos. a vegytan ny. r. tanára, n ni. nészettudonányi társulat alelnöke, n nrngyar akadenin levelező tagja a budapesti kir. orvose.gy. c ::I let bizottmányi tagja: Eieniző vp.gytan tanüra dr. LE~GYEL ny. r. tanár. Törvényszéki vegytan nagúuüúra: FELLE 'l'all Ei\IIL ve).?y!udor:. Dr. fiidegfi I\. \.Li\L\.X rn:igáutnnár. A ::yógysze ész Jallgatóli tau.í.rni lt:oloz!!'rl'aí.ri m. lii. tu.d. egyetemen. Vegytau tanúta dr. FLEISCHEH A~TAL r. tanár... A.lattan tanüra: Jr,,ENTZ Gl~ZA. tauür. tauára.: I\.OCH A::\T.\f. ny. Kövénytau t anar : dr. KANITZ. AGOST ny r. tarnir. cl AJTAI Gyó!!yszer-i sne tanára: s.\ndor.... l.- Je<t\ zet. A ko\o svari n. k.r. ÍU! u:,.tl!) i:::. inden törvényes és szokasos szn.lhtly, errv{' tetnen m,.,,nte 'Ü.. pe-ti e,n ( ternri'! nez\ e enna, s ' nw) - '.HulnHzasban van. llagy~ti. orsz;í.~ ~s a l~ozzá. li.apcsolt l.'cszc]~.. yógyszertárai s azok tulajdonasainak g ' nevsora az a. ta ano:o.. no t'-''trorsz:tí ',,,,.,, e- rvúvszeréz ::-.,,,.. - l'!!ylcl,,, ke- tlileici és j:lrúsai.:.zl!!'!llt!u osztva. ) A..A. l t. llld.!.!varor:iz:í.g-i f!)'ól!ysv~: é:;:r.-l~gylt:,l n.'.~k z. -. B '. t'n' J trnav (n::;zközpont.i igazgatosa!!a U\l,ljlC~.'C n' ', '\ ', \,\ I :v elnök -Ki s s Károly aleluok.. o.! l,),l. e ta, 'tl ;.' F 0!'ln ú uv i Ferenc penztarnok; tota_i, t'. ~ tl~ l\i e~ llel'nú.t, Fatt z e r A.utal, V(tllia - u. l S t u jl 't Gvör!7)' Fruntn hh án, :'.'.In.l_n_ai,anos. '.'.'. ' ~ r. t '\!a;; s e: k Ede :i a JlU'ill'O~ ig-ar:g-atoi. I. KERULE'. l J U I' Ú!:i. :'.'ll \l'i.\'a fo:::iaija l' ;ululp ;!> ( e,. :.~ ~- PcsL!Ht::!.!. \. ~nek Cs.zi:Z' részct. ~.... I <'n:r.«a t o:, T'j<:zdurfel' tiusf.tav.uulapest, J..!J ~ f 'rrv. ozrr~tó: s ~erchvi Vinc?.e, lljpe:; l a gyo.- llj<. e' - szeresz. r

79 Novák H. - ::'-.Iaj;;a Tor,ini Ptil. -- Fi:legy öz. Hoffer Antnlué. Hcruv:i.t!lkY H. - Doroi:na E..,- It\u.:keve Drasnyii.liy F:. - Keci:ken~r. Zz., :\lach\!!ill Al:ijo;;. J\lolnár,Túnos. Jgnz~at.ó: E. ö \ln I r I.:ti:7.\Ó egri nligazgntó e n a n István kisn,iszállási gyógyszeré;;z. lieyc~lhcgre. Pét.crvúsiir Oroudy Antal. - Heves l\iád~r ;\liksa. - Hatvan SpcrliL~h Józ~w!. - P:Í$ZtÓ l\inr.: tinovit,:.,l - Tiszn-Füred fon. l\lanr E.-né~ kc>zel0 'fhotnkn.,t. - Oyöngyös Vozáry Tamás, i\lers\7, :.,J(lnos, llíposztiisy Ferencz. - Szolnok Iloranszky. Doár Gy. - :lllezötu ::3onogyi J. özv. h(~rlii Spett, V. Horh:\.s Ist.ván.-T.-Sz.-?tliklós Végh Gyáh. - foglaljit llevcsnl.'gyét. ús a Knp-y- Tisza Földvúr i(j. Sz.ól L. - Dévn-Vúnyn. Pncck Gépi. - Eger Schnttú~,Júnn~, I\.ii\\ne;: Lörincz, lrgahn:g 57.f~}'Z. - \'PJ'lll~lót. r,enhitrdt. F. ~Jntlarng,lnn!! J(úroly. - Knn'fl.!! Ditthnry Br-rt. - Knnhe~\'t'S Vn d't>ltl?llór. - Kisnjs:>ú\!: ; Bolenan lstvún. - Tnrk('Vi KonrírnmY Uv. -- 8z.-)lúrto H:'r:iny Anta!n{ \ll~rléi llply Z.sig;non(\. I-ik iá r ii s. )lngó.hnn fo!!ln.lja Báci;-Botlro;,d ne!!yct. Ign;:gfl.tÓ: Kos;: t. y i k,jánosi ó knnizf;ni. alignzgatúk :;\l illa. ::i ~ e v i t,:..jános zonhori ~q Grossi n!! P r J\.:iroly n.i\'i(li~ki gyó!!}'!'zprószf'it.

80 2 Dics bolrogh -inegye. Ujyiclók Grossinger K. il]. P!avsic Gii.~ nr 'il_ax;novts_ ~!l. - Haja Pollennann Be\;t. Boszek,J Surkany Lazar. - ZoiuLor Galle ~rníl. Ilrchuss r,. Sza~tH~ka Szigt~!hy.Jó~sef. Jóo!{ároly. Brenner ii'' 9atfy Gy~rgy. - 0-l(anizsa I{osztyik.J. és fia E. ~entn I!eszler Ferene. - AJa Pavluvits Einil. 0-Becse lüirolyi Iüiltn, - Szt.-Tanuis Laky ~o! - 'l't>neri _l\iayer ~Iihúiy. - Futak Zsgrrond. - Palruika IIarlikovits IC - l'<<tl'.!'-'';',! A_dár'.yi Inre. - Bács J)ozniIJíts S. Torzsa vany J, - Verhász Fe~ ency.r. -!(ul t N:íuclor, bérló Iloffbau~t \;ilrnos. - c,'cl'\'ollh Schu~ach_er II~Rrik. - 0-Szivat: IIarlikovits J..Apat.~ H.a~~,;.:. I vad'.r. - llódsúg Gritznan!\::. _ Stat;rnts I e_sus. I~van. - h':crny:ija Joó E:: _.Tankovac l\iadzny.fanos. - Alruás.:\lartinovii. 8 H _ I}ezdlin ~Iegs;_si '.'.e.t eue. - Topolya Ilatiúny I::iei t. ~ Ioravea!!..~s :Saudo!'. - Bnjrnok Nnry Lnjos. _.Szeg-l;_egy l.jei_:s A~tal. - Tit<:l özv. Zal~u Fer'eH;uC, k ezelo ~I;sz.nk _;\Ia! t. - Csurug th'o I.iaszlo. - Zsúldya G\ ozsgyúk J. _ i\loholy Szigethy József. IL KléltCLET, L j á r;i i\lagúba_u logial,ja P<JZHOuy~ ÜB :t\yitraue!!yét. ~g.azgalo: Ln e eh Gé:-:a, :di!{az!iatü: II ~ j n- r i e i rgyes poz:::onyi gyógy;;zeré.szck. - Jlozsouy-uegye.. Poz~on,y. L~.i.;ich Géz :: 2\Iecer Lipót, Irnr y Ja!JOS) Iíenrc l ngyesl Psztory Bódo<r Sole n~zso, E~ dy~ Istv;in, I~olláuyi Sev. irgalru~~ ren:l. - ~orno~::ia}l.~s7:ter ~'!ndor. -- Szernpc F'leil>cher A. Stomla Zv!ng h.aro!y. - lluna-szel'dab. Jeif:uik 3 L!iszló. - '.Ialacka Friedrich János. - Galantha Bertalan Pálné, kez. Bertalan P. - Szered ifj. Karl József, kezelő Steiner J. - Nagy-S:omhat Pantocsek R., Pauer KQrn. - Bazin l\ieizl Ferenc. - Modor Pauer Gottfried, - Szént-György Neumann { Nyitr:.unegye. Nyitra Tombor Korn. Kovács Józs. -\Iiava. Németh l(ároly. - Verbó l{aksányi Antal. - Pöstyén Oi fl'ony János. - Vág-Ujhely J(eller Emil. - Galgóc Haríss Vilmos. - Sellye Zeller János. - Ersekujvár }(orláth Ferenc. - N.-Tnpolcsán Csippék J. Snsvií.r :l\iike Antal özv. - Privigye Barsi Gusztáv. - Nagy-Surány Huszár Ferencz. - Szgnic Utsnn.y Ant. - Holics l\lühlbauer J. F. - Szakolcza irg. sz. 2-ik járás. :\!agában foglalja Trencsén, Tnrócz,.AxYa, Liptó, Zólyom és Gömör inegyét. Igazgató: G ö l n e r Frigyes beszterczebányai gyógyszerész. 'frencsénnegye. Trencsén Sin0 Béla. - Illava Bossányi János - Puchó Zimmermann R. - Bittse Tombor L. - Csasza Bencsú.th Nánd. - Zsolna Tombor Vict. - H.ajecz IllaU.ny Mór. - Bán özv. Bartovits J.-né, Lérlö I(rzisch Ign. Turóczrnegye. hlosóc Topercer N. - Szt.-\Iártón 'l'opercer Lajos. - Ruttka Ruttkay Theofil. - Znio-Várallya Kraszn.-Drnskócy?I-I. - Szucsán Burda János...lr-rlnnegye. Namesztó l\ledvecky J., bérlő Seidler Józs. Trszténa Jeszenszky N. - Alsó-l(ubin l(rálik Alajos. - 'l'hurdossin Il:ovalik Antal. Liptómegye. Liptó-Szt.-Mik!ós Balló Lajos, Mikó.Tózs. -

81 4 ] J,) Róz!:labegy Hannerschmidt I. -Német Lipcse Sznin- ; ~: szécsény Pokoruy Pá_J, özy: - Szi ák l{unpanik J. t!k Virgil. - I-Inidek Lányi Adolf. ~ Snlgó-Tarjíu llu\nut h.a.roly. Zólyouuuegye.. norsotbuegye. llrtlznol.jü.uya ŐZ\' Zörnlaih örök. Zólyou:-: i\li!!kolcz: :'lliqel' Itezso, Jlr. S.alió I.,.l)r. Lipcse özv. Buriau S.-né. Hesz,terczebáuya Burdá. < :... \. l' Ili l lerti :\lor, UJ'h.'tzv I\.alrnau. - Szt. 5 0 K<iroly, Göllner Fri!!yes. - Zólyon Stech Lajos. \:. ;.e;~:r fh;i'rans~ky I. '_özv~:r.r~e. -t.o!~otl Y n!_kó Gy~tla: Korpona Eisert P. Mező-KÖ\'Csd Fridely Oüou. _ ;:,zpnd:o l-io!lor) HönUrucgyc..- özv kezelő Csisz:ir. - Diós-Győr \~uuei:t.k. Roviuyó: Dr. P6sch J. özv., kezelő Pintér ~ Os;,~ Iedvecky F. -.l\iezi-j-~~á~h Keler Is.t_v:n: Maletel' A. - Rőcze Alexy Sri.n<lol'..i~tc!ok,{if. _ Sz_il_vii.s Feyér Jóxset'. --: ::\Iezo-h.eresztes Pin.,,,,l.) F'ekt.:te Nündor. - Jólf.va Jusztkó P. -, J,áj~>- Edelény J-Iöt k ral. Tirsch :I' és fiu. - Tornallya Liptay,Jú;-;sef. 0'~ -ik j á ús. Rimaszornbat Ilu.rnalüir I\:. Liszka József. - Tiszolcz ~ ].;!agában foglalj:i Sáros Szmik Lajos. - Oset.nek Ur-ziyi ~!. í'orna n egyct.. :. Szepesi Abauj Cs. ; )-Ík j á!' á S, l''a L'fi\o, _ drsche.l H '-' u. l\_,lf.l) a igaz rr.n.tó Ó g a y Gusztáv kashai g-yog-yszeresz. agitbnu foglalja Bars, fi0t Nógrád Ó3 -- BorsodniegyCt. Sárosincgyc. Igazgató: B o l i:: n a Ede lévai, aligazgató:.eperjes Sehtnidt Károly, Is~!JY Gvula, l-in :blargótsy János, selnieczi i:yógyszerész. kovicky J. _ Bii.rtfn. Bolla Gusztav 'l'ópereer A. Ilarsnicgye. _ Kis-t;;:e\ii'n Szeuert J,uio~ Léva: Bolt.:!nH Ede,!lled\ecky S. - Il:ör- Szepeseg~ c. möc Förster lure. - Szt.:!Ut-I{t~reszt Csipék Júnos; Lőcse Ti!'sehcr Gyula. Szabó S..,-:_ Kés. Aranyo.s-l\Iarót Sinonidesz p,ij, - Oszlány,' niárk Űt!Hersich K. Scher!\:! I(orn. - Islu ~ rsche Pasteiner Jeuö. ~- \ereb~ly özv. Berencsy G... rulni i.r B _ BCla Stt!pharu,Janof), - kezelő Ko.sztya,J, -- Zeliz özv. Steyret A., ktzdő i~~d~lt ~ F~ix 'Jó;:s~f. _ Luhlú ~Z,' B~váesyné. lifarossy J. J;Cr!ö lguatievits A._ Szcpes-Ola;:zt Sz~pko_Al~.r. - llouttnegyc. Si:e es-szomh. GrélJ János. -:;-- Siepes-'. arnlja. u gi~- Selmec: ~Iari;róesy Jiuos Sztaukuy F. - P 'rt ch Istv in - Iielka Schefel Auel. ~ mnso e, s ' ( f! k, G, Szélnkna Barsy Rudolf. - Ipolys:igh Berkó IstYán. S ol ok Fren<lnJozsef. - ) a u ' iay )~l'o ri - Báth Zsilkny Ignácz. - K.-:\Iaros Konrc.sik K..~ 0 Göh~iebánya Csathó Józgef. '\Yagendrussel UjLánya Cserviuka A-Iór. Honthy S. X ógr;idnegye. Balassa-Gyarrnat: Ftiisztl József Havas Gy. Losoncz Geduly Albert ör. Pokoruy Ede, bérlő Plichta Lajos. - Fii!E:k öz\-. Kri.Imán K. ne. - Abaujnegye. l(assa: Hegedüs Lajos, Koretko Antal, ;'.-~~ra Gusztáv '\Vandraschek h.. - Arany-Id~a Tt.J~ i y k J ' 'lso' N:e zenzeff Szkurkny Jozsef. - nyansz Y - 0 ' *

82 (j Szep~t Trszty~nszky J. - Szikszó Sonogyi hlih. _ Forro Rerucsak Ede. - Ah.-Szú.ntó ri.eisseh Gönc Schvnrz Ignácz. - Bööd :N. N. 'rorn:unegye. Torna Krncsny Istv:iu. III. KERÜLET..járás. itiag:ilrn,n foglalja Zenplén, Ungh és megyét.. If{a~lató: Buza t h Cajetan beregsz{tszi, nl- gnzgnto: l e e n dy Antal nnghvári gyógyszerész Zenplénmegye.. S. A.-Ujhely: Gallik Géza Pintér Ferenc....;. TokaJ, Dr. ~uhász Piil özv. Kröcer JL-né. - Tarcal Eahc~ak Janos. - Szereucs ICohányi J. - l\iátl ftlolnar János. = Tíl.llya özv. Gss G.-né. - Sáros P~ta_k I>r: llik G. - Tolcsva Frits Lajos. - ){,. ]\I~hIr Cbur Be!'t. - Varannó Csiszár István. -?alszccs Valkó Nándor. B. ozv. - I:lononna Speck!Bi\'án. - Sztrc,puo Dániel. - Tők~ Terebes Kuhacsek li ugluuegyc., Uughvar: Tclendy.lLntal, Bene Sandor. Szereduyo R uzsák Kálnún. - l~ ~';_;'.:':'.'.' il Roth Ferdinánd. - Szobránc Csere Jáuos. ICapos Porhnjos F. - Csap Novák Ferenc. llcrcglunegyc. Beregszász Buzáth Cnjetan. m_ény özv. Herritz F., kezeli) Olúh Gyuo'll~a;,,~;'.~'.'.i~: kacs Traxer Fer., Gottier Lipót. - A i; Lápos8y S. - Bilke Keresztes S. - mánchelyi F. - i\i.-kászony Szuistsák 2-ik j Ú. ' :'t S. 7 lag:á.lau foglalja Ugoc~a l\lii. naros, Kraszna és Közép Szolnok megyét. Igazgató: K o v á e :\ iluily aligazgató: ~I a r o s s :i n Albert. Ugocs:antegye. I-Ialni.Féuyhalnü A. - Ti:-za-Ujlak Rajkó Viktor. - l'\:igy-szöllös l{0viics.\[ihály. ::uarnaroseg ye. Sziget: j.laro~sú.n,:\., Buzáth i\iártou, Ilédcr Lajo~. - Técső:.Agostun G:vula. ::- Huszt Sclunult. K.. Theodorovits J. - Körösrnezo Buzúth ]. - Hahó Hikn IJ jos. - But;;'>kÓ özv. I\.eszler P.-né. - Visó Geituer G. özv. - Oköl'ezii Tanássy Andor. li:ra!.znauicgye. Szil;\.gy-Somlyó Szalghúry Józ~ef, Ií:l'aszua Lait uer Zsig. Józsa Gy. Ji.iizé -Szo lno Juncg) e. Zilah: Unger GusZliív, \Veisz Sá:uel. Tu.snád Dulka Elek. Szilúgy~Gseb Félegyh:ízy D. - Zzibó Bagu;;y K. I. 3 ik j ~'tra ~- \Iu.gúliau íoglalja Szatlimár Cs Szabolcs Olt'cryét. ' Igazgató: Dr. Le.n gy e l lllat lnn Bzathm.al'i, aligazgaó: Somogy H ~zso losv,rda gyogy f.zf!rész. Szatlltnúruegyc. ~agy Báuya!Innzolo.-its J., Szl'.ntl):.J és fia. I'elsö-Biuya Csausz István. - Szycrvarallya. Gerber Öllön. - Krassó Bartok Sündor. - Sárközujlak Bah'tzsy György. - Szathm:ír Dr. Lengyel

83 ,:,_: J Dereciike Belica.y Fer. -:-?il Böszönnén)'i.í., Hossin,József, lrgnhnnsok. _ J.. kezel~ Sarrethy 'B -. Örlev Kiuoly - S~eM Nn.gy Küroly Füleki Pál, Jeliuek Ignácz, H:9ri.:.-:. -.:\... ;.... cs:inszky L,, hérlő Tenke Liszka,J. -.,,.? ;es i\inrcdtüi Horvu.th Sötér.J. - Felsőfnlu.-\ndetk!) < < kelyhid Peukert ' Hl ' Gy. - Csenger?\lauks Istvá. -?ii:itt! Szalka Al.: István. IV.!{ERÜLET. nier Inre. - Feh~r-Gyarrnnt Bnlika J{ároly. -- <l~rdöd Dalú y Endre. - Endréd Zsoldos Lnjoa....2: :-i-: Kis-~nmény Jö. <>S Ignác..f. l á!' :i. s... Tenes i~g Krassó megyet. Sznbolcsuegye. J:-?llag:~Ja! ~og~a~~ r J f! nie;~ári gyógyszerész! JCTnzrn.to: o, o I e ' -. ; d r tetnesctvarmat Várda Bydeak~~ff)Il~~iij~~rú~~;:fzI:rP.'~i~l:f;; ~hkr Somo,!yi ltezs,ő. - \Irindok ÖZ\'. ~;~~ e~~{~~~ - s 0 n :-:ian o o~ nligazgnto.: \.a r a e Tornpos -.'.-i... ' :.. :...:.:f '.-' gyógyszeresz. 'femesegye. J.. né, bér-jij Türk A.i:rostou. - Nyir Bnkta Reni~. J.. ef Tárnay J. Jahner csák Gyula. - Biithor \Vozriry Rezaö. - Bogdán~ Temesvár: Fa~ loss, 'ozs J Hönirr Ferenc, Kelemeu Szilárd. -- Gávn Csabai Uj-i\Iihály. - Károly,.}ároniisz jl!h. d.l:i P~~, S. árvái, :i\ioldo~ TiRza Lök Szerecsen özv. - Szent-diih:í.Jy Lukác.~,-,:.!. Irgnhnn.sok.,. :ve.rscl~e~z L~:zlf~ _ Dl~tln Braun~ Ferenc. Polgár..i\Iauksinszky A. - Bnlk:iny Snil;:, \'ti.ny s. _ Csal,ov.i D Y. _ ly _ Gynrmatha Sándor. - Ujleiiértó Throu Antal. - Dnlmaz.Ujvároa --; nüller.j. - Rét;:~sI B 0 :.? ':~~ ~~~~ László - Vinga! ~. n S - ll f'!cl' ' o. c sar Liszkay Ft!l'enc, -Nüdudvar \'alkó.játjos -Püspök. :.. \.nracsof.' Uj-Arad Tenuí.go.:_>!. Ladány Rngen S:lrnlor. - Fühios Kranzl i Ferenc. 0 = l. Veres B'?rencjózsef - Buziás LieLáld szq0:. y Lippa ann Fehértetnplom - unn -ikjár:is. Hidegknt Rennho.lc b). Kubin Ernauuel N. - Al. Pokorny Ju.uos., - :\Iagá_hnn fog!nlja -Gihanrncgyét. Ku; isdorf.túros Guszta\'. J~nz;.!htó: T a rn ás s Y, ILiro!y debrcc(~ni, alignz~ató: T raj ú no v i t s J\gnstou sni kndi gyógy- J~rass6megye.. SZl'l'CSZ. i F Fénvha\0 L. örö~::. Lnuos Szvo JO( íl.., Ott I{uffÓ _ Boo-sn.n Jih:irnegyf~.... D ~in'ix p _ Fae~et er e.. e Debrecen: T:un:lssy Itároly,?ilurnközy K. l\iihalovits Istvún, Gö!rl } ;ándor,.q,r. Rorschwk V. Yccs ;y Victor, S;-:i!úgyi P..i\l., Orvényi Otto. Xagy-V:irnd Hcrc~inszky }{. özv.,.i\iolár Józs! f :-iiil:rnsin.a., J~mbe!' i\ianó, Nyiry,György, irgalnias red, - Sarkad Traj<iriovits.:-\.. - N.-Szalonta \Vülfel Sá!ldor, Potlhraclry F. - K.-Bnjon Zlocky.:\Iihály - N.-Lét;i Vé!ter Sándor. - I>iószeg liov;.üca.jó;:sef. - J::r-?llihályfalva.'.\I:itrny Istv:í.n. - Elesd J(ocsis,!özsef. - Cis-2riria Cirhesz özv. -:. l\iezij.j{ere~zt ~ Plavecky S. - B.-Ujfalu özv. Sárreiy ber o er : R, Brada Ede ozvegy. - PéterilY Eteikn. -. escgt. lak Gassenheimer lc Oravica ICnolilauch A. -.'. ei:t 2 ik J a r a ;; ~a~áhnn fog l n \ Ja. Toront i.\m(hryét. D- ' kii-indai o-vógy -.. p, e s n one n. ~ '. lgaziptto: ::. a. Jluios N.-szentnn ~ ost szerész, allgazgato. i\- ) gyógyszerész. 'l'oroutáhnegye... D, ~euhol<l ICaroly. ~a..,.v-i\.ikin<la Pacsn 0 ~ ~, '' -Bánát- -''. J' f :\-e ence.::'!. J.,. J.ilokrin Pichler o~s~ _ ~ érlő Coli ne!' Vince. lionllós tul. Augusztn oz;:

84 20 _ cirenaj Ruttner Istvün. - K.-Szt.-itiiklós ).Já!y János. - Csanád Dohocky Istviin. - Pejános Reitnboltz F. - Lovrin Telbisz Benedek. - 'Bilét. Plech Jri.nos. - Uj-PCcs Belics lliiklós. - i\iódos Jezovits Zsiga. - Pál'dány G,randjean Fer. - Bea.dra V9g-el Dri.niel. - Török-Becse Bizek Fe Ye'ilc.- - ega-szt.-györgy?\. N. - Zichifalva Ruzsa L, özv., kezelő il!ihalovits. - Török-Kanizsa N. N. - Csatű.d Hutkay Ji)zsef, - I Iajfeld Tártzay István. - Német-Czérna I:Irzsiha I\:iroly. - Pedasz Gürtler l{áro!y. - Fraucfeld Stand István. - Antalfalva Toldy Sándor. 3-ik j ii rli s. Magában foglalja Csong-nid és Békés negyét. Igazgató:!{is s.f'erenc szeghalrni idigazgató Var s á g h LJéia b.-csalai gyógy:-izerész. Csougridegye. ój-l\i.-vüsárhely Adler Jiiuos özvegye~ ~Iike Ferenc, Kiss Gyula. - Szeged: Kis József. Öz\. Szúló B.-ué, Lérlö Bauer Jó;:sef Bauer József; Barcsay K., Kovács Albert, Arnbrozy Ső.tH.io!', l\ieák Gyula, Gyuricza Sáud(Jl'. - Szentes Várady Lajos. özv. Farkasné, liérj6 Boros f{. Dósa Béla. - Csongr:id l\ieister Schmidt. Gyula. Irnréné özv. l\iiudszent Békésruegye. Szeghnloin I(iss Fere;nc. - Vésztő Bakacs Lajos. - Füze.s-Gyarmat f(o!:uis Gyula. - Gyoma özv. Kramp!its J. - Gyula Orley Istváu, \Vinkler F. - B.-C!iaba Varsfqrh Bóia, Badics Elek. - Békés Henediety József, Debreceni Károly. - Orosháza ~ledvecky II. Palócy L. - Szarvas.Uledvecky L. Lavatka Béla. - Tót-l(omlós Tatay Jáno!l. - l\iezö HerénY.. Ursziuyi L;iszló. :i. - Ocsöd Vekerle I. - I(örös-Lac.!áuy Szijjártó 4- ikjrirá.s. \IagáLan foglalja Csanád, Arad és Zar<iod megyét. 2 l. R 0., _ n y ay l\látyás aradi gyógy~ rrazga o :. ::. ', H Lajos szerész'aligazga_tó n. vidékre nezve: a m o r y eleki gyógyszeresz. Csanádnegye. Makó flor\ ó.t.h Gyula, Nagy Adolf, Tarnay I t n - Nagylak Lenhar~t Jakab. - Battonya. Ri;~i~ I{árolyné, bérlö Schlogel S. Araduegye. Hl Kiss Istv Schfdfcr Ad.olf, Roz~uyay!\l. t.: At.Riurr Lajos Földes E:elcrneu, Fr.auceJly df; a J ls, ' ~ ' J: Butyn au o _ BoroszJeuo Ii eren?y. an?s - Dirhnn E. - kösök l ezelö Jando Laszlo. - Csermo.. -k.. k 0 o ' ~ I Gyorok Huba oro oso, _ Elek IIámory. -''ljos. - K' J, ö özvtw y I(ori Lérlö IIuha La~? 5 ;, -. IS ;en ~ Kur'tics Fran tsó.nszkyué, kezelo I~I~ne;. f:~~;\y. - Pécskn. Stiller boffar J. - Paukuta u.\.f; J:. f - Siináud. Rtdi 't TeraJO ozse '?iili Hl. Y -:- ' S., 2'; e iky Luk cs. - :N. _ Szeut A.nna. OuOl sn ~. ' F:letó.r B<Úa. Világos Aiguer Gyu a. Zal iiudnegye. Kőrös-B<i.uya St:iii~z! Károly. - Kagy-Ha! mány Hátizéros.Adán. y, KEHÜLET. l. j á I ;i ~. fuglnlja Soprou; ~luso és \as meg~et.! Pllich Fe enc szomhalhtdyi.n.l Tgaz~Rr, o. t [): r iel ;;0rnni gvógvs~eresz, igaz!pd('i: e<::{er,. ~ Sopron!negyc. N. '! ' t Glt' Jó:-:sef. _ Kiss-)Iri.riun a<y\ \,t Oll ~ k ni Hu-Y GrűstH~:l' E.. Iq.nhuas renrl. - fin omp. ~ ~

85 22 h'.. - J(apuvár Vn.vrecskny J, - Csorna Seiben Otto. - Németh-I{c:reszt. Skrach Antal - Csepregh Hartmnu,J. - IGs-Ceuk. Sass Fer. - Sopron váro'él\lo\nár.t. Ri!ckert.J., :\Iez;y A. Jlosonynegye. iiioson Brodszky Ed\). -?.Iagy.-Óvár Szik~ \ny Antal. - Nizsi<ler Fuchs Sű.ndor. - Rajka Kósch Frigyes. - Boldogasszony Lubich Cnjet:in. _.; Szt.-.lltnos l\ingtln J{. Yasuegye. Szonhathely: Pilich Ferenc. Rudolf Alajos: Sárvár Baranyi hitván. - l{is-cell :\Iiazory Fe~ renc. - J:i.noshúza E:ósa Gusztáv. -- Vasvár Simon Gyula. - }{örmen<l Sonnevend Gy. -?llura~ Szomhath Bánócy Antal. Szt.-Gotthird Tomcsányi F. - Németh- fjjvár Herhszt.József....;. Felsö-Eör Gamauf Vilmos. - Pinkafij Visinger örök., kezelő }{ratochvill,j. - Szalonok Schwari G. - Rohonc Simon Gé7.n. - Kőszeg Cháchinovic! I. J(üttel I. 2-ik jár:'ts. iliagában foglalja Győr, Kornri.rom, J~~ztergon és Sz.-Fehér negyct. Tiszt. ignz~ató: ( nu tz Ignacz i:i;yöri, igaz.; gató: Say Iiu<lolf, aligazgató: Diebafla György fehérvári gyógyszerészek.. Györnegyc. Györ-Szigeth I\:akns.J. - Szentnárton Gö!t.l Ernö. - 'l'éth Gubás Iüiroly. - Győr: Anvander Rezső, Lippócy l\liksa, J(autz Ignácz, Sénethy Pál Simnn Ferenc. J( onuír onnn egy e. Tata Szeth Antal, I\:apuváry L, - IGsbér Döne Péter. - :N'agy-:Jlegyer An~yal Antal özv; _. Csuz.Jezovics ~intlor.,., - _ ll~i\:oniárotn: Grotschl Zs., Kirchuer ilih. '~sztergon negy e. 23 A.cs Suták Lajos, Schmiilthu.ner A., Eszterrronl: Huliyi. Péte!.' \leunich ~Iaier Sándo~. - Párkány Itogruu Ede. Sz.-Felléregye. ~ \l, Jenev,J. _ Kú\oz 'l'honka J:ino.s.! oor..,. C' N N Csukvu.r Sárrrabogárd :N. i:\. - e~t; :. i: ~-:- <' e l. 0 G [ ovnsliereilj' h.ertcsz.: eren Lu {acs yu a. - ' 'V J - Adony Eekert~,Jrlnos. - Jluauie e,.:n~vi~cl: - Sereaú\yes:.Arvay Gyuln. -. ~ ar onvu~ ~I I t.a.rpltd ~ Bicske. Tnnle', ~-!,r~!ac. - ~r~~~ h~~~~r~ J - vaiíl Heszlt:r Gyozo. - ) z. e S hön Braun,JózseL Hroznan Eleki Slly I~t~zso, e - viznpr F., llil~b(d\a Gy. a-ik járás. Son ~lagúhau íog:la.lja Veszyrém, o~y és Zala. merrvét. - e- I!!azgntó: B ~ l u 8.Józsi f u.-kanizsai,_ aliga;r, gató: s.i ): ú.uclo! ;;iófoki gyógy5zeresz. ;.rethy ' e:;zprénunegye. l ',, lo _ I [,,, lcz. _ Eni ing Adler Devecser, ' l _., 8,,, ~ iiidor. lnra\jnas szerz. nre - ' ''' \ N P lola Gürnhös L í.szló - Siófok Sziget iy.. - a ' '- \ J ~z de Pud Xurv- YllZ!iOT\\. sz.i'tle ~,l(' \llc, (el.e u :- z~. ',t - - <,,,. ' s t! \ F>ren< Y h. - c;l!c ~ ve~zpreni:. zt!ll \.aro ) e, -. - kerlt! J{).sef.

86 24 V;>gronits IL - Leugyeltőti Zliora B,. var Salamon Gyula. _Nemes-,!!!_a. - S_ziget. l{n.darkut Be k B -, Hl. Ktss Istv,u.- ' e e - Babocsa, Ilrn.: Elek. Zalancgye. Csáktoruyn Gönc I'aJ. z, Liedemann J. I r ' os. - a a-egeraze.c?_rlnin lgnác.i., - so~zer:te: Gr~tl-: H H l'.ltop. Füred'': :Nagy-Kanizsa B>I J'. 0 ; ' e us ozse! Prarrer B J J' eter. I - i n.dona János _ r\.l. L' d o. -; \.eszt elyteuye Ií:nlivod. J '. so- eu. va. l\.ss Bela - Ltp acsa Laknet Ferenc. p l os. f{. z e ei.. \., - a anos - LerrraU Pfis t., [' S~megh Stamhorszky L~rs:l~ lpo~,r ar~ly OZ\' -.: Jands. ' - apo.cza Ghí.zer 4-ik jár;is.!l:~~á~a~ fog~alja Tolna és Baranya I b<l7:g'cto: h.ramolini Józ 'Í negyót: gy?gyszeresz, ali<tnz(tató: S i,.,. ~ bouyhad gyogyszerész. ::o o l-' u e z Istvű.u pécst Toluamegye.... _Szeg~ziird Uug-er IJ. Stauróezl-v L 'oldvar: l\uliáuyi Sín... '' IJuna... ' ttlll o0' ozv. be/0 i\i. T u ei J:i.nosué _ g:. ;i. - u!, Honyhá(l Kz nmolin r -,ta~ze, Po?s Ln.Jos. - Tolna Biróv <ryuh s Paks i\ialatnszky S. _ --!Iö e;..; '];.. ' - ' unoutoruyn Szikora Jánu ' ~. e v nre - T S I. '!érlö HadJacsy p_...:. G\ n~ '.~ 8 e.ulftlf. :lózsef~ kt zelii J{nizsintsky J 0 \ oz\. Jaro Jozsefué bérlő Pór J Dor. l ; -[ on J'.i Hozsnyny 2\I:í.tv.' n )O\'ar )raskovd L llarauyanegye. Pécs : Sipöc Istv i. -. l\ri.ndor l< alrr 'n, \.Onu;s.\Iih:í.ly l{un i..,,.!.lzerzet J.l 0 l L. ' Pvrker Gyula _ Skl.',, ~ iacs uz~r Victor -~.,, l l l ''J. Pécs\ a 8 eh~ky Antal, Pt trach J' ' crry ozsef i\í. - Néruet~Bol, E r, I ' -. ll!!ot~s Szep Géza. - J)iirJa Cin.)gel~y.) s~<ljos. - \ ijjriny Fekete Sándor, z 25 VI. KERÜ!,ET,. jár ás. Igazgató Dr. Iíi n tz György helyettes ignz~ gstó: Dr. y..,r o l ff Gyula kolozsvári gyógyszerészek. Abrudbánya Wladt N. - Bánfy - Hunyad Uolczer Vihnos. - Bethlen Beénárdy D. - Déés Roth Pál. - Gyula- Fehérvár Zangerl Károly, \'lihelyes Zsigm., Frölich Gyula. -!(olozsvár özv. Züllich L-né, bérlö Binder!{. Khudi örökösei, béllö Biró J. Dr. Hintz Gy. '\Yo\ff Jtinos., -- \Iagynr Lápos Breuer Pál. - l\iaros - Ujvár E sekujváry S. - l\iócs Rohoncy Zsigm. -- Nagy-Enyed Oberth J. özv., Dankó Gyula. - Radna Dnchint Frigyes. - Szamos-Ujvár Placsint:\.r Dáv. - Tövis Schlafkovits J. - Torda Velics Sámuel, \Volf Gábor és, fin. Trnjánovits Ede. - Verespatak l\loldo\ :in Lajos. - Znlnthna hlihelyes Zsig:nond. - Hidnlnuis Horvuth Józsér - Naszód l\lüller Fr. - Topáufn\va Ráct.!{. 2 ik járás. Igazgató: J e e y Albert, helyettes ignzgato: B u r tl á e s Alnjos tnarosvásárhelyi gyógyszerészek. Balázsfalva. Schiszl J(ároly. - Besztercze Herberth D. özvegye, kezelő Long IL, özv. Petrizzovné, bérlő Scholtész A. - CsikszeredL Gözsy Albert. - Gyertyó-Di'tró Szatlunáry I. - Gyergyó Szt..-\líklós Eranosz Bogdán. - Lechnitz Scheint Frigyes. - ~Inros-LuJns Torncsik József. - l\iaros Vásárhely özv. Görög,Jánosné, liérlő Jeney Albert, Benkő Siindor örökösei, bérlő Jeney I\:iíroly, Burdács Alajos. - Szász Hégen Coppelt Frigyes, Schaaser János. - Székely-Udvarhely Ii:auntz J. A., Solymosy Júuos. - Dicsö~Szt.~r-.Iárton Fischer Ede. - Szit:ls-I(cresztur Aescht AJolf. - Teke Wagner Núndor. - Parajt. Besztercei A. - Nyárad-Szt.. György N. N. Igazgató: P a t.z N.!3-ik járás. B i n d e r Gusztáv nlignzgntó:

87 26 27 Déva Bruz N., berlő LeJ;ycl Gerrr,ely. - IátszegCsonka J, és N. N. - Disznót! Binder Gusztii.v. -Nagy-Szeben,Jikeli Károly, Dr. Kaiser Gus,zbiY, id. üill!r Károly, i\folnür örökösei, Teutsch.._\Llostori. - Nu~y-Selyk Szeuüy GúLor. -?\Ie<lgyes Dr. Fa]. bert Frigyes, IIintz Adolf, Schuszter M. - Szász. Sebes Reinhurd F. C. - Petrozs~u Gerbert Guido. - Szerdahely Schirrunerl Fr. -- Vizakna H:ron.: berg N. - Segesvár Bcrvt!rt Fr, Lér!ö Véber János, Kraft Iüit oly. Schnszter Frig)'CS. - Sz<isz-:.ri.ros Fuhnnann K, Rddci~rt ICároly. - Szent.: Agotha, Knall i\lá!'ton. - Nag-y-Senk Bind ~r I ~ri. gyes. - Szelistyc Vcvcich Adolf. - Vajda-Hunyad Adler Frigyes -.:\lal'os-illye N. N. - Szac:iel N. N. Igazgató: Sz ti v a Gel'Ö aligazgató: S te ti u e r: I'rigyes brassói gyügysze;észek. Alvine lianzéros A.d:im. - llaruih IJeliitzky ~lih:íly. - Berethaloin Bergleitner A. - ErzsCbetváros Soós Lajos. - Fogaras He nuu I., özv: Sterzing L-né, bérj(j Steinburg l<'ereuc;i;, - l(ér.di Vásiirhely Jancsó özvtbrye J(ovács Ft't'CtH - Kovászna Binder Adolf. - l:kas<ió: Fábik :Ede, bórlö Ji[orser I liohiglh rger és Fuhrnann, II0 niri,r. K:iroly Jekelius Nán<lol' Kugler Ede, Steuner Ii'rigyes, SzUva GtJrŐ, Ze!l Iüiroly. -- Földvár Fol~ bert Frigyes. - l\íjhalon Nagtil:;chruid özv., Léd(i Mehu Ede. - Ilosnyó (Erdé!y) H.őtnl'l' Albert. - Szeps.i.-Szt.-Gyö gy Roll Kü.roly bérlő t'echdeufel<i Gy.. Olves Pál. - 'l'artl-prúzsn:ír :i\ioluár Istv!ÍT. - Feketehalon Ileiubardt F. C., hériö Jikely ll - Hosszufalu Jikelius Gusztáv. - Csik Szt. Iártou. DoHly Sándor. - Csik-Szépviz Fetés l\iihály. - Udvnrhelyszek :N. N..-.3orgó-Pruntl: 'ivachsrnann Albert.