Az Ön kézikönyve KENWOOD DNX9210BT

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Magyar 3 Végfelhasználói licencszerződés Szoftverlicenc-szerződés A DNX9210BT TÍPUS HASZNÁLATÁVAL ÖN ELFOGADJA A KÖVETKEZŐ SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A SZERZŐDÉST. A Garmin Ltd. és leányvállalatai ( Garmin ) korlátozott engedélyt biztosítanak Önnek a készülékbe ágyazott szoftver ( Szoftver ) használatára, bináris végrehajtható formátumban, a termék normál működése közben. A Szoftverben érvényes és a Szoftverre vonatkozó jogcím, tulajdonjogok és szellemi tulajdonjogok a Garmin, illetve külső szolgáltatók tulajdonában maradnak. Ön elismeri, hogy a Szoftver a Garmin, illetve külső szolgáltatók tulajdona, és az Amerikai Egyesült Államok szerzői jogi törvényei és nemzetközi szerzői jogi egyezmények A FELTÉTELEKET NEM FOGADJA EL, A TELJES VISSZATÉRÍTÉS FEJÉBEN A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 7 NAPON BELÜL JUTTASSA VISSZA A TELJES TERMÉKET (HA ÚJ ÁLLAPOTBAN VÁSÁROLTA) A KERESKEDŐHÖZ, AKITŐL A TERMÉKET VÁSÁROLTA. Licencfeltételek A licenc keretében a Garmin ( mi vagy bennünket ) biztosítja Önnek a számítógépes szoftvert ( Szoftver ) tartalmazó adathordozó eszközt, és az abban foglalt vagy azt kísérő Adatokat, ideértve az online vagy elektronikus dokumentációt és nyomtatott anyagokat (együttesen a Terméket ), és korlátozott, nem kizárólagos termékhasználati jogot biztosít Önnek jelen Licencszerződés feltételei szerint. Ön kötelezi magát, hogy az Adatokat és a Garmin terméket kizárólag személyesen vagy a vállalat belső tevékenységében használja, azaz nem szolgáltatás nyújtásához, időosztáshoz (time-sharing), viszontértékesítéshez vagy hasonló célra. Az Adatokat ennek értelmében - a következő bekezdésekben felsorolt korlátozások mellett - csak olyan mértékben másolhatja le, amilyen mértékben az (i) megtekintésükhöz és (ii) tárolásukhoz szükséges; feltéve, hogy nem távolítja el a megjelenő szerzői jogra vonatkozó figyelmeztetéseket, és semmilyen módon sem módosítja a Szoftvert vagy az Adatokat. Ön elfogadja, hogy a Termék bármely alkotórészét tilos reprodukálnia, lemásolnia, módosítania, összetevőire bontania, visszafejtenie vagy arról derivatív munkákat készítenie, valamint semmilyen formában és célból sem ruházhatja át vagy terjesztheti; ezt kizárólag a vonatkozó törvények által megengedett mértékig jogosult megtenni. A Garmin fenntartja magának továbbá a jogot, hogy harmadik féltől származó bármilyen Adatok továbbításával felhagyjon, ha ez a harmadik fél abbahagyja az adatok szolgáltatását, vagy ha a Garmin szerződése ezzel a harmadik féllel bármilyen okból megszűnik. Korlátozások. Az Adatokat - a Garmin erre felhatalmazó kifejezett licencének hiányában és az előző bekezdésben foglaltak korlátozása nélkül - tilos olyan termékekkel, rendszerekkel vagy telepített, illetve csatlakoztatott alkalmazásokkal együtt vagy a járművek közötti kommunikációban használnia, amelyek képesek diszpécserfeladatokra, flottakezelésre vagy hasonlóra; a felsorolt esetekben az Adatokat egy gépjárműflottát kezelő központi irányítóközpont használja. Tilos továbbá az Adatokat vagy az Adatokat tartalmazó Garmin termékeket más személynek vagy harmadik félnek kölcsön- vagy lízingbe adnia. Kizárólag a Garmin által írásban kifejezetten erre felhatalmazott autókölcsönző cégek adhatják bérbe ügyfeleiknek az Adatokat tartalmazó Garmin termékeket. nümaps Lifetime. A (külön rendelhető) nümaps Lifetime előfizetés megvásárlása esetén ön évente NAVTEQ végfelhasználói licencszerződés A felhasználó által megvásárolt Garmin termékben található szoftver ( Szoftver ) tulajdonosa a Garmin Ltd. vagy leányvállalatai ( Garmin ). A Garmin termékben foglalt vagy azt kísérő idegen térképadatok ( Térképadatok ) a NAVTEQ North America LLC és/vagy leányvállalatai ( NAVTEQ ) tulajdonát képezik; a Garmuml;zvetett, törvényi előírásból vagy egyébből fakadó felelősséget a Termék - ideértve, de nem kizárólagosan - tartalmáért, minőségéért, pontosságáért, teljességéért, hatékonyságáért, megbízhatóságáért, értékesíthetőségéért, meghatározott célra való alkalmasságért, hasznosságáért, a Termék használatáért vagy annak használatától várt eredményekért, illetve az Adatok vagy a kiszolgáló zavartalan és hibamentes működéséért. A jótállás korlátozása. A GARMIN ÉS LICENCADÓI (VALAMINT AZOK LICENCADÓI ÉS SZÁLLÍTÓI) KIZÁRNAK MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT, A TERMÉK MINŐSÉGÉRE, TELJESÍTMÉNYÉRE, ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA VAGY JOGSÉRTÉSRE VONATKOZÓ GARANCIÁT.

3 A GARMIN VAGY A SZÁLLÍTÓI ÉS A LICENCADÓI ÁLTAL TETT SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI KIJELENTÉSEK NEM KÉPEZNEK ALAPOT JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ; FELHASZNÁLÓNAK NEM ÁLL JOGÁBAN AZ EMLÍTETT KIJELENTÉSEKRE VAGY INFORMÁCIÓKRA HAGYATKOZNIA. A JÓTÁLLÁS KORLÁTOZÁSA A JELEN SZERZŐDÉS ELVÁLASZTHATATLAN RÉSZÉT KÉPEZI. Vannak olyan államok, területek és országok, melyek nem engedélyezik a jótállás bizonyos típusú korlátozásait; így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak a felhasználóra. A felelősség korlátozása. A GARMIN ÉS LICENCADÓI (VALAMINT AZOK LICENCADÓI ÉS SZÁLLÍTÓI) NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET A KÖVETKEZŐKÉRT: MINDEN OLYAN ESETLEG AZ INFORMÁCIÓ HASZNÁLATÁBÓL VAGY BIRTOKLÁSÁBÓL FAKADÓ KÖVETELÉSÉRT VAGY KERESETÉRT FÜGGETLENÜL AZOK OKÁNAK TERMÉSZETÉTŐL, AMELY KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT VESZTESÉGET, SÉRÜLÉST VAGY KÁRT EREDMÉNYEZ; VAGY A PROFIT, A BEVÉTEL, A SZERZŐDÉSEK VAGY MEGTAKARÍTÁSOK ELMARADÁSÁÉRT, VAGY BÁRMILYEN, AZ INFORMÁCIÓ HASZNÁLATÁBÓL VAGY AZ ARRA VALÓ KÉPTELENSÉGBŐL FAKADÓ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, MELLÉKES, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, AZ ADATOK VAGY INFORMÁCIÓK KÁROSODÁSÁÉRT, VAGY A JELEN FELTÉTELEK TEVŐLEGES, SZERZŐDÉSES, MAGÁNJOGI, VAGY GARANCIÁLIS MEGSÉRTÉSÉÉRT ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA EZEK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL A GARMINT VAGY LICENCADÓIT ELŐZETESEN TÁJÉKOZTATTÁK. A GARMIN ÉS LICENCADÓI MAXIMÁLIS FELELŐSSÉGE A SZERZŐDÉSES KÖTELEZETTSÉGEI ÉRTELMÉBEN ÉS A GARMIN TERMÉKRE VONATKOZÓAN NEM HALADHATJA MEG AZ 1 USA DOLLÁR ÉRTÉKET. Vannak olyan államok, területek és országok, melyek nem engedélyeznek meghatározott típusú felelősség- vagy kárkorlátozásokat; így előfordulhat, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak a felhasználóra. A jóváhagyás korlátozása. A termékekre, szolgáltatásokra, folyamatokra, harmadik félre mutató hiperhivatkozásokra vagy más ADATOKRA vonatkozó utalások kereskedelmi nevek, védjegyek, gyártók, szállítók vagy egyéb formájában nem feltétlenül jelentik a Garmin vagy licencadóinak jóváhagyását, szponzorálását vagy ajánlását. A termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó információkért kizárólag az adott szállító felel. A NAVTEQ név és logó, a NAVTEQ és NAVTEQ ON BOARD védjegyek és logók, valamint az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a NAVTEQ North America LLC tulajdonát képezik, és a NAVTEQ előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem használhatók fel kereskedelmi célokra. Exportszabályozás. Ön elfogadja, hogy tilos exportálnia az Adatok bármely részéacute;seket is) okoz az adatok vagy a Térképadatok Ön általi használata vagy birtoklása következtében. Az e szakaszban foglalt feltételek kiegészítik a Szerződés értelmében a felek által birtokolt jogokat és vállalt kötelezettségeket. Ha a jelen szakasz bármelyik rendelkezése ellentétben áll a Szerződés bármely más rendelkezésével, akkor a jelen szakasz rendelkezései elsőbbséget élveznek. Egyesült államokbeli térképadatok. A NAVTEQ a ZIP+4 irányítószámok közzétételére és értékesítésére vonatkozó, nem kizárólagos licenccel rendelkezik a United States Postal Service szolgáltatástól. United States Postal Service A United States Postal Service nem határozza meg, nem ellenőrzi és nem hagyja jóvá a vonatkozó árakat. A következő védjegyek és regisztrációk a USPS tulajdonában állnak: United States Postal Service, USPS és ZIP+4. Kanadai térképadatok. A kanadai térképadatok a kanadai hatóságok (köztük Kanada Királynője, Queen's Printer for Ontario, Kanadai Posta, GeoBase, Kanadai Természeti Erőforrások Minisztériuma) engedélyével rendelkezésre bocsátott adatokat tartalmazzák. Minden jog fenntartva. Ausztráliai térképadatok. Az ausztráliai térképadatok alapjául a NAVTEQ által a PSMA Australia Limitedtől ( licencelt adatok szolgálnak. Ezen felül a Termék magában foglalja a 2010 Telstra Corporation Limited, a GM Holden Limited, az Intelematics Australia Pty Ltd, a Sentinel Content Pty Limited és a Continental Pty Ltd adatait. Ha Terméke RDS-TMC kódokat használ a térképadatoknál, akkor a közlekedési helyek kódjai a 2010 Telstra Corporation Limited és licencadói tulajdonát képezik. Érvényesség. Jelen szerződés addig érvényes, míg (i) Ön vagy a Garmin részéről a szerződés felmondásra nem kerül vagy le nem jár, vagy (ii) a Garmin bármilyen okból felmondja a szerződést, beleérve, nem kizárólagosan, ha a Garmin úgy ítéli meg, hogy Ön vétett a jelen Szerződésben meghatározott bármelyik feltétel ellen.

4 A Szerződés abban az esetben is azonnal felmondásra kerül, ha a Garmin és az Adatot szolgáltató bármilyen harmadik fél között a licencszerződés megszűnik. A teljes szerződés. Jelen feltételek képezik a Garmin (a licencadói, valamint azok licencadói és szállítói) és a felhasználó között létrejövő, a tárgyra vonatkozó megállapodást. Jelen szerződés a maga teljességében felülír minden, a tárgyban a két fél között korábban fennálló szóbeli és írásbeli megállapodást. Irányadó jog. (a) Európai uniós NAVTEQ Adatok A fenti feltételekre vonatkozóan a holland jog az irányadó, (i) jogütközésre, vagy (ii) az ENSZ-áruk nemzetközi adásvételéről szóló konvenciójára való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. Felhasználó tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott Adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket a holland törvénykezés elé kell vinni. (b) Észak-amerikai NAVTEQ Adatok és más, nem európai uniós NAVTEQ Adatok A fenti feltételekre vonatkozóan Illinois állam joga az irányadó, (i) jogütközésre vagy (ii) az ENSZ-áruk nemzetközi adás-vételéről szóló konvenciójára való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. Felhasználó tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott NAVTEQ Adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket az Illinois állambeli törvénykezés elé kell vinni. (c) A NAVTEQ Adatokkal kapcsolatban nem álló jogviták, igények és intézkedések A fenti feltételekre vonatkozóan Kansas állam joga az irányadó, a (i) jogütközésre, vagy (ii) az áruk nemzetközi adás-vételéről szóló Bécsi Konvencióra való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. Felhasználó tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott Adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket a Kansas állambeli törvénykezés elé kell vinni. 6 GPS-navigáció kezelési útmutató Kormányzati végfelhasználók. Ha a végfelhasználó az Egyesült Államok kormányának hivatala, minisztériuma vagy egyéb szerve, illetve részben vagy egészben az USA kormánya finanszírozza, a Termék és az azt kísérő dokumentáció használata, sokszorosítása, reprodukálása, módosítása, kiadása vagy átruházása korlátozott; a korlátozást a következő vonatkozó törvények tartalmazzák: DFARS (a)(1) (1995. JÚN.) (Védelmi Minisztérium, kereskedelmi szoftver meghatározás), DFARS (Védelmi Minisztérium, kereskedelmi szoftver irányelv), FAR (1987. JÚN.) (kereskedelmi számítógépes szoftverekre vonatkozó törvény a civil szervezetek számára), DFARS (1995. NOV.) (Védelmi Minisztérium, műszaki adatokra és számítógépes szoftverekre vonatkozó törvény); FAR I, II és III módosítása (1987. JÚN.) (műszaki adatok és nemkereskedelmi számítógépes szoftverekre vonatkozó törvény civil szervezetek számára); és/vagy FAR és FAR (kereskedelmi árucikkek vétele). Az ezen a helyen felsorolt FAR és DFARS előírások és a jelen Licenc között fennálló ütközés esetén a Kormány jogait nagyobb mértékben korlátozó konstrukció az irányadó. A szerződő fél / gyártó neve: Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA és NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois USA. A Garmin a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Ezek a védjegyek a Garmin kifejezett engedélye nélkül nem használhatók. A NAVTEQ az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegynek számít. Az ebben a dokumentációban említett egyéb vállalatnevek és védjegyek birtokosaik tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. a Garmin Ltd. vállalat (és leányvállalatai) és beszállítóik semmilyen felelősséget nem vállalnak a tartalomért, forgalmi és útadatokért, úthasználhatóságért vagy sebességért. A Garmin és Forgalomszolgáltató(i) semmilyen felelősséget vagy garanciát nem vállalnak a forgalmi adatoknak a Garmin készülékkel való kompatibilitásáért, és azért sem, hogy a forgalmi adatok a Garmin készülékbe integrálva megfelelően jelennek meg. Továbbá a Garmin és Forgalomszolgáltató(i) semmilyen felelősséget nem vállalnak a forgalmi adatok megbízhatóságáért, pontosságáért, alaposságáért és teljességéért, melyek időnként pontatlanságokat és/vagy hibákat tartalmazhatnak.

5 Az irányadó jog által engedélyezett maximális mértékig a forgalmi adatokhoz kapcsolódó mindennemű garancia, ideértve, de nem kizárólagosan a forgalmi adatok minőségére, teljesítményére, értékesíthetőségére, meghatározott célra való alkalmasságára, pontosságára vagy hiánytalanságára és/vagy vírusmentességére vonatkozó mindennemű garanciát, ki van zárva. A Garmin és Forgalomszolgáltató(i) kizárnak minden felelősségvállalást a Garmin készülék és a forgalmi adatok használatából eredő, időjárási nehézségeknek, az átjátszóállomások és/vagy egyéb hírközlő infrastruktúra rongálódásának, természeti katasztrófának és/vagy a forgalmi adatok megbízhatóságának, hiánytalanságának vagy pontosságának betudható veszteségért, sérülésért vagy kárért. A Garmin semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a felhasználóval vagy egyéb féllel szemben a Garmin készülék vagy a forgalmi adatok használatával vagy az arra való képtelenséggel kapcsolatban semmilyen közvetlen, mellékes, különleges és következményi kárért (ideértve, de nem kizárólagosan a közvetett, közvetlen, különleges, büntető jellegű vagy a tényleges kárt meghaladó összegű kártérítést, az üzletvesztés, profitelmaradás, üzlet megszakadása vagy üzleti információk elvesztése miatti felelősségvállalást), még abban az esetben sem, ha ezek lehetséges bekövetkezéséről a Garmint előzetesen tájékoztatták. Amennyiben Ön élettartamra szóló vagy egyszeri forgalmi szolgáltatást vásárol vagy Garmin termékére azok előzetesen fel lettek töltve, úgy ön legfeljebb egy (1) Garmin termékhez kap forgalmi adatokat, ameddig az Ön birtokában lévő termék hasznos élettartama véget nem ér vagy a Garmin már nem kap forgalomadatokat a forgalomszolgáltatótól. A forgalmi adatokra szóló előfizetés nem ruházható át más személyre és nem vihető át más Garmin termékre. A Garminnak bármilyen okból jogában áll felmondani a jelen Szerződést, ha többek között úgy ítéli meg, hogy a felhasználó vétett a jelen Szerződésben meghatározott feltételek ellen, vagy a Garmin és a forgalomszolgáltató közötti szerződés megszűnik. Forgalomszolgáltatási végfelhasználói szerződés A Forgalomszolgáltató fenntartja magának a forgalmi eseményekre vonatkozó adatok és az ezek továbbítására használt RDS/TMC hálózat jogait. A felhasználónak tilos a forgalmi eseményekre vonatkozó adatok bármely részét vagy egészét módosítani, másolni, szkennelni vagy más módon sokszorosítani, másolni, újra kiadni, továbbküldeni vagy másokkal megosztani. A felhasználó tudomásul veszi, hogy a közvetlenül vagy közvetetten (a) a forgalmi eseményadatok vagy az RDS/TMC hálózat jogosulatlan használatából, (b) jelen végfelhasználói licencszerződés megszegéséből és/vagy (c) ezzel kapcsolatos bármilyen jogosulatlan vagy jogellenes tevékenységből eredő bármilyen természetű és jellegű kötelezettségért, kárért, sérülésért, követelésért, keresetért, költségekért és kiadásokért a Forgalomszolgáltatót (és leányvállalatait) és a Garmin Ltd. vállalatot (és leányvállalatait) nem terheli felelősség. A Forgalomszolgáltatási adatok csupán tájékoztató jellegűek. A használatért a felhasználót terheli a teljes felelősség és kockázatvállalás. A Forgalomszolgáltató, Magyar 7 Végfelhasználói licencszerződés NAVTEQ Traffic végfelhasználói licencszerződés A Garmin termék alkalmas lehet közlekedési adatok fogadására. Ha a Garmin termék alkalmas erre a funkcióra, használatára a következő feltételek vonatkoznak. A NAVTEQ North America LLC és/vagy leányvállalatai, köztük a Traffic. com ( NAVTEQ ) fenntartja a következőkre vonatkozó jogát: a forgalmi események adatai ( Forgalmi adatok ), és amennyiben Ön megkapja az RDS/TMC vagy HD RadioTM Forgalmi adatokat, akkor az RDS/TMC vagy HD Radio hálózatok, amelyeken keresztül az adatok eljutnak az Ön Garmin termékére. A Forgalmi adatokra való előfizetéssel, azok vételével vagy az adatokhoz egyéb módon történő hozzáféréssel a felhasználó elismeri, hogy elolvasta, megértette a jelen szerződést, és tudomásul vette, hogy annak feltételei kötelezőek felhasználóra nézve, valamint tanúsítja azt, hogy legalább 18 éves. Amennyiben nem ért egyet a Szerződés feltételeivel, úgy törölje az előfizetést, vagy ha az előfizetés az Ön birtokában lévő Garmin termékhez járt, úgy teljes visszatérítés fejében juttassa vissza a terméket 7 napon belül a márkakereskedőnek, akitől a terméket vásárolta.

6 Ön beleegyezik abba, hogy a Forgalmi adatokat Garmin termékével kizárólag személyes, nem kereskedelmi célokra használja, de nem szolgáltatás nyújtásához, időosztáshoz (time-sharing) vagy hasonló célra. A Forgalmi adatokat vagy azok részét tilos másolni, szkennelni, visszafejteni, alkotóelemeire bontani vagy modellezni, vagy más módon sokszorosítani, másolni, újra kiadni, továbbküldeni vagy másokkal megosztani. Ön tudomásul veszi, hogy kártalanítja, megóvja és mentesíti a NAVTEQ vállalatot (és leányvállalatait), valamint a Garmin vállalatot (és leányvállalatait) a közvetlenül vagy közvetetten (a) a Forgalmi adatok, illetve az RDS/TMC hálózat vagy a HD Radio hálózat jogosulatlan használatából, (b) a jelen szerződés megszegéséből és/vagy (c) ezzel kapcsolatos bármilyen jogosulatlan vagy jogellenes tevékenységből eredő bármilyen természetű és jellegű követelés, kár, költség és kiadás tekintetében. A forgalmi adatok csupán tájékoztató jellegűek. A használatért a felhasználót terheli a teljes felelősség és kockázatvállalás. A NAVTEQ (és leányvállalatai) a Garmin vállalat (és leányvállalatai) és beszállítóik semmilyen felelősséget nem vállalnak a tartalomért, forgalmi és útadatokért, úthasználhatóságért vagy sebességért. A Forgalmi adatok adott állapotban kerülnek átadásra; felhasználó elfogadja, hogy saját kockázatára használja azokat. A NAVTEQ (és leányvállalatai) és a Garmin Ltd. (és leányvállalatai) semmilyen felelősséget vagy garanciát nem vállal a forgalmi adatoknak a Garmin készülékkel való kompatibilitásáért, és azért sem, hogy a forgalmi adatok a Garmin készülékbe integrálva megfelelően jelennek meg. Továbbá a NAVTEQ (és leányvállalatai) és a Garmin Ltd. (és leányvállalatai) semmilyen felelősséget nem vállalnak a forgalmi adatok megbízhatóságáért, pontosságáért, alaposságáért és teljességéért, melyek időnként pontatlanságokat és/vagy hibákat tartalmazhatnak. Az irányadó jog által engedélyezett maximális mértékig ki van zárva a forgalmi adatokhoz kapcsolódó mindennemű garancia, ideértve, de nem kizárólagosan a forgalmi adatok minőségére, teljesítményére, értékesíthetőségére, meghatározott célra való alkalmasságára, pontosságára vagy hiánytalanságára és/vagy vírusmentességére vonatkozó mindennemű garanciát. A NAVTEQ (és leányvállalatai) és a Garmin Ltd. (és leányvállalatai), valamint szállítóik kizárnak minden felelősségvállalást a Garmin készülék és a Forgalmi adatok használatából vagy használhatatlanságából eredő, illetve időjárási nehézségeknek, az átjátszóállomások és/vagy egyéb hírközlő infrastruktúra rongálódásának, természeti katasztrófának és/vagy a forgalmi adatok megbízhatóságának, hiánytalanságának vagy pontosságának betudható veszteségért, sérülésért vagy kárért. A NAVTEQ (és leányvállalatai) és a Garmin Ltd. (és leányvállalatai), valamint szállítóik kizárnak minden felelősségvállalást a felhasználóval vagy egyéb féllel szemben a Garmin készülék vagy a forgalmi adatok használatával vagy használhatatlanságával kapcsolatos közvetlen, közvetett, velejáró, különleges és következményi kárért (ideértve, de nem kizárólagosan a közvetett, közvetlen, különleges, büntető jellegű vagy a tényleges kárt meghaladó összegű kártérítést, az üzletvesztés, profitelmaradás, üzlet megszakadása vagy üzleti információk elvesztése miatti felelősségvállalást), még abban az esetben sem, ha ezek lehetséges bekövetkezéséről a NAVTEQ-et vagy a Garmint előzetesen tájékoztatták. Közlekedés. Amennyiben Ön élettartamra szóló vagy egyszeri forgalmi szolgáltatást vásárol, vagy Garmin termékére azok előzetesen fel lettek töltve, úgy Ön forgalmi adatokat kap forgalmi adatok vételére alkalmas Garmin készülékéhez mindaddig, ameddig tulajdonában van egy kompatibilis Garmin GPS készülék, vagy ameddig a Garmin forgalmi adatokat kap harmadik félnek minősülő tartalomszolgáltatójától, attól függően, hogy melyik esemény következik be előbb. A Garmin azonnal felmondhatja az Ön forgalmi adatokra szóló előfizetését, amennyiben Ön megszegi a jelen Szerződés rendelkezéseit. A forgalmi adatokra szóló előfizetés nem ruházható át más személyre és nem vihető át más Garmin termékre. 8 GPS-navigáció kezelési útmutató Irányadó jog.

7 A fenti feltételekre vonatkozóan Illinois állam joga az irányadó, a (i) jogütközésre, vagy (ii) az ENSZáruk nemzetközi adás-vételéről szóló konvenciójára való hivatkozás nélkül, amely kifejezetten kizárt. Ön tudomásul veszi, hogy a szerződés értelmében rendelkezésére bocsátott Forgalmi adatokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket, követeléseket és kereseteket az Illinois állambeli törvénykezés elé kell vinni. Kormányzati végfelhasználók. Az Amerikai Egyesült Államok kormánya által vagy megbízásából vagy más, az Amerikai Egyesült Államok kormányát szokásszerűen megillető jogokra igényt formáló vagy birtokló jogalany által megvásárolt Forgalmi adatok kereskedelmi árucikknek minősülnek a 48 C.F.R. ( FAR ) meghatározásai szerint, licencbe adása a jelen Szerződéssel összhangban történik, és a leszállított vagy egyéb módon szolgáltatott Forgalmi adatokat meg kell jelölni és integrálásukkor fel kell tüntetni a következő Használatra vonatkozó megjegyzést, továbbá kezelésükkor a Megjegyzés szerint kell eljárni: Használatra vonatkozó megjegyzés A szerződő fél (gyártó / szállító) neve: NAVTEQ A szerződő fél (gyártó / szállító) címe: 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois Jelen Adatok a FAR szerint definiált kereskedelmi árucikknek minősülnek, melyre az Adatok szolgáltatását szabályozó NAVTEQ Traffic végfelhasználói licencszerződés feltételei érvényesek NAVTEQ; 2011 Traffic.com Minden jog fenntartva. Amennyiben a szerződést aláíró tisztségviselő, szövetségi kormányszerv vagy bármely más szövetségi tisztségviselő elutasítja az közölt magyarázat figyelembe vételét, úgy a szerződést aláíró tisztségviselő, szövetségi kormányszerv vagy bármely más szövetségi tisztségviselő köteles értesíteni a NAVTEQ-et, mielőtt további vagy alternatív jogokat formálna a Forgalmi adatokra. A NAVTEQ és a Traffic.com védjegyek az Egyesült Államokban és más országokban NAVTEQ; 2011 Traffic.com. Minden jog fenntartva. A HD Radio Technology gyártása az ibiquity Digital Corporation által kiadott licenc alapján történik. Egyesült államokbeli és más országbeli szabadalmak. A HD Radio, valamint a HD, a HD Radio és az Arc logók az ibiquity Digital Corp. tulajdonában álló védjegyek. A Garmin a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Ez a védjegy a Garmin kifejezett engedélye nélkül nem használható. Az ebben a dokumentációban említett egyéb vállalatnevek és védjegyek birtokosaik tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. Magyar 9 Első lépések A Kenwood navigációs rendszer első használatakor be kell állítania a rendszert. A Súgó menü további információkkal szolgál. FIGYELEM! A termékkel kapcsolatos figyelmeztetések és egyéb fontos információk megtalálhatók a rövid útmutató Biztonsági óvintézkedések és fontos tudnivalók című részében. Segítség szükség esetén Érintse meg az Eszközök > Súgó lehetőséget a navigációs rendszer használatával kapcsolatos további információkért. Valamely témakör információinak megtekintéséhez érintsen meg egy kategóriát. 1 Érintse meg az Eszközök > Súgó lehetőséget. Előfordulhat, hogy a kézikönyv képernyőképei nem egyeznek meg pontosan az Ön navigációs rendszerének képernyőképeivel. A kézikönyvben megjelenő képek csupán tájékoztató jellegűek. A navigációs rendszer használata Az audiorendszerre vonatkozó részletes információért lásd a többi Kenwood kézikönyvet. DNX7210BT ➊ ➋ ➊ Érintse meg ezt a pontot a navigációs rendszer ➋ Navigálás közben itt a Kenwood audiojel látható. Az audiorendszer használata közben itt a navigációs adatok láthatók. megnyitásához. 2 Ha kulcsszóra kíván rákeresni a Súgótémakörök között, érintse meg a Keresés elemet. A kihangosító funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha mobiltelefonja Bluetooth vezeték nélküli technológiával rendelkezik, és ha társítva lett a navigációs rendszerhez. Az üzembe helyezéssel és párosítással kapcsolatos tudnivalókért lásd a többi Kenwood kézikönyvet. 10 GPS-navigáció kezelési útmutató Keress és indíts! A Hova? oldalon különböző kategóriák segítségével kereshet rá a címekre, városokra és egyéb helyekre. A navigációs rendszerbe betöltött részletes térképek több millió érdekes helyet tartalmaznak, például éttermeket, szállodákat, illetve autós szolgáltatásokat.

8 Étterem keresése 1 Érintse meg a Hová? parancsot. 5 Válasszon helyet. 6 Érintse meg a További részletek parancsot az Áttekintés oldal megjelenítéséhez. 2 Válasszon kategóriát. 7 Érintse meg az Indulás! elemet. 3 Válasszon alkategóriát. 4 Válasszon típust. Magyar 11 Keress és indíts! Az útvonal követése Útközben a navigációs rendszer hangos figyelmeztetésekkel, nyilakkal és a térkép felső részén látható irányjelzésekkel vezet el a célállomásig. A bal felső sarokban megjelenik a következő manőver távolsága. Ha eltér az eredeti útvonaltól, a navigációs rendszer újra kiszámítja az útvonalat, és megadja az új utasításokat. Átmenőpont hozzáadása Az útvonalhoz hozzáadhat további megállókat, úgynevezett átmenőpontokat is. A navigációs készülék először a megállóhoz, majd a végcélhoz ad útbaigazítást. 1 Aktív útvonal esetén érintse meg a ikon)> Hová? elemet. 2 Keresse meg a beiktatott megállót. 3 Érintse meg az Indulás! elemet. 4 Érintse meg az Új köztes célpont elemet a beiktatott megálló végcél elé illesztéséhez. Ha több megállót szeretne beiktatni az útvonalba, szerkessze az aktuális útvonalat. Lásd: 19. oldal. (vissza A követendő útvonal kiemelve jelenik meg. Kerülőút Ha az útvonalban szereplő utak valamelyike le van zárva vagy forgalomtorlódás van, kerülőutat iktathat be. 1 Aktív útvonal esetén érintse meg a 2 Érintse meg a Kerülőút lehetőséget. Kövesse a nyilakat. A navigációs rendszer a lehető leghamarabb visszajuttatja Önt az eredeti útvonalra. Ha az egyetlen rendelkezésre álló ésszerű megoldás az az út, amelyen éppen halad, előfordulhat, hogy a navigációs rendszer nem javasol kerülőutat. elemet. Útvonal megállítása A célt egy kockás zászló ikon jelzi. 1 Aktív útvonal esetén érintse meg a 2 Érintse meg a Leállítás elemet. elemet. 12 GPS-navigáció kezelési útmutató Hová? A Hova? oldalon különböző kategóriák segítségével kereshet rá a helynevekre. Keresés másik hely közelében A navigációs rendszer automatikusan az aktuális hely közelében lévő helyeket keres. 1 Érintse meg a Hova? > A közelben elemet. 2 Válasszon ki egy lehetőséget. Ahol most vagyok: az aktuális hely közelében található helyek keresése. Másik város: az elért város közelében található helyek keresése. Korábbi úti cél: egy korábbi úti cél közelében található helyek keresése. Kedvenc úti cél: egy kedvenc úti cél közelében található helyek keresése. A jelenlegi útvonalam: az útvonal mentén található helyek keresése. A jelenlegi úti célom: a jelenlegi úti cél közelében található helyek keresése. ➎ Érintse meg ezt a pontot a helyszínre vonatkozó részletes adatok megtekintéséhez. ➏ Érintse meg a elemet a 3D (háromdimenziós) térkép és a 2D (kétdimenziós) térkép közötti váltáshoz. ➐ Érintse meg a elemet a 3D nézet látószögének elforgatásához. Cím keresése A címkeresés a navigációs rendszerre letöltött térképek függvényében különböző lépésekben történhet. A térképadatok nem minden esetben teszik lehetővé az irányítószám alapján történő keresést. 1 Érintse meg a Hova? > Cím elemet. 2 Érintse meg az Állam/ország módosítása lehetőséget, ha szükséges. 3 Érintse meg az OK gombot. Az Indulás! oldal opciói Az Indulás! oldal megtekintéséhez válasszon ki egy elemet a találatok listájában. ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ 3 Érintse meg a Keresés az összes közt elemet. VAGY Érintse meg a Város betűzése elemet. Adja meg a várost a billentyűzet segítségével, és érintse meg a Kész parancsot. Válassza ki a várost. 4 Írja be a házszámot, és érintse meg a Kész Érintse meg a Hova? > Érdekes helyek > Név megadása Érintse meg a Hova? > A közelben elemet. 2 Érintse meg a Másik város lehetőséget. 3 Írja be a név egy részét, és érintse meg a Kész gombot. A képernyőn megjelenő billentyűzet használata Ha a billentyűzet megjelenik a képernyőn, a beíráshoz érintse meg a kívánt betűt vagy számjegyet. Szóköz hozzáadásához érintse meg a elemet. A kurzort a és gomb megérintésével mozgathatja. Karakter törléséhez érintse meg a ikont, a teljes beírt szöveg törléséhez tartsa lenyomva. Érintse meg a elemet a billentyűzetnyelv módjának módosításához. Különleges karakterek beviteléhez érintse meg a &?% gombot.

9 14 GPS-navigáció kezelési útmutató Kedvencek A Kedvencek mappába gyűjtheti kedvenc úti céljait. A Kedvencek közé mentheti el otthonának címét is. Megtalált helyek mentése 1 Miután megtalálta a menteni kívánt helyet, érintse meg a Mentés elemet az Indulás! oldalon. Az aktuális hely mentése 1 Érintse meg a Térkép megtekintése Érintse meg a Hova? > Menjünk haza 2 Érintse meg a Kedvencek Kedvencek elemet. 2 Érintse meg a szerkeszteni kívánt helyet. 3 Érintse meg a További részletek elemet. 4 Érintse meg a Szerkesztés A jármű ikon 3 Vezessen többször a 18. oldal. ➌ Érintse meg a ikont a nagyításhoz. ➍ Érintse meg a ikont a Érintse meg a Hol vagyok? Az adatok nullázásához a Fedélzeti számítógépen érintse meg a Nullázás lehetőséget. Ha nagyobb főútvonalakon utazik, megjelenhet a sebességhatárt jelző ikon. Ez az ikon mutatja a főútra érvényes aktuális sebességhatárt. A mytrends használata A mytrends funkció érzékeli, ha gyakori úti cél felé halad, és megjeleníti az úti célt és a becsült utazási időt a térkép navigációs sávján. 1 A Menü lapon érintse meg a Beállítások > Navigáció > mytrends > Bekapcsolva elemet. 2 Mentsen el egy gyakori úti célt (például lakcímét vagy munkahelyének címét) Kedvencként (15. oldal). Magyar 17 Fő oldalak Fordulólista Navigálás közben a Fordulólista lap megjeleníti az egész útvonal fordulónkénti utasításait, valamint a fordulók közti távolságot. A Fordulólista lap megtekintéséhez érintse meg a Térkép lap felső részén lévő szövegsávot. Ha megérint egy fordulót a listán, megtekintheti az ahhoz a fordulóhoz tartozó Következő forduló oldalt. Ha megérinti a Térkép megjelenítése pontot, az egész útvonal megjelenik a Térkép lapon. A Kereszteződés nézet A Sávinformáció oldal (ha rendelkezésre áll) megjeleníti a következő kereszteződést, és azt, hogy melyik sávba kell besorolni. A kereszteződés megtekintése előtt meg kell kezdenie az útvonalon történő navigálást. A kereszteződéseket a Fordulólista lapon is megtekintheti. Ha rendelkezésre áll, osztott képernyőn tekintheti meg a kereszteződéseket. Kereszteződés nézettel rendelkező Sávinformáció lap a DNX4210BT és DNX4210DAB készüléken nem érhető el. Következő forduló oldal Amikor egy útvonalon navigál, a Következő forduló oldal megjeleníti a fordulót a térképen, illetve a fordulóig hátralévő időt és távolságot. Egy soron következő forduló megtekintéséhez érintse meg a Térképoldal bal felső sarkát, vagy érintse meg bármely fordulót a Fordulólista lapon. PS Info oldal A Menü oldal bal felső sarkában érintse meg a ikont a GPS-infó oldal megtekintéséhez. ➊ ➋ ➊ Rálátás az égboltra ➋ Műholdas jel erősségét jelző sávok A rálátás az égboltra megmutatja azokat a műholdakat, amelyeknek a jelzéseit a készülék veszi. A műholdas jel erősségét jelző sávok minden egyes észlelt műhold erősségét jelzik. Egy folytonos sáv jelzi a használatra kész GPS-műholdat. 18 GPS-navigáció kezelési útmutató Útvonalak létrehozása és szerkesztése E részből megtudhatja, hogyan hozhat létre útvonalakat, illetve hogyan állíthatja be ezeket saját igényei szerint. Újegyéni útvonal létrehozása 1 Érintse meg a Érintse meg az Új kezdőpont Érintse meg az Új végpont Eszközök) > Útvonalak elemet. 2 Érintse meg az Aktív útvonal Érintse meg a Tovább Eszközök) > Útvonalak Egyéni útvonalak szerkesztése 1 Érintse meg a Hova? (vagy Eszközök) > Útvonalak elemet. 2 Válassza ki a szerkeszteni kívánt útvonalat. 3 Érintse meg a Szerkesztés elemet. 4 Érintse meg a szerkeszteni kívánt tételt. Név módosítása: új név megadása. Pontok hozzáadása/eltávolítása: pontok hozzáadása az útvonalhoz, illetve meglévő pontok eltávolítása. Pontok kézi átrendezése: az útvonalhoz tartozó pontok sorrendjének megváltoztatása. Pontok optimális átrendezése: az útvonal pontjainak automatikus átrendezése. Újratervezés: az útvonal újratervezése. Törlés: az útvonal eltávolítása. Minden mentett útvonal törlése Érintse meg az Eszközök > Saját adatok > Kijelölt útvonal(ak) törlése > Összes kijelölése > Törlés elemeket. Útvonal megállítása Aktív útvonal esetén érintse meg a elemet. > Leállítás Az útvonalszerkesztő oldalak bármelyikéből kilépve a rendszer automatikusan menti a módosításokat.

10 Powered by TCPDF ( Magyar 19 Útvonalak létrehozása és szerkesztése Kerülőút hozzáadása egy útvonalhoz Ha az útvonalban szereplő utak valamelyike le van zárva vagy forgalomtorlódás van, kerülőutat iktathat be. 1 Amikor egy útvonal aktív a fő térképoldalon,. érintse meg 2 Érintse meg a Kerülőút lehetőséget. A navigációs rendszer a lehető leghamarabb visszajuttatja Önt az eredeti útvonalra. Ha az egyetlen rendelkezésre álló ésszerű megoldás az az út, amelyen éppen halad, előfordulhat, hogy a navigációs rendszer nem javasol kerülőutat. Több útvonal előnézete A több út előnézete funkció bekapcsolásának módját az Útvonal beállításával lásd a 24. oldalon. 1 Válasszon ki egy érdekes helyet (11. oldal). A térképen megjelenik a Gyorsabb, a Rövidebb és a Kevesebb üzemanyagot felhasználó útvonal. 2 Válasszon útvonalat, és érintse meg az Indulás elemet. Megadott területek elkerülése Egy adott terület elkerüléséhez engedélyeznie kell a speciális kerülőutakat a navigációs beállításokban (24. oldal). Elkerülhet egy megadott távolságot az útvonal mentén vagy elkerülhet megadott utakat is. Ez a funkció akkor hasznos, ha útépítési szakaszokkal, lezárt utakkal vagy rossz útviszonyokkal találkozik. 1 Navigálás közben válassza a főmenüből a Kerülőút elemet. 2 Válasszon ki egy lehetőséget: Válassza a Következő 1/2 mérföld (0,5 km) az útvonalon lehetőséget. Válassza a Következő 2 mérföld (2 km) az útvonalon lehetőséget. Válassza a Következő 5 mérföld (5 km) az útvonalon lehetőséget. Válassza ki a Kerülőút az útvonalhoz tartozó utak szerint lehetőséget, majd válasszon ki egy utat. A traffictrends használata Bekapcsolt traffictrends funkció mellett a készülék korábbi forgalmi információkat használ a hatékony útvonaltervezéshez. A készülék az adott napnak vagy napszaknak megfelelő közlekedési trendek alapján különböző útvonalakat számít ki. A Menü lapon érintse meg a Beállítások > Navigáció > traffictrends > Bekapcsolva elemet. Egyéni elkerülés hozzáadása Az Egyéni elkerülések funkció lehetővé teszi egyéni területek és útszakaszok elkerülését. Igény szerint engedélyezheti és letilthatja a funkciót. 1 Válassza ki a Beállítások > Navigáció > Egyéni elkerülések lehetőséget. 2 Szükség esetén válassza ki az Elkerülés hozzáadása lehetőséget. 3 Válassza a Kerülendő terület hozzáadása vagy a Kerülendő út hozzáadása lehetőséget. 4 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 20 GPS-navigáció kezelési útmutató Az ecoroute használata Az ecoroute funkció kiszámítja a jármű üzemanyag-fogyasztását, a CO2-kibocsátást és a cél eléréséhez szükséges üzemanyag árát; valamint az általa nyújtott eszközökkel hatékonyabbá tehető az üzemanyag felhasználása. Az ecoroute ismertetése Az ecoroute funkció által szolgáltatott adatok csupán becslések. A szolgáltatás az adatokat nem a járműről olvassa le. Ha az adott járművel és vezetési szokásokkal felhasznált üzemanyagról pontosabb jelentéseket kíván kapni, kalibrálja az üzemanyag-fogyasztás értékeit. 4 Adja meg, mekkora távolságot tett meg az utolsó tankolás óta. 5 Érintse meg a Tovább gombot. Az ecochallenge verseny Az ecochallenge verseny a vezetési szokások formálása révén még nagyobb üzemanyag-megtakarítást tesz lehetővé. Minél magasabb ecochallenge pontszámot ér el, annál több üzemanyagot takarít meg. Az ecochallenge a jármű mozgása során összegyűjtött adatok alapján kiszámítja az Ön pontszámait. A Térkép oldalon az ecochallenge verseny mutatja az elért pontszámot. Érintse meg az Eszközök > ecoroute > ecochallenge elemet. ikonja Járműprofil létrehozása A járműprofil alapján az ecoroute kiszámítja gépkocsija gazdaságos üzemanyag-fogyasztását. 1 Érintse meg az Eszközök > ecoroute elemet. 2 Írja be a kért adatokat, és érintse meg a Tovább parancsot. 3 Érintse meg a Kész gombot. Járműprofil nullázása 1 Érintse meg az Eszközök > ecoroute > Járműprofil elemet. 2 Érintse meg a Nullázás elemet. Az ecochallenge versenyen elért részletes pontszámok megtekintéséhez érintse meg az ikont. A vezetési verseny ikonján a levél színe a versenyben mutatott teljesítményének megfelelően változik. Az ecochallenge versenyen elért pontszámok Összpontszám: a sebességi, gyorsulási és fékezési pontok összege. Sebesség: a jármű takarékos üzemanyag-fogyasztásának megfelelő sebességgel történő vezetéséért járó pontok (a legtöbb jármű esetén km/h között).