FT 380

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "FT 380 www.whirlpool.com"

Átírás

1 FT 380.hirlpool.com 1

2 BEÜZEMELÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jlztt fszültség mggyzik- a lakás fszültségévl. NE TÁVOLÍTSA EL A MIKROL- LÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LEMEZE- KET, amlyk a sütőtér oldalsó falán vannak. Ezk mgakadályozzák, hogy zsiradékok vagy étldarabok krüljnk a mikrohullámok bvztő csatornáiba. A SÜTŐT OLYAN SÍK ÉS STABIL FELÜLTRE HELYEZZE, ami lbírja a sütő és az abba majdan bhlyzndő konyhai szközök súlyát. Járjon l óvatosan, amikor mozgatja. A SÜTŐT NE TEGYE hőforrások közléb. A mgfllő szllőzés biztosítása érdkébn a sütő fölött hagyjon lgalább 20 cm-nyi hlyt. Ellnőrizz azt, hogy a sütő alatt, fltt és mlltt szabad térköz lgyn, ami biztosítja a mgfllő légáramlást. A mikrohullámú sütő nm hlyzhtő b gy szkrénylmb. A készülék kialakítása olyan, hogy azt a padlótól lgalább 850 mm magasan lévő munkatrültr javasolt hlyzni a használathoz. BIZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK NINCS MEGSÉRÜLVE. Győződjön mg arról, hogy a sütő ajtaja tökéltsn zár-, valamint hogy a tömés nm sérült- mg. Vgyn ki mindnt a sütőből, majd gy puha ndvs ruhadarabbal tisztítsa ki a bltrt. NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET AKKOR, ha a hálózati tápkábl vagy a villásdugó sérült, továbbá ha a készülék nm működik mgfllőn, vagy ha mgsérült vagy lstt. A hálózati tápkáblt, illtv a villásdugót soha n mártsa vízb. A hálózati tápkáblt n hlyzz mlg flültk közléb. Ilyn stkbn áramütés, tűz vagy gyéb vszélyk kövtkzhtnk b. NE HASZNÁLJA HOSSZABBÍTÓ KÁBELLEL. HA A TÁPKÁBEL TÚL RÖVID, szrltssn b mgfllő aljzatot gy villanyszrlővl a készülék közlébn. FIGYELEM: a földlő dugó hlytln csatlakoztatása lktromos áramütés kockázatát rjti magában. Kérj ki gy szakképztt villanyszrlő vélményét, ha nm gyértlműk a földlési utasítások, vagy ha kétségi vannak a mikrohullámú sütő mgfllő földltségét illtőn. A CSATLAKOZTATÁS UTÁN A SÜTŐ CSAK AKKOR MŰKÖDTETHETŐ, ha az ajtó jól b van zárva. GYENGE TELEVÍZIÓS MŰSORVÉTELT és intrfrnciát okozhat, ha a sütőt rádiókészülék, tlvízió vagy antnna közlébn hlyzz l. A KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSÉT törvény írja lő. A gyártó smmilyn fllősségt nm vállal az nnk lmaradása miatt bkövtkző szmélyi sérüléskért vagy anyagi károkért. A gyártó nm fllős smmilyn olyan problémáért, amlyt az okozott, hogy a flhasználó lmulasztotta btartani zkt az utasításokat. 2

3 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE NE MELEGÍTSEN VAGY HASZNÁLJON GYÚLÉKONY ANYAGOKAT a sütő blsjébn vagy közlébn. Ezk gőzi tűz- vagy robbanásvszélyt idézhtnk lő. A MIKROLLÁMÚ SÜTŐT NE HASZNÁLJA ruha, papír, fűszr, gyógynövény, fa, virág, gyümölcs vagy más gyúlékony anyag szárítására. Ezzl tüzt okozhat. HA AZ ANYAG MEGGYULLADNA A SÜTŐBEN/ SÜTŐN KÍVÜL, VAGY FÜSTÖT ADNA KI, tartsa zárva az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki a villásdugót a konnktorból, vagy kapcsolja l a lakás áramllátását a biztosítéktáblán vagy a kapcsolószkrénybn. NE SÜSSE TÚL SOKÁIG AZ ÉTELT. Ezzl tüzt okozhat. NE HAGYJA A SÜTŐT FELÜGYELET NÉLKÜL, különösn akkor, amikor a sütés folyamata során papírt, műanyagot vagy más gyúlékony anyagokat használ. Hő hatására ugyanis a papír lsznsdht vagy léght, bizonyos műanyagok pdig lolvadhatnak. N hagyja a sütőt flügylt nélkül, ha nagy mnnyiségű zsírt vagy olajat használ, mivl túlhvülhtnk, és tüzt okozhatnak! A KÉSZÜLÉKBEN NE HASZNÁLJON korrozív vagy lgőzölgő vgyi anyagokat. Ez a sütő éllmiszrk mlgítésér, illtv lkészítésér van kialakítva. Ezért soha n használja azt ipari vagy laboratóriumi célokra. NE AKASSZON VAGY HELYEZZEN nhéz tárgyakat az ajtóra, mivl z károsíthatja a sütő nyílását és a zsanérokat. Az ajtó fogantyúját n használja arra, hogy tárgyakat akaszt rá. A KÉSZÜLÉK ÉS ELÉRHETŐ RÉSZEI flhvülnk használat közbn. Ügyljn arra, nhogy mgérints a fűtőszálakat. A 8 évsnél fiatalabb gyrmkk maradjanak távol a készüléktől, kivév ha folyamatos flügylt alatt állnak. TOJÁS A MIKROLLÁMÚ SÜTŐBEN n főzzön vagy mlgítsn gész tojást (sm héjjal, sm héj nélkül), mrt az "flrobbanhat" még azután is, hogy a mikrohullámú sütés bfjződött. A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLHATJÁK GYERMEKEK, AKIK BETÖLTÖTTÉK A 8 évs kort, valamint olyan szmélyk is, akik korlátozott tsti, érzékszrvi vagy mntális képsségkkl rndlkznk, illtv nm rndlkznk tapasztalattal vagy ismrtkkl a kzlésébn, fltév hogy a biztonságukért fllős szmély flügyltt gyakorol flttük és kioktatta őkt a készülék biztonságos kzlésévl és a vszélykkl kapcsolatban. A tisztítást és flhasználói karbantartást gyrmkk nm végzhtik, kivév ha btöltötték a 8 évs kort és flügylt alatt tszik. A létrjövő magas hőmérséklt miatt gondoskodni kll a gyrmkk flügyltéről, amikor más hőforrásokat használnak (ha vannak ilynk) külön vagy a mikrohullámokkal kombinálva. A KÉSZÜLÉKET NEM ARRA SZÁNTÁK, hogy csökknt fizikai, értlmi vagy mntális képsségű, illtv mgfllő tapasztalatok és ismrtk híján lévő szmélyk (blértv a gyrmkkt is) használják, hacsak a biztonságukért fllős szmély nm biztosít számukra flügyltt és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. A GYERMEKEK FELÜGYELETÉVEL kll gondoskodni arról, hogy n játszanak a készülékkl. NE HASZNÁLJA A MIKROLLÁMÚ sütőt légmntsn lzárt tárolódénybn lévő smmilyn anyag mlgítéséhz. A mgnövkdtt nyomás károkat okozhat a tárolódény flnyitásakor, ami akár szét is robbanhat. AZ AJTÓTÖMÍTÉSEKET ÉS AZ AZOK KÖZELÉBEN TA- LÁLHATÓ RÉSZEKET időről időr llnőrizz. Károsodások észllés stén n használja addig a készülékt, amíg szakmbrrl l nm végzttt a javítást. A KÉSZÜLÉK NEM ARRA KÉSZÜLT, hogy külső időzítő vagy lkülöníttt távirányító rndszr használatával üzmltssék. 3

4 ÓVINTÉZKEDÉSEK ÁLTALÁNOS A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT! A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDTETHETŐ éllmiszrk bhlyzés nélkül, amikor mikrohullámokat használ. Az ilyn ljárás károsítaná a készülékt. A SÜTŐN LEVŐ SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT nm szabad ltakarni. A szllőzés vagy a szllőzőnyílások akadályozása kárt okozhat a sütőbn, és gyngíthti a sütési rdménykt is. A PROGRAMOZÁSI PRÓBÁK idjér tgyn a sütőb gy pohár vizt. A víz lnyli a mikrohullámokat, és így a sütő nm károsodik. A KÉSZÜLÉKET NE HAGYJA, illtv n használja a szabadban. NE HASZNÁLJA továbbá zt a trmékt a konyhai mosogató mlltt, ndvs flültn, úszómdnc közléb vagy hasonló hlykn. A SÜTŐ bltrét soha n használja tárolótérként. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLAT KÖZBEN flhvül. Vigyázzon, nhogy mgérints a sütő blsjébn lévő fűtőszálakat. FOLYADÉKOK PL. ITALOK VAGY VÍZ. Előfordulhat, hogy buborékképződés nélkül lépj túl a folyadék forráspontját. Ez a forrásban lvő folyadék hirtln kicsordulását rdményzhti. Ennk lkrülés érdkébn a kövtkzők szrint járjon l: 1. Krülj a szűk nyakú dényk alkalmazását. 2. Kvrj össz a folyadékot az dény sütőb hlyzés lőtt, és hagyjon bnn gy táskanalat. 3. A flmlgítést kövtőn hagyjon gy kis pihnőidőt, és a sütőből való kivétl lőtt újra kvrj össz a folyadékot. GYEREKÉTELEK VAGY CUMISÜVEGBEN LEVŐ FOLYADÉKOK FELMELEGÍTÉSÉT kövtőn lőször mindig rázza öszsz az anyagot, és llnőrizz annak hőmérsékltét. Ezáltal tudja biztosítani az gynlts hőloszlást, és lkrülni a száj mgégtésénk kockázatát. Ügyljn arra, hogy a flmlgítés lőtt lvgy a kupakot és a cumit! TÁVOLÍTSA EL A MŰANYAG- VAGY PAPÍRZAC- SKÓK ZÁRÓZSINÓRJÁT, milőtt azokat a sütőb tnnénk. OLAJFÜRDŐBEN TÖRTÉNŐ SÜTÉS NE HASZNÁLJA A MIKROLLÁMÚ sütőt olajfürdőbn való kisütéskhz, mrt a készülékbn nincs lhtőség az olaj hőmérséklténk szabályozására. AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK lkrülés érdkébn a sütés után mindig visljn dényfogót vagy sütőksztyűt az dényk, a sütő mgérintéséhz és az dényk kivétléhz. Az lérhtő részk használat közbn flforrósodhatnak, zért a kisgyrmkkt távol kll tartani. 4

5 TARTOZÉKOK ÁLTALÁNOS A KERESKEDELEMBEN különfél sütési tartozékok kaphatók. Vásárlás lőtt mindig győződjön mg arról, hogy zk alkalmasak- mikrohullámú sütéshz. A SÜTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, hogy az alkalmazandó szközök llnállnak- a sütőbn kltkző hőnk, és átngdik- a mikrohullámokat. AMIKOR AZ ÉTELT ÉS A TARTOZÉKOKAT BETESZI a mikrohullámú sütőb, akkor llnőrizz, hogy azok n érjnk hozzá a sütő blsjéhz. Ez különösn a fémből készült vagy fém részkt tartalmazó tartozékok stén fontos. HA A FÉMET TARTALMAZÓ TARTOZÉKOK a sütő működés közbn hozzáérnk a sütő blsjéhz, akkor szikra kltkzht, és a sütő károsodhat. A SÜTŐ BEINDÍTÁSA ELŐTT MINDIG GYŐZŐDJÖN MEG AR- RÓL, hogy a forgótányér szabadon tud- forogni. Ha a forgótányér nm tud szabadon forogni, kisbb dényt vagy a Forgótányér lállítása funkciót kll használnia (lásd Nagy dényk). NAGY EDÉNYEK HASZNÁLJA A FORGÓTÁNYÉR LEÁLLÍTÁSA gombot, amikor túl nagy dénnyl főz, amly nm tud szabadon forogni a sütőbn. Ez a funkció csak akkor használható, amikor a sütés csak mikrohullámokkal vagy mikrohullám és grill kombinálásával történik. A gomb más funkcióknál nm fog működni. ÜVEG FORGÓTÁNYÉR MINDEN SÜTÉSI MÓDOZATNÁL használja az üvg forgótányért. Ez flfogja a kicsöpögő lvt és az olyan étldarabokat, amlyk gyébként bsznnyznék a sütő bltrét. Hlyzz az üvg forgótányért a forgótányér tartóra. GRILLRÁCS AKKOR HASZNÁLJA A MAGAS GRILLRÁCSOT, amikor a grill használatával süt. AKKOR HASZNÁLJA AZ ALACSONY GRILL- RÁCSOT, amikor hőlégbfúvással vagy más hőforrásokkal kombinálva süt. CRISP FOGANTYÚ A FORRÓ CRISP TÁNYÉRNAK A SÜTŐBŐL VALÓ KIVÉTELÉHEZ használja a mlléklt Crisp fogantyút. CRISP TÁNYÉR AZ ÉTELT KÖZVETLENÜL A CRISP TÁNYÉRRA HELYEZZE. A Crisp tányér használatakor alátétként mindig az üvg forgótányért használja. NE HELYEZZEN EDÉNYEKET a Crisp tányérra, mivl az gyorsan nagyon magas hőmérsékltt ér l, és könnyn károsíthatja az dénykt. A CRISP TÁNYÉR használat lőtt lőmlgíthtő (max. 3 prc). FORGÓTÁNYÉR TARTÓ A FORGÓTÁNYÉR TARTÓT az üvg forgótányér alá hlyzz. A forgótányér tartóra az üvg forgótányéron kívül soha n hlyzzn más dényt. A forgótányér tartót hlyzz b a sütőb. 5

6 ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR EZ AZ AUTOMATIKUS BIZTONSÁGI FUNKCIÓ EGY PERCCEL AZUTÁN KAPCSOL BE, hogy a sütő visszatért késznléti állapotba. (A sütő akkor van késznléti állapotban, amikor a pontos idő látható a kijlzőn, vagy, amnynyibn az óra nincs bállítva, amikor a kijlző ürs.) A SÜTŐ AJTAJÁT KI KELL NYITNI ÉS BE KELL ZÁRNI (pl. éllmiszr bhlyzés a sütőb), milőtt a biztonsági zár kioldana. Máskülönbn a kijlzőn mgjlnik a DOOR (Ajtó) flirat. DOOR A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE VAGY LEÁLLÍTÁSA A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE: HA ELLENŐRIZNI, ÖSSZEKEVERNI, VAGY MEGFORGATNI szrtnénk az étlt, akkor az ajtó kinyitásával a sütés szüntltthtő. A bállítást a sütő 10 prcig mgőrzi. A SÜTÉS FOLYTATÁSA: ZÁRJA BE AZ AJTÓT, és nyomja mg a START gombot EGYSZER. A sütés onnét folytatódik, ahol mgszakadt. A START GOMB KÉTSZER történő mgnyomása a sütési időt 30 másodprccl mghosszabbítja. HA NEM AKARJA FOLYTATNI A SÜTÉST: VEGYE KI AZ ÉTELT, zárja b az ajtót, és nyomja mg a STOP gombot. HANGJELZÉS HALLHATÓ prcnként 10 prcn át, amikor a sütés bfjződött. A hangjlzés kikapcsolásához nyomja mg a STOP gombot, vagy nyissa ki az ajtót. MEGJEGYZÉS: A sütő csak 60 másodprcig tárolja a bállításokat akkor, ha a sütés bfjzés után az ajtót kinyitotta, majd visszazárta. 6

7 AZ ÓRA AMIKOR A KÉSZÜLÉKET ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJA A HÁLÓZATHOZ vagy áramkimaradást kövtőn, a kijlzőn smmi sm látható. Ha az óra nincs bállítva, a sütési idő bállításáig a kijlzőn nm látható smmi. r r t NYOMJA LE MINDADDIG STOP GOMBOT (3 másodprc), amíg a bal oldali szám (óra) villogni nm kzd. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT az óra értékénk bállításához. NYOMJA MEG A START GOMBOT. (A két jobb oldali szám (prc) villog.) FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a prc értékénk bállításához. NYOMJA MEG A START GOMBOT ISMÉT. t AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA MEGTÖRTÉNT és működik. HA A KIJELZŐRŐL EL KÍVÁNJA TÁVOLÍTANI A MÁR BEÁLLÍTOTT ÓRA kijlzését, csak l kll nyomnia ismét 3 másodprcig a Stop gombot, majd a Stop gombot. AZ ÓRA FUNKCIÓ ÚJBÓLI ELINDÍTÁSÁHOZ kövss a fnti ljárást. MEGJEGYZÉS: TARTSA NYITVA A SÜTŐ AJTAJÁT AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA ALATT. Ily módon 10 prc áll rndlkzésér a művlt lvégzéséhz. Egyébként a lépésk mindgyikét 60 másodprcn blül végr kll hajtania. 7

8 SÜTÉS ÉS MELEGÍTÉS MIKROLLÁMOKKAL EZT A FUNKCIÓT normál sütésr és mlgítésr használja, pl. zöldségk, hal, burgonya és hús lkészítéséhz. A TELJESÍTMÉNY GOMBOT ismétltn mgnyomva állítsa b a mikrohullámos tljsítményt. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő bállításához. NYOMJA MEG A START GOMBOT. AMENNYIBEN A SÜTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDŐDÖTT: Az időtartamot könnyn mgnövlhti 30 másodprcs lépésnként a Start gomb mgnyomásával. Mindn további gombnyomással a sütési idő 30 másodprccl mghosszabbodik. A sütés időtartama a bállító gomb lfogatásával is növlhtő vagy csökknthtő. TELJESÍTMÉNYSZINT KIVÁLASZTÁSA TELJESÍTMÉNY JET (1000 W) CSAK MIKROLLÁM JAVASOLT HASZNÁLAT: ITALOK, víz, nm sűrű lvsk, kávé, ta, illtv magas víztartalmú gyéb étlk mlgítés. Ha az étl tojást vagy tjfölt tartalmaz, válasszon kisbb tljsítményt. 750 W HALAK, húsok, zöldségk stb. lkészítéséhz. 650 W NEM kvrhtő étlk lkészítéséhz. 500 W KÉNYES lkészítési módozatú étlkhz, például nagy fhérjtartalmú mártásokhoz, tojás- és sajtétlkhz, valamint a párolt étlk lkészítésénk a bfjzéséhz. 350 W PÁROLT étlk készítéséhz, vaj olvasztásához. 160 W KIOLVASZTÁS. 90 W VAJ, sajt és fagylalt flpuhításához. 8

9 JET START EZ A FUNKCIÓ nagy víztartalmú étl gyors flmlgítésér szolgál, mint pl. nm sűrű lvsk, kávé vagy ta. NYOMJA MEG A START GOMBOT. EZ A FUNKCIÓ AUTOMATIKUSAN ELINDUL maximális mikrohullámos tljsítménnyl és 30 másodprcs sütési idővl. A gomb mindn további mgnyomására 30 másodprccl mghosszabbodik az időtartam. A sütés időtartama a bállító gomb lforgatásával módosítható - növlhtő vagy csökknthtő - a funkció lindítása után. KÉZI KIOLVASZTÁS KÖVESSE a "Sütés és mlgítés mikrohullámokkal" részbn lírt ljárást, és válassza a 160 W tljsítményszintt, amikor a kézi kiolvasztást használja. MŰANYAG ZACSKÓBA, műanyag fóliába vagy kartondobozba csomagolt fagyasztott étlkt közvtlnül b lht hlyzni a sütőb, amnnyibn a csomagolás nm tartalmaz fém részkt (pl. fém zárózsinór). A CSOMAG ALAKJA módosítja a kiolvasztási időtartamot. A lapos csomagok gyorsabban olvaszthatók ki, mint a mély tömbök. VÁLASSZA SZÉT A DARABOKAT, ahogy kzdnk flngdni A különálló szltk könnybbn ngdnk fl. KIS ALUFÓLIA DARABOKKAL burkolja b azokat a trültkt, amlyk túlságosan flmlgsznk (pl. csirkcombok és szárnyak). ELLENŐRIZZE RENDSZERESEN AZ ÉTELT. Némi tapasztalat birtokában a különböző étlmnnyiségk függvényébn is fl tudja majd mérni az időkt. FORDÍTSA MEG A NAGY DARABOKAT a kiolvasztás félidjébn. A FŐTT ÉTELEK, RAGUK ÉS HÚSSZÓSZOK jobban kiolvaszthatók, ha a kiolvasztás idj alatt mgkvri zkt. KIOLVASZTÁSKOR jobb, ha gy kissé fagyottan hagyja az éllmiszrt, és hagyja, hogy a kiolvasztás a pihnttés során fjződjön b. A KIOLVASZTÁS UTÁNI PIHENTETÉSI IDŐ MINDIG JAVÍTJA a minőségt, mivl azután a hőmérséklt gynltsbbn lsz losztva az étlbn. 9

10 JET KIOLVASZTÁS EZT A FUNKCIÓT hús, baromfi, hal, zöldségk és knyér kiolvasztásához használja. A JET kiolvasztás funkció csak 100 g kg közötti nttó súly stébn használható. AZ ÉTELT MINDIG az üvg forgótányérra hlyzz. A JET KIOLVASZTÁS GOMBOT ismétltn mgnyomva válassza ki az éllmiszrosztályt. (lásd a táblázatot) A BEÁLLÍTÓ GOMBOT ELFORGATVA állítsa b az éllmiszr súlyát. NYOMJA MEG A START GOMBOT. A KIOLVASZTÁSI FOLYAMAT FÉLIDEJÉBEN a sütő láll, és a kövtkző utasítást adja: turn food (Fordítsa mg). Nyissa ki az ajtót. Fordítsa mg az étlt. Zárja b az ajtót, és a Start gombot mgnyomva indítsa újra a sütőt. MEGJEGYZÉS: A sütő automatikusan folytatja a funkciót 2 prc ltltévl, ha az étlt nm fordította mg. Ebbn az stbn a kiolvasztási idő hosszabb. 10

11 JET KIOLVASZTÁS ENNÉL A FUNKCIÓNÁL MEG KELL ADNIA az éllmiszr nttó súlyát. FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK: HA A SÚLY KEVESEBB VAGY TÖBB, MINT AZ AJÁNLOTT SÚLY: Kövss a "Sütés és mlgítés mikrohullámokkal" részbn lírt ljárást, és válassza a 160 W tljsítményt. FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK: HA AZ ÉLELMISZER MELEGEBB a mélyhűtési hőmérsékltnél (-18 C), válasszon az éllmiszr súlyánál alacsonyabb súlyértékt. HA AZ ÉLELMISZER HIDEGEBB a mélyhűtési hőmérsékltnél (-18 C), válasszon az éllmiszr súlyánál magasabb súlyértékt ÉLELMISZEROSZTÁLY MENNYISÉG TANÁCSOK r t HÚS 100 G - 2 KG Darált hús, kotltt, stak vagy hússzltk. BAROMFI 100 G - 2,5 KG Csirk, gész, darabok vagy filék. HAL 100 G - 1,5 KG Egész, szltk vagy filék. ZÖLDSÉGEK 100 G - 1,5 KG Vgys zöldség, borsó, brokkoli stb. KENYÉRFÉLÉK 100 G - 1 KG Knyér, molnárkák vagy tkrcsk. AZ EBBEN A TÁBLÁZATBAN NEM SZEREPLŐ ÉLELMISZEREKNÉL, vagy ha a súly kvsbb vagy több az ajánlott súlynál, kövss a "Sütés és mlgítés mikrohullámokkal" részbn lírt ljárást, és válassza a 160 W tljsítményt, amikor a kiolvasztást végzi. 11

12 GRILL ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL az étlk pirosra süthtők. NYOMJA MEG A GRILL GOMBOT. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő bállításához. NYOMJA MEG A START GOMBOT. A SÜTÉS FOLYAMÁN A GRILL GOMB LENYOMÁSA b- illtv kikapcsolja a grillző fűtőszálat. Az időbállító folytatja a visszaszámlálást, amikor a grillző fűtőszálakat kikapcsolja. NE HAGYJA A SÜTŐ AJTAJÁT hosszabb időszakokra nyitva, amikor a grill üzml, mivl az a hőmérséklt visszasését okozza. GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A HASZNÁLT szközök hőállóak-, amikor zt a funkciót használja. NE HASZNÁLJON MŰANYAGBÓL készült szközökt a grillzéshz. Ezk a kltkző hő hatására mgolvadnak. A papírból vagy fából készült szközök szintén nm mgfllők. High Rack 12

13 r GRILL KOMBI ENNEK A FUNKCIÓNAK A HASZNÁLATÁVAL olyan étlk készíthtők l, mint a csőbnsültk, lasagn, baromfi és sült burgonya. r NYOMJA MEG A GRILL GOMBOT. A TELJESÍTMÉNY GOMBOT ismétltn mgnyomva állítsa b a mikrohullámos tljsítményt. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő bállításához. NYOMJA MEG A START GOMBOT. AZ ÜZEMELÉS SORÁN a grillző fűtőszál a Grill gomb lnyomásával ki-/bkapcsolható. A maximális bállítható mikrohullámos tljsítményszint a grill használata mlltt a gyárilag bállított szintr van korlátozva. LEHETŐSÉG VAN a mikrohullámok kikapcsolására, ha a mikrohullámos tljsítményszintt 0 W-ra csökknti. Amikor lért 0 W szintt, a sütő csak grillzési módba kapcsol. NE HAGYJA A SÜTŐ AJTAJÁT hosszabb időszakokra nyitva, amikor a grill üzml, mivl az a hőmérséklt visszasését okozza. HA NAGY CSŐBENSÜLTEKET KÉSZÍT, amlyknél l kll állítani a forgótányér forgását, akkor forgassa mg az dény kb. a sütési idő flénél. Ez azért szükségs, hogy a tljs flső flült mgfllő színt kapjon. GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A használt szközök mikrohullámozhatóak és hőállóak-, amikor zt a funkciót használja. NE HASZNÁLJON MŰANYAGBÓL készült szközökt a grillzéshz. Ezk a kltkző hő hatására mgolvadnak. A papírból vagy fából készült szközök szintén nm mgfllők. High Rack TELJESÍTMÉNYSZINT KIVÁLASZTÁSA GRILL KOMBI TELJESÍTMÉNY JAVASOLT HASZNÁLAT: 650 W ZÖLDSÉGEK és csőbnsültk lkészítés W BAROMFI és lasagn lkészítés W HALAK ÉS FAGYASZTOTT CSŐBENSÜLTEK lkészítés 160 W HÚS sütés 90 W GYÜMÖLCS gratinírozása 0 W BARNÍTÁS csak a sütés alatt 13

14 CRISP EZ A FUNKCIÓ pizzák és más tésztaalapú étlk mlgítésér és sütésér szolgál. Szalonnás tojás, kolbászfélék, hamburgrk stb. sütésér is alkalmas. NYOMJA MEG A CRISP GOMBOT. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő bállításához. NYOMJA MEG A START GOMBOT. NEM LEHETSÉGES a tljsítményszint módosítása vagy a Grill ki-/bkapcsolása a Crisp funkció használata mlltt. A CRISP TÁNYÉR FELFORRÓSÍTÁSA érdkébn a sütő automatikusan a Mikrohullám és a Grill funkciót használja. Ily módon a Crisp tányér gyorsan léri a működési hőmérsékltt, és mgkzdi az étl barnítását és pirítását. GYŐZŐDJÖN MEG arról, hogy a Crisp tányér mgfllőn van az üvg forgótányér közpér hlyzv. E FUNKCIÓ HASZNÁLATAKOR A SÜTŐ ÉS A CRISP TÁNYÉR nagyon flforrósodik. A FORRÓ CRISP TÁNYÉRT n hlyzz smmilyn, hőr érzékny flültr. LEGYEN ÓVATOS, NE ÉRINTSE mg a grillző fűtőszál fltti flső falat. A FORRÓ CRISP TÁNYÉRNAK a sütőből való kivétléhz használjon sütőksztyűt vagy a mlléklt spciális Crisp fogantyút. CSAK A SÜTŐHÖZ TARTOZÓ Crisp tányért használja nnél a funkciónál. E funkció használata stén a krskdlmbn kapható más Crisp tányérok nm biztosítják a mgfllő rdményt. 14

15 HŐLÉGBEFÚVÁS EZ A FUNKCIÓ habcsókok, sütményk, tészták, aprósütményk, muffinok, flfújtak, baromfi és gybnsültk készítésér szolgál. A HŐLÉGBEFÚVÁS GOMBOT ismétltn mgnyomva állítsa b a prfrált hőmérsékltt. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő bállításához. NYOMJA MEG A START GOMBOT. HA AZ ALACSONY GRILLRÁCSRA hlyzz az éllmiszrt, lhtővé válik, hogy a lvgő mgfllőn cirkuláljon körülött A MELEGÍTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDÉSE UTÁN a hőmérsékltt könnyn módosíthatja a Hőlégbfúvás gomb mgnyomásával. HASZNÁLJA A CRISP TÁNYÉRT, amikor olyan kis mértű darabokat süt, mint a kkszk vagy a muffinok. Hlyzz a tányért az alacsony grillrácsra. GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A használt szközök hőállóak-, amikor zt a funkciót használja. Lo Rack 15

16 r HŐLÉGBEFÚVÁS KOMBI EZ A FUNKCIÓ gybnsültk, baromfi, héjában sült burgonya, fagyasztott félkész étlk, tészták, sütményk, halak és pudingok készítésér szolgál. r A HŐLÉGBEFÚVÁS GOMBOT ismétltn mgnyomva állítsa b a prfrált hőmérsékltt. A TELJESÍTMÉNY GOMBOT ismétltn mgnyomva állítsa b a mikrohullámos tljsítményt. FORGASSA EL A BEÁLLÍTÓ GOMBOT a sütési idő bállításához. NYOMJA MEG A START GOMBOT. HA AZ ALACSONY GRILLRÁCSRA hlyzz az éllmiszrt, lhtővé válik, hogy a lvgő mgfllőn cirkuláljon körülött A MELEGÍTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDÉSE UTÁN a hőmérsékltt könnyn módosíthatja a Hőlégbfúvás gomb mgnyomásával. A mikrohullámos tljsítményszint módosítására is van lhtőség. A maximális bállítható mikrohullámos tljsítményszint a Hőlégbfúvás kombi használata mlltt a gyárilag bállított szintr van korlátozva. GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A használt szközök mikrohullámozhatóak és hőállóak-, amikor zt a funkciót használja. Lo Rack TELJESÍTMÉNYSZINT KIVÁLASZTÁSA HŐLÉGBEFÚVÁS KOMBI TELJESÍTMÉNY JAVASOLT HASZNÁLAT: 350 W BAROMFI, HÉJÁBAN SÜLT BURGONYA, LASAGNE ÉS HAL lkészítés 160 W SÜLTEK ÉS GYÜMÖLCSTORTÁK lkészítés 90 W TÉSZTÁK ÉS SÜTEMÉNYEK sütés 16

17 JET ELŐMELEGÍTÉS EZ A FUNKCIÓ A az ürs sütő lőmlgítésér szolgál. NE HELYEZZE AZ ÉLELMISZERT az lőmlgítés lőtt vagy alatt a sütőb. Az intnzív hőhatástól mgéght. AZ ELŐMELEGÍTÉS mindig ürs sütővl történik. A JET ELŐMELEGÍTÉS GOMBOT ISMÉTELTEN mgnyomva állítsa b a prfrált hőmérsékltt. NYOMJA MEG A START GOMBOT. AZ ELŐMELEGÍTÉSI FOLYAMAT MEGKEZDÉSE UTÁN a hőmérsékltt könnyn módosíthatja a Jt lőmlgítés gomb mgnyomásával. AZ ELŐMELEGÍTÉSI FOLYAMAT ALATT a PRE- HEAT (lőmlgítés) szövg flváltva olvasható a kijlzőn, és a hőlégbfúvás ikon villog, amíg a sütő l nm éri a bállított hőmérsékltt. MIUTÁN A HŐMÉRSÉKLETET ELÉRTE, a kijlzőn az "END" (vég) flirat látható, és a sütő automatikusan átkapcsol Hőlégbfúvás funkcióra, és fnntartja a bállított hőmérsékltt 10 prcig, milőtt kikapcsolna. Ez alatt arra vár, hogy bhlyzz az étlt, bállítsa a kívánt sütési időtartamot, és mgnyomja a START gombot a sütés mgkzdéséhz. 17

18 JET MENÜ CRISP EZ A FUNKCIÓ különfél típusú fagyasztott étlk lkészítésér szolgál. A SÜTŐ automatikusan kiválasztja a sütési módszrt, a szükségs időt és tljsítményszintt. A JET MENÜ CRISP GOMBOT ismétltn mgnyomva válassza ki az éllmiszrosztályt. (lásd a táblázatot) A BEÁLLÍTÓ GOMBOT ELFORGATVA állítsa b az éllmiszr súlyát. NYOMJA MEG A START GOMBOT. EGYES ÉLELMISZEROSZTÁLYOKNÁL SZÜKSÉGES, hogy a sütés közbn az étlt hozzáadják, mgfordítsák vagy mgkvrjék (típusonként változó). Ezkbn az stkbn a sütő láll, és utasítást ad a szükségs tndőr. Nyissa ki az ajtót. Adjon hozzá, kvrj vagy fordítsa mg az étlt. Zárja b az ajtót, és a Start gombot mgnyomva indítsa újra a sütőt. MEGJEGYZÉS: Ha az ajtó ilyn alkalmakkor nm nyitják ki (2 prcn blül), a sütő láll, és késznléti üzmmódba lép: 18

19 JET MENÜ CRISP ÉLELMISZEROSZTÁLY JAVASOLT MENNYISÉG HASZNÁLANDÓ TARTOZÉKOK RIZOTTÓ 300 G G HELYEZZE BE AZ ÜRES CRISP TÁNYÉRT. TEGYE BE AZ ÉTELT, AMIKOR AZ "ADD FOOD" FELIRAT MEGJELENIK TÉSZTAKEVERÉK 250 G G HELYEZZE BE AZ ÜRES CRISP TÁNYÉRT. TEGYE BE AZ ÉTELT, AMIKOR AZ "ADD FOOD" FELIRAT MEGJELENIK LEVES 250 G G MIKROLLÁMÚ SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ EDÉ- r EGYTÁLÉTEL / FAGYASZTOTT ÉTEL t y u i o a s d NY 200 G G MIKROLLÁMÚ SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ TÁNYÉR VEGYES ZÖLDSÉG 150 G G MIKROLLÁMÚ SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ EDÉ- BUFFALO SZÁRNYAK / CSIRKEFALATOK NY SÜTÉS ALATT KAVARJA MEG AZ ÉTELT KAVARJA MEG AZ ÉTELT KAVARJA MEG AZ ÉTELT KAVARJA MEG AZ ÉTELT 250 G G HASZNÁLJA A CRISP TÁNYÉRT FORDÍTSA MEG AZ ÉTELT HASÁBBURGONYA 250 G G HASZNÁLJA A CRISP TÁNYÉRT KAVARJA MEG VÉKONY PIZZA 250 G G HASZNÁLJA A CRISP TÁNYÉRT SERPENYŐS PIZZA 300 G G HASZNÁLJA A CRISP TÁNYÉRT LEPÉNY 250 G G HASZNÁLJA A CRISP TÁNYÉRT RÁNTOTT HAL / HALRUDACSKÁK CORDON BLEU (1-4 DB ( EGYENKÉNT G) 250 G G HELYEZZE BE AZ ÜRES CRISP TÁNYÉRT. TEGYE BE AZ ÉTELT, AMIKOR AZ "ADD FOOD" FELIRAT MEGJELENIK HELYEZZE BE AZ ÜRES CRISP TÁNYÉRT. TEGYE BE AZ ÉTELT, AMIKOR AZ "ADD FOOD" FELIRAT MEGJELENIK AZ ÉTELT FORDÍTSA MEG AZ ÉTELT FORDÍTSA MEG AZ ÉTELT AZ EBBEN A TÁBLÁZATBAN nm szrplő éllmiszrknél, vagy ha a súly kvsbb vagy több az ajánlott súlynál, kövss a "Sütés és mlgítés mikrohullámokkal" részbn lírt ljárást. MEGJEGYZÉS: Kis mnnyiségű olaj vagy vaj thtő a Crisp tányérra az lőmlgítés alatt. 19

20 JET LEVEGŐ EZT A FUNKCIÓT kvrt tészták, muffinok és aprósütményk sütésér használja. AZ ÉTELT MINDIG az alacsony grillrácsra hlyzz. A JET LEVEGŐ GOMBOT ismétltn mgnyomva válassza ki az éllmiszrosztályt. (Lásd a táblázatot) A BEÁLLÍTÓ GOMBOT ELFORGATVA állítsa b szükség stén az éllmiszr mnnyiségét. NYOMJA MEG A START GOMBOT. BIZONYOS ÉLELMISZEREKNÉL VAN EGY ELŐMELEGÍTÉSI SZAKASZ, milőtt a sütés lkzdődn, az lőmlgítési folyamat alatt a PRE- HEAT (lőmlgítés) szövg flváltva olvasható a kijlzőn. EGYES ÉLELMISZEROSZTÁLYOKNÁL SZÜKSÉGES, hogy az éllmiszr az lőmlgítés után krüljön bhlyzésr. Ezkbn az stkbn a sütő láll, és utasítást ad a szükségs tndőr. HA AZ AJTÓ ILYEN ALKALMAKKOR NEM NYITJÁK KI (2 prcn blül), a sütő láll, és késznléti üzmmódba lép. Nyissa ki az ajtót. Tgy b az étlt. Zárja b az ajtót, és a Start gombot mgnyomva indítsa újra a sütőt. HASZNÁLJA A CRISP TÁNYÉRT, amikor olyan kis mértű darabokat süt, mint a kkszk vagy a muffinok. Hlyzz a tányért az alacsony grillrácsra. GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A használt szközök mikrohullámozhatóak és hőállóak-, amikor zt a funkciót használja. Lo Rack ÉLELMISZEROSZTÁLY MENNYISÉG TANÁCSOK TÉSZTAKEVERÉK 400 G G HASZNÁLJON mikrohullámozható és hőálló sütődényt. MUFFIN 1 LAP z a papírformákat a tányérra. TEGYE BE AZ éllmiszrt, HASZNÁLJA A crisp tányért sütőlapként, és hlyz- amikor a sütő rr utasítást ad. APRÓSÜTEMÉNY 1 LAP sütőpapírral borítva. TEGYE BE AZ éllmiszrt, amikor a HASZNÁLJA A crisp tányért sütőlapként, stlg sütő rr utasítást ad. 20

21 KENYÉR KIOLVASZTÁS r EZ A FUNKCIÓ ropogós knyér kiolvasztásra való. A Brad Dfrost (Knyér kiolvasztás) funkció csak 50 g g közötti nttó súly stébn használható. TEGYE AZ ÜRES CRISP TÁNYÉRT az üvg forgótányérra a sütőbn. r NYOMJA MEG A BREAD DEFROST (KENYÉR KIOLVASZTÁS) GOMBOT. A BEÁLLÍTÓ GOMBOT ELFORGATVA válassza ki a súlyát. NYOMJA MEG A JET START (GYORS INDÍTÁS) GOMBOT. Ha lért a mgfllő hőmérsékltt, gy üznt flhívja a figylmét, hogy tgy b az étlt (knyrt) NYOMJA MEG A JET START (GYORS INDÍTÁS) GOMBOT. A SÜTÉS INDÍTÁSA ELŐTT ELŐMELEGÍTÉSI fokozat lép működésb. Az lőmlgítés során a PRE-HEAT (Előmlgítés) üznt jlnik mg váltakozva. HA AZ "ADD FOOD" (ÉTEL HOZZÁADÁSA) ÜZENET mgjlnés után nm nyitják ki az ajtót (2 prcn blül), a sütő láll és késznléti módba lép. Nyissa ki az ajtót. Tgy b az étlt. Csukja b az ajtót, és a Jt Start (Gyors indítás) gombot mgnyomva indítsa újra a sütőt. GYŐZŐDJÖN MEG arról, hogy a Crisp tányér mgfllőn van az üvg forgótányér közpér hlyzv. E FUNKCIÓ HASZNÁLATAKOR A SÜTŐ ÉS A CRISP TÁNYÉR nagyon flforrósodik. A FORRÓ CRISP TÁNYÉRT n hlyzz smmilyn, hőr érzékny flültr. LEGYEN ÓVATOS, NE ÉRINTSE mg a grillző fűtőszál fltti flső falat. A FORRÓ CRISP TÁNYÉRNAK a sütőből való kivétléhz használjon sütőksztyűt vagy a mlléklt spciális Crisp fogantyút. CSAK A SÜTŐHÖZ TARTOZÓ Crisp tányért használja nnél a funkciónál. E funkció használata stén a krskdlmbn kapható más Crisp tányérok nm biztosítják a mgfllő rdményt. 21

22 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS NORMÁL HASZNÁLAT MELLETT a tisztítás jlnti az gydüli karbantartást. Ehhz a sütőt ki kll kapcsolni az lktromos hálózatból. A SÜTŐ TISZTÁNTARTÁSÁNAK ELMULASZTÁSA a flült károsodásához vztht, ami kdvzőtlnül bfolyásolhatja a készülék élttartamát, és stlg vszélys hlyztkt rdményzht. NE HASZNÁLJON FÉMBŐL KÉSZÜLT TISZTÍTÓESZKÖZÖKET, ERŐS MOSÓSZEREKET, fémből készült tisztítószközökt, fém súrolópárnákat, érds hatású rongyokat stb., amlyk károsíthatják a kzlőlapot, valamint a sütő külső és blső flültit. Az üvgk tisztításához rongyot és közömbös mosószrt vagy papírtörülközőt és valamilyn sprayt használjon. Az ablaktisztításra szolgáló sprayt fújja rá a papírtörölközőr. SEMMILYEN ANYAGOT NE SPRIC- CELJEN közvtlnül a sütőb. RENDSZERES IDŐKÖZÖNKÉNT, különösn folyadékok kicsordulása stén, vgy ki a forgótányért, és tisztítsa mg a sütő alját. EZ A SÜTŐ CSAK bhlyztt forgótányérral üzmltthtő. NE használja a sütőt akkor, ha tisztítás céljából kivtt a forgótányért. HASZNÁLJON PUHA ÉS ENYHE mosószrs vízbn mgndvsíttt rongyot a blső flültk, az ajtó külső és blső részénk, valamint ajtótömítésknk a mgtisztításához. NE HAGYJA, HOGY ZSÍR vagy étlmaradékok gyűljnk fl az ajtónál. A MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK ltávolításához tgyn b sütőb 2-3 prcr gy vízzl tlt poharat. A vízből lpárolgó gőz fl fogja puhítani a sznynyződést. A SÜTŐ BELTERÉBEN ÉREZHETŐ KELLEMETLEN ILLATOK úgy távolíthatók l, hogy a sütőb a forgótányérra hlyz gy vízzl és citromlévl színültig tlt poharat, és azt néhány prcig forralja. A MIKROLLÁMÚ SÜTŐ TISZTÍTÁSAKOR NE HASZNÁLJON gőzzl tisztító készülékkt. A GRILLEZŐ FŰTŐSZÁL nm igényl tisztítást, mrt A SÜTŐT rndszrsn kll tisztítani, és mindnfél étllrakódást l kll távolítani. az intnzív hő mindn sznnyződést légt, d a fltt lévő flső fal stén rndszrs tisztításra lht szükség. Ezt puha és nyh mosószrs vízbn mgndvsíttt rongyot használjon. HA NEM HASZNÁLJA RENDSZERESEN A GRILL FUNK- CIÓT, a tűzvszély csökkntés érdkébn havonta 10 prcig működttv l kll égtni a sznnyződéskt. MOSOGATÓGÉPBEN TISZTÍTHATÓ: FORGÓTÁNYÉR TARTÓ. ÜVEG FORGÓTÁNYÉR. CRISP FOGANTYÚ. GRILLRÁCS. KÖRÜLTEKINTŐ TISZTÍTÁS: A CRISP TÁNYÉR langyos, mosószrs vízbn tisztítható. Az rősn sznnyztt részk dörzshatású ronggyal és nyh tisztítószrrl tisztíthatók. TISZTÍTÁS ELŐTT MINDIG hagyja lhűlni a Crisp tányért. NE mríts vízb, illtv n öblíts l, amíg még mlg a Crisp tányér. A gyors lhűtés károsíthatja. NE HASZNÁLJON FÉM SÚROLÓESZKÖZÖKET. Ezk mgkarcolhatják a flültét. 22

23 HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ HA A SÜTŐ NEM MŰKÖDIK, a sgélyszolgálat kihívása lőtt llnőrizz a kövtkzőkt: Hlyén van- a forgótányér és a forgótányér tartó. A villásdugó jól illszkdik- a fali aljzatba. Jól záródik- az ajtó. Ellnőrizz a biztosítékokat, és győződjön mg arról, hogy van- áram. Ellnőrizz, hogy a sütő szllőzés mgfllő-. Tíz prc múlva próbálja mg ismét bindítani a készülékt. Milőtt újra próbálkoznánk, nyissa ki és csukja b az ajtót. A FENTI MŰVELETEK CÉLJA AZ, hogy n hívja ki fölöslgsn a sgélyszolgálatot, ami ilyn stbn pénzb krülht. A sgélyszolgálat értsítéskor mindig közölj a gyártási számot és a sütő típusszámát (lásd a szrviz matricát). További tanácsokat a garanciafüztbn talál. HA A HÁLÓZATI TÁPKÁBEL SZORUL CSERÉRE, az csak rdti káblll csrélhtő, amly a sgélyszolgálatnál szrzhtő b. A káblt csak képztt szrvizszakmbr csrélhti ki. A KÉSZÜLÉK SZERVIZELÉSÉT KIZÁRÓLAG KÉPZETT SZERVIZSZAKEM- BER VÉGEZHETI. Szakképztt szakmbrk kivétlévl bárki más számára vszélys bármilyn olyan szrvizlési vagy javítási művlt lvégzés, amly a mikrohullámú nrgia hatása lln védlmt nyújtó bármly burkolatlm ltávolításával jár. NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLAT SEMMILYEN ELEMÉT. KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK A CSOMAGOLÓ DOBOZ 100%-ban újrahasznosítható, és l van látva az újrahasznosítás jlévl. Kövss a hlyi hulladéklhlyzési lőírásokat. A potnciális vszélyt hordozó csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, polisztirol lmk, stb.) tartsa távol a gyrmkktől. A KÉSZÜLÉKEN található jlzés mgfll az lktromos és lktronikus brndzésk hulladékairól szóló 2002/96/CE urópai iránylvbn (WEEE) foglalt lőírásoknak. A hulladékká vált trmék szabályszrű lhlyzésévl Ön sgít lkrülni a környzttl és az mbri gészséggl kapcsolatos azon stlgs ngatív kövtkzménykt, amlykt a trmék nm mgfllő hulladékkzlés gyébként okozhatna. A TERMÉKEN VAGY A TERMÉKHEZ MELLÉKELT DOKUMEN- TUMOKON FELTÜNTETETT jlzés arra utal, hogy z a trmék nm kzlhtő háztartási hulladékként.. Ehlytt a trmékt a villamos és lktronikus brndzésk újrahasznosítását végző tlphlyk valamlyikén kll ladni. KISELEJTEZÉSKOR a hulladékltávolításra vonatkozó hlyi környztvédlmi lőírások szrint kll ljárni. A TERMÉK KEZELÉSÉVEL, HASZNOSÍTÁSÁVAL ÉS ÚJRA- HASZNOSÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS BŐVEBB TÁJÉKOZTATÁ- SÉRT forduljon a lakóhly szrinti polgármstri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kzlését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a trmékt vásárolta. A TERMÉKET A HÁLÓZATI KÁBEL ELVÁGÁSÁVAL kll használhatatlanná tnni 23

24 AZ IEC SZ. SZABVÁNNYAL ÖSSZHANGBAN. A NEMZETKÖZI ELEKTROTECHNIKAI BIZOTTSÁG a mikrohullámú sütők mlgítési tljsítményénk értékléséhz mlgítési normát vzttt b. Ehhz a készülékhz a kövtkzőkt kínálja: Tszt Mnnyiség Kb. idő Tljsítményszint Edény G PERC 750 W PYREX G 5-5 ½ PERC 750 W PYREX G PERC 750 W PYREX G PERC GRILL W PYREX G PERC FA 170 C+ 90 W PYREX G PERC FA 170 C+ 350 W PITESÜTŐ G PERC 160 W MŰANYAG TÁNYÉR W A Whirlpool a Whirlpool, USA bjgyztt védjgy

VT 265 www.whirlpool.com

VT 265 www.whirlpool.com VT 265.hirlpool.com 1 BEÜZEMELÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jlztt fszültség mggyzik- a lakás fszültségévl. NE TÁVOLÍTSA EL A MIKROLLÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LE- MEZEKET,

Részletesebben

FT 375 www.whirlpool.com

FT 375 www.whirlpool.com FT 375.hirlpool.com 1 BEÜZEMELÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jlztt fszültség mggyzik- a lakás fszültségévl. NE TÁVOLÍTSA EL A MIKROL- LÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LEMEZE- KET,

Részletesebben

JT 379 www.whirlpool.com

JT 379 www.whirlpool.com JT 379.hirlpool.com A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT ÜZEMBE HELYEZÉS ELLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jlztt fszültség mggyzik- a lakás fszültségévl. NE TÁVOLÍTSA EL A MIKROLLÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LEMEZEKET,

Részletesebben

www.whirlpool.com HU 1

www.whirlpool.com HU 1 www.whirlpool.com 1 BEÜZEMELÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jelzett feszültség megegyezik-e a lakás feszültségével. NE TÁVOLÍTSA EL A MIKROLLÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LE- MEZEKET,

Részletesebben

AMW 494 AMW 496 MW 4100 INSTALLATION, QUICK START

AMW 494 AMW 496 MW 4100 INSTALLATION, QUICK START AMW 494 AMW 496 MW 4100 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Részletesebben

JT 359. www.whirlpool.com

JT 359. www.whirlpool.com JT 59 www.whirlpool.com 1 BEÜZEMELÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT Ellenőrizzük, hogy a törzslapon jelzett feszültség megegyezik-e lakásunk feszültségével. A sütőt olyan sík és stabil felültre helyezzük,

Részletesebben

Інструкція з експлуатації. Инструкция по эксплуатации. www.whirlpool.eu

Інструкція з експлуатації. Инструкция по эксплуатации. www.whirlpool.eu Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации www.whirlpool.eu 1 ÜZEMBE HELYEZÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT A sütőt ne tegye hőforrások közelébe. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében

Részletesebben

JT 369 www.whirlpool.com

JT 369 www.whirlpool.com JT 369.hilpool.com 1 BEÜZEMELÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jlztt fszültség mggyzik- a lakás fszültségévl. NE TÁVOLÍTSA EL A MIKROLLÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LE- MEZEKET, amlyk

Részletesebben

MWD 319 MWD 320 www.whirlpool.com

MWD 319 MWD 320 www.whirlpool.com MWD 319 MWD 320 www.whirlpool.com ÜZEMBE HELYEZÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT A sütőt ne tegye hőforrások közelébe. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a sütő fölött hagyjon legalább 30 cm-nyi

Részletesebben

AMW 921. Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso

AMW 921. Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso AMW 921 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης

Részletesebben

Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso

Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso AMW 393 AMW 436 AMWR 483 AMW 497 AMW 498 MW 4200 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização

Részletesebben

AMW 491 INSTALLATION, QUICK START

AMW 491 INSTALLATION, QUICK START AMW 491 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO INSTALAÇÃO, GUIA

Részletesebben

mert az felrobbanhat még azután is, hogy a mikrohullámú sütés befejeződött. csökkent fizikai, érzékelési szellemi képességű, illetve

mert az felrobbanhat még azután is, hogy a mikrohullámú sütés befejeződött. csökkent fizikai, érzékelési szellemi képességű, illetve FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE NE MELEGÍTSEN VAGY HASZNÁLJON GYÚ- TOJÁS LÉKONY ANYAGOKAT a sütő belsejében vagy közelében. Ezek gőzei ne főzzön vagy me- A MIKROLLÁMÚ SÜTŐBEN tűz- vagy

Részletesebben

AMW 808 INSTALLATION, QUICK START

AMW 808 INSTALLATION, QUICK START AMW 808 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO INSTALAÇÃO, GUIA

Részletesebben

COMPACT EASYTRONIC. Інструкція з експлуатації. www.whirlpool.com

COMPACT EASYTRONIC. Інструкція з експлуатації. www.whirlpool.com COMPACT EASYTRONIC Інструкція з експлуатації.hirlpool.com 1 ÜZEMBE HELYEZÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT A sütőt ne tegye hőforrások közelébe. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a sütő fölött

Részletesebben

MAGYAR NYELVŰ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MAGYAR NYELVŰ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR NYELVŰ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Daewoo KOR6N9RR mikrohullámú sütőhöz Digitális kijelző DEFROST POWER CLOCK AUTO COOK KIOLVASZTÁS TELJESÍTMÉNY ÓRA AUTÓMATA FŐZÉS STOP/CLEAR ÁLLJ/TÖRLÉS START/EASY COOK

Részletesebben

EMWP Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso. Brugsanvisning Bruksanvisning

EMWP Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso. Brugsanvisning Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning EMWP 9238 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης

Részletesebben

AMW 831 AMW 834 INSTALLATION, QUICK START

AMW 831 AMW 834 INSTALLATION, QUICK START AMW 831 AMW 834 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO,

Részletesebben

Quickstick Free Sous-vide

Quickstick Free Sous-vide Quickstick Free Sous-vide 10033286 Tisztelt ügyfél, Gratulálunk Önnek termékünk megvásárlásához. Kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet és tartsa be a benne található utasításokat, hogy elkerülje

Részletesebben

Raclette grillsütő

Raclette grillsütő Raclette grillsütő 10028578 10028579 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.

Részletesebben

MWD 208 MWD 308 MWD 310.

MWD 208 MWD 308 MWD 310. MWD 208 MWD 308 MWD 310.hirlpool.com 1 A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jelzett feszültség megegyezik-e a lakás feszültségével. SÜTŐT OLYAN SÍK ÉS STABIL A FELÜLTRE HELYEZZE,

Részletesebben

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210 Használati útmutató KENYÉRPIRÍTÓ R-210 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai

Részletesebben

TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelmesen olvassa el a felhasználói útmutatót, a készülék használata előtt. Az útmutatót őrizze meg gondosan! 2 3 4 1 HU Termékleírás 1. Fogantyúk 2. Levehető,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ Art. 7300A FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE

Részletesebben

Turbo fritőz

Turbo fritőz Turbo fritőz 10028288 10028289 10028290 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTROMOS SÜTŐ OMK-520 / OMK-520W

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTROMOS SÜTŐ OMK-520 / OMK-520W HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTROMOS SÜTŐ OMK-520 / OMK-520W Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tanulmányozza az ábrákat mielőtt a készüléket használatba veszi! Importálja és forgalmazza:

Részletesebben

Dupla főzőlap

Dupla főzőlap Dupla főzőlap 10032124 10032125 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.

Részletesebben

DOM GRILL 38 ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BEÉPÍTHETŐ GRILL

DOM GRILL 38 ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BEÉPÍTHETŐ GRILL DOM GRILL 38 ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BEÉPÍTHETŐ GRILL TARTALOM ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ 2 BEÉPÍTÉS 3 ÖSSZESZERELÉS 4 HASZNÁLATI TANÁCSOK 5 KARBANTARTÁS 6 Az elektromos készülékek megsemmisítése

Részletesebben

AMW 831 AMW 834. Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso

AMW 831 AMW 834. Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso AMW 831 AMW 834 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες

Részletesebben

Klarstein VitAir Fryer

Klarstein VitAir Fryer Klarstein VitAir Fryer Használati útmutató 10012291 10012292 10021766-10027392 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése

Részletesebben

AMW 755 AVM 754 INSTALLATION, QUICK START

AMW 755 AVM 754 INSTALLATION, QUICK START AVM 754 AMW 755 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO,

Részletesebben

89 max , min. 550 min min min min min. 560

89 max , min. 550 min min min min min. 560 x2 90 C 540 345 97 20 473 595 89 max. 537 572 5,5 6 4 538 595 min. 550 min. 550 min. 500 600 30 min. 560 min. 500 min. 560 583 + 2 30 5 = = BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A készülék használata előtt olvassa el

Részletesebben

EDEKA AG820AKI. mikrohullámú sütő. Használati utasítás

EDEKA AG820AKI. mikrohullámú sütő. Használati utasítás EDEKA AG820AKI mikrohullámú sütő Használati utasítás Fontos biztonsági előírások 1) Soha ne próbálja meg önállóan megjavítani, átalakítani vagy beállítani a mikrohullámú sütő ajtaját, vezérlő panelét,

Részletesebben

DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Padló ventilátor

DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Padló ventilátor DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Padló ventilátor JÓTÁLLÁS A készülékre 2 év garancia van. A garanciális időszakban a gyártó garanciát vállal minden gyártói hibára. A hiba előfordulása esetén a készüléket megjavítják

Részletesebben

AMW 733 AMW 735 AMW 737

AMW 733 AMW 735 AMW 737 AMW 733 AMW 735 AMW 737 AMW 743 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

Részletesebben

COMPACT EASYTRONIC.

COMPACT EASYTRONIC. COMPACT EASYTRONIC www.whirlpool.com 1 BEÜZEMELÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT ELLENŐRIZZÜK, HOGY A TÖRZSLAPON jelzett feszültség megegyezik-e lakásunk feszültségével. A SÜTŐT OLYAN SÍK ÉS STABIL FELÜLTRE

Részletesebben

AMW 808 INSTALLATION, QUICK START

AMW 808 INSTALLATION, QUICK START AMW 808 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA

Részletesebben

JQ 276

JQ 276 JQ 276.hirlpool.com 1 TÁRGYMUTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉS 3 Üzembe helyezés BIZTONSÁG 4 Fontos biztonsági tudnivalók 5 Óvintézkedések KIEGÉSZÍTŐK ÉS KARBANTARTÁS 6 Kiegészítők 7 Karbantartás és tisztítás KEZELŐPANEL

Részletesebben

Electric citrus fruits squeezer

Electric citrus fruits squeezer Electric citrus fruits squeezer Model ATC-CJ602S Elektromos citrusprés Tarsago Magyarorszag KFT Nepfurdo u. 22. 1138 Budapest Made in PRC Importer: Tarsago Media Group www.tarsagomediagroup.com ➀ ➁ ➂ ➃

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE

Részletesebben

Klarstein Steelwave Mikrohullámú sütő Használati útmutató

Klarstein Steelwave Mikrohullámú sütő Használati útmutató Klarstein Steelwave Mikrohullámú sütő 10028201 Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az

Részletesebben

Mikrohullámú sütő OM-007G. Használati útmutató

Mikrohullámú sütő OM-007G. Használati útmutató Mikrohullámú sütő OM-007G Használati útmutató FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Olvassa el figyelmesen és tartsa meg a későbbiekben 1. Figyelem: Ha az ajtó vagy annak bármely része sérült, a működtetés tilos,

Részletesebben

HU 1

HU 1 www.whirlpool.com 1 ÜZEMBE HELYEZÉS HÁLÓZTR CSTLKOZTTÁS ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY TÖRZSLPON jelzett feszültség megegyezik-e a lakás feszültségével. NE TÁVOLÍTS EL MIKROLLÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LEMEZEKET, amelyek

Részletesebben

TORONYVENTILÁTOR

TORONYVENTILÁTOR 10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FAGYLALTGÉP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FAGYLALTGÉP DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FAGYLALTGÉP JÓTÁLLÁS A készülékre 2 év garancia van. A garanciális időszakban a gyártó garanciát vállal minden gyártói hibára. A hiba előfordulása esetén a készüléket megjavítják

Részletesebben

MELEGLEVEGŐS FRITŐZ R-286

MELEGLEVEGŐS FRITŐZ R-286 Használati útmutató MELEGLEVEGŐS FRITŐZ R-286 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató

Részletesebben

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK. FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE Ne melegítsen vagy használjon gyúlékony

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK. FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE Ne melegítsen vagy használjon gyúlékony FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK HU FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE Ne melegítsen vagy használjon gyúlékony anyagokat a sütő belsejében vagy közelében. Ezek gőzei tűz- vagy robbanásveszélyt

Részletesebben

Országos Szilárd Leó fizikaverseny feladatai

Országos Szilárd Leó fizikaverseny feladatai Országos Szilárd Ló fizikavrsny fladatai I katgória döntő, 5 április 9 Paks A fladatok mgoldásáoz 8 prc áll rndlkzésr Mindn sgédszköz asználató Mindn fladatot külön lapra írjon, s mindn lapon lgyn rajta

Részletesebben

FT 381

FT 381 FT 381.hirlpool.com 1 BEÜZEMELÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jlztt fszültség mggyzik- a lakás fszültségévl. NE TÁVOLÍTSA EL A MIKROL- LÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LEMEZE- KET,

Részletesebben

Szilikon zacskók. Termékismertető

Szilikon zacskók. Termékismertető Szilikon zacskók hu Termékismertető Kedves Vásárlónk! Új szilikon zacskói nemcsak élelmiszerek frissen tartására, lefagyasztására vagy pácolására alkalmasak, hanem akár melegítéshez és ételkészítéshez

Részletesebben

Nutribullet turmixgép 600W

Nutribullet turmixgép 600W HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Biztonsága érdekében a készülék használata előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a Használati útmutatót, és tartsa meg későbbi használat céljából is. A készülék tulajdonságai Teljesítmény

Részletesebben

Használati útmutató Kenyérpirító TOASTER

Használati útmutató Kenyérpirító TOASTER HU Használati útmutató Kenyérpirító TOASTER Tartalomjegyzék Biztonsági előírások... 3 Az első használat előtt... 5 Kicsomagolás... 5 A készülék elhelyezése... 5 Kenyérpirítás... 5 Kenyéremelő... 5 Kenyérszelet

Részletesebben

MWD 321 MWD 322. Інструкція з експлуатації.

MWD 321 MWD 322. Інструкція з експлуатації. MWD 321 MWD 322 Інструкція з експлуатації www.whirlpool.com ÜZEMBE HELYEZÉS A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT A sütőt ne tegye hőforrások közelébe. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a sütő fölött

Részletesebben

Klarstein Congenio. Használati útmutató. Műszaki információk: Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!

Klarstein Congenio. Használati útmutató. Műszaki információk: Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk! Klarstein Congenio Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül

Részletesebben

MINDENNAPI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MINDENNAPI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MINDENNAPI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A teljes körű támogatás és szolgáltatás érdekében regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon! WWW A

Részletesebben

Termoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató

Termoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató Termoelektromos borhűtő Modell: DX-68COMBO Használati útmutató Tartalomjegyzék I. Általános biztonsági előírások 1 II. Műszaki adatok 2 III. Kezelőszervek 3 IV. Bekötési rajz 4 V. Működtetés 4 VI. Speciális

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-12.34DG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-12.34DG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-12.34DG Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! TARTALOM A BORHŰTŐ RÉSZEI... 3 TECHNIKAI ADATOK... 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 5 ÜZEMBE

Részletesebben

O R I O N. OTB-8633/Y Használati útmutató

O R I O N. OTB-8633/Y Használati útmutató O R I O N OTB-8633/Y Használati útmutató Fontos óvintézkedések 1. Kérjük figyelmesen olvassa el a használati utasításokat és őrizze meg jövőbeni hivatkozásokra. 2. Áramütés veszélyét elkerülendő a készülék

Részletesebben

Kozmetikai tükör Használati útmutató

Kozmetikai tükör Használati útmutató Kozmetikai tükör Használati útmutató HU A termék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termék használatát már ismeri. A kozmetikai tükröt csak a használati

Részletesebben

Popcorn készítő eszköz

Popcorn készítő eszköz Popcorn készítő eszköz 10030485 10030486 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati

Részletesebben

Konyhai robotgép

Konyhai robotgép Konyhai robotgép 10006254 10006255 10008235 10008236 10008237 10031674 10031675 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen

Részletesebben

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HU F E G D B C A 3 MAGYAR 26-28 4 HAIR DRYER HD 3700 Biztonság Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat a készülék használatakor. 7 A készülék kizárólag otthoni felhasználásra

Részletesebben

Használati útmutató RACLETTE GRIL R-274

Használati útmutató RACLETTE GRIL R-274 Használati útmutató RACLETTE GRIL R-274 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai

Részletesebben

MINDENNAPI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MINDENNAPI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MINDENNAPI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU KÖSZÖNJÜK, HOGY HOTPOINTARISTON TERMÉKET VÁSÁROLT! A teljes körű támogatás és szolgáltatás érdekében regisztrálja készülékét a www. hotpoint. eu / register oldalon. A

Részletesebben

Omnichef-45 Minisütő

Omnichef-45 Minisütő Omnichef-45 Minisütő 10021584 10021585 10021586 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A tűz, az áramütés és egyéb károsodás kockázatának csökkentése érdekében: Ne tegye ki a készüléket esőnek. Ne helyezzen a készülékre

Részletesebben

ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEPPANYAKI

ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEPPANYAKI ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEPPANYAKI 7325 400 Tisztelt Vásárló, Köszönjük megtisztelő bizalmát, hogy a FOSTER által gyártott terméket választotta. A készülék megfelelő használatához, kérjük

Részletesebben

4YOU

4YOU 4YOU Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации www.whirlpool.eu 1 TÁRGYMUTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉS 3 Üzembe helyezés BIZTONSÁG 4 Fontos biztonsági tudnivalók 5 Hibaelhárítási útmutató 6 Óvintézkedések

Részletesebben

Grillbegyújtó. Cikk sz.: GA 500

Grillbegyújtó. Cikk sz.: GA 500 Grillbegyújtó I/B Vált. 090130 Cikk sz.: GA 500 D 1 Csatlakozó vezeték 2 Fogantyú 3 Fűtőelem 4 Tartó 5 Fém jelölés SC GA 500-090130 Assembly page 2/16 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Olvassa el figyelmesen

Részletesebben

AMW 715 INSTALLATION, QUICK START

AMW 715 INSTALLATION, QUICK START AMW 715 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA

Részletesebben

Főzőlap

Főzőlap Főzőlap 10031348 10031349 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI

Részletesebben

Zitruspresse orange. Kenyérpirító

Zitruspresse orange. Kenyérpirító Zitruspresse orange Kenyérpirító 10008166 10008167 10011146 10022989 10011147 10022990 10008168 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük,

Részletesebben

Mágneses anyagok elektronmikroszkópos vizsgálata

Mágneses anyagok elektronmikroszkópos vizsgálata Mágnss anyagok lktronmikroszkópos vizsgálata 1. Transzmissziós lktronmikroszkóp 1.1. A mágnss kontraszt rdt a TEM-bn Az lktronmikroszkópban 100-200 kv-os (stlg 1 MV-os) gyorsítófszültséggl gyorsított lktronok

Részletesebben

Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat.

Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat. Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat. A csomag tartalma 1. Készülék 2. Rögzítő kulcs 3. Kétoldalú csatlakozógyűrű 4. Gumi tömítőgyűrű

Részletesebben

KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI

KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI Mixer Tisztelt Ügyfelünk, először is köszönjük Önnek vásárlást. Kérjük, olvassa el figyelmesen a mellékelt bekötési és használati útmutatót és kövesse a leírtakat

Részletesebben

DOMO befőzőautomata csappal

DOMO befőzőautomata csappal DOMO befőzőautomata csappal Használati útmutató DO42324PC/ DO42325PC JÓTÁLLÁS A készülékre 2 év garancia van. A garanciális időszakban a gyártó garanciát vállal minden gyártói hibára. A hiba előfordulása

Részletesebben

Felhasználói és karbantartási kézikönyv

Felhasználói és karbantartási kézikönyv MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HU Felhasználói és karbantartási kézikönyv I MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 2 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT... 5 KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK... 5 ÜZEMBE HELYEZÉS...

Részletesebben

Figyelmeztetés. Tápkábel/tápegység. Apró tárgyak/alkatrészek. Összeszerelés

Figyelmeztetés. Tápkábel/tápegység. Apró tárgyak/alkatrészek. Összeszerelés Figyelmeztetés Eszköz A tűz, áramütés és egyéb sérülések elkerülése érdekében: ne helyezze a készüléket vizes, nedves helyekre! ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat, pl. vázát a készülékre! csak ajánlott

Részletesebben

Ital. Burgonya. Hal. Fish. Pasta. Pizza. Tészta. Pizza. Beverage. Reheat. Chicken. Cake. Potato. Újramelegít. Sütemény. Csirke. Micro + Micro + Grill

Ital. Burgonya. Hal. Fish. Pasta. Pizza. Tészta. Pizza. Beverage. Reheat. Chicken. Cake. Potato. Újramelegít. Sütemény. Csirke. Micro + Micro + Grill DIGITÁLIS KIJELZŐ Potato Fish Burgonya Hal Pizza Pasta Pizza Tészta Beverage Reheat Ital Újramelegít Cake Chicken Sütemény Csirke 1 2 3 110 C 120 C 130 C 4 5 6 140 C 150 C 160 C 7 8 9 170 C 180 C 190 C

Részletesebben

AROMA DIFFÚZOR MODENA. HU Használat Útmutató

AROMA DIFFÚZOR MODENA. HU Használat Útmutató AROMA DIFFÚZOR MODENA Használat Útmutató DC max. 100 ml 1-2 drops Press 7 IN Tartozékok 1 SOEHNLE Aroma Diffúzor, 1 töltőkészülék, 1 használati útmutató Használat The SOEHNLE Aroma Diffúzor kizárólag a

Részletesebben

Kerámia hősugárzó

Kerámia hősugárzó Kerámia hősugárzó 10032003 Tisztelt Ügyfelünk, gratulálunk a készülékhez. Kérjük, olvassa el figyelmesen a következő utasításokat a csatlakoztatásról illetve a használatról és a leírtak alapján járjon

Részletesebben

Beltéri kandalló

Beltéri kandalló Beltéri kandalló 10030731 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEKO HILG S TÍPUSÚ GÁZ FŐZŐLAPHOZ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEKO HILG S TÍPUSÚ GÁZ FŐZŐLAPHOZ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEKO HILG 64220 S TÍPUSÚ GÁZ FŐZŐLAPHOZ Forgalmazó: Hauser Magyarország Kft. 2040 Budaörs, Baross u. 89 Email: info@hauser.eu HILG 64220 S 2 HU TARTALOMJEGYZÉK 1. Fontos tudnivalók,

Részletesebben

GRX OUTLET Használati útmutató

GRX OUTLET Használati útmutató Használati útmutató FIGYELMEZTETÉSEK A TÚLZOTT MIKROHULLÁMÚ ENERGIA OKOZTA HATÁSOK ELKERÜLÉSÉRE 1. Ne helyezzen semmilyen tárgyat az ajtó és az előlap közé, ne akadályozza az ajtó megfelelő záródását és

Részletesebben

A Mozilla ThunderBird levelezőprogram haszálata (Készítette: Abonyi-Tóth Zsolt, SZIE ÁOTK, 2004-04-15, Version 1.1)

A Mozilla ThunderBird levelezőprogram haszálata (Készítette: Abonyi-Tóth Zsolt, SZIE ÁOTK, 2004-04-15, Version 1.1) A Mozilla ThundrBird lvlzőprogram haszálata (Készíttt: Abonyi-Tóth Zsolt, SZIE ÁOTK, 2004-04-15, Vrsion 1.1) Tartalomjgyzék Tartalomjgyzék...1 A Központi Lvlző Szrvr használata... 1 A ThundrBird lvlzőprogram

Részletesebben

Elektromos grill termosztáttal

Elektromos grill termosztáttal 10028472 Elektromos grill termosztáttal Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati

Részletesebben

Omnichef minisütő. A berendezés részei: Paraméter adatok. Használat közben óvja a berendezés üvegajtaját víztől. Az üveg megsérülhet.

Omnichef minisütő. A berendezés részei: Paraméter adatok. Használat közben óvja a berendezés üvegajtaját víztől. Az üveg megsérülhet. 10010781 10010782 10011460 10010783 10010784 10011461 Omnichef minisütő A berendezés részei: 1. Fűtőelem 2. Üveg ajtó 3. Belső tér 4. Toldások 5. Fogantyú 6. Burkolat 7. Hőmérséklet szabályozó 8. Üzemjelző

Részletesebben

GYORS MEGOLDÁS VÁRATLAN VENDÉGEKHEZ. by TEKA MICROWAVES

GYORS MEGOLDÁS VÁRATLAN VENDÉGEKHEZ. by TEKA MICROWAVES GYORS MEGOLDÁS VÁRATLAN VENDÉGEKHEZ by TEKA MICROWAVES M I K R O H U L L Á M Ú S Ü T Ő K A Teka mikrohullámú sütők a legjobb szövetségeseink a konyhában, hiszen amellett, hogy időt spórolnak meg nekünk,

Részletesebben

LÉGTISZTÍTÓ R-9300 Compact Air Care

LÉGTISZTÍTÓ R-9300 Compact Air Care Használati útmutató LÉGTISZTÍTÓ R-9300 Compact Air Care Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen

Részletesebben

Vertikális grillsütő

Vertikális grillsütő 10009355 Vertikális grillsütő Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.

Részletesebben

Instruction for use. Bruksanvisning. Gebruiksaanwijzing. Manual de utilização. Instrucțiuni de utilizare.

Instruction for use. Bruksanvisning. Gebruiksaanwijzing. Manual de utilização. Instrucțiuni de utilizare. Instruction for use Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manual de utilização Instrucțiuni de utilizare www.whirlpool.eu 1 TÁRGYMUTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉS 3 Üzembe helyezés BIZTONSÁG 4 Fontos biztonsági tudnivalók

Részletesebben

Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR

Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR 10008166 10008167 10008168 10079 100796 00797 Kedves vásárló, Gratulálunk a KLARSTEIN termék megvásárlásahoz. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat

Részletesebben

MICA RADIÁTOR R-070/R-075

MICA RADIÁTOR R-070/R-075 Használati útmutató MICA RADIÁTOR R-070/R-075 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató

Részletesebben

R-276. Használati útmutató SZENDVICSSÜTŐ. Szendvicssütő R-276

R-276. Használati útmutató SZENDVICSSÜTŐ. Szendvicssütő R-276 Használati útmutató SZENDVICSSÜTŐ R-276 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv ACR Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum:

Felhasználói kézikönyv ACR Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum: ACR-3280 Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum: http://hu.akai-atd.com/hasznalati-utasitas 1 1. ON/OFF: Készülék ki/bekapcsolása vagy AM/FM mód váltás. 2. Set: Idő beállítása

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-21.60DG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-21.60DG DX-21.60DG Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! TARTALOM A BORHŰTŐ RÉSZEI... 3 TECHNIKAI ADATOK... 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 5 ÜZEMBE HELYEZÉS... 5 HASZNÁLAT

Részletesebben

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ R-2019

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ R-2019 Használati útmutató MIKROLLÁMÚ SÜTŐ R-2019 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai

Részletesebben

Használati utasítás MOBICOOL D03, D05, D15 típusú italhűtőkhöz

Használati utasítás MOBICOOL D03, D05, D15 típusú italhűtőkhöz Használati utasítás MOBICOOL D03, D05, D15 típusú italhűtőkhöz 2 1. A KEZELÉSI UTASÍTÁS HASZNÁLATA Kérjük olvassa el a kezelési utasítást mielőtt használni kezdi a készüléket. Tartsa biztos helyen a későbbi

Részletesebben

Ultrahangos párásító

Ultrahangos párásító Ultrahangos párásító 100318 1003183 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike

Részletesebben