TELEFIRE ADR-3000 $1$/Ï*&Ë0(=+(77%=9e'(/0,5(1'6=(5

Átírás

1 TELEFIRE ADR oldal, összesen: 11 - TELEFIRE ADR-3000 $1$/Ï*&Ë0(=+(77%=9e'(/0,5(1'6=(5 0D[NpWEYtWSDQHONDSFVROKDWyDN ]SRQWKR]D]HUUHNi- DODNtWRWW VRUNDSFVRNED 0LQGHJ\LN EYtW SDQHO NpW KXUNRW képes kezelni. Minden hurok 127 ki- és bemeneti címzett HV]N ]W NpSHV IHO J\HOQL (J\ EYtW SDQHOKH] WHKiW FtP]HWW HV]N ] UHQGHOKHW $ FtP EiUPHO\LNH N ] WW FVRSRUWRN KR]KDWyN OpWUH pv H]HN D FVRSRUWRN WHWV]OHJHV logikai összefüggésben lehetnek. (Pl.: Az oltórendszer csak DNNRUDNWLYiOyGMRQKDD]WNpWYDJ\W EEpU]pNHOHJ\ WWesen indokolttá teszi.) $ N ]SRQW iowdo NH]HOW FtP WRYiEE EYtWKHW (NNRU két, vagy több központot oly módon kell összekapcsolni, hogy köztük a kapcsolatot ún. kommunikációs panelek bizwrvtwmin,o\hqnru D UHQGV]HU I IXQNFLyLW D N ]SRQWL (MASTER) egység kezeli. A többi plusz központ (segéd- N ]SRQWRNNRQFHQWUiWRUNpQWP&Nödik. 1. BEVEZETÉS Az ADR-3000HJ\DQDOyJFtPH]KHWW&]YpGHOPLUHQGV]HU W&]-és gázérzékeléshez, valamint automatikus oltórendsze- UHN YH]pUOpVpKH] $ UHQGV]HU pu]pnhol pv P&N GWHWL D] pr- ]pnhonhw PLQW SO D] LRQL]iFLyV I VWpU]pNHONHW RSWLNDL I VWpU]pNHONHW K pu]pnhonhw K VHEHVVpJ pv KPD[i- PXP Ji]pU]pNHONHW Np]L W&]MHO] JRPERNDW iudpoiskapcsolókat, riasztóeszközöket, ideértve a szirénákat, fény- MHO]NHWpVDXWRPDWLNXVWHOHIRQKívókat is. Az ADR-3000 HJ\ WHOMHV PpUWpNEHQ FtPH]KHW UHQGV]HU mely egyedi címzést biztosít minden bemeneti (input) és kimeneti (output) eszköz számára, minden üzemmódban, ideértve az alarm és hibajelentések értelmezését, a központ érzékenységének beállítását, de jel]ldwlv]wtwivwljpq\opr- ]pnhonkho\pwwtsxviwvwe0lyhod]adr-3000 egy ana- OyJUHQGV]HUMREEDQP&N GLNPLQWDKDJ\RPiQ\RVW&]Yé- GHOPL UHQGV]HUHN /HKHWYp WHV]L D] pu]pnhon MHOHinek HJ\HGLIHOGROJR]iViWDWHOHStWpVKHO\pWOI JJHQDULDV]Wási szint minimális értékének beállítását, valamint a külön- E ]UHQGV]HUIXQNFLyNEHiOOtWiViWPLQWSODQDSSDOLpVpjszakai üzem, stb. 2. A KÖZPONT A központ négysoros, soronként 40 karakteres alfanumerinxv NLMHO]YHO YDODPLQW /(' NLMHO]NNHO UHndelkezik. A központról max. 508 ki-pv EHPHQWL HV]N ] FtPH]KHW $] pu]pnhon pv PiV HV]N ] N SO Q\RPyJRPE D N zponthoz két vezetékes hurkokkal kapcsolódnak, melyek WRYiEEtWMiN D] pu]pnhonk ] D YH]pUOMHOHNHW pv D WiSIeszültséget, valamint ezeken a hurkokon történnek a felügyeleti és érzékelési információk átvitele. A központ alap esetben (4 panellel) max. nyolc hurkot képes felügyelni. $ N ]SRQW LQWHJUiOW yuiw WDUWDOPD] PHO\ OHKHWYp WHV]L D] DXWRPDWLNXV WHOHIRQKtYy P&N GpVpW D] pu]pnhoérzékenységének a hivatali órák szerinti beállítását. Így az DGRWWpS OHWUHMHOOHP]VDMiWRVViJRNV]HULQWN O QE ]Ya- ULiFLyNiOOtWKDWyNEHPXQNDLGKpWYpJHVWE$]yUDELz- WRVtWMDWRYiEEiDGRNXPHQWiOiVKR]V] NVpJHVGiWXPpVLG megjelenítését, (riasztások, hibák, RESETP&YHOHWHNVWE A központhoz közvetlenül kapcsolható személyi számítógép. A PC-QV]tQHVEHQN YHWKHWDUHQGV]HUNRQILJXUiFLy valamint a riasztási helyek állapotai. Mindezekhez szöveges információ is tartozik a riasztási esemény jellegének és helyének meghatározásához, továbbá az operátornak adandó instrukciók céljából. A központhoz közvetlenül kapcsolható nyomtató, mellyel Q\RPWDWRWW IRUPiEDQ PHJMHOHQtWKHWHN D UHQGV]HUEHQ Oezajlott események. A központ kimenetei Trouble output: HibajelzNLPHQHW Alarm output: Riasztási kimenet Általános kimenetek: Kimenet a felügyeleti rendszerekhez, telefonhívóhoz, illetve 24V-os kimenet a kimeneti eszközök számára. PC kimenet: RS 232-es interface-en keresztül számítógéphez Printer kimenet: RS 232-es, soros interface-en keresztül a nyomtatóhoz 7iYNH]HO NLPHQHW RS 435-ös interfac-en keresztül kap- FVROyGQDNDWiYNH]HONDN ]SRQthoz (max. 16 RM4005). 3. 7È9.(=(/. A rendszer felhasználói funkciói (és csak a felhasználói funkciói) valamint az ehhez kapcsolódó kijelzések két YDJ\W EEKHO\UOLVQ\RPRQN YHWKHWND]RM-4005-ös WiYNH]HON VHJtWVpJpYHO $ NH]HON Q ILJ\HOHPPHO NtVpr- KHWN D UHQGV]HUIXQNFLyN LGHpUWYH D ULDV]WiVRNDW KLEDMHl- ]pvhnhw VWE $ WiYNH]HON EiUPHO\LNpKH] NDSFVROKDWy személyi számítógép. $ WiYNH]HON D N ]SRQWKR] NpWYH]HWpNHV ös interface-el csatlakoznak.

2 TELEFIRE, ADR oldal, összesen: , , /perc 7 0, Amikor egy érzékeowlv]wtwivudv]ruxomhohwdgdn ]SRQtnak, mely figyelmezteti az operátort. Ez elég korán meg- W UWpQLNDKKR]KRJ\D]pU]pNHODGGLJLVKHO\HVHQP&N dni tudjon, amíg a karbantartásra sor nem kerül. 5. KI- ÉS BEMENETI PANELEK A rendszer részét képezik kihjpv]tw SDQHOHN D NLPHQHWL HV]N ] NpVDQHPFtPH]KHWEHPHQHWLHV]N ] NV]iPiUD Ezek a panelek biztosítják - többek között - a szükséges többletenergiát is akkutöltéshez. 4. e5=e.(/. TFI-$&tPH]KHWLRQL]iFLyVI VWpU]pNeO TFO-$&tPH]KHWRSWLNDLI VW-pU]pNHO TFH-$ &tph]khw K-pU]pNHO K VHEHVVpJ Y K maximum) TFG-550$&tPH]KHWJi]-pU]pNHO TPB-$.p]LW&]MHO] 0LQGHQpU]pNHOQWDOiOKDWyHJ\/('DPHO\QRUPiOLVP& ködés közben villog, riasztás esetén pedig folyamatos fénq\hoilj\hoph]whw3oxv]nlyh]hwpvwhv]lohkhwypd]pr- ]pnhoqhnn OVMHO]IpQ\KH]W UWpQcsatlakozását. Ez ak- NRUKDV]QRVDPLNRUD]pU]pNHORO\DQKHO\HQYDQDKROD LED nem látható (álmennyezet mögött vagy, zárt helyiségben). 0LQGHQ pu]pnhow HJ\ FtP D]RQRVtW DPL OHKHWYp WHV]L KRJ\D]HJ\HVpU]pNHONpU]pNHQ\VpJpWDPHOOHWWHOpYpr- ]pnho paramétereihez legyen igazítva. Az egyedi címzés egyben fokozza a rendszer általános megbízhatóságát, úgy KRJ\ MHOHQWL pv NRPSHQ]iOMD D] pu]pnhonhw puw N UQ\H]HWL és egyéb hatásokat. $] pu]pnhon FtP]pVH D PROG-4000 programozói egységgel történik. A PROG-4000 egyenként csatlakozik a KXURNKR] NDSFVRODQGy PD[ GE pu]pnhok ] pv SURgramozza azokat az cím valamelyikével. A címet az pu]pnho HJ\ V]LOiUG-állapotú eszközben tárolja, mely immúnis a kézzel konfigurált kapcsolók hosszú távú megbízhatósági problémáival szemben. $]pu]pnhonnrqiljxuioivdphoohwwdprog-4000 segít az pu]pnho-p&n GpVWHV]WHOpVpEHQLV(]DWHV]WHOpVLPyGV]HU NLHJpV]tWLDEHpStWHWWLGV]DNRVSUyEiNDWPHO\HNHWDN zpont automatikusan kezdeményez. A központról bármely érzékeo pu]pnhq\vpjh HJ\HGLOHJ konfigurálható (7 szint). ) VWpU]pNHO +pu]pnho Érzékenység % Érzékenység +PD[ +VHE 1 2, , , , ADR-810 egy csatornás bemeneti panel:&tph]khweemeneti panel, mely a nem címezhhwlghpuwyhdvxjiu]ivpu]pnhonhw Ji]pU]pNHONHW ROWyUHQGV]HUHNHW pv HJ\pE eszközöket) bemeneti eszközöket csatlakoztatja a központhoz két vezetékes hurkokon keresztül, 5.1 KOhm-os vonalvégi ellenállással (L+, L-). Egy másik pár vezeték látja el a bemeneti panelt a 24 V-os DC feszültséggel a központról, vagy az ADR-9O9OP tápegyvpjuo ADR-820 egy csatornás kimeneti panel: &tph]khwni- PHQHWLSDQHOPHO\DQHPFtPH]KHWSOKDQJ- és fényjel- ]NHWNLPHQHWLHV]N ] NHWFVDWODNR]WDWMDDN zponthoz két vezetékes hurkokon keresztül, 5.1 KOhm-os vonalvégi ellenállással. Egy másik pár vezeték látja el a kimeneti panelt a 24 V-os DC feszültséggel a központról, vagy az ADR-9O9OP WiSHJ\VpJUO $ NLPHQHWL SDQHO IRO\DPDWosan figyeli a tápfeszültséget és azonnal jelzi a hibákat (pl.: rövidzár) ADR-818 nyolc csatornás bemeneti panel: &tph]khw EHPHQHWL SDQHO PHO\ Q\ROF QHP FtPH]KHW SO gázérzénhoehdppu]pnhoehphqhwlhv]n ]WFVDWODNR]WDW a központhoz két vezetékes hurkokon keresztül. Egy másik pár vezeték látja el a kimeneti panelt a 24 V-os DC feszültséggel a központról, vagy az ADR-9O9OP WiSHJ\VpJUO $ NLPHQHWL SDQHO IRO\DPDWRVDQ ILJ\HOL D tápfeszültséget és azonnal jelzi a hibákat (pl.: rövidzár, helytelen csatlakozás, stb) ADR-828 nyolc csatornás kimeneti panel: &tph]khw NLPHQHWLSDQHOPHO\Q\ROFQHPFtPH]KHWSOKDQJ- és IpQ\MHO]NNLPHQHWLHV]N ]WFVDWODNR]WDWDN ]SRQWKR]NpW vezetékes hurkokon keresztül. Egy másik pár vezeték látja el a kimeneti panelt a 24 V-os DC feszültséggel a központról, vagy az ADR-9O9OP WiSHJ\VpJUO $ kimeneti panel folyamatosan figyeli a tápfeszültséget és azonnal jelzi a hibákat (pl.: rövidzár, helytelen csatlakozás, stb). ADR-805 kapcsoló interface bemeneti panel: Olyan kapcsolókat és egyéb eszközöket kapcsol, melyek P&Nödéséhez nem kell tápfeszültség (pl.: sprinkler). (]WDSDQHOWDYH]pUHOHQGHV]N ]N ]HOpEHNHOOWHOHStWHQL ADR- DXWRPDWLNXV ROWyUHQGV]HU YH]pUO SDQHOMH Speciálisan az oltórendszerek zárjai, riasztó eszközök, ki UtWUHQGV]HUHNVWEYH]pUOpVpKHz. Hat ki- és bemeneti csatornát tartalmaz. Az ADR-833 tarwdopd] ULDV]WiVL NLPHQHWHNHW NL UtWpVW YH]pUO NLPHQHWHNHWQ\RPiVNDSFVROyEHPHQHWHWNL UtWpVWYH]pUO bemeneteket, stb.

3 TELEFIRE, ADR oldal, összesen: 11 - ADR-9090P tápegység Az ADR-9090P tápegység szolgáltatja a 24 V-os DC feszültséget a kimeneti eszközöknek és azon speciális érzénhonqhnpho\hndn ]SRQWWyOWiYROKHO\H]NHGQHNHO $WiSHJ\VpJUHDNNRULVV] NVpJYDQKDDUHQGV]HUEHQOpY N O QE ] iudprw IRJ\DV]Wy HV]N ] NQHN D] VV]HV áramfogyasztása meghaladja a központban lhy ADR es tápegység kapacitását. Az ADR-9090P UHQGHONH]LN HJ\ W OWNLPHQHWWHO LV D WDUWDOpN DNNXPXOiWRU töltése céljából. Az ADR-9090PWiSHJ\VpJHJ\FtPH]KHWHV]N ]pvhooiwmd a rendszert információval a saját állapotáról. Az ADR- 9O9OP a rendszerrel két vezetékes (L+, L-) hurkon keresztül kommunikál pontosan úgy, ahogyan egy FtPH]KHW pu]pnho $ NpW-vezetékes hurok egy a N ]SRQWEDQ OpY FVDWODNR]yKR] YDJ\ D] $' panelhez csatlakozik. 6. A 9(=e5/5(1'6=(50%.ÖDÉSE $SDQHOIHOVUpV]H mely az ablakon keresztül látható -DUHQGV]HUIHOKDV]QiOyLP&N GWHWpVpUHV]ROJiO5pV]pW NpSH]L D] DOIDQXPHULNXV NLMHO] D UHQGV]HU ioodsrwiw PXWDWyOiPSiNYDODPLQWDYH]pUOpVHNPHO\HNOHKHWYp WHV]LN D] RSHUiWRU V]iPiUD N O QE ] LQWp]NHGpVHN végrehajtását, mint pl. szirénák kikapcsolása, az eseménynapló végig görgetése, és az automatikus telefonhívó semlegesítése, stb. A panel alsó része a rendszerprogramozáshoz és a koniljxuioivkr] WDUWR]y P&YHOHWHN SO pu]pnho élesítése, vagy inaktiválása, nappali, éjjho P&N GpV óráinak beállítása) számára van elkülönítve. A hozzáférés kóddal korlátozott. Normál üzemelés vezérlései és kijelzései $ NLMHO] NLPXWDWMD D UHQGV]HU ioodsrwiw D] DODUP-, hiba-, ILJ\HO- pv D SURJUDPR]yL ioodsrwrndw.lmho]ehq OiPSD gyullad ki valahányszor a rendszerben esemény következik be, illetve a panel gombok lenyomásra kerülnek. Ha két SHUFLJVHPPLQHPW UWpQLNDNLMHO]IpQ\NLDlszik. A.C. lámpa: jelzi a hálózat jelenlétét. Áramkimaradás, feszültségmentesítés, illetve kikapcsolás esetén ez a lámpa NLDOV]LN pv D NLMHO] MHO]L KRJ\ D KiOy]DWL WiSHOOiWiVEDQ hiba történt. O.K.OiPSDDQRUPiOP&N GpVWMHO]LYDODPLQWDNLMHO]QD SYSTEM OK felirat jelenik meg. Az O.K. lámpa alarm, vagy hiba állapotban nem világit. ALARM lámpák: egy pár piros lámpa villog váltakozva riasztás alatt. Ezzel párhuzamosan a riasztás ismertetése a kimho]qlvphjmhohqln TROUBLE lámpák: Egy pár sárga lámpa váltakozva villog hiba esetén. Ezt kíséri a hiba ismertetése a kijel]q SZIRÉNA KIKAPCSOLÓ GOMB: Ez a gomb lhkhwyp WHV]L D] RSHUiWRU V]iPiUD D V]LUpQiN YDJ\ KLEDMHO] eszközök leállítását. A tovább tartó villogás figyelmeztet, hogy a valamely riasztó eszköz leállításra került. AUTOMATIKUS TELEFONHÍVÓ LETILTÓ: Az RSHUiWRU PHJDNDGiO\R]KDWMD D WHOHIRQKtYy P&N GpVét. Fennmaradó villogás jelzi, hogy a telefonhívó letiltásra került. EVACUATEJRPE/HKHWYpWHV]LD]RSHUiWRUV]iPiUDD kiürítés kezdeményezését. Ez a gomb az utasítás kiadását kövewhqyloorj MEMORYJRPE.LJ\XOODGKDW~OVRNHJ\LGHM&HVHPpQ\ következik be, ahhoz, hogy mindegyikük megjelenítésre NHU OKHVVHQ D NLMHO]Q $] HVHPpQ\HN V]iPD D]RQEDQ PHJMHOHQLNDNLMHO]MREEDOVyVDUNában. RECALL MEMORY gomb. Ezt kell használni, amikor a 0(025< OiPSD YLOiJLW (]]HO D JRPEEDO D NLMHO]Q lenpugh]khwhnduldsztási-, hiba-, stb. események. PREALARM lámpa: Kigyullad a riasztás kezdeti szakaszaiban párhuzamosan a sziréna aktivizálásával, és az auwrpdwlnxv WiUFVi]iVL YDODPLQW DXWRPDWLNXV W&]ROWiVL P&YeOHWHNHOWW RESETJRPE9LVV]DiOOtWMDDW&]YpGHOPLUHQGV]HUWaz alap állapotra egy alarm, vagy hiba jelentését követen. $UHQGV]HUNRQILJXUiFLyELOOHQW\&L 1XPHULNXV ELOOHQW\&]HW D NRQILJXUiOiV DODWWL QXPHULNXV érwpnhn EHYLWHOpUH YDODPLQW D PHQ EO D PHJIHOHO P&YHOHW NLYiODV]WiViUD V]ROJiO V]iPR]RWW P&YHOHWL OLVWa OiWKDWyDNLMHO]Q$PLNRUDUHQGV]HUDODSiOODSRWEDQYDQD "*" JRPEEDOOpSKHW QNDIPenübe. TELEFIRE LTD SYSTEM OK 17:12:05 PUSH * FOR MENU DAY STATE 1\tOODO MHO]HWW ELOOHQW\&N V]ROJiOQDN D NRQILJXUiFLyV P&Yelet alatt HJ\LNPH]EOHJ\PiVLNEDOpSpVUH ON gomb: egy bemeneti eszköz aktivizálására OFF JRPE HJ\ EHPHQHWL HV]N ] P&N GpVpQHN leállítására. NAME JRPE NLMHO]HQG FtP]HWW EHPHQHWL HV]N ]K ] rendel nevet. ENTER gomb: egy a rendszerbe írandó numerikus értéket HUsít meg a billenty&zettel. CLEAR gomb: helytelenül begépelt, kijelzett értéket töröl. PROG gomb: A bemeneti eszközökhöz társuló paraméteuhnwiuroiviwlqgtwmddehjpshopvxwiqeu]pnhok ] WiUVXOy SDUDPpWHUHN N ]p WDUWR]LN D] pu]pnho WtSXVD D hozzárendeltqpyd]pu]pnhq\vpjhpivpu]pnhonnhoydoy csoportosítás, stb. QUITJRPE$]pSSHQDNWXiOLVPHQ EOW UWpQNLOpSpVUH V]ROJiO$NLMHO]YLVV]DiOOD]HO]PHQ UHYDJ\KDQHP YROWHO]PHQ PHJMHOHQtWYHDNNRUDIPHQüre. 5HQGV]HUNLMHO]N Ez látható anlmho]qkdho]ohjqhpw UWpQWULDV]WiV$ menü kiválasztásához a kívánt menü számát kell leütni. 1 SYSTEM PROGRAM 5 LAMP TEST 2 ON/OFF DEVICE 6 QUIT 3 MONITOR-TEST 4 PRINTER REPORTS SYSTEM PROGRAM: a rendszer konfigurálásához ON/OFF DEVICE: a bemeneti eszközök ki- és bekapcsolásához MONITOR TEST:DNLYiODV]WRWWpU]pNHONLPHQHWpQHN vizsgálata úgy, hogy megjelennek azok a paraméterek,

4 TELEFIRE, ADR oldal, összesen: 11 - DPHO\HNPpUpVpUHD]pU]pNHOV]ROJiOSOI VWKPérséklet, stb.) PRINTER REPORTS: A kinyomtatandó jelentés kiválasztására szolgáló menüpont LAMP TEST:$NLMHO]/('-HNHOOHQU]pVpUHV]ROJiO /HQ\RPYDD] VV]HV/('HJ\LGHM&OHJNigyullad. QUIT:9LVV]DWpUpVDIPHQ K ] 7. A RENDSZER PROGRAMOZÁSA Rendszerprogramozást csak kód bevitele után lehet elkezdeni. A programozó funkciók a követke]n Egy készülék programozása: az adott készülékkel társuló paraméterek begépelése. $ SRQWRV GiWXP pv LGSRQW EHiOOtWiVD D UHQGV]HU EHOV órájának és dátumának beállítása, mind a nappali/éjszakai ]HPHOpV PLQG SHGLJ D UHQGV]HUHVHPpQ\HN LGSRQWMiQDN naplózása céljából. A rendszerkonfiguráció elvégzése: A rendszer feltöltése információval a meghatározott hardverkonfigurációt illethq PLQW SO D UHQGV]HUNDSDFLWiV D EYtW SDQHOHN V]iPDWiYNH]HONV]áma, stb. Nappali/éjszakai programozás: A rendszer készenléti óráinak felprogramozása, mely meghatározza, hogy a központ mikor fog nappali és mikor éjszakai üzemben m&n GQL 7RYiEEi OHKHWVpJ YDQ D KpW HJ\HV QDSMDLUD külön-külön levetítve a paraméterek beállítására. eu]pnhonpohvtwpvhez egy opcionális eljárás, mely felgyorsítja azt a tanulási folyamatot, mely akkor megy végehdplnruduhqgv]huwehndsfvrominydj\d]pu]pnhon kicserélésre kerülnek. Jelszókód változtatása: a programozási funkciókhoz való hozzáférés kódjának megváltoztatása A rendszer programozásának kezdete 1.1\RPMDOHDELOOHQW\&WPDMGDN ]SRQWNpULD négymhj\&nygv]iprw TYPE PASSWORD AND PUSH ENTER A kódot illetéktelenek nem tudjinohohvqlphuwdnlmho]q az egyes kódszámok nem, csak "*" -ok jelennek meg. Ha a kód helyes volt az alábbi menüsor jelenik meg. 1 DEVICE PROGRAM 5CHANGEPASSWORD 2 TIME PROGRAM 6 DETECTORS UNIT 3 SYSTEM CONFYG 7 DIAGNOSTIC 4 DAY/NIGHT PROGRAM 8 QUIT A kívánt menübe lépéshez csak a menü számát kell beütni. Egy eszköz programozása (] D] HOMiUiV WHV]L OHKHWYp HJ\ HV]N ] SDUDPpWHUHLQHN prograpr]iviw$uhqgv]huhovopwhvtwpvhnor, ezt az eljárást le NHOO IRO\WDWQL PLQGHQ HJ\HV HV]N ]QpO (]W N YHWHQ H]W D] eljárást, csak az alábbi esetekben kell lefolytatni: Új eszköz csatolásakor Egy eszköz típusának megváltoztatásakor (pl.: optikai I VWpU]pNHOWNLFVHUpOLNLRQL]ációsra) Egy eszköz címének módosításakor (a PROG-4OOO programozói egységgel). (J\ pu]pnho pu]pnhq\vpjpqhn EHiOOtWiVDNRU QDSSDOL vagy éjszakai üzemeléshez. $]pu]pnhoyiodv]dgivllghmpqhnehiootwivakor (J\ HV]N ] SURJUDPR]iViKR] D N YHWNH] OpSpVHN szükségesek: 1. A rendszer programozásához a 7.1. bekezdésben leírtak alapján kell kezdeni, majd ki kell választani a DEVICE PROGRAMPHQ SRQWRW(]XWiQDN YHWNH]NpSMHOHQLN meg. CARD: 1 LOOP:1 ADDRESS:1 ACTIVE: OFF DEVICE: IONIZATION DAY-SENSITIVITY:4 NIGHT - SENSITIVITY ZONE 1O: UNIT:D1 STATUS:GENERAL DELAY:4 A menüpontok közül választani a menükhöz rendelt számok bevitelével lehet. CARD: A központhoz tartozó ADR-4OO1-es bemeneti panel száma (1-WO-ig). LOOP: Az ADR-4001-hez tartozó hurok száma. ADDRESS: Az adott eszköz címe. Programozása a PROG-4OOO programozói egységgel. ACTIVE: Meghatározza, hogy a rendszer kapcsolatban van-e az eszközzel, vagy nem (ON or OFF) azaz be, vagy ki van kapcsolva a programozás szintjén. A rendszer csak akkor képes kommunikálni a készülékkel, ha az ACTIVE menü ON állapotban van. DEVICE: Az adott eszköz típusát mutatja meg (ionizációs I VWpU]pNHO RSWLNDL I VWpU]pNHO K pu]pnho gázérzékeo EHPHQHWL SDQHO Np]L MHO]pVDGy V]LUpQD lámpa, stb. DAY SENSITIVITY and NIGHT SENSITIVITY: Csak D]pU]pNHOUHYRQDWNR]LN%HiOOtWKDWyDQDSSDOLés éjszakai érzékenység 1 és 7 között. ZONE:0HJKDWiUR]]DDNpWV]iPMHJ\&ORJLNDL]yQiW-WO 99-ig): Az eszköznév DKRJ\DQ D NLMHO]Q PRQLWRURQ pv nyomtatón kijelzésre kerül - HOV NpW V]iPMHJ\H tartalmazza logikai zóna számát. UNIT: meghatároz egy kéw V]iPMHJ\& HV]N ] V]iPRW - WO-ig): Az eszköznév DKRJ\DQ D NLMHO]Q PRQLWRURQ pv nyomtatón kijelzésre kerül - utolsó két számjegye tartalmazza az egység számát. STATUS: /RJLNDL P&YHOHWHN EHiOOtWiViUD DPLUH NpVEE még kitérünk. A STATUS menü hozzárhqghokhw D követnh] QpJ\ EHiOOtWiV EiUPHO\LNpKH] *(1(5$/ GROUP A, GROUP B, GROUP A vagy B, GROUP A és B. DELAY: Csak bemeneti eszközökre vonatkozik. MeghaWiUR]]DDN ]SRQWQDND]pU]pNHONULDV]WiVDLUDDGRWW válaszának idejét, másodpercben (1-WO-ig) 2. Ki kell választani azt a paramétert melyet módosítani akarunk, a jelzett billenw\&nnho

5 TELEFIRE, ADR oldal, összesen: Ki kell választani a paraméter értékét az alábbi táblázat- ban leirt módon, majd le kell nyomni az ENTER billenw\& PARAMÉTER ELJÁRÁS ÉRTÉKBEÁLLÍTÁSHOZ Panel Lehet 1 és a bemeneti panelek száma közötti szám, ahogyan konfigurálásra kerül. Hurok %HNHOOtUQLDKXURNV]iPiWYDQXPHULNXVELOOHQW\&]HWWHO Cím Be kell írni a címet (1-WO-ig) a numerikus billenw\&]hwwho Aktív? Eszköz? Nappali érzékenység Be kell írni az érzékenységet 1-WO-LJDQXPHULNXVELOOHQW\&]HWWHO Éjszakai érzékenység Be kell írni az érzékenységet 1-WO-LJDQXPHULNXVELOOHQW\&]HWWHO Zóna Be kell írni a zóna számát (1-DQXPHULNXVELOOHQW\&]HWWHO Egység Be kell írni az egység számát (1-DQXPHULNXVELOOHQW\&]HWWHO Státusz? Késleltetés %HNHOOtUQLDYiODV]DGiVLNpVOHOWHWpVLLGWPiVRdpercben (O-99). 4. Meg kell ismételni a 2. és 3. lépéseket minden beprogramozni szükséges eszközparaméternél. 5. Az érzékleonsdudppwhuhlqhnwiuroivikr]dprog bil- OHQW\&WNHOOOHQ\RPQL(NNRUDEHtUWSDUDPpWHUHNDN zpont EHOVPHPyULiMiEDQHOWiUROyGQDN0LQGH]HNNHOHJ\LGHM&OHJ nyugtázandó a folyamatot - egy sípoló hang is hallható, YDODPLQWDNLMHO]QD"SAVED" felirat is megjelenik. $N ]SRQWWRYiEELHOOHQU]pVWYpJH]DSURJUDPR]iVLKLEiN HOOHQU]pVpUH PLQW SO KR]]i QHP UHQGHOW EYtW SDQHOHN ugyanazon cím két eszköznek, stb. Ha a programozás során nem történt hiba a minden rendben, "PROGRAM COMPLETE" üzenet jelenik meg. 6.ÒMDEEHV]N ] NSURJUDPR]iVDNRUPHJLVPpWHOHQGND- OpSpVHN $ N YHWNH] HV]N ] pu]pnho FtPpQHN NLYá- laszwivikr]kdv]qiomddq\toeloohqw\&nhwydj\tumdehdqu- PHULNXVELOOHQW\&]HWUODV]iPV]HU&pUWékeket. 7. A programozási módból kilépni a QUIT billen- W\&YHOOehet. 5HQGV]HU VV]HI JJpVHLQHNpVORJLNDLP&YHOHWHLQHNEHiOOítása. Minden egyes készüléknek adható egy kategória, vagy hoz- ]iuhqghokhw HJ\ FVRSRUWKR] ËJ\ PHJDGKDWyDN D] HJ\HV csoportokba tartozó eszközök logikai összefüggésének a szabáo\dplqwso]yqdnhuhv]wh]pvw&]v]hoo]whwndnwlyl]álása, stb. Ez azt jelenti, hogy a központ bizonyos folyamatokat csak akkor kezdeményez, ha ehhez minden feltétel HJ\LGHM&OHJWHOMHV O3OD]ROWyUHQGV]HUFVDNDNNRUDNWLYizálódik, ha egyszerre több éu]pnholvlqgrnrowwiweszi. GENERAL: olyan általános besorolás, melynek során az eszköz nem tartozik egyik csoporthoz sem és csak általános WHUPpV]HW&ULDV]WiVRNDWpULQWNH]NHWVWEDNWLYL]iO GROUP A:$]$FVRSRUWEDWDUWR]yHV]N ] NP&YHOHWHihez. GROUP B:$%FVRSRUWEDWDUWR]yHV]N ] NP&YHOHWHihez. GROUP A or B: /RJLNDLYDJ\P&YHOHW GROUP A and B: Logikai "és" m&velet. $UHQGV]HUHOOHQU]LDORJLNDLP&YHOHWHNHWpVH]HNHWRO\DQ FVRSRUWRNEDKHO\H]LPHO\HNHWD]yQDPH]NEHQN O QEö- ]HV]N ]QHYHN definiálnak. Mindegyik bemeneti panel egy pár két vezetékes hurkot (egyenként 127 címmel) felügyel. Egy pár hurok egyetlen, logikai csoportból áll az összefüggések és csoportok elrendezése céljából. /RJLNDL FVRSRUWRVtWiV N O QE ] EHPHQHWL SDQHOHNKH] csatlakoztatott eszközökkel nem hozható létre. Az eszközöknek logikai csoportokba osztásakor, feltétlenül szükséges, hogy "A", vagy a "B" csoportba kerüljenek. Ha csak egyetlen csoport felállítása történik, akkor az "A", vagy a "B" csoportba tartozó eszközök programozandók. AZ AKTUÁLIS DÁTUM ÉS,'3217%(È//Ë7Á- SA 1. El kell kezdeni a rendszer-programozást a 7.1-es bekezdésben ismertetett módon. Ki kell választani a TIME PROGRAM menü pontot. Az alábbi menüsor jeleni meg: YEAR:98 MONTH:07 DATE:24 17:47:08 DAY: THURSDAY HOURS: 17 MINUTES: 47 PUSH * FOR MENU A rendszerkonfiguráció programozásakor a felhasználó adja meg rendszernek melyik hardver kerül telepítésre és OiWMDHOLQIRUPiFLyNNDODNDSDFLWiViWLOOHWHQ3pOGiXOEetUMDDEHPHQWLSDQHOUDWiYNH]HONUHNLMHO]NUHQ\RPWatókra, személyi számítógép csatlakozásokra és olyan pa- UDPpWHUHNUHYRQDWNR]yLQIRUPiFLyNDWPLQWSOD]LGV]DN amit a rendszernek ki kell várnia egy alarm bekövetkezése XWiQpVD]DXWRPDWLNXVWHOHIRQKtYyDNWLYL]iOiVDHOWW A RENDSZER KONFIGURÁLÁSA 1. El kell kezdeni a programozást a 7.1-es bekezdésben ismertetett módon. Ki kell választani a SYSTEM CONFIG menüpontot. Az alábbi menü sor jelenik meg: MODE: MASTER SLAVE:NO CARD:1 ACTIVE PRINTER:OFF REMOTE CONTROL:2 ACTIVE

6 TELEFIRE, ADR oldal, összesen: 11 - COMPUTER:ON DIALER DELAY:2 MIN ALARM OUTPUT? SILENCE QUIT $UHQGV]HU~J\MHO]LKRJ\PHO\LNSDUDPpWHUPH]WKDVznál- MDKRJ\DOiK~]]DD]HOVNDUDNWHUWDPH]ben. MODE: A MODE üzemmód határozza meg, hogy az éppen progra- PR]iV DODWW OpY N ]SRQW IHJ\VpJ YDJ\ VHJpGHJ\VpJ (Több központ összekötése esetén) SLAVE: AmiNRU EiUPHO\LN PiV PH] NHU O YiODV]WiVUD igazítás céljára, ez jelzi ki a telepített segédegységek számát. A mikor egy segédegységet választanak ki igazítás céljára, lehetséges a segédegység számokat görgetni és megvizsgálni, hogy mindegyik egység be, vagy ki, kapcsolt állapotban van-h(]dn YHWNH]NpSSHQW rténik: SLAVE ID: Segéd azonosító. Ez jelzi a segédegység címét. CARD: Ez a menüpont jelzi az ADR-4001-es bemeneti pa- QHOHNV]iPiWpVOHKHWYpWHV]LND]HJ\HVEHPHQHWLSDQHOHN be- vagy kikapcsolását. PRINTER: $ Q\RPWDWiVKR] HOHJHQG D Q\RPWDWy FVDWOa- NR]yMiW D N ]SRQWRQ OpY FVDWODNR]yED KHO\H]QL 56 A "Printer Supervision" (nyomtató vezérlés) aktivizálásá- KR]21iOOiVEDNHOOKHO\H]QLH]WDPHQ SRQWRWOHKHWYpWéve olyan problémák megoldását, mint pl. a nyomatató papír ellátás felújítása, vagy nyomtatói hiba figyelése és jelentése. REMOTE CONTROL:(]GHILQLiOMDDWiYNH]HONV]iPiW pvwhv]lohkhwypd]hj\hvnh]hosdqhohnehloohwyhnlndp- FVROiViW$WiYNH]HON ös interface-el csatlakoznak a központhoz. COMPUTER: (] WHV]L OHKHWYp D] DGDWRN WRYiEEtWiViW V]HPpO\L V]iPtWyJpS V]tQHV JUDILNXV NpSHUQ\MpQ W UWpQ megjelenítésre. A számítógép RS-232 soros interface-el csatlakozik a központhoz. DIALER DELAY: Telefonhívó késleltetése. Ez teszi lehe- WYpDQQDNDNpVOHOWHWpVLLGQHNDEHiOOtWiViWPHO\HWNLNHOO YiUQLDDUHQGV]HUQHNPLHOWWD]DXWRPDWLNXVWHOHIRQKívó aktivizálódik. Hivatali órákon kívül az automatikus telefonhívó aktivizálása késleltetés nélkül történik. ALARM OUTPUT: Riasztási kimenet. E] WHV]L OHKHWYp az ADR-4OO2-HV N ]SRQWL SDQHOHQ OpY NRQQHNWRU --es pontjához (A+ és A- kivezetések) csatlakoztatott riasztások engedélyezését, illetve tiltását. PARAMÉTER ÉRTÉKBEÁLLITÁSI PROCEDURA/ELJÁRÁS MODE? SLAVE? SLAVE_ID? CARD? PRINTER? REMOTE CONTROL? COMPUTER? DIALER DELAY ALARM OUTPUT? %HJpSHOQL D NpVOHOWHWpVL LGW SHr- FHNEHQDV]iPR]RWWELOOHQW\&NNHO 4. Minden programozni szükséges eszköz paraméternél PHJLVPpWHOHQGNDpVOpSpVHN 5. Kilépni a QUITELOOHQW\&YHOOehet. (]HNHW D NRQILJXUiFLyV EHiOOtWiVRNDW D UHQGV]HU D EHOV PHPyULiMiEDQU J]tWL(EEODSURJUDPR]yPyGEyOW UWé- QNLlépéskor a központ automatikusan visszaállítja önmagát. NAPPALI / ÉJSZAKAI PROGRAMOZÁS $ 1DSSDOL emv]dndl SURJUDPR]iV OHKHWYp WHV]L D UHQdszer ellátását a hivatali órákra vonatkozó információkkal, úgy hogy meg tudja különböztetni a nappali és éjszakai üzemmódokat. Ez a két üzemmód az alábbiakban különbözik egymástól: Éjszaka, az automatikus telefonhívó azonnal aktivizálódik. Nappal csak egy a rendszerkonfigurációs programozási eljárás részeként. 1DSSDOL ]HPPyGEDQD]HJ\HVpU]pNHONpU]pNHQ\Vége eltér az éjszakai üzemmódhoz képest. A nappali/éjszakai programozás lefolytatásához a követ- NH]OpSpVHNN YHWHnGN 1. El kell kezdeni a rendszer programozását a 7.1-es bekezdésben ismertetett módon. Ki kell választani a DAY/NIGHT m&veletet. Az alábbi menü jelenik meg. MODE: TIME RELATED DAY: MONDAY NIGHT BEGIN: HOURS: MINUTES: NIGHT END: HOURS: MINUTES: $ UHQGV]HU D PH] HOV NDUDNWHUpQHN DOiK~]iViYDO MHO]L KRJ\PHO\LNSDUDPpWHUPH]NHU OWNLYiODVztásra. A MODEPH]D]DOiEELKiURPpUWpNN ] OEiUPHO\LNHW fogadni képes: DAY:)RO\DPDWRV ]HPHOpVDQDSSDOLLGV]Dkban". NIGHT:)RO\DPDWRV ]HPHOpVD]pMV]DNDLLGV]Dkban". TIME RELATED: Automatikus kapcsolás a nappali és éjszakai üzemmódok között, igazodva a hét napjaihoz és a napi idhöz.. O QE ]LGSRQWRN iootwkdwyn EH D KpW HJ\HV QDSMDLUD (] OHKHWYp WHV]L D KpWYpJHN pv PXQNDV] QHWL QDSRN Iigyelembe vételét. 2. A nyilakkal ki kell választani a változtatandó paraméter PH]W 3. $QXPHULNXVELOOHQW\&]Httel be kell állítani az aktuális PH]pUWpNpWPDMGOHQ\RPQLD]ENTER-t 2..LNHOOYiODV]WDQLD]DNWXiOLVPH]WDQ\LODNNDO. 3. Ki kell jelölni a paraméter értékét, majd le kell nyomni az ENTER bilohqw\&w. 4. Addig ismételni a 2. és 3. lépést, amíg az összes változtatandó paramétert megváltoztatásra nem kerül.

7 TELEFIRE, ADR oldal, összesen: (EEODSURJUDPR]yLPyGEyOLVDQUITELOOHQW\&YHOOehet kilépni. A beviwwdgdwrndn ]SRQWEHOVPHPyULiMában automatikusan eltárolódnak. A JELSZÓKÓD MEGVÁLTOZTATÁSA A rendszer telepítésekor a felhasználó megkapja azt a gyári MHOV]yW PHO\ OHKHWYp WHV]L D KR]]iIpUpVW D] HEEHQ D IHMezetben ismertetet programozási funkciókhoz. Ez a kód megváltoztatható az alábbi eljárással. PRINTER REPORTS: a kinyomtatandó jelentés kiválasztására LAMP TEST:$] VV]HVOiPSDHJ\LGHM&EHNDSFVROiVával a LED-HNP&N GpVpQHNHOOHQU]pVH Egy készülék be- és kikapcsolása (]DIRO\DPDWWHV]LOHKHWYpDKHO\HVHQWHOHStWHWWpVSURgramozásra került be- és kimeneti eszköz aktivizálását, valamint ezek megszüntetését. 1. El kell kezdeni a rendszer programozását a 7.1-es bekezdésben ismertetett módon. Ki kell választani a CHANGE PASSWORD PHQ SRQWRW PLUH D NLMHO]Q D N YHWNH]N jelennek meg. OLD PASSWORD XXXX TYPE NEW PASSWORD AND PRESS ENTER 2. Írja be az új 4-MHJ\&NyGRW$]~MNyGEHYLWHOHNRUDELztonság érdekében számok nem, csak csillagok jelennek meg. $=e5=e.(/.e/(6ë7e6( 0LQGHQ pu]pnho IRO\DPDWRVDQ DONDOPD]NRGLN D N UQ\H]HW sajátosságaihoz. Ez egy olyan folyamat, mely rendes kö- U OPpQ\HN N ] WW W EEyUiV LGV]DNRW YHV] LJpQ\EH DQQDN érdekében, hogy elkerüljük a hirtelen környezeti változások iowdornr]rww]dydurndwduhqgv]hup&n GpVpEHQ$UHQGV]HU HOVEHLQGtWiVDNRULOOHWYHDPLNRUD]pU]pNHONkerülnek felszerelésre, vagy cserére a rendszernek minél hamarabb éle- VtWHWWiOODSRWEDQNHOOOHQQLH(FpOEyOD]pU]pNHOpOHVtWNi- MHO] OHKHWYp WHV]L D] VV]HV pu]pnhonqhn D OHKHWOHggyorsabb üzemkész állapotba hozását. Ha ez a folyamat a telepítéskor QLQFV OHIRO\WDWYD D] pu]pnhon DXWRPDWLNXVDQ QpKiQ\yUDDODWWiOQDNEHVDMiWVWDELOP&N GpVLiOODSRWDLkba. 1. El kell kezdeni a rendszer-programozást a 7.1-es bekezdésben ismertetett módon. 1. Bejelentkezéskor a "*"-ot, majd a 2-es menüpontot Q\RPMD OH D NpV] OpN NLYiODV]WiViKR] (UUH D N YHWNH] kép jelenik meg: TYPE NUMBERS AND PUSH ON OR OFF PANEL:1 CARD:1 LOOP:1 ADDRESS: DESCRIPTION DEVICE ENABLED ADDRESS MODE 2. Ha szükséges az azonosításhoz használja a NAME YDJ\$''5ELOOHQW\&NHWDQQDNDPyGQDNDYiOWR]WDWiVához, melyet azonosítani akar. A választott mód láthatóvá YiOLNDNLMHO]MREEDOVyVDrkában. Az ADDRESS módban az eszközt az a panel, kártya, vagy hurok azonosítja, melyhez csatlakoztatva van és az a cím azonosítja, amelyet a PROG-4OOO programozó egységgel felprogramoztak. A NAME módban az eszközt az a panel és kártya azonosítja, amelyhez csawodnr]wdwyd YDQ WRYiEEi D] D MHJ\& eszköz név amelyet a programozás során kapott. 3. $]RQRVtWDQLNHOOD]pU]pNHOWPHO\HWEH- vagy ki kell kapcsolni. A PANEL, CARD, LOOP és ADDRESS vagy 1$0(V]iPRNDWDQXPHULNXVELOOHQW\&NNHONHOOEHYLQQL Az egyes PH]N QPR]JiVDQ\LODNNDOW UWpQLN 2. Ki kell választani a DETECTORS INIT menü pontot. Az alábbi menü jelenik meg: RENEW PROPORTIONAL VALUE? (ENTER/QUIT) 3. $] pu]pnhon pohvtwpvpkh] OH NHOO Q\RPQL D]ENTER-t, vagy a QUIT -HOYLVV]DOHKHWWpUQLD]HO]NLMHO]HWWNpSUH D]pU]pNHONpOHVtWpVHQplkül. $5(1'6=(50%.g'TETÉSE ON/OFF DEVICE: az input eszközök be- és kikapcsolásához. MONITOR TEST: $NLYiODV]WRWWpU]pNHONLPHQHWpQHN vizsgálata azzal, hogy leolvassuk annak a fizikai paramé- WHUQHND]pUWpNHLWPHO\QHNPpUpVpUHD]pU]pNHOV]ROJiO SOI VWKPprséklet, stb.) 4. Az eszköz be, ill. kikapcsolásához le kell nyomni az 21YDJ\2))ELOOHQW\&WPDMGD](17(5-t. $ NLMHO] EDO DOVy VDUNiEDQ OiWKDWy KRJ\ D] HV]N ] NLvagy be kapcsolva van..l OHKHW NDSFVROQL HJ\ HO]OHJ D SURJUDPRzáskor aktívnak definiált eszközt a 7.2 bekezdésben leírtak szerint. Minden nem aktívnak definiált eszközt le kell kapcsolni, mivel bármilyen kísérlet ilyen eszköz bekapcsolására helytelen rendv]hup&n GpVWLGp]HO 5..LOpSpVD48,7ELOOHQW\&YHO Az érzpnhop&n GpVpQHNILJ\elése $] HOMiUiV OHKHWYp WHV]L D] pu]pnhon PHJILJ\HOpVpW Dnnak az értéknek a figyelésével, mely képviseli azt a fizikai SDUDPpWHUW I VW KPpUVpNOHW VWE PHO\QHN PpUpVpUH szolgál. 1. Normál kijelzést mutató rendszerállapotban le kell nyomni a "*", majd a 3-as menüpontot, MONITOR TEST.

8 TELEFIRE, ADR oldal, összesen: 11 - TYPE MUMBERS AND PRESS ENTER PANEL:1 CARD:1 LOOP:1 ADDRESS: DESCRIPTION DEVICE ENABLED ADDRESS MODE 2. Ha valaki úgy kívánja, használhatja a NAME vagy $''5ELOOHQW\&ket annak a módnak a megváltoztatásához, PHOO\HODILJ\HOHQGpU]pNHOWNtYiQMDD]RQRVítani. Az ADDRESS módban az eszközt az a panel, kártya, vagy hurok azonosítja, melyhez csatlakoztatva van és az a cím azonosítja, amelyet a PROG-4OOO programozó egységgel felprogramoztak. A NAME módban az eszközt az a panel és kártya azonosít- MDDPHO\KH]FVDWODNR]WDWYDYDQWRYiEEiD]DMHJ\&HVzköz név amelyet a programozás során kapott. 3.$]RQRVtWDQLNHOOD]pU]pNHOWPHO\HWILJ\HOQLV]iQGpNozunk a PANEL, CARD, LOOP és ADDRESS vagy NAME V]iPRNNDO$PH]NN ] WWOpSNHGQLDQ\LODNNDOOHKHW $NLMHO]EDODOVyVDUNiEDQOiWKDWyKRJ\D]HV]N ]NL- vagy bekapcsolva van. 4. $ ILJ\HOQL NtYiQW pu]pnho D]RQRVtWiViUD V]ROJiOy LQIRrmáció begépelése után le kell nyomni az ENTER-t. Példa: $N YHWNH]Q\RPWDWiVLIRUPiNN ] OOHKHWYiODV]WDQL DEVICE LIST: Az összes programozott eszköz kinyomtatása. EVENT MEMORY: Az utolsó RESET-elés óta bekövetkezett hibák és riasztások nyomtathatók ki. HISTORY: Az utolsó 200 esemény kinyomtatása, ideértve a hibákat, riasztásokat, RESET-eket, riasztások és szirénák kézi indítását, stb. $Q\RPWDWiVKR]DN YHWNH]NHWNHOOWHQQL 1. $NLMHO]DODSiOODSRWiEDQOHNHOOQ\RPQL"*"-ot, majd a 4-es menüpontot nyomtatási mód kiválasztásához. $N YHWNH]NpSMHOHQLNPHJ 1 DEVICE LIST ACTIVE EVENT MEMORY 3 HISTORY 4 QUIT $] DNWtY PH] Dz aktívnak definiált eszközök számát jelzi ki. 2. 1\RPMD OH D Q\RPWDWDQGy LQIRUPiFLyNQDN PHJIHOHO PHQ SRQWRW(]WN YHWHQDUHQGV]HUDXWRPDWLNXVDQJenerálja a kért nyomtatást. 3. 7RYiEEL Q\RPWDWDWiVKR] YDJ\ LVPpW D PHJIHOHO V]á- PR]RWWELOOHQW\&WNHOOlenyomni vagy a QUIT-el ki lehet kilépni. DEVICE 2455 VALUE = 81 VALARM - > 56 VREF=8o <- TROUBLE oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo PUSH # FOR MANUAL TEST $NLMHO]HWWPH]NDN YHtNH]N DEVICE: az eszköz neve VALUE: az éppen érvényes eszköz kimenet, mely folyamatosan aktualizálásra kerül, az eszköz változó kimeneti jelének megfelelen. VALARM: a minimális riasztási szint értéke VREF: a riasztási referencia értéke STATUS TROUBLE: hiba, stb. A megjelenített hasábdiagramon kívül ez világos képet ad D]pU]pNHONLPHQHWpUOés éppen érvényes trendjéuo 5. A "# "Q\RPDQGyOHKDPDQXiOLVpU]pNHOWHV]WHOpVWNHOO OHIRO\WDWQLSOD]pU]pNHOKHYtWésével, stb.) 6.$Q\tOELOOHQW\&NNHOOHKHWOpSNHGQLD]HJ\LNpU]pNHOWOD N YHWNH]pU]pNHOK ]D]pU]pNHOFtPHLQHNPHJIHOHOHQ +D QHP SURJUDPR]RWW pu]pnhok ] punh]ln D '(9,&( XXX NOT PROGRAMMED" felirat jelenik meg. 7.$]pU]pNHONILJ\HOpVpQHNEHIHMH]pVHD48,7ELOOHQW\& vel. Jelentés kinyomtatása Lámpapróba 1. A rendszer alap állapotában le kell nyomni "*"-ot, majd az 5- VPHQ SRQWRW0LQGHQNLMHO]HJ\LGHM&OHJNigyullad. 2..LOpSQLD48,7ELOOHQW\&YHOOHKHW 9. RIASZTÁSI ÉS HIBA KIJELZÉSEK A riasztások pv KLEiN NLMHO]pVH HJ\pUWHOP&HQ W UWpQLN D LED-ekkel, melyek a probléma jellegét leíró szöveggel és JUDILNiYDOUHQGHONH]QHN$NLMHO]V]ROJiOWDWMDPLQGD]WD SUREOpPiYDO VV]HI JJ LQIRUPiFLyW PHO\HN VHJtWVpJHW nyújtanak a hiba megértéséhez, valamint a szükséges intézkedéseket, amit az operátornak követnie kell. A riasztásokat és hibákat "eseményeknek" ismerjük fel. +DHJ\LGHM&OHJW EEULDV]WiVLVW UWpQLNDN ]SRQWPHJMeleníti az eseményeket, majd a felhasználó részletes információkat kérhet az egyes eseppq\hnuo Az események megjelenítése fontossági sorrend szerint W UWpQLN HOV PLQGLJ D W&]ULDV]WiV KD YDQ PiVRGLN D rendszerhiba, a harmadik a bemeneti vagy kimeneti eszközök hibái. Ha egyszerre két vagy több esemény következik be ezen kategóriák bármelyikében, a rendszer ezeket automawlnxvdqlguhqglvruuhqgehqmhohqtwlphj 7&]ULDV]WiVNLMHO]pV 7&]ULDV]WiVNRUDSLURV$/$50-LED-ek felváltva villog- QDNYDODPLQWDNLMHO]WRYiEELDGDWokat szolgáltat. EVENT 1 15:45 ALARM

9 TELEFIRE, ADR oldal, összesen: 11 - **************************** PANEL 1 CARD PHOTOELECTRIC PUSH * FOR MENU TOTAL EVENTS: 14 $ NLMHO] IHOV VRUD PXWDWMD D] HVHPpQ\ VRUV]iPiW pv LG pontját, valamint az esemény jellegét. $ NLMHO] PiVRGLN VRUD V]yEHOL LVPHUWHWpVW Q\~MW D ULDV]WiV KHO\pUO A harmadik sor mutatja a központ és a bemeneti panel szá- PiW PHO\KH] D ULDV]WiVW NH]GHPpQ\H] EHPHQHWL HV]N ] FVDWODNR]WDWiVUD NHU OW pv DPHO\QHN D QpJ\MHJ\&HV]N zszáma tartalmazza a 7.2 bekezdés szerinti programozáskor kapott zóna és egység számokat, valamint a készülék típusát. Ha egyszerre több esemény következik be, a MEMORY OiPSDNLJ\XOODGpVD727$/(9(176QHY&PH]DNLMHl- ] DOMiQ NLPXWDWMD KiQ\ HVHPpQ\ N YHWNH]HWW EH (NNRU HJ\LNHVHPpQ\UODPiVLNUDHOMXWQLD5(&$//0(025< ELOOHQW\&YHOOHKHW$IHOIHOpPXWDWyQ\tOvagy a CLEAR bil- OHQW\&YHOD]HOVHVHPpQ\NLMHO]pVHpUKHWHO$OHIHOpPu- WDWyQ\tOODOD]XWROVyHVHPpQ\MHOHQtWKHWPHJ A rendszerrel azonosítatni lehet egy bemeneti eszközt (ér- ]pnhow D QHYpYHO YDJ\ FtPpYHO HKKH] D 1$0( YDJ\ D] ADDR bilohqw\&wnhookasználni. Hiba kijelzés Hiba esetén a sárga TROUBLE lámpa villog, valamint a ki- MHO]UpV]OHWHVHEELQIRUPiFLyWLVN ] O A rendszerhibákhoz és a bemenet és kimeneti eszközök hibáihoz két féle kijelzés is társul. A rendszerhibákhoz tartoznak a tartalék akkumulátorral, a WHOHIRQKtYyYDODV]LUpQiYDODWiYNH]HONNHODV]iPtWyJpS csatlakoztatásával, a nyomtatóval, és a tápegységgel, stb. VV]HI JJ KLEiN pv UHQGHOOHQHVVpJHN $] DOiEEL NpS HJ\ kiiktatott tartalék akkumulátort jelez. EVENT 1 12:34 TROUBLE PANEL 1 BATTERY NOT CONNECTED PUSH * FOR MENU TOTAL EVENTS : 2 $] HV]N ] KLEiN N ]p WDUWR]QDN D FtPH]KHW HV]N ] N SO D N O QE ] pu]pnhon Np]L MHO]pVDGyN D EHPHQHWL és kimeneti panelek közül bármelyikkel társuló meghibásodások). Az alábbi péogdhj\lrql]iflyvpu]pnhophjkibásodását jelzi, (az eszköz neve: 1023; 10-es zóna, 23-as egység) EVENT TROUBLE COMMUNICATION *************************** PANEL 1 CARD IONISATION PUSH * FOR MENU TOTAL EVENTS : 3 Egy eszközhiba kijelzésekor, az eszközt a további események bekövetkezésének megakadályozása végett - le OHKHWWLOWDQL(]WD]2))ELOOHQW\&OHQ\RPiViYDOpUKHWHO Az újuddnwlyioivikr]d]21eloohqw\&wnhoooenyomni. 1O. BIZTOSÍTÉKOK A tápegység biztosítékai )EL]WRVtWpN az input transzformátoron F1 Akkumulátorvédelem a tápegység alap-lapon 1,5 A, lassan ki-olvadó 4,5 A A központi alaplap biztosítékai FI Sziréna áramkör 1A F2 24 VDC kimenet 1A F3 Szabályozatlan egyenáram táplálás 1A F4 Telefonhívó kimenet, konnektorok J9, 0,5A T(+), 24V J10 F5 15VDC kimenet 0,5A $EYtWSDQHOHNEL]WRVtWpNDL F1 Második hurok védelem 1A F2 (OVKXURNYpGHOHP 1A MEGJEGYZÉS: A készülékek vezetékeit olyan villamos áramkör védi, mely a rendszert megóvja a rövidzárlatoktól. A biztosítékok csupán a védelem második frontját jelentik. 7((1'.9È5$7/$1(6(0e1<(6(7e1 ÁLLAPOT JELZÉSEK OPERÁTORI REAGÁLÁSOK NORMÁL Az OK és AC lámpák kigyulladnak: Semmi az alfanume- ULNXV NLMHO]Q QRUPiO státusz látható a pontos dátummal és idponttal. 7%=5I- ASZTÁS Piros Alarmlámpa villog Szirénák elhalojdwwdwivddv]lupqdehuuhjnlndsfvroiviydod]2))jrpeoenyomásával) Átlépni az alfanumerikus kijelzés által mutatott területre és kezelni a tüzet a helyszínen érvényes szokásos biztonsági eljárás szerint. Resetelni a normál állapot visszaállítására és jelentést tenni a felettesek számára.

10 TELEFIRE, ADR oldal, összesen: 11 - HIBA A sárga TROUBLE (BAJ) lámpa villog (OKDOOJDWWDWQLDEHUUHJWDV]LUpQDEHUUHJ2))JRPEMiQDNOHQ\RPiViYDOÈt- OpSQL D] DOIDQXPHULNXV NLMHO] iowdo PXWDWRWW +LED WHU OHWpUH NLUHQGH]QL D problémát, vagy felhívni a szervizközpontot segitsé-gért szükség szerint. A UHQGV]HUDXWRPDWLNXVDQYLVV]DiOOQRUPiOP&N GpVUHDRUYRVOiViWN YHWen. FONTOS: minden rendszerkomponenst legalább félpyhqnpqwhj\v]huhoohqul]whwqlnhoohj\dyioododwiowdo felhatalmazott vállalattal, vagy technikussal. Ezeket az HOOHQU]pVHNHW D J\iUWy XWDVtWiVDL V]HULQWL UHQGV]HUHV NDUEDQWDUWiVL P&YHOHWHNHQ SO pu]pnhon WLV]WtWiVD Nívül kell lefolytatni. 12. TESZTELÉS Minden rendszerkomponenst legalább félévenként egy- V]HUHOOHQUL]WHWQLNHOO 1. 7HV]WHOQL D UHQGV]HUW D] pu]pnhon Np]L MHO]pVDGyN aktiválásával lehet. A rendszernek ilyenkor riasztást NHOOMHOH]QLH(OOHQUL]QLNHOOKRJ\DV]LUpQiNPHJV]ó- ODOQDN D MHO]OiPSiN NLJ\XOODGQDN $ V]LUpQiNDW Oekapcsolni a "SIRENS / BUZZERS" OFF gombbal le- KHW$5(6(7JRPEEDODQRUPiOP&N GpVYLVV]DiOOttható. 2. Ki kell iktatni a rendszert a hálózatból és meggy ]GQL KRJ\ D UHQGV]HU QRUPiOLVDQ WRYiEEP&N GLN D tartalék akkumulátorairól. 3. A tesztelés végén vissza kell kapcsolni a villamos betáplálást. $ UHQGV]HU IRO\DPDWRVDQ HOOHQU]L D] DNNXPXOiWRURN állapotát, ideértve a terhelés alatti áramszolgáltatást is. Bármilyen akkumulátor hiba kijelzésre kerül ideértve a hiba jellegét is. FIGYELEM! A tesztelés végén vissza kell állítani a hálózati táp ellátást. 13. ÁLTALÁNOS TELEPÍTÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁSOK A központot közvetlenül a villamos hálózatra kell kapcsolni olyan biztosítékon keresztül, melyen más terhe- OpVHNQHPOpSQHNIHO6]DEYiQ\RVNiEHOHNHWpVYpGYezetékeket kell használni. Biztosítandó, hogy a tápveze- WpNYpGEXUNRODWDDN ]SRQWEDD]HUUHDFpOUDI~UWO\ukon át lépjen be, illetve alternatívaként alkalmazható JXPL EHYH]HW V]LJHWHOWiUFVD YDJ\ PHFKDQikus rete- V]HONpV] OpNPLQWSOD/HJUDQG1R3$UHQdszert földelni kell úgy, hogy kis ellenállású rendszert FVDWODNR]WDWXQN D UHQGV]HU I OGHO FVDYDUMD pv D YLOOamos földelés közé. Minden villamos csatlakoztatást a KHO\LNiEHOH]pVLHOtUiVRNV]HULQWNHOOHOYpJHzni. Pontosan ki kell számolni a rendszer terhelését, szirénák, automatikus oltórendszerek, és telefonhívók áramfelvételét, stb. Fontos, hogy az összes terhelés az egyes tápegységeknél ne haladja meg a 3 Ampert. Ha mégis akkor további tápegységeket kell alkalmazni. Minden villamos bekötést teljesen kikapcsolt állapotban kell végezni. Az automata oltórendszer telepítése, vagy kicserélése HOWW PHJ NHOO J\]GQL KRJ\ D UHQGV]HU QRUPiO iooa- SRWEDQ OHJ\HQ pv KRJ\ D Np]L W&]MHO]N pv pu]pnhon kikapcsolva legyenek. A sziréná(ka)t a központon belül, vagy ahhoz közel kell telepíteni. Jelölések /LVWiWNHOONpV]tWHQLDUHQGV]HUiOWDOHOOHQU] WWWHU Oe- WHNUONLHJpV]tWYHSRQWRVXWDVtWiVRNNDODUUDYRQDWNR]ó- DQ KRJ\ PL D WHHQG ULDV]WiV HVHWpQ )HONHOOW QWHWQL azon vállalatok és személyek nevét, címét és telefon- V]iPiW DNLN IHOHOVHN D UHQGV]er telepítéséért és karbantartásért. (]WDOLVWiWIHONHOOFVDWROQLDUHQGV]HUHO OVSDQHOMpUH illetve egy jól látható helyre. Huzalozás kábelezés %HPHQHWL HV]N ] N PLQW SpOGiXO D] pu]pnhon Np]L MHO]pVDGyNpVV]LUpQiNKX]DOR]iViKR]DKHO\LHOtUiVRk- QDNPHJIHOHONpWYH]HWpNHVNiEHOHNHWKDVználnak. A speciális (nem-ftph]khwpu]pnhonhwplqwsovu- JiUpU]pNHON pv Ji]pU]pNHON EHN WpVpKH] QpJ\ YH]etékes kábelek használandók. Kimeneti eszközök csatlakoztatása négy vezetékes kábellel történik. A vezetékek egyik párja szolgál a vezérlésre, a másik pár pedig szállítja az áramot az eszközökhöz (a hálózati áramforrástól, vagy a helyi ADR- 9O9OP tápegységwo A maximális hurokellenállás 40 Ohm, a maximális hurok kapacitás 5O nf. Ki kell számolni egy aktiválható áramkör (szirénák, oltórendszerek, stb.) maximális ellenállását annak érdekében, hogy a maximális feszültségesés egyik vezetékben se haladja meg a 3 Voltot. %L]WRVtWDQLNHOOKRJ\HJ\LNHV]N ]VHNDSMRQDP&Nödéséhez szükségesnél kevesebb feszültséget es OHWHN N ] WWL YDJ\WHWQIHNHWHWHWWYH]HWpNHNHWirnyékolni kell. Az árnyékolást a rendszer villamos földelési csavarjához kell kötni. Az árnyékolás folytonosságának biztosítására és az árnyékolás csatlakoztatására forrasztást kell alkalmazni. Egyéb földelésre nincs szükség. Árnyékolt kábeleket kell használni olyan he- O\HNHQDKRODUHQGV]HUPiVJpSHNWOEHUHQGH]pVHNWO V]iUPD]y QDJ\HQHUJLiM~ HOHNWURPRV PH] KDWiVDLQDN van kitéve. 0&N GWHWpV

11 TELEFIRE, ADR oldal, összesen: 11 - $]HV]N ] NHWDUHQGV]HUKH]FVDWODNR]iVHOWWPXOWLPé- WHUUHOHOOHQUL]QLNHOOD]HVHWOHJHVKLEiN]iUODWRNHONerülése érdekében. $ UHQGV]HU SURJUDPR]iViW FpOV]HU&HQ D YH]pUOHJ\VpJ HO OVSDQHOMpUONHOOYpJH]QLYDJ\V]HPpO\LV]iPtWógép és legális szoftver alkalmazásával. A TCS-3040 szoftver megvásárolható, YDJ\ GE pu]pnho Yásárlása után ingyen jár a központhoz. Részletes információk végett lásd a PROG-4OOO-es használati RAJZOK ÉS FÜGGELÉKEK JEGYZÉKE XWDVtWiVLNLVN Q\YpW$UHQGV]HUHOV ]HPEHKHO\H]ésekor, a detektorokat a jelen kézikönyv élesíteni, illetve indulóhelyzetbe kell hozni. Az élesítési eljárás az érzé- NHONHWDUUDNpV]WHWLKRJ\D]RQQDODGDSWiOMiNPagukat a helyi környezethez. Ennek az eljárásnak a hiánya esetén a rendszernek több órára van szüksége ahhoz, hogy HOpUMHQRUPiO ]HPHOiOOapotát. RAJZ SZÁM RAJZ NEVE LEÍRÁS 1 4OOOG ADR-222W&]YpGHOPLUHQGV]HUEORNNGLDJUDPP 2 ADR-4OO2 Központi panel hurok kapcsolatok (1...8) 3 ADR-4OO2 Központi panel általános riasztási- és hiba kimeneti csatlakozása 4 TFB-110A eu]pnhoniehoh]pv 5 TFB-8OO Alarm nyomógomb interface 6 ADR-81O Analóg bemeneti panel (két vezetékes) 7 ADR-81O Analóg bemeneti panel (két vezetékes) 8 ADR-82O Kimeneti panel 9 ADR csatornás bemeneti panel 10 ADR csatornás kimeneti panel 11 ADR-9O9OP Analóg címezhhwwishj\vpj 13 81OBEAM Sugárdetektor 2 ADR-81O huzalozás 14 ADR-4004 Tápegység