Termékének regisztrálásáért és támogatásért látogasson el ide: Type HD8854 / HD8856 HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Átírás

1 Termékének regisztrálásáért és támogatásért látogasson el ide: Magyar Type HD8854 / HD8856 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

2 IV KANCSÓ-ÖSSZESZERELÉSI VÁZLAT A kancsó megfelelő használata érdekében vegye figyelembe a 12. oldal utasításait. A kancsó csöveinek karbantartását lásd a 34. oldalon. A Az alkatrészek szétszerelését és tisztítását lásd a 39. oldalon C B A D B 7 8 E A GÉP ELSŐ HASZNÁLATA ESETÉN, ILLETVE AMENNYIBEN AZT MÁR HOSSZABB IDEJE NEM HASZNÁLTA, GONDOSKODJON ANNAK MEGFELELŐ TISZTÍTÁSÁRÓL. A KANCSÓ TÖKÉLETES HIGIÉNIAI ÁLLAPOTA ÉS TISZTÍTÁSA LEHETŐVÉ TESZI ANNAK MEGFELELŐ MŰKÖDÉSÉT, ÉS MEGAKADÁLYOZZA AZ EGÉSZSÉGRE KÁROS BAKTÉRIUM ELSZAPORODÁSÁT.

3 INDICE 1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK BENDEZÉS KEZELŐPANEL ÜZEMBE HELYEZÉS A GÉP ELINDÍTÁSA A NYELV BEÁLLÍTÁSA VÍZKEMÉNYSÉGMÉRÉS ELSŐ HASZNÁLAT HASZNÁLAT HOSSZÚ ÁLLÁSIDŐ UTÁN INTENZA VÍZSZŰRŐ BEÁLLÍTÁS KÁVÉERŐSSÉG (OPTI-DOSE) A DARÁLANDÓ KÁVÉMENNYISÉG KIJELZÉSE SAECO ADAPTING SYSTEM A KÁVÉDARÁLÁS BEÁLLÍTÁSA A KIERESZTŐ MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA KÉSZENLÉT A TEJESEDÉNY HASZNÁLATA KÁVÉKIERESZTÉS ESPRESSO (ESZPRESSZÓ) / KÁVÉ / CAFFÈ LUNGO (HOSSZÚ KÁVÉ) ITALKIERESZTÉS ŐRÖLT KÁVÉ ESETÉN CAPPUCCINO (KAPUCSÍNÓ) TISZTÍTÁSI CIKLUS: CLEAN KÜLÖNLEGES TERMÉKEK SPECIAL GOMB LATTE MACCHIATO (KÁVÉSTEJ) MELEG TEJ MELEGVÍZ-KIERESZTÉS MELEG TEJ ITAL HOSSZÚSÁGÁNAK GYORS BEÁLLÍTÁSA ITAL MENÜ BEÁLLÍTÁSI MENÜ KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS KARBANTARTÁS HASZNÁLAT KÖZBEN A GÉP ÁLTALÁNOS TISZTÍTÁSA A KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSA A TEJESKANCSÓ TISZTÍTÁSA A TEJESKANCSÓ ÖSSZESZERELÉSE A GÉP JELZÉSEI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁS

4 2 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK - MŰSZAKI ADAT ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A kávéfőző gép szemes kávéból készült eszpresszó kávé főzésére lett tervezve; gőzölő és melegvíz-kieresztő csővel van ellátva. A gép elegáns kivitelű burkolata otthoni használatra lett tervezve, nem pedig folyamatos, üzemszerű használatra. Figyelem! Nem vállaljuk a felelősséget az esetleges károkért abban az esetben, ha: használta. A FENT EMLÍTETT ESETEKRE A GARANCIA NEM ÉRVÉNYES. A FELHASZNÁLÓ BIZTONSÁGÁVAL KAPCSOLATOS FONTOS UTASÍTÁS MINDEGYIKE FIGYELMEZTETŐ HÁROMSZÖGGEL VAN JELÖLVE. A SÚLYOS SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN EZEKET AZ UTASÍTÁSAT SZIGORÚAN BE KELL TARTANI! EZEN UTASÍTÁS HASZNÁLATA ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST! UTASÍTÁS A HÁLÓZATI KÁBELLEL KAPCSOLATOSAN Hosszabbító használata esetén ellenőrizze: a. hogy a hosszabbítón feltüntetett feszültség megfelel-e a b. hogy rendelkezik-e három tűvel és földeléssel (ha a c. hogy a kábel nem lóg-e le az asztalról és ezáltal nem MŰSZAKI ADAT Névleges feszültség Névleges teljesítmény Áramellátás Burkolat anyaga Hőre lágyuló műanyag / fém Méretek (szél. x mag. x mély.) 280 x 370 x 420 mm Tömeg 17 kg Vezeték hossza 1200 mm Kezelőpanel Elülső Víztartály 1,6 literes kivehető Kávétartály kapacitása 350 g szemes kávé Pumpanyomás 15 bar Kazán Inox acél Kávédaráló Kerámiadarálóval Őrölt kávé mennyisége 7 10,5 g Zaccfiók kapacitása kb. 15 Biztonsági berendezések

5 BENDEZÉS KEZELŐPANEL 3 BERENDEZÉS-ALKATRÉSZEK 1 Víztartály + fedél 2 Őröltkávé-rekesz 4 SBS 5 Melegvíz-kieresztő/gőzölő cső 7 Szemeskávé-tartály fedéllel 8 Darálásszabályozó 11 Kieresztő 14 Zaccfiók + védőburkolat 18 Hálózati csatlakozó 20 Őrölt kávés mérőkanál 21 Vízkeménység-teszter 23 Vízkőmentesítő szer 25 Hálózati kábel 26 INTENZA vízszűrő 27 Tisztítóecset 28 Kancsócsonkdugó KEZELŐPANEL Kávé gomb Erősség választógomb MENU választógomb Különleges italok gomb Funkciógombok Kancsótisztítás gomb

6 4 ÜZEMBE HELYEZÉS A GÉP ELINDÍTÁSA vegye le a belső fedelet. Töltse fel szemes kávéval. a külsőt. Nyissa ki a bal oldali külső fedelet, és vegye le a belső fedelet víztartályt. Töltse meg a tartályt hideg ivóvízzel 7 8 gombot.

7 A NYELV BEÁLLÍTÁSA LINGUA ITALIANO ENGLISH DEUTSCH LINGUA MAGYAR A vagy gombbal válassza ki a kívánt nyelvet. S ÖBLÍTÉS STOP rendszert. A ciklus a STOP funkciógomb megnyomásával megszakítható. hogy ez a ciklus automatikusan véget VÍZKEMÉNYSÉGMÉRÉS A teszter csak egy mérésre használható. 1 2 Intenza Aroma System A B C mellékelt vízkeménység-tesztert

8 6 ÜZEMBE HELYEZÉS ELSŐ HASZNÁLAT HASZNÁLAT HOSSZÚ ÁLLÁSIDŐ UTÁN E néhány egyszerű művelet lehetővé teszi, hogy Ön a kedvenc italait változatlan minőségben fogyaszthassa edényt a kávékieresztő alá. Nyomogassa a gombot addig, amíg az A bemutatott gombbal válassza ki a kívánt terméket. 4 KÁVÉT, ÉS NYOMJA MEG AZ GOMBOT ESC 5 6 SPECIAL ITAL MELEG TEJ MELEG VÍZ A kieresztőn keresztüli vízkieresztés betöltve. A kieresztés végeztével vegye el az edényt, és helyezze a melegvíz-kieresztő cső alá. A vagy. gombbal válassza ki a STOP MELEG 5 7 A kieresztés a STOP gomb megnyomásával megszakítható. A végén vegye el az edényt, és ürítse ki. tartályban lévő víz el nem fogy. A korábban leírtak szerint töltse meg a tartályt hideg ivóvízzel. Most már készen áll arra, hogy a lehető legtöbbet kihozza

9 7 INTENZA VÍZSZŰRŐ Vegye ki a szűrőt a csomagolásából, és függőleges helyzetben (a nyílás fölfelé nézzen) merítse be hideg vízbe, majd finoman nyomogassa meg az oldalait, hogy kimenjenek belőle a légbuborékok Távolítsa el a tartályban lévő kis, fehér helyre. Állítsa be az Intenza Aroma System rendszert: A = Lágy víz C = Kemény víz. Helyezze be a szűrőt az üres tartályban Töltse meg a tartályt hideg ivóvízzel, 7 BEKAPCSOLJA ESC Tegyen egy edényt a melegvíz-kieresztő cső alá. 8 ÉS TÖLTSE FEL 9 TEGYEN EDÉNYT A gombot. vegye el az edényt. MEGJEGYZÉS: A művelet végén a gép automatikusan visszakapcsol az italkieresztés képernyőjére. Amennyiben nincs Intenza vízszűrő, a tartályba be kell tenni az 1. pontban eltávolított kis, fehér szűrőt.

10 8 BEÁLLÍTÁS KÁVÉERŐSSÉG Az SBS szerkezetet megfelelően tanulmányoztuk, hogy lehetővé tegye, hogy a kávé testessége és intenzitása az Ön ízlésének megfelelő SBS SAECO BREWING SYSTEM A kávé erősségének a beállítására szolgál. A beállítást a kávékieresztés közben is el lehet végezni. E beállításnak azonnali hatása van a kiválasztott kieresztésre. KÖZEPESEN ERŐS KÁVÉ GYENGE KÁVÉ ERŐS KÁVÉ (OPTI-DOSE) A DARÁLANDÓ KÁVÉMENNYISÉG KIJELZÉSE ezt a beállítást ez a módosítás csak a következő egy kávékieresztésre lesz érvényes. A " gomb megnyomásával ideiglenesen módosítani lehet a darálandó kávémennyiséget, illetve az őrölt kávé funkció is kiválasztható. 1 2 = Gyenge adag = Erős adag = Az ital őrölt kávé felhasználásával lesz elkészítve

11 SAECO ADAPTING SYSTEM 9 A KÁVÉDARÁLÁS BEÁLLÍTÁSA Fontos megjegyzés: A darálás finomságának beállítása csak a kávédaráló működése közben végezhető el; erre a fázisra a kávékészítés első részében kell sort keríteni. érinteni. megbizonyosodni, és a beállításokat az igényeihez igazítani. A B C Ebben a helyzetben a darálás nagyon durva lesz. Ebben a helyzetben a darálás nagyon finom lesz.

12 10 BEÁLLÍTÁS A KIERESZTŐ MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA Az italkieresztés előtt állítsa be a kieresztő magasságát ez lehetővé teszi, hogy többféle csészét is használhasson Megjegyzés: Bizonyos esetekben, nagy befogadóképességű edények használata esetén a kieresztőt el kell távolítani. 4

13 KÉSZENLÉT 11 Megjegyzés: 1 A gép nem kapcsol készenléti állapotba, ha a szervizajtó nyitva van. 2 Az automatikus készenléti állapotba kapcsolás késleltetési idejét a 26. oldalon bemutatott BEÁLLÍTÁSI MENÜ nevű menüben lehet módosítani. 3 A készenléti állapotba kapcsoláskor a gép szükség esetén átöblíti a belső rendszert. A ciklus a STOP gomb megnyomásával megszakítható. A

14 12 A TEJESEDÉNY HASZNÁLATA Megjegyzés: Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a kancsó megfelelően tiszta és higiénikus. Amennyiben megmaradt tej van a kancsóban, minden használat előtt ellenőrizze, hogy a tej megfelel-e az élelmiszerekkel szemben támasztott követelményeknek. I B A B A = Kancsó nyílásai II C Az összes alkatrész megfelelő tisztítása érdekében az edényt hetente legalább 1 alkalommal D meg tiszta helyen. Tanácsos a vízfedél foglalatába behelyezni. órairányban a markolatot. reteszelő gombokat Tegye vissza a fedelet, ügyelve arra, hogy az megfelelően legyen lezárva. Illessze vissza a markolatot a tökéletes zárást Tartsa a kancsót előredöntve. A kancsó alsó részének rá kell

15 13 7 C 8 B A D B magasságban vannak, mint a 9 A TERMÉSZETES DŐLÉSÉNÉL TOVÁBB NEM SZABAD ERŐLTETNI A KANCSÓT. E A kancsó normál esetben a foglalatába van téve. A KANCSÓ LEVÉTELE A TERMÉSZETES DŐLÉSÉNÉL TOVÁBB NEM SZABAD ERŐLTETNI A KANCSÓT. 1 2

16 14 KÁVÉKIERESZTÉS ESPRESSO (ESZPRESSZÓ) / KÁVÉ / CAFFÈ LUNGO (HOSSZÚ KÁVÉ) Tegyen oda 1 vagy 2 csészét az egy vagy A megfelelő gombbal válassza ki a csészével, és kétszer, ha 2 csészével kér. 4 ESPRESSO 5 ESPRESSO STOP kávémennyiség ledarálását. Elindul a kiválasztott ital kieresztése. 6 A kávékieresztés folyamata bármelyik megnyomásával. STOP ESPRESSO

17 15 ITALKIERESZTÉS ŐRÖLT KÁVÉ ESETÉN kieresztéséhez. Nyomogassa a gombot addig, amíg az A megfelelő gombbal válassza ki a kívánt terméket. 4 KÁVÉT, ÉS NYOMJA MEG AZ GOMBOT ESC 5 6 KÁVÉT, ÉS NYOMJA MEG AZ GOMBOT ESC hogy töltsön be őrölt kávét a megfelelő rekeszbe. A mellékelt mérőkanállal töltsön be őrölt kávét a megfelelő rekeszbe. az gombot. FIGYELEM! CSAK AKKOR TÖLTSÖN BE AZ ŐRÖLTKÁVÉ-REKESZBE ŐRÖLT KÁVÉT, HA ÉPP ŐRÖLT KÁVÉ FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÍTENDŐ ITALT KÍVÁN KIERESZTENI. EGYSZERRE CSAK EGY MÉRŐKANÁLNYI ŐRÖLT KÁVÉT TÖLTSÖN BE. KÉT KÁVÉ EGYIDEJŰ KIERESZTÉSE NEM LEHETSÉGES. esetlegesen betöltött kávét leüríti a zaccfiókba. zaccfiókba lesz ürítve.

18 16 KIERESZTÉS CAPPUCCINO (KAPUCSÍNÓ) A KIERESZTÉS ELEJÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS GŐZZEL KEVERT TEJET KISPRICCEL, AMI ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉT HORDOZZA MAGÁBAN. MIELŐTT ELVENNÉ AZ EDÉNYT, VÁRJA MEG, HOGY A CIKLUS VÉGET ÉRJEN. OLVASSA EL AZ A TEJESEDÉNY HASZNÁLATA C. FEJEZETET (LÁSD 12. OLDAL). Ebben az esetben két ital együttes kieresztése nem lehetséges Helyezze oda a csészét vagy edényt, ahol italát. Forgassa az edény markolatának felső elkerülése érdekében mindig megfelelő A megfelelő gombbal válassza ki a kívánt terméket egyszerre csak egy terméket választhat. 4 CAPPUCCINO 5 CAPPUCCINO 6 CAPPUCCINO KÉREM, VÁRJON STOP STOP Ebben az esetben a TAKARÉKOS gomb megnyomásával megszakítható. a kávékieresztés. Ez a STOP gomb megnyomásával megszakítható. funkciót.

19 TISZTÍTÁSI CIKLUS: CLEAN kancsótisztítási ciklust (ha markolatot a kezdeti helyzetbe. A tisztítási ciklus végén vegye el az edényt, és tegye vissza a hűtőszekrénybe. A TISZTÍTÁSI CIKLUS KÖZBEN NE FOGJA MEG A KANCSÓ MARKOLATÁT ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! TISZTÍTÁSI CIKLUS: CLEAN használható Helyezze be az edényt a oldalon leírtak szerint. A tisztítási ciklus csak a A végén el lehet venni az edényt most már használatra kész. A kancsó megfelelő felhelyezése/levétele érdekében olvassa el a 12. és 13. oldal utasításait.

20 18 KÜLÖNLEGES TERMÉKEK SPECIAL GOMB A GŐZÖLÉS ELEJÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS MELEG VIZET KISPRICCEL, AMI ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉT HORDOZZA MAGÁBAN. A MELEGVÍZ-KIERESZTŐ/GŐZŐLŐ CSŐ MAGAS HŐMÉRSÉKLETET ÉRHET EL: KERÜLJE A CSŐ KÉZZEL TÖRTÉNŐ KÖZVETLEN MEGÉRINTÉSÉT, ÉS AZ ELFORGATÁSÁHOZ HASZNÁLJON KONYHARUHÁT SPECIAL ITAL LATTE MACCHIATO MELEG TEJ MELEG VÍZ SPECIAL ITAL LATTE MACCHIATO MELEG TEJ MELEG VÍZ a gombot. A vagy gombbal válassza ki a kívánt italt. 4 SPECIAL ITAL MELEG TEJ MELEG VÍZ 5 Olvassa el a kívánt ital kieresztésére A kívánt ital kiválasztását követően az gombot.

21 19 LATTE MACCHIATO (KÁVÉSTEJ) SPECIAL ITAL LATTE MACCHIATO MELEG TEJ MELEG VÍZ Tegye oda a csészét. Forgassa az edény markolatának felső részét a csésze fölé. gombot. tartalmazó csészét. MELEG TEJ SPECIAL ITAL LATTE MACCHIATO MELEG TEJ MELEG VÍZ Tegye oda a csészét. Forgassa az edény markolatának felső részét a csésze fölé. tartalmazó csészét.

22 20 KÜLÖNLEGES TERMÉKEK MELEGVÍZ-KIERESZTÉS A KIERESZTÉS ELEJÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS MELEG VIZET KISPRICCEL, AMI ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉT HORDOZZA MAGÁBAN. A MELEGVÍZ-KIERESZTŐ/GŐZŐLŐ CSŐ MAGAS HŐMÉRSÉKLETET ÉRHET EL: KERÜLJE A CSŐ KÉZZEL TÖRTÉNŐ KÖZVETLEN MEGÉRINTÉSÉT, ÉS AZ ELFORGATÁSÁHOZ HASZNÁLJON KONYHARUHÁT SPECIAL ITAL MELEG TEJ MELEG VÍZ Tegyen egy edényt a melegvíz-kieresztő cső alá. megnyomásával megszakítható. A végén vegye el a kívánt mennyiségű vizet tartalmazó edényt. GŐZÖLÉS SPECIAL ITAL MELEG VÍZ Tegyen egy edényt a gőzölő cső alá. meg, hogy a beállított gőzmennyiség A kieresztés a STOP funkciógomb megnyomásával megszakítható. A végén vegye el a felmelegített italt tartalmazó edényt. A legjobb minőség érdekében tanácsos azt finoman, körkörösen mozgatni.

23 ITAL HOSSZÚSÁGÁNAK GYORS BEÁLLÍTÁSA 21 A KIERESZTÉS ELEJÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS GŐZZEL KEVERT TEJET KISPRICCEL, AMI ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉT HORDOZZA MAGÁBAN. OLVASSA EL AZ A TEJESEDÉNY HASZNÁLATA C. FEJEZETET Helyezze oda a csészét vagy edényt, ahol Forgassa az edény markolatának felső csészét. gombot. 4 CAPPUCCINO MEMO KÉREM, VÁRJON 5 CAPPUCCINO MEMO STOP 6 CAPPUCCINO MEMO STOP STOP funkciógombot. kávékieresztés. Ha a kívánt mennyiség funkciógombot.

24 22 ITAL MENÜ Minden ital beállításai testreszabhatók. 1 2 MENU ITAL MENÜ BEÁLLÍTÁSI MENÜ ITAL MENÜ ESPRESSO CAFFE CAFFE LUNGO Görgető-/választógomb Görgető-/választógomb GYÁRI ÉRTÉKEK Minden italnál lehetőség van a gyári beállítások visszaállítására. E funkció kiválasztása az

25 23 KÁVÉ MENNYISÉGE KÁVÉ MENNYISÉGE Ez a rész az ital elkészítéséhez ledarálandó kávémennyiség beállítására szolgál ennek a beállításnak azonnali hatása van a kávé erősségére. ŐRÖLT KÁVÉ = Az ital őrölt kávé felhasználásával lesz elkészítve GYENGE = Gyenge adag ERŐS = Erős adag ELŐÁZTATÁS kiváló ízű lesz. KÁVÉHŐMÉRSÉKLET Ez a rész a kávékészítés hőmérsékletének beállítására szolgál. ALACSONY: Alacsony hőmérséklet. MAGAS: Magas hőmérséklet. KÁVÉ HOSSZÚSÁGA Ez a rész az ital későbbiek során történő kiválasztásakor kieresztendő kávémennyiség

26 24 ITAL MENÜ KÁVÉ MENNYISÉGE TEJ HOSSZÚSÁGA MELEG VÍZ VÍZ HOSSZÚSÁGA GYÁRI ÉRTÉKEK VÍZ HOSSZÚSÁGA Ez a rész a vonatkozó gomb későbbiek során történő megnyomásakor kieresztendő vízmennyiség beállítására szolgál. A sáv lehetővé teszi a kieresztendő vízmennyiség

27 BEÁLLÍTÁSI MENÜ MENU ITAL MENÜ BEÁLLÍTÁSI MENÜ 1 2 A menü kiválasztásához nyomogassa a BEÁLLÍTÁSI MENÜ ÁLTALÁNOS MENÜ VÍZ MENÜ Görgető-/választógomb Görgető-/választógomb

28 26 BEÁLLÍTÁSI MENÜ ÁLTALÁNOS MENÜ HANG OFF ON ECOMODE érdekében történő kezelésére szolgál. OFF ON Ebben az üzemmódban a termékek azonnali elkészítése érdeké- - KÉSZENLÉTI BEÁLL. 15 PERC 30 PERC 60 PERC késleltetésének beállítására szolgál. Az alapértelmezés szerint beállított érték: 1 óra. 180 PERC

29 27 KIJELZŐ MENÜ NYELV megfelelő helyes beállításához. MAGYAR FÉNYERŐ

30 28 VÍZ MENÜ BEÁLLÍTÁSI MENÜ Ez a menü a kávékieresztéshez felhasznált víz megfelelő kezelésére vonatkozó VÍZKEMÉNYSÉG A VÍZKEMÉNYSÉG figyelmeztetni a vízkőmentesítés szükségességére. Mérje meg a vízkeménységet az 5. oldalon bemutatott módon. SZŰRŐ ENGEDÉLYEZ. OFF: Figyelmeztetés letiltva. SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA 7. oldalon.

31 29 KARBANTARTÁS KARBANTARTÁS szolgál. SZÁMLÁLÓK mennyi készült az utolsó nullázás óta. EGYSÉG TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA Megjegyzés: Ez a tisztítás fontos a kancsó megfelelő karbantartásához. VÍZKŐMENTESÍTÉS KANCSÓ CLEAN OFF Az automatikus tisztítás le lesz tiltva. ON Az automatikus tisztítás engedélyezve lesz. GYÁRI BEÁLLÍTÁS GYÁRI BEÁLLÍTÁS Megjegyzés: A paraméterek gyári értékre való visszaállítása minden egyéni beállítást törölni fog.

32 30 KARBANTARTÁS KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSA MENÜ karbantartását. Ezt a ciklust tanácsos havonta, illetve minden 500 kávé után elvégezni Saeco tabletta használatával. E tabletták külön beszerezhetők a viszonteladónál. A MOSÁSI CIKLUS NEM SZAKÍTHATÓ MEG. A MŰVELET KÖZBEN LEGALÁBB EGY SZEMÉLYNEK JELEN KELL LENNIE KARBANTARTÁS SZÁMLÁLÓK EGYSÉG TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA ELINDÍTJA AZ EGYSÉG TISZTÍTÁSÁT? ESC TÖLTSE MEG A VÍZTARTÁLYT gombot. gombot. Töltse meg a víztartályt hideg ivóvízzel. gombot TEGYE BE AZ EGYSÉG- TISZTÍTÓTABLETTÁT Tegye be a tablettát az őröltkávérekeszbe. meg az gombot. Tegyen egy edényt a kávékieresztő alá. 7 TEGYEN EDÉNYT A 8 EGYSÉG TISZTÍTÁSA 9 gombot. ürítse ki.

33 VÍZKŐMENTESÍTŐ CIKLUS MENÜ Ellentmondás esetén a használati és kezelési kézikönyv utasításai mérvadóbbak, mint a külön kapható kiegészítőkön és/ vagy használt anyagokhoz mellékelt utasítások. A MŰVELET KÖZBEN LEGALÁBB EGY SZEMÉLYNEK JELEN KELL LENNIE. FIGYELEM! SEMMI ESETRE SE HASZNÁLJON ECETET VÍZKŐMENTESÍTÉS CÉLJÁBÓL. 2. van megfelelő méretű edénye vagy két olyan edénye, melyek a megadott helyeken elférnek. 31 A VÍZKŐ-MENTESÍTÉSI CIKLUS ÉS/VAGY AZ ÖBLÍTÉS NEM SZAKÍTHATÓ MEG A FÁZISAT EL KELL VÉGEZNI. HA A GÉPET KIKAPCSOLJA VAGY A CIKLUS VÉGREHAJTÁSA KÖZBEN ÁRAMKIMARADÁS TÖRTÉNNE, A CIKLUST MEG KELL ISMÉTELNI. MINDENESETRE A SZÜNET FUNKCIÓGOMB MEGNYOMÁSÁVAL MINDEN CIKLUST FEL LEHET FÜGGESZTENI. A CIKLUST EZT KÖVETŐEN MAXIMÁLIS RUGALMASSÁGGAL ÚJRAINDÍTHATÓ A SZÜNET FUNKCIÓGOMB ÚJBÓLI MEGNYOMÁSÁVAL. A CIKLUS ELINDÍTÁSA ELŐTT FORGASSA EL ÓRAIRÁNNYAL ELLENTÉTESEN AZ SBS TEKERŐGOMBOT, ÜTKÖZÉSIG (LÁSD 8. OLDAL). Megjegyzés: A vízkő-mentesítési ciklus közben normális jelenség, hogy bizonyos figyelmeztető üzenetek jelennek meg, hogy segítsék a gép helyes kezelését. Az üzenet nullázását követően a vízkő-mentesítési ciklus folytatásához nyomja meg az INDÍTÁS funkciógombot KARBANTARTÁS KANCSÓ TISZTÍTÁSA ELINDÍTJA A ESC TÖLTSE MEG A gombot. Töltse meg a tartályt a vízkőmentesítő oldattal. gombot.

34 32 KARBANTARTÁS ÜRÍTSE KI A TÁLCÁT AZ EGYSÉG ALATT TÖLTSE MEG FÉLIG A KANCSÓT VÍZZEL, ÉS HELYEZZE FÖL TEGYEN EDÉNYT A MELEGVÍZ-/KANCSÓ- Töltse meg a kancsót a feléig hideg vízzel Helyezze fel a kancsót a kieresztéshez. gombot. Tegyen egy edényt a kieresztő alá, és egyet a melegvíz-kieresztő cső alá. Ezt 7 SZÜNET 8 SZÜNET 9 ÖBLÍTSE KI A TARTÁLYT, MAJD TÖLTSE FEL VÍZZEL A vízkő-mentesítési ciklus elkezdődött. A sáv a folyamat előrehaladásának Amennyiben ki kell ürítenie az edényeket, gombot. Az első fázis végén, amikor a Az öblítési fázis a gyártó által meghatározott mennyiségű víz használatát követeli meg. Ez lehetővé teszi, hogy az öblítési ciklus ÖBLÍTSE KI A TARTÁLYT, MAJD TÖLTSE FEL VÍZZEL ÜRÍTSE KI A TÁLCÁT AZ EGYSÉG ALATT TÖLTSE MEG FÉLIG A KANCSÓT VÍZZEL, ÉS HELYEZZE FÖL ivóvízzel. gombot. Helyezze fel a kancsót a kieresztéshez. gombot.

35 TEGYEN EDÉNYT A MELEGVÍZ-/KANCSÓ- 2.ÖBLÍTÉS SZÜNET 2.ÖBLÍTÉS SZÜNET Tegyen egy edényt a kieresztő alá, és egyet a melegvíz-kieresztő cső alá. Ezt A öblítési ciklus elkezdődött. A sáv a folyamat előrehaladásának Amennyiben ki kell ürítenie az edényeket, gombot. 16 automatikusan használatra kész Ezt követően minden alkatrészt el kell öblíteni. Miután elmosta, gondosan szárítsa meg, és tegye vissza őket a helyükre.

36 34 KARBANTARTÁS A TEJES CSÖVEK KARBANTARTÁSA viszonteladónál. A MOSÁSI CIKLUS NEM SZAKÍTHATÓ MEG. A MŰVELET KÖZBEN LEGALÁBB EGY SZEMÉLYNEK JELEN KELL LENNIE KARBANTARTÁS EGYSÉG TISZTÍTÁSA KANCSÓ TISZTÍTÁSA ELINDÍTJA A KANCSÓ TISZTÍTÁSÁT? ESC TÖLTSE MEG A VÍZTARTÁLYT gombot. gombot. Töltse meg a tartályt hideg ivóvízzel. gombot üríteni a tartalmát. Órairányban elforgatva akassza ki a markolatát. a fedelet. hideg ivóvízzel. Töltsön be egy tasaknyi tisztítószert a Tegye vissza a fedelet, ügyelve arra, hogy az megfelelően legyen lezárva. Illessze vissza a markolatot a tökéletes Tartsa a kancsót előredöntve. A kancsó alsó részének rá kell támaszkodnia a

37 35 10 C 11 B A D B E TEGYEN TISZT.SZERT A KANCSÓBA, ÉS TÖLTSE FEL VÍZZEL A kancsó normál esetben a foglalatába van téve. Tegyen egy megfelelő térfogattal rendelkező, üres edényt a kieresztő alá. gombot. 15 KANCSÓ TISZTÍTÁSA 16 TÖLTSE MEG A VÍZTARTÁLYT 17 TÖLTSE MEG A KANCSÓT HIDEG VÍZZEL A tisztítási ciklus elkezdődött. A sáv a folyamat előrehaladásának A mosás végén töltse meg a tartályt meg az gombot KANCSÓ ÖBLÍTÉSE A tisztítási ciklus végeztével tanácsos minden alkatrészt hideg ivóvízzel elöblíteni. Tegyen egy megfelelő térfogattal rendelkező, üres edényt a kieresztő alá.

38 36 TISZTÍTÁS KARBANTARTÁS HASZNÁLAT KÖZBEN és/vagy az TÁLCÁJÁT Vegye ki a tálcát és a zaccfiókot. vízzel a fedelével együtt hideg vízzel. Tegye vissza megfelelően az alkatrészeket. üzenetet, amikor még csak kevés kávét csinált.

39 37 A GÉP ÁLTALÁNOS TISZTÍTÁSA Az alábbiakban leírt tisztítást legalább heti egyszer el kell végezni. FIGYELEM! Ne merítse a gépet vízbe a konnektorból. Vegye ki a víztartályt, és mossa el hideg vízzel Vegye ki a rács alatti alátétet. Mossa el a tömítések körüli területekre. Csak a után tegye ezt vissza. megszárította, állítsa össze, és tegye Vegye ki a kieresztőt, és mossa el folyó vízzel. Száraz ronggyal tisztítsa ki az őröltkávérekeszt. Nedves ronggyal tisztítsa le a gőzölő

40 38 TISZTÍTÁS A KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSA FIGYELEM! A központi egység mosásához ne használjon olyan tisztítószert, mely veszélyeztetheti annak helyes működését. Ne mossa mosogatógépben lenyomva a PUSH gombot. szárítsa meg őket Egyenletesen vigye fel a zsírt az oldalsínekre. 7 vonalba kell esnie. 8 megfelelő helyzetben vannak. helyzetben kell lennie erről a PUSH gomb határozott megnyomásával győződhet meg. 9 Az egység hátán található emelőkarnak Tegye vissza a PUSH gomb

41 39 A TEJESKANCSÓ TISZTÍTÁSA Megjegyzés: Jól nézze meg, hogy hogyan vannak az alkatrészek összetéve, hogy könnyebb legyen a visszahelyezésük A tisztításhoz a kancsót le kell venni a Órairányban elforgatva akassza ki a markolatát. a fedelet Forgassa el a markolatot órairánnyal ellentétesen a kiakasztott helyzetbe. Vegye le a markolatot a szívócsővel együtt Vegye ki a szívócsövet. Távolítsa el a belső csatlakozót. Minden alkatrészt gondosan el lehet mosni meleg vízzel.

42 40 TISZTÍTÁS A TEJESKANCSÓ ÖSSZESZERELÉSE Megjegyzés: A szervizajtó belsején rövid útmutató található a kancsó későbbi újraösszeállításáról Helyezze be a belső csatlakozót a csőbe, Helyezze fel a külső csatlakozót az előző Helyezze be a csövet a külső csatlakozóba Helyezze be az imént összeszerelt figyelembe a hivatkozást. Helyezze fel a külső fedelet. Ezt bele kell Forgassa el órairányban a markolatot a szimbólumig Tegye fel a fedelet a kancsóra. Forgassa el a markolatot órairánnyal ellentétesen a zárt helyzetbe történő visszaállításhoz. A kancsó immár használatra kész.

43 A GÉP JELZÉSEI 41 Megjelenített útmutató üzenet CSUKJA LE A SZEMESKÁVÉ-TARTÁLY FEDELÉT Az üzenet törlésének módja szemeskávé-tartály belső fedelét. Töltse fel a kávétartályt szemes kávéval. ADJON HOZZÁ KÁVÉT HELYEZZE BE A KÖZPONTI EGYSÉGET TEGYE BE A ZACCFIÓKOT ÜRÍTSE KI A ZACCFIÓKOT Vegye ki a zaccfiókot, és ürítse ki a zaccot megfelelő edénybe. Megjegyzés: A zaccfiókot csak akkor kell kiüríteni, amikor arról a gép figyelmeztetést küld, és a kiürítést a gép bekapcsolt állapotában kell elvégezni. Amennyiben a fiókot a gép kikapcsolt állapotában üríti ki, a gép nem fogja tudni rögzíteni az ürítés tényét. ZÁRJA BE TÖLTSE MEG A VÍZTARTÁLYT megfelelő nyílásról. ÜRÍTSE KI AZ Figyelem! Amennyiben ezt a műveletet a gép bekapcsolt állapotában hajtja végre, a gép rögzíteni fogja a zaccfiók kiürítésének tényét, és a vonatkozó számlálót nullázza ezért egyúttal a zaccot is ki kell üríteni.

44 42 A GÉP JELZÉSEI Megjelenített útmutató üzenet FORGASSA A KANCSÓT KIERESZTÉSI ÁLLÁSBA ESC Az üzenet törlésének módja csövét kieresztési helyzetbe. FORGASSA A KANCSÓT ÖBLÍTÉSI ÁLLÁSBA ESC A kancsóöblítés funkció ki lett választva. HELYEZZE BE A KANCSÓT ESC helyes működését. Jegyezze meg, hogy a vízkőmentesítés el nem végzése miatt bekövetkező károkra a garancia nem vonatkozik. gombot. ÚJRAINDITÁS A PROBLÉMA MEGOLDÁSÁHOZ

45 SOS VESZÉLY ESETÉN BIZTONSÁGI ELŐÍRÁS A BERENDEZÉST HASZNÁLJA KIZÁRÓLAG 43 GÉPHASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK dugót a konnektorból. HÁLÓZATI BEKÖTÉS Az elektromos hálózati bekötést a használat országában érvényes biztonsági előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A hálózati kábel: ÜZEMBE HELYEZÉS hozzáférhetőnek kell lennie. esetén.

46 44 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁS VESZÉLYEK SÉRÜLÉSEK TISZTÍTÁS / VÍZKŐMENTESÍTÉS tisztítószerek más célra nem használhatók. CSEREALKATRÉSZEK ÁRTALMATLANÍTÁS Ez a termék megfelel a 2002/96/EK uniós irányelvnek. vásárolta. TŰZVÉDELEM 2 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK AZ INTENZA SZŰRŐ MEGFELELŐ HASZNÁLATÁHOZ Az Intenza vízszűrő megfelelő használatához többek között az alábbiakat kell figyelembe venni: lennie. 3. A szűrőhöz mellékelt utasítást őrizze a kézikönyvvel egy helyen.

47 45 CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT /95/EK, 2004/108/EK. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A AUTOMATA KÁVÉFŐZŐ GÉP HD HD8856 melyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a következő szabványoknak: Folyadékmelegítő készülékek követelményei az alábbi irányelvekben foglaltak szerint: 2006/95/EK, 2004/108/EK Gaggio Montano li, 28/04/2009 R & D Manager Ing. Andrea Castellani

48 HU Type HD8854 / HD Cod Rev.01 del