RESIDENTIAL KLÍMARENDSZEREK OTTHONRA. Keeping temperatures stable..

Átírás

1 RESIDENTIL KLÍMRENDSZEREK OTTHONR Keeping teperatures stable.. /11

2 2 Kiváló inőség koproisszuok, engedények nélkül. z elúlt 30 évben a Toshiba áttanulányozta a klíatechnikai piacot, és forradali újításokat fejlesztett ki. szektort erős konkurencia jellezi. Egyes versenytársaink ás célok érdekében feladták terékfejlesztési törekvéseiket. Toshiba száára azonban a inőség indig elsődleges szerepet játszott, és a jövőben is ez lesz a legfőbb különbség köztünk és ás klíatechnikai gyártócégek között. Minden egyes klíaberendezés gyártásakor ezt a filozófiát tartjuk sze előtt. Ne engedhetünk eg pontatlanságokat. Nincs koproisszu, csak kiváló inőség. Toshiba klíaberendezések érési körülényei: : : Hűtőközeg vezeték: Hangnyoásszint: belső hőérséklet 27 C TK/1 C FK, külső hőérséklet 35 C TK belső hőérséklet C TK, külső hőérséklet 7 C TK, 6 C FK 7,5 hossz ill.nincs agasságkülönbség a beltéri- és kültéri egység között beltéri egységtől kb. 1,5 távolságra* ill. a kültéri egységtől 1 távolságra érve Energiaosztály, éves árafelhasználás: z Európai Bizottság 02/31/EC száú irányelvének egfelelően. * pontos érési feltételeket lásd a érnöki kézikönyvben!

3 3 Széleskörű alkalazhatóság lacsony zajszint Továbbfejlesztett levegőkezelés Invertertechnológia Küldetésünk? levegőinőség javítása. Otthoni környezetben a kényele sokkal többet jelent a hőérséklet egyszerű szabályozásánál. Éppen ezért a Toshiba klíaberendezések az egész család száára kiváló befektetést jelentenek a jobb közérzet biztosítására. Toshiba kutatásainak egyik központi kérdése a kisebb teljesítényű készülékek esetében is a levegőben található szennyeződések eltávolítása. fejlesztésekhez főleg terészetes anyagokat, a tisztító és fertőtlenítő hatás elérésére növényi kivonatokat használunk. Elsődleges alapelv: a gondoskodás tökéletes Toshiba design előnyei a széleskörű alkalazhatóságból, az alacsony zajszintből, a jobb levegőinőségből és teljes körű kényeleérzetből erednek. Ezt a kényelet az igen pontos hőérsékletszabályozás garantálja, aely indenekelőtt az invertertechnológia alkalazásának köszönhető. z invertertechnológiával gyorsan elérhető a beállított hőérséklet, ajd az hőérsékletingadozás nélkül tartható.

4 4 DC HYBRID INVERTER Toshiba: Minden inverter elődje z, hogy ilyen jól űködik egy inverter vezérelt klíaberendezés alapvetően a háro legfontosabb alkotóele hatékonyságától függ: elektronika, otor és kopresszor. Toshiba egyenlő arányban fordított figyelet inden alkotóelere, és a siker agáért beszél. I/O DSP CPU PWM Gate Drivers 3 phase inverter PMSM Serial Port Flash ROM DC Dash DSP Resistive divider V bus +V +5V GND DC/DC I bus + - EMI filter ac linie Vezérlő elektronika Toshiba kiváló iseretekkel rendelkezik az inverter technológia jellezőiről, így sikerült egyesítenie az energiatakarékossági törekvéseket a teljesíténynöveléssel, és azt egyre tovább finoítania. Hatásfok Egy elektroos készülék, például egy otor hatásfoka a felvett és leadott teljesítény viszonyát utatja. Ideális esetben egy otornál a felvett elektroos teljesítény 0%-ban átalakul echanikus energiává. valós helyzet az eltérő hőérsékleteknek köszönhetően egy inverteres klíaberendezés esetében is eltérhet az ideálistól. Nagy terhelés esetén (nagy eltérés a tényleges és a beállított hőérséklet között) például a berendezés indításakor az inverter PM üzeódban (legnagyobb teljesítény) dolgozik, ivel itt a hatásfok elérheti a %-ot. Kisebb terhelésnél (kisebb különbség a tényleges és a beállított hőérséklet között) az inverter átkapcsol PWM üzeódra (legnagyobb hatékonyság), ivel az árafelvétel ebben az üzeódban a legalacsonyabb. PWM üzeód tehát nagyfokú hatékonyságot biztosít alacsony energiafelhasználás ellett. Száos inverteres klíaberendezés alkalazza legalább az egyik vezérlést; csak a Toshiba DC Hybrid Inverter integrálja párhuzaosan indkét technológiát. vezérlő elektronika autoatikusan kapcsol - a terhelés és az idő alapján - a két technológia között. Így igen nagy hűtésterhelésekkel is egbirkózik a rendszer.

5 5 Például nagyon hideg téli napokon vagy nagyon eleg nyári napokon a készülék PM üzeódra kapcsol. kis hűtőterhelésű napokon a készülék PWM üzeódra vált. Mivel a axiális hűtőteljesítényre csak nagyon ritkán van szükség, de a egfelelő hatásfok indig egkövetelt, éves viszonylatban az invertertechnológiával energiát takaríthat eg. PWM PM z ellátófeszültség görbéje 325 V tápfeszültség 325 V 3 V Hogy nagyobb teljesítény álljon rendelkezésre, az ellátófeszültséget egnöveljük akár 3 V-ra. Előny Nagy hatékonyság Nagyobb teljesítény Teljesítény igény agas alacsony közepes például: - indításkor - nagyobb hő. különbségnél Üzeód: Inverter PWM utoatikus váltás PM z ellátófeszültség görbéje 325 V 325 V 3 V Leírás: PM = ipulzus aplitúdó oduláció (Pulse plitude Modulation) PWM = ipulzus szélesség oduláció (Pulse Width Modulation) Meghajtás klíaberendezésben található kopresszorban változtatható fordulatszáú otor van. Ez a otor a legújabb echanikai és elektroos technológia teréke. Itt legjobb egoldásnak az egyenáraú otorok pólusaihoz a peranens ágnesek használata utatkozott. otor fordulatszá vezérlésének feladata, hogy a terhelés függvényében eghatározza a legegfelelőbb kopresszor fordulatszáot. Kettős forgódugattyús kopresszor Toshiba indig sok energiát fektetett a legodernebb kopresszor technológiák kifejlesztésébe. Ennek eredényeként született eg a kettős forgódugattyús kopresszor. Ez két ellentétesen forgó kopresszorból áll, aelynek előnye pl. a jobb hatásfok és hosszabb élettarta. két ellentétes elhelyezkedésű dugattyú garantálja a echanikus stabilitást és az alacsony szintű rázkódást. zt is fontos tudni, hogy a kettős forgódugattyús kopresszor fordulatszáa kiválóan szabályozható. Így alacsony teljesíténykövetelény esetén lehetőség van arra, hogy csökkentsük a fordulatszáot. kettős forgódugattyús kopresszor további előnye, hogy a hagyoányos kopresszorokhoz képest alacsonyabb a zajszintje. R4 hűtőközeg alkalazása hatékonyabban optializálja e kopresszortípus hatásfokát, int a scroll kopresszorokét.

6 6 környezet iránti elkötelezettség hűtőközeg atoszférába való kibocsátásának csökkentésére vonatkozó törvényi előírásokra a Toshibánál inden területen nagy figyelet fordítunk. Ne csak azért, hogy eleget tegyünk a jogszabályoknak, hane azért is, ert Toshiba egyik alapfilozófiája az eberek egészsége és a környezet védele iránti elkötelezettség. káros anyagok használatának korlátozásáról szóló EU rendeletekkel összhangban inden Toshiba Residential klíarendszer ROHS konfor. E rendelet egalkotása egy további lépés a környezetbarát terékek gyártásának irányába, aelyet Toshiba szívesen táogat. Győz a hatékonyság Toshiba klíaberendezések egyszerűen érhető előnye kézenfekvő: az energiahatékonysági osztályokba való besorolás, aely eghatározza egy készülék teljesítényhatékonyságát teljes terheléskor (névérték). Száos Toshiba berendezés eléri a legagasabb, "" osztályt, és az inverter rendszerekkel ténylegesen akár 50% energiaegtakarítás is elérhető éves szinten.

7 7 Multi-Split rendszerek: az elegáns egoldás ennyiben több helyiséget kell kliatizálni, egy ulti-split rendszer telepítése egfelelő egoldást nyújt. Toshiba itt, az otthoni alkalazásban is széles választékkal szolgál, és tökéletes egoldásokat nyújt a legkülönfélébb alkalazásokhoz. Egy kültéri egység képes az Ön választása szerint 2-5 beltéri egységet egy rendszerben űködtetni. Multi rendszerek a legkülönbözőbb vezetékhosszakkal kaphatóak. beltéri egység választék idén kiegészül egy attraktív konzolos berendezéssel. ek kiválasztása ulti rendszerekhez

8 8 ktív légkezelés kliatizálás - főleg a Residential készülékek esetében - többet jelent a szoba hőérsékletének és páratartalának szabályozásánál. inőségi kliatizálás a levegőt is tisztábbá teszi, aely érezhetően egnöveli a kényeleérzetet. különböző Toshiba szűrőrendszerek hatékonyan egtisztítják a szoba levegőjét a legdurvább szecséjű szennyeződésektől és hatástalanítják a vírusokat, baktériuokat. z elektrosztatikus szűrők ezen felül azzal a nagy előnnyel rendelkeznek, hogy nincs pluszköltség a szűrőcsíkok esetleges cseréjéből következően. Intelligens speciális szűrő Porszűrő IQ szűrőrendszer Toshiba klíaberendezések szériatartozéka a nagy, osható űanyag szűrő, aely lefedi az egész hőcserélőt és a levegőt ár a belépéskor egtisztítja a durva szennyeződésektől, illetve porszecséktől. jó hatásfok fenntartása érdekében javasolt a szűrőt rendszeresen szappanos vízzel egtisztítani. Super Daiseikai III odell esetén ez a szűrő ég egy katechin réteggel is rendelkezik. katechin csersav fertőtlenítő tulajdonságokkal rendelkezik. Hatékony penész és baktériuok ellen. z intelligens szűrőrendszerek ögött eghúzódó ötlet az, hogy a levegőt a terészetből szárazó anyagokkal tisztítsuk eg. z IQ szűrő esetében az ezüst és a tejsavenziek hatnak hatékonyan a szennyeződések, vírusok és baktériuok ellen, és segítenek a levegőt tisztán és egészségesen tartani. Dezodoráló hatás: bszorbeálja a füstöt, a gőzöket és a kelleetlen szagokat a levegőből. ntibakteriális hatás: baktériuok %-át elpusztítja. Penészedést egakadályozó hatás: Megakadályozza a penészképződést.

9 Erősebb légáralat nnak érdekében, hogy gyorsabban lehűtsük a szobát a Hi-Power üzeód kínálja a leghatékonyabb egoldást (akár /h légteljesítény). rendszer zajszintje alacsony, ég agas fordulatszánál is, így kényeli igényei gyorsan és hatékonyan teljesülnek. Halk üzeelés és axiális kényele Toshiba klíaberendezések axiális kényelet biztosítanak. Nyoja eg a távirányítón a Quiet gobot, hogy a ventillátor alacsonyabb sebességre kapcsoljon, és további 3 -rel csökkentse a beltéri egység által kibocsátott zajszintet. (Daiseikai & Suzui & Fix Speed). Nyugodt èjszaka Éjszakánként a hőérséklet általában a napközben ért hőérséklet alá esik. Ha egnyoja a "Cofort Sleep" gobot (hűtő üzeódban) két vagy háro órahosszán keresztül óránként egy fokkal eelkedik a szoba hőérséklete, így az alvás során optiális a kényele. csend félreiserhetetlen csengése. Öntisztító funkció Toshiba öntisztító funkciót azért fejlesztettük ki, hogy csökkenjen a páratartalo a klíaberendezés belsejében, aely ha túl agas, penészedéshez vezethet. Ez a kiváló és hatékony rendszer csökkenti a nedvességet a hőcserélőn. Ha kikapcsolja a klíaberendezést, a belső ventillátor ég percig űködik, és egszárítja a hőcserélőt. Ezután a ventillátor autoatikusan leáll. Légterelő zsaluk 12 pozíció z új Toshiba széria légterelő zsalui 12 beállítási pozícióval rendelkeznek a hatékony és rugalas légáralás biztosítása érdekében. légterelő zsaluk kialakításán javítottunk, hogy ég hatékonyabb és halkabb legyen légáralás. Super Daiseikai esetében az g+ Plaza szűrő az öntisztító folyaat során ég kiegészítőleg kis ennyiségű (>0,001 pp) ózont terel, aelynek fertőtlenítő hatása van, és egakadályozza a penészképződést a berendezésen belül.

10 Toshiba távirányítók. Egy gobos beállítás z "egy gobos beállítással" a felhasználó elentheti az előnyben részesített beállításokat, ajd azokat egy egyszerű gobnyoással lehívhatja. utoata üzeód gobnyoásra z "uto" gobbal a rendszert teljesen autoata üzeelésre kapcsolhatja. klíaberendezés ebben az üzeódban autoatikusan kiválasztja a legjobb beállításokat, hogy a kívánt hőérsékletet gyorsan elérje, és stabilan tartsa. Öt választható ventillátor sebességszint + autoata Válassza ki a kívánt légáralási erősséget az 5 választható ventillátorsebesség segítségével, vagy válasszon autoata üzeódot. Üzeódok Válasszon a következő üzeódok közül: hűtő, szárító, csak ventillátor, fűtő (csak hőszivattyús odelleknél) vagy autoata. Halk üzeód Ha egnyoja a "Quiet" gobot a távirányítón, a beltéri egység nagyon alacsony ventillátorsebességre kapcsol. légterelő laellák lebegtetése vagy rögzített beállítása Válassza ki a kívánt légáralási irányt: "Fix" gobbal kiválaszthat egyet a 12 rögzített laella pozícióból. Ha "Swing"- et választ, a laellák a 12 beállítási pozíció között lebegnek kényeles légáralást biztosítva. 24 órás időkapcsoló z időkapcsolóval kényelesen beállíthatja az üzeelési időt. z isétlő Tierrel az időbeállítások 24 óránként isétlődnek. utoatikus diagnosztizálás berendezés rendelkezik egy 36 kódból álló autoatikus diagnosztizáló rendszerrel, aely folyaatosan ellenőrzi a rendszer főfunkcióit és alkotórészeit, lehetővé téve ezzel a karbantartás tervezését. Eco-logic z Eco-logic üzeóddal a hagyoányos üzeeléshez képest akár 25%-os energiaegtakarítást is elérhet. Kényeleérzetét a rendszer a hőérsékletbeállítás autoatikus eelésével javítja. Hi-Power "Hi-Power" üzeóddal extra erős légkifúvást választ, aely a standard üzeódhoz képest lényegesen erősebb hűtést biztosít. Hőérsékletcsökkentés Nordic Daiseikai esetében gobnyoással lecsökkenthető a hőérséklet egy előre beállított szintre. PURE PURE gobbal a Super Daiseikai készülékek esetén aktiválódik az g + Plazaszűrő. FLOOR Floor gobbal a konzolos készülékek esetén beindul a padlóelegítő hatás. Különösen eleg levegő áralik kis erősséggel a készülék alsó részéből a padló entén. Suzui Plus, fix fordulatszáú oldalfali készülék

11 11 Konzolos berendezés Flexi, légcsatornás készülék Super Daiseikai III

12 12 EER: 5,1 DC HYBRID INVERTER R-4 SZÓLÓ/ MULTI Modern kialakítás Többszintű, igen hatékony szűrőrendszer SUPER DISEIKI III Inverter otthoni használatra Kiváló energiahatékonysági értékek Öntisztító funkció Előnyök Daiseikai készülékek haradik generációja érett, intelligens levegőinőség enedzsenttel, és a piacon a legagasabb energiahatékonysági értékekkel rendelkezik. Példa: Super Daiseikai hihetetlen 5,1 (EER a 2,5 odell esetében) hatásfokot ér el, ai azt jelenti, hogy 2,5 leadott hűtőteljesíténynél csak 500 Watt (=5 izzó) elektroos teljesítényre van szükség. Legfontosabb előnyök lacsony energiafelhasználás hűtő üzeódban (2,5 -os odell) az 5,1-es EER értéknek köszönhetően. Ez egy kizárólagos Toshiba előny! Egyenáraú- Hybrid- Inverter technológia kettős forgódugattyús kopresszorral Tisztítás és dezodorálás: hároszoros hatású szűrőrendszer nagyban hozzájárul otthona levegőinőségének javításához. Durva szűrő anti penész réteggel (katechin) porszecsék, szennyeződések eltávolításához, és vírusok selegesítéséhez. G+Plazaszűrő: Ez a két fokozaton űködő, igen hatékony elektroos levegőszűrő garantálja a legkisebb részecskék kiszűrését. z elektrosztatikus cellák képesek inden káros anyag %-át eltávolítani. porszeecskék először elektroosan feltöltődnek, ajd egtapadnak a kollektoron. kollektort célszerű rendszeresen szappanos vízzel egtisztítani. Optiális levegő eloszlás a légterelő zsalu 12 rögzített pozíciójával, lebegtetéssel és az autoatikus pozíció beállítással. Öntisztító funkció: Kikapcsolás után a ventillátor tovább űködik, egszárítja a hőcserélőt, így egakadályozva a baktériuok, vírusok elszaporodását. Kis ennyiségű ózon terelése kiegészítőleg fertőtlenítő hatású, és egakadályozza a penészképződést a készüléken belül. Könnyű telepítés: csőcsatlakoztatás a készülék hátulján, vezetékelés a készülék elején.

13 13 Műszaki adatok Hőszivattyús Kültéri egység RS-SVP-E RS-BSKVP-E RS-13SVP-E RS-B13SKVP-E RS-16SVP-E RS-B16SKVP-E Hűtőteljesítény Hűtőteljesítény tartoány (in.-ax.) EER Energiahatékonysági osztály Éves energiafelhasználás Fűtőteljesítény Fűtőteljesítény tartoány (in.-ax.) COP Energiahatékonysági osztály W/W h W/W 2,5 0,5-3,5 0, - 0,4-0,87 5, 245 3,2 0,6-6,1 0,12-0,63-1,71 5,08 3,5 0,6-4,5 0,11-0,85-1,37 4, ,2 0,6-6, 0,12-0,5-2,0 4,42 4,5 0,8-5,0 0, - 1,35-1,82 3, ,5 0,8-8,0 0, -1,4-2,51 3,6 RS-BSKVP-E RS-B13SKVP-E RS-B16SKVP-E Légteljesítény (h/n) Légteljesítény (h/n) Hangteljesítény szint 546/276-2/77 42/27 57/42 612/ /78 43/27 58/42 250x70x8 564/276-7/77 43/27 58/42 636/ /83 44/27 5/42 250x70x8 6/ /88 45/2 /44 678/ /5 45/2 /45 250x70x8 Kültéri egység RS-SVP-E RS-13SVP-E RS-16SVP-E Légteljesítény Hangnyoásszint Üzetartoány Hangnyoásszint Üzetartoány Kopresszor típus Pereező csatlakozások gáz folyadék Maxiális vezetékhossz Maxiális agasságkülönbség Előtöltött vezetékhossz Áraellátás C C (col) (col) V-Ph-Hz x 780 x Kettős forgódugattyús kopr.,52 (3/8) 25 2/ x 780 x Kettős forgódugattyús kopr.,52 (3/8) 25 2/ x 780 x Kettős forgódugattyús kopr. 12,7 (1/2) 25 2/ Mérési feltételek: lásd 2. oldal

14 14 DC Hybrid Inverter R-4 Szóló Nagyon esztétikus kialakítás PM + PWM energiaosztály IQ szűrőrendszer Suzui Plus Inverter otthonra Előnyök Ezek a egnyerő inverteres készülékek kiváló hatásfokkal dolgoznak és a legjobb légtisztító rendszerekkel felszereltek. Suzui Plus odellek alaphelyzetben is nagyon halkan űködnek, de kínálnak ég egy további opciót is az üzezaj csökkentésére. távirányító Quiet (halk) gobjának egnyoásával ég tovább csökken a zajszint. Legfőbb előnyök Egyenáraú Hybrid Inverter technológia + PM és PWM Nagyon agas energiahatékonyság, takarékos hűtés és fűtés z egész hőcserélőt lefedő porszűrő egtisztítja a belépő levegőt a durva szennyeződésektől. IQ szűrőrendszer: ezek a speciális, ezüstöt és tejsavbaktériuokat tartalazó szűrőcsíkok hatékonyak a baktériuok ellen és szagselegesítő hatásuk van. Öntisztító funkció: a rendszer leállása után a ventilátor tovább űködik, egszárítja a hőcserélőt így egakadályozva a penészképződést. Nagyon alacsony zajszint a bel- és kültéri egységek esetében is. Quiet (halk) üzeód: távirányítón található Quiet gob aktiválásával a beltéri egység nagyon alacsony ventilátorsebességre kapcsol, és így nagyon halkan űködik.

15 Műszaki adatok Hőszivattyús Kültéri egység RS-SV2-E RS-SKV2-E RS-13SV2-E RS-13SKV2-E RS-16SV2-E RS-16SKV2-E RS-18SV2-E RS-18SKV2-E RS-22SV2-E RS-22SKV2-E Hűtőteljesítény Hűtőteljesítény tartoány (in.-ax.) EER W/W Energiahatékonysági osztály Éves energiafelhasználás h Fűtőteljesítény Fűtőteljesítény tartoány (in.-ax.) COP W/W Energiahatékonysági osztály 2,5 1,1-3,1 0,5 4,18 2 3,2 0, - 4,8 0,75 4,27 3,5 0,8-4,1 1,0 3, ,2 0, - 5,6 1,08 3,8 4,5 0,8-5,0 1,3 3, ,5 0, - 6, 1,52 3,62 5,0 1,1-6,0 1,42 3,52 7 5,8 0,8-6,3 1,56 3,72 6,0 1,2-6,7 1, 3,01 B 8 7,0 1,0-7,5 2,05 3,41 B RS-SKV2-E RS-13SKV2-E RS-16SKV2-E RS-18SKV2-E RS-22SKV2-E Légteljesítény (h/n) Légteljesítény (h/n) Hangteljesítény szint / / x 70 x / / x 70 x / / x 70 x / / x 50 x / / x 50 x Kültéri egység RS-SV2-E RS-13SV2-E RS-16SV2-E RS-18SV2-E RS-22SV2-E Légteljesítény Hangnyoásszint Üzetartoány Hangnyoásszint Üzetartoány Kopresszor típus Pereező csatlakozások gáz folyadék Maxiális vezetékhossz Maxiális agasságkülönbség Előtöltött vezetékhossz Áraellátás C C (col) (col) V-Ph-Hz x 780 x Egyenáraú forgódugattyús kopr.,52 (3/8) 2/ x 780 x Egyenáraú forgódugattyús kopr.,52 (3/8) 2/ x 780 x 20 3 Kettős forgódugattyús kopr. 12,7 (1/2) 2/ x 780 x Kettős forgódugattyús kopr. 12,7 (1/2) 2/ x 780 x Kettős forgódugattyús kopr. 12,7 (1/2) 2/ Mérési feltételek: lásd 2. oldal

16 16 DC Hybrid Inverter R-4 Szóló Kopakt külső 3:1 levegőtisztítás Jó energiahatékonyság vnt Inverter otthonra Előnyök z vnt beltéri egységgel a Toshiba egy kieelkedően hatékony, költségtakarékos készüléket alkotott. Ha kedvező áron szeretne otthonában kellees hőérsékletet tereteni, válassza az vnt készüléket! Legfőbb előnyök Hybrid Inverter Jó energiahatékonyság hűtő és fűtő üzeódban, & 13 odellek: energiaosztály 3:1 szűrőrendszer: z egész hőcserélőt lefedő porszűrő egtisztítja a belépő levegőt a durva szennyeződésektől. z aktívszenes katechin szűrő ezen felül hat a baktériuok ellen és egszünteti a szagokat. Kieelkedően halk üzeelés osztályában a leghalkabb!

17 17 Műszaki adatok Hőszivattyús Kültéri egység RS-7SV-E3 RS-7SKV-E3 RS-137SV-E3 RS-137SKV-E3 RS-167SV-E3 RS-167SKV-E3 Hűtőteljesítény Hűtőteljesítény tartoány (in.-ax.) EER Energiahatékonysági osztály Éves energiafelhasználás Fűtőteljesítény Fűtőteljesítény tartoány (in.-ax.) COP Energiahatékonysági osztály W/W h W/W 2,5 1,1-3,0 0,76 3, ,2 0, - 4,1 0,87 3,68 3,5 1,1-4,0 1,08 3, ,2 0, - 5,0 1,14 3,68 4,4 1,1-5,0 1,56 2, ,2 1-6,2 1,52 3,42 B RS-7SKV-E3 RS-137SKV-E3 RS-167SKV-E3 Légteljesítény (h/n) Légteljesítény (h/n) Hangteljesítény szint /33/ /35/ x 740 x /33/ /34/ x 70 x /40/ /40/ x 70 x 5 Kültéri egység RS-7SV-E3 RS-137SV-E3 RS-167SV-E3 Légteljesítény Hangnyoásszint Üzetartoány Hangnyoásszint Üzetartoány Kopresszor típus Pereező csatlakozások gáz folyadék Maxiális vezetékhossz Maxiális agasságkülönbség Előtöltött vezetékhossz Áraellátás C C (col) (col) V-Ph-Hz x 6 x x 780 x Egyenáraú forgódugattyús kopr. Egyenáraú forgódugattyús kopr.,52 (3/8),52 (3/8) 8 2/ / x 70 x Egyenáraú forgódugattyús kopr. 12,7 (1/2) 2/ Mérési feltételek: lásd 2. oldal

18 18 DC Hybrid Inverter R-4 Szól & Multi Kétirányú légáralás Kopakt, elegáns kialakítás Hatékony IQ szűrőrendszer KONZOLOS BERENDEZÉS Inverter otthonra Előnyök Padlóelegítés gyenge légáraal Nagyon halk piacon teljesen új a Toshiba konzolos készülék. Egyszerű, nagyon rugalasan tervezhető és sok igényt kielégít. Kifejlesztésekor nagy hangsúlyt helyeztünk a felhasználói kényelere. z eredény egy egyszerűen kezelhető klíaberendezés száos beállítási lehetőséggel és hatékony levegőtisztító rendszerrel. Legfőbb előnyök Egyenáraú Hybrid Inverter technológia + PM és PWM Nagyon agas hatékonyság, takarékos hűtés és fűtés & 13 odellek: energiaosztály levegő kilépésének irányát többféleképpen lehet szabályozni a távirányítóval. Gobnyoásra beállítható a eleg vagy hideg levegő kiáralásának iránya. Főleg fűtő üzeódban nagyon kellees és hatékony a padló enti levegőáralás. Padlóelegítő hatás Ha aktiválja a padlóelegítő üzeódot, eleg levegő áralik alacsony áralási erősséggel a készülék padló közeli részéből. IQ szűrőrendszer: ezek a speciális, ezüstöt és tejsavbaktériuokat tartalazó szűrőcsíkok hatékonyak a baktériuok ellen és szagselegesítő hatásuk van. Öntisztító funkció: a rendszer leállása után a ventilátor tovább űködik, egszárítja a hőcserélőt így egakadályozva a baktériuok és vírusok elszaporodását. Nagyon halk üzeelés készülék beállítását el lehet végezni a távirányítóval vagy a beltéri egységen található kezelő egységgel. Igény esetén ez utóbbit le is lehet zárni (gyerekzár). Quiet (halk) üzeód: távirányítón található Quiet gob aktiválásával a beltéri egység nagyon alacsony ventilátorsebességre kapcsol, és így nagyon halkan űködik.

19 1 Műszaki adatok Hőszivattyús Kültéri egység RS-SV2-E RS-BUFV-E RS-13SV2-E RS-B13UFV-E RS-16SV2-E RS-B18UFV-E Hűtőteljesítény Hűtőteljesítény tartoány (in.-ax.) EER Energiahatékonysági osztály Éves energiafelhasználás Fűtőteljesítény Fűtőteljesítény tartoány (in.-ax.) COP Energiahatékonysági osztály W/W h W/W 2,5 1,1-3,1 0,6 4,2 28 3,2 1,0-4,8 0,75 4,27 3,5 1,1-4,1 0,7 3, ,2 1,0-5,4 1,13 3,73 5 1,0-5,7 1,66 3,01 B 830 5,8 1,1-6,3 1,81 3,21 C RS-BUFV-E RS-B13UFV-E RS-B18UFV-E Légteljesítény (h/n) Légteljesítény (h/n) Hangteljesítény szint /23 54/ /23 54/38 0 x 700 x /24 55/ /24 55/3 0 x 700 x /32 61/ /32 61/47 0 x 700 x 2 16 Kültéri egység RS-SV2-E RS-13SV2-E RS-16SV2-E Légteljesítény Hangnyoásszint Üzetartoány Hangnyoásszint Üzetartoány Kopresszor típus Pereező csatlakozások gáz folyadék Maxiális vezetékhossz Maxiális agasságkülönbség Előtöltött vezetékhossz Áraellátás C C (col) (col) V-Ph-Hz x 780 x x 780 x Egyenáraú forgódugattyús kopr. Egyenáraú forgódugattyús kopr.,52 (3/8),52 (3/8) 2/ / x 780 x 20 3 Egyenáraú forgódugattyús kopr. 12,7 (1/2) 2/ Mérési feltételek: lásd 2. oldal levegőkifúvás beállításának lehetőségei:

20 DC HYBRID INVERTER R-4 2-, 3-, 4-, 5 beltéris rendszerek HŰTÉS ÉS FŰTÉS Nagy beltéri egység választék lacsony energiafelhasználás és nagyfokú egbízhatóság az inverter vezérlésnek köszönhetően Halk üzeelés Tökéletes levegőtisztító rendszer Helytakarékos telepítés MULTI RENDSZEREK otthoni használatra Előnyök Minden Toshiba Multi klíaberendezés Toshiba Hybrid Inverter technológiával űködik, aelynek jellezője a nagyon agas hatásfok és a nagy egbízhatóság. Egyetlen kültéri egységről akár 5 beltéri egység is űködtethető. Helytakarékos, a telepítési költség alacsonyabb és elegendő egy elektroos betáp vezeték a kültéri egységhez. nagyteljesítényű egyenáraú kopresszorok gondoskodnak arról, hogy ezek a készülékek gyorsan elérjék a kívánt hőérsékletet, ajd precízen tartsák is azt. Legfontosabb előnyök z invertertechnológia agas energiahatékonyságot garantál Egy kültéri egységről akár 5 beltéri egység is űködtethető. Kisebb telepítési ráfordítás Kisebb helyigény Kicsi és kopakt kültéri egységek beltéri egységek eghatározásakor választhat Super Daiseikai és Suzui oldalfali készülékek között. Választható ég légcsatornás és kazettás készülék valaint az új konzolos berendezés. odellek kobinálhatóak egyással.

21 21 High-End oldalfali készülék lapos előlappal Kiváló hatásfok az invertervezérlésnek köszönhetően Halk, 5 lépcsős ventillátor Nagyéretű légterelő zsaluk az optiális légeloszláshoz kiváló szűrőrendszer a következőkből áll: - g + Plaza szűrőrendszer - Nagy katechin porszűrő (anti penész bevonattal) Továbbfejlesztett öntisztító funkció (kis ennyiségű ózonnal) Super Daiseikai III Hűtő odellek: RS-MSKCVP-E RS-M13SKCVP-E RS-M16SKCVP-E Hőszivattyús odellek: RS-BSKVP-E RS-B13SKVP-E RS-B16SKVP-E Oldalfali készülék lapos előlappal Kiváló hatásfok az invertervezérlésnek köszönhetően Nagyéretű légterelő zsalu az optiális levegőeloszlás biztosítására Öntisztító funkció tökéletes szűrőrendszer a következőkből áll: - Nagy porszűrő - Super sterilizáló szűrőcsíkok - Super Oxi-Deo szűrőcsíkok Suzui Hűtő odellek: RS-MSKCV-E RS-M13SKCV-E RS-M16SKCV-E Hőszivattyús odellek: RS-MSKV-E RS-M13SKV-E RS-M16SKV-E

22 22 x -as 4-utas kazettás készülék z euro-raster 4-utas kazettás készülék könnyen telepíthető a ár eglévő Euroraster álennyezetbe. Kiváló hatásfok az invertervezérlésnek köszönhetően Kopakt, szép kialakítású ennyezeti panel készülék agassága csak 268 Négy légterelő zsalu az optiális levegőeloszlás biztosítására (2 zsalu becsukható) Nagy porszűrő Kondenzvíz szivattyú 850 szállítási agassággal Hűtő odellek: RS-MSMUCV-E RS-M13SMUCV-E RS-M16SMUCV-E Hőszivattyús odellek: RS-MSMUV-E RS-M13SMUV-E RS-M16SMUV-E Panel: RB-B11MC(W)E Konzolos berendezés Energiahatékony Hybrid Inverter Kopakt, odern kialakítás 0 x 700 x 2 Kétirányú levegőáralás: változtatható levegő kiáralás a készülék felső és/vagy alsó részén IQ szűrőrendszer, aely igen hatékony a vírusok és baktériuok ellen továbbá dezodoráló hatása van. Gyerekzár a beltéri egységen található kezelő egység esetében. készülék kijelzőjén található LEDEK dielhetőek, ill. kikapcsolhatóak. utoatikus újraindítás árakiaradás után Hőszivattyús odellek: RS-BUFV-E RS-B13UFV-E RS-B18UFV-E

23 23 Légcsatornás készülék Légcsatornás készülékek - Ezek a készülékek alig láthatóak, ivel álennyezetbe süllyeszthetőek (a befúvó- és kifúvó nyílásig). Kiváló hatásfok az invertervezérlésnek köszönhetően készülék csupán 230 agas Porszűrő a levegőbeszívásnál - külön beszerzendő Halk ventillátor - csak 23 (RS-MGDCV-E) Rugalas levegőbeszívás hátulról vagy alulról 35 ill. 41 Pa (standard) statikus nyoás egeelhető 55 ill. 64 Pa -ra (RS-M/M13 ill. RS-M16) Hűtő odellek: RS-MGDCV-E RS-M13GDCV-E RS-M16GDCV-E Hőszivattyús odellek: RS-MGDV-E RS-M13GDV-E RS-M16GDV-E

24 24 Super Daiseikai III fali készülék Műszaki adatok Hűtő készülék RS-MSKCVP-E RS-M13SKCVP-E RS-M16SKCVP-E Hűtő teljesítény Hűtőteljesítény tartoány Légteljesítény (h/n) Hangteljesítény szint W 2,5 1,1-3, /300-0/80 42/ x 70 x 8 3,5 1,1-4, /300-1/80 43/ x 70 x 8 4,5 1,4-4, 30 6/ /0 45/2 250 x 70 x 8 Műszaki adatok Hőszivattyús RS-BSKVP-E RS-B13SKVP-E RS-B16SKVP-E Hűtőteljesítény Hűtőteljesítény tartoány Fűtőteljesítény Fűtőteljesítény tartoány Légteljesítény (h/n) Légteljesítény (h/n) W W 2,5 1,1-3,2 30 3,2 0,7-5, /300-0/80 42/ /3-170/0 43/ x 70 x 8 3,5 1,1-4,4 30 4,2 0,7-6, /300-1/80 43/ /3-180/0 44/ x 70 x 8 4,5 1,4-4, 30 5,5 0,8-6, 30 6/ /0 45/2 670/3-185/0 45/2 250 x 70 x 8 Suzui Műszaki adatok Hűtő készülék RS-MSKCV-E RS-M13SKCV-E RS-M16SKCV-E Hűtőteljesítény Hűtőteljesítény tartoány Légteljesítény W 2,5 1,1-3,2 5/3-140/0 38/ x 70 x 5 3,5 1,1-4,4 5/3-0/0 3/ x 70 x 5 4,5 1,4-4, /370-10/0 45/ x 70 x 5 Műszaki adatok Hőszivattyús RS-MSKV-E RS-M13SKV-E RS-M16SKV-E Hűtőteljesítény Hűtőteljesítény tartoány Fűtőteljesítény Fűtőteljesítény tartoány Légteljesítény (h/n) Légteljesítény (h/n) Méretek (MxSzxMé) W W 2,5 1,1-3,2 3,2 0,7-5,2 5/3-140/0 38/ /380-1/5 3/ x 70 x 5 3,5 1,1-4,4 4,2 0,7-6,5 5/3-0/0 3/ / /5 40/ x 70 x 5 4,5 1,4-4, 30 5,5 0,8-6, /370-10/0 45/30 750/4-2/1 45/ x 70 x 5 Mérési feltételek: lásd 2. oldal

25 25 x-as 4-utas kazettás készülék Műszaki adatok Hűtő készülék RS-MSMUCV-E RS-M13SMUCV-E RS-M16SMUCV-E Hűtő teljesítény Hűtőteljesítény tartoány Légteljesítény Panel éretek (MxSZxMé) Panel súlya W 2,5 1,1-3,2 50/430-1/1 37/ x575x x700x ,5 1,1-4,4 6/ /1 38/ x575x x700x ,5 1,4-4, 6/ /125 40/ x575x x700x700 3 Műszaki adatok Hőszivattyús RS-MSMUV-E RS-M13SMUV-E RS-M16SMUV-E Hűtő teljesítény Hűtőteljesítény tartoány Fűtőteljesítény Fűtőteljesítény tartoány Légteljesítény (h/n) Légteljesítény (h/n) Méretek (MxSzxMé) Panel éretek (MxSzxMé) Panel súlya W W 2,5 1,1-3,2 3,2 0,7-5,2 50/430-1/1 37/ /430-1/1 37/ x575x x700x ,5 1,1-4,4 4,2 0,7-6,5 6/ /1 38/ / /1 38/ x575x x700x ,5 1,4-4, 5,5 0,8-6, 6/ /125 40/ / /125 40/ x575x x700x700 3 Légcsatornás készülék Műszaki adatok Hűtő készülék RS-MGDCV-E RS-M13GDCV-E RS-M16GDCV-E Hűtőteljesítény Hűtőteljesítény tartoány Légteljesítény (h/n) Méretek (MxSzxMé) Külső statikus nyoás (stand./felső határ) k W Pa 2,5 1,1-3, / x 750 x ,3/54, 3,5 1,1-4, / x 750 x ,2/63,7 4,5 1,1-4, / x 750 x ,2/63,7 Műszaki adatok Hőszivattyús RS-MGDV-E RS-M13GDV-E RS-M16GDV-E Hűtőteljesítény Hűtőteljesítény tartoány Fűtőteljesítény Fűtőteljesítény tartoány Légteljesítény (h/n) Légteljesítény (h/n) Méretek (MxSzxMé) Külső statikus nyoás (stand./felső határ) W W Pa 2,5 1,1-3,2 1 3,2 0,7-5, / / x 750 x ,3/54, 3,5 1,1-4,4 1 4,2 0,7-6, / / x 750 x ,2/63,7 4,5 1,1-4, 1 5,5 0,8-6, / / x 750 x ,2/63,7 Mérési feltételek: lásd 2. oldal

26 26 Konzolos berendezés Műszaki adatok Hőszivattyús Konzolos berendezés RS-BUFV-E RS-B13UFV-E RS-B18UFV-E Hűtőteljesítény Hűtőteljesítény tartoány (in.-ax.) Fűtőteljesítény Fűtőteljesítény tartoány (in.-ax.) Légteljesítény (h/n) Légteljesítény (h/n) Méretek (MxSzxMé) 3 /h - l/s 3 /h - l/s 2,5 1,1-3,1 3,2 1,0-4, /23 54/ /23 54/38 0 x 700 x ,5 1,1-4,1 4,2 1,0-5, /24 55/ /24 55/3 0 x 700 x ,0-5,7 5,8 1,1-6, /32 61/ /32 61/47 0 x 700 x 2 16 Multi kültéri egységek Műszaki adatok Hűtő készülék Kültéri egység 2 beltéris ultisplit 3 beltéris ultisplit 4 beltéris ultisplit RS-M14GCV-E RS-M18GCV-E RS-3M23GCV-E RS-4M27GCV-E Hűtőteljesítény EER Energiahatékonysági osztály Légteljesítény Hangnyoásszint Üzetartoány Kopresszor típus Pereező csatlakozások gáz folyadék Maxiális vezetékhossz Mxiális agasságkülönbség Előtöltött vezetékhossz Áraellátás W/W C (col) (col) V-ph-Hz 4 1,02 3, C 550 x 780 x Kettős forgódugattyús kopr.,52 (3/8) /30 2/ ,2 1,6 3, C 550 x 780 x Kettős forgódugattyús kopr.,52 (3/8)* /30 2/ ,7 2,06 3, C 65 x 780 x Kettős forgódugattyús kopr.,52 (3/8)* / / ,5 3, C 75 x 00 x 3 63 Kettős forgódugattyús kopr.,52 (3/8)* 25/ / Műszaki adatok Hőszivattyús Kültéri egység 2 beltéris ultisplit 3 beltéris ultisplit 4 beltéris ultisplit RS-M14GV-E RS-M18GV-E RS-3M26GV-E RS-4M27GV-E 5 beltéris ultisplit RS-5M34UV-E Hűtőteljesítény EER Energiahatékonysági osztály Fűtőteljesítény COP Energiahatékonysági osztály Légteljesítény Hangnyoásszint Üzetartoány Hangnyoásszint Üzetartoány Méretek (MxSzxMé) Kopr. típus Pereező csatlakozások gáz folyadék Maxiális vezetékhossz Maxiális agasságkülönbség Előtöltött vezetékhossz Áraellátás W/W W/W C C (col) (col) V-ph-Hz 4 1,02 3,7 4,4 1,01 4, C C 550 x 780 x Kettős forgódugattyús kopr.,52 (3/8) /30 2/ ,2 1,54 3,25 6,1 1,85 3, C C 550 x 780 x Kettős forgódugattyús kopr.,52 (3/8)* /30 2/ ,5 2,25 3,33 2,55 3,53 B C C 75 x 00 x 3 64 Kettős forgódugattyús kopr.,52 (3/8)* 25/ / ,5 3.2 B 2, C C 75 x 00 x 3 65 Kettős forgódugattyús kopr.,52 (3/8)* 25/70** 70** 2/ ,0 2,2 3,42 12,0 2,83 4, C C 80 x 00 x Kettős forgódugattyús kopr. 3 x,52 (3/8) 2 x 12,7 (1/2) 25/ / *RS-M16 beltéri egység csatlakoztatásakor 12,7 (1/2") csővezetékre van szükség. **50 RS-M/13/16SMU(C)V-E csatlakoztatásakor

27 27 Inverter-Multi variációk Toshiba ultirendszerek rugalasságát necsak a legkülönfélébb beltéri egységek széles kínálata biztosítja, hane az is, hogy egy helyiségben akár 25 is lehet a vezetékhossz. ( ax. vezetékhosszat figyelebe kell venni!) Például egy 5 beltéris ulti rendszer hűtőközeg vezetéke, aelynél a teljes vezetékhossz 80, a következőképpen telepíthető: 1. szoba: 25, 2. szoba: 25, 3., 4. és 5. szoba: ind Kobinációs lehetőségek RS Multi hűtő 1 beltéri e. 2 beltéri e. 3 beltéri e. 4 beltéri e. RS-M14GCV-E RS-M18GCV-E RS-3M23GCV-E RS-4M27GCV-E 3, 4 és 5 beltéris Multi kültéri egységeknél űszaki okokból legalább 2 beltéri egységet kell csatlakoztatni. Kobinációs lehetőségek RS Multi hőszivattyús 1 beltéri e. 2 beltéri e. 3 beltéri e. 4 beltéri e. 5 beltéri e RS-M14GV-E RS-M18GV-E RS-3M26GV-E1 RS-4M27GV-E1 RS-5M34UV-E RS-M14G(C)V-E RS-3M23GCV-E RS-3M26GV-E RS-5M34UV-E RS-M18G(C)V-E RS-4M27G(C)V-E

28 28 R-4 Fix fordulatszá Szóló/Multi RS-18/24SKH-P-ES RS-13SKHP-ES RS-SKHP-ES Szép kialakítás ktív szűrőrendszer Javított hatásfok Hőszivattyús Fix sebességű oldalfali készülék otthonra Előnyök z elegáns oldalfali készülékek kopakt külsejükkel és odern, lapos paneljükkel haronikusan illeszkednek inden enteriőrbe. Nagy teljesítényük ellenére precízen és halkan üzeelnek. Legfontosabb előnyök IQ szűrőrendszer: ezek a speciális, ezüstöt és tejsavbaktériuokat tartalazó szűrőcsíkok hatékonyak a baktériuok ellen és szagselegesítő hatásuk van. Öt választható ventillátor sebességszint + autoata üzeód Öt rögzített légterelő zsalu pozíció + lebegtető üzeód valaint autoatikus pozícióbeállítás. lacsony zajszint: a kényeles alvás érdekében a készülék zajszintje csak 26 Öntisztító funkció: Kikapcsolás után a ventillátor tovább dolgozik, egszárítja a hőcserélőt, így egakadályozva baktériuok és vírusok elszaporodását. One-touch-y-cofort gobbal egyszerűen aktiválhatóak szeélyes beállításai.

29 2 Műszaki adatok Hőszivattyús Kültéri egység RS-S2H-ES RS-SKHP-ES RS-13S2H-ES2 RS-13SKHP-ES2 RS-18S2H-ES RS-18SKHP-ES RS-24S2H-ES2 RS-24SKHP-ES2 Hűtőtelj./ fűtőtelj. Üzeára Hatásfok (EER/COP) Energiahatékonysági osztály Éves energiafelhasználás W h / / / / / / 2,73 / 2,4 0,84 / 0,81 3,78 / 3,65 3,25 / 3,6 / 4 / 405 3,75 / 4,2 1,17 / 1,16 5,25 / 5,25 3,23 / 3,6 / 585 / 580 5,11 / 5,4 1,56 / 1,5 7 / 6,7 3,3 / 3,7 / 780 / 750 6,33 / 6,85 2,22 / 2,1,2/,6 2,85 / 3,3 C / C 1.0 / RS-SKHP-ES RS-13SKHP-ES2 RS-18SKHP-ES RS-24SKHP-ES2 Légteljesítény (h/n) l/s 142 / 6 3 / x740x / / x70x5 278 / / x50x / / x50x ußengerät RS-S2H-ES RS-13S2H-ES2 RS-18S2H-ES RS-24S2H-ES2 Légteljesítény Hangnyoásszint Üzetartoány Pereező csatl. gáz/folyadék Max. vezetékhossz Max. agasságkülönbség Előtöltött vezetékhossz Áraellátás l/s ºC ( ) V-ph-Hz / / / 4 / / x 780 x 20 31,52(3/8) / 6,35(1/4) /1/50 0 / / x 780 x ,7(1/2) / 6,35(1/4) /1/ / / x 780 x ,7(1/2) / 6,35(1/4) /1/ / / x 780 x ,7(1/2) / 6,35(1/4) /1/50 Mérési feltételek: lásd 2. oldal

30 30 R4 Rugalasan szerelhető Szóló Szép kialakítás Többszintű, igen hatékony szűrőrendszer FIX FORDULTSZÁMÚ FLEXI otthoni használatra Halk üzeelés Hőszivattyús Előnyök z izléses parapet készülékek luxust visznek életébe. Ezek a berendezések a legújabb Toshiba technológiával felszereltek, és ideálisak otthoni használatra, irodákba és üzletekbe. Ugyanaz a készülék a talajra is állítható ill. átalakítások nélkül a ennyezet alá is felszerelhető. Legfontosabb előnyök Rugalasan használható talajra állítva vagy ennyeti készülékként IQ szűrőrendszer: ezek a speciális, ezüstöt és tejsavbaktériuokat tartalazó szűrőcsíkok hatékonyak a baktériuok ellen és szagselegesítő hatásuk van. Könnyű és kopakt szép külső Külső levegő beszívás a készülék hátulján lehetséges Öntisztító funkció: Kikapcsolás után a ventillátor tovább dolgozik, egszárítja a hőcserélőt, így egakadályozva a baktériuok és vírusok elszaporodását.

31 31 Műszaki adatok Hőszivattyús Kültéri egység RS-18GH-ES2 RS-18GFHP-ES2 RS-24GH-ES2 RS-24GFHP-ES2 Hűtőtelj./ fűtőtelj. Üzeára Hatásfok (EER/COP) Energiahatékonysági osztály Éves energiafelhasználás W h / / / / / / 5,0/5,7 2,01/1,88 8,85/8,65 2,5/3,1 E/D 1.005/40 6,2/7,0 2,57/2,53 11,73/11,57 2,5/2,8 E/D 1.285/1.265 RS-18GFHP-ES2 RS-24GFHP-ES2 Légteljesítény (h/n) l/s 222/161 43/ x 3 x /3 46/ x 3 x 8 23 Kültéri egység RS-18GH-ES2 RS-24GH-ES2 Légteljesítény Hangnyoásszint Üzetartoány Pereező csatl. gáz/folyadék Max. vezetékhossz Max. agasságkülönbség Előtöltött vezetékhossz Áraellátás l/s ºC ( ) V-ph-Hz / / / / x 780 x 20 50,52(3/8) / 12,7(1/2) 8 2/ / / x 780 x 20 65,52(3/8) / 12,7(1/2) 25 2/ Mérési feltételek: lásd 2. oldal

32 Toshiba szakkereskedés: nyodai hibákért felelősséget ne vállalunk. HU / RES / 01. IR-COND Kliaanlagen-Handelsgesellschaft.b.H., -80 Graz, Petersgasse 45, ustria, Telefon: +43/316/808, Fax: +43/316/826371, E-ail: air-cond@air-cond.co, Internet: