PRODUCTIVITY. Tartalom. Országaink: Szlovénia. Egyedi megoldások széles tárháza. Új termékeink. oldal 7. oldal 11. oldal 4

Átírás

1 PRODUCTIVITY Magazine for your effective production No. 2/2013 Egyedi megoldások széles tárháza Új termékeink Országaink: Szlovénia oldal 4 Az Atlas Copco csoporthoz termékvonal- -menedzserként léptem be, és később úgy találtam, hogy ez egy kísérlet volt. A cégnél ugyanis hagyomány, hogy a belső munkatársak közül választják ki a menedzsereket. Kezdetben ez nagy kihívás volt számomra.valójában nem is tudtam, mibe vágok bele. Egy multikulturális és több nemzetiségű környezetben kellett teljesen új üzleti modellt és mindenekelőtt új csapatot felépíteni. Hatalmas régióért voltam felelős, és naponta kellett használnom az angol nyelvet. A gyakorlati tapasztalatok és az élet igazolták, hogy helyesen döntöttem. Nagyra becsültem a munkakörülményeket és különösen azt, hogy lehetőséget kaptam javaslataim és terveim megvalósításához. Ebben a kreatív környezetben számomra sokkal könnyebb, hogy az eredményekért felelősséget vállaljak és a vállalt növekedés elősegítése iránt motivált legyek. Az Atlas Copco csoport Az Atlas Copco által testre szabott berendezés a vásárló minden elvárásának megfelelt. Tudtuk, hogy ehhez nem elég a szállítók által megszokott hagyományos csavarozókat vásárolni, és ezért fordultunk az Atlas Copco - hoz. Az ő tapasztalatuknak, technológiai megoldásaiknak és kiváló minőségű szerszámaiknak hála, ők meg tudták tervezni nekünk pontosan az elképzelésünk szerinti berendezést magyarázza Vladislav Stenchly, a BONATRANS munkatársa. Az eredmény két darab háromtengelyes manipulátor, amelyek a szerelőszalag mentén egy 16 m hosszú kocsin mozognak. A lengőkar lehetővé teszi, oldal 7 Első három hónapom vezérigazgatóként Karrierje nagy részét az autóiparban töltötte. Ugyanerre az ágazatra fókuszált a bécsi tanulmányai alatt is. Mi vonzotta az Atlas Copco-hoz? És mi volt az a fő hajtóerő, mely az általános ipar felé fordította figyelmét? karrierlehetőségek széles választékát kínálja fel mindenkinek. Munkatársainknak saját maguknak kell az ambícióikat felmérniük és a felkínált lehetőségekhez igazítaniuk. Mivel korábbi megbízatásaim lejártak, megragadtam az alkalmat és megpályáztam a vezérigazgatói beosztást. Engem választottak ki és most én vagyok a vezérigazgató. Így hát új küldetésem van és azt teljesíteni szeretném. Új munkájában melyek lesznek a legnagyobb kihívások? Van olyan terület, amelyre a legjobban összpontosít? Kihívás van bőven - és ez jó dolog. Az első 100 napra felállított tervem az volt, hogy a lehető legnagyobb részletességgel áttanulmányozom a szervezetet, megismerkedem az emberekkel, megfigyelem, hogy néz ki egy tipikus munkanapjuk, és hogyan látják el a napi feladataikat. Miután egy üzletággal Robusztus, intelligens, kocsikon lévő csavarozók végzik a csavarozást és Wi-Fi kapcsolaton keresztül kommunikálnak A csavarozók egy kocsin mozgó manipulátorhoz vannak rögzítve és a BONATRANS GROUP a.s. az Atlas Copco - tól rendelte őket. A vasúti kerékszettek gyártója (Bohumín, Cseh Köztársaság) nagy várakozással tekintett szerelősorának új berendezése elé. A szerelősor körül kocsin mozgó manipulátorokat nagyon pontos csavarozókkal kellett felszerelni, amelyek elmentik a csavarozási adatokat és Wi-Fi kapcsolaton keresztül kommunikálnak egy számítógéppel. hogy a manipulátor oldaláról is lehessen szerelést végezni, ahová a szerelősínek nem érnek el. Még maguk a csavarozók is egy lengőállványon találhatók, amely egy 90 fokos retesszel van ellátva hosszanti tároláshoz a szerelőszalag mentén, miközben a részek továbbítás alatt vannak. Úgy döntöttünk, hogy a speciális ETX 72 szögkihajtású beépített csavarozókat fogjuk használni, amelyeknek maximális nyomatéka 450 Nm. Ezek Power Focus vezérlőegységgel vannak felszerelve, valamint van rajtuk egy modul, amely vezeték nélküli kommunikációt tesz lehetővé egy számítógéppel teszi hozzá Pavel Rusek, az Atlas Copco munkatársa. Az adatokkal végzett munkához a vásárlónak oldal 11 közelről megismerkedtem, folytattam az ismerkedést a többi üzletággal. A szervíz volt a legnagyobb kihívás - és ma is az -, ugyanis ez cégünk legnépesebb üzletága és ezt a területet ismerem a legkevésbé. ToolsNet használatát javasolták, amely a végfelhasználó által kívánt adatokat gyorsan és áttekinthetően kezeli. A BONATRANS üzemében az új Atlas Copco berendezést vasúti kerékszettek csapágyrendszereinek szereléséhez használják. A csavarozás fokozatosan megy végbe, a szerelők mindenekelőtt a pontosságra fektetik a hangsúlyt. Először kúpos tüskékkel kiegyensúlyozzák a csapágyakat a megfelelő helyzetben, biztosítva a zárólemezt. Azután a tüskéket fokozatosan csavarokra cserélik, majd azokat az elektromos csavarozó 200 Nm nyomatékkal meghúzza. Azután mindhárom csavart úgy húzzák meg, hogy fokozatosan

2 Előszó 2 Első három hónapom vezérigazgatóként 3 Egyedi megoldások széles tárháza 4 Előszó Cyril Eštok Vezérigazgató Szívélyes üdvözletem a Termelékenységi Magazin minden olvasójának! Amint látják, legutóbbi kiadásunk óta változás történt: Ezúttal én, Cyril Eštok szólok Önökhöz. Áprilisban lettem a kelet-európai Ügyfélszolgálati Központ vezérigazgatója. A 3. oldalon többet is megtudhatnak rólam. Mivel a Termelékenységi Magazin kiadásának támogatása is a vezérigazgatói feladatok közé tartozik, igyekszem ezt a vezércikket is érdekesen megírni. Szerkesztői csapatunk a hagyományoknak megfelelően ipari technológiáról és egyebekről szóló érdekes olvasnivalót kínál Önöknek. Bár ezen kiadás még a nyár folyamán készült, mégsem tekinthető nyárinak, mivel Önökhöz csak ősszel jut el. Reméljük azonban, hogy az időjárás meleg lesz és még élvezhetik majd a nyár egy darabkáját. Rendszerint a nyár az az időszak, amikor időszakos karbantartás céljából leállítják a szerelősorokat, ugyanis beállítástokat, szervizeléseket, átalakításokat, optimalizálásokat és egyéb hasonló tevékenységeket végeznek. Bár a gyártásban dolgozóknak ilyenkor több a szabadidejük, a karbantartás soha nem áll le. Csengenek a telefonok, jönnek az ek, így zajlik az élet. Ez a kiadás lehetőséget nyújt arra is, hogy többet megtudjanak új termékcsoportjainkról, melyket a közelmúltban vásároltunk fel. Bemutatjuk a Saltus nyomatékkulcsokat és a Rapid-Torc nagy nyomatékú technológiát, amely kiegészíti a hagyományos termékválasztékunkat. Bemutatjuk németországi applikációs központunkat is, amely különleges, egyéni igényekre szabott csavarozástechnikai alkalmazásokkal foglalkozik. Szokás szerint, a piaci forgalomba hozott új termékeinkről is tájékoztatjuk Önöket. Hogy kissé eltérjünk a technológiai témáktól, szeretném Önöket egy szlovéniai kirándulásra csábítani. Miért pont Szlovéniába? Ebben, az Európa szívében található kis országban ugyanis az unalom az év minden szakában ismeretlen. Tavak, hegyek, síkságok, völgyek, minden, amit csak el lehet képzelni, valamint kitűnő konyhája és a kiváló borai miatt is érdemes az országot felkeresni. Ha többet szeretne megtudni, olvasson róla, vagy látogasson el oda, nem fog csalódni. Végül pedig szeretnénk eldicsekedni Önöknek azzal a díjjal, amelyet mint a Legjobb munkaadó kaptunk. Örülünk ennek a díjnak, mert azt bizonyítja, hogy jó úton járunk. Hisszük, hogy ügyfeleink elégedettsége a mi hozzáértő, felelős, motivált és legfőképpen elégedett munkatársaink munkájának az eredménye. Ebben a kiadásban többet is megtudhatnak az általános ipar számára készült termékért felelős lelkes csapatról. Kellemes olvasást kívánok. Szívélyes üdvözlettel: Cyril Intenzív összpontosítás a minőségbiztosításra 5 Fellendülés az általános ipar divíziójában! 5 TurboTight 6 Új termékeink 6 Új termékeink 7 Az Atlas Copco Tensor ETT-STR elektromos csavarozója Red Dot terméktervezési díjat kapott 7 Az Atlas Copco a 10. évfordulós konferencia partnere 7 A Tensor Revo csavarozók javítják a munka minőségét és megkönnyítik az ellenőrzést A Volkswagen kormányműrendszer gyors és megbízható szerelőszerszámokra van szükség Robusztus, intelligens, kocsikon lévő csavarozók végzik a csavarozást és Wi-Fi kapcsolaton keresztül kommunikálnak A robot jobban csavaroz, mint az ember 9 Összeszerelési megoldások most már online is elérhetők 9 Az Atlas Copco munkatársai segítséget nyújtottak a júniusi árvíznél Az Atlas Copco elnyeri a év Progresszív Munkaadója díjat Az Atlas Copco megünnepli a víz világnapját 10 Országaink: Szlovénia 11 Munkatársaink: Általános ipar 12 Kvíz 12 Olvasói rovat 12 Fotók: Atlas Copco, Fotó a 9. oldalról: Bonatrans, 11. oldaról: internet A Termelékenységi magazin ezen része 2013 októberében jelent meg Megjelentette: Atlas Copco Tools Eastern Europe Kapcsolat: acta.ee@cz.atlascopco.com, Szerkesztés, grafika, multimédia: Flyingteam, vállalati kiadvány, FlyingTeam es hírlevélként forgalmazva Copyright Atlas Copco Tools Eastern Europe. Minden jog fenntartva. A Termelékenységi magazin online verziója:

3 Első három hónapom vezérigazgatóként folytatás az első oldalról Meggyőződésem, hogy az ügyfelek hosszú távú elégedettségének alapja egy jól működő szervíz divízió, amely ahhoz is nélkülözhetetlen, hogy az ipari szerszámok üzletágában erős márkaarculatot alakítsunk ki. A kérdés második részére ugyanez a válaszom. Milyen irányban kell haladnia az Atlas Copco-nak az Ön vezetése alatt? Az Atlas Copco erős, stabil, hagyományokkal rendelkező márka, ahogyan azt fennállásának idén ünnepelt 140. évfordulóján bemutattuk. Elhivatottak vagyunk az iránt, hogy folytassuk a hagyományt, és biztosítsuk márkánk és vállalatunk fenntartható fejlődését, valamint elősegítsük régiónk (Kelet- Európa) iparának fenntartható fejlődését. Személyes ambícióm, hogy ügyfélszolgálati központunkat korszerűbb, rugalmasabb szervezetté alakítsuk, amely gyorsan reagál az ipari termelés változó trendjeire és követelményeire. Előző, termékvonal-menedzseri beosztásában kiépített egy erős, progresszív csapatot, amelynek segítségével a vállalat jelentős pozícióhoz jutott Kelet-Európában. Véleménye szerint a személyzet mennyire játszik fontos szerepet egy márka sikerében? Meggyőződésem, hogy egy olyan vállalatnál, mint a miénk, a minőségi munkaerő a legfontosabb erőforrás. Előző hat évi tapasztalatom ezt bizonyítja. Képzett, rugalmas, motivált emberek, akik csapatként tudnak dolgozni egy minőségi vezető alatt, képesek minden akadályt elhárítani és minden problémát megoldani. Vezetőink feladata, hogy munkatársainkat a növekedés és fejlődés iránt motiválttá tegyék. Az elégedett munkatársak kulcsfontosságúak ahhoz, hogy ügyfeleink is elégedettek legyenek termékeinkkel és szolgáltatásainkkal. A fenntartható fejlődéshez nélkülözhetetlenek az elégedett ügyfelek. A kör pedig így zárul be. Az értékesítésben is van saját tapasztalata? Úgy értem, dolgozott már ügyfelekkel? Vagy pedig egy tapasztalt csapatra támaszkodik, amely visszajelzést szolgáltat a piacról? 17 éves szakmai tevékenységem szorosan kapcsolódik az értékesítéshez. Több értékesítői és értékesítés-vezetői munkakört töltöttem be. Tapasztalatom van mind a B2C-ben és a B2B-ben. Az értékesítési személyzet számára a közvetlen vásárlói visszajelzés elengedhetetlen, azt nem lehet másodkézből származó visszajelzéssel pótolni. Bennfentesnek kell lenni, tudni kell, hogy mit vár el a vásárló, és hogyan fogadja azt, amit adunk neki. Ez az egyetlen módja annak, hogy tudjuk, hogyan kell igazi értéket létrehozni, amelyért a vásárló hajlandó fizetni. Szakemberek és vásárlók számára az Atlas Copco a fenntartható fejlődés és a folyamatos innováció szinonimáját jelenti. Minek nézünk elébe a közeljövőben? Amint említettem, a mi márkánk egyszerre hagyománytisztelő és innovatív. A múltban számos új termékkel és technológiával jelentünk meg a piacon, amelyek a gyártást egy lépéssel előbbre mozdították. Ezt a trendet a jövőben is folytatni fogjuk. Ahhoz, hogy piacvezetők maradhatunk, innovatív technológiákat kell bevezetnünk, amivel közvetve befolyásoljuk az ipari szerelésben érvényesülő trendeket. Bevezettünk a K+F részlegünk által a csavarozástechnológia, az anyageltávolítás és új anyagok precíz fúrása területén kifejlesztett néhány vadonatúj terméket. Ugyanakkor anyavállalatunk által beszerzett új termékek piacra hozásához is új stratégiát készítünk. Az Atlas Copco régiónk egyik legnépszerűbb vállalata. Lehet ezt még fokozni? Természetesen, mindig van lehetőség fejlődni. Nem csak a termékek, hanem a szolgáltatások területén is. Vállalati kultúránk azon a meggyőződésen alapul, hogy a dolgokat mindig lehet jobban csinálni, ez hajtja előre jövőbeni fejlődésünket. Nem lehetünk és nem is leszünk 100%-ig elégedettek. Úgy gondolom, hogy ez érvényes az élet minden területére. Ha nem vagyunk elégedettek, törekszünk a többre. Ha kövérré és boldoggá válunk, akkor lelassulunk, és az lehet a vég. Pragmatikusan szólva, a termékek tökéletesítése magában foglalja, hogy szűkítsük a rést a fejlesztésből kikerülő termékek, a gyakorlati megvalósítás, illetve a termékek eredeti célra való alkalmazhatósága között. Ön a teljes kelet-európai régióért felelős, amely 14 országot foglal magában. Van ezen a piacon valami különleges a többi országhoz képest? A különbözőség az alapvető különbség. Azt jelenti, hogy 14 ország, 14 kultúra és nemzetiség, még több szubkultúra, 12 pénznem, valamint 14 nyelv létezik. Mindegyik ország a maga nemében kissé más és különleges. Némelyik tagja az EU-nak, a Schengeni Egyezménynek és az euró övezetnek, némelyik pedig nem. A bürokrácia egyik helyen nagyobb, másik helyen kisebb. A korrupció mértéke is változó. Néhány helyen pedig már történelmi gyökereink vannak, más helyeken pedig csak most kezdjük működésünket. Sikernek tartja ilyen nagy körzet vezetését, vagy a jövőben távolabbi piacokkal is megpróbálkozna? Jelenleg még csak kezdem a vezérigazgatói munkakör betöltését. Teljes mértékben erre a megbízatásra szeretnék összpontosítani, nem számítok a jövőben más megbízatásra. Az Atlas Copco csoport viszont támogatja és elvárja, hogy dolgozói és vezetői mobilisak legyenek. Tudom, hogy ilyen jellegű elvárások előtt állok. Kedvenc kifejezésem: majd az idő megmondja, így hát majd meglátjuk. Ami a sikert illeti, előbb várjuk meg, hogyan alakul a gazdasági ciklus. Az eredmények fogják megmutatni, hogy sikeres vagyok-e. A célom az, hogy eredményes legyek és ezért minden tőlem telhetőt megteszek. Van saját jelmondata? Nincs külön jelmondatom, viszont maximálisan betartom az alábbiakban összegzett szabályokat. Figyelj és hallgasd, mi történik körülötted. Úgy a családban, mint a munkában, az emberi kapcsolatok a legfontosabbak. Jó kapcsolatokkal a problémák könnyebben megoldhatók. Tiszteld az emberek egyéniségét és próbáld a legjobb példát felállítani. A magas beosztás és az egész régióért viselt felelősség miatt a napi elfoglaltsága nyolc óránál biztosan hosszabb lesz. A családja hogyan vélekedik az Ön új munkájáról? Valóban sok órát töltök munkával és a családom alkalmazkodik ehhez. A feleségem feladta saját karrierjét, hogy két gyermekünknek megfelelő otthont biztosítson. Szerencsére, a korszerű kommunikációs technológia jóvoltából mindig kapcsolatban vagyok a családommal. Szabadidejében mivel szeret foglalkozni? Sok dolog érdekel és vannak hobbijaim, de sajnos alig van rájuk időm. Ezen nem lehet segíteni, ezért a dolgokat az alábbiak szerint kell rangsorolnom: 1. Család, 2. Sport görkorcsolyázás, jégkorong, golf 3. Könyvek különösen történelmi 3

4 Egyedi megoldások széles tárháza Az Atlas Copco-nak az egész világon vannak vásárlói. Számukra az Atlas Copco egy helyi cég, ugyanakkor egyben világméretű vállalkozás is, mely világszerte rendelkezik erőforrásokkal. Stratégiai szempontok alapján telepített applikációs és ügyfélszolgálati központjaink révén minden piacot egységesen magas színvonalon tudunk kiszolgálni. Jelenleg öt globális projekt - applikációs központunk van: Ázsiában, Európában, Észak-Amerikában, Dél-Amerikában és Indiában. Együttesen globális léptékben is képesek vagyunk vásárlóink igényeit kielégíteni. Hálózatunkat folyamatosan bővítjük és fejlesztjük, hogy vásárlóinknak mindenhol egységes színvonalat biztosítsunk. Ide tartozik az üzletünk minden aspektusának globális fejlesztésére összpontosító közös képzések, a kiterjedt kommunikáció és speciális csapatok. A kontinensek összekapcsolása és a határok közötti szakadékok megszüntetése végett az Atlas Copco elkötelezett az iránt, hogy mindenhol ugyanazt a világszínvonalú szolgáltatást nyújtsa. Az esseni (Németország) Európai Applikációs Központ (ACE) a Global Projects szervezet része, amely a teljes európai régiót kiszolgálja. A rögzítőrendszerek alkalmazásfejlesztésének területén az ACE élvonalbeli szakemberei az Atlas Copco szerszámok és szerelési rendszerek magas színvonalon kifejlesztett alaptermékeinek felhasználásával hoznak létre olyan megoldásokat, amelyek a világon bárhol megfelelnek a vásárlók legszigorúbb követelményeinek. A Global Projects küldetése az, hogy innovatív, kiváló minőségű csavarozórendszermegoldásokat szolgáltassanak, amelyek növelik az Atlas Copco vásárlóinak sikerességét és a vállalat termékeinek versenyképességét. A projektmenedzsmentben és az alkalmazásfejlesztésben elfoglalt piacvezető szerepünk biztosítja, hogy a vásárlók világszínvonalú termékekhez jussanak. Az Atlas Copco Global Projects az Atlas Copco Szerszámok és Szerelőrendszerek üzletágának része, amely több, mint 4000 féle szerszámot forgalmaz a világ több mint 90 országában. Ügyfélszolgálati központjaink az értékesítési- és marketing csapatokkal szorosan együttműködve olyan megoldásokat szolgáltatnak, amelyekkel az Atlas Copco kiváló minőségű szerelőszerszámai könnyen beépíthetők az ipari gyártás csavarozástechnikai rendszereibe. A Global Projects olyan, mind hagyományos, mind különleges megoldások fejlesztéséért felelős, amelyek segítségével a csavarozási folyamatokban minimális hibaszám és leállás mellett maximális minőség érhető el. A magas színvonalon kifejlesztett Atlas Copco ipari szerszámok felhasználásával olyan komplett csavarozástechnikai rendszereket építünk fel, amelyek még túl is teljesítik vásárlóink elvárásait. A gyártási helyek fejlődésével együtt az Atlas Copco termékei is fejlődnek. Mindig figyelünk arra, hogy meglévő konstrukcióinkat tökéletesítsük, megoldásaink választékát bővítsük, hogy lépést tartsunk a technológiával és vásárlóink igényeivel. mondja Bodo Trombach, a Global Projects alkalmazás támogatási és fejlesztési menedzsere. A szerszámok és szerelési rendszerek divíziójának svédországi csapatával szorosan együttműködve biztosítjuk, hogy megoldásaink összhangban legyenek a fejlesztés és gyártás alatt álló szerszámokkal és rendszerekkel. Ez fontos, mert így tudunk minőségi termékeket és megoldásokat szállítani vásárlóinknak, amikor új termékek jelennek meg a piacon. Megoldások szabványosítása A termék-portfólióban szereplő új elemekkel a Global Projects arra is összpontosít, hogy termékkatalógusát több olyan előkonfigurált megoldással bővítse, amelyek specifikus vásárlói alkalmazásokra vannak előkészítve. Ezen megoldások némelyike tartalmaz összeállításokat mobil csavarozó használatával történő kerékszereléshez, kotrógépeknél lengőcsapágy-szereléséhez, csuklóskarú, előkonfigurált mobil készülék használatával. Ez a stratégia kulcsrakész megoldások szállítására összpontosít, és a vásárló számára komplett előkonfigurált megoldás szolgáltatásával trendet indít el. Ügyfélszolgálataink értékesítési és marketing csapataival szorosan együttműködve megvalósítjuk, hogy a rendelkezésre álló már alapjában komplett termék-összeállításainknak köszönhetően könnyebben szolgáltathassunk vásárlóinknak megoldásokat anélkül, hogy azok felépítését a nulláról kelljen kezdenünk, mondja Bodo, ezért kevésbé szükséges magyaráznunk, hogyan kell egy megoldást az egyes részegységekből felépíteni és a vásárló azonnal jól láthatja, hogy gyártási folyamatához milyen teljes értéket szolgáltatott számára az Atlas Copco. Több információért a személyre szabott megoldásainkkal kapcsolatosan küldjön t a Project Teamünknek. 4

5 Intenzív összpontosítás a minőségbiztosításra Az Atlas Copco ez év áprilisában felvásárolta a Saltus-Werk Max Forst GmbH németországi székhelyű céget, amely a rögzítőszerszámok területén innovatív és ügyfélközpontú megoldásairól ismert. A cég termékek széles választékát gyártja a csavarozástechnikában történő minőségbiztosításhoz, közöttük mechanikus, mechatronikus csavarozókat és speciális dugókulcsokat. Volker Wienst, a Németország körzetigazgatóját nevezték ki a Saltus vezérigazgatójává. Volker elmagyarázza, hogy a megvásárlással nem csak hogy bővült a termék-portfóliónk, hanem egy lépéssel közelebb kerültünk ahhoz, hogy az Industrial Technique a nyomatékkulcsok komplett szállítójává váljon a minőségbiztosításon belül. Ez alkalmat ad arra, hogy minőségbiztosítási nyomatékkulcs portfóliónkban betömjük a hézagokat és erősebben összpontosítsunk a minőségbiztosítási termékekre az Atlas Copco értékesítési szervezetén belül. Széleskörű együttműködések az értékesítés területén A Saltus - ezentúl már új nevén - a Saltus Industrial Technique GmbH termékgyártója lesz. A termelés ugyanúgy fog működni, ahogyan eddig viszont a Saltus termékeit innentől kezdve már az Atlas Copco ügyfélszolgálati központjain keresztül fogják értékesíteni. Volker ebben széleskörű értékesítési együttműködési lehetőségeket lát. Azt tervezzük, hogy teljes mértékben Helder magyarázata alapján a Rapid-Torc az általános ipar divízióba fog beépülni és a nagyon nagy terhelésű berendezések termékgyártójaként, illetve kompetenciaközpontjaként fog működni. Ez a felvásárlás bővíti kínálatunkat a meglévő vásárlók irányában és alkalmat ad arra, hogy új vásárlókat is kiszolgálhassunk az olaj- és gázipar, az energiatermelés valamint egyéb szegmensek területéről. Jelentős előnyt jelent az is, hogy houstoni gyártócégünk közel van a legnagyobb piacokhoz. Kitűnő együttműködések az értékesítés területén Helder rámutat, hogy az értékesítés növeléséhez először meg kell tartani a jelenlegi forgalmazókat és vásárlókat. Később sok lehetőségünk lesz arra, hogy Rapid-Torc termékeket értékesítsünk az Atlas Copco csatornáin keresztül és fordítva. Középtávon főleg az olaj- és gázipari, illetve az energiatermelési szegmens felé történő felhasználjuk az Industrial Technique értékesítési szervezetét. Ami a szolgáltatásokat illeti, a Saltus kalibrálást, karbantartási szerződéseket stb. kínál fel. Saját DAkkS-akkreditált kalibráló laboratóriumot is üzemeltet, így rendelkezik akkreditációs szolgáltatások nyújtásához szükséges potenciállal. Nagyobb potenciál az általános ipar szegmenseiben A Saltusnak erős vásárlói bázisa van, főleg a gépjárműiparban. A kivásárlás növeli részesedésünket az eredeti gyártók németországi piacán, ahol olyan vásárlók vannak jelen, mint például a Daimler, a VW és a BMW, mondja Volker értékesítés növelésére összpontosítunk, amit elhivatott munkatársak segítségével és jobb piaci lefedettséggel fogunk elérni. Piacvezetővé válás Helder elmondja, mely főbb stratégiai területekre kell összpontosítani annak érdekében, hogy a hidraulikus nyomatékkulcsok piacán piacvezetővé lehessen válni. A termékek hozzáférhetősége kritikus fontosságú. Főleg a karbantartási üzletágban működünk, ahol a rövid szállítási határidők nélkülözhetetlenek. A kiváló logisztikai központunk segítségével fogjuk termékeinket a világ minden részébe szállítani. A megbízhatóság is létfontosságú, mivel a termékeknek nagyon nehéz környezetben és erőt próbáló alkalmazásoknál kell működniük. A Rapid-Torc termékei a tartósságukról és megbízhatóságukról ismertek és mi ezt szeretnénk kihasználni. Értékesítői csapatunk számára kritikus fontosságúak a csavarozástechnikai szakismeretek és céljaink közé tartozik ennek a szaktudásnak az átadása is. Az Offshore Technológiai Konferencia (OTC) kitűnő alkalom A 2013 májusában Houstonban (Texas) tartott Offshore Technológiai Konferencia (OTC) kitűnő alkalom volt annak bemutatására, hogy a Rapid-Torc cégnek új tulajdonosa van. Helder Francisco: Standunk látogatói azonnal látták, hogy A Saltusnak viszont az általános iparágakban (például gépgyártás, rendszerek gyártása és a repülőgépipar) is nagyobb potenciálja van. A Saltus márkanév tekintélyes értéket képvisel, Volker: A Saltus termékek márkanevének Atlas Copco márkanévre történő váltása hamarosan megkezdődik, a mechanikus nyomatékkulcsokra összpontosítva, kezdetben azokon a piacokon, ahol a Saltus egyáltalán nem vagy csak nagyon keveset értékesít. Fellendülés az általános ipar divíziójában! Az Atlas Copco ez év áprilisában a Houstonban (Texas) és Brüsszelben (Belgium) létesítményekkel rendelkező, USA-beli székhelyű Rapid-Torc céget is felvásárolta. A vállalat hidraulikus nyomatékkulcsokból álló termékcsaládot gyárt, valamint nagyon nagy terhelésű szerelőberendezésekre és nagyon nagy nyomatékot igénylő alkalmazásokhoz készült tartozékokra szakosodott. Helder Franciscót, az elektronikai üzletág korábbi menedzserét kinevezték a Rapid-Torc vezérigazgatójává. a Rapid-Torc és az Atlas Copco gyártósorai közötti együttműködés hatásos szerelési megoldásokat fog eredményezni. A standon példát láthattunk arra, hogy mennyire tökéletesen illenek egymáshoz a két gyártó termékei. Egy 9 láb (23 cm) méretű csőkarima volt a munkadarab, a szerszámok pedig Rapid-Torc hidraulikus nyomatékkulcsok és Atlas Copco pneumatikus pisztolyok voltak. A gyártók csapatai első kézből tapasztalhatták, hogyan lehet a mi szerszámainkat kombinálni a nagyobb hatékonyság és pontosság érdekében, meséli Helder. Volt egy slimgear pneumatikus csavarozó prototípus is, a potenciális vevőket pedig izgalomba hozta az, hogy a közeljövőben ilyen típusú szerszámokat is vásárolhatnak tőlünk. A lehetőségek határtalanok. 5

6 TurboTight, egyszerűsített A TurboTight egy forradalmian új csavarozási stratégia, amely a csavarozási ciklus közben dinamikusan leolvassa a kötések feszességét. Kiszámítja a célnyomaték eléréséhez szükséges energiát és szabályozza a fordulatszámot, hogy a megbízható pontossághoz szükséges csavarozási energiát szolgáltassa. A célnyomaték elérésekor a szabályzó leállítja a motort és ezzel kész a csavarozás. Egyszerűbben fogalmazva, a TurboTight ahhoz hasonlítható, amikor egy autó emelkedőn felfelé halad egy parkolóban. A vezető a gázpedállal szabályozza a sebességet és a kiszemelt parkoló elérésekor a fékkel azonnal megállítja az autót. Vagyis a csavarozás minden eddiginél nagyobb sebességen vezérelhető. Ennek egyik fő oka a vezérlő és a szerszám közötti jobb mintavételi sebesség. A TurboTight egyben szabadalmazásra is került, mint innovatív, új szerszámvezérlő csavarozási stratégia. Kifejlesztésénél az ergonómiai jellemzőket is tökéletesítették, ezért a kezelő kényelmesebben dolgozhat vele. A TurboTight gyors és mivel kihasználja a szerszám tehetetlenségét, a kezelőre csak minimális reakcióerő hat vissza, ezért csavarozás közben a legjobb ergonómiai jellemzőket mutatja. Az ergonómiai cél az, hogy a szerszám elnyelje a reakcióerőt. A cél az volt, hogy a kezelőre a pneumatikus szerszámokéhoz hasonló reakcióerő hasson, úgy mint a kuplungos szerszámoknál kemény kötéseken. Tömlőorsók Az új Atlas Copco HM tömlőorsó széria minden fajtájú szerszám levegőellátásához erős, megbízható és tartós megoldást jelent. Kiváló minőségű széria, a következőkből áll: HM Light, HM Open és HM Open XL. A HM Light robusztus kivitelű, összetett anyagból készül, forgatható falikar van rajta. A HM Open megbízható típus, az optimális kihúzási szög érdekében a tömlővezető görgő helyzete 120 fokig állítható. Az új, nagy teljesítményű HM Open XL a csiszolóknak és a nagy levegőfogyasztású szerszámoknak szolgáltat sűrített levegőt. A HM Open XL a tartósság és szilárdság végett epoxi bevonatú fröccsöntött alumíniumból készül. A TurboTight rendkívül könnyen üzembe helyezhető. Igazi set and go megoldásként jellemezhető. Az Atlas Copco elmúlt 10 év folyamán szerzett szakismeretei segítettek hozzá minket ennek a forradalmian új csavarozási megoldásnak a kifejlesztéséhez. A TurboTight legfőbb előnyei Rövidebb ciklusidők A TurboTight optimalizálja a csavarozási fordulatszámot, hogy megbízható pontosság mellett a lehető leggyorsabb csavarozást biztosítsa. Az eredmények a következők: Szűk keresztmetszetek feloldásának lehetősége Szerelősorok optimalizálásának lehetősége a megnövelt ciklussebesség miatt Kisebb hőképződés, működés közben kevésbé melegszik fel a szerszám Kisebb reakcióerő Optimalizált csavarozási sbesség mellett gyorsabban felépül a nyomaték és csökken a kezelő kezére átvitt reakcióerő. Az eredmények a következők: A kezelő kevésbé fárad el és kisebb a sérülés veszélye Csavarozás közben nagyobb a kezelő kényelme Kevésbé van szükség reakcióerő-elnyelő készülékekre, ezért kisebb a költség és könnyebb a szerszám. Nagy légáram-kapacitás Kitűnő rugóminőség HM Light PVC/PUR tömlő Üzemi hőmérséklet: 0 C +50 C HM Open és HM XL Open Gumitömlő Üzemi hőmérséklet: -10 C +60 C EK szabvány: EN ISO 12100:2010 EK irányelvek: 2006/42/EK Könnyű üzembe helyezés A TurboTight úgy van tervezve, hogy rendkívül könnyen üzembe lehessen helyezni. A legtöbb esetben csak be kell állítani a célnyomatékot és máris lehet kezdeni a csavarozást. Előnyei a következők: Időmegtakarítása üzembehelyezéskor Kevesebb időt és pénzt kell képzésre fordítani Lehetséges a munkahelyi rotáció. Fenntarthatóság A TurboTight használata mellett rövidebbek a csavarozási ciklusok. Ebből következik, hogy kevesebb hő képződik és kevésbé melegszik fel a szerszám. Emellett kisebb az energiafogyasztás és hosszabb a szerszám élettartama magas ciklusú környezetben. A TurboTight használata mellett a gyorsabb csavarozási ciklusoknak köszönhetően 10%-kal csökken az energiafogyasztás. Általánosságban szólva, a csavarozási fázis felgyorsításával csökkenthetők a csavarozás közbeni veszteségek. De ne feledjék, a nagy megtakarítások a tartalékból adódnak A TurboTight újabb példa arra, hogyan valósítja meg az Atlas Copco a jelmondatát: Elkötelezve a fenntartható termelékenység iránt!. Szeretne többet megtudni? Lépjen velünk kapcsolatba. 6

7 Rendkívül tartós FRL (szűrő, szabályozó, olajozó) állvány Az új FRL állvány öntödékben, hajógyárakban, repülőgépiparban, vasútiparban vagy kültéri mobil alkalmazásokhoz ideális. Hordozható, könnyen mozgatható, ideális kivitelű a nagy munkadarabokon hosszabb tömlőkkel végzett munkákhoz. A MIDI FRL egység védelmét robusztus kivitele biztosítja. A levegő röviddel a szerszámba érkezése előtt szűrésre kerül, ami meghosszabbítja a szerszám élettartamát. A szerszám kenése megfelelő a rövid olajáramlási út miatt. TPS (szerszámpozicionáló) rendszer A TPS rendszer ellenőrzi csavarozás közben a szerszám helyzetét. TPS használata mellett mindig biztosra vehető, hogy az operátor a kötéseket a megfelelő sorrendben és helyen rögzíti. Az SMC karbonkarok nyomatékmérőkkel vannak felszerelve. Élvezze a könnyű, teleszkópos karbonkarok nyújtotta szabadságot olyan alkalmazásoknál, ahol a minőség elengedhetetlen követelmény. Az SMC karok két változata áll rendelkezésre. Az elsőn távolságkódoló, a másodikon távolság- és szögkódoló van. Forduljon az atlas copco munkatársaihoz, hogy mutassák be önnek az SMC-t a TPS rendszerrel. Jellemzően légzsákok, ülések, karimák szerelésénél, illetve bárhol használható, ahol adattárolás és maximális hibaállóság szükséges. GTG 2013 novemberében forgalomba kerül az ÚJ GTG25! A GTG21 átütő sikerét követő lépés. Új tulajdonságok és tartós kivitel a még hosszabb élettartamért. A 2,5 kw teljesítmény könnyebbé teszi a munkáját. Hamarosan forgalomba kerül az Atlas Copco új, élvonalbeli csiszolószerszáma. Az Atlas Copco Tensor ETT-STR elektromos csavarozója Red Dot terméktervezési díjat kapott: Terméktervezés 2013 Az Atlas Copco Industrial Technique három év alatt negyedszer nyer terméktervezési díjat, legutóbb a Tensor ETT-STR kétkioldós elektromos csavarozóért kapta meg a Red Dot terméktervezési díját. Az Atlas Copco ezen teljesen új csavarozási megoldása a termelékenységet, az ergonómiát és a minőséget teljesen új szintre emeli. A Red Dot díj zsűrijének nyilatkozata: A Tensor ETT-STR csavarozó különlegesen sokoldalú szerszám, kimagasló funkcionális egyszerűséggel és ergonómiai tulajdonságokkal. Kettő az egyben szerszám A Tensor ETT-STR szerszám egyesíti magában a pisztolyfogantyút és a derékszöget, két kioldója van, ezért rövidebb idő alatt és maximális rugalmassággal lehet vele a munkát elvégezni. A szerszám felső részén lévő pisztolyfogantyú egykezes használatra van tervezve. Miután a szerelő rászerel egy komponenst a szerszámnak erre a részére, ismét megmarkolhatja a szerszámot, és szögben használhatja a csavarozási művelet befejezéséhez. A felhasználó előszerelheti a komponenseket a felső pisztolyfogantyúra, majd pedig külön rászerelheti az alsó fogáshoz szükséges alkatrészeket. Mindkét fogantyú ergonomikus és különböző kézhelyzeteket is támogat. Nagy pontosság A Tensor ETT-STR nagy meghúzási pontosságot biztosít. Giroszenzorok kompenzálják a kezelő ráhatását, és a nyomatékmérő a sarok áttétel után, a perselyhez közel van elhelyezve, ami azt eredményezi, hogy a csavarozás pontossága a 6 szigma kb. ±3,5%-a. Innovatív kétkioldós, ergonomikus kivitelének, nagy pontosságának és hatékony kezelői visszajelzésének köszönhetően ez a szerszám jelentős mértékben növelni fogja a termelékenységet, némelyik alkalmazásnál legalább 50%-kal! Az Atlas Copco mint partner a 10. éves konferencián október 23-án Brnóban a Holiday Inn szállóban fog sor kerülni a 10. éves konferenciára: Az autóipar várható fejlődése a Cseh Köztársaságban és Közép-Európában. A konferencia fő témái: Tapasztalatok és vélemények az autóiparból Gyártói és beszállítói stratégiák az autóiparban Az innováció és fejlesztés elősegítése az autóiparban Minőség, teljesítmény és kockázatkezelés az autóiparban A termelési költségek optimalizálása az autóiparban A termelékenység növelése az autóiparban Gyártók, beszállítók és támogató cégek együttműködése az autóiparban A konferencián az autóipari cégek több mint 200 vezetője és képviselője fog részt venni, például: ŠKODA AUTO, Hyundai Motor, TPCA, KIA Slovakia, IVECO, TATRA, Zetor Tractors, valamint beszállítóik és partnereik a közép-európai autóiparban. 7

8 A Tensor Revo csavarozók javítják a munka minőségét és megkönnyítik az ellenőrzést Száz évvel ezelőtt az autóipar úttörői voltak. Szerepük ma is ugyanaz, összeszerelési technológiákat fejlesztenek ki a terepjárművek tengelyéhez. Az amerikai Dana cég majdnem 110 éve van a legjobbak között. A piacok, az anyagok és a gyártási folyamatok azóta sokat változtak, de a Dana az innováció és új technológiai megoldások hajtóereje maradt. Szerelési folyamatának tökéletesítése céljából a Dana egy magyarországi gyártóüzemben végez csavarozást. Jövőbeni partnere az Atlas Copco. Cégünk filozófiája egyszerű de fontos alapokon nyugszik: folyamatos tökéletesítés, vásárlói elégedettség, innováció, technológia és minőség mondja Robert Axente, a Dana üzemeltetési igazgatója, megjegyezve, hogy a cég nem csak önmagával szemben szigorú. Beszállítói kiválasztásánál is hasonló szigorúságot tanúsít. Szerelőberendezéseinek cseréjéhez ezért választott Atlas Copco szerszámokat. Egyetlen szerszám a kritikus kötéstípusokhoz A Dana szakemberei nem voltak tökéletesen elégedettek a terepjárművek tengelyeinek gyártásánál alkalmazott kötésrögzítő folyamattal. Nagy meghúzási nyomatékot leadni képes szerszámokra van szükségünk. Ennél a kötéstípusnál 450 Nm nyomaték szükséges, mondja Szabados Károly projektmérnök. Hozzáteszi, hogy mostanáig voltak problémák a meghúzási pontossággal. A kötés minősége teljes mértékben a kezelőtől függött, és a nyomatékszinteket nem lehetett ellenőrizni. Továbbá, a munkatársak panaszkodtak A TRW Steering Systems Poland kiváló minőségű szerszámok beszerzéséhez partnert keresett. Ezért választotta az Atlas Copco csavarozókat a három új VW gyártósorához. A premier worldwide automotive egyik legjelentősebb világméretű autóalkatrészbeszállító, a TRW, világszerte alkalmazottat foglakoztat. 200 üzemének egyike Bielsko-Białában (Lengyelország) található. Fiat és Volkswagen kormányrendszerekre szakosodunk. Tavaly egy szerelősorral kezdtünk, amelyen Fiat alkatrészeket gyártottunk. Most már hárommal több szerelősorunk van, Volkswagenre szakosítva mondja Pawel Buchwald, a TRW Steering Systems Poland munkatársa. Úgy döntöttek, az új szerelősorokat Atlas Copco szerszámokkal szerelik fel. Az ügyfél gyors és pontos szerszámokat kívánt, amelyek folyamatosan ellenőrzik saját teljesítményüket, és a problémákra figyelmeztetik a felhasználót magyarázza a szerszámok gyenge ergonómiai tulajdonságaira. Az ilyen problémák az Atlas Copco számára megszokottak. A termékek minőségére fókuszáló vállalatnál mindez nemkívánatos átvizsgálásokat, javítási és állásidő költségeket eredményezett, mondja Nagy József, az Atlas Copco munkatársa. A szerelések maximális megbízhatósága érdekében Tensor Revo csavarozók használatát javasolták a Dana cégnek. Az elektronikus vezérlésű szerszámok pontosságot biztosítanak kritikus fontosságú kötéseknél. Most már minden kötés pontosan az előírt nyomatékkal van meghúzva. Sőt mi több, egyetlen csavarozót használhatunk különböző meghúzási nyomatékokat igénylő kötéstípusokhoz. Ez megkönnyítette a munkánkat mondja Varga Gábor projektmérnök. Jelenleg öt Tensor Revo rendszert működtetnek. Szerelési hibák csak a múltban fordultak elő A Dana szerelői dicsérik a szerszám retroaktív nyomatékellenőrző funkcióját és könnyű kezelhetőségét. Az új csavarozók tökéletesen ki vannak egyensúlyozva, könnyűek és egyszerűen használhatók. A kezelőt LED jelzők tájékoztatják a csavarozás eredményéről. A zöld jelző helyes csavarozást jelent, a piros pedig hibára utal. Az adattárolás a szerszám újabb előnye a korábbi szerszámokkal szemben. Minden egyes csavarozási műveletet eltárol, ezáltal könnyebben nyomon követhető Jacek Urban, akinek az Atlas Copco termékek dél-lengyelországi szállítása a feladata. Ő és más szakemberek azt javasolták, hogy a TRW nagy sebességű Tensor ST elektromos csavarozókat és Power MACS 4000 vezérlőrendszert használjon. Az új berendezést múlt év májusában teljes mértékben üzembe helyezték. Gyors és könnyű csavarozás Ez egy korszerű, teljesen automatizált csavarozó rendszer. A Tensor csavarozókon LED jelzők mutatják a csavarozás eredményét, megelőzve ezzel a nemkívánatos komplikációkat. Jacek Urban az intelligens csavarozó rendszer előnyeit magyarázza: A szerelőnek nem kell a kötésrögzítés minőségét ellenőriznie vagy a hibák kijavítása végett visszalépnie, amivel sok időt veszítene. A minőségi motorok jóvoltából a Tensor szerszámok kivételes fordulatszámon működnek, ezért velük gyorsabban és hatékonyabban végezhető el a munka. Akik a szerszámokat használják, nagyon a csavarozási folyamat. A szerszám újabb nagyszerű tulajdonsága, hogy például vonalkód olvasó is csatlakoztatható hozzá. Emiatt jelentősen lerövidül a kezelő számára a kötés rögzítéséhez szükséges idő mondja Varga. A Tensor Revo csavarozó a Power Focus 4000 vezérlőegységhez van csatlakoztatva. Standard szoftverkulcsokkal kombinálva egyedi védelmet nyújt a folyamat során bekövetkező hibák ellen. Ezzel is kiküszöböli a hibákat és növeli a termelékenységet. Örömmel tölt el bennünket, ahogy ezek az új csavarozók javítani fogják a gyártás minőségét, csökkentik az üzemi költségeket és fel fogják gyorsítani a teljes szerelési folyamatot. Terveztünk és gyártottunk egy önzáródó perselyt is, hogy a legjobb ergonómiai tulajdonságokat és még könnyebb üzembe helyezést biztosítsuk mondja Szabados. A cég most azt keresi, milyen más megoldásokat tud ajánlani más alkalmazásokhoz az Atlas Copco. Mert még egy 100 éves vállalat is sokat tanulhat. A Volkswagen kormányműrendszeréhez gyors és megbízható szerelőszerszámokra van szükség dicsérik azok ergonómiai tulajdonságait. A Tensor csavarozók tökéletesen ki vannak egyensúlyozva, kényelmes fogásúak és nagyon könnyűek, így nagyon könnyen kezelhetőek. Emiatt nagyon népszerűek a szerelőszalag mellett dolgozók körében fejezi be Jacek Urban. Sőt, QST-vel és Power MACS 4000 vezérlőkkel felszerelt helyhez kötött rendszerek használata mellett úgy a kezelők mint a mérnökök 100%-ig biztosak lehetnek abban, hogy a folyamat vezérlés alatt van, és elégedettek lehetnek azzal, hogy jól választottak, amikor a tenderben az Atlas Copco ajánlata mellett döntöttek. 8

9 folytatás az első oldalról Robusztus, intelligens, kocsikon lévő csavarozók végzik a csavarozást és Wi-Fi kapcsolaton keresztül kommunikálnak érjék el a 320 Nm meghúzási nyomatékot. magyarázza Stenchly. Elmondja, hogy más esetben a gyártó vagy a vásárló szerelési útmutatásai szerint húzzák meg a csavarokat. A munkatársak fizikai kényelmének növelése volt az egyik oka annak, hogy a BONATRANS a gyártósorának korszerűsítése mellett döntött. Azt akartuk, hogy kevesebb erőfeszítést kelljen kifejteniük és emellett a lehető legnagyobb mértékben ki akartuk küszöbölni a kedvezőtlen emberi tényezőket. Korábban szükségtelenül korlátozott minket a hosszú órákon át nehéz szerszámokkal végzett munka miatti fáradtság. A másik nehézség abból adódott, hogy szükség volt kattanó kézi Az Atlas Copco szakemberei kifejlesztették a MicroTorque csavarozó állomást, amely kifejezetten a kisebb elektronikus berendezések gyártásánál használható. Kompakt, hatékony és nagyon megbízható. Mindamellett több ember munkáját képes elvégezni. Ez újabb oka annak, hogy a multinacionális vállalatok, különösen az elektronikai iparban, ezekre a robotokra alapozzák termelésüket. A kimagasló eredményeknek köszönhetően a vásárlók mindig többet rendelnek belőlük. A MicroTorque robotállomás a lean gyártócellák számára rendkívül hatékony megoldás. Lehetővé teszi az elektronikai cégek számára a hatékonyabb munkaerőfelhasználást és költséggazdálkodást. Nem csak bérköltségekről van szó. A csavarozó robot minimalizálja a szerelők képzésének költségeit is mondja Radoslav Holaza, az Atlas Copco munkatársa. Radoslav véleménye szerint az emberi tényező kiküszöbölése jelenti az egyik nagy előnyt. Robotok használata mellett a csavarozási munka eredményei kevésbé függnek a szerelőktől. A beépített szoftver jóvoltából a robot pontos csavarozást és gondos utóellenőrzést végez mondja. A robot a Pick-and-Place csavaradagoló rendszerrel is fel van szerelve. Vákuumos nyomatékkulccsal végzett ellenőrzésekre mondja Stenchly, hozzátéve, hogy az új berendezéstől a szerelőszalag termelékenységének növekedését várják. Az Atlas Copco szakemberei főleg a tartósság és nagy teljesítmény ideális kombinációja miatt választották az ETX csavarozót. ±2,5%-os pontossággal végzett millió működési ciklusuk miatt az ETX csavarozók a piacon elérhető legmegbízhatóbb szerszámok között vannak. Kompaktak, és könnyen beépíthetők készülékekbe vagy robotokba mondja Pavel Rusek, hozzátéve, hogy ez esetben a manipulátorba való beépíthetőség nélkülözhetetlen volt. A bohumíni csavarellátással és csavarkazettás feltöltéssel működik, nem szükséges a robotállomást felnyitni vagy a működését félbeszakítani teszi hozzá Holaza. A desktop robot az intuitív érintőképernyőn keresztül egyértelmű visszajelzést ad a szerelőnek, valamint -természetesenösszegyűjti a csavarozási eredmények adatait, valamint karbantartásra felhívó figyelmeztetést is ad. Korszerű és rugalmas megoldás Az általunk forgalmazott rendszerek egyes elemei általánosak. A vásárlók viszont meglehetős rugalmasságot várnak el a robotjainktól, ezért sok alkatrészt és funkciót a vásárló specifikus kívánságaihoz igazítunk mondja Radoslav Holaza. Az eredmény minden esetben egy legújabb technológiával büszkélkedő, megbízható berendezés. Az állomást a két változatú csavarozó rendszerrel szállítjuk. Az automatikus beállítási funkciókkal rendelkező felhasználóbarát MT Focus 400 rendszert helyhez kötött MT Digitork vezérlésű szerszámokhoz használják. A legfelső kategóriás MT G4 rendszer korszerű funkciókkal rendelkezik, a pontosság és szerelőszalag körüli kocsi berendezését az Atlas Copco számára a JUSTR s.r.o. (Hodkovice) gyártotta le. A robot jobban csavaroz, mint az ember Az Atlas Copco és a BONATRANS következő lépése a szervíz megszervezése lesz. Ez esetben a vásárló a Tool Cover -t választotta, amely egy induló szervizelési csomag a berendezés működésének első három évére. Mindig az ügyfelünk kívánságaihoz igazítjuk a szolgáltatásainkat. Előfordulhat, hogy egy vásárló minden javítást házon belül szeretne elvégezni, és csak megelőző átvizsgálásokra és alkatrészcserékre köt szerződést. Előfordulhat viszont az is, hogy egy ügyfél teljes mértékű szervizelést kíván, és a berendezés gondozását teljes mértékben ránk bízza magyarázza Pavel Rusek. Összeszerelési megoldások most már online is elérhetők Az Atlas Copco online termékoldalain már megtalálhatóak a Összeszerelési megoldások. A Termékek oldalra kattintva megtalálja a Összeszerelési megoldások kategóriát. utánkövethetőség érdekében nyomatékmérővel ellátott szerszámokkal vagy Digitork vezérlésű szerszámokkal használható. A robotnak nagyon nagy a teljesítménye és működési tartománya, 0,5 cnm 8 Nm nyomatékú szerszámokhoz csatlakoztatható. Sok vásárló dicséri, hogy milyen sok programmal vannak ellátva az Atlas Copco robotok mondja Holaza, hozzátéve, hogy akár 255 programot is kínálnak hozzájuk. Bár a berendezés nagyon bonyolult, a kezelése egyszerű. Az Atlas Copco műszaki szakemberi évente legalább egyszer kiszállnak, alaposan átvizsgálják, majd kalibrálják a műszereket mondja Holaza. 9

10 Az Atlas Copco munkatársai segítséget nyújtottak a júniusi árvíznél Az Atlas Copco anyagi és természetbeni támogatást biztosít a legutóbbi júniusi árvíz áldozatainak. Mind az egyes munkatársak, mind maga a vállalat segítséget nyújtott. Összesen cseh koronát adományoztak a Water4All program támogatására. Az összeget azonnal az ADRA humanitárius szervezethez továbbították. Az Atlas Copco nagy mennyiségben adományozott tisztítószereket is, hogy a segítségre szoruló emberek eltakaríthassák az áradás következményeit. Az Atlas Copco mindhárom prágai irodájában felállított gyűjtőpontokat, ahová az emberek további tárgyi segítséget hozhattak. Az Atlas Copco számára természetes, hogy segítséget nyújt azokban az országokban, ahol tevékenykedik. Nagy vállalat vagyunk, de felelősséget érzünk minden ország iránt, ahol jelen vagyunk. Részt veszünk környezetvédelmi projektekben és jótékonysági rendezvényeken. Ez lehetővé teszi, hogy sürgős helyzetekben gyorsan reagáljunk, mint például az idei árvíz esetében. mondja Gabriela Vránková, az Atlas Copco kommunikációs igazgatója. Az Atlas Copco sikere üzleti adatainak más, 500-nál kevesebb alkalmazottat foglalkoztató vállalatok adatainak összehasonlításából adódott. Olyan tényezőket értékeltek, mint a dolgozók képzési és fejlesztési rendszerei, társadalmi felelősség, javadalmazási politika, juttatások, munkatársak toborzása és kiválasztása mondja Francesco Pinna, a Kompresszorok Divízió vezérigazgatója, hozzátéve, hogy a munkahelyi fluktuáció is fontos szerepet játszott. Ez a mutató az Atlas Copcónál nagyon alacsony. A mi vállalkozásunkban az ügyfeleinkkel fenntartott hosszú távú és stabil kapcsolatokra helyezzük a hangsúlyt. Ezért szerintünk csak az a logikus, hogy munkatársainkkal jó és hosszú távú kapcsolatokat tartsunk fenn, mivel ők jelentik a kulcselemet. teszi hozzá Pinna. A munkatársak képzése és kompetenciáik fejlesztése ezért az Atlas Copco minden divíziójánál állandóan elsőbbséget élvez. Különösen nagyra becsüljük ezt a díjat, mivel számunkra azt bizonyítja, hogy erőfeszítéseinket és pénzeszközeinket helyesen használjuk fel kommentálja Pinna a sikert. Tehetségfejlesztés és tanulás mindenki számára Az elmúlt évben, 2012-ben az Atlas Copco minden divíziója új, a dolgozói motiváltság kutatásán alapuló fejlesztési tervet készített. A képzési programot jelentősen kibővítették, és az egész vállalatnál elektronikus tanulási rendszerek széles skáláját teremtették meg. A vállalat felsőfokú oktatási intézmények kiállításain is részt vett, ahol jelenlegi munkatársai fontos szerepet töltöttek be. A vállalat együttműködést kezdett egy műszaki középiskolával a bánya- és földmunkagépekkel kapcsolatos gyakorlati oktatás területén. A Water4All kezdeményezés az Atlas Copco legfőbb jótékonysági projektje. Az egész világon működik, és több mint egymillió embert juttatott tiszta ivóvízhez. Most az áradás által sújtott cseh polgároknak nyújtott segítséget. A munkatársak júniusban több mint cseh koronát adományoztak és a vállalat ennek kétszeresét tette hozzá. Nagyon örülünk, hogy munkatársaink ilyen aktívan bekapcsolódtak a segítségnyújtásba. Pénzadományaikat az ADRA szervezeten keresztül főleg a házak helyreállítására, a vakolatok rendbehozatalára és az ivóvízforrások megtisztítására fordították Kolín és Nymburk körzetében. magyarázza Gabriela Vránková. Az Atlas Copco főleg azért választotta az ADRA humanitárius szervezetet, mert az már régóta az árvízzel kapcsolatos segélyezések legfőbb koordinátora Cseh Köztársaságban. Sőt, a szervezet tevékenysége szigorú folyamatos ellenőrzés alatt áll, így biztosak lehetünk abban, hogy a pénzünk valóban azokhoz jut el, akiknek szükségük van segítségre. teszi hozzá Gabriela Vránková. Az Atlas Copco elnyeri a év Progresszív Munkaadója díjat Az Atlas Copco a legfeljebb 500 alkalmazottat foglalkoztató munkaadók kategóriájában elnyerte a év Progresszív Munkaadója díjat. Ez a díj az Év munkaadója díj része ban egy nemzetközi tehetségfejlesztő program szervezetében folytatjuk, nyelvleckéket biztosítunk, és egy új regionális képzési koncepció megvalósítását tervezzük. jegyzi meg Pinna. Munkatársainak számát tekintve az Atlas Copco a Cseh Köztársaságban a kis- és középvállalatok között helyezkedik el. Világszintű perspektívából nézve viszont egy erős iparvállalat, amely nemzetközi mérték szerint is a legkiválóbbak között van. Az Év munkaadója olyan díj, amelyet legjobb csehországi munkaadóknak ítélnek. A verseny célja, hogy az emberekben tudatosabbá tegyék az emberi erőforrások fejlesztésének fontosságát, és gyakorlati példát mutassanak arra, hogyan hat ez a vállalkozás teljesítményére. A verseny fő partnere a Sodexo. Az Atlas Copco megünnepli a víz világnapját Március 21-én, a víz világnapján az Atlas Copco a világ több pontján folytatott tevékenységeket, hogy tudatosítsa az emberekben, mennyire fontos tiszta ivóvíz, és hogy hangsúlyozza, milyen fontos munkát végez a Water for All (Vizet mindenkinek) szervezet. A Water for All nonprofit szervezet, az Atlas Copco munkatársai hozták létre és működtetik a világ sok országában. Küldetése, hogy a szükséget szenvedő emberek hosszú távon tiszta ivóvízhez jussanak. A víz világnapjának tiszteletére az Atlas Copco arra biztatja munkatársait, hogy lépjenek be a helyi szervezetbe, vagy adakozzanak többet, hogy több ember juthasson tiszta ivóvízhez. A munkatársak adományait az Atlas Copco a kétszeresével egészíti ki, így 100 dollár adomány esetén összesen 300 dollár jut a projekt támogatására. A Water for All új weblapját a víz világnapján nyitották meg. Az új weblap célja, hogy az adományozók és a látogatók könnyebben nyomon követhessék, hogy: 1) mire költik a pénzüket, 2) hány ember jut tiszta ivóvízhez és 3) mekkora az egyes projektek összköltsége. Bővebb tájékoztatásért látogasson el a oldalra évi megalapítása óta a Water for All több mint egymillió embert segített hozzá, hogy tiszta ivóvízhez jusson. A szervezetnek ma már több, mint 20 országban vannak tagjai. 10

11 Országaink: Szlovénia Szlovénia Európa szívében fekszik az Alpok és a mediterrán térség, illetve a Pannon-alföld és a Karszthegység találkozásánál. Ezt a kis zöld országot nyílt, vendégszerető és keményen dolgozó emberek lakják. Az országra a kivételesen sok élvonalbeli atléta és gazdag kulturális kreativitás jellemző. Népesség: Fővárosa: Hivatalos nyelve: Születéskor várható életkor: Telefonellátottság: Szlovénia világviszonylatban mérve fiatal ország, 1991-ben nyerte el függetlenségét. A szlovének ősei szlávok voltak, akik a 6. században vándoroltak be az ország mai területére a Kárpátokból. Száz évvel később megalapították a legrégebbi ismert szláv államot, Carantaniát, bár az nem sokáig állt fenn. A 20. századig Szlovénia idegen uralom alatt volt, főként a Habsburg Osztrák-Magyar Monarchia részeként. Az első világháború után a Jugoszláv Királyság tagállama, a második világháború után pedig a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság tagállama lett. Miután 70 évnél is tovább volt a délszláv állam része, a szlovének úgy döntöttek, hogy a saját útjukat fogják járni, és az évi népszavazáson a lakosság csaknem 90%-a szavazott a függetlenségre. Amit érdemes meglátogatni: Predjama kastély A Predjama kastély Postojnától 9 km-re északnyugaton, egy 123 m magas sziklára felfelé menet félúton egy barlang tátongó szájánál helyezkedik el. Bár ezen a helyen 1202 óta áll kastély, a jelenlegi kastély csak a 16. század óta létezik. Akkor akárcsak most a négyszintes erőd bevehetetlennek látszott. A Predjama kastély alatti barlang 6 km hosszú, négy szintre kiterjedő folyosók hálózatának ad otthont. Postojna barlang Ljubljana Szlovén 73 év (férfiak), 81 év (nők) mobiltelefon Internet használók: (becslés szerint) A Postojna barlang átjárók, folyosók és kamrák 20 km hosszú hálózata, ahol tapasztalt túravezetők már több, mint 31 millió látogatót kalauzoltak el a legutóbbi 188 év folyamán. Ez a klasszikus karszt legnagyobb és Európa leglátogatottabb barlangja ben vasúti síneket fektettek le a barlangban és 1884-ben bevezették az áramot is. Bledi tó A Bledi tó a Bohinj gleccser visszahúzódásakor keletkezett m hosszú, legnagyobb szélessége 1380 m, és tektonikus eredetű. A tó körülöleli a Bled szigetet (Blejski otok), Szlovénia egyetlen természetes szigetét. A szigeten több épület található, közülük legfontosabb a zarándoktemplom. Párok még ma is köthetnek házasságot a templomban. A hagyomány szerint a vőlegénynek fel kell vinnie a menyasszonyt a 99 lépcsőfokon, hogy házasságuk hosszú és boldog legyen. Amit érdemes megkóstolni: Szlovéniában majdnem mindenhol ízletes ételek széles választékát találhatjuk és a szlovén borok még a legigényesebb borszakértő ízlésének is megfelelnek. Szlovénia változatos konyhája magában foglalja a mediterrán térségből, a Pannon alföldről, az Alpokból és a Balkánról származó hatásokat. Jellegzetes ételei között van a levegőn szárított sonka (az olasz prosciutto nyomán), neve: kraški pršut, a burgonyagombóc (az olasz gnocchi nyomán), neve: Idrian žlikrofi, az olasz polenta egy változata, neve: žganci és a hajdinából készült ajdovi žganci. Egyéb ételek a horvát gombócok, nevük: štruklji (70 különböző módon készítik édességgel, hússal vagy zöldséggel töltve), és a horvát eredetű jota (babból, savanyú káposztából, burgonyából, szalonnából, sovány sertésbordából és fokhagymából készült leves). A hagyományos szlovén sütemény, a potica úgy készül, hogy felgöngyölítenek egy dióval megszórt tésztaréteget; a gibanica nevű sütemény pedig mákszemekkel, dióval, almával, mazsolával és sajttal készül, és tetejére tejszínt tesznek. Szlovénia régi és gazdag bortermelő hagyományának szimbóluma a világ legrégibb szőlőtője, amely Mariborban található és már több, mint 400 éve terem rajta szőlő. Érdekes tények A Lokev közelében lévő Vilenica barlang Európa legrégibb nyilvánosan látogatható barlangja óta látogatják turisták. A Vilenica nemzetközi irodalmi díjat évente a barlang tánctermében ítélik oda a nyertesnek. A Velenje szénbánya étkezdéje 160 méterrel a földfelszín alatt helyezkedik el, és így Európa legalacsonyabb fekvésű étterme. Kb. 15 m hosszú, 12 asztalánál 48 személy foglalhat helyet. Szlovéniában fizetség ellenében börtöncellában tölthetjük az éjszakát. A korábban katonai börtönként szolgáló ljubljanai Celica Hostelben a vendégeket kényelmes, fantáziadúsan kialakított cellák várják. Ljubljana hivatalos szimbóluma egy sárkány, amelyet a legenda szerint Iászón, a görög hős és elszánt argonautái pusztítottak el a ljubljanai lápvidéken keresztül vezető útjuk során. Szlovénia évi függetlenségi háborúja, amelyet Tíznapos háborúként is említenek, Európában az első háború volt a második világháború óta. Sajnos rövidsége ellenére is 76 életet követelt. Szlovénia világhírű, arisztokratikus lovairól ismert Lipicai ménes farmja évi megalapítása óta folyamatosan működik. A felnőtt lipicai ló fehér színéről és figyelemre méltó tanulási készségéről híres. 11

12 Munkatársaink: Általános ipar Az általános ipari üzletág számos különböző alkalmazáshoz kínál megoldásokat. A vásárlók főleg a szerelőiparban (készülékek, szállítóés lakójárművek, erőgépek, ipari gépek), a gyártóiparban és karbantartásban (öntödék, hajógyárak, fémfeldolgozók, terepjárműgyártás, repülőgépipar és elektronika) területén végzik tevékenységüket. Az értékesítő csapat regionális feladatok szerint van felosztva, 4 értékesítő csapatvezetőből és 14 értékesítési mérnökből áll. Kvíz Válaszolja meg négy kérdésünket online vagy küldjön t a productivity@cz.atlascopco.com címre, és nyerjen. 1) Hány applikációs központunk van világszerte? a) 5 b) 3 c) 6 2) A TurboTight stratégia gyors, és csak minimális reakcióerőt ad, mert: a) kiegészítő féket használ b) csak kis nyomatékhoz használják c) a szerszám tehetetlenségi nyomatéka elnyeli a reakcióerőt 3) Miben áll az ETT STR innovatív funkciója? a) Ergonomikus kialakítás b) Giroszenzorok c) Két kioldó 4) Mekkora nyomaték-tartományban működik a MicroTorque Robot? a) 1 Nm 5 Nm b) 0,5 cnm 8 Nm c) 0,1 cnm 7 Nm Olvasói rovat Nagyra értékelünk minden visszajelzést és megjegyzést, amelyeket magazinunk minden kiadása után kapunk. Mivel ezt a magazint Önöknek készítjük, ne habozzonak és osszák meg velünk ötleteiket, észrevételeiket, kívánságaikat vagy éppen tippjeiket azzal kapcsolatosan, hogy miről szeretnének olvasni a következő számokban. Minden észrevételt szívesen fogadunk a productivity@cz.atlascopco.com címen. Válaszoljon november 30.-ig Mindig találok érdekes információkat a szerszámok gyakorlati felhasználásáról az iparban. Tetszik nekem a magazin tartalma. Több információt és hírt szeretnék kapni a lekapcsoló kuplungos pneumatikus szerszámokról. Nagyra becsülném, ha többet tudhatnék meg szerszámaik használatáról. Atlas Copco Tools Eastern Europe, acta.ee@cz.atlascopco.com, 12