Országgyûlési képviselõk általános választása

Átírás

1 KIKELET tavaszi melléklet A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA LXII. évfolyam 14. szám április 7. Megjelenik példányban, legközelebb április 16-án. Az újság díjtalan. KÖZLEMÉNY Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata belterületi csapadékvízelvezetõ rendszerének fejlesztésérõl Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közép-Magyarországi Operatív Program támogatási rendszeréhez benyújtott Budapest XXI. kerület Csepel belterületi csapadékvíz-elvezetõ rendszerének fejlesztése címû KMOP /B jelû pályázata támogatásra vált jogosulttá. A projekt keretében Budapest XXI. kerület Csepel közigazgatási területén csapadékvíz-elvezetési mûtárgyak kerülnek kiépítésre az alábbi helyszíneken: Fürdõ utcai csapadékvíz-kivezetés; Hajós utcai csapadékvíz-kivezetés; Ladik utcai csapadékvíz-kivezetés; Hollandi úti, Matróz utcai csapadékvíz-csatornaépítés; Hollandi út árok (Matróz utca Hullám utca között); Jegenye utcai csapadékvíz-kivezetés; Királyerdõ utcai csapadékvíz-kivezetés. A csapadékvíz-elvezetõ rendszer kiépítésének költsége 158 millió forint. Az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a Magyar Köztársaság költségvetése társfinanszírozásban forinttal (ami a költségek 90%-a) támogatta a beruházást. A csepeli önkormányzat 10% önrésszel, azaz több mint 15 millió forinttal járult hozzá a csapadékvíz-elvezetõ rendszer kiépítéséhez. A munkák április 6-án kezdõdnek, és július 28-ig befejezõdnek. A kivitelezésért felelõs: Csevak Zrt. (1215 Budapest, Katona u ) Mûszaki ellenõr: Gyenei Nándor. Kapcsolattartó: Mohácsi Csaba. Tel.: , A kivitelezõ vállalkozó: Dél-Pesti T&T Kft. (1202 Budapest, Bessenyei u. 49.) A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg. Elsõ forduló április 11-én, vasárnap reggel hat órától este hét óráig Országgyûlési képviselõk általános választása Csepelen 70 szavazókörben lehet voksolni listákra és egyéni jelöltekre A szavazókörben minden voksoló két szavazólapot kap. Az egyiken az adott választókerületben elfogadott jelöléssel rendelkezõ egyéni jelöltek szerepelnek majd, névsorba állítva. A másik szavazólapon az úgynevezett területi listák lesznek felsorolva. Ezen a szavazólapon a jelölõ szervezetek az elsõ öt jelöltjük nevét tüntetik fel. Érvényesen szavazni egy egyéni jelöltre és egy listára úgy lehet, hogy a hivatalos, lepecsételt szavazólapona jelölt neve melletti, illetve a lista feletti körbe két egymást metszõ vonalat (x vagy +) kell húzni, tollal. Vasárnap, április 11-én, az országgyûlési képviselõk általános választásának elsõ fordulójában Csepelen 70 szavazókörben reggel hat órakor kezdõdik meg a szavazás, és 19 óráig folyamatosan fogadják a választópolgárokat. A szavazókörökben a pártok által delegált tagokkal kiegészült szavazatszámláló bizottságok várják a szavazókat. Ha megvan még a február elején kézhez vett értesítõ, akkor azt a választópolgároknak érdemes elvinni a szavazókörbe, mert a szavazatszámlálók így gyorsabban tudják az azonosítást elvégezni. Az értesítõ hiánya miatt azonban senkit sem zárhatnak ki a szavazásból. Mielõtt a szavazólapokat megkapják a választók, a bizottság elõtt igazolniuk kell személyazonosságukat és lakóhelyüket. Ezért a szavazáshoz magukkal kell vinniük a lakcímigazolványt és a személyazonosító igazolványt vagy az útlevelet vagy a január 1-jét követõen kiállított (kártya formátumú) jogosítványt. Természetesen elfogadják a régi típusú személyi igazolványt is, de ha ennek tulajdonosa január 1. óta új lakcímet létesített, úgy régi igazolványa mellé lakcímigazolványt kapott, amelyre ebben az esetben szüksége lesz. Fontos tudni, hogy a személyazonosság igazolására alkalmas az ideiglenes személyazonosító igazolvány is, a lakcímet pedig tanúsítja a lakcímigazolvány igénylésének átvételérõl szóló okmányirodai elismervény. A szavazókörbe elsõként érkezõ szavazónak kell megállapítania a bizottsági tagokkal közösen, hogy valamennyi szavazóurna üres-e, abban az õ szavazata lesz-e az elsõ. A jegyzõkönyvvezetõ errõl egy úgynevezett ellenõrzõ lapot állít ki, amelyet valamennyi jelenlévõ aláír, majd a bizottsági elnök lezárja és lepecsételi az urnákat. Minden voksoló két szavazólapot kap. Az egyiken az adott választókerületben elfogadott jelöléssel rendelkezõ egyéni jelöltek szerepelnek majd, névsorba állítva. A 30. választókerületben három, a 31. választókerületben négy jelölt indul a gyõzelemért. A másik szavazólapon az úgynevezett területi listák lesznek felsorolva, egy sorsolás eredményeként kialakult sorrendben. Ezen a szavazólapon a jelölõ szervezetek az elsõ öt jelöltjük nevét tüntetik fel. Érvényesen szavazni egy egyéni jelöltre és egy listára úgy lehet, hogy a hivatalos, lepecsételt szavazólapon a jelölt neve melletti, illetve a lista feletti körbe két egymást metszõ vonalat húzunk, tollal. Minden más jelölést az esti szavazatösszesítéskor érvénytelennek kell nyilvánítania a bizottságnak. Érdemes gondosan és figyelmesen leadni a szavazatunkat, hogy az ne vesszen kárba. Aki a szavazás napján a mozgásában korlátozott, de szeretné, ha részt vehetne a képviselõk megválasztásában, kérheti, hogy küldjenek ki a lakására mozgóurnát. Ezt kérni április 9-én 16 óráig írásban a Polgármesteri Hivatal címén, a szavazás napján pedig szintén írásban az illetékes szavazókörben lehet. Az elsõ fordulóban az az egyéni választókerületi jelölt lesz országgyûlési képviselõ, aki megkapja az érvényes szavazatoknak több mint a felét, feltéve, hogy a szavazáson a választókerület választópolgárainak több, mint a fele szavazott. Amennyiben ezek a feltételek nem teljesülnek, április 25- én sor kerül a választás második fordulójára. A választással összefüggõ további információk folyamatosan olvashatók az Országos Választási Iroda és a helyi valamint a internetes honlapokon. Bernádné dr. Faragó Ibolya a választási irodavezetõ helyettese ÉPÜLETKLÍMA Samsung 3,5 kw inverter: Ft + Áfa helyett Ft + Áfa!!! Samsung 2,6 kw: Ft + Áfa helyett Ft + Áfa!!! 3+2 év garancia AUTÓKLÍMA Töltés + nyomáspróba: 8990 Ft Tel.: 06 (20) Cím: 1213 Bp., Zsilvölgyi u Dr. Avarkeszi Dezsõ: a baloldalnak össze kell fognia a szavazáson! Szavazzon Podolák Györgyre, a csepeli értékek és a csepeli érdekek képviselõjére!

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG április 7., CSEPEL Zöldülõ parkok, szilárduló Mint azt korábban lapunk már megírta: a közelmúltban napkollektort szereltek az épülõ új gyermekorvosi rendelõ tetejére. Tóth Lászlóné védõnõnek is tetszik az új berendezés: Elõreláthatólag ez év júniusában kerül sor a jelenleg még Csillagtelepen mûködõ gyermekorvosi rendelõ, védõnõi szolgálat és a gyermekfogászat átköltözésére az Áruház téren készülõ-szépülõ új rendelõbe. Kollégáimmal örömmel értesültünk a napkollektorról, hiszen ez egy igen modern és takarékos módja az energiafelhasználásnak, ez pedig a környezetvédelem és takarékosság szempontjából óriási jelentõséggel bír. Tavaly hallottunk arról, hogy Csepelen a Csalitos utcai Gyermekláncfû Óvoda tetejére került elõször napkohó, úgy tudjuk, a megvalósulásában csak úgy, mint a mostani alkalommal oroszlánrészt vállalt Podolák György szocialista országgyûlési képviselõ, a parlament gazdasági és informatikai bizottságának elnöke. Podolák György, a csepeli 30. egyéni választókerület szocialista országgyûlési képviselõ-jelöltje: Örömömre szolgál, hogy sikerült kilobbiznom a kerületnek ezt a tízmilliós berendezést is. Jelenleg Magyarországon összesen tíz ilyen hazai gyártású napkollektor mûködik, közülük kettõ Csepelen. Remélem, a hasonló megoldások mihamarabb elterjednek Csepelen és az egész országban. F. E. M. F. A Csevak Zrt. visszautasítja Németh Szilárd vádjait Németh Szilárd, a csepeli Fidesz országgyûlési képviselõje március 31-én tartott sajtótájékoztatóján több, a Csevak Zrt.-t érintõ valótlanságot állított, melyeket az alábbi, dokumentumokkal bizonyítható tényekkel cáfoljuk. Németh Szilárd a következõt mondta: Az fb fideszes tagja az elmúlt héten kéréssel fordult a vagyonkezelõ vezetõjéhez, Szenteczky Jánoshoz, aki egyben az MSZP csepeli polgármesterjelöltje is, hogy szúrópróbaszerûen tekinthessen bele a kerületi ingatlanok felújítási szerzõdéseibe, ( ) a hivatalos válasz szerint egy hónappal késõbb, április 16-án teljesítik kérését. Németh Szilárd azt is állította, hogy a betekintést a szerzõdésekbe a felügyelõ bizottság fideszes tagja egy úgynevezett titokszobában tehette meg. A valóság ezzel szemben az, hogy Werner Péter fideszes FEB (felügyelõ bizottság) tag március 19-én kereste meg e- mailben a Csevak Zrt.-t azzal, hogy a tetõfelújítások és egyéb kapcsolódó dokumentációit szeretné megtekinteni, valamint a FEB-ülések hanganyagait meghallgatni. A szabály szerint a FEB jóváhagyást követõen, hitelesített jegyzõkönyv alapján, 15 napon belül kell teljesíteni a kéréseket. Werner Péter kéréseit a március 29-én 14 órakor megtartott FEB-ülésen hagyták jóvá. Werner úr ezt követõen (a korábban jelzett idõponttól, április 16-tól eltérõen) már másnap, március 30-án, 13 órától megtekinthette a dokumentumokat. A hanganyag meghallgatása 14 órától történt meg a Csevak Zrt. 1. számú tárgyalótermében. Ezen túl Németh Szilárd sajtótájékoztatóján ismételten feltette múltheti kérdéseit Tóth Mihály polgármesterhez intézve, Császár Mihály volt rendõrkapitány lakáshoz jutásával kapcsolatban. Tette mindezt úgy, hogy elhallgatta azt a tényt, hogy (tudomásunk szerint) az önkormányzat tulajdonosi bizottságának elnöke március 26-án, pénteken minden tagnak, így Németh Szilárd képviselõtársának, Tóth Jánosnak is elküldte a Csevak Zrt. válaszait. Az üggyel kapcsolatban a képviselõ úr több valótlanságot is állít, a többi között azt, hogy Császár a csepeli kettõsgyilkosság után kapott lakást az önkormányzattól. Erre válaszként leírtuk, hogy a lakásvásárlás jogi folyamat, ami Császár Mihály kérelmével indult, még november közepén, a vonatkozó jogszabályoknak megfelelõen, tehát jóval az említett gyilkossági eset elõtt. (A bérleti szerzõdés ennél is korábban, 2008 áprilisában született meg, szintén teljesen jogszerûen.) A teljes válasz Tóth Mihály polgármesternél megtalálható, nyilvánosságra hozataláról õ dönthet. A Csevak Zrt. minden esetben jogszerûen járt el. Németh képviselõ úr nem elõször használja a Csevak Zrt.-t személyes kampányához. Korábban több hasonló eset kapcsán már állított valótlanságokat cégünkrõl. Akkor Szenteczky János, cégünk vezérigazgatója nyílt levélben jelezte számára, hogy bármikor áll rendelkezésére a vonatkozó jogszabályok szerint, és kérte a fideszes képviselõt, hogy elõször személyesen keresse meg kérdéseivel, és ne a médián keresztül üzengessen, vádaskodjon. Németh Szilárd ezzel a lehetõséggel a mai napig egyszer sem élt. Visszautasítjuk a tények azon elferdítését és szándékos összemosását, melyeket Németh Szilárd mai sajtónyilatkozatában elkövetett. Egyúttal megkérjük a képviselõ urat, hogy politikai lejárató kampányától a csepeli vagyonkezelõt és munkatársait a jövõben szíveskedjen megkímélni. Csevak Zrt. Megkérdeztük a Csevak Zrt. városüzemeltetését, hogy a tavasz beköszöntével milyen közterületi-zöldfelületi feladatokat kell elvégezni a kerületben, illetve a beruházási munkatársakat, hogy ebben az évben hol és mikor várhatóak út-, parkoló- és kutyafuttató-építések. A válaszokat mindezek pénzügyi hátterével együtt Szenteczky János vezérigazgató összegezte lapunknak. Lakossági bejelentések és szakhatósági határozatok alapján folyamatosan gallyazzuk a fákat és végezzük el az elõírt fakivágásokat a fasorfenntartási munkánk részeként, 46 millió forintos keretösszegbõl gazdálkodva. A parkfenntartás keretében lombgyûjtést és tavaszi pázsittakarítási munkálatokat rendeltünk meg a közbeszerzésen nyertes vállalkozótól, aki jelenleg a kerületi önkormányzat áthúzódó pótköltségvetésébõl dolgozik. Az idei büdzsé alapján az erre a területre biztosított keretösszeg, mintegy 130 millió forint ugyanis rendelkezésre áll, de a közbeszerzési eljárás még folyik (a lebonyolítás jelenleg a legjobb esetben is sajnos 2,5-3 hónapba telik). Több mint 5 millió forintból megkezdtük a virágágyások felülvizsgálatát, szükség szerinti felújítását és elõkészítését az ültetésekre. Húsvétra beindítjuk a Szent Imre téri és a Táncoló Kislány szökõkutakat. Május közepétõl ültetjük ki a muskátlikat, az egynyári és évelõ virágokat, amelyek beszerzése és telepítése közel 10 millió forintos keretösszegbõl valósulhat meg. Nyár elejétõl várható a játszótereken és egyéb helyszíneken a közterületi utcabútorok (padok, székek, komplex hulladékgyûjtõk, pihenõasztalok, sakkasztalok, növényekkel teli virágládák és A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA dézsák, biciklitárolók) kihelyezése. A kivitelezés természetesen többnyire közbeszerzési eljárás alá fog tartozni. A fapótlásokra 20 millió forint erejéig õsszel kerül sor. Szintén folyamatos a lakosság által gyûjtõkbe kihelyezett és a kollégáink által Csepel közterületein összegyûjtött hulladék elszállítása. Az illegálisan lerakott nagyobb hulladékkupacokat szükség szerint hetente-tíznaponta szállítja el a közbeszerzésen nyertes vállalkozó. Bár a költségvetésünk eléggé korlátozott, ezért túl sok rendkívüli feladatot nem tudunk megrendelni, nagyobb takarítási akció keretében mindenesetre sort kerítünk az egyéb illegálisan Melegétkezési utalvány ebédbefizetés gyanánt Borbély Lénárd Fidesz-KDNP frakcióvezetõ és Németh Szilárd képviselõ kezdeményezték, a testület pedig március 23-án megszavazta, hogy május elsejétõl a csepeli önkormányzat által fenntartott nevelési-oktatási intézmények elfogadják a melegétkezési utalványokat a térítéses étkezés befizetései során. A személyi jövedelemadó törvény változása az idei évtõl kedvezõtlenül módosította a munkavállalók részére adható cafetéria rendszerét, hiszen az eddigi adómentes juttatásokra (egykét kivétellel) a kormány különbözõ mértékû adókat vetett ki. A hidegétkezési utalványokat közel 100%-os, a melegétkezésieket 25%-os adóteherrel sújtották, és az adható havi összeget 18 ezer forintban határozták meg. Mivel több munkáltató biztosít a dolgozója számára ilyen jellegû juttatást (köztük a Polgármesteri Hivatal és az önkormányzat egyéb költségvetési szervei is), a helyzetet felismerve, valamint az egyre nehezedõ gazdasági körülményekre tekintettel a csepeli önkormányzat igazodni szándékozik a helyzethez, és segíteni kívánja a csepeli családokat. A kerületi fenntartású nevelési-oktatási intézményekben több ezer gyerek étkezik. A szüleiknek és az egész családnak segítséget jelent, hogy a gyermekek étkezési térítési díjait a szülõk melegétkezési utalvánnyal is megfizethetik május elsejétõl. A rendszer bevezetése az Oktatási Szolgáltató Intézményre mintegy hárommillió forintos, az idei költségvetésben elõre nem számított többletterhet ró, de a szerzõdéskötést követõen a pontos összeg az általános tartalékból fedezhetõ hangzott el a márciusi testületi ülésen. V. V. kihelyezett szeméthalmok elhordására. Legutóbb például március között takarította el a Csevak Zrt. nagy erõkkel a fizikai állományunk nagy részének, mintegy tíz fõnek részvételével a leendõ Gerincút és az Ófalu mind a fõvárosi, mind a csepeli önkormányzati tulajdonú területén a mintegy 1000 m 3 kommunális szemetet (ld. képeinken! A szerk.). Amit azonban elhordtunk estére, sajnos megjelent reggelre: a megtisztított területre ismeretlen személyek újból kipakoltak kommunális hulladékot. Ezzel együtt a munkálatok várhatóan az éves keretösszegünk 8-10 százalékába, azaz több millió forintba kerülnek. Természetesen ezen kívül több más jellegû városüzemeltetési feladatunk is van, mint például a játszóeszközök átalakítása, a lapköves járdák javítása és pótlása, a mobilillemhelyek üzemeltetése sorolta Szenteczky János. A beruházási vonalon az újabb útépítésekrõl szólva a vezérigazgató elmondta: az elõkészítést követõen ezekben a hetekben indulhat a közbeszerzés. A tervezett munka számokban: 14 utcaszakasz, több mint 2 km hosszban, 8500 m² felületen, közel 170 millió forintos, képviselõ-testületi határozatok alapján biztosított önkormányzati forrásból. Megújul az Aradi vértanúk u. (Tihanyi u. Tátra u. között), a Gyopáros u. (Juharos u. Tölgyes u. között), a Juharos u. (Damjanich u. Gyopáros u. között), a Mókus u. (Szarka u. Mókus u. 60. között), a Harmatos u. (Damjanich u. Szellõs u. között), az Olt u. (Badacsonyi u. Királyerdõ út között), a Virágos u. (Csalitos utcából nyílik), a Sáfár Péter u. (Csepeli Mátyás u. Sáfár u. 11. között), a Varjú u. (Ölyv u. Keselyû u. között), a Kriván u. (Mária királyné útja Háromszék u. között), az Erõmû u. (Csapágy u. Szentmiklósi út között), a Képviselõ-jelöltek Akikre szavazni lehet: A 30-as országgyûlési egyéni választókerületben Borbély Lénárd, a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség és Kereszténydemokrata Néppárt, Nagy Ferenc, a Jobbik Magyarországért Mozgalom-Párt, Podolák György, a Magyar Szocialista Párt jelöltje szerezte meg a választáson történõ induláshoz szükséges számú ajánlást. A 31-es országgyûlési egyéni választókerületben a képviselõ-jelöltséghez szükséges számú ajánlást dr. Avarkeszi Dezsõ, a Magyar Szocialista Párt, Hegedûs Tamás Mihály, a Jobbik Magyarországért Mozgalom-Párt, Hudák János, a Lehet Más a Politika és Németh Szilárd, a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség és Kereszténydemokrata Néppárt jelöltje kapta meg. Addig a legfrissebb választási információk elérhetõk az önkormányzat honlapjáról a Választás-elnevezésû menüpontnál. Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.eu Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

3 CSEPEL, április 7. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 útburkolatok Gerle u. (Mókus u. Szent István út között), az Acélmû u. (Csapágy u. Szentmiklósi út között) és a Rév u. (Rózsa u. Nefelejcs u. között). A kivitelezést szeretnék szeptemberig-októberig befejezni. A biztonságos közlekedést segíti a Széchenyi u. Temesvári u. keresztezõdésnél, a Rákóczi Kert bejáratánál közelmúltban kialakított gyalogos-átkelõhely. Ami a parkolókat illeti, épp a napokban ért véget és a mûszaki átadásra vár a Névtelen utcai 38 férõhelyes gyephézagos burkolatú parkoló építése, és lakossági kezdeményezésre elkészül hamarosan a Hollandi úton, a 71-es busz végállomásánál és a Szent István út végén lévõ körforgalmi csomópontnál épülõ férõhelyes, murvás parkoló is. Az idei parkoló-elképzelések közül az új férõhelyek tervezése befejezõdött a Kossuth Lajos u mögött, a Völgy u elõtt (gyephézagos parkolók formájában), a Bánya u. Szigligeti u. Reggel Február elseje óta a svájci Atel magyarországi cégei is felvették az Alpiq nevet, ami az Atel és a szintén svájci EOS cég egyesülése után jött létre. Az Alpiq Csepel az áramtermeléssel, az Alpiq Energia Magyarország Kft. pedig a kereskedelemmel foglalkozik. Az Alpiq Csepelnek jelenleg a 400 megawatt kapacitású Csepel II. erõmûve üzemel, és a megtermelt áram döntõ hányadát a Magyar Villamos Mûvek Zrt.-nek (MVM) adja el. A cég 2009-ben a válság miatt mintegy 50 százalékkal kevesebb áramot termelt, de rugalmassága miatt a nyereségessége hasonló volt a évihez. A társaság viszont az idén érzi meg a válság hatását, mert az MVM-mel kötött szerzõdésben rögzített árindexálás miatt a nyereségessége csökken. Az Alpiq Csepel nem számol veszteséggel tette hozzá Briglovics Gábor. A Csepel III. projekt az elõkészítés után a projektfejlesztés fázisában van. A végsõ befektetõi döntés 2011-ben várható. Az új erõmû a meglévõhöz hasonlóan kombinált ciklusú gázturbinás áramtermelõ lesz. A hatásfoka százalék körüli, ami valamivel jobb a u. között és a Völgy u. Reggel u. között (murvás parkolóként). A Szent István út 216. férõhelyek esetén még tart az engedélyezési eljárás, ezt követõen indíthatják a parkolóépítések együttes közbeszerzését. A kivitelezésre várhatóan nyárvégén-õsszel kerül sor, a rendelkezésre álló fedezet mintegy 13 millió forint. Jelenleg folyik a tervezés az alábbi helyszíneken: a Kossuth Lajos u. Szent Imre tér II. Rákóczi Ferenc út Szent István út, illetve a Tanácsház u. Táncsics Mihály u. Széchenyi u. Kossuth Lajos u., továbbá a Koltói Anna u. Táncsics Mihály u. Ady Endre u. II. Rákóczi Ferenc út által határolt területeken, valamint a Béke téren és a Nap utcában. Az utóbbi két helyszín kivételével a parkolási és forgalmi rend kialakítása lakó-pihenõ övezetté alakítással jár. Az engedélyek beszerzését követõen leghamarabb õszszel, az engedélyezés elhúzódása esetén 2011-ben indulhat a közbeszerzés. A kivitelezési költségek az öt területen több mint 80 millió forintot tesznek ki. Ezen kívül folyik a Szent László tér felújítása (ld. képünkön! A szerk.), amelynek újjászületésére a csepeli önkormányzat 15 millió forintot biztosított. A munkák március elején kezdõdtek, és várhatóan május közepére be is fejezõdnek. Április 6-án elkezdõdik uniós támogatással a csapadékvíz-kivezetõ rendszer építése a Fürdõ utcában, a Hajós utcában, a Jegenye utcában, a Királyerdõ utcában és a Ladik utcában (ezzel együtt a Hollandi úton és a Matróz utcában csapadékvízcsatorna-, illetve a Hollandi úton ároképítéssel). A Krizantém utcában pedig kutyafuttató létesül. A tervek elkészültével a tavaly november végi lakossági egyeztetõ fórumon a lakók a létesítmény áthelyezését kérték. A módosítást követõen, várhatóan nyárvégénõsszel indulhat a kivitelezés 16 millió forintból. Varga Violetta Kerületünkben 370 millió eurós beruházásra készül az Alpiq Csepel, a volt Atel Csepel Az évtized közepére mintegy 370 millió euró költséggel 400 megawatt új áramtermelõ kapacitás kiépítését tervezi az Alpiq Csepel (volt Atel Csepel), mondta Briglovics Gábor, az Alpiq Csepel Kft. vezérigazgatója egy közelmúltban tartott sajtóbeszélgetésen. jelenlegi erõmû százalékos hatásfokánál. Az új erõmû a meglévõhöz hasonlóan jól szabályozható lesz, ami javítja a magyar villamosenergia rendszer rugalmasságát. Az új erõmûben termelt áram az Alpiq csoport portfoliójába kerül mondta Martényi Attila, az Alpiq magyarországi áramkereskedõ cégének, az Alpiq Energia Magyarország Kft. ügyvezetõ igazgatója. A kereskedõ cég nagy- és kiskereskedelemmel foglalkozik. A évi 35 milliárd forint árbevétellel szemben tavaly 80 milliárd forint forgalmat bonyolított a cég, döntõ hányadban a végfelhasználóknak. A nyereség jelentõs volt mondta az ügyvezetõ igazgató. Az idei évtõl a nagykereskedelmet az Alpiq anyacége végzi, az idén pedig a kiskereskedelemre, a végfelhasználókra koncentrál a magyarországi cég. Az ügyfelek elõrejelzései alapján a tavalyinál jobb évre számít az Alpiq Energia. A magyar árampiacon a kereskedést nagymértékben befolyásolja az úgynevezett kötelezõ átvétel, azaz a megújuló forrásból, illetve a távfûtéshez szükséges hõvel kapcsoltan termelt áram kötelezõ átvétele. A tegnap, a ma és a holnap tényei Fejlesztések, pályázatok Csepelen Szerkesztõségünk kapott Orosz Ferenc alpolgármestertõl két hatalmas táblázatot: az egyikben három év csepeli fejlesztési tennivalóinak adatai szerepelnek, a másikban az utóbbi öt év lakásfelújítási pályázati adatai. (Mindkettõ megtekinthetõ az önkormányzat épületében.) 162 tétel egy excel-táblázat soraiban, oszlopaiban. Kevés betû és sok-sok szám. Egy kerület, Csepel közeli és távolabbi jövõjét formáló elképzelések összegzése. Lássuk csak, mit is rejtenek a táblázatok! A sorok elején egy képviselõ-testületi határozat száma, majd a határozat tárgyát jelentõ feladat megnevezése, felelõse, a különféle dátumok ( évi fejlesztési feladatok), majd a szükséges összegek, s aztán a pillanatnyi állapot oszlopa következik. Végigböngészve a hosszú-hosszú listát ez derül ki (néhány adat a sok közül): A feladatokra az elõirányzat: 2 milliárd 640 millió 553 ezer forint. A módosított elõirányzat: 2 milliárd 630 millió 460 ezer forint. Eddig ténylegesen felhasznált összeg: 676 millió 688 ezer forint. Ebbõl az összegbõl elkészült a Kölcsey utca Völgy utca csomópont jelzõlámpás csomóponttá alakításának tervkiegészítése, engedélyeztetése Kölcsey utca Völgy utca csomópont jelzõlámpás csomóponttá alakítása (50 százalékos fedezet) Szabadság utca Fogarasi utcáig, járdafelújítás TEUT pályázat (hazai) burkolatfelújítások (Katona J., II. Rákóczi F. u. bal pálya, Táncsics M. u., Árpád u.) KMOP, EU-s pályázat 10 utca útépítése (Fürjes, Róka, Magyarádi, Deák, Komáromi, Tarpataki, Uzsoki, Repkény, Fecske, Borz) közvilágítás fejlesztése (Iskola tér, Virágos u., Bordás u. Mázoló u. 18. között, Fenyves utcai óvoda, Vihorlát u. 108., Pakos u , Szentmiklósi u. 10., Kapos u. 25., Puli stny Cirmos stny között) közvilágítás fejlesztése (Iskola tér, Virágos u., Bordás u. Mázoló u. 18. között, Fenyves utcai óvoda, Vihorlát u. 108., Pakos u , Szentmiklósi u. 10., Kapos u. 25., Puli stny Cirmos stny között) Erdõalja u. 10 kv kábelkiváltás Seregélyes u. (Mária kir.né Fácános u. között) útépítés (normatív támogatásból) Zerge u. (Nyúl u. Szarvas u. között) útépítés (egy része normatív támogatásból) csapadékvíz-csatorna tervezések Szárcsa utcai iskola, Szúnyog utcai óvoda szennyvízkezelõ felújítása összes játszótérre ivókút terve Katona J. Ált. Isk uszoda gépészet felújítás Hermann O. Ált.Isk. kémények bontása Erdei Óvoda fürdõszoba felújítása Repkény u. folyosó és ölt. Padozat felúj. Mészáros J. Ált. Isk. tetõ részl.felúj. Pót 2005 és 2009 között Csepelen lakáshoz jutottak el a különféle pályázati forrásokból érkezett összegek. A mintegy 4,7 milliárd forintnyi felújítási feladathoz az állam, illetve a fõváros kb. 1,6 milliárd forintot adott, közel 1 milliárd forint volt a csepeli önkormányzat által adott támogatás és 2,1 milliárd forint a lakók által elõteremtett saját erõ. Fejlesztések Felújítási pályázatok 2005-ben a fõvárosi lakásrehabilitációs pályázat, ban minisztériumi panel-felújítási pályázat, helyi önkormányzati gyûjtõkémény-felújítási pályázat és fõvárosi lakásrehabilitációs pályázat zajlott ben fõvárosi lakásrehabilitációs pályázat, helyi önkormányzati kéményfelújítási pályázat volt ban a fõvárosi lakásrehabilitációs pályázat, mi- Gyermeklácffû Óvoda tetõfelúj. Pót Gyermekláncfû Óvoda nyílászárócsere Füstifecskék Óvoda nyílászárócsere Tátika Óvoda nyílászárócsere Egyesített Bölcsõdék nyílászárócsere Csodakút Óvoda nyílászárócsere Kádár Katalin Óvoda nyílászárócsere Gyermeksziget Óvoda nyílászárócsere Móra Ferenc Ált.Isk. nyílászárócsere Gyermekláncfû Óvoda, Mészáros Isk tetõfelújítás Füsti Fecskék Óvoda új fordulóakna építése Kölcsey F. Ált. Isk. 2 tanterem balesetveszélyes parkettáinak cseréje Kölcsey F. Ált. Isk. Panelcsere Kölcsey F. Ált. Isk. új fordulóakna Fenyves Ó. udvari pancsoló felújítása Rákóczi téri Bölcsõde játszóudvar felújítása Egyesített Bölcsõdék Mázoló u. játszóudvar felújítás Népmûvészeti és Kézm. Ó. fûtés-felújítás Erdõsor-festõ Ó. tetõszigetelés Móra F. Ált. Isk. elõtetõ Jedlik Á. Gimn. sportpálya bekerítése Erdõsor-Festõ Ó. 2 db bojler csere évi felújítási feladatok 1 milliárd 825 millió 566 ezer forintra van még szükség a módosított elõirányzatból a további feladatok elvégzésére. A kivitelezés megkezdõdött 10 feladatnál: Szent István út Hollandi út körforgalomnál parkolóépítés Hollandi út vége (busz forduló) parkolóépítés és a parkolóhoz történõ útcsatlakozás kiépítése Névtelen utca (Ady ltp.) parkolófelújítás Szentmiklósi út járdafelújítás mindkét oldalon szakaszosan és a II. Rákóczi F. út hiányzó járdaszakaszainak elkészítése, Csepeli út befejezés Szent László tér felújítása Királyhágó utca Somlyói utca szennyvízcsatorna-építés Mária királyné utca (Mátra utca Ölyv utca között) szennyvízcsatorna-építés közmûvelõdési intézmények felújítások 9+2 intézmény kéményfelújítás (befejezés elõtt) Eötvös J. Ált. Isk. homlokzati szigetelése 6 tételnél a tervezés zajlik. További 26 feladatnál az engedélyeztetési eljárás folyik. 21 feladatsornál a közbeszerzési eljárások folynak, különbözõ fázisokban. 6 tételnél a mûszaki elõkészítés fázisában van a folyamat. Várható maradvány: 129 millió 670 ezer forint. nisztériumi kéménypályázat és ÖKO-program, illetve Panel-program mellett a helyi önkormányzat egyedi kémények felújítására szóló pályázatot hirdetett ben minisztériumi Panel-program, Öko-program, fõvárosi lakás-rehabilitációs pályázat és az önkormányzat kéményfelújítási pályázata adott lehetõséget támogatások elnyerésére. B. T.

4 4 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS április 7., CSEPEL

5 CSEPEL, április 7. VÁLASZTÁSI KAMPÁNY 5 Csepel közbiztonsága Az elmúlt tíz évben folyamatosan csökkent a Magyarországon elkövetett bûncselekmények száma, az utóbbi másfél-két évben pedig a zéró tolerancia és az objektív felelõsség intézményének hatására a halálos közlekedési balesetek száma is. Ugyanakkor bizonyos bûncselekményeknél nem következett be ez a csökkenés és a változások földrajzilag is különbözõképpen valósultak meg. Ez a tény és néhány ismertté vált igen súlyos bûncselekmény is közrejátszott abban, hogy a lakosság biztonságérzete nem javult. A vagyon elleni bûncselekmények közül a szubjektív biztonságérzetet leginkább a rablás, betöréses lopás és gépjármûvekkel kapcsolatos bûncselekmények irritálják, mivel jellegük és irányultságuk miatt a lakosság legmélyebb intim szféráját támadják. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság ezért e bûncselekmények vonatkozásában március 1-jétõl kísérleti jelleggel bevezette a régiós szervezeti irányítási rendszert, kezdetben öt régió kialakításával. A mûködés elsõ hat hónapja már igazolta az elképzelés helyességét, csökkent a bûncselekmények száma, javult a nyomozási eredményesség. Ugyanakkor kiderült az is, hogy a Dél-Pesti Bûnügyi régió túl nagy, hét kerületet foglal magába. Ezért november 16-tól kettévált, és az új Dél-Pesti Bûnügyi régióhoz már csak a IX., a XX XXIII. és a XXI. kerületi kapitányságok tartoznak. E régiónak Csepel lett a központja, ahol a BRFK véleménye szerint leginkább adottak a megfelelõ feltételek. Õszintén remélem, hogy e szervezeti változás eredményeként hamarosan kerületünkben is érzékelhetõek lesznek a pozitív változások. Az országos és a fõvárosi rendõrségi vezetõkkel történt konzultációt követõen még két intézkedésre tettem javaslatot. Bizonyos bûncselekményeknél két terület tûnik igazán veszélyeztetettnek, a betöréseknél Királyerdõ, a gépkocsi-feltöréseknél a lakótelepek. Ezért azt javasoltam, hogy Királyerdõben mûködjön 1 vagy 2 körzeti megbízott, az önkormányzat pedig pályázzon új térfigyelõ kamerák elhelyezésére szükséges forrásokra. A három intézkedés, ha megvalósul, akkor meggyõzõdésem szerint javítani fogja Csepel közbiztonsági helyzetét, a csepeliek életkörülményeit. dr. Avarkeszi Dezsõ Miért akarja államosítani a Fidesz a Csepeli Munkásotthont? FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Kísértet járja be Csepelt, a Fidesz államosítási kísértete A Fidesz ugyanis most, egy egészen erõs felindulásból eltervezett népszavazással államosítani szeretné a Munkásotthon Alapítványt, szakkörök, közösségek, klubok otthonát. Hogy ez a hagymázas ötlet minek tudható be, nem teljesen világos, legföljebb a választási feltûnési viszketegség nevû, májusra elmúló, fertõzõ betegség lehet az oka. Mint tudják, a Munkásotthon Alapítványt az egykori Csepel Mûvek vállalatai hozták létre, még 1991-ben. Az alapítvány vagyona a vállalatok résztulajdonában álló épület volt, mint induló tõke. Az alapítvány deklarált célja a kerület, tágabb értelemben pedig a fõváros és agglomerációja lakosait szolgálni, kulturális igényeit kielégíteni, mûvészeti együtteseknek, közösségeknek otthon adni, klubfoglalkozásokat biztosítani. Ezt a célt százak, ezrek a megmondhatói a munkásotthon derekasan szolgálja. Az már kevésbé derekas, hogy a Fidesz nem szavazta meg, hogy az önkormányzat támogassa a munkásotthont, sõt azt sem, hogy a csepeli sportra pénzt adjanak a Csepel SC-nek. Pénzt nem ad szerencsére az MSZP megszavazta, viszont egy népszavazási kezdeményezéssel önkormányzati tulajdonba venné mindkét alapítványt. A két alapítvány a közõsséget szolgálja, amit közpénzbõl támogatnak, ám a Fidesznek ez nem felel meg, õ nem támogatta egyiket sem. Amikor tenni kellett, akkor csak keresztbe tudtak tenni. Persze, a költõvel élve: mit nem gondol az a Németh De játsszunk el kicsit ezzel a szép gondolattal, miért kell itt megállni? Népszavazást arról, hogy a Duna-part, sõt maga a folyó is kerüljön önkormányzati tulajdonba, Csepel határát pedig terjesszék ki az M0-ás nyomvonaláig! Le veled, Szigetszentmiklós! Szedjünk hídpénzt azoktól, akik be akarnak hajtani Csepelre! dr. Avarkeszi Dezsõ képviselõ-jelölt (MSZP) Podolák György képviselõ-jelölt (MSZP) KÖSZÖNI A CIVIL MOZGALOM A Civil Mozgalom köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik ajánlószelvényeiket a CM jelöltjeinek adták, ám a április 11-ei Országgyûlési Választásokon a megfelelõ darabszámú ajánlószelvény leadása ellenére sem tudunk indulni. A Helyi Választási Bizottság nem fogadott el 750 db érvényes ajánlószelvényt, melynek oka valamelyik csepeli párt rosszindulatú cselekedete a Civil Mozgalom ellen. A Civil Mozgalom semmit nem ad fel, további erõsödésünket semmi nem tudja gátolni. KÖSZÖNJÜK!!! CIVIL MOZGALOM Csepel-szigeti, Pesterzsébeti, Soroksári Vállalkozók! Figyelem! Vállalkozói hitel, ingatlanfedezet nélkül: Széchenyi-kártya! VOSZ-FUVOSZ Budapest Szolgáltató és Információs Pont 1215 Budapest-Csepel, Duna u. 55. (Papírgyár mellett) Tel./Fax.: Az iskolai oktatásról Pedagógus fórum dr. Avarkeszi Dezsõvel és Tatai-Tóth Andrással Csepeli pedagógusokkal találkozott március 30-án dr. Avarkeszi Dezsõ, a csepeli szocialisták országgyûlési képviselõ-jelöltje és Tatai- Tóth András. Az MSZP országgyûlési frakciójának oktatási munkacsoport-vezetõje a beszélgetés elsõ részében a szocialisták oktatási terveit vázolta. Ezt követõen élénk vita alakult ki a résztvevõk között az iskolai oktatás napi gyakorlati és a pedagógusok helyzetével összefüggõ legfontosabb szakmai, anyagi kérdésekben. A találkozó résztvevõi hangsúlyozták: folytatni kell a vitát, a problémákra közösen lehet megoldásokat találni. Rendõrségi felhívás Tisztelt Csepeli Lakosok! A Csepeli Rendõrkapitányság eljárást folytat ismeretlen tettes ellen, aki március 26-án, a hajnali órákban a Budapest XXI. kerület Csepel Mûvek területén, a Színesfém utcában lévõ egyik vállalkozás ablakát befeszítette és onnan különbözõ mûszaki cikkeket tulajdonított el. A helyszín közelében üzemelõ térfigyelõ kamera a cselekmény helyszínének közelében rögzítette a fényképen látható férfit, aki: év körüli, átlagos testalkatú, fehér színû baseball sapkát, sötét színû dzsekit viselt. Az elkövetõ a bûncselekmény helyszínérõl egy fehér színû, régi típusú Suzuki típusú személygépkocsival távozott. Aki a bûncselekmény elkövetésével, az elkövetõ vagy a fényképen látható személlyel kapcsolatban érdemleges információval rendelkezik, kérjük, értesítse kapitányságunkat az alábbi telefonszámokon: 06 (1) vagy a 107, 112-es segélyhívószámon! Segítségüket köszönjük! Botrányhõsök és hazudozók leleplezése FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Nyomozást rendelt el az ügyészség Borbély Lénárd ellen és Németh Szilárd ügyében. Borbély Lénárd a 30-as oevk-ban, Németh Szilárd a 31-es oevk-ban a Fidesz-KDNP országgyûlési képviselõ-jelöltje Csepelen. Vádaskodás, hazudozás, a választók tudatos becsapása. Ez a Fidesz-vezetõk taktikája országszerte és Csepelen is. Miközben attól hangos a sajtó, hogy a Fidesz majd számon kér, elszámoltat, felelõsségre von, mindeközben egyetlen dolgot felejtenek el az önmagukat az igazság bajnokainak kikiáltók: saját ígéreteikkel elszámolni. Csepelen kiáltó a különbség a valóság és a fideszes handabandázás között. Elég volt! Nézzük a tényeket: 1) Csepel számára létkérdés a Gerincút. A fõpolgármester 1993-ban megígérte: 1996-ra lesz. Nem lett kész! A fõvárosi vezetés felelõssége vitathatatlan. A fõvárosi közgyûlés tavaly újra szavazott a témáról: a Fidesz és Németh Szilárd nem szavazta meg. Ehhez képest azzal hitegetni a csepelieket, hogy majd õk megépítik a Gerincutat, az a gerinctelenség csúcsa! 2) A Fidesz másik országgyûlési képviselõ-jelöltje, Borbély Lénárd négy évvel ezelõtt írta bemutatkozó anyagában: meg kell kezdeni a lakótelepi házak felújítását. A mostani tény: a Fidesz csepeli frakciója nem szavazta meg az Ady-lakótelep 1,3 milliárd forintos, a társasházi önrészek megteremtéséhez szükséges 73 millió forintos és a panelprogramhoz kapcsolódó felújítási pályázatokhoz javasolt 300 milliós önkormányzati támogatást. 3) A fideszesek a csepeli önkormányzat testületi ülésein nem szavazták meg: a közel 70 millió forint értékû út- és járdafelújítási, közvilágítási, forgalomtechnikai javaslatot (Martinovics utca, Aradi Vértanúk útja, Templom utca, Erdõsor úti lakótelep, 148-as buszvégállomás, Damjanich utca stb.); nem szavazták meg: a 70 milliós csapadékvíz-elvezetési javaslatot, ami a Hollandi úti lakók gondjait enyhítette volna; A fideszesek nem szavazták meg: a 151 milliós park- és játszótéri fejlesztést (a Tamariska-domb körbekerítését, a Szent László tér felújítását, a közterületi parkbútorok kihelyezését); nem szavazták meg: a szennyvízcsatorna megépítését a Királyerdõ utcában és a Mária királyné úton. A fideszesek nem szavazták meg: a csepeli bölcsõdék, óvodák, iskolák 290 milliós felújítását és nem szavazták meg: a Csepel SC Alapítvány 22,5 milliós és a Csepeli Munkásotthon 18,7 milliós mûködési támogatását sem. 4) Köztudott az is, hogyan viselkedett Németh Szilárd, a Fidesz jelöltje szocialista képviselõtársával szemben a csepeli önkormányzatban: rátámadt, fenyegetõzött, gyalázkodott. Németh Szilárdnak ezért nincs helye sem az önkormányzatokban, sem a Parlamentben. Felszólítjuk az õt jelölõ pártokat, hogy az önuralomra és tisztességes beszédre képtelen Németh Szilárddal tudatosítsák: tetteivel azt bizonyítja, képtelen arra, hogy bárhol felelõsen képviselje a csepelieket. Ha pedig ez nem használ, akkor ösztökéljék Németh Szilárdot: mondjon le a hazudozásról. MSZP Csepeli Szervezete

6 6 VÁLASZTÁSI KAMPÁNY április 7., CSEPEL Vincze Miklós: Hiszek abban, hogy az MDF megújul Egy felmérés szerint az MDF csepeli szervezete Budapesten az elsõ öt között foglal helyet, magyarázza lapunknak Vincze Miklós elnök. Vendégül láttak egy sor neves politikust, történészt. Színvonalas mûsorokat rendeztek jelentõs történelmi évfordulókon. Õk voltak Budapesten az MDF-es tagszervezetek közül az elsõk, akik megemlékeztek a trianoni tragédiáról. Ez a helyi szervezet nem egy párt volt a kerület pártjai között, hanem olyan közösség, amely a magyar múlt ápolásával figyelemreméltó kulturális miszsziót is betöltött mígnem Dávid Ibolya pártelnök a kampány kezdetén felfüggesztette mûködésüket. Miként élték meg a csepeliek, hogy az országos vezetõk választási szövetségre léptek az SZDSZ-szel? Egyértelmûen nehezményeztük a választási szövetséget a politikai ellenfelünkkel, és amellett foglaltunk állást határozott véleménnyel, hogy mindkét csepeli körzetben saját, helyi jelöltjeinket indítjuk. A 30-as körzetben az ismert és népszerû Karsai Miklós személyében találtuk meg a megfelelõ embert képviselni a csepeliek érdekeit. A 31-es körzetben a fiatal történészre, Pláner Lajosra várt a megmérettetés tudatos stratégiával; tudtuk róla, hogy nem lehet nyerõ, de ennél fontosabb volt, hogy az õszi önkormányzati választások idején már ismert személyiségként indulhasson, nagyobb eséllyel. A választási szövetség elutasítását taggyûlésünkön jegyzõkönyvbe foglaltuk, amit a budapesti választmánynak elküldtünk. Az el is fogadta határozatunkat, aztán ugyanez a budapesti elnökség igyekezett nyomást gyakorolni a csepeli MDF-tagokra, hogy adjuk át a 31-es körzet jelöltségét az SZDSZ-nek. Mi erre nem voltunk hajlandóak. Hogyan lett a patthelyzetbõl felfüggesztés? A fordulópont az volt, amikor országos választmányt hívtak össze január 30-án, de elõtte a budapesti választmány vezetõsége egy gyûlésen a mi megkérdezésünk és beleegyezésünk nélkül olyan határozatot hozott, hogy Csepelen Karsai Miklós helyett a nem csepeli Lévai Zoltánt, az MDF budapesti választmányának elnökét indítják, a 31-es körzetet pedig átadják az SZDSZ-nek. Ezt terjesztették elõ az országos választmánynak, ami aztán el is fogadta azt. El lehet képzelni: felháborodtunk, és kijelentettük, hogy nem értünk egyet az országos választmány döntésével. Innen már egyenes volt az út: Dávid Ibolya elnökasszony egy február 12-én kelt levélben közölte, hogy mivel a szervezetünk szembefordult az országos választmány döntésével, az alapszabály értelmében él elnöki beavatkozási jogkörével, és a csepeli szervezet mûködését felfüggeszti. Önökkel együtt másik négy fõvárosi szervezet is ugyanígy járt. Ez hogyan lehetséges? Nem kommentálom. Meglepõdtünk, de tudomásul kellett vennünk ezt az elhamarkodott döntést, ami egyébként túl sokáig nem volt érvényben; az országos választmány felmérte a helyzetet, hogy a kopogtatócédulák gyûjtésének idején nem szerencsés egy ilyen intézkedés. Egy hétre rá visszavonták az elnöki döntést, a másik négy szervezetre vonatkozólag is. A csepeli tagok egyre csak azt kérdezték, mit csináljanak. Kilépjenek a pártból? Õk ehhez a cirkuszhoz nem akarják a nevüket adni. Jómagam türelemre intettem õket, sértõdés helyett szilárd meggyõzõdésû küzdelemre buzdítottam, bizalmat kérve a vezetõségünknek. Mi lett a belharc következménye? Súlyos károkat okozott, mert nem kaptunk lehetõséget felmérni, hogy a két eredeti jelöltünknek milyen lett volna az elfogadottsága Csepelen. A faramuci helyzet továbbfokozódott azzal, hogy Lévai Zoltánt kizárták a pártból, mert elszólta magát, hogy Budapesten nagyon rosszul megy a kopogtatócédulák gyûjtése. Ezzel állítólag megsértette az MDF elnökségének elképzeléseit. Pedig kopogtatócédulát mi is gyûjtöttünk neki. Az újabb drasztikus döntéssel még azt sem tudtuk megmérni, hogy egy nem csepeli jelölt milyen eredményt ért volna el. Már nem volt értelme más jelöltet állítani, mert esélye sem lett volna a 750 kopogtatócédula összegyûjtésére. Ezzel most Csepelnek amire nem volt példa az elmúlt húsz évben nincs MDF-es képviselõjelöltje. Mi a helyzet pillanatnyilag? A 31-es választókörzetben az SZDSZ indította Martin Krisztián önkormányzati képviselõt, aki végül nem szerezte meg a szükséges számú ajánlást, pedig neki még közös MDF-SZDSZ színekben gyûjtötték a kopogtatócédulákat. Úgy véljük, e választási szövetség elpuskázása az MDF felsõvezetésének felelõssége. Megítélésünk szerint Somogyi Zoltán kampányfõnök ezt nagyon félrekezelte. Az õszi önkormányzati választásokon indul a csepeli MDF? Feltétlenül. Az országgyûlési választások után, az adott helyzetnek megfelelõen át szeretnénk gondolni a politikánkat és felkészülni a következõ megméretésre. Azt üzenem minden csepeli MDFszimpatizánsnak, hogy menjenek el szavazni, és legyenek türelemmel! Hiszek abban, hogy az MDF megújul a választások után. Meg kell újulni, mert a párt most nehéz helyzetbe került. Varga Violetta Pályázati felhívás A távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatására (ÖKO-PROGRAM) Kódszám: LFP-2009-LA-9. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló 10/2008. (IV. 17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendelete alapján pályázatot ír ki kapcsolódó pályázatként az Önkormányzati Miniszter által meghirdetett pályázathoz a távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatására. (továbbiakban: ÖKO-program) A támogatás célja: A távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelése. Pályázók köre: Pályázatot nyújthatnak be a társasházak és a lakásszövetkezetek saját tulajdonú, távhõvel ellátott épületeik lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésére (továbbiakban: pályázók). Felújítási támogatás igényelhetõ: Az LFP-2009-LA-9 kódszámú Minisztériumi pályázati kiírásban meghatározott támogatható tevékenységek körére, feltéve, hogy a) a tervezett munkákat a közgyûlés megszavazta és döntött a várható pénzügyi költségek mértékérõl és forrásáról, b) a lakásszövetkezetnek/társasháznak egyéb hiteltartozása, továbbá kiegyenlítetlen közmûtartozása nincsen, valamint a lakástulajdonosoknak részletre vásárolt lakás esetén törlesztõ részletet érintõ fizetési hátraléka nincs az Önkormányzattal szemben. Az önkormányzati támogatás mértéke: a bekerülési költség legfeljebb 15%-a, azzal, hogy a támogatás összege lakásonként legfeljebb Ft. Az önkormányzati támogatás formája: vissza nem térítendõ támogatás. A szétosztható pályázati keretösszeg: 11 millió forint. A pályázónak a bekerülési költség minimum 35%-ával rendelkeznie kell, melyet elkülönített bankszámlán igazol, vagy bank által kiállított hitelígérvényt nyújt be erre az összegre. A pályázatok a rendelkezésre álló keret erejéig a beérkezés sorrendjében kerülnek elbírálásra. A lakóközösség által az Önkormányzat felé benyújtott pályázatot a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága bírálja el a benyújtásra rendelkezésre álló határidõ leteltét követõ 30 napon belül. A Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság döntésérõl a döntés meghozatalát követõ 15 napon belül a pályázat adminisztrációját ellátó CSEVAK Zrt. értesíti a pályázót. Az önkormányzati döntést követõen a támogatott pályázatokat az önkormányzat dokumentumaival kiegészítve a pályázók továbbítják az Önkormányzati Minisztérium felé. A pályázaton elnyert vissza nem térítendõ önkormányzati támogatás figyelemmel a pályázat csatlakozó jellegére csak abban az esetben folyósítható, ha a Minisztérium a pályázó lakóépületet támogatásban részesíti. A pályázat a minisztérium által kiírt Pályázati útmutató és a hozzá kapcsolódó mellékletek szerint nyújtható be. A Pályázati felhívás, a Pályázati útmutató és mellékletei az Önkormányzati Minisztérium internetes honlapjáról a és az Építésügyi Minõségellenõrzõ Innovációs Kht. internetes honlapjáról továbbá a és a honlapokról tölthetõk le. Pályázat benyújtásának helye, formája és határideje: A CSEVAK Zrt. mint a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata által megbízott lebonyolító felé a teljes pályázati dokumentációt 1 eredeti és 2 hiteles másolatban, zárt borítékban ajánlott küldeményként a következõ címre kell beküldeni, vagy személyesen behozni: CSEVAK Zrt., 1215 Budapest, Katona József u A borítékon fel kell tüntetni a pályázat kódszámát (LFP La-9), a pályázó nevét és címét, valamint a pályázattal érintett épület címét. Az eredeti példányt az önkormányzati döntés után a CSE- VAK Zrt. visszajuttatja a pályázó részére, az önkormányzati dokumentumokkal kiegészítve. A pályázatok beérkezési határideje: április 19. napja óra. Amennyiben a pályázat a pályázati felhívásban szereplõ dokumentumok valamelyikét nem, illetve hiányosan tartalmazza, úgy a hiánypótlási felhívás kézhezvételétõl számított 8 napon belül egyszeri alkalommal pótolható. Felhívjuk a Tisztelt pályázati bonyolítók figyelmét, hogy a helyi önkormányzat nem értesül az önkormányzati miniszter döntésérõl, tehát a bonyolítók felelõssége, hogy a miniszteri döntés birtokában a helyi önkormányzatnál haladéktalanul kezdeményezzék a Támogatási Szerzõdés megkötését! A pályázattal kapcsolatos további tájékoztatást a CSEVAK Zrt. munkatársától Devecseriné Bauer Évától kaphatnak a , vagy a /187-es telefonszánon, vagy a devecserine.eva@csevak.hu címen. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága Pályázati felhívás Az egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) felújításának támogatása (kódszám: LFP-2009-LA-7) Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata pályázatot ír ki az Önkormányzati Miniszter által meghirdetett az egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) felújításának támogatására. A támogatás célja: A támogatás célja a lakóépületek üzemelõ, fûtõ- és/vagy vízmelegítõ berendezések égéstermékeinek elvezetésére szolgáló egycsatornás gyûjtõkéményeinek (a továbbiakban: termofor kémények) biztonságtechnikai felújítása. Pályázók köre: Pályázatot nyújthatnak be a társasházak és a lakásszövetkezetek saját tulajdonú épületeik, valamint a helyi önkormányzatok saját tulajdonú bérházaik termofor kéményeinek biztonságtechnikai felújításának elõsegítésére (továbbiakban pályázók). Felújítási támogatást igényelhet az a társasház vagy lakásszövetkezet, amely a) a kerület közigazgatási határán belül fekvõ, legalább 8 lakásos lakóépület, amelyben a meglévõ kettõsfalú, illetve egyesített falú gyûjtõkémények, valamint az ezekhez kapcsolódó füstcsövezés olyan felújítási munkálataira igényelhetõ a támogatás, amelynek eredményeként biztosítható a tüzelõberendezések által elõállított, jelenleg a termofor kéményekbe vezetett égéstermékek biztonságos elvezetése, azok lakásokba, illetve egyéb helyiségekbe történõ és az életbiztonságot veszélyetetõ visszaáramlásának megakadályozása. Az egyéb, nem lakáscélú helyiségekre jutó kéményszakaszok felújítási költségeihez a támogatás nem vehetõ igénybe. A felújítás során az épületben lévõ valamennyi használatban lévõ termofor kéményt fel kell újítani. b) és amely közgyûlése megszavazta a tervezett munkákat, a várható költségekkel és a pénzügyi forrással együtt, és ezt határozatban rögzítette. c) és amely lakásszövetkezetnek/társasháznak az Önkormányzattal szemben lejárt határidejû tartozása nincs. Az önkormányzati támogatás mértéke: a bekerülési költség legfeljebb 20%-a, azzal, hogy a támogatás összege nem haladhatja meg lakásonként a Ft vissza nem térítendõ támogatási összeget. A pályázónak a bekerülési költség minimum 40%-ával rendelkeznie kell, melyet elkülönített bankszámlán igazol, vagy bank által kiállított hitelígérvényt nyújt be erre az összegre. A szétosztható pályázati keretösszeg 35 millió forint. Amenynyiben a beérkezett pályázatok által igényelt összeg meghaladja a költségvetésben elõirányzott pénzügyi keretet, úgy a támogatások nyújtásánál a pályázatok beérkezési sorrendje a mérvadó. A lakóközösség által az Önkormányzat felé benyújtott pályázatot a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága bírálja el a pályázat leadási határidejétõl számított 30 napon belül. A Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság döntésérõl pályázót a CSEVAK Zrt. értesíti. Az önkormányzati döntést követõen az önkormányzat által is támogatott pályázatokat az önkormányzat dokumentumaival kiegészítve a pályázók továbbítják az Önkormányzati Minisztérium felé. A pályázat a Minisztérium által kiírt Pályázati útmutató és a hozzá kapcsolódó mellékletek szerint nyújtandó be. A Pályázati felhívás, a pályázati útmutató és mellékletei a Minisztérium internetes honlapjáról a és az Építésügyi Minõségellenõrzõ Innovációs Kht. internetes honlapjáról továbbá a és a honlapokról tölthetõ le. Pályázat benyújtásának helye, formája és határideje: A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat lebonyolítója, a CSE- VAK Zrt. felé a teljes pályázati dokumentációt 1 eredeti példányban és 2 példány hiteles másolatban, zárt borítékban, ajánlott küldeményként a következõ címre kell beküldeni, vagy személyesen behozni: CSEVAK Zrt Budapest, Katona J. u A borítékon fel kell tüntetni a pályázat kódszámát (LFP LA-7), a pályázó nevét és címét, valamint a pályázattal érintett épület címét. 1 eredeti példányt az önkormányzati döntés után a CSEVAK Zrt. visszajuttat a pályázó részére, a Szociális, Lakásés Egészségügyi Bizottság határozatával kiegészítve. A pályázatok beérkezésének határideje: április 19., óra. Amennyiben a pályázat a pályázati felhívásban szereplõ dokumentumok valamelyikét nem, illetve hiányosan tartalmazza, úgy a hiánypótlási felhívás kézhezvételétõl számított 8 napon belül egyszeri alkalommal pótolható. Felhívjuk a Tisztelt pályázati bonyolítók figyelmét, hogy a helyi önkormányzat nem értesül az önkormányzati miniszter döntésérõl, tehát a bonyolítók felelõssége, hogy a miniszteri döntés birtokában a helyi önkormányzatnál haladéktalanul kezdeményezzék a Támogatási Szerzõdés megkötését! A pályázattal kapcsolatos további tájékoztatást a CSEVAK Zrt. munkatársától Devecseriné Bauer Évától kaphatnak a , vagy a /187-es telefonszámon, vagy a devecserine.eva@csevak.hu címen. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága

7 CSEPEL, április 7. MELLÉKLET 7 KIKELET A CSEPEL TAVASZI MELLÉKLETE Hajdanvolt húsvétok Vajon mi az, amit egy kisfiú úgy negyven évvel ezelõtt, a húsvét táján átélt? És mi az, ami úgy negyven év után is megmaradt a fejében? A kortárs mûvészet egy fiatal alkotója, Kõrösy Attila képeibõl nyílt kiállítás a Csepel- Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium Mansfeld Péter Galériájában március 29-én (megtekinthetõ április 29-éig). A tárlat betekintés a mai absztrakt mûvészet helyzetébe, ahogyan a mûvész hat évvel ezelõtti pályakezdése óta keresi az igazság megmutatásának kifejezésmódjait. A kiállítást Keppel Gyula, a galéria mûvészeti vezetõje nyitotta meg, emlékeztetve arra a megjelenteket, hogy a legtöbb mû alapját a tájkép képezi, amely az európai mûvészettörténetben az utolsóként kifejlõdött ábrázolási Kõrösy Attila absztrakt tájképei A tízéves fiúcska aki akkor már évekre visszamenõleg komoly ministránsmúltat tudott felmutatni a VIII. kerületi Kun utcában levõ Szent Rita kápolnában a húsvéti körmenetet ministránsszemmel nézve az egyik legelõkelõbb helyét foglalta el: õ volt ugyanis a baldachinvivõ négyek egyike! A plébános úr feje fölött az egész körmenet alatt tartandó baldachin nem volt könnyû pláne, ha idõnként a szél is belekapott. Még szerencse, hogy olykor a menet megállt, az emberek letérdeltek, egy másik, szintén kiváltságos ministráns fõhõsünk is volt ebben a beosztásban korábban hosszan csöngetett, a plébános úr pedig áldást osztott, s miközben a tömeg ezt énekelte a kántor vezényletével: Feltámadt Krisztus e napon/ Halleluja, hála néked, az Istennek! Így ment ez a kápolna kapujától a Kun utca sarkáig, ahol jobbra befordultak a Kállai Éva (ma újra: Alföldi) utcába, majd ismét jobbra a Vay Ádám utcába. A Köztársaság térnél újabb jobbkanyar, és a Kun utca sarkán, a kerületi tûzoltóságnál még egy. Aztán az utolsó, amely visszavezetett a kápolnába. A körmenet után usgyi, haza. Mivel tényleg csak egy iramodásnyira lakott a Szent Ritától, három perc múlva már az asztal körül ült a család. A húsvéti vacsora mindig a szokásos, mondhatnók: hagyományos volt. Fõtt tojás és húsvéti sonka, mellé torma járt. A csípõs, olykor fölöttébb kétes állagú fûszert a fiúcska nem szerette felnõtt fejjel sincs ezzel másképp. Egy esõs vasárnap délután/ Elbújni jó, jó, jó Bár e slágerré vált dalszöveg nem éppen húsvét vasárnapra találtatott ki, azért minden további nélkül rá lehetett húzni. Mert ugyan kinek lett volna kedve a megterhelõ reggeli felkelés, majd a ház saját, különbejáratú, belsõ kertjeiben,,húsvétinyúlajándék-vadászat és még késõbb, az ilyenkor rendszerint laktató, gazdag ebéd után máshoz? Különösen akkor, ha tényleg megnyíltak az égi csatornák Húsvét hétfõn, kora reggel a fiúcskát a locsolkodás izgalma verte ki az ágyból. Elõször mindig az édesanyjának és a nagyinak mondta el a jól ismert versikét: Zöld erdõben jártam / Kék ibolyát láttam / El akart hervadni / Szabad-e locsolni? A választ természetesen nem várta meg, már öntötte is a,,kölnit a hölgyek fejére. Késõbb, még sokszor bemutatta ugyanezt a mozdulatsort mindig más-más leányzó vagy asszonyság elhervadhatatlanságára A fiúcska nem volt egyedül: csapatban ment, a barátaival. Könnyû volt neki, mert a Kállai Éva utca sz. alatti, háromemeletes, iker-bérházban rengeteg hasonszõrû és vele egyívású gyerek lakott. Bejárták az egész házat, a földszinttõl a harmadik emeletig. A kis udvar legmélyén kezdték, annál a néninél, ahol rendesen televíziót néztek. Összesen alig egy tucat készülék volt akkoriban az egész házban, úgyhogy egy-egy alkalommal igencsak szûkösnek bizonyult a földszinti szomszéd egyszobás lakása. Ugyanez az állítás volt igaz nagyanyám földszinti szoba-konyhájára, ahol diavetítések alkalmával gyûlt össze a ház apraja A locsolkodás általában a harmadikon, kétszobás, utcára nézõ szobaablakokkal és a belsõ kisudvart pásztázó konyhaablakkal rendelkezõ, tehát stratégiai fontosságú helyen lakó fodrász néninél ért véget. Ott, ahol a ház asszonyai idõrõl idõre, az órákig tartó dajerolás közben megváltották a világot. A húsvéti locsolkodás pénzre ment: ki tudott többet gyûjteni az egyforintosokból! Merthogy akkor még ez volt a menõ, mint ahogy évekkel késõbb Mézgáéknál is. S mi a helyzet manapság? A felcseperedett és apává avanzsált fiúcska már nem jár locsolkodni igaz, ebben nem csak a régesrég köddé vált egyforintos a ludas Fehér György forma. Az ember arca portré formájában, tettei elbeszélõ történetekben, gondolkodása vallási szimbólumokban jelent meg. Viszonylag késõn ébredt az érdeklõdés az embert körülvevõ környezet iránt, amely önmagában érdemes az ábrázolásra. Hamar jött a felismerés, hogy a természet szeszélyes állapotváltozásainak lefestése párhuzamba állítható az emberi érzések, hangulatok kifejezésével. A modern mûvészetben ezután a hangsúly arra helyezõdött, hogy a lélek állapotát azokkal az eszközökkel ábrázolja, amelyek kifejlõdtek a tájképfestészet története során. Árnyékok, fények, tónusok és színek segítségével, a valóság minimálissá csökkentése mellett született meg a kiállított képeken is megfestett lelki táj. A festõ számára a mûvészi kifejezés nehézsége nem a valóságos dolgok leutánzásában rejlik, hanem új formanyelv megalkotásában, amellyel érzékeltetni tudja a lélekben zajló változások kivetülését. Kõrösy Attila a kézzelfoghatatlan világ kifejezésére kódrendszert alkalmaz, amelyek két meghatározó eleme a vonal és a szín. A festõ tájképei elõtt lehetõség nyílik egyfajta zen nyugalommal a figyelmet a lelken belül megfogalmazódó változások felé terelni. Az alkotó lapunk kérdésre elmondta, hogy a gimnáziumban emelt óraszámban tanult rajzot, rajztanára, Dreher János vezetésével kezdett el rajzolni. Kiváló szellemi mûhelyben tanult, kedvezõ motivációs légkörben, s rajzversenyeken indult. Számára is, mint a hazai festõk legtöbbjének, a legnagyobb kihívás a pályán maradás. Kõrösy Attila a festészet mellett restaurálással foglalkozik leginkább, ami a megélhetését biztosítja. Mucsi Ferenc Színházjáték gyerekeknek A színházi világnapon, március 27-én, az elõadások elõtt szerte a földrészeken felolvasták az ünnep ez évi üzenetét. A világot bejárt gondolatokat Csepelen a Kölcsey Ferenc Általános Iskolába látogató kisdiákok is hallhatták egy kiállításmegnyitó keretében, március 31-én, a NebulArt Diákgalériában. A Nemzetközi Színházi Intézet ebben az évben Judi Dench Oscar-díjas brit színésznõt kérte fel, hogy a színházak számára írjon köszöntõt a világnapra. ( ) A színházi elõadás csapatmunka gyümölcse. A közönség csak a színészeket látja, a háttérben azonban rengeteg ember dolgozik, de õket nem látjuk. Pedig ugyanolyan fontosak, mint a színészek. Sokféle, speciális ismerettel rendelkeznek, és hozzáértésükkel lehetõvé teszik egy elõadás megszületését, bemutatását. A sikerekbõl, diadalokból nekik is jár. Ezt olvasta fel Körömi Gábor, az ÁMK AMI vezetõje az összegyûlt gyerekeknek, és Majorné Szekeres Edit FOTÓ: MIZIK ZSUZSA könyvtár- és drámacsoportvezetõ ennek nyomán álmodott és varázsolt színházat a galéria terébe néhány játék erejéig. Kartonpapírelemek és biciklikerekek hol malom és vár, hol hintó és kút díszletét formázták, majd felelgetõs játékkal teremtették meg a színház olyan, mintha világát. Az ünnepi üzenet szellemében hirdettek elõzõleg képzõmûvészeti pályázatot is a kerület iskolásai számára. Ahogyan Geisbühl Tünde, a program másik felelõse fogalmazott: a színház játék, ahogyan a mûalkotások megteremtése is az, a díszlet- és jelmeztervezés pedig valójában képkészítés és szobrászat egy elképzelt történetben. A galériában kiállított mintás gipszingek és jelmezes bábuk meséjét egyelõre még nem ismerjük, de a festõmûvész felhívást tett közzé a megjelent nebulók körében: legyenek titokfejtõk és írják meg a bábuk történetét, küldjék be az iskola könyvtárába, a legjobbakat pedig majd megjutalmazzák. A kiállított mûvek készítõi az eseményen emléklapot és rágcsálnivalót kaptak. Varga Violetta FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS SZAVAZZON AZ MSZP-RE ÉS AZ MSZP JELÖLTJEIRE! A csepeli szocialisták kérik a baloldali szavazókat: április 11-én válasszák a baloldal, az MSZP csepeli szervezetének jelöltjeit: dr. Avarkeszi Dezsõt a 31-es OEVK-ban és Podolák Györgyöt a 30-as OEVK-ban. Kérjük Önt: a listán és az egyéni választókörzetekben válassza az MSZP-t, válassza a biztos jövõt! SZAVAZZON A SZOCIALISTÁKRA! CSEPEL MSZP

8 8 KIKELET április 7., CSEPEL FOGASKERÉK: 65! Csepelen, a hajdani elmaradott községben nem volt erõs polgári réteg, így helyi újságot az õszirózsás forradalomig nem adtak ki. Az elsõ hetilapot Proletár (a csepeli és környéki Szociáldemokrata Párt és szakszervezetek közlönye) elnevezéssel 1919 januárjában jelentették meg. A két háború közötti idõszakban csak ben jelent meg a Csepeli Hírlap, a Községi Keresztény Polgárok Szövetségének kiadásában. Felelõs kiadója dr. Koncz János, a község fõjegyzõje, felelõs szerkesztõje dr. Koncz Lajos volt. A lapot Gvido Béla és Szili Máté szerkesztette. A szerkesztõség a községi kultúrházban mûködött. A hetilap 1939-tõl Csepeli Újság (Független politikai hetilap) néven jelent meg, s csak 1944 márciusában, a német megszállás után szûnt meg. Ez a lap Koncz János kormánypárti felfogásának megfelelõen a konzervatív polgári értékek képviseletére vállalkozott. Az 1941 és 1944 között kiadott Csepeli Õrszem Robl János római katolikus plébános irányításával valláserkölcsi alapon állt, és a Csepeli Újságnál radikálisabb, jobboldali szellemet képviselt. Szerkesztõje Folláth József volt. A nagygyár a Weiss Manfréd Mûvek, a Csepel Mûvek története összefonódott Csepel település, illetve Budapest XXI. kerületének történetével. E közös sors állomásai nyomon követhetõk a kor krónikáiban, azaz a helyi újságban. A gyártelep II. világháború utáni korszakában Fogaskerék, majd Csepel néven jelent meg a WM, illetve CSM dolgozók lapja. A mai, önkormányzati lapként mûködõ Csepel újság fejlécén olvasható LXII. évfolyam jelölés e két jogelõd múltjára is utal. Magyarország második világháború utáni történetének elsõ üzemi lapja a Fogaskerék (Csepel dolgozóinak lapja) volt. Elsõ száma 65 évvel ezelõtt, április 7-én jelent meg. A hetilap kiadója a csepeli Weiss Manfréd Mûvek szociáldemokrata és kommunista vezetésû üzemi bizottsága volt, szerkesztõit Hidasi Ferencet, Sárkány Lászlót és Szemanek Rezsõt mégis a Magyar Kommunista Párt WM gyári Bizottsága jelölte ki. A szerkesztõk fõként pártjuk politikáját szolgálták, a szociáldemokratáknak a lapszerkesztésben csak másodlagos, alárendelt szerep jutott. A pártegyesítés után, 1956-ig a Fogaskerék az MDP, azt követõen a rendszerváltásig az MSZMP felügyelete alatt állt. Egy új fegyvert adunk a WM dolgozóinak kezébe ezzel a lappal. A gyár dolgozói nemcsak szóban, hanem írásban is kifejezhetik gondolataikat írta április 7-én a Fogaskerék, a WM dolgozóinak lapja I. évfolyam 1. száma tõl, amikor a WM gyár elnevezése Rákosi Mátyás Vas- és Fémmûvek lett, a Fogaskerék újság alcímeként A Rákosi Mûvek Pártbizottságának lapja megjelölést használták. Felelõs szerkesztõje Koczina Gyula volt tõl ismét változott a lap alcíme: a Fogaskerék a Csepel Vas- és Fémmûvek dolgozóinak lapja lett ban, az elsõ szám már más néven jelent meg: ekkor vette fel a lap a Csepel nevet. Felelõs szerkesztõje Méry György lett. E lapban a politikai jellegû cikkek mellett már teret szenteltek a termelési eredmények ismertetésének is. Rendszeresen közölt tudósításokat a lap a többi csepeli vállalatról és a lakóterületekrõl is. Ebben az idõszakban máig emlegetett irodalmi melléklettel gazdagodott a lap, melynek címe Olvasó Munkás volt. Mûszaki-közgazdasági melléklete Fogaskerék címmel jelent meg. A Csepel felelõs szerkesztõinek sorában találhatjuk Czirfusz Jánost, Jusztusz Gábort és Szõke Rozáliát. Az 1956-os forradalmat követõ néhány hónap kivételével 46 éven át folyamatosan megjelent a Fogaskerék és jogutódja, a Csepel elnevezésû újság, majd a lap a rendszerváltás után, március 8-án XLVI. évfolyamában megszûnt. (Összes példánya megtalálható az Országos Széchényi Könyvtárban, s köszönhetõen a kor helytörténészének, Sárdi Antalnak a Csepeli Helytörténeti Gyûjteményben is.) 1973-tól jelentette meg havi tájékoztatóját a XXI. Kerületi Tanács és a Hazafias Népfront Csepeli Híradó néven. A rendszerváltás idején még a kerületi tanács kiadásában, április 11-én jelent meg a Csepeli Tükör elsõ száma. Alapító fõszerkesztõje Radványi Zoltán volt. A Csepeli Tükör ezt követõen az elsõ önkormányzat lapja lett, s 1995 áprilisáig jelent meg. A Csepel néven elindult önkormányzati újság április 13-án jelentkezett elsõ számával. Ez hat alkalommal volt olvasható: a mainál kisebb formátumú lap fõszerkesztõje Varga Istvánné volt. A mai formátumú Csepel (A kerület közéleti lapja) elsõ ízben július 14-én jelent meg az önkormányzat a korábbi laptulajdonostól megszerezte a Csepel név használatának jogát, s utalva a jogelõdnek tekintett gyári lapokra, a címoldalon a XLVII. évfolyam 7. szám jelölés szerepelt, fõszerkesztõje attól kezdve, tíz éven át Jusztusz Gábor volt. Az õ irányításával lett a kéthetente megjelenõ Csepel újságból 2005-ben hetilap. Ennek már öt esztendeje január 1-jétõl Bárány Tibor lett a Csepel felelõs szerkesztõje. A hetilap Csepel 2006 januárjától (részben) színes oldalakkal és mellékletekkel is rendszeresen jelentkezett, s 2009 januárjától pedig teljes terjedelmében színes oldalakkal és gyakorta mellékletekkel bõvített hetilapot olvashatnak a csepeliek. A Csepel újság nem feledkezett meg múltjáról, s 65 évvel a Fogaskerék születése után is figyelemmel kíséri a gyárterület sorsát. Bárány Tibor Bolla Dezsõ Idézetek a Fogaskerék és a Csepel hajdani számaiból április 7. I. évfolyam, 1. szám: Mezõgazdasági gépekért élelmiszert kapott a gyár május 19. I. évfolyam, 7. szám: Fiszák alezredes, a WM gyár katonai parancsnoka: A terv nagyon rosszul áll. Az egyes üzemekben a termelés vagy 50 százalékkal esett. Mondjátok meg a dolgozóknak: ha nem megy a munka, kiszállítjuk a gyárat oda, ahol a tervet végrehajtják november 30. II. évfolyam, 47. szám: 1946 december 1.: Állami kezelésbe veszik a WMmûveket! Statárium az árdrágítókra! február 18. IV. évfolyam, 8. szám: Csepel újra utat mutat az egész országnak! január 7. VI. évfolyam, 1. szám: Csepel Budapest XXI kerülete: Megváltozott helyzet, megváltozott feladatok. Mi nem Csepelen lakunk mondja mosolyogva Szabó Károly elvtárs, polgármesterhelyettes, hanem Budapest XXI. kerületében március 18. VI. évfolyam, 11. szám: Viselje a mi gyárunk a mi szeretett, drága, Rákosi elvtársunk nevét! (1956 októberéig ez is maradt a neve a szerkesztõ) október 20. XII. évfolyam, 42 szám: Miért hallgat a csepeli munkás? Ugyanazok bíztatnak a bátor, bíráló magatartásra, akik nem olyan régen a legcsekélyebb bírálatért is roszszabb munkakörbe helyezéssel, elbocsájtással, sõt letartóztatással fenyegettek bennünket. (8 hónap szünet június 28-ig) június 28. XIII. évfolyam, 1. szám: Csepel egy perzselõ pusztító ellenforradalmat élt át. Az ellenforradalom megtévesztõ jelszavakkal munkásérdekek ellen tört. Azóta sokan elgondolkodtak ezen, de vannak még kételyek április 8. XXXIX. évfolyam, 14. szám: Személyi hírek. A Csepel Vasés Fémmûvek tartósan jövedelmezõ gazdálkodásának megteremtésére irányuló intézkedésekrõl szóló határozat végrehajtásának megszervezése érdekében az ipari miniszter április 1-jei hatállyal megbízta dr. Tari Antalt, a CSM Szerszámgépgyár igazgatóját, hogy a Csepel Vas- és Fémmûveknél a miniszteri biztosi teendõket ellássa december 22. XLV évfolyam, szám: Az óév diagnózisa. Az 1989 évi mérlegkészítés idõszakát élik a csepeli vállalatok. Közülük ki könnyebben, ki nehezebben vészelte át ezt az esztendõt, de még mindegyik elmondhatja magáról, hogy túlélte. A következõ év túlélésére már kevesebbeknek lesz csak esélye, legalábbis ez szûrhetõ le a kormánytagok különbözõ nyilatkozataiból. Nehezebb, válságosabb év elõtt állunk, amilyen ez az idei volt. Lehet, hogy 1989-re minden gyötrelmével együtt úgy emlékszünk majd vissza, mint az összeomlás elõtti, még nyugodt évre? Tamási Lajos: Ha azt hallod majd Ha azt hallod majd rólam egyszer, hogy legszebb álmom megtagadtam, s elmondanak mindennek, rossznak, csak mosolyogj, mert jól tudod, hogy az, aki voltam, az maradtam. Följajdul a lomb is a szélben, virágain vad keserüség, de gyökere feszül a mélyben, így kötöz engem kezem-lábam, szívemet így fogja a hûség. Ha elmennék messzire, s onnan nem írnék, csak egy levelet sem, s mondanák, hogy látod a hûtlen, vágj szavukba csendesen, és mosolyogj, te jól ismersz engem. S utam véget érne, és a tenger torlódva összecsap felettem, s koromba fúlt napom kilobban, úgy emlegess kérlek, ki egykor tágra nyitott szemedben tükrözõdtem. Te láttál engem, s jól tudod, hogy milyen nehéz ragyogás vár rám, mert ember voltam, ki hajóra szállt, hogy egyszer kikössön végül, valahol az igazság táján. Czirfusz János: Éjjeliõr Kis öregember. Meg-megáll, pipája füstje szálldos, könnyû, üvegszín holdsugár verõdik homlokához. A csend árnyait kémleli, kinyílik bajsza bokra, s az ég millió csillagát botjával szétkotorja. KÉPZÉSEINK Nyolc évfolyamos Gimnázium (4+4) Általános iskola 5. osztályától középiskola 12. osztályáig Humán tagozat: Nyelv: Emelt szintû angol, német Informatika: Emelt szintû informatikai Magyar nyelv és irodalom: Emelt szintû magyar nyelv és irodalom Ének-zene: Emelt szintû ének-zene Zenei tagozat: Klasszikus zenész: Jazz-zenész: Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, fagott, trombita, harsona, kürt, tuba, zongora, gitár, ének, hegedû, cselló, bõgõ, ütõ jazz-zongora, jazzgitár, jazz-basszusgitár, jazzdob, jazzének, jazztrombita, jazzharsona Öt évfolyamos Zenemûvészeti Szakközepiskola (4+1) Középiskola 9. osztálytól 13. osztályig Klasszikus zenész: furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, fagott, trombita, harsona, kürt, tuba, zongora, gitár, ének, hegedû, cselló, bõgõ, ütõ Jazz-zenész: jazz-zongora, jazzgitár, jazz-basszusgitár, jazzdob, jazzének, jazztrombita, jazzharsona Négy évfolyamos Gimnázium (4) Középiskola 9. osztálytól 12. osztályig Humán tagozat: Nyelv: Emelt szintû angol, német Informatika: Emelt szintû informatikai Magyar nyelv és irodalom: Emelt szintû magyar nyelv és irodalom Érettségi utáni 3 éves zenész szakképzés (3) Középiskola 13. osztálytól 15. osztályig Klasszikus zenész: furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, fagott, trombita, harsona, kürt, tuba, zongora, gitár, ének, hegedû, cselló, bõgõ, ütõ Jazz-zenész: jazz-zongora, jazzgitár, jazz-basszusgitár, jazzdob, jazzének, jazztrombita, jazzharsona Érdeklõdni: 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 121. Tel.: 06 (1) Web: iskola@egressybeni.hu Csepeli Szabó Béla: Zümmögõ utcakép Nos, a kedves kis szöszke lányka egyáltalán nem volt mennyei szépség, de sütött, ragyogott belõle az egészség, s csevegõ szája édes eperként fénylett, nem csoda hát, hogy akármerre járt-kélt mindenütt sürgõ-forgó legénykék zümmögték körül friss szõkeségét, mint mézillatú gyümölcsöt a méhek. Halász Imre: Szerelmes levelek 1. két gyerek mellé egy harmadik vére egy népligeti padon megfagyott szeretlek elkapkodott íróasztalsarki ölelések beteljesülése a sima papíron egy zsebben felejtett nejlonharisnya részeg állat mellett jaj, szívem! szívecském két év? két hét? vagy csak egy este szívverése bennünk? ki tudja? ki tudhatja ma már, utólag? 2. szerelmes levelek hevernek a fiókok alján nejlonmadzaggal hozzánk kötözve mennyi be nem váltott ígéret zörög tollal és géppel rábízva a türelmes papírra mennyi hazugság! mennyi pompás szó: kirabolva mennyi újságokból összenyírt rossz mondat! a gyûlölet gyengédség korában hogy simogat! hogy lovall a jóra! s mennyi még a bélyeget is gondosan válogattuk össze mennyi még címzéshez is hány színes filctollat használtunk mennyi! mennyi! magunknak szánt gyönyörû ajándék porosodik mások fiókjában (1976)

9 CSEPEL, április 7. PROGRAMAJÁNLÓ 9 Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ Április 14-én, szerdán, 19 órakor: ZORÁN koncert. Április 22-én, csütörtökön, 10 órakor, óvodásoknak: Brass Cirkusz. Április 22- én, csütörtökön, 14 órakor, kisiskolásoknak: Irány Rió. Május 6- án, csütörtökön, 19 órakor Nino Manfredi Nino Marino: KÖN- NYÛ ERKÖLCSÖK komédia két részben. Gregor Bernadett, Koncz Gábor. MÛSOROK Április 10-én, szombaton, 13 órakor, I. AUTHENTICA NÉPTÁNC TALÁLKOZÓ. Május 23-án, vasárnap, 15 órakor Piros Pünkösd napján imádkoztam érted. (Nóta TV GÁLA) MAGYARNÓTA est. Hatvani Kiss Gyöngyi, Bokor János, Somogyi Erika, Nánássy Lajos, Szöllõsi Emese, Karcagi Nagy Zoltán, Demeter Ágnes, Kolostyák Gyula. Április 13-án, kedden, 17 órakor, a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban a KÖLTÉSZET NAPJA: szabad versmondás székely balladák. EGYÉB Április 24-én, szombaton és 25-én, vasárnap 9 17 óráig: Ékszer és gyöngy kiállítás és vásár. A belépés díjtalan! OKTATÁS TÁRSASTÁNC oktatás minden pénteken 18 órától. Kaya Kalp jóga minden csütörtökön ig. OKJ-s GYERMEKGON- DOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: Minden kedden és csütörtökön SPORT LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Tréningek ideje: kedd, csütörtök DEFENDO Önvédelem egyszerûen. Edzések: kedd-csütörtök óra. Április 15-étõl. Helyzetjelentés az új influenza megelõzése érdekében tett kerületi intézkedésekrõl Csepelen március harmadik és negyedik hetében influenzás és influenzaszerû panaszokkal betegek nem fordultak orvoshoz. A kerületben járványveszély továbbra sem észlelhetõ. Az oktatási-nevelési intézményekben március második felében a hiányzások nem haladták meg a szokásos mértéket. Kerületünkben eddig 11 betegnél mutatták ki az A(H1N1) vírust, végzetes kimenetelû megbetegedés nem volt. A kerületi ÁNTSZ jelentése alapján a térítésköteles oltóanyag vény ellenében a lakosok részére a kerületi gyógyszertárakban beszerezhetõ. A kerületi lakosok pandémiás influenza elleni átoltottsága az elmúlt két hetet tekintve nem változott. Bp., márc. 29. Lombos Antal ágazatvezetõ Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: infopont@fre .hu BLACK TOP Hip-hop Tánciskola. A csoporthoz folyamatosan lehet csatlakozni! Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek Kölyök hip-hop (6 10 éveseknek). Gyere el próbáld ki ingyen! Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda Alakformáló nõi torna minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda Az ovis karate (3 7 éves korosztály) két részbõl áll: karatéból és játékosságból. Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Foglalkozások: hétfõ Ovis szinpadi tánc. Vezeti: Mohácsi Erika. Foglalkozások: szerda Hastánc. Kezdõ tanfolyam indul, csütörtökönként ig. Újrakezdõk, haladóbbak csütörtökön ig. Vezeti: Balás Emese. Jóga a mindennapi életben felnõtteknek, illetve 14 éven felüliek számára. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ KIÁLLÍTÁS PÁNTI Imre festõmûvész kiállítása megtekinthetõ április 21-ig. Száguldás, motorok, szerelem Ez lehetne a Budapest Motor Fesztivál mottója. Hiszen két keréken talán még élvezetesebb is az utakat járni, mint autóban ülve; a motorosok biztos egyetértenek velem. Az idei kiállítás és vásár március ig, a Hungexpo pavilonjába ismét ezreket vonzott. Az idõzítés pedig tökéletes volt, hiszen végre megérkezett a tavasz, és elõkerültek a kétkerekû vasparipák. A fesztivál pedig remek alkalom volt arra, hogy beszerezzük a szükséges felszereléseket, ruházatot, vagy netán az új motort. A választék igazán széles volt, hiszen összesen több mint hetven kiállító alkatrészei, ruhái és kiegészítõi közül lehetett válogatni. A gyártók közül a Honda, a Suzuki, a Ducati és a Harley Davidson legújabb, leggyorsabb és legdrágább modelljeit csodálhatták meg az érdeklõdõk. Az olasz cég tizenhét millió forintos Desmosedici RR tûzpiros motorja vagy a több mint húszezer euróba kerülõ Harley-csoda sokak fantáziáját megmozgatta. Persze a több mint 300 km/h végsebességû Suzuki Hayabusa sem hagyta hidegen a látogatókat. Bizony messze vannak már ezek a gépcsodák a Pannónia motorkerékpároktól, melyek utolsó darabja október 24-én gördült le a futószalagról, s a Hayabusa végsebességének még a felét sem érték el. De persze a veterán motorok kedvelõit ez egyáltalán nem érdekli. E fesztiválon persze az új daraboké volt a fõszerep, melyeket akár a helyszínen is meg lehetett vásárolni. S ha motort nem is, ruházatot, bukósisakot bizonyára sokan vettek, hiszen komoly akciókkal készültek a forgalmazók. A családdal érkezõk sem unatkoztak, hiszen Talmácsi Gábor a gumipályán mutatta meg a kicsiknek a motorozás szépségeit. A hölgyek a nõi ruházat és sisakok színes kavalkádját élvezhették, míg a férfiak a testfestett hostesseket csodálhatták meg a motorokon. Azt hiszem, senki nem távozott csalódottan. -efté- FELHÍVÁS A Szabadkikötõ Sport Egyesület szeretettel vár minden aktív pihenésre vágyó érdeklõdõt sporttelepén! Kellemes sportolási lehetõséget biztosít az 5 db kiváló minõségû szabadtéri salakos teniszpálya, a tenisz adogatófal, a salakos kispálya szükség esetén világítás biztosításával, a nagyméretû füves és salakos labdarúgó pályák, a kétsávos automata tekepálya, lengõteke, asztalitenisz, légpuska lövészet, íjászat, tollaslabda, kosárra dobás, csocsó. A sportpályákhoz öltözõk, fürdõk, szauna és klubterem tartoznak. Minden sportágban kedvezõ áron több fajta pályabérlési lehetõség van. Tenisz sportágban egyéni és csoportos oktatás igénybe vehetõ minden korosztálynak. Egyesületünk vállalja sportnapok, majálisok, szabadidõsport versenyek és egyéb rendezvények lebonyolítását a sportpálya kizárólagos vagy részleges igénybevételével. A sporttelep kellemes, gondozott, barátságos környezetben fekszik, gépkocsi-parkolás a telepen belül megoldható. A sporttelep klubtermében büfé üzemel. A sporttelep helye: a Szabadkikötõ HÉV megállótól 100 m. Tel.: , 06 (30) Teniszoktatók: 06 (30) , 06 (30) Szabadkikötõ SE elnöksége Utánajártunk A Csepel újság egyik olvasója az alábbiak iránt érdeklõdött: Az Áruház téren, a Petõfi szobornál tartott március 15-i ünnepségre kiültetett virágokat napok múlva miért szedték fel a Csevak Kft. kertészeti szakemberei, és mi lett a sorsuk? Megkerestük az illetékes CSEVAK Zrt.-t, ahol a következõ választ kaptuk: Az ünnepségre kihelyezett virágokat, melyek kétnyári árvácskák voltak, ültetés elõtti mûanyag tápkockás, szaporító ládákkal kaptuk kölcsön a parkfenntartó vállalkozótól. Ebben az állapotban helyeztük ki õket az Áruház téri virágágyásokba, de csak ideiglenesen, hiszen oda a késõbbiek folyamán egynyári virágokat fogunk telepíteni. Azért kértük kölcsön az árvácskákat, mert a márciusi, kora tavaszi idõszakban még nem tudjuk véglegesen beültetni az ágyásokat egynyáriakkal, viszont az ünnepséghez méltó körülményeket szerettünk volna biztosítani. A virágok a kerületnek nem kerültek semmibe, mert ezeket a parkfenntartók viszik tovább más területekre, késõbbi szabadföldi beültetésre. F. E.

10 10 KERESZTREJTVÉNY április 7., CSEPEL Elit egyetem Sokallja a tandíjat? Izsák Jenõ karikatúrája poénjának folytatását elolvashatja a Mezey László által készített keresztrejtvényben ha helyesen megfejtette azt. # # # Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A március 12-ei keresztrejtvény megfejtése: EZT NYU- GODTAN LEHET SÁRRAL DOBÁLNI, A SUPERHIT MINDENT TISZTÁRA MOS. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Cser Barnabás 1212 Kossuth L. u., Dóka Antalné 1213 Kapos u., Hosszú Ramóna 1214 Zrínyi u., Moór Gabriella 1212 Kossuth L. u., Németh Ferenc 1213 Hollandi u., Oláh Attiláné 2314 Halásztelek, Kálmán u. E számunk megfejtését április 21-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.eu Hosszú a hét, rövid a hétvége? Fordíts! Bringázz a munkába, lopj derût a hétköznapokba! BRINGÁZZ A MUNKÁBA! 2010 TAVASZ Megjött a tavasz, és elindult a tavaszi Bam! is. Gyere és bringázz velünk hétköznap is, hisz hétvégén már tudod, milyen szuper bringázni. Március 29- én elindultunk: április 30-ig, 5 hét alatt 8x kell tekerj legalább, hogy a teljesítõk közé kerülj. Ha ezt megteszed, garantált ajándékban biztos lesz részed, de értékes nyeremények is gazdára találnak a teljesítõ bringások között. A legfontosabb nyeremény azonban, hogy ráérezhetsz a mindennapi bringázás ízére, és a hétköznapjaid is vidámabbak lesznek ezáltal. Gyere és bringázz együtt barátaiddal, munkatársaiddal, családoddal! A Bringázz a munkába (Bam!) kampány a Magyar Kerékpárosklub szervezésében valósul meg az európai Lifecycle projekt és a Kerékpáros Magyarország Program keretében az Európai Unió támogatásával, valamint a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztériumnak, a kampány kezdeményezõjének és szerzõi jogai tulajdonosának a hozzájárulásával. Bõvebb információkat a weboldalon találsz! PATKÁNYMENTESÍTÉS. Dr. Kicsi Jenõ csepeli tiszti-fõorvos március 24-én írt levelében tájékoztatta Orosz Ferenc alpolgármestert, hogy (az elõzõ számunkban említett ügyben) az ÁNTSZ Budapest XXI. Kerületi Intézetéhez küldött, patkány elszaporodásra vonatkozó megkeresésre a járványügyi felügyelõ helyszíni szemlét tartott a megjelölt területen, és megállapította: a Csõgyár utca Frangepán utcai keresztezõdés melletti üres területen nagy mennyiségû építési törmeléken kívül háztartási hulladék (papír, mûanyag flakonok, ruha BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk HEVERÕ Ft-tól. FRANCIAÁGY Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA Ft-tól. Csepelen ingyenes házig szállítás. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: , 06 (70) , 06 (20) Nyitva: H P-ig 7 17-ig, Szo óráig. Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 CSÚCS 91 (Tanusítványszám: ) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: Biztonsági õr Beton- és vasbeton-készítõ* Emelõgépkezelõ Élelmezésvezetõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Étkezdés Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves* Minõsített hegesztõ Pénzügyi-számviteli ügyintézõ* Ruházati eladó Targoncavezetõ Tûzvédelmi vizsga Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ* Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: , Tel.: , , csucs91@cs91.axelero.net Internetcím: Budapest, Erdõalja u. 12. stb.) van felhalmozva. Patkány-elõfordulás (akár tetem) nem volt tapasztalható. Az ellenõrzéskor a CSEVAK Zrt. közhasznú foglalkoztatottjai dolgoztak a területen, a szemetet szedték zsákokba. A Frangepán utcai ingatlanokon láthatóan nincs hulladék felhalmozva, rágcsáló-elszaporodás nem volt tapasztalható. A lakók tájékoztatása szerint a Bábolna Környezetbiológiai Kft. a délelõtt folyamán volt kinn és irtószert biztosított a patkánymentesítéshez, illetve a talált patkánytetemet elszállította.

11 CSEPEL, április 7. CIVIL SZFÉRA 11 Környezet-takarítás a Gyermekláncfû Óvoda részvételével Március 26-án, pénteken délután hangos szóval és szorgos nyüzsgéssel telt meg a Csalitos utcai óvoda mögötti domboldal. Immár harmadik éve szervezzük meg a Föld napja alkalmából hagyományos környezet-takarítási akciónkat, a gyermekek és szüleik részvételével. A környezet-takarításhoz a zsákokat a CSEVAK Zrt. biztosította és gondoskodott a hulladék elszállításáról is. Az összegyûjtött hulladék között akadt háztartási szemét, kidobott karácsonyfa, építési törmelék. Ezúton kérjük a környéken lakókat, óvják a domboldal tisztaságát és a védett növényeket! A Gyermekláncfû Óvoda dolgozói és a gyerekek Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ Gránit sírkõ 1-es síremlék: Ft 2-es síremlék: Ft többféle színben és formában 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30) Csepelért díjasok 2010 Dr. Beliczay Pavlik István A Csepel érdekében végzett kiemelkedõ eredményességû, maradandó értékû, közmegbecsülést kiváltó tevékenység elismeréseként a képviselõ-testület Csepelért-díjat adományozott dr. Beliczay Pavlik István, a Csepeli Egészségügyi Szolgálat orvos-igazgatója, urológus szakfõorvosa számára. Az elismerést március 12-én a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében megtartott ünnepségen Tóth Mihály polgármester adta át. Ránézek, ismerõs, nem biztos, hogy emlékszem a nevére, de azért boldogan mondja: Fõorvos úr, hoztam a kis unokámat aki mellesleg felnõtt hölgy, de tudja ám, Fõorvos úr, hogy ilyen idõs koromban én is elõször voltam magánál! hasonlóan kedves történeteket, remek anekdotákat idéz fel dr. Beliczay Pavlik István az ünnepi alkalommal. Azt mondja, ha három hétig szabadságon van, már hiányoznak a betegei, hiányzik a rendelõ. Dr. Beliczay Pavlik István 1963-ban nyert felvételt a budapesti orvostudományi egyetemre, ahol 1969-ben szerzett orvosi diplomát. Az István kórház urológiai osztályán kezdett dolgozni ban szakvizsgát szerzett urológiából, ban megpályázta Budapest Fõváros XXI. Kerületi Tanácsa Szakorvosi Rendelõintézetének urológus szak-fõorvosi állását, melyet el is nyert. Azóta végzi a csepeli betegek urológiai szakellátását. Ezen 33 év alatt az utolsó három év kivételével egyedül látta el a csepeli urológiai panaszokkal küzdõ betegeket. Kiemelkedõ szakmai munkájával komoly népszerûségre tett szert kerületünkben. Sajtóközlemény A Hivatásos Önkormányzati Tûzoltóságok Országos Szövetsége (HÖTOSZ) március 30-i Országos Tisztújító Közgyûlésén Miskey Tamás tûzoltó õrnagyot, a Veszprémi Hivatásos Önkormányzati Tûzoltóság parancsnokát választották meg a HÖTOSZ új elnökének. Alelnökei Kovács Ferenc tûzoltó ezredes, a Debreceni Hivatásos Önkormányzati Tûzoltóság parancsnoka és Krizmanics Ferenc tûzoltó alezredes, Szombathely Város Tûzoltó-parancsnokságának parancsnoka lettek. Dobson Tibor tû. ezredes fõosztályvezetõ Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság Kommunikációs és jogi fõosztály Dr. Beliczay Pavlik István folyamatosan képzi magát, szívesen ismerkedik szakmája újszerû kihívásaival. Tevékenysége példamutató az új diagnosztikai eszközök használatában is. Széles körû szakmai kapcsolatai nagy segítséget jelentenek a fekvõbeteg-intézményekbe történõ beutalásokban. Figyelemre méltó eredményeket ért el a daganatos betegek kiszûrésében, kezelésében. A sebész felnyitja a beteg hasát, mert nem biztos, hogy tudja, mitõl fáj, mitõl beteg. Az urológiában még mielõtt operálnánk, szinte mindent ki lehet vizsgálni, meg lehet egy ember betegségét állapítani, pontos diagnózist lehet felállítani. Fontos, hogy bizonyos kor után legalább kétévente urológiai szûrõvizsgálaton jelenjen meg mint más szûréseken is az is, akinek nincs panasza. Hiszen nem mindig fájdalommal vagy más riasztó tünetekkel jelentkeznek a betegségek. Sokan azt gondolják: én kivétel vagyok, nekem nem lehet bajom. Tévednek, sajnos egyikünk sincs biztosítva mondja a fõorvos úr. Dr. Beliczay Pavlik István kisebb megszakításokkal megközelítõleg 15 éve a napi szakmai FOTÓ: MIZIK ZSUZSA munkája mellett orvos-igazgatóként segíti a Csepeli Egészségügyi Szolgálat igazgatójának munkáját. Vezetõi munkájából külön kiemelhetõ az egyes szakmai vezetõk tevékenységének összehangolása. Különösen nagy segítséget jelent az intézmény vezetõje számára, hogy az orvos szakma körében nagy tekintéllyel rendelkezik. Szívesen dolgozom itt, jó volt a régi rendelõben is, de most a megszépült szakorvosi rendelõ kényelmesebb a betegeknek, orvosoknak egyaránt. El sem hiszik, de a jót nagyon hamar meg lehet szokni mondja a tõle megszokott kedélyes, megnyugtató mosollyal. Deák Attila Intézkedni addig lehet, amíg van mire vigyázni A Tamariska-domb több mint ötvenezer négyzetméter, erdõmûvelési ágban nyilvántartott természetvédelmi területe napi üzemeltetésével kapcsolatos feladatokat a CSEVAK Zrt. civil szervezet bevonásával látta el korábban és végzi jelenleg is. A civilek jelezték, hogy a jövõben a terület fenntartható fejlesztése és legkedvezõbb társadalmi hasznosítása érdekében a mostaninál nagyobb mértékben kívánnak részt venni a domb fenntartási, üzemeltetési és fejlesztési munkájában. A területet a fõváros még 1999-ben a Tamariska-domb természetvédelmi terület elnevezéssel helyi jelentõségû természeti értékek közé sorolta, és védetté nyilvánította. Ebbõl fakadóan annak bármely célú tevékenység végzéséhez, hasznosításához a természetvédelmi hatóság jelen esetben a fõvárosi önkormányzat elõzetes hozzájárulása, egyetértése szükséges. A csepeli önkormányzat célja támogatni a területen található értékes élõhelyek fenntartását, lehetõség szerinti bõvítését, a terület egyes részeinek élõhely-rekonstrukcióját, a védett növény- és állatfajok megõrzését, az egyedi tájkép megõrzését, valamint elõsegíteni az özönnövények visszaszorítását. A terület természetvédelmi érdekeknek megfelelõ, tartós hasznosítását biztosító célkitûzés például kiépíteni és folyamatosan karbantartani a nagy forgalmú látogatás feltételeit és egyben a terület természeti értékeinek védelmét biztosító infrastruktúrát, továbbá fejleszteni a domb bemutathatóságát. E célok összhangban vannak a Fõpolgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Ügyosztálya által megrendelt és a fõvárosi közgyûlés által jóváhagyandó, a Tamariska-domb természetvédelmi terület természetvédelmi kezelési terve elnevezésû dokumentumban foglaltakkal. Ugyanakkor a civil szervezetek esetleges bevonásának lehetõségeit figyelemmel a hatályos jogszabályokban foglaltakra a döntés meghozatala elõtt indokolt intézkedési terv készítése során alaposan megvizsgálni. A csepeli képviselõ-testület többsége március 23-án egyetértett a fenti célokkal, melyek elérésével a Tamariska-domb természeti értékeit megõrizni és fejleszteni lehet. Határozat született arról, hogy az érdekeltek bevonásával intézkedési terv készül, amelyet majd a testület fogad el. A képviselõk eldöntötték: az intézkedési tervben rögzített feladatok elvégzéséhez megvizsgálják a kerületi civil szervezetek bevonásának lehetõségét, és e teendõk évi ellátásához az ez évi költségvetési rendeletben meghatározott összeget biztosítják. Egyúttal felkérték a polgármestert, hogy az intézkedési terv elõkészítése során folytassa le a szükséges egyeztetéseket a fõvárosi önkormányzattal. Kál Károly elõterjesztõ képviselõ úgy összegezte a döntéssorozatot, hogy a javaslatai elfogadásával lehetõvé vált addig intézkedni, amíg van mire vigyázni. V. V.

12 12 SPORT, SZABADIDÕ április 7., CSEPEL Birkózás Lendületes tavaszi rajt A Csepeli Birkózó Club versenyzõinek is elkezdõdött a tavaszi versenyévad, amelyben szép eredményekkel rajtoltak sportolóink. Ifjúsági és Felnõtt szabadfogású válogató verseny, Csepel, február Ifjúságiak: 63 kg Kuti Gergely II. helyezett. Felnõtt korcsoport: 66 kg Gulyás Zsombor II. helyezett; Lukács Norbert III. helyezett; 74 kg Györgyi Péter III. helyezett; 84 kg Szmik Attila III. helyezett; 96 kg Vida Viktor II. helyezett. Junior kötött fogású válogató verseny, BVSC sportcsarnok, február kg Balogh László II. helyezett. Diák szabadfogású rangsorverseny, UTE sportcsarnok, február 20. Ezen az elsõ kvalifikációs versenyen 350 induló részvételével az év eleji forma ellenére biztatóan kezdtek versenyzõink és több súlycsoportban is az elért eredményeink alapján már most indulási jogot szereztek az országos bajnokságra. Diák II. korcsoport: 31 kg Handa Gábor II. helyezett; Nagy Zoltán III. helyezett. Diák III. korcsoportban: 32 kg Magnucz Richárd III. helyezett; 38 kg Vida Csaba III. helyezett; 50 kg Dobozi Ádám III. helyezett; 55 kg Rizmajer Antal II. helyezett; 75 kg Bilacsics Márk II. helyezett; +75 kg Ármán Márió II. helyezett. Junior szabadfogású válogató verseny, Csepel sportcsarnok, február kg Gulyás Zsombor I. helyezett; Lukács Norbert II. helyezett; 74 kg Györgyi Péter I. helyezett; 84 kg Szmik Attila I. helyezett; 96 kg Vida Viktor I. helyezett. A Vasas Sport Club meghívásos gyermek gálaversenye, február 27. E küzdelemsorozatban 32 ifjú titánnal indultunk. Eredmények: 24 kg Koroknai Koppány I. helyezett; 26 kg Piricz Mihály II. helyezett; 28 kg Tunyogi Zoltán I. helyezett; 31 kg Handa Gábor I. helyezett; Veszeli Dániel II. helyezett; 34 kg Nagy Péter I. helyezett; Koroknai Balázs III. helyezett; 37 kg Korcsog Milán I. helyezett; Németh Ádám III. helyezett; Babai Dezsõ IV. helyezett. Felnõtt szabadfogású válogató verseny, Vasas Sport Club, március 6. Ifjúsági korcsoport: 63 kg Kuti Gergely II. helyezett Felnõtt korcsoport: 66 kg Gulyás Zsombor I. helyezett; Lukács Norbert III. helyezett; 74 kg Györgyi Péter II. helyezett; 84 kg Szmik Attila III. helyezett; 96 kg Bóna Dániel II. helyezett. Diák országos rangsorverseny, Nagykanizsa, március 6. (OB-ra jogosító helyezésekért). 29 kg Magnucz Richárd II. helyezett; 32 kg Nagy Zoltán V. helyezett; 38 kg Vida Csaba II. helyezett; 42 kg Lukács Botond III. helyezett; 46 kg Hattinger Miklós III. helyezett; Dobozi Ádám V. helyezett; 61 kg Koroknai Tamás III. helyezett; +75 kg Ármán Márió II. helyezett. Junior nemzetközi szabadfogású válogatóverseny, Gyál, március kg Gulyás Zsombor I. helyezett; Lukács Norbert V. helyezett; 74 kg Györgyi Péter III. helyezett; 84 kg Szmik Attila I. helyezett; 96 kg Vida Viktor III. helyezett. Serdülõ nemzetközi kötött fogású verseny, Esztergom, március 13. Ezen a versenyen 11 ország részvételével 204 induló volt ahol, igen értékes helyezést ért el: 38 kg Vida Csaba III. helyezett. Nemzetközi diák szabadfogású verseny, Soltvadkert, március 20. Ebben a mezõnyben 4 ország 174 birkózó palántája vett részt. 31 kg Magnucz Richárd I. helyezett; 38 kg Vida Csaba I. helyezett; 42 kg Piricz Tamás III. helyezett; 45 kg Lukács Botond II. helyezett; 50 kg Hattinger Miklós I. helyezett; Dobozi Ádám III. helyezett; 55 kg Rizmajer Antal III. helyezett; 75 kg Bilacsics Márk III. helyezett. Szabadfogású diák és gyermek verseny, Inárcs, március 20. Gyermek korcsoport: 24 kg Koroknai Koppány I. helyezett; 34 kg Nagy Péter I. helyezett; Veszeli Dániel III. helyezett; 37 kg Korcsog Milán I. helyezett; +45 kg Bán Zsombor II. helyezett. Diák korcsoport: 26 kg Piricz Mihály I. helyezett; 31 kg Nagy Zoltán I. helyezett; Tunyogi Zoltán II. helyezett; Handa Gábor III. helyezett; 37 kg Németh Ádám II. helyezett; 50 kg Kiss Róbert I. helyezett; 55 kg Kiss Richárd I. helyezett; 61 kg Koroknai Tamás I. helyezett. Országos diákolimpia, Szentes, március 27. A diákolimpián a legkisebb korcsoport indulhatott, itt sajnos csak egy versenyzõnk 26 kg Piricz Mihály III. helyezett állhatott föl a dobogóra (Kazinczy Ferenc Általános Iskola). Az eddig elért versenyeredmények biztatóak arra, hogy az év fõ versenyein méltóképpen öregbítsük a Csepel Birkózó Club hírnevét. Ehhez még több kitartó munkát kívánunk versenyzõinknek és az õket felkészítõ edzõi kollektívának: Gulyás Istvánnak, Bánkuti Zsoltnak, Nagy Józsefnek és András Lajosnak. Gratulálunk! N. J. Z. Kosárlabda: Következik a rájátszás Utolsó három mérkõzésébõl csupán egyet tudott megnyerni, így végül az alapszakasz 11. helyén végzett az NB1/B Nyugati csoportjában a Budafok-Csepel. A Sárvár elleni hazai sikert követõen március 21-én Kozármislenybe látogattak el mieink. Az elsõ negyedet 6, majd a második tíz percet 3 ponttal elveszítettük. Ennek ellenére még minden esély megvolt a gyõzelemre, ugyanis a félidõben kilenc pontos (52-43) hátrány ledolgozható. De nem sikerült ezt véghezvinni, tovább nõtt a különbség a K misleny javára és a harmadik negyed végére már 22 ponttal vezettek (72-50). A záró játékrészben jobban jött ki a lépés a mieinknek, ezt a negyedet 9 ponttal megnyerték. A gyõzelemhez viszont ez is kevésnek bizonyult. Ceragem Kozármisleny Budafok-Csepel Triptipp.hu (25-19, 27-24, 20-7, 21-30) Pontok: Lepsényi 30, Juhász 4, Kis 22, Csernák 10, Jankovics 5/3, Helmeczi 11/3, Hollós 7, Kis 0, Erdei 4, Németh 0. ill.: Gaál 13/3, Kovács 16/3, Szenteleki 12/3, Rédei 11/9, Rigó 3/3, Badics 9, Tóth 5/3, Varga 8/3, Dankai 3, Vajda 0, Pásztor 0. Majd ezt követõen március 28-án Székesfehérvárra utaztak mieink, hogy lejátszszák alapszakaszbeli utolsó meccsüket a Fehérvár KC ellen. Az NB1/B-s mérkõzést megelõzõen az U-20-as csapatok játszanak egymás ellen. Az ott keletkezett indulatok a felnõtt meccs elején is érzõdtek még. Az elsõ két negyedben több, a játéktérre nem való sportszerûtlen mozdulat is volt a fehérváriak részérõl. Az negyedet végül két ponttal nyerték a csepeliek (19-21), Kovács Ádám elsõ negyedben dobott 13 pontjának is köszönhetõen. A következõ játékrész teljesen kiegyensúlyozott játékot mutatott, amit végül a Fehérvár nyert 2 ponttal, így félidõben volt az állás. A harmadik tíz percet a Fehérvár kezdte jobban egy 5-0-s sorozattal. Egészen a harmadik negyed feléig tartották magukat a hazaiak (52-51). Ekkor sikerült átvenni a vezetést a mieinknek és a negyed végén már 8 ponttal vezettünk (57-65). Jól zárták Szabó Róbert tanítványai a harmadik negyedet, de ezt a lendületet nem tudták átmenteni a negyedik negyedre. A 35. percben már a Fehérvár vezetett re. Két perccel a mérkõzés vége elõtt, döntetlen állásnál 2 labdát eladtak a mieink alig fél perc alatt. 4 ponttal vezettek a hazaiak és már csak másfél perc volt hátra. Bármennyire is jól játszott a Budafok-Csepel, ezt a 2 hibát már nem tudták kijavítani és végül 5 pontos vereséget szenvedtek Székesfehérváron. Fehérvár KC Budafok- Csepel Triptipp.hu (19-21, 20-18, 18-26, 24-11) Pontok: Fehér 15/3, Czepanek 5/3, Vincz 8/6, Kertész 20, Góbi 5/3, Kiss 9, Iszak 9/3, Somogyfoki 10. ill.: Rigó 0, Gaál 1, Kovács 28/6, Rédei 16/3, Szenteleki 17/3, Bacsa 8/3, Tóth 2, Varga 4. Az alapszakasz véget ért. március 29-ei állás szerint még nem lehet tudni, hogy ki lesz a rájátszás-ellenfelünk. Az alapszakaszban az utolsó négy helyen, nyugaton: PEKOSI-Hegyvidék, Fehérvár KC, Budafok-Csepel Triptipp.hu és az Univerzal-Pack FKSZC(Sárvár) áll, míg keleten: Debreceni Egyetem, Szolnoki Fõiskola Olaj KK, Tiszaújvárosi Phoenix és az Újbuda TC végzett. Jarosik T i s z t e l t S z e r k e s z t õ s é g! A segítségüket kérem! Már számtalanszor bejelentettem a képviselõnknek, Glavanov Miklósnak, hogy az elõttünk lévõ járda élet- és balesetveszélyes. Sajnos semmi sem történt Nap mint nap kismamák, postások, gyalogosok járnak erre, félek, hogy tragédia történik. Azon túl takarítani is lehetetlenség. Kérem, segítsenek! Üdvözlettel: Jenei Ferencné Szent István út 331. A levelet továbbítottuk a Csevak Zrt.-hez, ahonnan azt a visszajelzést kaptuk, hogy a Csevak Zrt. hivatalos válaszát a levélíró közvetlenül fogja megkapni. Továbbá arról informálták a szerkesztõséget, hogy a járdajavítási munkálatok remélhetõen májusban megindulnak. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik Mehrl Jánost utolsó útjára elkísérték és részvétüket kifejezték. A gyászoló család Az akció április 30-ig tart.*

13 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 14. SZÁM április 7. Április 1-jétől változnak az alkalmi foglalkoztatás szabályai Megszűnik az AM-könyv és a közteherjegy! Az alkalmi munkavállalói kiskönyvet április 01-től felváltja az egyszerűsített módon létesíthető munkaviszony, amely a háztartási munka, mezőgazdasági-, növénytermesztési-, idegenforgalmi idénymunka, illetve alkalmi munka esetén alkalmazható. Harmadik országbeli állampolgár esetében pedig csak a mezőgazdasági idénymunka és háztartási munka megengedett. Az egyszerűsített foglalkoztatás úgynevezett egyszerűsített szerződéssel jön létre, melyet a munkavégzés megkezdése előtt írásba kell foglalni. Az írásba foglalás csak akkor nem kötelező, ha a munkavégzés 5 naptári napnál rövidebb időtartamú, illetve ha a növénytermesztési idénymunka egybefüggő időtartama a 30 napot nem haladja meg és a munkavállaló sem kéri az írásban való rögzítést. Ebben az esetben azonban 2 példányban jelenléti ívet kell vezetni, melyből egy a munkavállalóé, egy pedig a munkáltatónál marad. Fontos tudnivaló, hogy ilyen jellegű foglalkoztatási viszony nem jöhet létre a munkáltató és az általa már munkaviszony keretében foglalkoztatott személy között, valamint a meglévő munkaviszony sem módosítható ilyen jellegű jogviszonnyá. A munkáltatónak a munkakezdést megelőzően be kell jelentenie nevét, adószámát/ adóazonosító jelét, a munkavállaló adatait, a munkaviszony kezdetének, megszűnésének időpontját, a heti munkaidőt, a munkavégzés helyét. A munkáltató a bejelentési kötelezettségének főszabály szerint elektronikus úton, a 10T1041E jelű nyomtatványon tud eleget tenni, de az háztartási munka, illetve növénytermesztési idénymunka esetén ez az adminisztráció akár telefonon keresztül is teljesíthető július 1-jétől pedig lehetőség lesz az SMS-ben történő bejelentésre is. Általános szabály szerint a foglalkoztatáshoz kapcsolódóan a munkáltatóknak a tárgyhónapot követő hó 12-ig kell bevallást benyújtaniuk. A közteher az idénymunka és a háztartási munka esetében a kifizetett munkabér 30%-a lesz. A munkáltató fizetési kötelezettségének határideje szintén tárgyhót követő hó 12-e. A munkavállalók számára fontos információ, hogy a 30%-os közteher mellett nem jogosultak egészségbiztosítási ellátásokra, azaz ha egyéb jogviszonyuk sem alapozza meg az igénybevételt, akkor fizetniük kell a havi 4950 forintot. Hogy változott január 1. napjától az összevont adóalapba tartozó jövedelmek személyi jövedelemadójának sávhatára? Az összevont adóalapba tartozó jövedelmek (pl. bérjövedelem) adómértékének sávhatára és mértéke január 1. napjától jelentősen módosult; az alsó adókulcs 19 %-ról 17 %-ra, a felső adókulcs 36 %-ról 32 %-ra csökkent. A két adókulcs közti sávhatár 5 millió forintra módosult. Eszerint az összevont adóalap után fizetendő adó: 5 millió forintig: 17 százalék; az 5 millió forintot meghaladó részre pedig ennek a résznek a 32 százaléka. Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Mekkora évben az adójóváírás jogosultsági határa? Az adójóváírás jogosultsági határa évben 3 millió 188 ezer forint. Ez az összeghatár az adóévben megszerzett bér és az adóalapkiegészítés együttes összegének 17 százaléka, de nem lehet több, mint - jogosultsági hónaponként forint. Az adójóváírás a jogosultsági határ (3 millió 188 ezer forint) felett 4 millió 698 ezer forintig csökkentett összegben vehető igénybe. Az adójóváírás ez esetben a fenti bekezdés szerint meghatározott összegnek a jogosultsági határ feletti éves összes jövedelem 12 százalékát meghaladó része. KÉRJÜK, AJÁNLJA FEL ADÓJÁNAK 1 %-ÁT EGYESÜLETÜNKNEK. CSEPELI DIÁK ATLÉTIKAI CLUB ADÓSZÁM: FELAJÁNLÁSÁT KÖSZÖNJÜK!

14 II. Csepp április 7. Csepel DR. MAKKOS INGATLAN CENTRUM CSEPEL 1214 Bp. Akácfa u. 5. Tel/Fax: Mobil: weboldal: ingatlandoktor.com Eladó/Kiadó ingatlanok közvetítése. Vevőknek ingyenes közvetítés, eladóknak ingyenes regisztráció és értékbecslés. Most érdemes nálunk vásárolni, mert a teljes ügyvédi költséget mi álljuk Ön helyett. AKCIÓ!!! Új építésű társasházi lakások egyedi gázfűtéssel eladók 249 eft/ nm áron eladók 41 nm-től 83 nm-ig. Kisebb értékű ingatlanbeszámítás is lehetséges Eladó Csepelen a Kiss János Alt. u.-ban egy 54 nm-es 1+2 félszobás felújított lakás. I.ár: 8,29 mft Azonosító: Eladó Csepelen a Királyerdőben egy 82 nm-es, 2+1 félszobás kertes ház, 400-as telken. Alkuképes i.ár: 24 mft. Azonosító: Csepelen a Széchényi I. u.-ban eladó egy 100 nm-es felújított ház, 400- nm-es telken. I.ár: 27,6 mft Azonosító: 8486 Csepelen, az Ady telepen eladó egy felújított 1+1 félszobás, 48 nm-es panellakás. (sarokkád, gardrób) I.ár: 7,5 mft Azonosító: Csepelen eladó egy 225 nm-es, szigetelt és műszakilag felújított, két generációs ház, 400 nm-es telken. I.ár: 22 mft Azonosító: Szigethalmon eladó egy 80 nmes, 2+1 félszobás ház, 749 nm-es telken Ár: 11,5 mft Azonosító: Ingatlan Eladó vagy kiadó Csepel kertvárosában egy családi ikerház fele, 3 szintes, 3 x 110 nm alapterületű, összkomfortos, garázsos. Az ikerház kertrésszel rendelkezik. Ár: 30 mft. T.: 06 (20) Halásztelken eladó 140 nm-es, kétszintes, összkomfortos ház 605 nm-es telken. Nappali + 4 szoba, két fürdőszoba, két terasz, erkély, pince, garázs, tetőtér beépíthető. I.ár: 23,5 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben eladó nagyon jó állapotú kétszintes 5 szobás 2 fürdőszobás ház garázzsal 100 nöl-es telken. Ár: 26,5 mft. T.: +36 (20) Hollandi útról nyíló csendes mellékutcában (kompnál), eladó 147 nöl telken, különálló 100 nm-es, újszerű családi ház dupla garázzsal. Burkolatok, szaniterek kiválaszthatók. I.ár: 28,5 mft. T.: 06 (20) Halásztelken eladó egy 68 nm-es 2 szobás ház, 576 nm-es telken. Alkuképes i.ár: 13,5 mft Azonosító: Szigethalmon eladó egy 90 nmes családi ház ben épült, 3+1 félszobás, 454 nm-es telken (elektromos kapu, riasztó, klíma, a Kis-Duna 150 m). Alkuképes i.ár: 18,5 mft Azonosító: Halásztelken eladó egy 96 nm-es nagyon jó állapotú családi ház, 576 nm-es telken. Három szobás és 24 nm-es garázs tartozik hozzá. Alkuképes i.ár: 19,95 mft Azonosító: Szigetszentmiklóson eladó egy 56 nm-es téglaépítésű, két szobás. Távfűtéses egyedi méréssel. Alkuképes i.ár: 7,3 mft Azonosító: Csepelen a kertvárosban eladó egy 140 nm-es családi ház. 6+1 félszobás, 720 nm-es telken, 32 nm-es garázzsal. Alkuképes i.ár: 26,5 mft Azonosító: Eladó Csepelen, a Királyerdőben egy 557 nm-es telek, aszfaltozott utcában. Alkuképes i.ár: 18 mft Azonosító: Áron alul, sürgősen Eladó Csepelen, a Majori ltp.-en egy 58 nm-es, 1+2 félszobás lakás. I.ár: 7,8 mft Azonosító: Csepelen a Tihanyi u.-nál egy 480 nöl- es telek. I.ár: 19,9 mft Azonosító:14224 Királyerdőben, 2003-ben épült, 2 generáció számára is alkalmas, 4+2 félszobás, 170 nm-es ház 540 nm-es telken, kocsibeállóval eladó. I.ár: 36.8 mft. T.: 06 (30) Halásztelken, vállalkozásra is alkalmas emeletes családi ház áron alul eladó. T.: 06 (20) Királyerdőben 1+ félszobás családi ház 160 nöl telekkel, őszközművel eladó. I.ár:16,5 mft. T.: +36 (20) Sürgősen eladó kertvárosban 180 nöl építési telek melléképülettel. Kettő négylakásos ház építésére alkalmas. I.ár: 22 mft. T.: , 06 (30) Magánszemélytől eladó Soroksáron, egyszintes, felújított, 150/490 nm-es kétgenerációs családi ház. Kisebb csillagtelepi egyszintes házat beszámítok. T.: 06 (30) Szentmiklósi úton 460 nm telek 45 nm 1+ félszobás ikerházzal 9,9 mft. T.: 06 (30) ÚJ ÉPÍTÉSŰ 80 NETTÓ NM-ES, 2+2 FÉLSZOBÁS LAKÁS ELADÓ A MÁRIA KIRÁLYNÉ ÚTJÁN. ÁR: 20,9 MFT. T.: 06 (20) Új építésű 85 nm-es hőszigetelt családi ház 4 szobás, 360 nm kerttel választható burkolatokkal eladó. Ár: 18,9 mft. T.: +36 (20) Királyerdőben eladó 500 nm telken 80 nm-es összközműves ház 18,8 mft. T.: +36 (20) Szent L. ltp.-nél csendes utcában, 2005-ben épült, mediterrán stílusú, 2+1 félszobás, 80 nm-es ház kis kerttel, kocsibeállóval eladó. I.ár: 22.5 mft. T.: 06 (30) Kertvárosi 95 nm-es családi ház nagyon szépen felújítva +75 nm-es szoba, konyha, fürdőszoba, műhely, garázs eladó. Ára: 29,9 mft. T.: +36 (20) Pesterzsébeten a Szigligeti u.-ban 150 nöl telken 95 nm-es, kétszobás családi ház garázzsal 19,9 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepel kertvárosban 180 nöl telken 98 nm-es 2 sz. hallos téglaépítésű cs. ház. Bővíthető. I.ár: 24 mft. T.: , 06 (30) Ráckevén 4402 nm-es tanya és 70 nm felújított lakóépület tulajdonostól eladó. Azonnal költözhető. Budapesti ingatlant beszámítunk. I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (20) Vadrózsa lakóparkban nm-es ikerházi lakások leköthetők mft. T.: 06 (20) Kétgenerációs, két bejáratú, 98 nm-es, teljesen felújított lakás a Délinél eladó. Rendelőnek, irodának is alkalmas. I.ár: 35,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen, 4 lakásos társasházban, 118 nm-es lakás saját kerttel, novemberi átadással, OTP ügyintézéssel eladó. 350 eft/nm. T.: 06 (20) Tulajdonostól, önálló 95 nm-es, vegyes építésű családi ház eladó. 3 szoba + pince. Telek 725 nm. Ár: 21,9 mft. Közvetítők kíméljenek. T.: 06 (70) Eladó Csepel kertvárosban 110 nm-es családi ház 390 nm-es telken. Ár: 22,9 mft. T.: 06 (30) Tulajdonostól, Csillagtelepen kétgenerációs családi ház eladó. I.ár: 32 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklós kertvárosi részén, csendes zsákutcában új építésű ikerház eladó. Nettó 80 nm-es, 250 nm telekrésszel. Nappali, étkező, konyha, 3 hálószoba, fürdőszoba, WC, háztartási helyiség, 18 nm-es fedett terasz.. Igényesen kivitelezett, fakerítésekkel, viakolor burkolattal, terméskő lábazattal, rendezett kerttel. Ár: 17,4 mft, garázzsal 17,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Technikus u.-ban 125 nöl-es telken 3 szobás ikerház-fél tulajdonostól eladó. I.ár: 20 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben 4 lakásos társasházban 80 nm-es, 3 hálószobás, kertkapcsolattal + 12 nm mélygarázzsal, 1 kocsi-beállóval eladó. 24 mft. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson 2 szintes családi ház Duna közelében eladó. I.ár: 26 mft. T.: (70) , (70) Eladó Szigethalom központjában 684 nm összközműves telekkel 94 nm tégla családi ház új műanyag nyílászárókkal. Felújított konyha és fürdőszoba, dupla fűtésű rendszer. I.ár: 16,9 mft. T.: 06 (24) , 06 (30) Bp.-től 55 km-re, Tolmácson, 300 nm-es ház 1200 nm-es telken eladó vagy csepeli ingatlanra cserélhető. 32 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson kétgenerációs ház 60 nm-es alsó lakása udvarral, kocsi-beállóval eladó 13,5 mft-ért. Ugyanitt a felső lakás, 60 nm-es, kocsi-beállóval 11,5 mft-ért eladó, sok extrával. T.: 06 (20) Tolna megyében 9000 nm föld sok gyümölcsfával, öreg házzal, benne víz, villany, fürdő 1,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Apostagon összközműves, jó állapotú ház eladó. T.: 06 (30) Új építésű, 4 lakásos sorházban 98 nm lakások kulcsrakészen eladók extrákkal, novemberi átadással a királyerdei részen. I.ár: 25,5 mft. T.: 06 (20) Kapisztrán u.-ban 85 nm-es ikerház-fél 24,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen 3 szobás, amerikai konyhás, kétbeállós garázs, mosókonyhás családi ház eladó. 36 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson új építésű önálló- és ikerházak eladók 10,2 mft-tól különböző méretekben. T.: 06 (30) Csepel kertvárosában 130 nm családi ház eladó. I.ár: 36 mft. T.: 06 (30) Tanácsház u.-ban 54 nm-es ház 656 nm-es telekkel eladó. T.: 06 (30) Királyerdőben összközműves 860 nm telek, 2 lakható ingatlannal, 55 nm, 45 nm-es, bővíthető, tetőtér beépíthető, eladó. I.ár: 30 mft. T (70) Királyerdő elején 280 nm-es, 70 %-os készültségű, új mediterrán típusú ház 280 nöl telken eladó. I.ár: 60 mft. T.: 06 (30)

15 2010. április 7. Csepp III. Csepel Lakás Kolozsvári u.-ban, csendes kertvárosi környezetben, rendezett házban, 47 nm-es, 1,5 szobás, III. em.-i, erkélyes, egyedi gázfűtéses, teljes körűen különös gondossággal felújított, azonnal beköltözhető lakás gépesített konyhával, beépített bútorokkal, tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) Szent I. tér közelében, csendes utcában, felújított 26 nm-es garzonlakás kis kerttel eladó. I.ár: 6.9 mft. T.: 06 (30) Eladó a Kozmosz stny-on egy 63 nm alapterületű, erkélyes, teljesen felújított, pincés lakás. Ár: 12,9 mft. T.: 06 (70) Árpád u.-ban 46 nm felújított lakás eladó. 7,49 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában eladó vagy debrecenire cserélhető 45 nm, II. em.-i, kívül-belül felújított, tehermentes lakás. T.: 06 (30) , 06 (30) Központban 56 nm felújítandó panellakás új nyílászárókkal 7 mft. T.: 06 (70) Sétányokon, hőszigetelt házban, I. em.-i, 59 nm, 1+2 félszobás felújítandó, 10,5 mft. T.: 06 (30) Halásztelken 2 szoba, étkezős 64 nm-es, I. em.-i, erkélyes öröklakás eladó. T.: 06 (20) Ár alatt sürgősen eladó 37 nm gázkonvektoros téglalakás, 6,5 mft. T.: 06 (70) Csepelen a sétányokon, II. em.-i, 70 nm 2+2 félszobás erkélyes, 12,8 mft T.: 06 (30) Bánya u.-ban 33 nm, nagyerkélyes, felújítandó garzon ár alatt eladó 6,3 mft-ért. T.: 06 (70) Csepel Nyírfa u.-ban csendes helyen 33 nm-es, erkélyes, I. em.-i garzon. Azonnal beköltözhető. Kp: 6,5 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen, 2 szobás és 1 szobás tégla, gázfűtéses lakások eladók. T.: 06 (30) Ár alatt sürgősen eladó Csillagtelepen 47 nm, I. em.-i gázkonvektoros, erkélyes, azonnal költözhető téglalakás. 8,9 mft. T.: 06 (70) Pesterzsébeten, 2 szobás, 56 nmes panellakás eladó. T.: 06 (20) Piac mögött, gázkonvektoros, másfélszobás téglalakás eladó. 10,3 mft. T.: 06 (70) Eladó Csepel Kossuth L. u.-ban 58 nm luxus panellakás 1+2 félszoba + ebédlő, egyedi fűtés, a ház felújítás alatt! I.ár: 10,8 mft. T.: 06 (30) Ady E. u.-ban 61 nm 2+ félszobás extrán felújított IX. em.-i erkélyes lakás 8,5 mft. T.: 06 (30) Szent I. térnél, csendes utcában, 56 nm-es, erkélyes, tégla, 2 szobás lakás új nyílászárókkal eladó. I.ár: 8.5 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Óvoda u.-ban négyemeletes panel I. em.-én, 55 nm, 2 szobás, extrán felújított lakás jó környéken, beépített bútorokkal eladó. Érdemes megnézni, hívjon, biztos megegyezünk. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (30) Béke téren 55 nm 2 szobás étkezős, I. em.-i lakás pincével, gk. beállóval 9,9 mft. T.: 06 (30) Dunadűlőn gyönyörű panorámával 58 nm panellakás piaci ár alatt, sürgősen eladó! 8,3 mft. T.: 06 (70) Eladó sürgős. Sétányokon, 64 nm, 2+1, szépen felújított, cirkós, tulajdonostól. I.ár: 14,299 mft. T.: +36 (20) Sétányokon újszerű 105 nm kétszintes, 3 szoba nappali, erkélyes, lakóparkban lévő lakás gépkocsibeállóval 23,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Szabadság u.-ban II. em.-i, kétszobás, gázfűtésű téglalakás teljesen felújítva, új műanyag ablakokkal, saját pincerésszel 10,9 mft-ért azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) Királymajorban, 35 nm-es, másfélszobás, felújított lakás eladó. I.ár: 6.8 mft. T.: 06 (30) Csillagtelepen, téglaépületben, III. em.-i 53 nm-es 2 szobás, étkezőkonyhás, erkélyes, gázfűtéses lakás eladó tulajdonostól. I.ár: 11,5 mft. T.: , 06 (20) Szabadság u.-ban, téglaépítésű házban, I. em.-i, egyedi fűtésű tehermentes jó állapotú 60 nm-es, 2 szobás lakás eladó. T.: +36 (20) Eladó Csikó stny.-i, III. em.-i 2,5 szobás, nagykonyhás, világos, gázcirkós lakás tulajdonostól. I.ár: 13,8 mft. T.: 06 (30) Béke téren eladó egy 36 nm-es lakás. I.ár: 7,2 mft. T.: 06 (30) Óvoda u.-ban 84 nm-es, tágas, világos, 3,5 szobás magasfszt.-i nagy lakás magánszemélytől eladó. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepel, Nyírfa u.-ban csendes helyen, 33 nm-es, erkélyes I. em.-i garzon. Azonnal beköltözhető. Kp. 6,6 mft. T.: 06 (30) VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) vargagloria@axelero.hu vargaimre43@gmail.com KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! LEGFRISSEBB AJÁNLATAINK: Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 eft / hó + rezsi + kauciótól. T.: , 06 (20) Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA ártól. T.: 06 (20) Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, téglaházban IV. em.-i 42 nm-es, 1 szobás, konyhás lakás, alacsony rezsivel 7.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.5 mftért. T.: 06 (20) Csepelen, a Szent I. út elején, magasföldszinti 1+ 2 félszobás, átlagos panel 7.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepeltől délre, az M0-on innen, a Szőlőhegy u.-ban, 408 nm-es telken, 48 nm-es 1+2 félszobás ház, 35 nm-es lakható melléképülettel 7.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Vízműveknél, I. em.- i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.7 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen a Rakéta u.-ban 76 nm-es, magasfszt.-i, 3+1félszobás, jó állapotú, távfűtéses, erkélyes lakás pincerésszel 11,5 mftért. T.: 06 (20) Csepelen a Cirmos stny.-on, I. em.-i, 1+2+ félszobás felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás pincerésszel 11,5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Szent L. u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított, átalakított gázkonvektoros lakás 12.9 mft-ért. 06 (20) Csepelen, a Mázoló u.-ban, 3 szobás, gázkonvektoros, erkélyes átlagos lakás 13.5 mft-ért. 06 (20) Csepelen, a Puli stny.-on, II. em.- i 2+2 félszobás, 70 nm-es, gázcirkos, erkélyes, felújított lakás 13.7 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, az OTP házban, belső kertre néző III. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes extra lakás, gépesített konyhabútorral, kocsibeállóval 19.5 mft.-ért eladó. T.: 06 (20) Csepel határában, a Komadűlőben, bekerített 570 nm-es gondozott telken, télen is lakható 55 nm-es, 2 szobás, fedett teraszos téglaház eladó 12.2 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen a Sólyom u.-ban, 320 nm-es telken, 70 nm-es, 2 szobás, új téglaház eladó 21.9 mftért. T.: , 06 (20) Csepelen, az Ív u.-ban 548 nmes telken, 90 nm-es, 2 lakásos téglaház eladó 23,5 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen a Kórus u.-ban, 160 nm-es telken, két szinten 92 nmes, 3 szoba-nappalis 2 fürdőszobás, új téglaház eladó 25.9 mftért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Nyuszi sétányon, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Murányi u.-ban 3 szintes, 4 szoba - nappalis 130 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 440 nm-es összközműves telekkel, 60 nm-es pincével eladó 29.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, az Aradi vértanúk útján 3 szintes, 4 szoba - nappalis 160 nm-es jó ház, garázzsal, 540 nm-es összközműves telekkel, 37 nm-es pincével eladó 29.9 mft-ért. T.: , 06 (20) Szigetszentmiklóson kétszintes, 94 nm-es, 4 szoba-nappalis, új ikerház-fél 285 nm-es telekkel 15,9 mft-ért. T.: , 06 (20) Új és használt lakások, lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mft-tól 85 mftig 85 darab. T.: 06 (20) Szigetszentmiklósi, új építésű ingatlanok 17 mft-tól 40 mft-ig. T.: 06 (20) Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mft - 80 mft-ig. T.: 06 (20) XXI. Petz F. u., 2000-ben épült, téglaépítésű házban, 58 nm-es, 1+2 félszobás, belső kertre néző kitűnő állapotú lakás garázzsal magánszemélytől eladó. 16,4 mft. + garázs. T.: +36 (30)

16 IV. Csepp Csepel április 7. Eladó 1+2 félszobás, összkomfortos lakás Csepel központjában. 8,9 mft, csere is érdekel a XI. kerületbe. T.: 06 (70) , Igényes környéken, gázcirkós, nagyon napos, II. em.-i, 2+ félszobás lakás 12,4 mft-ért tulajdonostól eladó. T.. 06 (20) Háromszintes házban 72 nm lakás 9,7 mft akciós áron eladó. T.: 06 (20) Felújított, 2 szobás fiatalos, konvektoros lakás 10,9 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Eladó tulajdonostól 53 nm-es 2 szobás, gázkonvektoros, felújított, IV. em.-i tehermentes öröklakás. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (30) Ingatlanközvetítők kérem, ne hívjanak. Csepel belvárosában (tégla) 42 nm-es 1 sz. am. konyhás lakás. I.ár: 9,3 mft. T.: , 06 (30) Zárt kertben lévő társasházban, a tulajdonostól eladó 39 nm lakás. Nem panel, gázfűtéses. Érdeklődni: 06 (30) Csepelen, Bánya u.-ban 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 11 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Csillagtelepen a Jupiter u.-ban, csendes, 56 nm-es, két szobás, amerikai konyhás, felújított, gázfűtéses, I. em.-i napfényes lakás parkra nyíló ablakokkal, erkéllyel 14,5 mft-os i.áron eladó! A lakáshoz tároló is tartozik. T.: 06 (20) Csepelen 3 szobás II. em.-i téglalakás eladó. I.ár: 12,9 mft. T.: 06 (30) délután. Kiadó Lakás kiadó hosszú távra. Bútorozatlan, 45 eft/hó. 2 havi kaució + rezsi. T.: 06 (30) Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 600 Ft / főtől. T.: 06 (30) Kiadó szállás Csepelen 2-3 ágyas szobákban, a Hév végállomástól 3 percre. T.: 06 (20) Kiadó Csepelen egy 1,5 szobás lakás a Királymajorban. 30 eft + rezsi. T.: 06 (20) Csepelen, kétszobás, összkomfortos, berendezett lakás egy-két főnek kiadó. T.: 06 (30) , Királymajor ltp.-en 1+2 félszobás étkezős lakás kiadó! Ár: 60 eft. T.: 06 (70) Kiadó 55 nm bútorozatlan 1+2 félszobás lakás. 55 eft + rezsi, 2 hó kaució. T.: 06 (70) Erdősor u.-ban, csendes környéken, kiadó egy 55 nm-es, 2 szobás (külön-bejáratú), egyedi fűtéses, bútorozott lakás. T.: ) Csepelen Lakásszövetkezet kiadja 56 nm-es lakását cégnek (Bt. Kft.), irodának, hosszútávra. T.: 06 (20) nm-es családi ház 2 szoba összkomfort bútorozva kiadó. 2 hó kaució + rezsi. Max. 2 személynek. Bérleti díj a helyszínen, megegyezés szerint. T.: 06 (20) Kiadó: külön-bejáratú szoba, konyha, fürdőszoba használattal. T.: , este. Csepelen, kétszintes családi ház különálló alsó szintje, kétszoba összkomfort, kiadó. T.: 06 (30) Családi házban 2 szobás, berendezett, gépesített lakás kiadó. Parkolás, kábel TV van. 50 eft + rezsi. T.: 06 (30) Kiadó Csepelen a Vízisport u.-ban 32 nm, egyszoba összkomfortos, gázkonvektoros, I. em.-i, bútorozott, alacsony rezsijű lakás. 50 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (30) Kiadó egyedi fűtésű 1 sz. lakás. Kaució szükséges. 45 eft/hó. T.: , 06 (30) Csepelen kétszoba összkomfortos családi ház kiadó. T.: 06 (30) Egyszoba összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) nm-es frissen felújított, berendezett lakás a Tesco mellett kiadó. 48 eft/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (20) Kiadó Csepelen másfélszobás lakás összkomfortos, különálló családi háznál. T.: , 06 (20) Bútorozott lakás 36 eft/hó. T.: +36 (30) Csillagtelepen, felújított, bútorozott, gázkonvektoros, egyszobás lakás hosszútávra kiadó. 45 eft/hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) , 06 (20) Csepelen, kertes ház alsó részében, külön-bejáratú 2 szoba összkomfort, 65 nm, (60 eft/hó + rezsi, 2 havi kaució) kiadó. T.: 06 (30) , 06 (30) Erdősor úti ltp.-en, Cirmos stny, I. em.-i, 50 nm-es felújított lakás kiadó. T.: 06 (30) ig. 1,5 szobás, bútorozatlan, gázfűtéses lakás kiadó 50 eft-ért. 2 havi kaució + rezsi ktg. T.: 06 (30) Csillagtelepi, gázkonvektoros, bútorozatlan, III. em.-i garzonlakás kiadó. 45 eft + rezsi. 2 hónap kaució. T.: 06 (30) Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (20) Csepelen, Csillagtelepen, téglaházban egyszobás, gázfűtéses lakás hosszútávra kiadó. 45 eft/hó + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) Kiadó Erdősor u.-ban IV. em.-i 2 szobás gázfűtéses lakás. Bérleti díj: 50 eft, 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) Kiadó Pesterzsébeten, városközpontban lévő I. em.-i, parkra néző, másfélszobás gázfűtéses lakás. Bérleti díj: 50 eft, 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) Csepel központjában 84 nm-es, 2,5 szoba + ebédlő összkomfortos lakás kiadó. T.: , 17 óra után. Csepelen, családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott, kábel TV-s utcáról külön-bejáratú lakás kiadó internet lehetőséggel. 45 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (30) Tel/fax: Csere-Keres Elcserélném kertes házunkat 2-3 szobás lakásra értékegyeztetéssel. A ház 77 nm, kert 680 nm! Vagy eladó. T.: 06 (30) , 06 (70) Sürgős! Halásztelki kétszoba összkomfortos lakásom, garázsom, mellette lévő üzlethelyiségem, csepeli házra cserélem. T.: 06 (30) Elcserélném Csepelen 53 nm, 2 szobás, III. em.-i lakásomat nagyobbra, II. em.-ig. Ráfizetek! T.: 06 (20) , Halásztelken állattartásra alkalmas 800 nöl-es gyümölcsössel 70 nm lakás eladó elcserélhető. T.: 06 (20) Telek Szigetszentmiklóson lévő 954 nm-es építési telek eladó. I.ár: 7,8 mft. Csepeli lakást beszámítok. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós belterületén építési telek eladó. T.: 06 (20) Óbarokkon nm-es zártkert, tulajdonostól eladó. I.ár: 6,5 mft. T.: 06 (20) Jegenye u.-ban 160 nöl építési telek eladó. T.: 06 (20) Határ u.-ban 200 nöl építési telek eladó. T.: 06 (20) Építési telek Vadrózsa u.-ban nm eladó. T.: 06 (20) A 152-es busz végállomásánál, bekerített építési telek, kedvező áron eladó! (1000 nm). Érdeklődni: 06 (30) Csepel sóderbányáknál új parcellázásban nöl telkek eladók. 3,5 4 mft. Rendezési tervben 20% beépíthető. T.: 06 (30) Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 19,3 mft. T.: 06 (30) Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 720 nm-es telek kis, bontandó házzal. I.ár: 21,8 mft. T.: 0036 (30) Szigetszentmiklósi telkek 3,25 mft-től eladók. T.: 06 (30) Csepelen Vadrózsa u.-ban 500 nöl építési telek eladó (víz, csatorna, áram van). T.: 06 (30) Kavicsbánya tónál 200 nöl-es megművelt telek 40 nm-es szigetelt faházzal. Villany, víz van. Bekerített. T.: 06 (20) , Üzlet M0-ás Csepelnél, összközműves, nm ipari telephely eladó. OTP ügyintézés. T.: 06 (20) Kiadó: üzlethelyiség Erdősor úton, sétányok lakótelepnél. T.: 06 (20) Szt. László ltp.-en 30 nm-es, fszt.-i helyiség üzleti tevékenységre sürgősen bérbeadó. Érdeklődni: Csepelen 60 nm-es, szépen felújított, több helyiséges építmény irodának vagy csendes tevékenységre kiadó. Jól megközelíthető. (Társulás is érdekel). T.: +36 (30) , Volt Posztógyár területén 20, 40, 70 nm-es helyiségek és 100, 150 nm szabad terület bérbeadó. Utcáról is megközelíthető! T.: 06 (30) Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) Adás-Vétel Eladó boltíves kétszárnyas vaskapu 20 eft, vaskapu 200 x Ft, Jancsi kályha 8000 Ft, két db turista gázpalack, 1 db nagy gázpalack, bontott 60 x 60 fa ablak 3000 Ft, bontott cserép, csempe ingyen elvihető, zsalugáter ajtóra, ablakra, új dísztégla 12 x 6 nagy mennyiségben, 1500/m. T.: 06 (30) Eladó egy új, 38,5 méretű, fekete, női, félmagas szárú, Nike fittness cipő. Ára: Fix 8 eft. T.: 06 (30)

17 2010. április 7. Csepp V. Csepel Retro NDK fémházas diavetítő jó állapotban, 3 db ajándék filmmel 10 eft i.áron eladó, valamint további diafilmek 500Ft/db áron. T.: 06 (20) Eladó egy éves fiúra való fekete bőrdzseki. T.: 06 (30) Fekete, félhosszú, 38-as méretű női bőrkabát eladó. I.ár: 10 eft. T.: 06 (20) pár, 37-es méretű márkás, (Ben- Ross, Pedro Miralles) világos színű, bőr, rövid szárú csizma olcsón eladó (2500 Ft/pár). T.: 06 (20) Fischer Price elemes + hálózatról is működtethető zenélő, világító, szinte új, szobai babahinta eladó forgó játékfigurákkal. Ár: 20 eft. T.: 06 (30) Fischer Price elemes + hálózatról is működtethető zenélő, világító, szinte új, szobai babahinta eladó forgó játékfigurákkal. Ár: 20 eft. T.: 06 (30) Ruhatár frissítése miatt, jó állapotú, es méretű női holmik olcsón eladók. (szoknya, farmer, felsők, szabadidő nadrág stb.) Tavaszi dzseki már 1000 Ft-ért!. T.: 06 (20) Eladó egy 40-es méretű, fekete színű My Area gurulós cipő. T.: 06 (30) Vas kerítésoszlopok eladók. 400 Ft/db. T.: 06 (70) Alig használt sarok kád (170x70), ill. (20x25) Zala kerámia csempe (új) eladó. (20 nm). T.: 06 (70) Bontott tégla több méretben, termőföld, térkő, betonkeverő 38 eftért eladó. T.: 06 (20) GIANT éves kortól használható gyerek kerékpár KITŰNŐ állapotban 25 eft-ért eladó. T.: 06 (30) Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Egész napos gyermekfelügyeletet is vállal, leinformálható baby-sitter. T.: 06 (20) Nyugdíjas vállalna adatrögzítést, gyermek-, vagy idős hölgy felügyeletét. T.: 06 (20) Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) Állást kínál Értékesítésben jártas munkatársat keresek, minimum érettségivel. Most ingyenes átképzéssel. Hívjon: 06 (70) vagy számon. A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Egyesített Bölcsődék (1212 Budapest, Rákóczi tér 32. fsz.1) 2 fő szakképzett csecsemő- és kisgyermekgondozó nevelőnőt keres azonnali munkakezdéssel. Feltétel: minimum 2 éves szakmai gyakorlat Jelentkezés április14-ig személyesen a fenti címen, vagy szakmai önéletrajzzal az egyesitett.- bolcsi@t-online.hu címen. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: Szakmai német nyelvvizsgára felkészítés. T.: 06 (20) Német oktatás, korrepetálás. T.: 06 (20) Német oktatás, korrepetálás pedagógustól. T.: 06 (70) Történelem korrepetálás. Főiskolás fiú korrepetálást vállal történelem tantárgyból, általános iskolások, felső tagozatosok részére. Az érdeklődő gyerekeknek is! T.: 06 (30) Spanyol oktatás kezdőtől nyelvvizsgára való felkészítésig. T.: 0036 (30) Informatika korrepetálást, érettségire felkészítést vállal egyetemista fiú. T.: 06 (20) osztályosok korrepetálása. T.: +36 (20) Óvodai dajkaképzés indul április 20-án. T.: , Kasza Szakképzés. Nyt.: Kisgyermekgondozó, dajka, gyógypedagógia asszisztensképzés. T.: , Kasza Matek korrepetálást vállalok. T.: Angol nyelvtanítást vállalok! T.: 06 (20) Vegyes Egyedülálló édesanya 3 éves kislánnyal, kizárólag idős hölgy felügyeletét, háztartási munkát vállalna lakhatási lehetőségért cserébe. Szeretettel várom hívását: 06 (70) Beszélgessünk! Amennyiben nincs kivel megosztani gondolatait, szakemberünk házhoz megy a lelki egészség helyreállításáért. Mosoly Nővérszolgálat: A Gyalogló Klub edzései tavasztól folytatódnak a Kis-Duna parton: pulzuskontrollált edzések, testsúlycsökkentésre, stressz-levezetésre, állóképesség-fejlesztésre. Ingyenes állapotfelmérés, táplálkozási tanácsadás. T.: 06 (20) Ha nincs segítsége a bevásárláshoz, hívjon! T.: 06 (30) Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) Jóga. T.: 06 (70) Tánciskola. T.: 06 (70) Régiség Tekintse meg a Google-ban: Dinasztia Galéria. Vásárolunk készpénzért 2800 Ft-tól 3600 Ft-ig tört aranyat, ezüstöt (dísztárgyakat), bútort, képet, hagyatékot. Kérem, hívjon bizalommal. T.: , 06 (20) (A volt budai Skála mellett, Fehérvári úti csarnokban). Társkereső TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉ- NYEKKEL! T.: , 06 (30) IKEA-ban vásárolt modern íróasztal eladó fix 22 eft-ért (számítógépház és nyomtatótartó is van hozzá, illetve két spotlámpa, eredeti ára: 80 eft volt). T.: 06 (30) Hibátlan állapotban lévő gyerekjátékok eladók. T.: 06 (20) interaktív táncszőnyeg 3000 Ft, Barbie autó 2500 Ft, gyerek projektor (rajzvetítő) 3500 Ft. színváltós plüsskutya 3500 Ft, minőségi plüssjátékok 1000 Ft/db. Interaktív baba orvosi felszereléssel 2500 Ft. Lidó Wellness és Egészségközpont keres gyakorlattal rendelkező, becsületes, szorgalmas gyógy-pedikűröst, manikűröst és műkörömépítőt. T.: 06 (20) OMV benzinkút shop eladó pénztárost keres. Cím: Bp. Védgát u. 47. Biztonsági őr, Vagyonőr és Testőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban már 16 éve. T.: 06 (20) , /14. Fodrászt, kozmetikus, műkörmöst keresek XX. ker. üzletembe. T.: 06 (20) Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) Oktatás Informatika korrepetálást, érettségire felkészítést vállal egyetemista fiú. T.: 06 (20) LOTTÓZÓ, JEGYIROD YIRODA nyílt a kertvárosban. Telefonfeltöltés, faxolás, másolás, trafikáru. Nyitva: H-P-ig 8-18, Szom.-Vas óráig. Szeretettel várjuk! Csepel, József A u. 50. Szántó Pékség melletti Autósboltban. T.: Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. T.: 06 (20) Egészség Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmaszszázs! Kiscsoportos gerinctornafoglalkozások. Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr: 06 (30) Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) Gyógyszertárak Csepelen Cs. Tilla patika Bt. Áruház tér 8., Aqua patika Erdősor út 133., Szigeti Natura patika Kossuth L. U. 46., Királyerdő gyógyszertár Kondor út 45., Primulas patika Bt. Szt. Imre tér 5/6., Csepeli csalán gyógyszertár Bt. II. Rákóczi F. út 154/170., Újremény patika Bt. Szt. István út 5/6., Fehér patika Bt. Szt. László út 177., Aranycsillag gyógyszertár Vénusz út 6., Királymajor gyógyszertár Szácheny út 92., Primulas patika Bt./2 Kökörcsin út 4., Szolgáltató gyógyszertár II. Rákóczi F. út (Tesco)., Fehér patika Bt. Szt. László út 115., Pharma Széchenyi út 88., Csepel Táncsics M. út , Rákóczi II. Rákóci F. út , Aranymozsár II. Rákóczi F. út 191., Plaza gyógyszertár II. Rákóczi F. út.

18 VI. Csepp április 7. Csepel Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Kárpitos. Deák Antal. T.: , 06 (70) Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! T.: , 06 (30) Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázmű-eljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap, garanciával, ünnepnapokon is. T.: , , 06 (30) Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával, a lakosság és közületek szolgálatában. T.: , 06 (30) FODRÁSZ HÁZHOZ MEGY. T.: , 06 (30) TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: , 06 (20) GÁZKÉSZÜLÉK javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: , 06 (30) AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával. Klam Péter. T: 06 (30) MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: , 06 (20) Figyelem, tavaszi akció! Kollár József tüz. ker. rendelést telefonon felvesz. Aprított akácfa nettó ára 3000 Ft/q. Német szén nettó ára 5600 Ft/q szállítva! T.: , , (30) Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: , 06 (20) Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) , 06 (70) Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: , 06 (70) Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) KÖNYVELÉS bevallás készítés. T.: 0036 (70) TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) ComputerKlinika: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) , 06 (30) Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) Teljes körű lakásfelújítás! Burkolás, festés, parkettázás, víz-, gázszerelés. T.: 06 (30) , 220 nm-es üzlethelyiség kiadó 220 nm helyiség jelenleg kínai üzlet Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) Festőmester vállal szobafestést - mázolást. tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, lépcső, parkettázás, csiszolás. T.: , 06 (70) Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: , 06 (30) Költöztetést áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) , Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: , 06 (30) Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Kerékpár-szaküzlet Gyorsszervíz: dugulás elhárítás, víz, villany, fűtés és teljes körű gázkészülék javítás. Anyagbeszerzéssel, garanciával, hétvégén és ünnepnapokon is! T.: , 06 (20) Kínai üzlet Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon BELFÖLDI ÉS NEMZETKÖZI FUVAROZÁS Szállítás, költöztetés 3,5 tonnás, a költöztetéshez szükséges rögzítõ eszközökkel felszerelt tehergépkocsival. Hétvégén is, felár nélkül. Magánszemélyek gyors, szakszerû, korrekt költöztetése, raklapos, kartonos, darabos áru terítése cégeknek, egyszeri vagy folyamatos megrendelés esetén is. Áruházakban, üzletekben vásárolt termékek házhozszállítása. Be-Gu Bt. T.: 06 (20) , 06 (30) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) Olcsó konténeres sitt-lom-szemétszállítás. T.: 06 (30) KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: +36 (30) FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján, 4 munkanap alatt. Cím: Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, ajtózár, többféle biztonsági ajtó, társasházi bejárati ajtók készítése, javítása. T.: , 06 (30) Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) Redőny, reluxa, szúnyogháló készítés, javítás garanciával. T.: 06 (20) Non-stop kézi autómosó Csepelen a Jókai u.-ban. T.: 06 (30)

19 2010. április 7. Csepp VII. Csepel Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: , 06 (70) Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) BÁDOGOS ÜZLETHÁZ NYÍLT! Ereszcsatornák, lefolyók, tartozékaik horganyzott vas alumínium, színes alumínium horgany anyagokból, tábla lemezek 1000 x 2000 mm-es méretben, tetőkibúvók, kéményszegélyek, orom fal, eresz szegélyek (akár egyedi méretre gyártva is). Olcsó vagy ingyenes házhoz szállítással is!!! Anyag kiszámítás, árajánlat készítés!!! Törzsvásárlói és mennyiségi kedvezmények!!! Akciós termékek minden héten!!! Cím: Bp. XXI. ker. Szent István út 45. T.: , 06 (30) KUPON -10 % KÚTFÚRÁS GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) Sóder Homok Termőföld Töltőhomok (föld) Murva szállítás. Gépi épületbontás, pince kiemelés szállítással. T.: 06 (30) KONTÉNERES sitt, lom, szemét szállítása rövid határidővel. T.: 06 (20) Érdeklődni minden nap 6-22 óráig. Konténer, termőföld, sóder, homok. T.: 06 (20) Víz-, fűtés-, csatornaszerelés-, javítás, csőtörés elhárítás, dugulás elhárítás. T.: , 06 (20) balla1@balla-bt.axelero.net Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T: , 06/30/ Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) Szezonnyitó Akció! Klímakészülékek speciális, vegyszeres karbantartása, gombátlanítás, fertőtlenítés, tisztítás. Olcsóbb és egészséges működés érdekében. Klímatelepítés olcsón. T.: (30) Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: , 06 (20) Csempézés, padlóburkolás anyagbeszerzéssel, vizes-kőműves munkával. T.: 06 (70) Redőnyös munkák, készítés-, javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: , 06 (30) , 06 (70) Konténeres sitt-, hulladék-, sóder-, homok- és termőföldszállítás. T.: 06 (20) Fakivágás akár alpin-technikával is. Bozótirtást és fűkaszálást vállalok. T.: 06 (70) Kútfúrás. Tapasztalt cég vállalja kutak létesítését 6000 Ft/m ártól. Garantáltan homokmentesen. T.: 06 (30) Ingyenes állapotfelméréssel! Szobafestést mázolást tapétázást dryvitozást laminált parketta lerakást vállalok reális áron, takarítással. T.: 06 (30) Kútfúrás! Örök garancia. Több generációs tapasztalat, pontos, megbízható munka rövid határidővel, reális áron. Szivattyútelepítés. T.: 06 (70) Kútfúrás garanciával. T.: 06 (70) Kőművesmester vállal bontást, átalakítást, burkolást, családi házak építését, szigetelését, kőfaragást. T , 06 (20) PÁLFI JÓZSEF KÁROLY Dugulás elhárítás, víz-, fűtésszerelés! Kis munkát is vállalok! csoszaki.hu T.: 06 (70) Festés, tapétázás, mázolást, szigetelést vállaljuk. T.: 06 (30) ELMŰ által regisztrált és minősített villanyszerelő mérőhelyek készítését, felülvizsgálatát, családi házak tervezését, kivitelezését vállalja garanciával, és referenciamunkákkal. T.: 06 (20) Tetőfedési, bádogozási munkák készítése, javítása, kisebb ácsmunkák. T.: , 06 (30) Szobafestés korrekt árakkal, falfestés 350 Ft/nm-től, fűrészporos tapétázás 950 Ft/ nm anyaggal együtt színkártyáról. T.: 06 (20) Szobafestést, mázolást, tapétázást 20 éves szakmai gyakorlattal kül-, és beltérben vállalok. Jerkovics Zoltán: 06 (30) ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) zsenialis.bt@fre .hu KÖNYVELÉS T: Vízvezeték-szerelő gyorsszolgálat. Csőtörések, átázások, WCtartályok, vízórák stb. cseréje, javítása. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) , 06 (70) , Rácsok és lakatosmunkák. T.: , 06 (70) Régi tetők, homlokzatok, lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) Villanyszerelő A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő mester vállal: teljes körű villanyszerelési munkákat a kicsitől a nagyig. Biztonságtechnikai mérést és jegyzőkönyv készítést. Tel/fax: , +36 (30) Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) , 06 (30) Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés.

20 VIII. Csepp április 7. Csepel A MÛSORA VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. ÁPRILIS 7. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) Országgyűlési választás EVK képviselőjelöltek vitája Az élet muzsikája /106 / Fsz.: Huszti Péter, Piros Ildikó (magyar zenés életrajzfilm) Képújság ÁPRILIS 8. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Trópusi őserdők /ism./ Képújság ÁPRILIS 9. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepelért díj Ludasi Róbert Országgyűlési választás EVK. képviselő-jelöltek vitája Országgyűlési választás EVK. jelöltjeinek bemutatkozása Névtelen vár /120 / Fsz.: Koncz Gábor, Papp Vera (magyar játékfilm) Országgyűlési választás EVK. jelöltjeinek bemutatkozása Szigetelő /ism./ Képújság ÁPRILIS 10. /SZOMBAT/ Thalassa 81/7. (francia természetfilm sorozat) Pál utcai fiúk /106 / Fsz.: Anthony Kemp, Törőcsik Mari, (magyar amerikai ifjúsági film) I. Országos Jazz Zenei verseny Lakatos Ablakos Dezső emlékére II/ Műsorzárás ÁPRILIS 11. /VASÁRNAP/ Képújság Thalassa 81/8. (francia természetfilm sorozat) I. Országos Jazz Zenei verseny Lakatos Ablakos Dezső emlékére II/2. /ism./ Akli Miklós /90 / Fsz.: Hirtling István, Helyei László, Kovács István (magyar vígjáték) Thalassa 81/7. (francia természetfilm sorozat) /ism./ Műsorzárás ÁPRILIS 12. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) Könyvek könyve 46/10. A béketűrő Jób (angol rajzfilmsorozat) /ism./ Thalassa 81/8. (francia természetfilm sorozat) /ism./ Képújság ÁPRILIS 13. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ Thalassa 81/8. (francia természetfilm sorozat) /ism./ Szivárvány Képújság ÁPRILIS 14. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) Önkormányzati percek - stúdióbeszélgetés Ötödik pecsét /110 / Fsz.: Márkus László, Őze Lajos (magyar filmdráma) Képújság ÁPRILIS 15. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Önkormányzati percek stúdióbeszélgetés /ism./ Képújság ÁPRILIS 16. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés A Munkásotthon Fúvószenekara és a Herman Ottó Általános Iskola közös koncertje Csepeli polgár Tabáni István Mephisto I-II. /145 / Fsz.: Klaus Maria Brandauer, Rolf Hoppe (magyar filmdráma) Szigetelő /ism./ Képújság Csőtörés-, ázás-, dugulás elhárítás, víz-, gáz-, központi fűtés szerelés-javítás. WC csésze-, tartály-, csaptelep-, mosógép-, mosogatógép bekötés. Vízmérő órák cseréje, szerelése. Mert minden cseppért kár. Non stop 0-24.ig. T.: , 06 (70) , 06 (30) Adóbevallás legolcsóbban! T.: + 36 (30) , Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: Kisebb asztalos munkákat vállalok (polcfelfúrás, bútorkészítés, bútorösszeszerelés). T.: 06 (20) Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: , 06 (20) Kert, telekrendezés. Metszés, permetezés, favágás, gyepesítés, térkövezés, kerítés-járda-díszkövezés-sziklakert készítése, egyéb kertészeti és kőműves munkák! T.: , 06 (70) Takarítás! Társasházak, irodák, intézmények, lakások teljes körű takarítása, ablak szőnyegtisztítás. T.: , 06 (70) Spóroljon a fűtéssel! Homlokzati hőszigetelés dryvit házak, épületek Nikecell-es hőszigetelését vállalom német technológiával! Több éves tapasztalattal, referenciával rendelkezem. Szaktanácsadás! Szobafestés, mázolás, tapétázás! Gyóni László: 06 (20) , Teljes körű könyvelés, bérszámfejtés, tanácsadás. SZJA bevallások! T.: 06 (30) Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: Hűtőgépjavítás hétvégén is garanciával, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) Festőmester: minőség, garancia, korrekt ár. Ingyenes felmérés és szaktanácsadás. T.: 06 (30) Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb munkáig. T.: 06 (20) , Költöztetés 20 év tapasztalattal. T.: 06 (30) Web: zslfuvar.uw.hu Szobafestés,mázolás, tapétázás, laminált parketta lerakása. Minőségi munka alacsony áron. Szabó Dénes. T.: 06 (20) gportal.hu Mennyi a gázszámlája? Megspórolna évente egyhavi gázdíjat? Miért fizet többet, ha nem muszáj? Egyszerű, ingyenes megoldás! T.: 06 (20) Ha tud olyan kis munkát, amit más nem vállal el, mi szívesen elvégezzük. Kőműves-, burkoló-, vízvezeték-, festő szakemberek állnak rendelkezésére. T.: 06 (20) , 06 (30) Hűtőgépszerviz, ingyenes hibabejelentés. T.: 06 (80) , 06 (20) Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) Ácsmunkát, tetőfedést, bádogozást, tetőfelújítást, előtető, kocsibeálló, garázstető készítése. Kémény, tűzfal, macskalépcső felújítása. T.: , 06 (30) Varrógépjavítás. T.: 06 (20) Este: Tavaszi akció! Pink Angel s Szépségszalon fodrászata várja régi és új vendégeit tavaszi akciójával! Hirdetésre hivatkozva 500 Ft kedvezményt adunk! T.: 06 (30) , Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid árakon! Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezménnyel. T.: 06 (30) Megbízható férfi vállalja kertek tervezését, karbantartását, öntözőrendszerek telepítését. T.: 06 (30) NEMZETKÖZI FUVAROZÁS KÖLTÖZZÖN a FŐSPED TE- HERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehéz-gép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: , 06 (30) Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) HIRDETÉS FELVÉTEL Nyitva tartás: Hétfő-Szerda: 8-16 óráig, Csütörtök: ig, Péntek: 8-13-ig, szombaton kéthetente 8-12 óráig. T.: , Cím: Bp Kossuth L. u. 47.