RAYSCAN Symphony. Használati utasítás. Ray Co., Ltd.

Átírás

1 RAYSCAN Symphony Használati utasítás Ray Co., Ltd.

2 2 Felhasználói útmutató

3 Copyright 2008 Ray, Co., Ltd. All rights reserved. Előszó A kézikönyv a Rayscan Syphony szkenner és a hozzá tartozó szoftver használatához nyújt fontos információkat. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa végig a használati utasításokat. A készülék biztonságos használatára vonatkozó információk és megjegyzések. Figyelmezetetés: Baleset vagy személyi sérülésre való figyelmeztetés Elővigyázatosság: A készülékben kár kelekezhet Referencia: Lásd további információ. Az operátor hibájából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Kérjük használat előtt alaposan olvassa át a használti utasításra és elővigyázatosságra vonatkozó információkat. Akészülék az orvosi eszközre vonatkozó EN szabványnak megfelelő. Tesztelése megtörtént, a szabványban szereplő korlátozásoknak megfelel. A készülék káros interferencia ellen védett. Mivel rádiófrekvenciát generál, a nem utasításoknak megfelelő beüzemelése és használata káros interferenciát okozhat a környezetében található készülékekben. 3

4 Elővigyázatosság a készülék használatára vonatkozóan Az alábbi fejezetben az operátor biztonságára vonatkozó információkat talál. Kérjük használat előtt körültekintően olvassa át. Általános információk 1. A készüléket csakis szakképzett személyzet működtetheti. 2. Installálás előtti ellenőrzések - Száraz, vízmentes helyen történjen az installálás. - A készülék beüzemelésére megfelelő hőmérsékletű és páratartalmú, jól szellőzött helyen kerüljön sor. - Teremtsen biztonságos, vibrálás és rázkódásmentes körülményeket. - Vegyi anyagokat és gázokat tartalmazó helyen ne installálja a készüléket. - Ellenőrizze a bemenő feszültséget, a tápfrekvenciát és az energiafogyasztást. - Ellenőrizze a helyiség földelését. -Gyúlékony anyagok jelenlétében ne használja a készüléket. 3. Használat előtti figyelmeztetések - Ellenőrizze a nyomógomb állapotát és polaritását. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik-e. - Ellenőrizze a földelést. - Ellenőrizze, hogy a kábelek megfelelően vannak-e csatlakoztatva. - Ne használja egyidőben más készülékekkel együtt, hiszen ez megzavarhatja a pontos diagnózist. 4. Használat közbeni figyelmeztetések - Folyamaosan figyelje a készüléket és a beteg viselkedését, illetve mozgását. - Bármilyen rendellenesség észlelésekor állítsa meg a készüléket, pozícionálja megfelelően a beteget. 5. Üzemzavar, illetve a készülék nem megfelelő működése során, semmilyen körülmények között ne nyúljon a készülékhez. Hívja szervíztechnikusát. 6. A készülékben mindennemű változtatás és átalakítás szigorúan tilos. 7. Karbantartás és rendszeres felügyelet. - A készülék karbantartását a szakképzett szervíztechnikus végzi. - Gondoskodjon arról, hogy a készülék rendszeres felügyelet, illetve karbantartás alatt álljon. - Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, az újbóli használat előtt végezzen tesztelést. 4

5 - Semleges szerrel tisztítsa a készüléket és figyeljen arra, hogy semmilyen külső tisztítószer ne kerüljön a készülék belsejébe. - A sterilizálást sterilizáló folyadékka pl.ethyl alkohollal végezze. - Nem korrodáló tisztító és fertőtlenítő folyadékot használjon. 8. Egyéb előírások - Lásd a használati utasítást a készülék karbantartására vonatkozóan. 5

6 A készülékre vonatkozó előírások 1. A szkennelést egy kiegészítő kábel segítségével a röntgenmező helyiségen kívül is végezheti. 2. Mindig a készülék mögé álljon. 3. Installálás során ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva. 4. Ellenőrizze a földelést Figyeljen arra, hogy a készülék egymagában legyen csatlakoztatva. 5. Áramtalanítson a készülék belső szerkezetének vizsgálatakor. 6. A készülék folyamatos karbantartása és rendszeres tesztelése kötelező. 7. Környezeti feltételek: - Külső hőmérséklet: 10 ~40 - Relatívpáratartalom:30%~75% 8.Tárolásifeltételek: - Hőmérséklet: -20 ~ 50 - Relatívpáratartalom:10%~90% 9.Röntgensugárgenerálás - A készülékröntgensugaratgenerál,ígynem megfelelő használata balesetveszélyes lehet, mind a beteg, mind pedig a kezelő számára. - A készülék javítását csak erre szakképzett szervíztechnikus intézheti. - A készülék rendszeres ellenőrzése és felügyelete az operátor felelőssége. 10. Figyelmeztetések, elővigyázatosságok - Az operátort jelzések figyelmeztetik. - A készülék röntgensugarat generál, így nem megfelelő használata személyi sérüléseket okozhat mind a beteg, mind pedig a kezelő számára. - Terhes nők estén fokozott óvatossággal használja a készüléket. - Csak szakképzett személyzet léphet be a röntgenmező helyiségbe. - A lehetséges mellékhatások és a sérülések kockázata miatt rendkívüli óvatossággal használja a készüléket. - A készülék beüzemelése a releváns nemzetközi szabályzatok alapján történjen. - A székmagasság állítását óvatosan végezze. - Mivel a röntgenszkennelés során különböző komponensek rotálódnak, figyelmeztesse a beteget arra, hogy ne mozogjon. - A keresztfertőzések megakadályozása érdekében mindig új védőfóliát helyezzen a pipára, mint pozícionáló eszközre. 6

7 Tartalomjegyzék Előszó... 3 Elővigyázatosság a készülék használatára vonatkozóan Bevezetés A készülék felépítése A készülék leírása Elülső nézet Bal oldali nézet Jobb oldali nézet Egyéb Szoftver Pc vezérlésű képernyő CT PANORÁMA CEPHALOMETRIAS Érintőképernyős vezérlőpanel A rendszer Előkészületek A készülék Be/Ki kapcsolása A készülék bekapcsolása A készülék kikapcsolása A készülék vészleállító gombja Szkennelés CT szkennelés Előkészület Panoráma felvétel Előkészület Cephalometrias szkennelés Technikai paraméterek Szabványok Szimbólumok A készüléken található cimkék

8 1. Bevezetés A Rayscan Symphony egy koponya és egy fogászati röntgenfelvételek készítésére alkalmas CT készülék. A kívánt információ egy integrált, nagy feszültségű röntgencső és detector segítségével szerezhető meg. Ezzel egyidőben a számítógép képernyőjén a vizsgált terület keresztmetszeti képe jelenik meg. A készülék alkotórészei közé sorolható az integrált röntgencső a nagyfeszültségű generátorhoz, a detector, a páciensszék és a számítógép. A röntgengenerátor, a röntgendetektor, a páciensszék, a keret és a rotációs kar a fő egységet alkotja. A kiegészítő komponensek közé tartozika számítógép és a monitor. 8

9 2. A készülék felépítése 2.1. A készülék leírása A CT készülék az integrált röntgencsőből, a detektorból és a munkaállomásból áll. Működtetése történhet a munkaállomásról, illetve azérintőképernyős vezérlőpanelről is Elülső nézet Szám Megnevezés Funkció (1) Függőleges tartószerkezet Fix tartószerkezet a rotációs kar megtartásához. (2) Detektor A röntgensugár elektronikai jelekké történő átalakítását végzi. (3) Érintőképernyős A készülék működtetéséhez szükséges alapvető vezérlési és vezérlőpanel beállítási funkciókat tartalmazza. (4) Páciensszék Pácienspozícionálás szkenneléshez. (5) Lábazat A telje szerkezet tartja, földhöz rögzített. (6) Fogantyú A páciens egyszerű pozícionálását biztosítja. (7) Állkapocstartó A páciens fejének pozícionálására szolgál. Fixen rögzített. (8) Röntgengenerátor Röntgensugarakat generál a szkenneléshez. 9

10 Bal oldali nézet Szám Megnevezés Funkció (1) Függőleges tartószerkezet Fix tartószerkezet a rotációs kar megtartásához. (2) Röntgengenerátor Röntgensugarakat generál a szkenneléshez. (3) Érintőképernyős A készülék működtetéséhez szükséges alapvető vezérlési és vezérlőpanel beállítási funkciókat tartalmazza (4) Állapocstartó zár Az állkapocstartó lezárása, rögzítése. (5) Páciensszék Pácienspozícionálás szkenneléshez. (6) ON/OFF nyomógomb A készülék be/ki kapcsolása (7) Vészkapcsoló Vészhelyzetben megállítja a készülék működését. (8) Eszközrögzítő kar Az oszlophoz csatlakoztatott kar, a vezérlőpanel, az állkapocstartó és fogantyú alátámasztásához. 10

11 Jobb oldali nézet Szám Megnevezés Funkció (1) Függőleges tartószerkezet Fix tartószerkezet a rotációs kar megtartásához. (2) Eszközrögzítő kar Az oszlophoz csatlakoztatott kar, a vezérlőpanel, az állkapocstartó és fogantyú alátámasztásához. (3) Oszlop Fixál, vertikális. Belső elemei az 230 VAC bemenet (váltakozó áramú hálózati betáplálás) és DC táppanel (SMPS). (4) Páciensszék Pácienspozícionálás szkenneléshez. (5) Érintőképernyős A készülék működtetéséhez szükséges alapvető vezérlési és vezérlőpanel beállítási funkciókat tartalmazza. (6) Röntgengenerátor Röntgensugarakat generál szkenneléshez. 11

12 Egyéb - Pozícionáló lézersugarak Szám Megnevezés Funkció (1) Horizontális A páciens horizontális irányú pozícionáláshoz. (2) Szemfog laterális A páciens szemfogának pozícionálása. (3) Függőleges A páciens fejének vertikális irányú pozícionálása. - Pipa Szám Megnevezés Funkció (1) (2) Ráharapásos terület Fix, rögzített rész A fogak megfelelő zárásához. Az állkapocstartó barázdájába illeszkedik, fixálja, rögzíti a páciens fogazatát 12

13 - Exponáló gomb Szám Megnevezés Funkció Note (1) (2) Exponáló nyomógomb Exponáló gomb test Nyomógomb a szkennelés elindításához. Felengedésekor a szkennelés azonnal megszakad. Markolat a gomb kényelmes nyomvatartásához. Megjegyzés:A röntgengenerátor készenléti állapotában a nyomógomb zölden világít. A gomb megnyomásakor a röntgensugár aktiválódik, ekkor a zöld fény elalszik. - Munkaállomás A Rayscan Symphony készülékhez tartozik egy külső munkaállomás. Szám Megnevezés Specifikáció Megjegyzés (1) Monitor 17 (2) O/S Windows XP 64 (3) CPU Pentium 4 (4) RAM 1G (5) HDD 40 GB (6) Network Ethernet hálózat (7) Kijelző 32 színes kijelző (8) Felbontás 1280 X

14 3. Szoftver 3.1. Pc vezérlésű képernyő CT Szám Megnevezés Funkció (1) A készülék státusza A készülék bármi nemű hibájának kijelzése, a megfelelő üzenet megjelenítése. (2) Páciensinformáció és szkennelési idő Páciensinformáció és szkennelési idő megjelenítése. (3) Szkennelési folyamat Szkennelés készenlétben, illetve folyamatban. (4) Pácienstípus kiválasztása Gyermek/Felnőtt férfi/felnőtt nő (5) Testméret kiválasztása Nagy/Normál/Kicsi (6) Módkiválasztás Nagy felbontású/standard (7) Röntgensugár kibocsájtás kv és ma értékek beállítása (8) Protokol Szkennelési protokoll kiválasztása (felső fogsor, alsó fogsor, mindkettő, TMJ) (9) Visszaállítás A szkennelési pozíció helyreállítása. (10) Készenlét A szkennelés befejezésekor nyomja meg. (11) Kilépés Kilépés a programból. 14

15 PANORÁMA Szám Megnevezés Funkció (1) A készülék státusza A készülék bármi nemű hibájának kijelzése, a megfelelő üzenet megjelnítése. (2) Páciensinformáció és szkennelési idő Páciensinformáció és szkennelési idő megjelenítése. (3) Szkennelési folyamat Szkennelés készenlétben, illetve folyamatban. (4) Pácienstípus kiválasztása Gyermek/Felnőtt férfi/felnőtt nő (5) Testméret kiválasztása Nagy/Normál/Kicsi (6) Módkiválasztás Nagy felbontású/standard (7) Röntgensugár kibocsájtás kv és ma értékek beállítása. (8) Protokol A szkennelési protocol kiválasztása (általános/gyermek) (9) Visszaállítás A szkennelési pozíció helyreállítása. (10) Készenlét A szkennelés befejezésekor nyomja meg. (11) Kilépés Kilépés a programból. 15

16 CEPHALOMETRIAS Szám Megnevezés Funkció (1) A készülék státusza A készülék bármi nemű hibájának kijelzése, a megfelelő üzenet megjelenítése. (2) Páciensinformáció és szkennelési idő Páciensinformáció és szkennelési idő megjelenítése. (3) Szkennelési folyamat Szkennelés készenlétben, illetve folyamatban. (4) Pácienstípus kiválasztása Gyermek/Felnőtt férfi/felnőtt nő (5) Testméret kiválasztása Nagy/Normál/Kicsi (6) Módkiválasztás Nagy felbontású/standard (7) Röntgensugár kibocsájtás kv és ma értékek beállítása (8) Protokol A szkennelési protocol kiválasztása (AP/Laterális/SMV) (9) Visszaállítás A szkennelési pozíció helyreállítása. (10) Készenlét A szkennelés befejezésekor nyomja meg. (11) Kilépés Kilépés a programból. 16

17 3.2. Érintőképernyős vezérlőpanel Szám Megnevezés Funkció Note (1) Mód kijelzése CT/Panoráma/Cephalo mód kiválasztása. (2) Canine-laterális kiválasztása Canine-laterális lézersugár kiválasztása (Elülső/Normál/Hátulsó) (3) Székállítás A szék magasságának állítása (fel/le). (4) Állkapocstartó állítás Az állkapocstartó magasságának állítása (fel/le). (5) Lámpafény A lámpa be/kikapcsolása. (6) Visszaállítás A szkennelési pozíció helyreállítása. (7) Ready A szkennelés befejezésekor nyomja meg. 17

18 4. A rendszer 4.1 Előkészületek (1) Ellenőrizze, hogy a készülék áramellátása a gyártó által előírt feszültségnek megfelelő-e. Helyezze áram alá a készüléket. (2) Kapcsolja be a készüléket. (3) Kapcsolja be a számítógépet. (4) A pipára helyezzen védőfóliát. (5) A beteg személyes tárgyai, pl. hitelkártya, PDA, telefon stb.befolyásolhatják a röntgensugarakat. Ezen tárgyakat ne vigyék be a röntgenmező helyiségbe. (6) A páciens ne viseljen fém tárgyakat, kiegészítőket a röntgenfelvétel során. A kezelő ellenőrizze a munkakörülményeket! A készüléket cask arra szakképzett személy üzemltetheti! Megjegyzés: Szükség van a páciens és a kezelő közötti audio és video kommunikációra. 4.2 A készülék Be/Ki kapcsolása A készülék bekapcsolása Kövesse a táblázatban szereplő utasításokat. 1 Keresse meg a készülék job hátsó részén található főkapcsolót. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON nyomógombot. 2 Kapcsolja be a számítógépet. 3 Várjon, amíg a számítógép betölt. 4 Szükség esetén adja meg az ID (személyi azonosító kódját) és jelszavát. 5 A Rayscan szoftver automatikusan betölt. Megjegyzés: Először mindig a készüléket kapcsolja be.amennyiben a szoftvert tölti be elsőként, előfordulhat, hogy a számítógép és a készülék között nem lessz kommunikációs kapcsolat. 18

19 A készülék kikapcsolása Kövesse az alábbi utasításokat a készülék kikapcsolásához. 1 A programból való kilépéshez válassza a CLOSE gombot a Rayscan szoftver fő ablakából. 2 Válassza ki a Start menüben található Shut Down (Leállítás) parancsot. 3 Amikor megjelenik a Shut Down (kilépés) válassza ki, majd klikkeljen az OK-ra. 4 Várjon a számítógép leállásáig. 5 Kapcsolja ki a készülék job hátsó részén lévő nyomógombot.. Figyelmeztetés: Ha előreláthatólag hosszabb ideig nem használja a készüléket kapcsolja ki. Figyelmeztetés: A rendelés befejezésekor mindig ellenőrizze, hogy kikapcsolta-e a készüléket A készülék vészleállító gombja Vészhelyzet esetén azonnal nyomja meg az eszközrögzítő kar hátsó részén található vészleállító gombot. Ekkor a röntgenkészülék automatikusan megállítja a szkennelést, illetve mechanikai komponensek működése is megáll. A Vészhelyzet a következő esetekben lehetséges: -Amikor a röntgenfelvétel készítésének befejezését követően tovább generálódik a röntgensugár. -Amikor egy vészhelyzet személyi sérülést okoz. -Amikor a készülék vészhelyzetet jelez. 19

20 5. Szkennelés 5.1. CT szkennelés Előkészület 1. lépés A páciensinformáció felülvizsgálata Írja be a páciens nevét és azonosítószámát. Régi páciens esetén a PACS szerverből keresse elő a páciens adatait. Új páciens esetén az adatokat írja a megfelelő helyre. Új páciens Vigye fel a páciens adatait. Klikkeljen a New gombra a Worklist ablakban a kért információ felviteléhez. (1) Válasszon szervert a páciens adataihoz. (2) Írja be a páciensazonosítókódját (pl.: tajszám). Az Auto gomb megnyomásakor a páciens 20

21 ID és study ID (a vizsgálat azonosítókódja) automatikusan generálódik. Írja be a páciens ID-t, klikkeljen az Enter gombra, majdellenőrizze a páciens adatait a kiválasztott szerveren. (3) Írja be a páciens nevét, születési dátumát és nemét. (4) Állítsa a készüléket CT módba. (5) Klikkeljen a Save (mentés) gombra. (6) A páciens pozícionálását követően klikkeljen a Scan gombra. Ezáltal megkezdi a szkennelés előkészítését. ReferenciaA páciens ID és vizsgálat ID kódok esetén javasolt a mechanikailag generált értékek használata. Speciális azonosító kód esetén lásd a konfigurálás beállítása című fejezetet. Master DB típus esetén a Search gomb inaktív. A Master DB a Rendszerkonfigurációban megváltoztatható. Már regisztrált páciens Böngésszen a régi páciensek között. A PACS szerveren megtalálja a szkennelt felvételeket. A páciens adatai a Worklist Server -ből automatikusan előkerülnek. Kezdje el a szkennelést. (2) (1) (4) 21

22 (1) Állítsa be a CT módot. (1) (2) Klikkeljen a Search -re és böngésszen a páciensek között. (3) Válassza ki a keresett pácienst. (4) A páciens előkészítését követően klikkeljen a Scan nyomógombra. Ezáltal a készüléket felkészíti szkennelésre. Referencia: Régi páciensek előkeresésekor a konfigurációs beállításban szükség van az MWS (Modality Worklist Server) információra. Korábban felvett páciens esetén további felvételek készítése A Review képernyőn válassza ki az előző felvételt. (1) (2) (4) (1) Írja be a felvétel készítésének időpontját, a páciens nevét vagy azonosító kódját. (2) A Search gomb megnyomásával böngésszen a korábbi felvételek között. (3) Válassza ki a pácienst. (4) A páciens előkészítését követően, klikkeljen a Scan nyomógombra. Referencia : Mivel a szkennelés a már korábban felvitt adatokkal történik, ezeket az adatokat már nem kell újra megadni. 22

23 (5) Klikkeljen a Scan nyomógomra a scan képernyőre való belépéshez. A készülék visszaáll az alapértelmezett pozícióba. A fent látható üzenet jelenik meg a kijelzőn. 2. lépés A pácienspozícionálás beállítása Pozícionálja a beteget a szkenneléshez: (1) Ültesse a beteget a székbe. (2) Állítsa be a szék magasságát úgy, hogy a páciens állkapcsa tökéletesen ráüljön az állkapocstartóra. (3) A pozícionáló lézersugarak segítségével állítsa be a vizsgálni kívánt területet. Kérje meg a beteget, hogy szkennelés alatt maradjon mozdulatlan. 23

24 3. lépés Állítsa be a szkennelés paramétereit (1) Válassza ki a páciens típusát. - Neme, testméret - Alapértelmezett beállítás: felnőtt férfi, standard testméret (2) Állítsa be a kv és ma értékeket. (3) Válassza ki a szkennelés módját. Alapértelmezett mód:standard (4) Válassza ki a szkennelés protokolját. A vizsgált területtől függően lehet: AP/Laterális/SMV (5) Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e rögzítve az eszközrögzítő kar. Ha nem, hiba léphet fel. Ellenőrzést követően nyomja meg a Ready nyomógombot. Ekkor a készülék előkészületi standby- pozícióba kerül. (6) Az exponáló gomb világítani kezd, ekkor kezdheti a szkennelést. 24

25 (7) Lépjen az exponálásra kijelőlt területre. Nyomja meg az exponáló gombot. A szkennelés befejezéséig tartsa nyomva. Amennyiben A művelet befejezése előtt elengedi az exponáló gombot, a szkennelés folyamata megszakad. (8) Kísérje figyelemmel a beteget a szkennelés során. Vészhelyzet esetén engedje fel az exponáló gombot. Ekkor a készülék működése leáll. 25

26 4. lépés A szkennelt felvétel ellenőrzése (1) Ellenőrizze a szkennelés befejeződését jelő üzenetet a képernyőn. (2) A szkennelt felvétel megjelenik a fő monitoron. Ellenőrizze a felvételt. Amennyiben új felvételt szeretne készíteni, nyomja meg az OK gomot. (3) A készülék alaphelyzetbe kerül. Figyeljen arra, hogy a beteg ütközzön a mozgó készülékbe. 5. lépés A páciens kiszállása (1) Ellenőrizze, hogy a készülék rotációs karja kiszálló helyzetbe került-e. (A készülék automatikusan ebbe a pozícióba kerül.) (2) Kérje meg a pácienst, hogy száljon ki a készülékből. 6. lépés Kalibrálás (1) Hajtsa végre a kalibrálást a képminőség fenntartása érdekében. A kalibrálás naponta javasolt. (2) Amennyiben a Ctrl és C nyomógombok együtt kerülnek megnyomásra, a szoftver megkérdezi Öntől, hogy kívánja-e végrehajtani a kalibrálást. Az OK gombra kattintva a kalibrálás automatikusan elindul. A kalibrálás kezdete előtt távolítsa el a pipát. 26

27 Figyelmeztetés: Kalibrálás során automatikusan, kismértékű röntgensugár kibocsájtásra kerül sor, még akkor is, ha nem nyomja meg az exponáló gombot. Kalibrálás során ne tartózkodjon a készülék közvetlen környezetében. (3) A kalibrálás befejezését a képernyő üzenetként jelzi. (4) Az OK gombra kattintva a készülék alaphelyzetbe kerül. Figyelmeztetés: A készülék mozgatása előtt ellenőrizze, hogy az eszköztartó kar megfelelően rögzüljön. Ha ellenőrízte annak állapotát nyomja meg az OK gombot. A szkennelés befejezésekor, a készülékben automatikus hűtés indul el. Ekkor minden funkció elérhető viszont a Ready gomb inaktív. A hűtés folyamatának befelyezése után az üzenet eltűnik a képernyőről, majd a Ready gomb aktivvá válik. 27

28 5.2. Panoráma felvétel Előkészület 1. lépés A páciensinformáció felülvizsgálata Írja be a páciens nevét és azonosítószámát. Régi páciens esetén a PACS szerverből keresse elő a páciens adatait. Új páciens esetén az adatokat írja a megfelelő helyre. Új páciens Vigye fel a páciens adatait. Klikkeljen a New gombra a Worklist ablakban a kért információ felviteléhez. (1) Válasszon szervert a páciens adataihoz. (2) Írja be a páciensazonosítókódját (pl.: tajszám). Az Auto gomb megnyomásakor a páciens ID és study ID (a vizsgálat azonosítókódja) automatikusan generálódik. Írja be a páciens ID-t, klikkeljen az Enter gombra, majd ellenőrizze a páciens adatait a kiválasztott szerveren. 28

29 (3) Írja be a páciens nevét, születési dátumát és nemét. (4) Állítsa a készüléket Panoráma módba. (5) Klikkeljen a Save (mentés) nyomógombra. (6) A páciens pozícionálását követően klikkeljen a Scan gombra. Ezáltal megkezdi a szkennelés előkészítését. Referencia A páciens ID és vizsgálat ID kódok esetén javasolt a mechanikailag generált értékek használata. Speciális azonosító kód esetén lásd a konfigurálás beállítása című fejezetet. Master DB típus esetén a Search gomb inaktív. A Master DB a Rendszerkonfigurációban megváltoztatható. Már regisztrált páciens Böngésszen a régi páciensek között. A PACS szerveren megtalálja a szkennelt felvételeket. A páciens adatai a Worklist Server -ből automatikusan előkerülnek. Kezdje el a szkennelést. (2) (1) (4) (3) (1) Állítsa be a Panoráma módot. (2) Klikkeljen a Search -re és böngésszen a páciensek között (3) Válassza ki a keresett pácienst. 29

30 (4) A páciens előkészítését követően klikkeljen a Scan nyomógombra. Ezáltal a készüléket felkészíti szkennelésre Referencia : Régi páciensek előkeresésekor a konfigurációs beállításban szükség van az MWS (Modality Worklist Server) információra. Korábban felvett páciens esetén további felvételek készítése A Review képernyőn válassza ki az előző felvételt. (3) (1) Írja be a felvétel készítésének időpontját, a páciens nevét vagy azonosító kódját. (2) A Search gomb megnyomásával böngésszen a korábbi felvételek között. (3) Válassza ki a pácienst. (4) A páciens előkészítését követően, klikkeljen a Scan nyomógombra. Referencia : Mivel a szkennelés a már korábban felvitt adatokkal történik, ezeket az adatokat már nem kell újra megadni. 30

31 (5) Klikkeljen a Scan nyomógomra a scan képernyőre való belépéshez. A készülék visszaáll az alapértelmezett pozícióba. A fent látható üzenet jelenik meg a kijelzőn. 2. lépés A pácienspozícionálás beállítása Pozícionálja a beteget a szkenneléshez: (4) Ültesse a beteget a székbe. (5) Állítsa be a szék magasságát úgy, hogy a páciens állkapcsa tökéletesen ráüljön az állkapocstartóra. (6) A pozícionáló lézersugarak segítségével állítsa be a vizsgálni kívánt területet. Kérje meg a beteget, hogy szkennelés alatt maradjon mozdulatlan. 31

32 3. lépés Állítsa be a szkennelés paramétereit. (1) Válassza ki a páciens típusát. - Neme, testméret - Alapértelmezett beállítás: felnőtt férfi, standard testméret (2) Állítsa be a kv és ma értékeket (3) Válassza ki a szkennelés módját. Alapértelmezett mód:standard (4) Válassza ki a szkennelés protokolját. A vizsgált területtől függően lehet: AP/Laterális/SMV (5) Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e rögzítve az eszközrögzítő kar. Ha nem, hiba léphet fel. Ellenőrzést követően nyomja meg a Ready nyomógombot. Ekkor a készülék előkészületi standby- pozícióba kerül. (6) Az exponáló gomb világítani kezd, ekkor kezdheti a szkennelést. 32

33 (7) Lépjen az exponálásta kijelölt teröletre. Nyomja meg az exponáló gombot. A szkennelés befejezéséig tartsa nyomva. Amennyiben a művelet befejezése előtt felengedi az exponáló gombot, a szkennelés folyamata megszakad. (8) Kísérje figyelemmel a beteget a szkennelés során. Vészhelyzet esetén engedje el az exponáló gombot. Ekkor a készülék működése laáll. 33

34 4. lépés - A szkennelt felvétel ellenőrzése. (1) Ellenőrizze a szkennelés befejeződését jelő üzenetet a képernyőn. (2) A szkennelt felvétel megjelenik a fő monitoron. Ellenőrizze a felvételt. Amennyiben új felvételt szeretne készíteni, nyomja meg az OK gomot. (3) A készülék alaphelyzetbe kerül. Figyeljen arra, hogy a beteg ne ütközzön a mozgó készülékbe. 5. lépés A páciens kiszállása (1) Ellenőrizze, hogy a készülék rotációs karja kiszálló helyzetbe került-e. (A készülék automatikusan ebbe a pozícióba kerül.) (2) Kérje meg a pácienst, hogy száljon ki a készülékből. 6. lépés Kalibrálás (1) Hajtsa végre a kalibrálást a képminőség fenntartása érdekében. A kalibrálás naponta javasolt. (2) Amennyiben a Ctrl és C nyomógombok együtt kerülnek megnyomásra, a szoftver megkérdezi Öntől, hogy kívánja-e végrehajtani a kalibrálást. Az OK gombra kattintva a kalibrálás automatikusan elindul. A kalibrálás kezdete előtt távolítsa el a pipát. 34

35 Figyelmeztetés: Kalibrálás során automatikusan, kismértékű röntgensugár kibocsájtásra kerül sor, még akkor is, ha nem nyomja meg az exponáló gombot. Kalibrálás során ne tartózkodjon a készülék közvetlen környezetében. (3) A kalibrálás befejezését a képernyő üzenetként jelzi. (4) Az OK gombra kattintva a készülék alaphelyzetbe kerül. Figyelmeztetés: A készülék mozgatása előtt ellenőrizze, hogy az eszköztartó kar megfelelően rögzüljön. Ha ellenőrízte annak állapotát nyomja meg az OK gombot. A szkennelés befejezésekor, a készülékben automatikus hűtés indul el. Ekkor minden funkció elérhető viszont a Ready gomb inaktív. A hűtés folyamatának befelyezése után az üzenet eltűnik a képernyőről, majd a Ready gomb aktivvá válik. 35

36 5.3. Cephalometrias szkennelés Előkészület 1. lépés A páciensinformáció felülvizsgálata Írja be a páciens nevét és azonosítószámát. Régi páciens esetén a PACS szerverből keresse elő a páciens adatait. Új páciens esetén az adatokat írja a megfelelő helyre. Új páciens Vigye fel a páciens adatait. Klikkeljen a New gombra a Worklist ablakban a kért információ felviteléhez. (1) Válasszon szervert a páciens adataihoz. (2) Írja be a páciensazonosítókódját (pl.: tajszám). Az Auto gomb megnyomásakor a páciens ID és study ID (a vizsgálat azonosítókódja) automatikusan generálódik. Írja be a páciens ID-t, klikkeljen az Enter gombra, majd ellenőrizze a páciens adatait a 36

37 kiválasztott szerveren. (3) Írja be a páciens nevét, születési dátumát és nemét. (4) Állítsa a készüléket Cephalometrias módba. (5) Klikkeljen a Save (mentés) nyomógombra. (6) A páciens pozícionálását követően klikkeljen a Scan gombra. Ezáltal megkezdi a szkennelés előkészítését. Referencia: A páciens ID és vizsgálat ID kódok esetén javasolt a mechanikailag generált értékek használata. Speciális azonosító kód esetén lásd a konfigurálás beállítása című fejezetet. Master DB típus esetén a Search gomb inaktív. A Master DB a Rendszerkonfigurációban megváltoztatható. Már regisztrált páciens Böngésszen a régi páciensek között. A PACS szerveren megtalálja a szkennelt felvételeket. A páciens adatai a Worklist Server -ből automatikusan előkerülnek. Kezdje el a szkennelést. (2) (1) (4) (3) (4) Állítsa be a Panoráma módot. (5) Klikkeljen a Search -re és böngésszen a páciensek között 37

38 (6) Válassza ki a keresett pácienst. (4) A páciens előkészítését követően klikkeljen a Scan nyomógombra. Ezáltal a készüléket felkészíti szkennelésre Referencia : Régi páciensek előkeresésekor a konfigurációs beállításban szükség van az MWS (Modality Worklist Server) információra. Korábban felvett páciens esetén további felvételek készítése A Review képernyőn válassza ki az előző felvételt. (3) (1) Írja be a felvétel készítésének időpontját, a páciens nevét vagy azonosító kódját. (2) A Search gomb megnyomásával böngésszen a korábbi felvételek között. (3) Válassza ki a pácienst. (4) A páciens előkészítését követően, klikkeljen a Scan nyomógombra. Referencia : Mivel a szkennelés a már korábban felvitt adatokkal történik, ezeket az adatokat már nem kell újra megadni. 38

39 (5) Klikkeljen a Scan nyomógomra a scan képernyőre való belépéshez. A készülék visszaáll az alapértelmezett pozícióba. A fent látható üzenet jelenik meg a kijelzőn. 2. lépés A pácienspozícionálás beállítása Pozícionálja a beteget a szkenneléshez: (7) Ültesse a beteget a székbe. (8) Állítsa be a szék magasságát úgy, hogy a páciens állkapcsa tökéletesen ráüljön az állkapocstartóra. (9) A pozícionáló lézersugarak segítségével állítsa be a vizsgálni kívánt területet. Kérje meg a beteget, hogy szkennelés alatt maradjon mozdulatlan. 39

40 3. lépés Állítsa be a szkennelés paramétereit (1) Válassza ki a páciens típusát. - Neme, testméret - Alapértelmezett beállítás: felnőtt férfi, standard testméret (2) Állítsa be a kv és ma értékeket (3) Válassza ki a szkennelés módját. Alapértelmezett mód:standard (4) Válassza ki a szkennelés protokolját. A vizsgált területtől függően lehet: AP/Laterális/SMV (5) Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e rögzítve az eszközrögzítő kar. Ha nem, hiba léphet fel. Ellenőrzést követően nyomja meg a Ready nyomógombot. Ekkor a készülék előkészületi standby- pozícióba kerül. (6) Az exponáló gomb világítani kezd, ekkor kezdheti a szkennelést. 40

41 (7) Lépjen az exponálásta kijelölt teröletre. Nyomja meg az exponáló gombot. A szkennelés befejezéséig tartsa nyomva. Amennyiben a művelet befejezése előtt felengedi az exponáló gombot, a szkennelés folyamata megszakad. (8) Kísérje figyelemmel a beteget a szkennelés során. Vészhelyzet esetén engedje el az exponáló gombot. Ekkor a készülék működése laáll. 41

42 4. lépés A szkennerfelvétel vizsgálata, ellenőrzése (1) Ellenőrizze a szkennelés befejeződését jelző üzenetet a képernyőn. (2) A szkennelt felvétel megjelenik a fő monitoron. Ellenőrizze a felvételt. Amennyiben új felvételt szeretne készíteni, nyomja meg az OK gomot. (3) A készülék alaphelyzetbe kerül. Figyeljen arra, hogy a beteg ne ütközzön a mozgó készülékbe. 5. lépés A páciens kiszállása (3) Ellenőrizze, hogy a készülék rotációs karja kiszálló helyzetbe került-e. (A készülék automatikusan ebbe a pozícióba kerül.) (4) Kérje meg a pácienst, hogy száljon ki a készülékből. 6. lépés Kalibrálás (5) Hajtsa végre a kalibrálást a képminőség fenntartása érdekében. A kalibrálás naponta javasolt. (6) Amennyiben a Ctrl és C nyomógombok együtt kerülnek megnyomásra, a szoftver megkérdezi Öntől, hogy kívánja-e végrehajtani a kalibrálást. Az OK gombra kattintva a kalibrálás automatikusan elindul. A kalibrálás kezdete előtt távolítsa el a pipát. 42

43 Figyelmeztetés: Kalibrálás során automatikusan, kismértékű röntgensugár kibocsájtásra kerül sor, még akkor is, ha nem nyomja meg az exponáló gombot. Kalibrálás során ne tartózkodjon a készülék közvetlen környezetében. (7) A kalibrálás befejezését a képernyő üzenetként jelzi. (8) Az OK gombra kattintva a készülék alaphelyzetbe kerül. Figyelmeztetés: A készülék mozgatása előtt ellenőrizze, hogy az eszköztartó kar megfelelően rögzüljön. Ha ellenőrízte annak állapotát nyomja meg az OK gombot. A szkennelés befejezésekor, a készülékben automatikus hűtés indul el. Ekkor minden funkció elérhető viszont a Ready gomb inaktív. A hűtés folyamatának befelyezése után az üzenet eltűnik a képernyőről, majd a Ready gomb aktivvá válik. 43

44 6. Technikai paraméterek Eszköz Specifikáció Megjegyzés X-ray generator X-ray detector Instrument specification X-ray tube - Tube voltage: Max 130 kv - Tube current : 1 20mA -Focussize:0.5mm -Inherentfiltration:1.1mm Al -Additionalfiltration:2.0mm Al -Total:3.1mm Al Highvoltagegenerator -Tubevoltage:60to90kV ConstantPotential -Tubecurent:4to10mA DirectCurent -Ratedinput:230V~ -Ratedoutput:900W CMOS48um pixel,1024(h)*4096(w)matrix 49.2mm(H)X196.6mm(W) CT 1200mm(W) 1600 mm(d) 1960mm(H) Patientchair Stroke:250mm Software RayScanver Workstation Use Environment Relocation orstorage -OS:WindowsXP64bitorabove -CPU:Pentium 4orhigher -RAM :1G ormore -HDD:40GBfreeharddiskspaceormore -Network:Ethernetnetwork -Display:32bitcolordisplayorabove -Resolution: Temperature:10 ~35 -Humidity:30%~75% -Temperature: -20 ~ 50 -Humidity:10%~90% 44

45 Felhasználóiútmutató 7.Szabványok -IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN IEC/EN MDD93/42/EECasamendedbyDirective2007/47/EC 45

46 Felhasználóiútmutató 8.Szimbólumok Caution/Warning TypeBappliedpart PowerOn PowerOf EmergencyStop Warninglaserbeam Stand-by Caution HighVoltage ProtectionEarth 46

47 Felhasználóiútmutató 9.Akészülékentalálhatócimkék 47