BLUEHELIX 25 K 50. cod. 3541D681HU - Rev /2014 HU - HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS

Átírás

1 LUEHELIX 5 K 5 Ø/ F cod. 5D68HU - Rev. - / C E D C D E F HU - HSZNÁLTI, ESZERELÉSI ÉS KRNTRTÁSI UTSÍTÁS

2 LUEHELIX 5 K 5 HU. ÁLTLÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK Figyelmesen olvassa el, és tartsa be a jelen használati utasításban található figyelmeztetéseket. kazán beszerelését követ en tájékoztassa a felhasználót annak m ködésér l, és adja át neki a jelen használati utasítást, ami a termék szerves és lényegi részét képezi, és amit gondosan meg kell rizni a jöv beni felhasználás céljából. beüzemelést és a karbantartást az érvényes jogszabályok betartásával, a gyártó utasításai szerint és a szakképesítéssel rendelkez szakember kell végezze. leplombált szabályozószerveken tilos bármiféle beavatkozást végezni. hibás beszerelés vagy a rossz karbantartás kárt okozhat emberben, tárgyakban vagy állatokban. hibás beszerelésb l vagy használatból, illetve a használati utasítás be nem tartásából származó károkért a gyártó semmilyen felel sséget nem vállal. Miel tt bármilyen tisztítási vagy karbantartási m veletbe kezdene feszültségmentesítse a berendezést a f kapcsolóval és/vagy a megfelel kapcsolókkal. Hiba és/vagy hibás m ködés esetén iktassuk ki a berendezést, és ne próbálja javítani vagy átállítani. Kizárólag megfelel en képzett szakemberhez forduljon. termékek esetleges javítását-cseréjét kizárólag képzett szakember végezheti eredeti alkatrészek felhasználásával. fentiek be nem tartása esetén a berendezés biztonságossága csökkenhet. berendezést csak arra a célra szabad használni, amelyre tervezték. Minden egyéb használat helytelennek, tehát veszélyesnek min sül. csomagolóanyagokat gyermekekt l távol kell tartani, mert veszélyforrást jelentenek. Nem ajánlott a készülék használata csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képesség, illetve kell tapasztalatok vagy ismeretek nélküli személyek számára (a gyermekeket is ideértve), hacsak a biztonságukért felel s személy nem biztosítja számukra a készülék használatával kapcsolatos útmutatást vagy felügyeletet. készülék és tartozékai ártalmatlanítását megfelel módon, a hatályos jogszabályok szerint kell végrehajtani. kézikönyvben szerepl képek a termék leegyszer sített ábrázolását jelentik. Ezen ábrázolás és a ténylegesen leszállított termék között apróbb és nem túl jelent s különbségek lehetnek.. HSZNÁLTI UTSÍTÁS. evezet Tisztelt Vásárló! LUEHELIX 5 K 5 Hermetikus kamrás, acél h cserél vel ellátott, integrált, el kevert kondenzációs használati víz el állításával m köd, kiemelked en magas hozamú és rendkívül alacsony kibocsátású, földgázzal vagy LPG-vel üzemel, mikroprocesszoros vezérl rendszerrel ellátott h fejleszt. kazánba be van építve egy inox acél gyors feltöltés vízmelegít, ez biztosítja a b séges használati melegvíz el állítást.. Vezérl panel Jelzés m ködés közben F tés f tési igényt (amit a Szobatermosztát vagy a Távoli id kapcsoló generál) a kijelz n a radiátor fölötti meleg leveg szimbólum villogása mutatja. kijelz (. rész - fig. ) a f tés aktuális el remen h mérsékletét mutatja, valamint a f tés várakozási id alatt a d feliratot. ábra Használati víz használati melegvíz igényt (amit a melegvíz vétel generál) a kijelz n a csap alatti melegvíz szimbólum villogása mutatja. kijelz (. rész - fig. ) a kifolyó melegvíz aktuális h mérsékletét mutatja, valamint a használati melegvíz várakozási id alatt a d feliratot. ábra Rendellenesség Rendellenesség esetén (lásd cap..) a kijelz a hibakódot mutatja (. rész - fig. ), a biztonsági várakozási id alatt pedig a d és d feliratot.. Elektromos csatlakoztatás, bekapcsolás és kikapcsolás Kazán nem kap elektromos betáplálást ábra - Kazán nem kap elektromos betáplálást Ha a berendezés téli id szakban hosszabb ideig m ködésen kívül van helyezve, a fagy okozta károk elkerülésére javasoljuk, hogy távolítsa el a kazánban lév összes vizet. Elektromosan betáplált kazán iztosítsa a kazán elektromos betáplálását. 6 6 ábra - Vezérl panel Panel jelmagyarázata fig. Használati melegvíz h mérséklet csökkent gomb Használati melegvíz h mérséklet növel gomb F t berendezés h mérséklet csökkent gomb F t berendezés h mérséklet növel gomb 5 Kijelz 6 Visszaállító gomb - Nyár/Tél üzemmód választás - "Gördül h mérséklet" menü 7 Economy/Comfort üzemmód választógombja - berendezés on/off 8 Hálózati melegvíz szimbólum 9 Használati melegvíz el állítási üzemmód jelzése Nyári üzemmód jelzése Több funkció jelzése (villog a h cserél véd funkció alatt) Eco (Economy) üzemmód jelzése F tési üzemmód jelzése F tés szimbólum 5 Ég bekapcsolva jelzés és aktuális teljesítményszint (a lángvédelem üzemmód alatt villog) 6 Kapcsolat a Service Toolhoz 7 Vízmér ábra 5 - ekapcsolás / Szoftverváltozat ábra 6 - Légtelenít ciklus kijelz az els 5 másodpercben a kártya szoftververzióját is kiírja következ másodpercen keresztül a kijelz n az FH felirat jelenik meg, ami a f t berendezés légtelenítési ciklusát jelzi. Nyissa ki a kazán el tti gázcsapot z FH felirat elt nésekor kazán készen áll az automatikus m ködésre minden olyan alkalommal, amikor használati melegvíz igény merül fel, vagy a szobatermosztát igényli a f tést HU cod. 5D68HU - Rev. - /

3 LUEHELIX 5 K 5 kazán kikapcsolása és bekapcsolása Nyomja le az on/off gombot (7. rész - fig. ) 5 másodpercig. ábra 7 - kazán kikapcsolása mikor a kazánt kikapcsolja, az elektronikus kártya még feszültség alatt van. használati melegvíz és a f tési funkció ki van iktatva. fagymentesít rendszer aktív marad. kazán újbóli bekapcsolásához újra tartsa lenyomva az on/off gombot ( 7 fig.. rész) 5 másodpercig. ábra 8 kazán azonnal m ködésre készen fog állni minden olyan alkalommal, amikor használati melegvíz igény merül fel, vagy a szobatermosztát igényli a f tést. z elektromos és/vagy gáz betáplálás levételével a fagyálló rendszer nem m ködik. Ha a berendezés téli id szakban hosszabb ideig m ködésen kívül van helyezve, a fagy okozta károk elkerülésére javasoljuk, hogy távolítsa el a kazánban lév össze vizet, a használati vizet és a berendezés vizét is; vagy eressze le csak a használati vizet és alkalmazza a szerint el írtaknak megfelel fagyállót sez.... eállítások Nyár/Tél kapcsolás Tartsa lenyomva másodpercig a nyár/tél gombot (6. rész - fig. ). kijelz aktiválja a Nyár szimbólumot (. rész - fig. ): a kazán csak használati melegvizet ad. fagymentesít rendszer aktív marad. Nyári üzemmód kiiktatásához újra nyomja le a nyár/tél gombot (6. rész - fig. ) másodpercre. F tési h mérséklet szabályozása f tési gombokkal (. és. rész - fig. ) végezze el a h mérséklet minimum C és maximum 8 C közötti beállítását. ábra 9 Használati melegvíz h mérsékletének beállítása melegvíz gombokkal (. és. rész - fig. ) végezze el a h mérséklet minimum C és maximum 65 C közötti beállítását. környezeti h mérséklet szabályozása (a külön rendelhet szobatermosztáttal) szobatermosztáttal állítsa be a helyiségek kívánt h mérsékletét. mennyiben nincs szobatermosztát, a kazán a berendezést a beállított berendezés el remen irány alapértéke szerinti h mérsékleten tartja. környezeti h mérséklet szabályozása (a külön rendelhet távoli id kapcsolóval) távoli id kapcsolóval állítsa be a helyiségek kívánt h mérsékletét. kazán a berendezésben lév vizet a kívánt környezeti h mérséklet szerint melegíti. távoli id kapcsolóval m ködésének leírását megtalálja a használati utasításában. Vízmelegít kizárása (economy) vízmelegít f tését/melegen tartását a felhasználó ki tudja zárni. Kizárás esetén a berendezés nem ad használati meleg vizet. vízmelegít t a felhasználó kiiktathatja (ECO üzemmód) az ECO/COMFORT gomb ( 7. rész - fig. ) megnyomásával. ECO üzemmódban a kijelz aktiválja az ECO szimbólumot (. rész - fig. ). COMFORT üzemmód aktiválásához nyomja le újra az ECO/ COMFORT gombot ( 7. rész - fig. ). Gördül h mérséklet mikor (külön igényelhet ) küls szondát szerelnek fel, a kazánt szabályozó rendszer "Gördül h mérséklettel" dolgozik. Ennél az üzemmódnál a f t berendezés h mérsékletének szabályozása a küls id járási viszonyok alapján történik, ez nagyfokú komfortot és energiatakarékosságot biztosít végig az év folyamán. küls h mérséklet emelkedésekor a berendezés el remen h mérséklete egy "kompenzációs görbe" szerint csökken. Gördül h mérséklet-szabályozásnál a f tés gombokkal (. rész -fig. ) kell beállítani a berendezés maximális el remen h mérsékletét. Javasoljuk, hogy ezt a maximális értékre állítsa, így a rendszer a m ködés teljes hasznos tartományát tudja szabályozni. kazán beállítását a felszereléskor képzett szakember kell, hogy végezze. felhasználó esetleges kiigazításokat végezhet a komfortérzet növelésére. Kompenzációs görbék és a görbék áthelyezése reset gombot (6. rész - fig. ) 5 másodpercig lenyomva tartva be lehet lépni a "Gördül h mérséklet" menübe; villogva megjelenik a "CU" szimbólum. használati melegvíz gombjaival (. rész - fig. ) tudja beállítani a kívánt görbét és között a jellemz szerint. görbét -ra állítva a gördül h mérsékleti beállítás ki lesz iktatva. f tési gombokat lenyomva (. rész - fig. ) a görbék párhuzamos eltolásához jut; villogva megjelenik az "OF" szimbólum. használati melegvíz gombjaival (. rész - fig. ) tudja beállítani a görbék párhuzamos eltolását a (fig. ) jellemz szerint. resetgombot (6. rész - fig. ) 5 másodpercig lenyomva tartva be lehet lépni a "Gördül h mérséklet" menübe. Ha a helyiség h mérséklete alacsonyabb a kívánt értéknél, javasoljuk, hogy a görbét egy magasabb rend re állítsa át, és fordítva. növelést és a csökkentést egy egységgel végezze, majd ellen rizze a hatást a helyiségben. OFFSET = OFFSET = ábra - Példa kompenzációs görbék párhuzamos eltolására eállítás távoli id kapcsolóról Táblázata. Ha a kazánra (opcionális) Távoli Id kapcsoló van kötve, a fenti beállításokat a tabella fejezetben leírtak szerint lehet elvégezni. F tési h mérséklet szabályozása Használati melegvíz h mérsékletének beállítása Nyár/Tél kapcsolás Eco/Comfort választás Gördül h mérséklet beállítást a Távoli Id kapcsoló menüjében és a kazán kapcsoló szekrényén is el lehet végezni. beállítást a Távoli Id kapcsoló menüjében és a kazán kapcsoló szekrényén is el lehet végezni. Nyári üzemmódnak els bbsége van a Távoli Id kapcsolótól érkez esetleges f tési igénnyel szemben. Ha a Távoli Id kapcsoló menüjén kiiktatja a Használati Melegvíz üzemmódot, a kazán az Economy üzemmódot választja ki. Ilyenkor a kazán vezérl paneljén az eco/comfort gomb (7. rész - fig. ) ki van iktatva. Ha a Távoli Id kapcsoló menüjén aktiválva a Használati Melegvíz üzemmódot, a kazán a Comfort üzemmódot választja ki. Ilyenkor a kazán vezérl paneljén a eco/comfort gombbal (7. rész - fig. ) ki lehet választani a két üzemmód egyikét. Távoli Id kapcsoló és a kazán kártyája is kezeli a Gördül H mérséklet beállítást: a kett közül a kazán kártya Gördül H mérsékletének van els bbsége. 5 ábra cod. 5D68HU - Rev. - / HU

4 LUEHELIX 5 K 5 berendezés víznyomás beállítása hideg berendezés tölt nyomása, amit a kazán víznyomás mér jén lehet leolvasni, kb., bar kell legyen. Ha a berendezés nyomása a minimum alatti értékre csökken, a kazán leáll. és a kijelz n megjelenik az F7 hibakód. Ezt a feltölt csap segítségével (. rész - fig. ) állítsa vissza a kiindulási értékre. m velet végén mindig zárja el. berendezés nyomásának helyre álltakor a kazán egy másodperces légtelenít ciklust hajt végre, ezt a kijelz n az FH felirat mutatja. ábra - erendezés feltölt csapja. ÜZEME HELYEZÉS. Általános rendelkezések ESZERELÉST KIZÁRÓLG IZTOS FELKÉSZÜLTSÉGGEL RENDELKEZ SZKEMER VÉ- GEZHETI, JELEN M SZKI LEÍRÁSN, Z ÉRVÉNYES TÖRVÉNYEKEN, Z ORSZÁGOS ÉS HELYI SZVÁNYOKN, ILLETVE Z ESETLEGES HELYI JOGSZÁLYOKN MEGDOTT EL ÍRÁSOK ETRTÁSÁVL ÉS SZKSZER MÓDON.. felszerelés helye berendezés ég köre hermetikusan le van zárva a környezetéhez képest, tehát a berendezést bármilyen helyiségben fel lehet szerelni. Evvel együtt a berendezést olyan helyiségben kell felszerelni, amelynek megfelel a szell zése, hogy, ha minimális gázszivárgás alakulna ki, akkor ez ne okozzon veszélyhelyzetet. Ezt a biztonsági szabályt a 9/ sz. EGK Irányelv tartalmazza, amely minden gázzal m köd berendezésre érvényes, így a hermetikusan lezártakra is. berendezés az EN 97/6 szerinti részben védett helyen történ m ködésre alkalmas, -5 C legalacsonyabb h mérséklet mellett. Ha a megfelel fagyálló készlettel el van látva, akkor a legalacsonyabb h mérséklet, amin m köd képes -5 C. kazánt védett helyen kell felállítani, például egy tet nyereg alatt, erkélyen vagy védett bemélyedésben. beszerelés helyén nem lehet por, nem lehetnek éghet tárgyak vagy anyagok, illetve korróziót okozó gázok. kazán fali felszerelésre van el készítve, a fali rögzít bilincs normál tartozéka. fali rögzítés a berendezés stabil és hatékony alátámasztását kell, hogy biztosítsa. Ha a berendezést bútorba zárják, vagy közvetlenül mellé helyezik egy másik tárgynak, biztosítani kell a burkolat leszereléséhez és a normál karbantartáshoz szükséges helyet. Vízbekötések Figyelmeztetések biztonsági szelep elvezetését egy gy jt edénybe vagy cs be kell vezetni, hogy a f t berendezés túlnyomása esetén ne folyjon a víz a földre. Ellenkez esetben a leereszt szelep m ködésbe lépésekor a helyiséget elárasztja a víz, ezért a kazán gyártóját nem lehet felel ssé tenni. kazán beszerelése el tt alaposan mossa ki a berendezés minden csövét a kazán megfelel m ködését esetlegesen veszélyeztet lerakódások és szennyez dések eltávolítására. Meglév gépsor generátorcseréje esetén a berendezést teljesen le kell üríteni, és megfelel en meg kell tisztítani az iszaptól és a szennyez anyagoktól. Erre a célra megfelel és a h fejleszt berendezésekre garantált termékeket használjon (hiv. következ bekezdés), melyek nem károsítják a fémet, a m anyagot és a gumit. gyártó nem felel a berendezés hiányos vagy nem megfelel tisztítása miatt a generátorban okozott esetleges kárért. csatlakozók bekötését a fig. rajznak és a berendezésen látható szimbólumoknak megfelel en végezze el. Fagyálló rendszer, fagyálló folyadékok, adalékanyagok és inhibitorok. mennyiben szükséges, fagyálló folyadékot, adalékanyagot és inhibitorokat lehet alkalmazni, de csak és kizárólag akkor, ha a fenti folyadék vagy adalékanyag gyártója garanciát ad arra, hogy ezek a termékek az adott célnak megfelelnek és nem károsítják a kazán h cserél jét, vagy a kazán, illetve a berendezés egyéb alkotórészeit és/vagy anyagait. Tilos általános fagyálló folyadék, adalékanyag vagy inhibitor használata, ami nem kifejezetten a h fejleszt berendezéseknél használatos, és nem kompatibilis a kazán és a berendezés anyagaival. berendezés tölt víz jellemz i Ha a víz keménysége több, mint 5 Fr ( F = ppm CaCO ), megfelel en kezelt vizet kell használni a kemény víz okozta vízk lerakódások elkerülésére a kazánban. Fagyálló készlet küls felszereléshez (külön rendelhet ) -5 C-nál alacsonyabb, de -5 C-nál magasabb h mérséklet részben védett küls területen történ felszereléskor a kazánt el kell látni a megfelel fagyálló készlettel a használati melegvíz kör és a szifon védelme érdekében. készlet egy termosztátból elektromos melegít elemekb l és egy szifon f t egységb l áll. Kösse be a készletet az elektronikus kártyára, és helyezze a termosztátot és a melegít elemeket a készlethez mellékelt utasítás szerint a használati melegvíz cs re.. Gázbekötés bekötés végrehajtása el tt ellen rizni kell, hogy a készülék a rendelkezésre álló üzemanyagtípussal történ m ködésre van-e el készítve. gázbekötést a megfelel csatlakozásnál (lásd fig. ) kell megvalósítani, az érvényes jogszabályoknak megfelel en, merev fémcs vel vagy fali folyamatos inox acél flexibilis töml vel, a berendezés és a kazán között fel kell szerelni egy gázcsapot. Ellen rizze, hogy a gázbekötéseknél ne legyen szivárgás..5 Elektromos bekötések berendezést az érvényes biztonsági szabványok szerint kialakított megfelel földel berendezésre kell kötni. Szakemberrel ellen riztesse s földberendezés hatékonyságát és megfelel voltát, a gyártó nem felel a berendezés földelésének hiánya miatt bekövetkez esetleges károkért. kazán "Y" típusú, csatlakozó nélküli beköt kábellel van ellátva. hálózati bekötéseket fix bekötéssel kell végrehajtani, kétpólusú kapcsolóval, amelynél a kontaktusok közötti nyílás legalább mm, a kazán és az elektromos hálózat között max. -es biztosítékot kell alkalmazni. z elektromos bekötéseknél fontos a pólusok betartása (HÁLÓZT: barna vezeték / NULL: kék vezeték / FÖLD: sárga-zöld vezeték). berendezés elektromos tápvezetékét a felhasználó nem cserélheti ki. kábel sérülése esetén kapcsolja ki a berendezést és a cserét kizárólag szakemberrel végeztesse el. Csere esetén kizárólag HR H5 VV-F x,75 mm-es, maximum 8 mm küls átmér j kábelt használjon. Szobatermosztát (külön rendelhet ) FIGYELEM: SZOTERMOSZTÁT ÉRINTKEZ I TISZTÁK KELL LEGYE- NEK. SZOTERMOSZTÁT KPCSIT V-R KÖTVE Z ELEKTRO- NIKUS KÁRTY HELYREHOZHTTLN MÓDON SÉRÜL. távoli id kapcsoló és a timer bekötésekor ezek tápfeszültségét ne a megszakító érintkez jér l vegye. betáplálást típustól függ en vagy közvetlen hálózati bekötéssel vagy elemr l kell megvalósítani. Hozzáférés az elektromos kapocsléchez z el lap (*** 'z el lap kinyitása' on page 7 ***) eltávolítását követ en hozzá lehet férni az elektromos bekötések kapocslécéhez (fig. ). kapcsok elrendezése a különféle bekötésekhez a fig. 9 alatt található kapcsolási rajzon is szerepel F ábra - Hozzáférés az elektromos kapocsléchez ábra - Vízbekötések = erendezés el remen irány - 8 = Használati melegvíz kimenete 7 = Gázbemenet - 9 = Használati melegvíz bemenete = erendezés visszatér irány HU cod. 5D68HU - Rev. - /

5 LUEHELIX 5 K 5.6 Füstvezetékek Figyelmeztetések berendezés "C típusú", hermetikus, rásegített huzatú, a leveg bevezetést és a füstelvezetést az alábbiakban bemutatott egyik elvezet /elszívó rendszerre kell kötni. beszerelést megel z en ellen rizze ezt, és pontosan tartsa be a vonatkozó el írásokat. Továbbá tartsa be a fali és/vagy tet n található végelemek elhelyezésére, az ablaktól, faltól, egyéb szell z nyílásoktól, stb. mért minimális távolságokra vonatkozó rendelkezéseket. Koaxiális csövek bekötése ekötés külön csövekkel C5x Cx x Cx max 5 cm ábra 7 - Példák külön csövekkel történ bekötésére ( = Leveg / = Füst) CX CX CX CX CX CX Táblázata. - Típus ábra 5 - Példák koaxiális csövekkel történ bekötésére ( = Leveg / = Füst) Táblázata. - Típus Típus CX CX Leírás Elszívás és fali párhuzamos elvezetés Elszívás és függ leges tet elvezetés koaxiális bekötésnél el ször szerelje fel a berendezésre az alábbi tartozékok egyikét. fali furatok magasságára vonatkozóan lásd a fed lap ábráját. füstelvezet cs esetleges vízszintes szakaszait a kazán felé enyhe lejtéssel kell kialakítani, hogy az esetlegesen keletkez kondenzvíz ne tudjon kifolyni, és így csepegést okozni. Ø Ø 6 Ø 7 Ø 8 Típus Leírás CX Elszívás és fali párhuzamos elvezetés bemeneti/kimeneti végelemek vagy koncentrikusak kell legyenek, vagy elég közel (5 cm-en belül) kell legyenek egymáshoz, hogy ilyen szélhatásoknak ki lehessen ket tenni. CX Elszívás és függ leges tet elvezetés emeneti/kimeneti végelemek, mint a C-nél C5X C6X X Külön és eltér nyomású területeken található fali vagy tet elszívás és elvezetés. z elvezetés és az elszívás nem lehet egymással szemközti falakon Külön tanúsított (EN 856/) csövekkel kialakított elszívás és elvezetés Elszívás a beépítési helyiségb l és fali vagy tet elvezetés FONTOS - HELYISÉGEN IZTOSÍTNI KELL MEGFELEL SZELL ZÉST különálló vezetékek bekötésénél el ször az alábbi tartozékot szerelje fel a berendezésre: Ø 8 Ø 8 Ø 87 Ø 65 7 Ø 65 9X ábra 8 - Induló tartozék elkülönített csöveknél felszerelés el tt ellen rizze egy egyszer számítással, hogy a maximálisan megengedett cs hosszt nem lépi-e túl: X 6X. Teljes mértékben határozza meg a kett s kéményrendszer kialakítását, beleértve a tartozékokat és a kimeneti végelemeket.. Tanulmányozza a tabella 6 fejezetet, és határozza meg minden alkotórésznek a beszerelés helyét l függ veszteség méter egyenértékét.. Ellen rizze, hogy a veszteségek teljes értéke a maximálisan megengedett (tabella 5) hossznál kisebb vagy avval egyenl legyen. Ø 6 Ø Táblázata. 5 - Különálló vezetékek maximális hossza Maximálisan megengedhet hosszúság LUEHELIX 5 K 5 8 m eq Táblázata. 6 - Tartozékok ábra 6 - Induló tartozékok koaxiális vezetékekhez Táblázata. - Koaxiális vezetékek maximális hossza Maximálisan megengedhet hosszúság (vízszintes) Maximálisan megengedhet hosszúság (függ leges) Csökkent faktor 9 -os könyökelemekre Csökkent faktor 5 -os könyökelemekre X 6/ koaxiális 8/5 koaxiális LUEHELIX 5 K 5 LUEHELIX 5 K 5 7 m 8 m 8 m m,5 m,5 m,5 m Ø 8 Ø 6 Veszteség (m eq ) Elszívás Füstelvezetés leveg Függ leges Vízszintes TÖML m M/F KWM8W,,6, KÖNYÖKELEM 5 M/F KWM65W,,8 9 M/F KWMW,5, CSONK test csatlakozóval KWM7W,, VÉGELEM fali leveg KWM85, - fali füst szélvéd vel KWM86-5, KÉMÉNY Kett s leveg /füst 8/8 7X -, Csak füstkimenet Ø8 6X + -, KWM86U TÖML m M/F KWM89W 6, KÖNYÖKELEM 9 M/F KWM88W,5 SZ KÍTÉS 8/6 5X 5, VÉGELEM fali füst szélvéd vel KWM9 7, FIGYELEM: MIVEL Ø6 TRTOZÉKOK TÖLTÉSVESZTESÉGE MGS, EZEKET CSK SZÜKSÉG ESETÉN ÉS CSK FÜSTELVEZETÉS UTOLSÓ SZKSZÁN HSZNÁLJ. cod. 5D68HU - Rev. - / HU 5

6 LUEHELIX 5 K 5 Közös füstcs be történ bekötés ábra 9 - Példák füstcsövekre történ bekötésre ( = Leveg / = Füst) Táblázata. 7 - Típus Típus Leírás CX Elszívás és elvezetés közös füstcs ben (elszívás és elvezetés ugyanabban a cs ben) CX C8X X C8X CX Elszívás és elvezetés közös elválasztott füstcs ben, de azonos szélviszonyok között Elvezetés egyedi vagy közös füstcs ben és fali elszívás Elszívás a beépítési helyiségb l koncentrikus vezetéken keresztül (ami magában foglalja az elvezetést) és elvezetés közös természetes huzatú füstcs ben FONTOS - HELYISÉGEN IZTOSÍTNI KELL MEGFELEL SZELL ZÉST Ha a LUEHELIX 5 K 5 kazánt természetes huzatú közös füstkürt re vagy egyedi kéményre kívánja kötni, a füstkürt t, illetve a kéményt szakember kell, hogy tervezze az érvényes szabványok betartásával, és meg kell feleljen a ventillátorral ellátott hermetikusan m köd berendezéseknek..7 Kondenzleereszt bekötése kazán bels szifonnal van ellátva a kondenzvíz leeresztéséhez. Szerelje fel az vizsgáló szereléket és a töml t, nyomja be a rögzítéshez. Töltse fel a szifont kb.,5 l vízzel, és kösse be a töml t a csatornarendszerbe. FIGYELEM: készüléket tilos üres szifonnal m ködésbe hozni! CX. SZERVIZ ÉS KRNTRTÁS. eállítások Átállítás másfajta gázra kazán metángázzal és LPG-vel is tud m ködni, gyárilag az egyik gázfajtára van beállítva, ez a csomagoláson és a berendezés adattábláján fel van tüntetve. mennyiben a kazánt a beállítás szerintit l eltér gázfajtával kell használni, be kell szerezni a szükséges átalakító készletet, és az alábbiak szerint kell eljárni:. Vegye le az el lapot (lásd *** 'z el lap kinyitása' on page 7 ***).. Csavarja ki a csavart, és fordítsa el a vezérl panelt (lásd fig. ).. Csavarja ki a C gy r t, és vegye le a gázszelepr l az gáztöml t (lásd fig. ).. Cserélje ki a gáztöml ben található fúvókát az átalakító készletben lév vel, helyezze be a D tömítést (lásd fig. ). 5. Szerelje vissza az gáztöml t, és ellen rizze a bekötés szigetelését. 6. z átalakító készletben található táblát helyezze föl az adattábla közelében. 7. Szerelje vissza az el lapot. 8. Módosítsa a gáztípusnak megfelel paramétert: hozza a kazánt stand-by állapotba Nyomja meg a melegvíz gombokat (. és. rész - fig. ) másodpercig: a kijelz a villogó b feliratot mutatja. Nyomja meg a melegvíz gombokat (. és. rész - fig. ) a paraméter beállításához (földgázzal történ m ködéshez) vagy a paraméter beállításához (LPG-vel történ m ködés) Nyomja le a f tés + gombot (. rész - fig. ), amíg a kijelz n nem látható a villogó b6 felirat. Nyomja meg a melegvíz gombokat (. és. rész - fig. ) a 55 paraméter beállításához (földgázzal történ m ködéshez) vagy a 7 paraméter beállításához (LPG-vel történ m ködés). Nyomja meg a melegvíz gombokat (. és. rész - fig. ) másodpercig. a kazán visszatér stand-by állapotba 9. Egy, a kazán füst kimenetére kötött égéstermék-analizátorral ellen rizze, hogy a füst CO szintje, a kazán maximális és minimális teljesítményénél, megfelel-e a gáztípus szerinti m szaki adattáblának.,5lt ábra ábra - Kondenzleereszt bekötése C D ábra 6 HU cod. 5D68HU - Rev. - /

7 LUEHELIX 5 K 5 TESZT üzemmód aktiválása Nyomja le egyszerre a f tés gombokat (. és. rész - fig. ) 5 másodpercig a TESZT üzemmód aktiválásához. kazán a következ fejezetben leírt módon beállított maximális f tési teljesítményen kapcsol be. kijelz n villognak a f tési és a használati melegvíz (fig. ) szimbólumok; oldalt megjelenik a f tési teljesítmény.. Karbantartás z el lap kinyitása Nyissa ki a kazán köpenyét:. Csavarja ki az csavarokat (lásd fig. ).. Húzza maga felé a panelt, és akassza ki a fels rögzítésekb l. Miel tt a kazánon belül bármilyen m veletet végrehajtana iktassa ki az elektromos betáplálást és zárja el a gázcsapot. ábra - TESZT üzemmód (f tési teljesítmény = %) Nyomja le a f tés gombokat (. és. rész - fig. ) a teljesítmény növeléséhez vagy csökkentéséhez (minimális= %, maximális=%). használati melegvíz - (. rész - fig. ) gombjának megnyomásakor a kazán teljesítménye azonnal átáll minimumra (%). használati melegvíz + (. rész - fig. ) gombjának megnyomásakor a kazán teljesítménye azonnal átáll maximumra (%). Ha a TESZT mód aktív, és a Hálózati melegvíz mód aktiválásához elégséges hálózati melegvíz vétel történik, a kazán TESZT módban marad, de a utas szelep átáll hálózati melegvíz állásra. TESZT mód kiiktatásához egyszerre lenyomva a f tési gombokat (. és. rész - fig. ) 5 másodpercig. TESZT mód mindenképpen automatikusan kiiktatódik 5 perc elteltével vagy a hálózati melegvíz vétel megsz ntével (amennyiben a Hálózati melegvíz mód aktiválásához elégséges hálózati melegvíz vétel történt). f tési teljesítmény beállítása f tési teljesítmény visszaállításához állítsa a kazánt TESZT m ködési módba (lásd sez..). Nyomja le a f tés gombokat (. és. rész - fig. ) a teljesítmény növeléséhez vagy csökkentéséhez (minimális=, maximális=). RESET gombot 5 másodpercen belül lenyomva a maximális teljesítmény az éppen beállított értéken marad. Lépjen ki a TESZT üzemmódból (lásd sez..).. M ködésbe állítás kazán bekapcsolása el tt Ellen rizze a gázberendelés szigetelését. Ellen rizze a tágulási tartály megfelel el töltését. Töltse föl a vízberendezést, és ellen rizze, hogy a kazánban és a berendezésben lév leveg teljesen eltávolodott-e. Ellen rizze, hogy ne legyen vízszivárgás a berendezésben, a használati víz körökben, a bekötéseknél és a kazánban. Ellen rizze a pontos bekötést az elektromos hálózatra és a földberendezés m köd képességét Ellen rizze, hogy a f tési gáznyomás az igénynek megfelel legyen. Ellen rizze, hogy a kazán közvetlen közelében ne legyen gyúlékony folyadék vagy egyéb anyag. M ködés közben végrehajtandó ellen rzések Kapcsolja be a készüléket. Ellen rizze a f t anyag kör és a vizes berendezések hermetikus zárását. kazán m ködése közben ellen rizze a kémény és a leveg -füst vezetékek hatékonyságát. Ellen rizze a szifon és a kondenzgy jt berendezés szigetelését és a m ködését. Ellen rizze, hogy a kazán és a berendezés között a vízkeringetés megfelel legyen. Ellen rizze, hogy a gázszelep megfelel en kapcsoljon f tés és használati melegvíz el állításkor is. Ellen rizze a kazán helyes bekapcsolását, a szobatermosztáttal vagy a távoli vezérl vel végezzen több be- és kikapcsolási próbát. Ellen rizze, hogy a gázórán jelölt f t anyag fogyasztás megfeleljen a fejezetben megadott m szaki adattáblázat szerinti értéknek cap. 5. Ellen rizze, hogy f tési igény nélkül az ég a használati melegvíz egyik csapjának nyitásakor megfelel en meggyullad. Ellen rizze, hogy a f tés m ködése közben az egyik melegvíz csap nyitásakor a f tés keringet szivattyúja leáll, és szabályos használati melegvíz el állítás történik. Ellen rizze a paraméterek helyes programozását, és végezze el az esetleges saját igények beállítását (kompenzációs görbe, teljesítmény, h mérsékleti értékek stb.). ábra - z el lap nyitása Rendszeres ellen rzés berendezés jó m ködésének biztosításához egy szakember évente az alábbi teszteket magában foglaló ellen rzést kell végezzen: szabályozó és biztonsági eszközök (gázszelep, átfolyásmér, termosztátok stb.) megfelel en kell m ködjenek. füstelvezet kör hatékonysága tökéletes kell legyen. hermetikus tér szigetelése tökéletes kell legyen. leveg -füst vezetékek és végelemek akadályoktól mentesek kell legyenek, és nem szivároghatnak z ég és a h cserél tiszta, lerakódásoktól mentes kell legyen. z esetleges tisztításkor ne használjon vegyszert vagy acélkefét. z elektróda lerakódásoktól mentes kell legyen, és a megfelel pozícióban kell álljon. gáz- és vízberendezés hermetikusan kell zárjon. hideg berendezés nyomása kb. bar kell legyen; ellenkez esetben állítsa erre az értékre. keringet szivattyú nem lehet leblokkolva. tágulási tartály feltöltött kell legyen. gázhozam és -nyomás a megfelel táblázatokban megadott értékeknek kell megfeleljen. kondenz elvezet rendszer hatékony kell legyen, és nem jelentkezhet szivárgás vagy eltöm dés. szifonnak vízzel feltöltve kell lennie. cod. 5D68HU - Rev. - / HU 7

8 LUEHELIX 5 K 5. problémák megoldása Diagnosztika Rendellenesség vagy m ködési probléma esetén a kijelz villog, és megjelenik a rendellenesség azonosító kódja. Vannak ( bet vel jelzett) olyan rendellenességek, amelyek végleges leállást okoznak: a m ködés visszaállításához elég másodpercig lenyomva tartani a reset gombot ( 6. rész - fig. ), vagy a (külön rendelhet ) távoli id kapcsoló RESET-jével (ha van ilyen) elvégezni a helyreállítást; ha a kazán nem indul, el ször meg kell oldani a rendellenességet. z ( F bet vel jelzett) rendellenességek a kazán ideiglenes leállását okozzák, ami automatikusan helyreáll, amint a rendellenességet okozó érték visszatér a kazán normál m ködésének megfelel tartományba. Rendellenességek táblázata Táblázata. 8 - Rendellenességek listája Hibakód Rendellenesség Lehetséges ok Megoldás 5 6 F7 F F F F F F5 F z ég nem kapcsol be Láng jelenlég jelzése kikapcsolt ég nél Túlhevülés védelem beavatkozása Füstelvezet cs biztonsági beavatkozása Ventillátorvédelem beavatkozása Nincs láng a begyújtási fázist követ en ( perc alatt 6-szor) Magas füst h mérséklet. el remen szenzor rendellenesség Visszatér érzékel rendellenesség Hálózati melegvíz szenzor rendellenesség Füstszonda rendellenessége. el remen szenzor rendellenesség Ventillátor rendellenessége Tápfeszültség alacsonyabb, mint 7 V Gázhiány Érzékel /begyújtó elektróda rendellenesség Gázszelep hibás hálózati gáznyomás nem elégséges szifon el van töm dve Elektróda rendellenesség Kártya rendellenesség Ellen rizze, hogy a gáz áramlása a kazánhoz szabályos legyen és, hogy a csövekb l el lett-e távolítva a leveg Ellen rizze az elektróda kábelezését, és, hogy az elektróda helyesen legyen elhelyezve, ne legyenek rajta lerakódások Ellen rizze és cserélje ki a gázszelepet Ellen rizze a hálózati gáznyomást Ellen rizze, és esetleg tisztítsa ki a szifont Ellen rizze az ionizáló elektróda kábelezését Ellen rizze a kártyát Ellen rizze a f tés szenzor helyes F tés szenzor sérült elhelyezkedését és m ködését berendezésben nem Ellen rizze a keringet szivattyút kering a víz berendezésben leveg Légtelenítse a berendezést van F7 rendellenesség - szori el fordulása az utóbbi órában F5 rendellenesség folyamatosan órán keresztül Ionizációs elektróda rendellenesség Instabil láng Gázszelep alapbeállítási rendellenesség leveg /füst vezetékek eltöm dtek szifon el van töm dve füstszonda túl magas h mérsékletet érzékel Szenzor sérült Rövidzáras vezeték Kábelezés megszakadt Szenzor sérült Rövidzáras vezeték Kábelezés megszakadt Szenzor sérült Rövidzáras vezeték Kábelezés megszakadt Sérült szonda Rövidzáras vezeték Kábelezés megszakadt Szenzor sérült Rövidzáras vezeték Kábelezés megszakadt Nincs V-os tápfeszültség Megszakadt tachométer jelzés ventilátor hibás Problémák az elektromos hálózatban Lásd az F7 rendellenességnél Lásd az F5 rendellenességnél Ellen rizze az ionizáló elektróda helyét, és esetleg cserélje ki Ellen rizze az ég t Ellen rizze az alapbeállítást minimális teljesítménynél Szüntesse meg a kémény, a füstelvezet csövek és a leveg bemenet és végelemek eltöm dését Ellen rizze, és esetleg tisztítsa ki a szifont Ellen rizze a h cserél t Ellen rizze a kábelezést, vagy cserélje ki az érzékel t Ellen rizze a kábelezést, vagy cserélje ki az érzékel t Ellen rizze a kábelezést, vagy cserélje ki az érzékel t Ellen rizze a kábelezést, vagy cserélje ki a füstszondát Ellen rizze a kábelezést, vagy cserélje ki az érzékel t Ellen rizze a 8 pólusú csatlakozó kábelezését Ellen rizze a 8 pólusú csatlakozó kábelezését Ellen rizze a ventillátort Ellen rizze az elektromos berendezést Hibakód Rendellenesség Lehetséges ok Megoldás F5 F7 F9 F F F6 65 F66 F F 6 F F7 hálózati frekvencia rendellenessége erendezés víznyomás nem megfelel Küls szonda rendellenesség Érzékel k elhelyezése F tési érzékel rendellenesség H cserél -védelem beavatkozása. F tési érzékel rendellenesség z M központi egység rendellenessége központi egység és a gázszelep között nincs kommunikáció z M központi egység rendellenessége Kártyaparaméter rendellenessége Problémák az elektromos hálózatban nyomás túl alacsony Vízpresszosztát nincs bekötve, vagy sérült szonda sérült, vagy a kábelezés rövidzáras Ellen rizze az elektromos berendezést Töltse föl a berendezést Ellen rizze a szenzort Ellen rizze a kábelezést, vagy cserélje ki az érzékel t szonda ki van kötve a Kösse vissza a küls szondát, vagy gördül h mérséklet aktiválását iktassa ki a gördül h mérsékletet követ en cs r l levált az el remen érzékel Szenzor sérült Ellen rizze a f tés szenzor helyes elhelyezkedését és m ködését Cserélje ki az érzékel t Nincs H O keringés a Ellen rizze a keringet szivattyút berendezésben berendezésben leveg Légtelenítse a berendezést van Szenzor sérült z M központi egység bels hibája központ egység nincs bekötve Hibás szelep z M központi egység bels hibája Kártyaparaméter hibás beállítása Cserélje ki az érzékel t Ellen rizze a földelési csatlakozást, és szükség esetén cserélje ki a vezérl egységet. Kösse be a központi egységet a gázszelepre Cserélje ki a szelepet Ellen rizze a földelési csatlakozást, és szükség esetén cserélje ki a vezérl egységet. Ellen rizze és esetleg módosítsa a kártyaparamétert. 8 HU cod. 5D68HU - Rev. - /

9 LUEHELIX 5 K 5 5. M SZKI JELLEMZ K ÉS DTOK 5. Általános nézet és f bb alkotórészek Táblázata. 9 - Ábrák jelmagyarázata cap. 5 7 Gázbemenet 8 Küls szonda (külön rendelhet ) erendezés el remen irány 9 Távoli id kapcsoló (külön rendelhet ) erendezés visszatér irány 5 Kondenzleereszt cs a Használati melegvíz biztonsági szelepe 8 Vízmelegít b erendezés biztonsági szelepe 86 Visszatér szenzor 6 Ventillátor 9 Füsth mérséklet-érzékel F tés keringet szivattyúja 9 Szifon 6 utomatikus légtelenítés 97 Manuális légtelenítés Használati melegvíz tágulási tartály 9 Vízmelegít el remen Gázszelep Vízmelegít visszatér 56 Tágulási tartály Használati melegvíz biztonsági szelepe 7 Szobatermosztát (nem része a szállításnak) Vízmelegít leereszt szelep 7 erendezés feltölt csap Vízmelegít h mérséklet-érzékel je 8 egyújtó/ionizáló elektróda 78 Kett s szenzor (iztonsági + F tési) 95 Eltérít szelep 5 Ég /ventillátor egység Vízpresszosztát ON/OFF kapcsoló (konfigurálható) 5. Csatlakozók méretei Ø/ b Vízkör 7 ábra 6 - Elölnézet 8 a ábra 5 - Csatlakozók méretei ábra 7 - Vízkör cod. 5D68HU - Rev. - / HU 9

10 LUEHELIX 5 K 5 5. Diagrammok Töltés veszteség/keringet szivattyúk els bbsége H [m H O] Q [l/h] ábra 8 - Nyomásesés / nyomómagasság LUEHELIX 5 K 5 keringet nél = Kazán nyomásesése - = Keringet min. sebessége - C = Keringet max. sebessége moduláció helyes m ködéséhez a szivattyú sebességválasztó kapcsolója III. pozícióban kell, hogy álljon. C dat Egység LUEHELIX 5 K 5 F tés max. h hozam kw 5, (Q) F tés min. h hozam kw 5,8 (Q) F tés max. h teljesítmény (8/6 C) kw,5 (P) F tés min. h teljesítmény (8/6 C) kw 5,7 (P) F tés max. h teljesítmény (5/ C) kw 6,5 F tés min. h teljesítmény (5/ C) kw 6, Használati víz max. h hozam kw 7,5 Használati víz min. h hozam kw 5,8 Max. hálózati víz h teljesítmény kw 7, Min. hálózati víz h teljesítmény kw 5,7 Pmax hozam (8-6 C) % 98, Pmin hozam (8-6 C) % 97,8 Pmax hozam (5- C) % 6, Pmin hozam (5- C) % 7,5 %-os hozam % 8,8 9/ EGK Irányelv szerinti hatékonysági osztály - NOx kibocsátási osztály - 5 (NOx) Tápgáz nyomás G mbar Max. gázhozam G m /h,9 Min. gázhozam G m /h,6 CO max G % 9, CO min G % 8,7 Tápgáz nyomás G mbar 7 Max. gázhozam G kg/h,5 Min. gázhozam G kg/h,5 CO max G %,7 CO min G % 9,8 F tési üzemmód maximális nyomás bar (PMS) F tési üzemmód min. nyomás bar,8 Max f tési h mérséklet C 9 (tmax) F tés víztartalom liter,7 F tés tágulási tartály rtartalma liter 8 F tés tágulási tartály el töltési nyomás bar,8 Használati melegvíz max. üzemi nyomás bar 9 (PMW) Használati melegvíz min. üzemi nyomás bar, Használati melegvíz víztartalom liter 5 Használati melegvíz tágulási tartályának rtartalma liter Használati melegvíz tágulási tartályának el töltési nyomása bar Hálózati vízhozam Dt C l/ perc 75 Hálózati vízhozam Dt C l/h 8 (D) Védettségi fok IP X5D Tápfeszültség V/Hz V/5 Hz Felvett elektromos teljesítmény W Súly üresen kg 5 erendezés típusa C-C-C-C-C5-C6-C8-- PIN CE 6CM988 HU cod. 5D68HU - Rev. - /

11 LUEHELIX 5 K Kapcsolási rajz T 8 LC V X6 8 FUSE.5 5V X 8 X X X T T T TCHO PWM +Vcc GND 8 6 N L Vac 5Hz ábra 9 - Kapcsolási rajz Figyelem: szobatermosztát és a távoli id kapcsoló bekötése el tt a kapocslécen lév hidat el kell távolítani. cod. 5D68HU - Rev. - / HU

12 HU Megfelel ségi nyilatkozat gyártó: FERROLI S.p.. Cím: Via Ritonda 78/a 77 San onifacio VR kijelenti, hogy a jelen berendezés megfelel az alábbi EGK irányelveknek: Gázkészülékek Irányelv 9/ Hozam Irányelv 9/ Kisfeszültség Irányelv Elektromágneses Kompatibilitás Irányelv. Elnök és jogi képvisel Munka érdemrenddel kitüntetve Dante Ferroli FERROLI S.p.. Via Ritonda 78/a 77 San onifacio - Verona - ITLY