Terméknév: MOL Emcool ADD alumínium képlékenyalakítási segédanyag

Átírás

1 Változat: 2 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: Oldal: 1/(10) 1. A keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító MOL Emcool ADD alumínium képlékenyalakítási segédanyag 1.2 A keverék megfelelı azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Azonosított felhasználás: alumínium képlékenyalakítási segédanyag Ellenjavallt felhasználás: 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai MOL-LUB Kenıanyag Gyártó Forgalmazó és Szolgáltató Korlátolt Felelısségő Társaság H-2931 Almásfüzitı, Fı út 21. Tel/Fax: (34) / (34) Biztonsági adatlap kérése: Vevıszolgálat H-2931 Almásfüzitı, Fı út 21. Tel: (80) , Fax: (34) Biztonsági adatlapért felelıs: Horváth Csaba MSZF és EBK vezetı Tel.: (34) ; Mobil: csahorvath@mol.hu A termék felhasználásával kapcsolatos mőszaki információk: MOL-LUB Kenıanyag Gyártó Forgalmazó és Szolgáltató Korlátolt Felelısségő Társaság Termékfejlesztés és kenéstechnika szolgáltatás H-1117 Budapest, Október huszonharmadika utca 18. Tel/Fax: (80) vagy (1) / (1) Sürgısségi telefonszám Baleset, veszély esetén hívható telefonszám (munkanapokon: h): (34) (CET) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) (gazdálkodó szervezeteknek díjköteles) Tel.: (1) vagy (80)

2 Változat: 2 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: Oldal: 2/(10) 2. A veszély meghatározása 2.1 A keverék osztályozása az 1999/45/EK és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet szerint: Egészség: Nem veszélyjel köteles. Megjegyzés: Tartós és/vagy ismételt behatás, egyéni érzékenységtıl függıen, esetleg irritációt válthat ki a bırön vagy szembe jutva. (lásd védıfelszerelés). Biztonságtechnika: Nem veszélyjel köteles. Környezet: Megjegyzés: Nem veszélyjel köteles. Nagy mennyiségben kiömölve az anyag a környezetre nézve veszélyes lehet. 2.2 Címkézési elemek Veszélyszimbólum és jel: nem szükséges Veszélyes összetevı(k): - A címkén külön feltüntetendı: - R-mondat: nem szükséges S-mondat: S 24/25 Kerülni kell a bırrel való érintkezést és a szembejutást S 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap További jelölési, ill. feliratozási kötelezettség: Tapintással érzékelhetı, veszélyre utaló jelkép: nem szükséges Veszélyes áruk szállítása [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 38/2009. (VIII. 7.) KHEM rend.]: lásd 14. fejezetben 2.3 Egyéb veszélyek

3 Változat: 2 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: Oldal: 3/(10) 3. Összetétel vagy az összetevıkre vonatkozó adatok 3.1 Keverékek Kémiai jelleg: Alacsony hamutartalmú emulgeátort, korróziógátló, kopásgátló és habzásgátló adalékokat tartalmazó ásványolaj finomítvány keverék. Összetevık: Megnevezés EINECS CAS Kockázati Koncentráció Veszélyjel szám szám mondat tömeg % Kenıolajok (ásványolaj), C18-C40* (L megjegyzés) Kenıolajok (ásványolaj), max.65 C24-C50* (L megjegyzés) Polietilén-glikol és - R 52/53 max. 10 olajsav reakcióterméke Nátrium-szulfonát Xi R 41 max. 5,5 Alkoholok, C16-C N R 50 max. 3,6 Benzotriazol Xn R 22 max. 0,5 *Megjegyzés: Expozíciós határértékkel rendelkezik Az R-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. fejezetben. 4. Elsısegély-nyújtási intézkedések 4.1 Az elsısegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános: Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévı sérült esetén a szájon át történı folyadékbevitel és a hánytatás tilos. Belégzés: Bır: Szem: Lenyelés: Belégzéskor a sérültet vigyük friss levegıre. Panasz esetén hívjunk orvost. A bırre került anyagot szappannal, vízzel mossuk le. Panasz esetén a sérült forduljon orvoshoz. A szembe került anyagot bı vízzel mossuk ki percig. Ha az irritáció állandósul, azonnal forduljunk orvoshoz. Lenyeléskor itassunk vizet a sérülttel. Ne hánytassuk. Vigyük orvoshoz.

4 Változat: 2 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: Oldal: 4/(10) 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett - tünetek és hatások Nincs adat. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Nincs adat. 5. Tőzvédelmi intézkedések Tőzveszélyességi besorolás [9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet]: Tőzveszélyességi osztály: Mérsékelten tőzveszélyes, D Tőzveszélyességi fokozat: IV. 5.1 Oltóanyag Alkalmas oltóanyag: Hab, szén-dioxid, poroltó. Nem alkalmazható oltóanyag: Vízsugár. 5.2 A keverékekbıl származó különleges veszélyek Veszélyes égéstermék: Égés esetén szén-dioxid, szén-monoxid, nitrogén-oxidok, kén-oxidok, különbözı szénhidrogének és korom keletkezhetnek. 5.3 Tőzoltóknak szóló javaslat Speciális tőzoltó védıfelszerelés: A hatályos tőzvédelmi elıírásoknak megfelelıen (légzésvédelem). További útmutató: - 6. Intézkedések véletlenszerő expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedés: Lásd 8. fejezetet. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Kiömlés esetén élıvízbe, talajba, csatornába jutását körülhatárolással meg kell akadályozni. Értesíteni kell az illetékes hatóságokat.

5 Változat: 2 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: Oldal: 5/(10) 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezés-mentesítés módszerei és anyagai Kiömlés szárazföldre: a kiömlött terméket szivattyúzzuk fel. A maradékot nem éghetı adszorbenssel (homok, föld, ırölt mészkı, stb.) kell felitatni. A felitatott anyagot veszélyes hulladékként kell kezelni. Kiömlés élıvízbe: vízzel korlátlanul elegyedik. Értesíteni kell az illetékes hatóságokat. 6.4 Hivatkozás más fejezetekre: Egyéni védıeszközök: lásd 8. fejezetet. Veszélyes hulladék kezelése: lásd 13. fejezetet. 7. Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre vonatkozó óvintézkedések A hőtı-kenı folyadékok használatával kapcsolatos általános elıírásokat be kell tartani. Nyílt lángtól, egyéb gyújtóforrástól távol tartandó. Kerülni kell a bırrel és szemmel való érintkezést, valamint az olajgız és olajköd tartós belégzését. Biztosítani kell a munkavégzés utáni és szünetek elıtti mosdási lehetıséget. A szennyezett, átitatott ruházatot le kell vetni, meleg vízzel, szappannal meg kell mosakodni. Használata közben enni, inni, dohányozni nem szabad. A termék kifröccsenése kerülendı. Kezelési hımérséklet: 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolás körülményei feleljenek meg a tőzveszélyes folyadékok tárolására vonatkozó követelményeknek. Csapadéktól védett, jól szellızı helyen, erélyes oxidáló szerektıl távol, az eredeti, zárt göngyölegben kell tárolni. Tárolási hımérséklet: 5-40 C 7.3 Meghatározott végfelhasználás: Alumínium képlékenyalakítási segédanyag. 8. Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem Mőszaki intézkedés: Nem szükséges. 8.1 Ellenırzési paraméterek Munkahelyi levegıben megengedett, illetve eltőrhetı értékek: [25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM e.r.] olajköd: MK: 5 mg/m 3 Ajánlott vizsgálati módszer: NIOSH 5026

6 Változat: 2 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: Oldal: 6/(10) 8.2 Az expozíció ellenırzése Személyi védıfelszerelés: (A védıfelszerelés megfelelı jogosítvánnyal rendelkezı szervezet által minısített legyen.) (1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl) Belégzés elleni védelem: Kéz védelme: Szemvédelem: Bırvédelem: Egyéb speciális: légzıkészülék nem szükséges olajálló kesztyő (MSZ EN 374 szerint, DBZ-áttörési idı: > 480 perc; PK-teljesítményfokozat: 6; PR-áteresztési mérték: 0) Megjegyzés: Megfelelı védıkesztyő kiválasztása nem csak a kesztyő anyagától függ, hanem a gyártótól is. A kesztyő permeációs ideje, áttörési tényezıje, áttörési ideje, tartóssága gyártótól függıen változhat, ezért a kiválasztott kesztyőt az adott alkalmazásra tesztelni kell. védıszemüveg, fröccsenésveszély esetén védıruházat (olaj- és szennytaszító) A környezeti expozíció korlátozása: Ne engedjük talajba, talajvízbe, felszíni vizekbe, csatornába jutni. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés: Halmazállapot: folyékony Szín: vörösesbarna, tiszta Szag: jellemzı, nem kellemetlen Állapotváltozás: Cseppenéspont (ISO 2176): Folyáspont (MSZ ISO 3016): További jellemzık: Lobbanáspont (COC) (MSZ EN ISO 2592): jell.ért. 165 C Gyulladáspont (MSZ EN ISO 2592): Robbanási tulajdonságok: nem robbanásveszélyes Oxidálási tulajdonságok: nem oxidál Gıznyomás, 20 C-on: elhanyagolható Sőrőség, 15 C-on (MSZ EN ISO 12185): jell.ért. 0,920 g/cm 3 Oldhatóság vízben: vízzel korlátlanul elegyedik Oktanol/víz megoszlási együttható:

7 Változat: 2 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: Oldal: 7/(10) Kinematikai viszkozitás (MSZ EN ISO 3104): 40 C-on: 100 C-on: ph [5 %(V/V)-os, 12 nk -ú vizes emulzió] DIN 51369: jell.ért. 8,4 9.2 Egyéb információk: 10. Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség Nincs ismert veszély Kémiai stabilitás A kezelésre és tárolásra vonatkozó elıírások betartása mellett stabil A veszélyes reakciók lehetısége Nincs ismert veszélyes reakció Kerülendı körülmények: Közvetlen hı- és gyújtóforrás Nem összeférhetı anyagok: Erıs oxidálószerek Veszélyes bomlástermékek: Rendeltetésszerő használat esetén nincs veszélyes bomlástermék. Veszélyes égéstermékek: lásd 5. fejezetet. 11. Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: Orális: LD 50 (patkány) > 2000 mg/kg (komponensek alapján) Dermális: LD 50 (nyúl) > 2000 mg/kg (komponensek alapján) Irritáció maró hatás Bırirritáció: Szemirritáció: Megjegyzés: Légzıszervi vagy bırszenzibilizáció: Krónikus toxicitás: Ismételt dózisú toxicitás: nem irritatív (komponensek alapján) nem irritatív (komponensek alapján) Tartós és/vagy ismételt behatás, egyéni érzékenységtıl függıen, esetleg irritációt válthat ki a bırön vagy szembe jutva. nem szenzibilizáló (komponensek alapján) nem ismert nem ismert

8 Változat: 2 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: Oldal: 8/(10) Egyéb adatok, specifikus hatások: A termék PCB-t, PCT-t, nehézfém-, báriumvegyületeket, dietanol-amint és nitritet, valamint egyéb klórvegyületeket nem tartalmaz. L megjegyzés: Az alapolaj(ok) 3 %-nál kevesebb DMSO kivonatot tartalmaz(nak) (IP 346), így a 1272/2008 EK rendelet VI. mellékletben foglaltak értelmében nem sorolandó(k) be rákkeltı hatású anyagként. Rákkeltı hatás: Mutagenitás: Reprodukciót károsító tulajdonság nem ismert, ill. nem rákkeltı (komponensek alapján) nem ismert, ill. nem mutagén (komponensek alapján) nem ismert, ill. nem reprodukció károsító (komponensek alapján) 12. Ökológiai információk 12.1 Toxicitás Nem állnak rendelkezésre adatok. vízi organizmusok: talajban élı szervezetek: növények: 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság Nincs adat. Biolebonthatóság: Nincs adat Bioakkumulációs képesség Nincs adat A talajban való mobilitás Nincs adat. Mobilitás vízben: Vízzel korlátlanul elegyedik A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Nem szükséges Egyéb káros hatások Nehézfémtartalom: Nem tartalmaz. PCB, PCT és klórozott CH: Hatása a környezetre: Vízveszélyességi besorolás (német): - Nem tartalmaz. Nagy mennyiségben kiömölve az anyag a környezetre nézve veszélyes lehet.

9 Változat: 2 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: Oldal: 9/(10) 13. Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Termékhulladék: A termékhulladék, ill. elhasznált termék a veszélyes hulladék kategóriába tartozik. Kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendeletben, valamint a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendeletben, ill. az EU, valamint az adott ország szabályozásában foglaltak az irányadók. Hulladék azonosító szám: EWC kód: hulladékká vált termék: * Ásványolaj alapú, klórvegyületeket nem tartalmazó motor-, hajtómő- és kenıolajok. EWC kód: alkalmazás során hulladékká vált termék: * vagy * Klórozott szerves vegyületeket nem tartalmazó emulziók. vagy Halogénmentes hőtı-kenı emulziók és oldatok. Göngyöleg hulladék: Termékmaradékot tartalmazó göngyöleget szintén veszélyes hulladékként kell kezelni, a fenti Korm. rendelet, ill. az EU, valamint az adott ország elıírásait betartva. EWC kód: * Veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok. Ajánlott hulladékkezelési módszer: égetés Szennyvíz: A rendeltetésszerő felhasználás során keletkezı szennyvíz minıségének élıvízbe, ill. közcsatornába bocsátás esetén a 220/2004.(VII 21.) Kormányrendeletnek és a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendeletnek, ill. az adott ország elıírásainak kell megfelelnie. 14. Szállításra vonatkozó információk Szárazföldi szállítás: [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 38/2009. (VIII. 7.) KHEM rend.] Közúti / Vasúti ADR / RID besorolás: Nem tartozik az ADR/RID hatálya alá. Vízi szállítás: Folyami/Tengeri ADN/ IMDG besorolás: Nem besorolt. Légi szállítás: ICAO / IATA besorolás: Nem besorolt.

10 Változat: 2 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: Oldal: 10/(10) 15. Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások, jogszabályok Ez a biztonsági adatlap az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (mód.: 453/2010/EK rendelettel) elıírásainak megfelelıen készült Kémiai biztonsági értékelés A termékre nem áll rendelkezésre kémiai biztonsági értékelés. 16. Egyéb információk Az adatlapot a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy a termék biztonságos szállítását, kezelését és felhasználását segítsük. A közölt adatok csak a megjelölt termékre vonatkoznak. A megadott fizikai-kémiai paraméterek a terméket a biztonsági követelmények szempontjából írják le és nem jelentenek garanciát a termék specifikus jellemzıire, nem képezik termékspecifikáció vagy szerzıdés tárgyát. A gyártó, ill. a forgalmazó nem vállal továbbá felelısséget a nem megfelelı, ill. nem a javasolt célra történı használatból eredı károkért. Az érvényben lévı elıírások és rendelkezések betartása, valamint a termék felhasználására vonatkozó ajánlások figyelembevétele a felhasználó kötelessége. A biztonsági adatlap összeállításához használt adatok forrásai: A termékkel végzett vizsgálatok eredményei A készítmény komponenseinek biztonsági adatlapja A magyar és az EU veszélyesanyag-lista Vonatkozó magyar rendeletek és EU direktívák CONCAWE adatbázis A biztonsági adatlap 3. pontjában elıforduló R-mondat(ok) teljes szövege: R 22 R 41 R 50 R 52/53 Felülvizsgálat: Lenyelve ártalmas Súlyos szemkárosodást okozhat Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Fejezet Változtatás tárgya Dátum Változatszám 3. Összetétel vagy az összetevıkre vonatkozó adatok Szabályozási hivatkozások, egyéb pontosítások A 453/2010 EK rendeletnek való megfeleltetés