You're reading an excerpt. Click here to read official PANASONIC DMCFZ5EG user guide

Átírás

1 You can read the recommendations in the user guide, the technical guide or the installation guide for PANASONIC DMCFZ5EG. You'll find the answers to all your questions on the PANASONIC DMCFZ5EG in the user manual (information, specifications, safety advice, size, accessories, etc.). Detailed instructions for use are in the User's Guide. User manual PANASONIC DMCFZ5EG User guide PANASONIC DMCFZ5EG Operating instructions PANASONIC DMCFZ5EG Instructions for use PANASONIC DMCFZ5EG Instruction manual PANASONIC DMCFZ5EG

2 Manual abstract: A képernyôn látható kép fényviszonyai eltérhetnek a képétôl. Ellenôrizze ezt a képellenôrzés funkcióval, vagy lejátszás üzemmódban. Az ISO-érzékenységet nem lehet [AUTO]-ra A képek törlésénél használjon megfelelô kapacitású, feltöltött akkumulátort ( 12), illetve hálózati adaptert (DMW-CAC1; megvásárolható tartozék). A védett [ ] ( 86), vagy a DCF-szabványnak meg nem felelô képek ( 48) nem törlôdnek Képek felvétele (haladó) Képek felvétele (haladó) Az üzemmódválasztó tárcsa használata A blende és a zársebesség lehetséges tartományáról ( A képernyôn látható kép fényviszonyai eltérhetnek a képétôl. Ellenôrizze ezt a képellenôrzés funkcióval, vagy lejátszás üzemmódban. Az alábbi opciók zársebesség elôválasztás üzemmódban nem állíthatók be: lassú szinkron./pirosszem-hatás csökkentés [ ] ( 38) Az ISO-érzékenységet nem lehet [AUTO]-ra állítani. ( 71) (Blende elôválasztás üzemmód használatakor az ISO-érzékenység automatikusan [ISO100]-ra áll be, akkor is, ha elôtte [AUTO] volt beállítva.) Az ISOérzékenységet a menüben módosíthatja [ISO80]ról (DMC-FZ5)/[ISO64]-rôl (DMC-FZ4), [ISO200]-ra vagy [ISO400]-ra. Ha a megvilágítás nem elegendô, a blende és a zársebesség értékei piros színnel jelennek meg. Alacsony zársebesség esetén javasoljuk állvány használatát. (folytatás) 3 Az expozíciós értékeket (blende, zársebesség) kézzel állítsa be. Nyomja le teljesen a kioldógombot. Állítson be nagyobb zársebességet, ha éles képet szeretne a gyorsan mozgó tárgyról. Alacsonyabb zársebességet alkalmazzon, ha elmosódott (trailing) hatást szeretne elérni. 1 Állítsa be a blende és a zársebesség értékét. 1 Állítsa be a zársebességet és vegye fel a képet. s A segédlet magyarázata Az expozíció elegendô. Állítson be nagyobb zársebességet vagy blendét. Állítson be kisebb zársebességet vagy blendét. / : blende / : zársebesség 2 Nyomja le félig a kioldógombot. A segédlet közelítô értéket ad. Javasoljuk, hogy a képeket elkészítésük után ellenôrizze a képellenôrzés funkcióval. Az expozíció állapotát mutató szimbólum ቢ (segédlet) kb. 10 s idôre megjelenik. Ha a megvilágítás mértéke nem elegendô, állítsa be a blendét és a zársebességet újra Képek felvétele (haladó) Képek felvétele (haladó) Az üzemmódválasztó tárcsa használata A blende és a zársebesség lehetséges tartományáról az 57. A képernyôn látható kép fényviszonyai eltérhetnek a képétôl. Ellenôrizze ezt a képellenôrzés funkcióval, vagy lejátszás üzemmódban. Ha a megvilágítás nem elegendô, a blende és a zársebesség értékei pirossal jelennek meg a kioldógomb félig történô lenyomásakor. Az alábbi opciók a manuális expozíció esetében nem állíthatók be: Lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkentés [ ] ( 38). Az ISO-érzékenységet nem lehet [AUTO]-ra állítani ( 71). (Blende elôválasztás üzemmód használatakor az ISO-érzékenység automatikusan [ISO100]-ra áll be, akkor is, ha elôtte [AUTO] volt beállítva.) Az ISOérzékenységet a menüben módosíthatja [ISO80]-ról (DMC-FZ5) / [ISO64]-rôl (DMC-FZ4), [ISO200]-ra vagy [ISO400]-ra. Expozíció-módosítás ( 43). Kérjük, hogy a beállítások menüben állítsa a [HIGHLIGHT] paramétert [ON]-ra ( 21). Képellenôrzés funkcióban, vagy lejátszás üzemmódban. Minden, túlzottan telített fehér tartomány a képernyôn fekete/fehér villogással jelenik meg. Jobb minôségû felvétel készítéséhez, módosítsa a blende és a zársebesség értékét. (folytatás) s Blende és zársebesség Blende elôválasztás AE Zársebesség elôválasztás AE Manuális expozíció A fenti táblázatokban szereplô blendeértékek a zoom-objektív nagylátószögû végállására vonatkoznak. Néhány blendeérték, a zoom-objektív állásától függôen, nem választható Képek felvétele (haladó) Képek felvétele (haladó) Az üzemmódválasztó tárcsa használata Javasoljuk állvány használatát.

3 Közeli képfelvételhez (például virágok fényképezéséhez) állítsa a fényképezôgépet makro üzemmódba. Ez az objektum jobb megközelítését teszi lehetôvé (5 cmig, a zoom-objektív nagylátószögû végállásában). Az objektívet tele irányba mozgatva, a megközelítési távolság egyre nô. Ha a nagyítás értékét 11 -re állítja, a megközelítési távolság 2 m-re nô. Ha a felvétel tárgya túl közel van a kamerához, a tényleges fókusztartomány erôsen leszûkül. Gondot okozhat, ha a tárgy elmozdul, a fókuszálást követôen. Tele-makro módban a fókusztartomány erôsen csökken, a szokásosnál gyakrabban léphet fel bemozdulás (képremegés), ezért állvány nélküli használat esetén ajánlott olyan felvételek készítése, amelyeknél a blende értékét F4,0 vagy ennél nagyobbra, a zársebességet 1/125 vagy ennél gyorsabbra tudja állítani, hogy a tényleges fókusztartomány és a stabilizátor funkció garantálható legyen. Ha a tárgy a fényképezôgép objektívjének fókusztávolságán túl van, akkor a fókusz nem állítható be, akkor sem, ha a fókuszkijelzés megjelenik. A lehetséges vaku megvilágítási tartomány kb. 30 cm 4,5 m ( nagylátószögû véghelyzetben). (Ez akkor érvényes, ha az ISO-érzékenységet [AUTO]-ra állítja.) Ha tele-makro módban (12 -es nagyítás) a tárgy 2 méternél közelebb van a kamerához és a zoom-objektív nagyítását megváltoztatja 11 -es vagy annál kisebb nagyításra, a kép élessége elromlik. Ebben az esetben a kioldógomb félig történô megnyomásával ismételje meg a fókuszálást. Ha makro üzemmódban közelrôl készít felvételt, a széleken romolhat a kép felbontása. Ez nem jelent mûködési hibát. (folytatás) 2 Ebben a üzemmódban mozgóképek felvételére vacute;tel nem készíthetô. MultiMediaCard használata esetén a képernyô mozgóképek felvétele után a kártyahozzáférésszimbólum rövid idôre kigyulladhat. Ez nem mûködési hiba. A gép a fájlt áttöltötte a kártyára. Ha a felvétel megindult, a fókusz, a zoom és az expozíciós értékek nem változnak (az elsô kép felvételekor kerülnek beállításra). Kártyatípustól függôen, a felvétel megszakadhat, ha mozgóképet vesz fel. Ha az ezzel a fényképezôgéppel készített mozgóképet más készülékkel játssza le, csökkenhet a képminôség, vagy a képek nem jeleníthetôk meg. A [MOTION RATE] [30 fps]-re állítása után felvett mozgóképek olyan fényképezôgéppel nem játszhatók le, amely nem támogatja a [30 fps] rögzítési sebességet. A mozgókép-módban [ ] az irányérzékelô és a képellenôrzés funkció nem használható. Az optikai képstabilizátor-funkcióban [MODE2] beállítása nem lehetséges. A [ ] gomb megnyomására a kijelölt jelenetmódról tájékozódhat. (Ha megnyomja a [ ] gombot visszat&eacoacute;zandó személyhez. Ez a jelenetmód szabadban, napfénynél ajánlott, ahol a tárgy legalább 5 m-re van a kamerától. Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet megváltoztatni). Ez a jelenetmód szabadban, napfénynél ajánlott. Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet megváltoztatni). A fókusztartomány értéke 5 m. A blende a kép felvétele után (max. 8 s ideig) zárva maradhat, de ez nem jelent mûködési zavart. Sötét környezetben való felvételnél képhibák fordulhatnak elô. Az ISO-érzékenység [ISO80]-ra (DMC-FZ5)/ [ISO64]-re (DMC-FZ4) áll (nem lehet változtatni). A vaku beállítás kikapcsolva [ ]. Az AF-segédlámpa és a folyamatos AF nem aktív Képek felvétele (haladó) Képek felvétele (haladó) Az üzemmódválasztó tárcsa használata (folytatás) Ez a jelenetmód lehetôvé teszi éjszakai portré készítését. Az objektum sötét háttérben vakuval és kis zársebességgel vehetô fel. Ez a jelenetmód mozgó objektum, például futó vagy autó követésére szolgál, miközben a háttér elmosódik. Ez a jelenetmód felerôsíti ezt a hatást. s Az éjszakai portré jelenetmód használata Nyissa ki a vakut ( 38). Mivel a zársebesség alacsony, javasoljuk állvány használatát. Tartsa a fényképezôgépet a kép felvétele után kb.

4 1 másodpercig mozdulatlanul. Javasoljuk, hogy a zoom-kar segítségével a zoom-objektívet állítsa nagylátószögû véghelyzetbe, a felveendô személy kb. 1,5 méterre legyen. s A témakövetô jelenetmód használata Témakövetô jelenetmódban, jó kép készítéséhez válasszon vízszintes felületet és az exponálásnál azt pásztázza végig. Témakövetô jelenetmódban a zársebesség kisebb a szokásosnál a svenk-hatás eléréséhez. Ezért könnyen képremegés léphet fel. A témakövetô jelenetmód az alábbi feltételek között nem mûködik megfelelôen: Nagyon világos jeleneteknél, például nyári napsütésben; javasoljuk ND-szûrô (DMWLND55, megvásárolható tartozék) ( 101) használatát. Ha a zársebesség nagyobb mint 1/100. Ha az objektum lassan mozog és a követési sebesség túl alacsony (a háttér nem vehetô fel dinamikusan). A stabilizátor-funkció [MODE1]-re van állítva (nem lehet megváltoztatni). A témakövetô jelenetmódban csak függôleges képremegés kompenzálható. Az ISO-érzékenység [ISO80]-ra (DMC-FZ5)/ [ISO64]-ra (DMC-FZ4) áll (nem lehet megváltoztatni). Az AF-segédlámpa és a folyamatos AF nem aktív. Ebben a jelenetmódban szép képeket készíthet az éjszakai égbolton robbanó petárdákról. A zársebesség és a blende értékét a gép felvételnél automatikusan állítja be. s A tûzijáték jelenetmód használata Javasoljuk, hogy használja ki a továbbiakban részletezett elôfókuszálás használatát, hogy ne szalassza el a kép felvételéhez legmegfelelôbb pillanatot. A felvétel menü [AF TRIGGER] paraméterét állítsa [FOCUS]-ra ( 75). 1 2 ቢ Mozgassa a fényképezôgépet a mozgó objektum sebességének megfelelôen. ባ Nyomja meg a kioldógombot, miközben mozgatja a fényképezôgépet. ቤ Folyamatosan mozgassa a fényképezôgépet. Ügyeljen az alábbiakra: Használja a keresôt ( 25). Válasszon gyorsan mozgó objektumot. Állítsa elôre élesre azt a pontot, ahová az objektum tart ( 75). Használja a témakövetô jelenetmódot a sorozatfelvétel üzemmóddal együtt ( 46) és válassza ki a legjobban sikerült képet. Irányítsa a gépet egy tárgyra (például egy épület világítására), amely ugyanolyan messze van, min a tûzijáték. Nyomja meg a [FOCUS] kapcsolót, amíg a fókusz-szimbólum megjelenik ( 75). Fordítsa a fényképezôgépet a tûzijáték irányába (ahol a petárdák robbannak). Nyomja meg végig a kioldógombot a petárda robbanásakor. A fókusztartomány értéke 1,2 m 5 m (nagylátószög), 2 m 5 m (tele). (A vaku hatókörérôl a 39. oldalon talál többet.) Mindig csukja be a vakut, ha nem használja. A gép zárszerkezete a kép felvétele után (max. 1 s ideig) zárva maradhat, de ez nem jelent mûködési zavart. Sötét környezetben való felvételnél képhibák fordulhatnak elô. A vaku beállítása: lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkentés [ ] (nem lehet megváltoztatni), minden exponáláskor mûködik. Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet megváltoztatni). Az AF-segédlámpa nem mûködik Ismételje meg a 2 5. lépéseket, ha zoom-mol (közelít vagy távolít), hogy a fókuszálás ismételten megtörténjen. Javasoljuk állvány használatát Képek felvétele (haladó) Képek felvétele (haladó) Az üzemmódválasztó tárcsa használata (folytatás) Az autofókusz bekapcsolásakor a lehetséges felvételi tartomány 5 m. (Javasoljuk, hogy az elôbb ismertetett 1 5. lépéseket az elôfókusszal készített képeknél tartsa be. ) Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet megváltoztatni). Az AF-segédlámpa és a folyamatos AF nem aktív. Vakubeállítás: kikapcsolva [ ] (nem lehet megváltoztatni). Ebben a jelenetmódban valósághû képeket (lakodalomban, partin, stb.) készíthet. A háttérként jelenlévô személyek valós megvilágításban vannak a vaku és az alacsony zársebesség miatt. Ebben a jelenetmódban sípályák és havas hegyek környezetében készíthet képeket. Az expozíciót és a fehéregyensúlyt a hó fehér színének kiemelésére állítja be a gép. s A parti jelenetmód használata Nyissa ki a vakut ( 35). Mivel a zársebesség alacsony, javasoljuk állvány használatát. Javasoljuk, hogy a zoom-kar segítségével a zoom-objektívet állítsa nagylátószögû véghelyzetbe, a felveendô személy kb.

5 1,5 méterre legyen. Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet megváltoztatni). A vaku beállítása: mindig villan/pirosszem-hatás csökkentése [ ] vagy lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkentése [ ]. Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet megváltoztatni) A FELVÉTEL MENÜ BEÁLLÍTÁSA A felvétel menü beállítása A felvétel [REC] üzemmód menüjének használata : [W.BALANCE] (fehéregyensúly ( 69) A színárnyalat, képminôség stb. beállítása széles választási lehetôséget kínál a felvétel során. Állítsa az üzemmódkapcsolót a kívánt felvételi üzemmódra. Menüopciók : [AUDIO REC.] (hangfelvétel) (DMC-FZ5) ( 73) : [METERING MODE] (fénymérési eljárás) ( 73) : [AF MODE] (AF-mód) ( 74) : [CONT.AF] (folyamatos AF) ( 75) : [AF TRIGGER] (AF szinkronizálás) ( 75) (halogén) : [AF ASSIST LAMP] (AF-segédlámpa) ( 76) (vaku) A zoom-kar T irányba forgatásával a menüképernyô oldala elôre és hátra lapozható. A menübôl való kilépéshez, a beállítás után nyomja meg a menü [MENU] gombot. : [D.ZOOM] (digitális zoom) ( 77) : [COL. EFFECT] (színhatás) ( 78) : [PICT.ADJ.] (képszabályozás) ( 78) : [FLIP ANIM.] (flip-animáció) ( 78) (fehéregyensúlybeállítás) (fehéregyensúlybeállítás) (napfény) : [SENSITIVITY] (érzékenység) ( 71) : [PICT.SIZE] (képfelbontás) ( 72) : [QUALITY] (minôség) ( 72) s Automatikus fehéregyensúly-beállítás Az automatikus fehéregyensúly-beállítás használata kedvezôtlen fényviszonyok között vöröses vagy kékes árnyalatú képeket eredményezhet. Ha a tárgyat több fényforrás veszi körül, a fehéregyensúly automatikus beállítása adott esetben nem mûködik helyesen. Ebben az esetben más fehéregyensúly üzemmódot kell választania. 1 a fényképezôgép automatikus fehéregyensúlybeállítása ebben a tartományban mûködik helyesen 2 kék égbolt 3 felhôs ég (esô) 4 tv-képernyô 5 napfény 6 fehér fluoreszkáló fény 7 izzólámpa fénye 8 napkelte vagy naplemente 9 gyertyafény Ez a funkció lehetôvé teszi a fehérszín természethûbb visszaadását napfényben, halogénvilágításnál stb. készült képek esetében, ahol a fehér szín vöröses vagy kékes árnyalatú lehet. AUTO automatikus fehéregyensúlybeállítás külsô felvételekhez, derûs nappalon külsô felvételekhez, felhôs vagy borult ég esetén halogénlámpa-fényben készülô felvételekhez csak vakuval készült felvételekhez a gyárilag beállított fehéregyensúly használatához a fehéregyensúly kézi beállításához ( 70) (felhôs) Ha [AUTO]-tól eltérô fehéregyensúly üzemmódot választ, lehetôség nyílik a fehéregyensúly finombeállítására. K = Kelvin színhômérséklet A felvétel menü beállítása A felvétel menü beállítása A felvétel [REC] üzemmód menüjének s Kézi beállítás (fehérbeállítás ) Akkor használja ezt az üzemmódot, ha a fehéregyensúlyt manuálisan kívánja beállítani. használata (folytatás) 3 Végezze el a fehéregyensúly-beállítást. [BLUE]: Nyomja meg, ha a színtónus vöröses. [RED]: Nyomja meg, ha a színtónus kékes. Egyszerûsített [ ], mozgókép [ ], vagy Jelenet üzemmódban az ISO-érzékenység fixen [AUTO]-ra áll. (Éjszakai tájkép és témakövetô jelenetmódban fixen [ISO80]-ra (DMC-FZ5)/ [ISO64]-re (DMC-FZ4).) Blende elôválasztás, zársebesség elôválasztás és manuális expozíció üzemmódban az [AUTO] nem választható. Képhibák elkerülésére javasoljuk, hogy csökkentse az ISO-érzékenységet vagy a [PICT.ADJ.] paramétert állítsa [NATURAL]-ra ( 78). A zársebességrôl ( 57). 1 2 Jelölje ki a kézi beállítás (fehérbeállítás ) üzemmódot és nyomja meg a [ ] gombot. A fényképezôgépet irányítsa fehér papírra vagy hasonló fehér tárgyra úgy, hogy a képernyô közepén a teljes kép fehéren legyen kitöltve, majd nyomja meg a [ ] gombot. Az ISO-érzékenység a fényérzékenység számmal való kifejezése. Minél nagyobb ez az érték, annál jobb a fényképezôgép teljesítménye sötét környezetben. [AUTO] beállításakor az ISO-érzékenység a megvilágítástól függôen automatikusan az alábbi tartományba áll be: DMC-FZ5: [ISO80] és [ISO200] DMC-FZ4: [ISO64] és [ISO200] (Vaku használata esetén [ISO100] és [ISO400] közé kerül.

6 ) A fehéregyensúlyról Egyszerûsített üzemmódban [ ] a fehéregyensúly fixen [AUTO]-ra van állítva. Vakuval történô fényképezésnél a fehéregyensúly automatikusan be van állítva (kivéve [ ] nappali fény és [ ] vaku), de ez a beállítás hibás színeket eredményez, ha a vaku fénye nem elegendô. ISO-érzékenység 80 (DMC-FZ5) 64 (DMC-FZ4) A fehéregyensúly finombeállítása s Finombeállítás (fehéregyensúly finombeállítása ) Ha a kívánt színárnyalatot nem tudja elérni, lehetôség van a fehéregyensúly finombeállítására. A fehéregyensúly-szimbólum színe vörösre vagy kékre változik. Az értéket minden fehéregyensúly üzemmódra egymástól függetlenül beállíthatja. A fehéregyensúly finombeállítása vakuval való fényképezésnél kihat a képre. Fehérbeállításkor [ ] (kézi beállítás) a fehéregyensúly szabályozási szintje 0-ra áll be. A [COOL], [WARM], [B/W] vagy [SEPIA] színeffektus használatakor ( 78) a fehéregyensúly finombeállítása nem lehetséges. Használat világos környezetben (például a szabadban) Használat sötét környezetben Zársebesség Zavar alkalmas nem alkalmas 1 2 Állítsa be az üzemmódot [ [ ]/[ ]) ( 64. o.). ]/[ ]/[ ]/ nem alkalmas lassú kevés alkalmas gyors gyakori Nyomja meg többször a [ ] gombot, hogy kiválassza a [WB ADJUST.]-ot A felvétel menü beállítása A felvétel menü beállítása A felvétel [REC] üzemmód menüjének használata (folytatás) Nagyobb képfelbontás használata részletgazdagabb képet eredményez. A felvételrôl nagyobb méretû papírkép készíthetô, a finom részletek nem esnek szét képpontokra. Minél kisebb képfelbontás van beállítva, annál több kép vehetô fel a memóriakártyára. Emellett a képet, kisebb adatmennyiségének köszönhetôen, hez csatolhatja, vagy honlapon felhasználhatja (DCM- FZ5) 2304 (DCM-FZ4) 2048 (DCM-FZ5) HDTV pixel pixel pixel pixel pixel pixel pixel A kép felhasználásától függôen háromféle minôségi fokozatból (adattömörítési arányból) választhat. A kép mellé hang is rögzíthetô. Az [AUDIO REC.] paraméter [ON]-ra állítása után a [ ] szimbólum megjelenik a képernyôn. Ha a felvételt a tárgy élesre állításánál indítja és megnyomja a kioldógombot, kb. 5 másodperc múlva a hangfelvétel automatikusan leáll. A kioldógombot nem kell tovább nyomva tartania. A hangot a fényképezôgép a beépített mikrofonnal veszi fel. Ha a menü [MENU] gombot a hangfelvétel közben megnyomja, akkor a hangfelvétel törlôdik. A sorozatfelvétel/automata expozíció-sorozat üzemmódban vagy [TIFF] képminôség esetén nem lehetséges a hangfelvétel. Ha minden képhez vesz fel hangot, a kártyán valamivel kevesebb kép tárolható. Az alábbi mérési módok között kapcsolhat át. Többszörös: Ennél az eljárásnál a fényképezôgép a megvilágítási értéket az egész képfelületen méri és ennek függvényében automatikusan állítja be a legkedvezôbb expozíciós értékeket. Általában ez a módszer használatos. Súlypont a kép közepén: Ezt a megoldást a tárgynak a kép közepén való élesre állításához használjuk, a mérés az egész képfelületen egyenletesen történik. Spot: Ennél a módszernél a képfelület közepén, egy pont (spot) fénymérése történik. TIFF TIFF (nincs tömörítve) Ez a típus grafikai-szoftverrel való szerkesztésre és feldolgozásra alkalmas. Finom (kis tömörítés) Ez a típus a képminôségre helyezi a hangsúlyt. A képminôség igen jó. Standard (nagy tömörítés) Ez a típus a felvehetô képek számára helyezi a hangsúlyt és standard minôségû képeket készít. A [HDTV] méretben felvett kép nagyfelbontású tv-n (HDTV, képernyôjének oldalaránya 16:9) való lejátszásáról ( 93). A [HDTV] méretben felvett kép mindkét széle eltûnhet a kinyomtatásnál. A nyomtatás elôtt ellenôrizze a képet ( 109). Mozgókép [ ] vagy flip-animáció üzemmódban a képfelbontás pixelre (képpont) van rögzítve. A képek az objektum vagy a felvételi feltételek függvényében mozaikszerûen jelenhetnek meg. A felvehetô képek száma a tárgytól függ. A felvehetô képek számának nem kell megegyeznie a felvett képek számával.

7 A felvehetô képek számáról ( 16). Ha a képminôség [TIFF]-re van beállítva, akkor egyidejûleg a standarddal egyenlô minôségû JPEG-kép készül. A képek az objektum vagy a felvételi feltételek függvényében mozaikszerû mintával jelenhetnek meg. A felvehetô képek száma a tárgytól függ. A felvehetô képek számának nem kell megegyeznie a felvett képek számával. A [TIFF] minôségben felvett képeknél az alábbi funkciók nem használhatók: Utóhangosítás (DMC-FZ5) Átméretezés Képkivágás A [TIFF] minôség választása esetén az alábbi üzemmódok nem használhatók: Automata expozíciósorozat Sorozatfelvétel Hangfelvétel (DMC-FZ5) A felvehetô képek számáról ( 16) A felvétel menü beállítása A felvétel menü beállítása A felvétel [REC] üzemmód menüjének Egy pont (Spot) élesre állítása: A fényképezôgép a képfelület korlátozott, szûk tartományát (pontszerû terület) állítja élesre. 9 tartomány élesre állítása: A fényképezôgép mind a 9 fókusztartományt élesre állítja. Ezzel szabadon alakíthatja a képet a tárgy pozíciójának bármiféle korlátozása nélkül. használata (folytatás) s Nagy sebességû AF üzemmód Tartomány vagy 1 tartomány élesre állítása nagy sebességgel lehetôségek választásakor, a fókuszálás gyorsabban megy végbe. A képek már az exponáláskor fókuszálás elôtt elkészülnek. A gyors fókuszálás nem vezet mûködési hibához. Ha nem kívánja, hogy a képek az automatikus fókuszálás alatt elkészüljenek, válasszon más (nem nagysebességû) autofókusz üzemmódot. Ezzel a funkcióval a kép egyszerûbben alakítható ki a folyamatos fókuszálásnak köszönhetôen. Ha AF üzemmódban az 1 tartomány élesre állítása, az 1 tartomány élesre állítása (nagy sebesség) vagy az egy pont élesre állítása funkciót aktiválja, akkor csökken a kioldógomb félig való lenyomása után az élesre állításhoz szükséges idô. Ha a [CONT.AF] paramétert [ON]-ra állítja, megjelenik a [ ] kijelzés. Elôfókusszal készített képek felvételnél, az autófókusz bekapcsolásához állítsa az [AF-TRIGGER] paramétert [FOCUS]-ra. Az elôfókusz egy felvételi technika, melynek során a felvételt megelôzôen, álló pontra történik a fókuszálás. Az így rögzített fókuszt használja gyorsan mozgó tárgyak felvételéhez. Az elôfókusz célja, hogy a gyorsan mozgó tárgyak élesen jelenjenek meg a felvételen. Akkor mûködik jól, ha a mozgó tárgy és az álló pont (amire történt a fókuszálás) egyforma távol van a fényképezôgéptôl. Az autofókusz a kioldógomb félig történô benyomására indul. FOCUS Az autófókusz a [FOCUS] gomb megnyomására indul. 3 tartomány élesre állítása (nagy sebesség): A fényképezôgép a képfelület mindhárom (jobb, középsô, bal) fókusztartományt élesre állítja. 1 tartomány élesre állítása (nagy sebesség): A fényképezôgép a kép közepét (az AFterületet) állítja élesre. Digitális zoom esetén vagy képek sötét környezetben való felvételénél az AF-tartomány a képernyô közepén nagyobbnak jelenik meg a szokásosnál. A akkumulátor energiája adott esetben gyorsabban fogy. A zoom használatakor ( nagylátószögû helyzetbôl tele helyzetbe vagy fordítva), vagy ha távoli tárgyról hirtelen közelire vált, a fókusz beállítása hosszabb idôt vehet igénybe. Félig nyomja meg újra a kioldógombot, ha az élesre állítás nehézségekbe ütközik. s A [FOCUS] gomb által indított elôfókusz használata 1 2 A gép AF-tartományát irányítsa arra a pontra, amelyikre fókuszálni akar. ( 29) Nyomja meg a [FOCUS] gombot. Ha a fókuszálás megtörtént az AF-tartomány ቢ vörös színrôl fehérre vált és a fókusz-szimbólum ባ kb. 1 másodpercre kigyullad. Ha a tárgy a fókusz-tartományon kívül van, az AF-tartomány fehér színrôl vörösre vált és a fókusz-szimbólum kb. 1 másodpercig villog. 1 tartomány élesre állítása: A fényképezôgép a kép közepét (az AFterületet) állítja élesre. Több AF-tartomány (max. 9) egyidejû bekapcsolása esetén a fényképezôgép az összes AFtartományt élesre állítja.

8 A fókuszpozíció nincs elôre rögzítve, mert az arra a pozícióra vonatkozik, amit a fényképezôgép az élesre állítás idôpontjában megállapít. Kapcsolja át az AF üzemmódot 1 tartomány élesre állítására, ha a fókuszpozíciót a képek felvételénél rögzíteni szeretné. (Folytatás a következô oldalon.) A felvétel menü beállítása A felvétel menü beállítása A felvétel [REC] üzemmód menüjének Ha a kioldógombot félig lenyomja, kigyullad a [ ] szimbólum és megjelenik a blende és a zársebesség értéke. Ha a kioldógombot félig lenyomja anélkül, hogy a [FOCUS] gombot megnyomná, a [ ] szimbólum vörösre vált vissza. használata (folytatás) Az AF-segédlámpa használatánál ügyeljen az alábbiakra. Ne nézzen közelrôl az AF-segédlámpába. Távolítsa el a napvédôt. Ne takarja el ujjaival az AF-segédlámpát. Az akkumulátor adott esetbe gyorsabban kimerül. Egyszerûsített üzemmódban [ ] az [AF ASSIST LAMP] beállítása fixen [ON]. Az AF-segédlámpa nem használható a tájkép, éjszakai tájkép, témakövetô és tûzijáték jelenetmódokban ( 61). Ha nem kívánja használni az AFsegédlámpát (például tárgy képének felvételénél sötét környezetben), akkor az [AF ASSIST LAMP] paramétert állítsa [OFF]-ra. Ebben az esetben azonban nehéz az objektum élesre állítása. Az AF-tartomány beállítása csak a képernyô középpontjának egy helyére történik, ha az AFsegédlámpa be van kapcsolva. A lencserész következtében címke-hatás alakulhat ki az AF-segédlámpa körül, mivel az AFsegédlámpát a lencserész eltakarja. Ez azonban nem a fényképezôgép teljesítményét érintô probléma. ቢ optikai zoom ባ digitális zoom 3 Ha a tárgy a fókusz-tartományon belül van, nyomja le teljesen a kioldógombot az exponáláshoz. Szokásos felvételek készítéséhez, használja a [ ]-t az AF szinkronizálás beállítására. Állítsa át [FOCUS]-ra, ha elôfókuszt kíván a felvétel, majd annak elkészültével állítsa vissza [ ]re. Az objektum AF-segédlámpával való megvilágítása lehetôvé teszi a fényképezôgépnek, hogy az objektumot gyenge fényviszonyok között élesre állítsa. A kioldógomb félig lenyomásakor sötét környezetben vagy más feltételek között a szokásosnál nagyobb AF-tartomány jelenik meg és az AF-segédlámpa bekapcsol. ON Az AF-segédlámpa nem kielégítô fényviszonyok esetén kapcsol be. Ezen idô alatt az AF-segédlámpa szimbóluma [ ] megjelenik képernyôn. Az AF-segédlámpa hatótávolsága 1,5 m. Az AF-segédlámpa nem kapcsol be. A kép tárgyát az optikai nagyítással tizenkétszeresére, a digitális nagyítással pedig további négyszeresére lehet nagyítani, így összességében 48-szoros nagyítás érhetô el. s A digitális zoom-tartomány elérése Ha a zoom-objektívet tele végállásba forgatja, elôfordulhat, hogy a zoom-szimbólum eltûnik a képernyôrôl. Ez azonban nem mûködési hiba. A digitális zoom-tartományt a zoom-kar állandó T irányba forgatásával vagy a zoom-kar elengedésével és újabb T irányú forgatásával érheti el. Egyszerûsített üzemmódban [ ronizálás automatikusan [ ] az AF szink]-ra áll. OFF A digitális zoom használatával romlik a képminôség. A digitális zoom-tartományban a stabilizáló funkció esetleg nem kellôen hatékony. Javasoljuk állvány használatát a digitális zoomtartományban. A megadott nagyítás értékek hozzávetôlegesek. A digitális zoom-tartományban az AF-tartomány a szokásosnál nagyobbnak jelenik meg és csak a képernyô közepén egy pontra van beállítva ( 74) A felvétel menü beállítása A felvétel menü beállítása A felvétel [REC] üzemmód menüjének használata (folytatás) 1 A képtôl függôen négyféle színhatás használható. COOL WARM B/W SEPIA A kép kékes lesz. A kép pirosas lesz. A kép fekete/fehér lesz. A kép barnás lesz. A fényképezôgép lehetôvé teszi max. 20 s idôtartamú mozgókép-fájlok olyan képekbôl való összeállítását, amelyeket flip-animációs módban vett VIVID A kép Max. 100 képet vehet szükségtelen képeket törölje. Hangfelvétel nem lehetséges. A DMC-FZ5 alkalmas hangfelvétel készítésére, de flipanimációt nem lehet utóhangosítani ( 90).

9 A flip-animációk adott esetben más készüléken nem játszhatók le. A flip-animációkhoz hang nem rögzíthetô. Ugyanakkor különféle zajokat hallhat a flip-animáció más eszközön, némítás nélkül való lejátszásakor. s Mozgóképek Válassza ki a képet a mozgóképszimbólummal [ ] és játssza le a mozgóképet. A hang a hangszórókon hallható. A hangerô beállítását a 23. A lejátszásról a ki a képet és állítsa be a nyomatok számát. 1 A kép az óramutató járása szerint 90 -os lépésekben elfordul. A kép az óramutató járásával ellentétesen 90 -os lépésekben elfordul. Válassza ki a [DPOF PRINT] menüpontot, majd a [SINGLE] (egyedi), [MULTI] (többszörös) vagy [CANCEL] (törlés) menüpontot. A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható be. Megjelenik a nyomatszám-szimbólum [ ]. A nyomatok számának 0 -ra állításakor a DPOF adat törlôdik. s A dátum kinyomtatása A felvétel dátumának kinyomtatását a megjelenítés [DISPLAY] gomb megnyomásával, a nyomatok számának beállításakor kérheti/törölheti. A képek PC-n való lejátszásakor az elforgatott képek csak Exif-kompatibilis operációs rendszerrel vagy szoftverrel jeleníthetôk meg. Az Exif az olyan állóképek fájlformátuma, amelyekhez információk és más adatok adhatók hozzá, és amelyet a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) rögzített. Ha a [ROTATE DISP.] paramétert [OFF]-ra állítja, a [ROTATE] funkció nem mûködik. Az álló helyzetû képek a vízszintesen tartott kamera képernyôjén álló helyzetben jelennek meg, azaz elforgatva. s DPOF adat megadása többszörös esetben Válassza ki a képeket és állítsa be a nyomatok számát. Ismételje meg a fenti folyamatot. A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható be. Megjelenik a nyomatszám-szimbólum [ ]. A nyomatok számának 0 -ra állításakor a DPOF adat törlôdik. Megjelenik a dátumnyomtatás szimbóluma [ ]. Az SD Viewer for DSC szoftver (mellékelt tartozék) használatakor lehetôsége van arra, hogy a dátumot a kép tetszôleges részén jeleníthesse meg, a részleteket a szoftver kezelési útmutatójában találja. A fotólabor megbízásakor ügyeljen a dátum nyomtatására, adott esetben járulékos nyomtatására. Adott esetben a fotólabortól vagy a nyomtatótól függôen a dátum nem jelenik meg a nyomaton (a papírképen), bár a DPOF adatok között szerepel. Forduljon a fotólaborhoz, illetve olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját Képek lejátszása (haladó) Képek lejátszása (haladó) A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének használata (folytatás) s A törlésvédelem be-/kikapcsolása többszörös esetben A DPOF-adatok beállítása hasznos funkció, ha a képeket olyan nyomtatóval nyomtatja ki, amely támogatja a DPOF-nyomtatást ( 97) A DPOF a Digital Print Order Format rövidítése. Ez a funkció lehetôvé teszi a kártyán tárolt képekhez, nyomtatási vagy egyéb információk csatolását és az információk DPOF-kompatibilis rendszerben való felhasználását. Ha a fájl nem felel meg a DCF szabványnak, a DPOF-beállítás nem végezhetô el. A DCF a Design rule for Camera File system rövidítése, amelyeket a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) adott ki. A DPOF-funkciók használatakor ez a fényképezôgép a más készülékekkel korábban végzett összes DPOF-beállítást felülírja. Azon képekhez, amelyeket nem szeretne törölni, törlésvédelmet állíthat be, hogy azok véletlen törlését a funkció akkor hasznos, ha szeretné csökkenteni a képfájl méretét, hogy hez csatolja, vagy honlapon használja. 1 Válassza ki a képet és indítsa el a hangfelvételt. 1 Válassza ki a képet. Mozgóképek diavetítés során nem játszhatók le. Ha az [AUDIO] paramétert [ON]-ra állítja, majd hangos képeket játszik le, akkor a következô kép az éppen látott képhez tartozó hangfelvétel elhangzása után jelenik meg (DMC-FZ5). A hangfelvétel megszakad, ha megnyomja a [ ] gombot. Ha nem nyomja meg a [ ] gombot, a hangfelvétel automatikusan leáll kb. 10 másodperc múlva. Ha a képhez korábban már hangot rögzített, nyugtázás-kérés jelenik meg. Nyomja meg a [ ] gombot a [YES] kiválasztásához, majd a [ ] gomb megnyomása után indul a hangfelvétel. (Az új hang felülírja az eredeti hangot.

10 Powered by TCPDF ( ) Az utóhangosítás nem alkalmazható az alábbi esetekben: mozgóképek törlésvédett képek [TIFF] minôségben felvett képek. A következô képek felbontása nem korrigálható: pixel vagy az annál kisebb felbontású képek [HDTV] méretû ( ) képek [TIFF] minôségû képek mozgóképek flip-animáció hangos képek (DMC-FZ5) Más készüléken rögzített kép, adott esetben nem méretezhetô át. (Folytatás a következô oldalon.) Képek lejátszása (haladó) Képek lejátszása (haladó) A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének használata (folytatás) 2 Válassza ki a méretet. 2 Akkor használja ezt a funkciót, ha a felvett kép felesleges részeit le akarja vágni. Nagyítsa vagy kicsinyítse a képet. 4 Válassza a [YES] vagy a [NO] lehetôséget és hagyja jóvá. 1 Válassza ki a vágandó képet. Az eredeti méretnél kisebb választható. [2048]: pixel (DMC-FZ5) [1600]: pixel [1280]: pixel [640]: pixel A következô képek mérete nem korrigálható: pixel vagy az annál kisebb méretû képek [HDTV] méretû ( ) képek [TIFF] minôségû képek mozgóképek flipanimáció hangos képek (DMC-FZ5) Más készüléken rögzített kép, adott esetben nem vágható. 3 Tolja el a képet a kívánt pozícióba, a jóváhagyáshoz nyomja le teljesen a kioldógombot. A [YES] kiválasztása után az eredeti kép felülíródik. Felülíráskor az eredeti kép törlôdik. Ha az eredeti kép védett volt, akkor nem írható felül. Ha a kérdésre [NO] választ ad, új fájl keletkezik (a vágott képet tartalmazza) és az eredeti is megmarad. 3 Válassza a [YES] vagy [NO] lehetôséget és hagyja jóvá. Ha a [ROTATE DISP.] paramétert [ON]-ra állítja, a képek elforgatása nem történik meg. A vágott képek mérete a vágásnagyság függvényében kisebb lesz az eredetinél. A vágott kép minôsége gyengébb lehet az eredetinél. [YES] hatására az eredeti kép felülíródik. Felülíráskor az eredeti kép törlôdik. Ha az eredeti kép védett volt, akkor nem írható felül. Ha a kérdésre [NO] választ ad, új fájl keletkezik (az átméretezett képet tartalmazza) és az eredeti is megmarad Képek lejátszása (haladó) Képek lejátszása (haladó) A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének használata (folytatás) Tévén történô képmegjelenítés s Képek lejátszása az AV-kábellel (mellékelt tartozék) 3 4 Kapcsolja be a televíziót, és válassza a külsô bemenetet. 1 Válassza a [YES]-t a formázáshoz. Általában a kártya formázása (inicializálása) nem szükséges. Akkor formázza a kártyát, ha a [MEMORY CARD ERROR] (memóriakártya hiba) üzenet jelenik meg. Ha a kártyát PC-vel vagy másik géppel formázta korábban, akkor formattálja azt újra a fényképezôgéppel. A kártya formázásakor az összes adat, beleértve a védett képeket is, visszavonhatatlanul törlôdik. A formázási funkció folytatása elôtt kérjük, ellenôrizze, hogy minden adatot átvitt-e a PC-re. A fényképezôgépet a mûvelet közben ne kapcsolja ki. A formázáshoz megfelelô teljesítményû akkumulátort ( 12), vagy hálózati adaptert (DMWCAC1; megvásárolható tartozék) használjon. Ha az SD-memóriakártya írásvédelme [LOCK]ra van állítva, akkor a kártya nem formázható. Amennyiben a kártya nem formázható, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz. A leírás a DMC-FZ5 típusú gépre vonatkozik. A DMC-FZ4 típus eltérését külön jelezzük. A DMC-FZ4 típusú kamerát Video-kábellel (mellékelt tartozék) lehet a tévékészülékre csatlakoztatni a gép [V.OUT] kimeneti csatlakozóaljzatán keresztül. Kapcsolja ki a fényképezôgépet és a televíziót. Kapcsolja be a fényképezôgépet, és az üzemmódot állítsa lejátszásra [ ]. s Képek megtekintése más országokban Ha a beállítások menüben a [VIDEO OUT] paraméterét a megfelelô értékre állítja, akkor a képek más országok (régiók) tévéin is megjeleníthetôk, ha azok az NTSC- vagy a PAL-rendszert használják. s Képek lejátszása SD-memóriakártya olvasóval felszerelt televíziókészüléken A felvételeket tartalmazó SD-memóriakártya lejátszható SD-olvasóval felszerelt televíziókészüléken.