ELFOGADOTT SZÖVEGEK június 7. keddi ülés 1. RÉSZ P6_TA-PROV(2005)06-07 IDEIGLENES VÁLTOZAT PE

Átírás

1 ELFOGADOTT SZÖVEGEK június 7. keddi ülés 1. RÉSZ P6_TA-PROV(2005)06-07 IDEIGLENES VÁLTOZAT PE

2

3 TARTALOM A PARLAMENT ÁLTAL ELFOGADOTT SZÖVEGEK P6_TA-PROV(2005)00211 Transzeurópai energiahálózatok ***I (A6-0134/ Előadó: Anne Laperrouze) Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és a 96/391/EK és 1229/2003/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozati javaslatról (COM(2003)0742 C5-0064/ /0297(COD))...1 P6_TA-PROV(2005)0212 Az energia végfelhasználásának hatékonysága, energiával kapcsolatos szolgáltatások ***I (A6-0130/ Előadó: Mechtild Rothe) Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az energia végfelhasználásának hatékonyságáról és az energiával kapcsolatos szolgáltatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2003)0739 C5-0642/ /0300(COD))...35 P6_TA-PROV(2005)0213 Térinformációs infrastruktúra a Közösségben (INSPIRE) ***I (A6-0108/ Előadó: Frederika Brepoels) Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) Közösségen belüli kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0516 C6-0099/ /0175(COD))...70 P6_TA-PROV(2005)0214 Viszontbiztosítás ***I (A6-0146/ Előadó: Peter Skinner) Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a viszontbiztosításról, valamint a 73/239/EGK és a 92/49/EGK tanácsi irányelv, illetve a 98/78/EK és a 2002/83/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0273 C6-0038/ /0097(COD))...89 PE \ I

4

5 P6_TA-PROV(2005)00211 Transzeurópai energiahálózatok ***I Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és a 96/391/EK és 1229/2003/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozati javaslatról (COM(2003)0742 C5-0064/ /0297(COD)) (Együttdöntési eljárás: első olvasat) Az Európai Parlament, tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2003)0742) 1, tekintettel az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésére, valamint a 156. cikkére, amelyeknek megfelelően a Bizottság javaslatát benyújtotta Parlamentnek (C5-0064/2004), tekintettel az eljárási szabályzat 51. cikkére, tekintettel az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jelentésére, valamint a Gazdasági és Monetáris Bizottság, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság, és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményeire (A6-0134/2005), 1. jóváhagyja a Bizottság javaslatát, annak módosított formájában; 2. felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha lényegesen módosítani szándékozik a javaslatot, vagy helyébe másik szöveget kíván léptetni; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak. A Bizottság által javasolt szöveg A Parlament módosításai Módosítás:1 (2) preambulumbekezdés (2) A transzeurópai energiahálózatok prioritásai a nyitottabb és nagyobb versenyt engedő belső energiapiacból erednek, a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 96/92/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003 június 26-i 2003/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a (2) A transzeurópai energiahálózatok prioritásai a nyitottabb és nagyobb versenyt engedő belső energiapiacból erednek, a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 96/92/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003 június 26-i 2003/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 1 A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. PE \ 1

6 98/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003 június 26-i 2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása eredményeként. Az új prioritások figyelembe veszik az Európai Tanács Stockholmban, 2001 márciusában tartott ülésén meghozott, az energiapiac működéséhez szükséges infrastrukturális fejlesztésekkel kapcsolatos következtetéseit. Különös erőfeszítéseket kell tenni a megújuló energiaforrások nagyobb arányú felhasználásával kapcsolatos cél elérése érdekében, amely hozzájárul a fenntartható fejlődés politikájának megvalósításához. Ezt azonban a normális piaci egyensúly aránytalan megzavarása nélkül kell elérni. 98/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003 június 26-i 2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása eredményeként. Az új prioritások figyelembe veszik az Európai Tanács Stockholmban, 2001 márciusában tartott ülésén meghozott, az energiapiac működéséhez szükséges infrastrukturális fejlesztésekkel kapcsolatos következtetéseit. Különös erőfeszítéseket kell tenni a megújuló energiaforrások nagyobb arányú felhasználásával kapcsolatos cél elérése érdekében, amely hozzájárul a fenntartható fejlődés politikájának megvalósításához. Ezt azonban a normális piaci egyensúly aránytalan megzavarása nélkül kell elérni. Teljes mértékben figyelembe kell venni a közösségi közlekedéspolitika célkitűzéseit, különös tekintettel arra, hogy a közúti fuvarozás a földgáz és az olefinek csővezetékekben történő szállítása által csökkenthető. Módosítás: 2 (2a) preambulumbekezdés (2a) A jelen határozat rendeltetése a barcelonai Európai Tanács által kitűzött cél az egyes tagállamok áramfejlesztő képességének legalább 10%-os mértékben történő összekapcsolása, továbbá a villamosenergia-hálózatok megbízhatóságának és biztonságának növelése, a belső piac megfelelő ellátásának és működtetésének biztosítása felé történő előrelépés. Módosítás: 3 (3) preambulumbekezdés (3) Az energetikai infrastruktúra kiépítésében és fenntartásában általában a piacgazdaság elveinek kell érvényesülniük. Ez összhangban áll a belső energiapiac megvalósítására vonatkozó közös szabályokkal, és a nyitottabb és nagyobb versenyt biztosító belső energiapiac megteremtését célzó közös versenyjogi szabályokkal. Ennek megfelelően (3) Az energetikai infrastruktúra kiépítésében és fenntartásában általában a piacgazdaság elveinek kell érvényesülniük. Ez összhangban áll a belső energiapiac megvalósítására vonatkozó közös szabályokkal, és a nyitottabb és nagyobb versenyt biztosító belső energiapiac megteremtését célzó közös versenyjogi szabályokkal. Ennek megfelelően 2 /PE

7 fejlesztésre és fenntartásra közösségi pénzügyi támogatás csak rendkívül kivételes esetben adható. Az ilyen kivételeket megfelelő módon indokolni kell. fejlesztésre és fenntartásra közösségi pénzügyi támogatás csak kivételes esetben adható. Az ilyen kivételeket megfelelő módon indokolni kell. Módosítás: 4 (4) preambulumbekezdés (4) Az energetikai infrastruktúrát olyan módon kell kiépíteni és fenntartani, hogy az tegye lehetővé a belső energiapiac hatékony működését, nem térve el a stratégiai, és amennyiben helyénvaló, az általános szolgáltatási feltételektől. (4) Az energetikai infrastruktúrát olyan módon kell kiépíteni és fenntartani, hogy az tegye lehetővé a belső energiapiac hatékony működését, tiszteletben tartva az érintett lakosságcsoportokkal folytatandó konzultációs eljárásokat, nem térve el a stratégiai és az általános szolgáltatási feltételektől valamint a közszolgáltatási kötelezettségektől. Módosítás: 5 (5) preambulumbekezdés (5) A prioritások a transzeurópai energiahálózatoknak a közösségi energiaellátás biztosításában és diverzifikálásában, a csatlakozó országok energiahálózatainak csatlakoztatásában, valamint a Közösség és a szomszédos országok energiahálózatai összehangolt működtetése biztosításában betöltött növekvő jelentőségéből is adódnak. Az Európai Unióval szomszédos országok valóban létfontosságú szerepet játszanak az Unió energiapolitikájában. Ők elégítik ki az EU földgázigényének jelentős részét, ők az elsődleges energia EU-ba történő szállításának kulcsfontosságú partnerei, és fokozatosan a Közösség belső gáz- és energiapiacainak fontos szereplőivé fognak válni. (5) A prioritások a transzeurópai energiahálózatoknak a közösségi energiaellátás biztosításában és diverzifikálásában, az új tagállamok és a csatlakozó országok energiahálózatainak csatlakoztatásában, valamint a Közösség és az érintett tagállamokkal való konzultációt követően a szomszédos országok energiahálózatai összehangolt működtetése biztosításában betöltött növekvő jelentőségéből is adódnak. Az Európai Unióval szomszédos országok valóban létfontosságú szerepet játszanak az Unió energiapolitikájában. Ők elégítik ki az EU földgázigényének jelentős részét, ők az elsődleges energia EU-ba történő szállításának kulcsfontosságú partnerei, és fokozatosan a Közösség belső gáz- és energiapiacainak fontos szereplőivé fognak válni. Módosítás: 6 (8) preambulumbekezdés PE \ 3

8 (8) A projektleírások valószínűleg változnak, ezért azokat indikatív módon adták meg. A Bizottságot ezért fel kell hatalmazni, hogy azokat naprakésszé tegye. Miután a projekteknek jelentős politikai és gazdasági hatásai lehetnek, fontos, hogy megtalálják a megfelelő egyensúlyt a jogszabályi felügyelet és a meghatározás rugalmassága között azon projektek esetében, amelyek esetlegesen közösségi támogatásban részesülhetnek. (8) A projektleírások valószínűleg változnak, ezért azokat indikatív módon adták meg. A Bizottságot ezért fel kell hatalmazni, hogy azokat naprakésszé tegye. Miután a projekteknek jelentős politikai, környezeti és gazdasági hatásai lehetnek, fontos, hogy megtalálják a megfelelő egyensúlyt a jogszabályi felügyelet és a meghatározás rugalmassága között azon projektek esetében, amelyek esetlegesen közösségi támogatásban részesülhetnek. Módosítás: 7 (10) preambulumbekezdés (10) Kedvezőbb körülményeket kell teremteni a transzeurópai energiahálózatok fejlesztése számára, főleg azáltal, hogy ösztönzik a hálózatokat működtető szervek közötti műszaki együttműködést, a tagállamokban a hálózati projektekre alkalmazott engedélyezési eljárások végrehajtásának elősegítése révén a késedelmek csökkentése érdekében, valamint lehetőség szerint a Közösség hálózati projektekre alkalmazott alapjainak, eszközeinek és pénzügyi programjainak mozgósítása révén. (10) Kedvezőbb körülményeket kell teremteni a transzeurópai energiahálózatok fejlesztése és építése számára, főleg azáltal, hogy ösztönzik a villamosenergia - és gázrendszerek működtetéséért és ellenőrzéséért felelős szervek közötti műszaki együttműködést, a tagállamokban a hálózati projektekre alkalmazott engedélyezési eljárások végrehajtásának elősegítése révén a késedelmek csökkentése érdekében, valamint lehetőség szerint a Közösség hálózati projektekre alkalmazott alapjainak, eszközeinek és pénzügyi programjainak mozgósítása révén. Az Európai Uniónak támogatnia kell a tagállamok által e célból hozott intézkedéseket. Módosítás: 8 (10a) preambulumbekezdés (új) (10a) Mivel a transzeurópai energiahálózatokra fordítható közösségi költségvetés viszonylag szerény és főként pénzügyi megvalósíthatósági tanulmányok finanszírozására szánják, a Közösség strukturális alapjai, finanszírozási programjai és eszközei tehetik lehetővé szükség esetén az ezen hálózatok, különösen az interregionális hálózatok összekapcsolásának finanszírozását. 4 /PE

9 Módosítás: 9 (11) preambulumbekezdés (11) A közös érdekű projektek megnevezése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményét. (11) A közös érdekű projektek megnevezése, leírása, illetve a prioritást élvező és főként az európai érdeket képviselő projektek nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményét. Módosítás: cikk E határozat meghatározza a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatásokat kialakító közösségi fellépés jellegét és terjedelmét. Iránymutatásokat alakít ki a transzeurópai energiahálózatokkal kapcsolatos közösségi célok, prioritások és általános cselekvési irányok tekintetében. Ezek az iránymutatások megnevezik a transzeurópai villamosenergia- és gázhálózatokon belül a közös érdekű projekteket, beleértve a prioritást élvező terveket is. E határozat meghatározza a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatásokat kialakító közösségi fellépés jellegét és terjedelmét. Iránymutatásokat alakít ki a transzeurópai energiahálózatokkal kapcsolatos közösségi célok, prioritások és általános cselekvési irányok tekintetében. Ezek az iránymutatások megnevezik a transzeurópai villamosenergia- és gázhálózatokon belül a közös érdekű projekteket, beleértve az európai érdeket képviselő, prioritást élvező terveket is. Módosítás: cikk, a) pont a) ösztönözze általában a belső piac és különösen a belső energiapiac hatékony működését, elősegítve az energiaforrások ésszerű és arányos termelését, szállítását, elosztását és felhasználását, illetve a megújuló energiaforrások fejlesztését és bekapcsolását, az energia fogyasztói árának mérséklése, illetve az energiaforrások diverzifikációja érdekében; a) ösztönözze általában a belső piac és különösen a belső energiapiac hatékony működését és fejlesztését, elősegítve az energiaforrások ésszerű termelését, szállítását, elosztását és felhasználását, illetve a megújuló energiaforrások fejlesztését és bekapcsolását, az energia fogyasztói árának mérséklése, illetve az energiaforrások diverzifikációja érdekében; Módosítás: cikk, d) pont d) hozzájáruljon a fenntartható fejlődéshez és fokozza a környezet védelmét, különösen az energia szállításához és továbbításához kapcsolódó környezeti kockázatok csökkentése által. d) erősítse meg a fenntartható fejlődést, például a közös áramfejlesztés, az energiahatékonyság, az energiaellátási szolgáltatások és a megújuló energiaforrások terén, valamint az energia PE \ 5

10 szállításához és továbbításához kapcsolódó társadalmi és környezeti kockázatok csökkentése által. Módosítás: cikk, 1. pont, bevezető rész 1) a villamosenergia- és a gázhálózatok tekintetében: 1) a villamosenergia- és a gázhálózatok tekintetében, különös tekintettel az olefin gázhálózatokra: Módosítás: cikk, a) pont a) a közös érdekű projektek, köztük a prioritással rendelkezők megnevezése; a) a közös érdekű és prioritással rendelkező, különösen az európai érdeket képviselő projektek meghatározása; Módosítás: cikk, (1) bekezdés, (2) albekezdés A gazdasági életképesség értékelése költség-haszon elemzésen alapul, amely tekintetbe vesz minden költséget és hasznot, beleértve azokat is, amelyek közép- és/vagy hosszú távon, a környezeti vonatkozások, az ellátás biztonsága és a gazdasági és társadalmi kohézió elősegítése tekintetében keletkeznek. Azokat a közös érdekű projekteket, amelyek valamely tagállam területéhez kapcsolódnak, az érintett tagállamnak jóvá kell hagynia. A gazdasági életképesség értékelése költség-haszon elemzésen alapul, amely tekintetbe vesz minden költséget és hasznot, beleértve azokat is, amelyek közép- és/vagy hosszú távon, az összes környezeti externália és más környezeti vonatkozások, az ellátás biztonsága és a gazdasági és társadalmi kohézió elősegítése tekintetében keletkeznek. Azokat a közös érdekű projekteket, amelyek valamely tagállam területéhez kapcsolódnak, az érintett tagállamnak jóvá kell hagynia. Módosítás: cikk, (2) bekezdés, (1a) albekezdés (új) A határokon átnyúló beruházási projektek tekintetében a tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy a nemzeti engedélyezési eljárások keretében a két vagy több tagállam közötti rendszerösszekötő kapacitások növelését, és ily módon az európai energiaellátás biztonságának fokozását szolgáló célok a hatáskörrel 6 /PE

11 rendelkező nemzeti hatóságok értékelésekor meghatározó kritériumok legyenek. Módosítás: cikk, (3) bekezdés (3) A prioritást élvező projekteknek összeegyeztethetőknek kell lenniük a fenntartható fejlődéssel, és meg felelniük a következő kritériumoknak: (a) jelentős hatást gyakorolnak a belső piac versenyképes működésére, és/vagy b) erősítik a Közösség ellátásának biztonságát. (3) A prioritást élvező projekteknek összeegyeztethetőknek kell lenniük a fenntartható fejlődéssel, és meg felelniük a következő kritériumoknak: (a) jelentős hatást gyakorolnak a belső piac versenyképes működésére, és/vagy b) erősítik a Közösség ellátásának biztonságát, és/vagy c) a megújuló energiaforrások, az energiahatékonysági szolgáltatások vagy a közös energiatermelés alkalmazásának növekedését eredményezik. Módosítás: cikk (1) bekezdés (1) Európai érdekűnek nyilvánítják a 7. cikkben említett prioritási tengelyen elhelyezkedő válogatott projekteket, amelyek határokon átnyúló jellegűek vagy jelentős hatást gyakorolnak határokon átnyúló átviteli kapacitásra. Ezeket a projekteket a IV. melléklet tartalmazza. (1) Európai érdekűnek nyilvánítják a 7. cikkben említett prioritási tengelyen elhelyezkedő válogatott projekteket, amelyek határokon átnyúló jellegűek vagy jelentős hatást gyakorolnak határokon átnyúló átviteli kapacitásra. Ezeket a projekteket az I. melléklet tartalmazza. Módosítás: cikk (8) bekezdés (8) Ha egy projektet európai érdekűnek nyilvánítanak, akkor az érintett tagállamok a projekt minden kérdéses szakaszára megfelelően összehangolt értékelési és a nyilvánossággal történő konzultációs eljárásokat hajtanak végre a projekt engedélyezése előtt. (8) Ha egy projektet európai érdekűnek nyilvánítanak, annak biztosítása érdekében, hogy a projektek jóváhagyási eljárásait ésszerű időn belül lefolytathassák, akkor az érintett tagállamok összehangolják a projekt minden kérdéses szakaszát valamint a környezeti és társadalmi-gazdasági hatások felmérése céljából folytatott eljárásaikat és a nyilvánossággal történő konzultációs eljárásokat hajtanak végre a PE \ 7

12 projekt engedélyezése előtt. Módosítás: cikk, (1) bekezdés, első albekezdés (1) Az érintett tagállamokkal való tanácskozást követően a Bizottság európai koordinátort jelölhet ki. (1) Azon projektek esetében, amelyek végrehajtásakor nehézségek mutatkoznak, a Bizottság az érintett tagállamokkal egyetértésben, az Európai Parlamenttel való konzultációt követően európai koordinátort jelölhet ki. Módosítás: cikk, (6a) bekezdés (új) Módosítás: cikk, (1) bekezdés, bevezető rész (6a) Az összehangolás szintjét a projekt költségeivel arányosan kell megállapítani, a felesleges adminisztratív terhek elkerülése érdekében. (1) A transzeurópai energiahálózatok fejlesztése és együttműködtethetősége kedvezőbb keretfeltételeinek megteremtéséhez való hozzájárulás érdekében a Közösség igen nagy jelentőséget tulajdonít az alábbi intézkedéseknek és szükség esetén támogatja azokat: (1) A transzeurópai energiahálózatok fejlesztése és együttműködtethetősége kedvezőbb keretfeltételeinek megteremtéséhez való hozzájárulás érdekében a Közösség figyelembe veszi a tagállamok által az ezen célkitűzésnek megfelelően tett erőfeszítéseket, és igen nagy jelentőséget tulajdonít az alábbi intézkedéseknek és szükség esetén támogatja azokat: Módosítás: cikk A projektek vizsgálatakor figyelembe kell venni azoknak a versenyre gyakorolt hatását. Ösztönözni kell a magánbefektetők és a gazdasági szereplők által történő finanszírozást a versenyre vonatkozó és egyéb európai uniós szabályok betartása mellett. Az EK-Szerződés rendelkezéseinek megfelelően, el kell kerülni a piaci szereplők közötti verseny bármilyen torzulását. A projektek vizsgálatakor figyelembe kell venni azoknak a versenyre és az ellátás biztonságára gyakorolt hatását. Ösztönözni kell a magánbefektetők és a gazdasági szereplők által történő finanszírozást a versenyre vonatkozó és egyéb európai uniós szabályok betartása mellett. Az EK- Szerződés rendelkezéseinek megfelelően, el kell kerülni a piaci szereplők közötti verseny bármilyen torzulását. 8 /PE

13 Módosítás: 24 I. melléklet, Villamosenergia-hálózatok A 7. cikkben meghatározott prioritást élvező projektek VILLAMOSENERGIA-HÁLÓZATOK EL.1. Franciaország Belgium Hollandia Németország: villamosenergia-hálózatok megerősítése a Benelux-államokban tapasztalt túlterhelés problémájának megoldására. EL.2. Olaszország franciaországi, ausztriai, szlovéniai és svájci határai: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése. EL.3. Franciaország Spanyolország Portugália: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése A 7. és 8. cikkekben meghatározott prioritást élvező projektek (beleértve az európai érdekű projekteket is) tengelyei A prioritást élvező projektek (beleértve az európai érdekű projekteket is) az alábbiakban, prioritási tengelyenként külön kerülnek felsorolásra VILLAMOSENERGIA-HÁLÓZATOK EL.1. Franciaország Belgium Hollandia Németország: villamosenergia-hálózatok megerősítése a Benelux-államokban tapasztalt túlterhelés problémájának megoldására. Amelyek közül európai érdekű projektek: Avelin (FR) - Avelgem (BE) vezeték Moulaine (FR) - Aubange (BE) vezeték EL.2. Olaszország franciaországi, ausztriai, szlovéniai és svájci határai: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése. Amelyek közül európai érdekű projektek: Lienz (AT) - Cordignano (IT) vezeték Új rendszerösszekötő Olaszország és Szlovénia között Udine Ovest (IT) - Okroglo (SI) vezeték S. Fiorano (IT) - Nave (IT) - Gorlago (IT) vezeték Venezia Nord (IT) - Cordignano (IT) vezeték St. Peter (AT) - Tauern (AT) vezeték Südburgenland (AT) - Kainachtal (AT) vezeték Rendszerösszekötő Ausztria és Olaszország között (Thaur-Brixen) a Brenner vasúti alagúton keresztül EL.3. Franciaország Spanyolország Portugália: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése PE \ 9

14 ezen országok és az Ibériai-félsziget között, és hálózatfejlesztés a szigeti régiókban. EL.4. Görögország a balkáni országok UCTE rendszer: a villamos energia infrastruktúrájának fejlesztése, hogy Görögország bekapcsolódhasson az UCTE rendszerbe, és hogy a délkelet-európai villamos energia piac lehetővé váljon. EL.5. Egyesült Királyság a kontinentális Európa és Észak-Európa: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak kialakítása/növelése, és a tengerparti szélerőművek lehetséges bekapcsolása. EL.6. Írország Egyesült Királyság: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése, és a tengerparti szélerőművek lehetséges bekapcsolása. EL.7. Dánia Németország a Balti Gyűrű (benne Norvégia Svédország Finnország Dánia Németország Lengyelország balti államok Oroszország): a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése, és a tengerparti szélerőművek lehetséges bekapcsolása. ezen országok és az Ibériai-félsziget között, és hálózatfejlesztés a szigeti régiókban. Amelyek közül európai érdekű projektek: Sentmenat (ES) - Becanó (ES) - Baixas (FR) vezeték Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) vezeték és a Douro Internacional létesítményei EL.4. Görögország a balkáni országok UCTE rendszer: a villamos energia infrastruktúrájának fejlesztése, hogy Görögország bekapcsolódhasson az UCTE rendszerbe, és hogy a délkelet-európai villamos energia piac lehetővé váljon. Amelyek közül európai érdekű projektek: Philippi (EL) - Hamidabad (TR) vezeték EL.5. Egyesült Királyság a kontinentális Európa és Észak-Európa: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak kialakítása/növelése, és a tengerparti szélerőművek lehetséges bekapcsolása. Amelyek közül európai érdekű projektek: Tenger alatti kábel Anglia (UK) és Hollandia között EL.6. Írország Egyesült Királyság: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése, és a tengerparti szélerőművek lehetséges bekapcsolása. Amelyek közül európai érdekű projektek: Tenger alatti kábel Írország és Wales (UK) között EL.7. Dánia Németország a Balti Gyűrű (benne Norvégia Svédország Finnország Dánia Németország Lengyelország balti államok Oroszország): a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése, és a tengerparti szélerőművek lehetséges bekapcsolása. 10 /PE

15 EL.8. Németország Lengyelország Cseh Köztársaság Szlovákia Ausztria Magyarország Szlovénia: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése. EL.9. Mediterrán tagállamok Mediterrán Villamosenergia Gyűrű: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése a mediterrán tagállamok és Marokkó Algéria Tunézia Líbia Egyiptom a Amelyek közül európai érdekű projektek: Kassø (DK) - Hamburg/Dollern (DE) vezeték Hamburg/Krümmel (DE) -Schwerin (DE) vezeték Kassø (DK) - Revsing (DK) - Tjele (DK) vezeték V.Hassing (DK) - Trige (DK) vezeték Skagerrak 4 (DK) - (NO) tenger alatti kábel Kapcsolat Lengyelország és Litvánia között, beleértve a lengyel villamosenergia-hálózat és a PL-DE profil szükséges megerősítését, a villamosenergia belső piacán való részvétel lehetővé tétele érdekében. Tenger alatti kábel Finnország és Észtország (Estlink) között Fennoscan tenger alatti kábel Finnország és Svédország között Halle/Saale (DE) - Schweinfurt (DE) EL.8. Németország Lengyelország Cseh Köztársaság Szlovákia Ausztria Magyarország Szlovénia: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése. Amelyek közül európai érdekű projektek: Neuenhagen (DE) - Vierraden (DE) - Krajnik (PL) vezeték Dürnrohr (AT) - Slavětice (CZ) vezeték Új rendszerösszekötő Németország és Lengyelország között Veľké Kapušany (SK) - Lemešany (SK) - Moldava (SK) - Sajóivánka () Gabčíkovo (SK) - Veľký Ďur (SK) Stupava (SK) D-K Bécs (AT) EL.9. Mediterrán tagállamok Mediterrán Villamosenergia Gyűrű: a villamosenergia-hálózatok rendszerösszekötő kapacitásainak növelése a mediterrán tagállamok és Marokkó Algéria Tunézia Líbia Egyiptom a PE \ 11

16 közel-keleti országok Törökország között. közel-keleti országok Törökország között. Amelyek közül európai érdekű projektek: Kapcsolat Tunézia és Olaszország között Módosítás: 25 I. melléklet, Gázhálózatok NG.1. Egyesült Királyság a kontinentális Európa északi része, benne Hollandia, Dánia és Németország Lengyelország Litvánia Lettország Észtország Finnország Oroszország: North Transgas földgázvezeték és Yamal Europe földgázvezeték Európa egyes fontosabb gázlelőhelyei összekapcsolására, a hálózatok együttműködtethetőségének javítása és az ellátás biztonságának növelése. NG.2. Algéria Spanyolország Olaszország Franciaország a kontinentális Európa északi térsége: új gázvezetékek építése Algériából Spanyolországba, Franciaországba és Olaszországba, illetve a spanyolországi, franciaországi és olaszországi, és ezen országok közötti hálózati kapacitások növelése. Egyesült Királyság a kontinentális Európa északi része, benne Hollandia, Belgium, Dánia, Svédország és Németország Lengyelország Litvánia Lettország Észtország Finnország Oroszország: földgázvezetékek Európa egyes fontosabb gázlelőhelyei összekapcsolása, a hálózatok együttműködtethetőségének javítása és az ellátás biztonságának növelése, ideértve a North Transgas földgázvezetéket és Yamal Europe földgázvezetéket új gázvezetékek építése és a németországi, a dániai, a svédországi valamint az ezen országok hálózati kapacitás növelése, továbbá a lengyelországi, a cseh köztársasági, a szlovákiai, a németországi, az ausztriai, valamint az ezen országok közötti hálózati kapacitás növelése. Amelyek közül európai érdekű projektek: North Transgas gázvezeték Yamal-Europe gázvezeték Dániát, Svédországot és Németországot összekötő földgázszállító vezeték A tranzitkapacitás erősítése a Németország - Belgium - Egyesült Királyság tengelyen. NG.2. Algéria Spanyolország Olaszország Franciaország a kontinentális Európa északi térsége: új gázvezetékek építése Algériából Spanyolországba, Franciaországba és Olaszországba, illetve a spanyolországi, franciaországi és olaszországi, és ezen országok közötti hálózati kapacitások növelése. Amelyek közül európai érdekű projektek: 12 /PE

17 NG.3. A Kaszpi-tenger térségének országai Közel-Kelet Európai Unió: új földgázvezeték-hálózatok az új lelőhelyektől az Európai Unióba, beleértve a Törökország és Görögország, a Görögország és Olaszország, illetve a Törökország és Ausztria közötti földgázvezetékeket. NG.4. LNG-terminálok Belgiumban, Franciaországban, Spanyolországban, Portugáliában, Olaszországban és Lengyelországban: az ellátási források és belépési pontok diverzifikálása, beleértve az átviteli hálózaton található LNG-csatlakozásokat. NG.5. Földalatti földgáztárolók Spanyolországban, Portugáliában, Olaszországban, Görögországban és a Balti-tenger térségében: kapacitásnövelés Spanyolországban, Olaszországban és a Balti-tenger térségében, illetve új létesítmények kialítása Portugáliában és Görögországban. NG.6. Mediterrán tagállamok Keletföldközi-tengeri gázgyűrű: Földgázvezeték-hálózatok kialakítása és növelése a mediterrán tagállamok és Líbia Egyiptom Jordánia Szíria Algéria - Tunézia - Olaszország gázvezeték Szardínián és Korzikán keresztül átvezető Algéria - Olaszország gázvezeték egy franciaországi leágazással Algéria - Spanyolország - Franciaország - a kontinentális Európa közötti Medgas gázvezeték NG.3. A Kaszpi-tenger térségének országai Közel-Kelet Európai Unió: új földgázvezeték-hálózatok az új lelőhelyektől az Európai Unióba, beleértve a Törökország és Görögország, a Görögország és Olaszország, illetve a Törökország és Ausztria közötti földgázvezetékeket, illetve a (Nyugat- Balkánon keresztülhaladó) Görögország - Szlovénia - Ausztria közötti gázvezetékeket. Amelyek közül európai érdekű projektek: Törökország - Görögország - Olaszország gázvezeték Törökország - Ausztria gázvezeték NG.4. LNG-terminálok Belgiumban, Franciaországban, Spanyolországban, Portugáliában, Olaszországban, Görögországban, Cipruson és Lengyelországban: az ellátási források és belépési pontok diverzifikálása, beleértve az átviteli hálózaton található LNG-csatlakozásokat. NG.5. Földalatti földgáztárolók Spanyolországban, Portugáliában, Franciaországban, Olaszországban, Görögországban és a Balti-tenger térségében: kapacitásnövelés Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban és a Balti-tenger térségében, illetve új létesítmények kialítása Portugáliában, Görögországban és Litvániában. NG.6. Mediterrán tagállamok Keletföldközi-tengeri gázgyűrű: Földgázvezeték-hálózatok kialakítása és növelése a mediterrán tagállamok és Líbia Egyiptom Jordánia Szíria PE \ 13

18 Törökország között. Törökország között. Amelyek közül európai érdekű projektek: Líbia - Olaszország gázvezeték Módosítás: 26 II. melléklet, Villamosenergia-hálózatok 1. Villamosenergia-hálózatok fejlesztése a szigetes régiók, az elszigetelt, a perem- és az ultraperem-területeken, az energiaforrások diverzifikálásának és a megújuló energiaforrások felhasználásának elősegítése, illetve adott esetben e területek hálózatainak kapcsolása. Írország - Egyesült Királyság (Wales) Görögország (szigetek) Olaszország (Szardínia) - Franciaország (Korzika) - Olaszország (kontinens) a szigeti régiók kapcsolása, beleértve a kontinenshez történő kapcsolást az ultraperem-területek kapcsolása Franciaországban, Spanyolországban és Portugáliában 2. A tagállamok közötti villamosenergiaösszeköttetéseknek a belső piac működéséhez, illetve a villamosenergiahálózatok megbízható működéséhez szükséges fejlesztése. Franciaország - Belgium - Hollandia - Németország Franciaország-Németország Franciaország - Olaszország Franciaország - Spanyolország Portugália - Spanyolország Finnország - Svédország Finnország - Észtország - Lettország - Litvánia Ausztria - Olaszország Olaszország - Szlovénia Ausztria - Olaszország - Szlovénia - Magyarország Németország - Lengyelország 1. Villamosenergia-hálózatok fejlesztése a szigetes régiók, a természeti akadályok közé ékelt, a perem- és az ultraperemterületeken, az energiaforrások diverzifikálásának és a megújuló energiaforrások felhasználásának elősegítése, illetve adott esetben e területek hálózatainak kapcsolása. Írország - Egyesült Királyság (Wales) Görögország (szigetek) Olaszország (Szardínia) - Franciaország (Korzika) - Olaszország (kontinens) a szigeti régiók kapcsolása, beleértve a kontinenshez történő kapcsolást az ultraperem-területek kapcsolása Franciaországban, Spanyolországban és Portugáliában 2. A tagállamok közötti villamosenergiaösszeköttetéseknek a belső piac működéséhez, illetve a villamosenergiahálózatok megbízható működéséhez szükséges fejlesztése. Franciaország - Belgium - Hollandia - Németország Franciaország - Németország Franciaország - Olaszország Franciaország - Spanyolország Portugália - Spanyolország Finnország - Svédország Finnország - Észtország - Lettország - Litvánia Ausztria - Olaszország Olaszország - Szlovénia Ausztria - Olaszország - Szlovénia - Magyarország Németország - Lengyelország 14 /PE

19 Németország - Lengyelország - Cseh Köztársaság - Szlovákia - Magyarország Lengyelország - Litvánia Írország - Egyesült Királyság (Észak- Írország) Ausztria - Németország Hollandia - Egyesült Királyság Németország - Dánia - Svédország Görögország - Olaszország 3. A tagállamok közötti villamosenergiakapcsolások fejlesztése a tagállamok közötti kapcsolások hasznosítása, a belső piac működése és a tagállami megújuló energiaforrások kapcsolása érdekében. valamennyi tagállam 4. Villamosenergia-kapcsolások fejlesztése nem tagállamokkal és különösképpen a csatlakozni kívánó tagjelölt országokkal, így hozzájárulva a villamosenergiahálózatok együttműködtethetőségéhez, megbízható működéshez és a villamosenergia-ellátás biztonságához az Európai Közösségben. Németország - Norvégia Hollandia Norvégia Svédország - Norvégia Egyesült Királyság - Norvégia Balti villamosenergia-gyűrű: Németország - Lengyelország - Fehéroroszország - Oroszország - Litvánia - Lettország - Észtország - Finnország - Svédország - Norvégia - Dánia Norvégia - Svédország - Finnország - Oroszország Földközi-tengeri villamosenergiagyűrű: Franciaország - Spanyolország - Marokkó - Algéria - Tunézia - Líbia - Egyiptom - közel-keleti országok - Németország - Lengyelország - Cseh Köztársaság - Ausztria - Szlovákia - Magyarország Magyarország - Szlovákia Magyarország - Ausztria Lengyelország - Litvánia Írország - Egyesült Királyság (Észak- Írország) Németország - Ausztria - Szlovénia - Magyarország Hollandia - Egyesült Királyság Németország - Dánia - Svédország Görögország - Olaszország Magyarország - Szlovénia Málta - Olaszország Finnország - Észtország Olaszország - Szlovénia 3. A tagállamok közötti villamosenergiakapcsolások fejlesztése a tagállamok közötti kapcsolások hasznosítása, a belső piac működése és a tagállami megújuló energiaforrások kapcsolása érdekében. valamennyi tagállam 4. Villamosenergia-kapcsolások fejlesztése nem tagállamokkal és különösképpen a csatlakozni kívánó tagjelölt országokkal, így hozzájárulva a villamosenergiahálózatok együttműködtethetőségéhez, megbízható működéshez és a villamosenergia-ellátás biztonságához az Európai Közösségben. Németország - Norvégia Hollandia Norvégia Svédország - Norvégia Egyesült Királyság - Norvégia Balti villamosenergia-gyűrű: Németország - Lengyelország - Fehéroroszország - Oroszország - Litvánia - Lettország - Észtország - Finnország - Svédország - Norvégia - Dánia Norvégia - Svédország - Finnország - Oroszország Földközi-tengeri villamosenergiagyűrű: Franciaország - Spanyolország - Marokkó - Algéria - Tunézia - Líbia - Egyiptom - közel-keleti országok - PE \ 15

20 Törökország - Görögország Olaszország Görögország - Törökország Olaszország - Svájc Görögország - balkáni országok Spanyolország - Marokkó Európai Unió - balkáni országok - Fehéroroszország - Oroszország - Ukrajna Fekete-tengeri villamosenergia-gyűrű: Oroszország - Ukrajna - Románia - Bulgária - Törökország - Grúzia 5. A belső piacon belül összekapcsolt villamosenergia-hálózatok működését javító intézkedések, különösen a szűk keresztmetszetek és hiányzó kapcsolatok azonosítása, a túlterhelést megelőző megoldások fejlesztése, illetve az előrejelzés és a villamosenergia-hálózatok működtetése módszereinek átalakítása. A villamosenergia-hálózatokon különösen a határkeresztező szakaszokon a szűk keresztmetszetek és a hiányzó kapcsolatok azonosítása. A villamosenergia-hálózatokon belüli torlódások elhárítására alkalmas megoldások kifejlesztése a rendszerirányítás számára. Az előrejelzés és a villamosenergiahálózatok működtetése módszereinek a belső piac működése és a megújuló energiaforrások nagyobb arányú felhasználása érdekében szükséges kiigazítása. Törökország - Görögország Olaszország Görögország - Törökország Olaszország - Svájc Ausztria - Svájc Magyarország - Románia Magyarország - Szerbia Magyarország - Horvátország Olaszország - Tunézia Görögország - balkáni országok Spanyolország - Marokkó Spanyolország - Andorra - Franciaország Európai Unió - balkáni országok - Fehéroroszország - Oroszország - Ukrajna Fekete-tengeri villamosenergia-gyűrű: Oroszország - Ukrajna - Románia - Bulgária - Törökország - Grúzia Bulgária - Macedónia/Görögország - Albánia - Olaszország vagy Bulgária - Görögország - Olaszország 5. A belső piacon belül összekapcsolt villamosenergia-hálózatok működésének javítását különösen a szűk keresztmetszetek és hiányzó kapcsolatok azonosítását, a túlterhelést megelőző megoldások kidolgozását, illetve az előrejelzés és a villamosenergia-hálózatok működtetése módszereinek átalakítását célzó intézkedések. A villamosenergia-hálózatokon különösen a határkeresztező szakaszokon a szűk keresztmetszetek és a hiányzó kapcsolatok azonosítása. A villamosenergia-hálózatokon belüli torlódások elhárítására alkalmas megoldások kifejlesztése a rendszerirányítás számára. Az előrejelzés és a villamosenergiahálózatok működtetése módszereinek a belső piac működése és a megújuló energiaforrások nagyobb arányú felhasználása érdekében szükséges kiigazítása. Módosítás: /PE

21 II. melléklet, Gázhálózatok 6. A földgázhálózatok új régiókba, főként a szigeti, elszigetelt, perem- és ultraperemterületekre történő kiépítése, és a földgázhálózatok ilyen régiókban való fejlesztése. Egyesült Királyság (Észak-Írország) Írország Spanyolország Portugália Görögország Svédország Dánia Olaszország (Szardínia) Franciaország (Korzika) Ciprus Málta Ultraperem-területek: Franciaországban, Spanyolországban, Portugáliában 6. A földgázhálózatok új régiókba, főként a szigeti, elszigetelt, perem- és ultraperemterületekre történő kiépítése, és a földgázhálózatok ilyen régiókban való fejlesztése. Egyesült Királyság (Észak-Írország) Írország Spanyolország Portugália Görögország Svédország Dánia Olaszország (Szardínia) Franciaország (Korzika) Ciprus Málta Ultraperem-területek: Franciaországban, Spanyolországban, Portugáliában 7. A földgázhálózat kapcsolásainak fejlesztése a belső piac működése vagy az ellátás biztonságának javítása érdekében, beleértve a különálló gázhálózatok kapcsolását. Írország - Egyesült Királyság Franciaország - Spanyolország Franciaország - Svájc Portugália - Spanyolország Ausztria - Németország Ausztria - Magyarország Ausztria - Magyarország - Szlovákia - Lengyelország Ausztria - Olaszország Görögország - egyéb balkáni országok Ausztria - Magyarország - Románia - Bulgária - Görögország - Törökország Franciaország - Olaszország Görögország - Olaszország Ausztria - Cseh Köztársaság Németország - Cseh Köztársaság - Ausztria - Olaszország Ausztria - Szlovénia - Horvátország Egyesült Királyság - Hollandia - 7. A földgázhálózat kapcsolásainak fejlesztése a belső piac működése vagy az ellátás biztonságának javítása érdekében, beleértve a különálló földgáz- és olefinhálózatok kapcsolását. Írország - Egyesült Királyság Franciaország - Spanyolország Franciaország - Svájc Portugália - Spanyolország Ausztria - Németország Ausztria - Magyarország Ausztria - Magyarország - Szlovákia - Lengyelország Lengyelország - Cseh Köztársaság Szlovákia - Cseh Köztársaság - Németország - Ausztria Ausztria - Olaszország Görögország - egyéb balkáni országok Ausztria - Magyarország - Románia - Bulgária - Görögország - Törökország Franciaország - Olaszország Görögország - Olaszország Ausztria - Cseh Köztársaság Németország - Cseh Köztársaság - PE \ 17

22 Németország Németország - Lengyelország Dánia - Egyesült Királyság Dánia - Németország - Svédország 8. A cseppfolyósított földgáz (LNG) fogadására és a földgáz tárolására alkalmas kapacitások fejlesztése, a szükségletek kielégítése és a gázellátó rendszerek ellenőrzése, illetve a források és szállítási útvonalak diverzifikálása érdekében. valamennyi tagállam 9. A gázszállítás (gázvezetékek) kapacitásának fejlesztése a szükségletek kielégítése, az ellátás külső és belső forrásokból való diverzifikálása, illetve a szállítási útvonalak diverzifikálása érdekében. Északi gázhálózat: Norvégia - Dánia - Németország - Svédország - Finnország - Oroszország - balti államok - Lengyelország Algéria - Spanyolország - Franciaország Oroszország - Ukrajna - EU Oroszország - Fehéroroszország - Ukrajna - EU Oroszország - Fehéroroszország - EU Oroszország - Balti-tenger - Németország Líbia - Olaszország Tunézia - Líbia - Olaszország Kaszpi-tengeri országok - EU Oroszország - Ukrajna - Moldova - Románia - Bulgária - Görögország egyéb balkáni országok Oroszország - Ukrajna - Szlovákia - Magyarország - Szlovénia - Ausztria - Olaszország Ausztria - Szlovénia - Horvátország Magyarország - Horvátország Magyarország - Románia Magyarország - Szlovákia Magyarország - Ukrajna Szlovénia - balkáni országok Belgium - Hollandia - Németország Egyesült Királyság - Hollandia - Németország Németország - Lengyelország Dánia - Egyesült Királyság Dánia - Németország - Svédország Dánia - Hollandia 8. A cseppfolyósított földgáz (LNG) fogadására és a földgáz tárolására alkalmas kapacitások fejlesztése, a szükségletek kielégítése és a gázellátó rendszerek ellenőrzése, illetve a források és szállítási útvonalak diverzifikálása érdekében. valamennyi tagállam 9. A gázszállítás (gázvezetékek) kapacitásának fejlesztése a szükségletek kielégítése, az ellátás külső és belső forrásokból való diverzifikálása, illetve a szállítási útvonalak diverzifikálása érdekében. Északi gázhálózat: Norvégia - Dánia - Németország - Svédország - Finnország - Oroszország - balti államok - Lengyelország Algéria - Spanyolország - Franciaország Oroszország - Ukrajna - EU Oroszország - Fehéroroszország - Ukrajna - EU Oroszország - Fehéroroszország - EU Oroszország - Balti tenger - Németország Oroszország - Balti államok - Lengyelország - Németország Németország - Cseh Köztársaság - Lengyelország - Németország - egyéb tagállamok Líbia - Olaszország Tunézia - Líbia - Olaszország Kaszpi-tengeri országok - EU 18 /PE

23 Olaszország Hollandia - Németország - Svájc - Olaszország Belgium - Franciaország - Svájc - Olaszország Dánia (Svédország) - Lengyelország Norvégia - Oroszország - EU Írország Algéria - Olaszország - Franciaország Közel-Kelet kelet-földközi-tengeri gázgyűrű EU 10. A belső piacon belül és a tranzitországokkal összekapcsolt földgázhálózatok működését javító intézkedések, különösen a szűk keresztmetszetek és hiányzó kapcsolatok azonosítása, a túlterhelést megelőző megoldások fejlesztése, illetve az előrejelzés és a földgázhálózatok hatékony és biztonságos működtetése módszereinek átalakítása. A földgázhálózatokon különösen a határkeresztező szakaszokon a szűk keresztmetszetek és a hiányzó kapcsolatok azonosítása. A földgázhálózatokon belüli torlódások elhárítására alkalmas megoldások kifejlesztése a rendszerirányítás számára. Az előrejelzés és a földgázhálózatok működtetése módszereinek a belső piac működése érdekében szükséges kiigazítása. A tranzitországok földgázhálózatai átfogó teljesítményének, biztonságának és védelmének növelése. Oroszország - Ukrajna - Moldova - Románia - Bulgária - Görögország - Szlovénia - egyéb balkáni országok Oroszország - Ukrajna - Szlovákia - Magyarország - Szlovénia - Olaszország Hollandia - Németország - Svájc - Olaszország Belgium - Franciaország - Svájc Olaszország Dánia (Svédország) - Lengyelország Norvégia - Oroszország - EU Írország Algéria - Olaszország - Franciaország Algéria - Tunézia - Olaszország Közel-Kelet kelet-földközi-tengeri gázgyűrű EU Gázkeverő létesítmény Winkselében, az É-D tengelyen (H nitrogénnel való keverése) Kapacitás növelése a kelet-nyugati tengelyen: Zeebrugge-Eynatten 10. A belső piacon belül és a tranzitországokkal összekapcsolt földgázhálózatok működésének javítását különösen a szűk keresztmetszetek és hiányzó kapcsolatok azonosítását, a túlterhelést megelőző megoldások kidolgozását, illetve az előrejelzés és a földgázhálózatok hatékony és biztonságos működtetése módszereinek átalakítását célzó intézkedések. A földgázhálózatokon különösen a határkeresztező szakaszokon a szűk keresztmetszetek és a hiányzó kapcsolatok azonosítása. A földgázhálózatokon belüli torlódások elhárítására alkalmas megoldások kifejlesztése a rendszerirányítás számára. Az előrejelzés és a földgázhálózatok működtetése módszereinek a belső piac működése érdekében szükséges kiigazítása. A tranzitországok földgázhálózatai átfogó teljesítményének, biztonságának és védelmének növelése. PE \ 19

24 11. Az olefin gáz szállítás kapacitásának fejlesztése és integrálása a belső piacon belüli kereslet kielégítése érdekében. valamennyi tagállam 11. Az olefin gáz szállítás kapacitásának fejlesztése és integrálása a belső piacon belüli kereslet kielégítése érdekében. valamennyi tagállam Módosítás: 28 III. melléklet, Villamosenergia-hálózatok 1. Villamosenergia-hálózatok fejlesztése az elszigetelt régiókban 1.1 Tengeralatti kábel Írország Wales (UK) 1.2 Az Epírosz (GR) Puglia (IT) összeköttetés megerősítése 1.3 A déli Kikládok (GR) összekapcsolása kv-os víz alatti összeköttetés Faial, Pico és S. Jorge (Azori-szigetek, PT) között 1.5 A terceirai, faiali és S. Miguel-i (Azoriszigetek, PT) hálózat összekapcsolása és megerősítése 1.6 A madeirai (PT) hálózat összekapcsolása és megerősítése 1.7 Tengeralatti kábel Szardínia (IT) olasz kontinens 1.8 Tengeralatti kábel Korzika (FR) Olaszország 1.9 Olaszország kontinens Szicília (IT) összekapcsolása 1.10 A Sorgente (IT) Rizziconi (IT) kapcsolat megkettőzése 1.11 A Baleári- és Kanári-szigeteken (ES) új összekapcsolások 2. A tagállamok közötti villamosenergiaösszeköttetések fejlesztése 2.1 Moulaine (FR) Aubange (BE) vezeték 2.2 Avelin (F) Avelgem (BE) vezeték 2.3 Vigy (FR) Marlenheim (FR) vezeték 2.4 Vigy (FR) Uchtelfangen (DE) vezeték 2.5 La Praz (FR) fázistranszformátor 2.6 További kapacitásnövelés a Franciaország és Olaszország között meglévő összeköttetésen keresztül 1. Villamosenergia-hálózatok fejlesztése a természeti akadályok közé ékelt régiókban 1.1 Tengeralatti kábel Írország Wales (UK) 1.3 A déli Kikládok (EL) összekapcsolása kv-os víz alatti összeköttetés Faial, Pico és S. Jorge (Azori-szigetek, PT) között 1.5 A terceirai, faiali és S. Miguel-i (Azoriszigetek, PT) hálózat összekapcsolása és megerősítése 1.6 A madeirai (PT) hálózat összekapcsolása és megerősítése 1.7 Tengeralatti kábel Szardínia (IT) olasz kontinens 1.8 Tengeralatti kábel Korzika (FR) Olaszország 1.9 Olaszország kontinens Szicília (IT) összekapcsolása: a Sorgente (IT) Rizziconi (IT) kapcsolat megkettőzése 1.11 A Baleári- és Kanári-szigeteken (ES) új összekapcsolások 2. A tagállamok közötti villamosenergiaösszeköttetések fejlesztése 2.1 Moulaine (FR) Aubange (BE) vezeték 2.2 Avelin (F) Avelgem (BE) vezeték 2.3 Vigy (FR) Marlenheim (FR) vezeték 2.4 Vigy (FR) Uchtelfangen (DE) vezeték 2.5 La Praz (FR) fázistranszformátor 2.6 További kapacitásnövelés a Franciaország és Olaszország között meglévő összeköttetésen keresztül 20 /PE

25 2.7 Új összekapcsolás Franciaország és Olaszország között 2.8 Új összekapcsolás Franciaország és Spanyolország között a Pireneusokon keresztül 2.9 Kelet-pireneusi kapcsolás Franciaország és Spanyolország között 2.10 Kapcsolás Észak-Portugália és Északnyugat-Spanyolország között 2.11 Sines (PT) Alqueva (PT) Balboa (ES) vezeték 2.12 Valdigem (PT) Douro Internacional (PT) Aldeadávila (ES) vezeték és a Douro Internacional létesítményei 2.13 Új kapcsolás a Finnország és Svédország között a Botteni-öböltől északra 2.14 Lienz (AT) Cordignano (IT) vezeték 2.15 Új kapcsolás Olaszország és Ausztria között a Brenner-hágón át 2.16 Kapcsolás Írország és Észak-Írország között 2.17 St. Peter (AT) Isar (DE) vezeték 2.18 Tengeralatti kábel Délkelet-Anglia és Közép-Hollandia között 2.19 A Dánia és Németország közötti kapcsolások, például a Kassø Hamburg vezeték megerősítése 2.20 A Dánia és Svédország közötti kapcsolások megerősítése 2.7 Új összekapcsolás Franciaország és Olaszország között 2.8 Új transzpireneusi összekapcsolás Franciaország és Spanyolország között 2.9 Kelet-pireneusi kapcsolás Franciaország és Spanyolország között 2.10 Kapcsolás Észak-Portugália és Északnyugat-Spanyolország között 2.11 Sines (PT) Alqueva (PT) Balboa (ES) vezeték 2.11a Kapcsolás Dél-Portugália és Délnyugat-Spanyolország között 2.12 Valdigem (PT) Douro Internacional (PT) Aldeadávila (ES) vezeték és a Douro Internacional létesítményei 2.13 Új kapcsolás a Finnország és Svédország között a Botteni-öböltől északra 2.14 Lienz (AT) Cordignano (IT) vezeték 2.14a Somplogo (IT) Wuermlach (AT) vezeték 2.14b Kapcsolás Ausztria és Olaszország között (Thaur-Brixen), a brenner-hágói vasúti alagút által 2.15 Új kapcsolás Olaszország és Ausztria között a Brenner-hágón át 2.16 Kapcsolás Írország és Észak-Írország között 2.17 St. Peter (AT) Isar (DE) vezeték 2.18 Tengeralatti kábel Délkelet-Anglia és Közép-Hollandia között 2.19 A Dánia és Németország közötti kapcsolások, például a Kasso Hamburg vezeték megerősítése 2.20 A Dánia és Svédország közötti kapcsolások megerősítése 2.21 Új kapcsolás Szlovénia és Magyarország között: Cirkovce (SI) Hévíz () 2.22 Sajóivánka () Rimavská Sobota (SK) 2.23 Moldava (SK) Sajóivánka () 2.24 Lengyelország Németoszág (Neuenhagen (DE) Vierraden (DE) Krajnik (PL)) 2.25 Stupava (SK) Bécs dél-kelet (AT) 2.26 Lengyelország Litvánia (Elk PE \ 21