Az Ön kézikönyve SAMSUNG VP-D371W

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: A napról képet csak alacsony fényviszonyok között készítsen, mint pl. Mindamellett eloefordulhat, hogy az LCD-képernyOEn apró (vörös, kék vagy zöld színi) pontok jelennek meg. Ez normális jelenség, és a rögzített képet semmilyen módon nem befolyásolja. arra, hogy a videokamera ne legyen nedves. Tartsa távol a videokamerát esoetoel, tengervíztoel és minden más nedvességtoel. a videokamera károsodhat, ha nedvesség éri. Néha a folyadék által okozott meghibásodás nem javítható ki. a levegoe hoemérsékletének hirtelen csökkenése következtében a videokamera belsejében pára csapódhat le. - Amikor a videokamerát hideg helyroel melegre (például, télen a szabadból meleg helyiségbe) viszi. - Vagy amikor a videokamera hivös helyroel forró helyre (például, nyáron a pincéboel a szabadba) viszi. Ha a (DEW) páravédelem miködik, nyissa ki a kazettatartót és vegye ki az akkumulátort, majd legalább 2 órán keresztül hagyja a videokamerát száraz, meleg helyiségben. A készülék hálózatl való leválasztásához, a dugót ki kell húzni a hálózati dugaszból, így a dugónak miködnie kell. Egyes televízió-misorok, videoszalagok, DVD-filmek, játékfilmek és más programanyagok szerzoei jogvédelem alatt állnak. a szerzoei jogvédelem alatt álló anyagok jogosulatlan másolása törvénybe ütközhet. A jelen kézikönyvben vagy a Samsung termékhez mellékelt más iratokban említett összes kereskedelmi név és bejegyzett védjegy azok tulajdonosainak márkaneve, illetve bejegyzett védjegye. A burkolatok felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes feszültségnek vagy egyéb veszélyeknek teheti ki magát. Minden javítási munkát bízzon szakemberre. Ha a készülékben alkatrészt kell cserélni, gyoezoedjön meg arról, hogy a szereloe a gyártó által eloeírt és az eredetivel azonos tulajdonságú pótalkatrészt használt-e fel. A nem jóváhagyott pótalkatrészek tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyeket okozhatnak. A termék megfeleloe megsemmisítése (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereploe jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megeloezhetoe legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és feleloességteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szinti újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektoel kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából. LINK DV adatátvitelre használatos soros adatátviteli protokoll és összeköttetési rendszer) nagy sebességi adatátviteli portnak köszönhetoeen mozgó- és állóképeketképeket egyaránt átvihet személyi számítógépre, ezáltal különbözoe felvételeket hozhat létre vagy szerkeszthet. TFT LCD szín A nagy felbontású, színes, vékonyréteg-tranzisztoros LCD monitor tiszta, éles képet ad. a nagyfelbontású színes. Digitális képstabilizátor (DIS) A digitális képstabilizátor kiegyenlíti a kézremegést, ezáltal fokozva a kép stabilitását, különösen az eroes nagyításnál. GyOEzOEdjön meg arról, hogy digitális videokamerával együtt megkapta-e a következoe alaptartozékokat. BelsOE mikrofon [ VIGYÁZAT ] Figyeljen arra, hogy a rögzítés idoetartama alatt ne takarja le a belsoe mikrofont és a lencsét [ Megjegyzések ] I A VP-D375W képei jelen használati utasításban fel vannak használva. [ Megjegyzés ] Ha becsukja az LCD panelt úgy, hogy az LCD kijelzõ kifelé néz, a [L / M] fordítva miködik. Igen lényeges, hogy a felvétel megkezdése eloett ellenoerizze a tartószíj helyes beállítását. Objektív védoesapka felhelyezése használat után Nyomja meg a Lencsefedél két oldalán található gombot, és csatlakoztassa az objektívre. Figyeljen arra, hogy az elem polaritását ne cserélje fel. A lítium elem gondoskodik az óra és a programozott beállításokat tároló memória miködéséroel akkor is, ha az akkumulátort vagy a hálózati tápegységet eltávolította. Amikor a lítium elem már gyenge vagy lemerült, a <Date/Time> (Dátum/IdOE) <On> (Be) értékre állításakor a dátum/pontos idõ jelzõn <00:00 1. Ilyen esetben cserélje ki a lítium elemet egy újra (CR2025 típus). Az elem véletlen lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

3 Csak SB-LSM80 vagy SB-LSM160 típusú akkumulátort használjon. Villogások száma Másodpercenként egy Másodpercenként kettoe Másodpercenként három Nincs villogás,a töltésjelzoe folyamatosan ég Töltöttség mértéke 50 %-nál kisebb 50% ~ 75% 75% - 90% 90% - 100% Hiba - Helyezze be újra az stejnosmûrn proud znovu nastavte másodpercig nem akkumulátort és az fali konnektorba. 1 óra 20 A tényleges felvételi idoe a Doby nepfietrïitého záznamu SB-LSM80 perc perc használattól függ. 3 óra szereploe folyamatos felvételi (Opció) plnû nabitou baterií pfii perc idoeket teljesen feltöltött teplotû 77 F (25 C). akkumulátoron, 25 C hoemérsékleten mérték. Pokud zûstane baterie k videokamefie pfiipojena, bude se vybíjet, i kdyï je A készülékhez csatlakoztatva hagyott akkumulátor kisülhet még kikapcsolt vypínaã vypnut. A rendelkezésre álló folyamatos felvételi idoe hossza attól függ, hogy; - milyen típusú és kapacitású akkumulátort használ - milyen a környezeti hoemérséklet. Teljesen elhasznált (villog) (A videokamera hamarosan kikapcsol, ezért a lehetoe leghamarabb töltse fel az akkumulátort. Ha akár teljesen feltöltött állapotban is (0 C) alatti hoemérsékleten használja vagy hosszabb ideig (40 C) fölötti hoemérsékleten hagyja, az akkumulátor élettartama és kapacitása lecsökken. Az akkumulátort használat eloett teljesen fel kell tölteni. Az akkumulátor energiatakarékos használata érdekében kapcsolja ki a videókamerát, amikor nem használja. állj) üzemmódban hagyja anélkül, hogy használná, az akkumulátor lemerülésének megeloezésére a videokamera automatikusan kikapcsol. EllenOErizze, hogy az akkumulátor pontosan a helyén van-e. Vigyázzon, hogy ne ejtse le az akkumulátort. Háztartási áramforrás használata PouÏití domácího zdroje napájení Használjon háztartási áramforrást a Chceteli videokameru provozovat bez videokamera üzemeltetéséhez, így nem kell starostí s bateriovm napájením, pfiipojte ji k aggódni az akkumulátormiatt. A gyorsmenüvel a gyakran használt menük könnyebben, a Menu gomb használata nélkül érhetoek el. A fenti képernyoe csak egy illusztrációként szolgáló példa; nem egyezik meg teljes egészében az adott kijelzoevel. I A fenti képernyoe csak egy illusztrációként szolgáló példa; nem egyezik meg teljes egészében az adott kijelzoevel. Mód) módban: A STBY, REC (készenlét, felvétel) módok mindig megjelennek a képernyõn, még akkor is, ha az OSD ki van kapcsolva. - <Player Mode> (Lejátszás) módban: Ha bármelyik gombot megnyomja, a beállítás az OSD-n 3 másodpercig látható, majd eltünik. Nyomja meg a [L / M] gombot az adott <Year> (év) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ugyanúgy állíthatja be a hónapot, napot, órát és 6 percet, mint ahogy az év beállítását végezte. I Az [OK] gomb megnyomásával válassza ki a év, hó, nap, óra vagy perc értékét, majd a [L / M] gomb megnyomásával válassza ki a kívánt értékeket. - Jelen használati utasítás egyes OSD-i kis mértékbeerából, és az akkumulátor visszahelyezése után újra be kell állítani zapnutou funkcí EASY. A [PHOTO] gombbal való fénykép készítése közben a DIS mód kikapcsol, ha az EASY. Oldal Amit a korábban rögzített képek visszanézéséhez lehet használni vagy egy új kép felvételéhez új pont keresésére STBY módban. I A [Start/Stop] gomb megnyomásával a REC SEARCH (Felvétel keresés) felülírja az adott pont ut&ml;zemmódban, vagy csak LP üzemmódban készít felvételt, eloefordulhat, hogy a lejátszott kép torzul, vagy az idoekód nem íródik fel megfeleloeen, ha a jelenetek között szünet van. Tengerparton vagy épületek közelében vesz Funkci Wind Cut Plus (Protihlukov filtr) pouïijte pfii natáãení na fel, használja a Wind Cut funkciót. vûtrnch místech, napfiíklad na pláïi nebo v blízkosti budov. A WindCut Plus (Szélzaj +) felvételkészítés közben minimálisra Funkce WindCut Plus minimalizuje pfii záznamu hluk zpûsoben csökkenti a szél okozta vagy más zajokat. vûtrem nebo jiné typy hlukû. - A szélzaj-csökkentés a szél hangjával együtt más csendesebb - Pfii zapnutém protihlukovém filtru jsou souãasnû s hlukem vûtru hangokat is eltávolít. A Windcut plus funkció aktiválásához nyomja 6 Camera Mode stiskem tlaãítka [L / M] moïnost <On> (Zapnout) meg a [L / M] gombot, hogy kiválassza az Back nebo <Auto> (Automaticky) a stisknûte tlaãítko <On> (Be) vagy <Auto> funkciót, majd nyomja meg Rec Mode [OK]. Oldal A Valódi Sztereo hatás feleroesíti a bal és jobboldali bemeneti jeleket, mikor belsoe mikrofont használ. A Valódi Sztereo funkció aktiválásához nyomja meg a [L / M] gombot, hogy kiválassza az <On> (Be) funkciót, majd nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a [L / M] gombot a kívánt zársebesség vagy \ expozíció kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

4 I A zár sebességét <1/50>, <1/120>, <1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> vagy <1/10000> másodpercre lehet állítani. Felvételhez javasolt zársebességek Szabadtéri sportokhoz, mint például a golf, vagy a tenisz: <1/2000> vagy <1/4000> Mozgó autókhoz, vonatokhoz, vagy más gyorsan mozgó jármihöz, mint a hullámvasút: <1/1000>, <1/500> vagy <1/250> Fedett pályás sportokhoz, mint a kosárlabda: <1/120> Expozíció felvétel közben történoe beállítása Amennyiben az expozíciót manuálisra állítja, annál világosabb képet kap majd, minél nagyobb az expozíció. [ Megjegyzések ] I Ha a programautomata módot választotta, de módosítja a zársebesség vagy az expozíció értékét, a kézi módosítás kap elsoebbséget. I Ha hosszú megvilágítási idoet állít be, a kép esetleg nem lesz olyan finom. i Ha EASY. Q üzemmódra vált, akkor a videokamera visszatér az [20] automatikus zár és expozíció beállításaihoz. I Ha a felvételt 1/1000, vagy nagyobb zársebességgel készíti, ügyeljen rá, hogy a Nap ne süssön közvetlenül az objektívbe. Manuális élességállításra akkor lehet szükség, amikor az autofókusz nehézkes, illetve nem c megbízható. Több tárgyat tartalmazó kép, ahol egyes tárgyak a videokamerához közel, mások távol helyezkednek el. Nagyon fényes vagy csillogó felületek, mint pl. Folyamatosan vagy gyorsan mozgó emberek vagy tárgyak, pl. Egy atléta vagy egy tömeg. <Sports ( )> mode (Sport üzemmód) Felvételkészítés gyorsan mozgó emberekroel vagy tárgyakról. <Spotlight ( )> mode (Rivaldafény üzemmód) Segít a felvétel helyes elkészítésében olyankor, amikor csak a foetéma megvilágított és a kép többi része nem. <Sand/Snow ( )> mode (Homok/hó üzemmód) Segít a felvétel helyes elkészítésében olyankor, amikor a homokról vagy hóról visszavert fény miatt az emberek vagy a céltárgyak sötétebbek a háttérnél. <High Speed ( )> mode (Nagy seb. üzemmód) Gyorsan mozgó célok, például golf- vagy teniszjátékosok felvételéhez. Oldal A fehéregyensúly olyan felvételi beállítás, amely bármilyen felvételi körülmények mellett megoerzi a téma valódi színeit. - Halogén- vagy stúdió-/videovilágítás mellett - A témának domináns színe van - Közelkép I <Outdoor ( )> (Kültér) : A kültéri környezetnek megfeleloeen állítja be a fehéregyensúlyt. - Nappali fénynél, különösen közelképhez, és ahol a témának egy domináns színe van. ) 7 (2) Helyezze a fehér tárgyat a kívánt megvilágítás elé és nyomja meg az [OK] gombot. [ Megjegyzések ] A Pastel2 (Pasztell2), Emboss2 (Domborítás2), Mirror (Tükör) vagy Mosaic (Mozaik) mód nem elérhetoe DIS vagy COLOUR NITE használata közben. I Ha bekapcsolja a DIS vagy COLOUR NITE üzemmódot, a Emboss2 (Domborítás2), Pastel2 (Pasztell2), Mirror (Tükör) vagy Mosaic (Mozaik) módok kikapcsolnak. Oldal A 16:9 szélesvásznú felvételek az eredeti formátumukban csak akkor fognak megjelenni, ha TV-je támogatja a 16:9 arányú felbontást. A Wide funkció aktiválásához nyomja meg a [L / M] gombot, hogy kiválassza az <On> (Be) funkciót, majd nyomja meg az [OK] gombot. A Makró funkció aktiválásához nyomja meg a [L / M] gombot, hogy kiválassza az <On> (Be) funkciót, majd nyomja meg az [OK] gombot. I Ha már nem tud élesre fókuszálni, használja a zoomkart vagy a [L / M] gombot. 19 A DIS (Digital Image Stabilizer (digitális képstabilizálás)) a videokamera tartása közben Digitální stabilizátor obrazu (DIS) kompenzuje pohyby rukou pfii drïení (ésszeri határok között) kompenzálja a kéz remegését vagy mozgásait. videokamery (do urãité míry). Ezzel a funkcióval stabilabb képet kap, amikor: UmoÏÀuje zachycení stabilnûjích zábûrû pfii: - Zoomálással készült felvétel esetén a (A DIS <digitális - Záznamu s pfiiblíïením (zoom) (Digitální pfiiblíïení není képstabilizátor> nem miködik a Digital Zoom <digitális dostupné v reïimu digitálního stabilizátoru obrazu. ) Camera Mode zoom> üzemmódban. ) - Záznam malého objektu z tûsné blízkosti Camera - kis témáról készít közelképet - séta közben készít felvételt - Záznam za chûze Program AE Auto - jármi ablakán keresztüli készít felvételt. A DIS funkció aktiválásához nyomja meg a [L / M] gombot, hogy kiválassza az <On> (Be) funkciót, majd nyomja meg az [OK] gombot. 1 6 : 9 Wi d e 60min I A DIS funkció 16:9 széles módban valószínileg gyengébb Digital Zoom (Digitální zvûtení), COLOUR NITE minoeségi lesz, mint normál módban. Oldal Ellenfény akkor van, ha a téma sötétebb a háttérnél: - ha a téma ablak eloett van - ha a személy, akiroel a felvétel készül, fehér vagy fényes ruhát visel és kifejezetten fényes háttér eloett áll; ekkor túl sötétnek tinik az arca, és nem lehet kivenni arcvonásait - ha a téma a szabadban van és a háttér borús - ha a fényforrás túl eroes - ha a téma havas háttér eloett van.

5 19 A 34(csak VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i) modellnél), 26(csak Digitální pfiiblíïení se pouïívá pfii více neï 34(pouze VP-D371(i)/D371W(i)/ VP-D975W(i) modellnél)-szorosnál nagyobb zoomolás digitálisan történik, D372WH(i)/D375W(i)), 26(pouze VP-D975W(i))násobném zvûtení; mely az optikai zoommal kombinálva legfeljebb 1200-szoros zoomolást tesz kombinací optického a digitálního pfiiblíïení lze dosáhnout aï lehetoevé. Oldal A szalagot be kell helyezni, mivel az állóképeket a készülék a szalagra menti. I Ha a szalagon nincs állókép, a készülék a szalagot teljesen eloerevagy visszacsévéli. (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél) I Nem lehet fényképet készíteni a COLOUR NITE vagy a 16:9 Wide (16:9 méret) használata mellett. I A videokamera magától leáll, ha a szalag teljesen visszacsévéloedött. Az LCD-képernyOE fényerejének/színének beállítása lejátszás közben Az LCD fényereje és színe lejátszás közben is meg a [L / M] gombot és válassza az <Out> (Kimenet) vagy <In> (Bemenet) opciót, majd nyomja meg az [OK] gombot. I <Out> (Kimenet): Válassza ezt ha a kamera tartalmát egy külsõ készülékre kívánja felvenni vagy lejátszani. 6 I <In> (Bemenet): Válassza ezt ha egy külsõ készülék tartalmát a kamerára kívánja felvenni. [ Megjegyzés ] OK Move I Ha képeket vesz fel videomagnóról, a lejátszásnak normál sebességen kell mennie, vagy különben szürke kép jelenik meg a videokamerán. [ Megjegyzések ] Amennyiben a videokamerát egy másik eszközhöz kapcsolva miködteti, a ház AC bemeneteihez kapcsoláshoz mindig az AC kábelt használja. Egy televíziós misor vagy videoszalag kameraszalagra való átmásolása (csak VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi modellnél) 19 Kapcsolja videokameráját egy videomagnóhoz vagy egy tv-hez az AV Chcete-li zaznamenávat TV program nebo csatlakozó segítségével, ha egy tv-misort kopírovat videokazetu na kazetu ve videokamefie, vagy egy videoszalagot szeretne rávenni a VCR pfiipojte videokameru k videorekordéru nebo TV kamera szalagjára. Ház AC bemeneteihez kapcsoláshoz mindig az AC kábelt használja. I Nahrané záznamy lze pfiehrávat stejnm zpûsobem jako záznamy vytvofiené touto I A másolás tartalma ugyanazon a módon játszható vissza, ahogy a videokamerou. Néhány kártya elképzelhetoe, hogy nem kompatibilis a memória kártya gyártója, vagy kártyatípusa miatt. MMC/SD Állóképek felvétele/megtekintése Funkce pamûèové karty Képek véletlen letörlés elleni védelme (kivéve az MMCnél) Adapter Záznam/prohlíÏení fotografií Protection Tab A MMC kártyán nincs védelem fül. Ochrana fotografií pfied nechtûnm vymazáním A Memory Stick Duo használatánál ügyeljen arra, hogy (kromû MMC) véletlenül ne szerkessze vagy törölje az adatokat. * 1GB=1,000,000,000bytes; az aktuális formázott kapacitás elképzelhetoe, hogy valamivel kevesebb, mivel a belsoe firmware 1 GB = bytû. I Állókép felvétele, betöltése, törlése vagy a memóriakártya formázása közben ne kapcsolja ki a kamerát. I Kérjük, az adatok elvesztésének elkerülése érdekében a memóriakártya behelyezése vagy kivétele eloett kapcsolja ki a kamerát. I A memóriakártyát nem szabad meghajlítani, leejteni vagy eroes ütésnek kitenni. I Miután a kártyát kihúzta a kamerából, tegye puha tasakba, hogy védje a statikus kisülések ellen. I A kártyán tárolt adatok hibás használat, sztatikus elektromosság, elektromos zaj, vagy javítás következtében A fontos képeket külön is tárolja el. a Samsung nem felel a nem rendeltetésszeri használat okozta adatvesztésért. I A Memory Stick Duo vagy az RS-MMC memóriakártyát eloeször adapterbe kell helyezni (amit külön kell megvásárolni). A 2 GB-nál nagyobb SD/MMC kártyákra elképzelhetõ, hogy a készülék nem tud megfelelõen rögzíteni, illetve nem tud megfelelõen miködni. Minden fájlnak saját száma van, és a fájlok egy-egy mappához tartoznak. I A kép mérete 800x600 vagy 1152x864 (csak VP-D975W(i) [ (FWD)] vagy [oe (REV)] gombot lenyomva tartva gyorsan oe oe lehet lapozni a képek között. Egyszerre hat kép megjelenítéséhez nyomja meg a [I (MULTI)] gombot. I A kép alatt megjelenik a kiválasztó jel [oe / ]. oe oe I A kívánt kép kiválasztásához nyomja meg a oe oe [oe / (REV/FWD)] gombot. Ha ismét egyesével szeretné látni a képeket, nyomja meg ismét a [I (MULTI)] gombot. I A kiválasztott kép betölti az egész képernyoet. Oldal A fontos képek védhetoek a véletlen törlés ellen. A memória formattálásakor azonban minden kép elvész, még a védettek is. I Ha a memóriakártyán nincs kép, akkor a képernyoen <No image! A [oe / (REV/FWD)] gombbal megkeresheti azt az fényképet, amelyet le szeretne védeni.

6 I [oe / (REV/FWD)] gombbal megkeresheti azt az fényképet, amelyet le szeretne törölni. Az összes kép törlése egy lépésben Az 1-5 lépés megegyezik a 80. Oldal I Ha a memóriakártyán nincs kép, akkor a képernyoen <No Image! A hibát valószínileg az okozza, hogy a képet más digitális eszközroel másolták ide. I A memóriakártya formázásakor az összes rajta tárolt kép törloedik 82. Oldal I Az összes fájl <Delete All> (Mindent töröl) menüpontból való törlése idoeigényes lehet. sokkal gyorsabban törölheti a fájlokat, ha egyszerien megformázza a memóriakártyát. Elõtte azonban készítsen biztonsági másolatot fontos képeirõl. Oldal A memória formázásával az ott tárolt összes kép és beállítás véglegesen törloedik - a védett képek is. a formázás a memóriakártya kiindulási állapotát állítja vissza. Figyelmeztetés A memória formázásával az ott levoe összes kép törloedik, 4 és nem állítható vissza többé. I Kártyaolvasási hibákat okoz a más eszközzel való memóriakártya formázás. I Ha a [Start/Stop] gomb helyett a [PHOTO] gombot nyomja meg, a felvétel fényképként kerül a memóriakártyára. [ Megjegyzések ] I Ezek a számok csak közelítoeleges értékek, mivel a másolás kapacitását számos faktor befolyásolhatja (téma, memóriakártya). I A memóriakártyára való felvétel közben ne helyezze be vagy vegye ki a szalagot, mert ez bezajosíthatja a felvételt. I A memóriakártyára való felvétel közben, ne vegye ki a memória kártyát mert a memóriakártyán levoe adatok és a memóriakártya is sérülhet. A kép lejátszása jobb minõségi PC-n, mint TV-n. Chceteli tlaãítka [MENU] a [OK] nem lehetséges, ha a képernyõn menü vagy a <Quick pouïít, pfiehrávání ukonãete. Play Select Photo I MPEG-4 videofelvételek lejátszása közben eloefordulhatnak I Pfii pfiehrávání videozáznamû mûïe docházet k rozpadûm Delete Movie szakadozott vagy mozaikos képek, de ez nem jelenti azt, hogy obrazu nebo vzniku mozaikovch rastrû, nejedná se vak Delete All rossz a videokamera. o závadu. Protect I A memóriakártyára felvett mozgóképek más gyártók I Pofiízené videozáznamy uloïené na pamûèové kartû se Print Mark készülékein nem minden esetben játszhatók le. nemusejí pfiehrát v zafiízeních jinch vrobcû. Format I A más videokamerával készített videofelvételeket nem minden I Pfiehrávání filmû pofiízench jinou videokamerou nemusí esetben lehet lejátszani ezen a kamerán. bt na této videokamefie moïné. OK Select MENU Exit Move I A videofelvétel számítógépen való lejátszásához szükség van I K pfiehrávání videozáznamû na PC je nutno nainstalovat a Video Codec szoftverre (megtalálható a videokamerához Video kodek (je souãástí CD pfiiloïeného k videokamefie). I A kazettáról a rajta levoe összes állókép átmásolódik a memóriakártyára. I A másolás magától is leáll, ha kifutott a kazetta vagy megtelt a memóriakártya. Lze tárolt képen (mindegyikboel egy példány fog kinyomtatódni). Jak odstranit oznaãení pro tisk Ha csak egyes fájlokról akarja eltávolítani a kijelölést, válassza Chcete-li odstranit vechna oznaãení pro tisk, zvolte <All Off> ki a fáljt és állítsa a <This File> (Ez a fájl) -t <000>-ra. 19 Ha a videokamerát (külön kapható) PictBridge támogatással rendelkezoe Po pfiipojení videokamery k tiskárnû s podporou rozhraní PictBridge nyomtatókhoz csatlakoztatja, a memóriakártyáról egyenesen a nyomtatóra (prodávané samostatnû) lze snímky z pamûèové karty odesílat pfiímo küldheti a képeket, ehhez mindössze néhány egyszeri miveletet kell elvégeznie do tiskárny, pouze pomocí nûkolika jednoduchch operací. Nyomja meg az [L / M] gombot a szám kiválasztásához, majd nyomja meg a [OK] gombot. I Dátum/idOE kijelzoe típus: <Off> (Ki), <Date> (Dátum), <Time> (IdOE), <Date&Time> (Dátum /IdOE) Képek nyomtatása Nyomja meg az [L / M] gombot a <Print> (Nyomtatás) kiválasztásához, majd nyomja le az [OK] gombot, ha azt szeretné, hogy a kiválasztott képek nyomtatása megkezdoedjön. A nyomtatás törlése A kép nyomtatás visszavonásához ismét nyomja meg a [OK] gombot. Legyen körültekintoe, mivel kétfajta DV port létezik (4- és 6érintkezOEs). A digitális csatlakozáson digitális formában, tehát jobb minoeségben áramlik a kép és a hang. Számítógépre csak akkor vihet át adatokat DV porton keresztül, ha van a gépben IEEE 1394 boevítoekártya. 4) Memória: több, mint 64 MB RAM IEEE1394 boevítoekártya vagy csatlakozó Nem garantáljuk, hogy a videokamera a fent ajánlott összes számítógépes környezetben miködik.

7 Kösse össze a DV kábellel (külön meg kell venni) a videokamera és a külsoe készülék DV csatlakozóját. Indítsa el a lejátszást a másik DV készüléken, miközben figyeli a képet. I Ha egy pillanatra szüneteltetni szeretné a felvételt, nyomja meg újra a [Start/Stop] gombot. [ Megjegyzések ] I A videokameráról történoe adatátvitel során eloefordulhat, hogy egyes funkciók nem miködnek. Ha ezt észleli, kérjük, húzza ki, majd dugaszolja vissza a DV kábelt, vagy kapcsolja ki és be a videokamerát. I A videokamerát vagy a DV, vagy az USB (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél) kábellel csatlakoztassa a számítógéphez, de ne mindkettoevel. A két csatorna zavarhatja egymás miködését. Az ilyen számítógépekhez egyik végén 6, másik végén 4-érintkezOEs kábelt kell használni. (A számítógép kiépítésétoel függ, milyen szabványú USBcsatlakozója van. ) A felvett fájlt átviheti a memóriakártyáról a PC-re az USB-csatlakozáson keresztül. Ha adatokat visz át a PC-re, telepítenie kell rá a videokamerához adott szoftvereket (DV illesztoeprogram, videokodek, DirectX 9. A fent említett operációs rendszerek frissített vagy módosított telepítésén a miveletek miködése nem garantált. Még a követelményeknek megfeleloe rendszer sem biztosítja a rendszer helyes miködését. [ Megjegyzések ] I Az ajánlottnál lassúbb számítógépeken a filmlejátszás esetleg ugrálhat, vagy a szerkesztés nagyon sokáig tarthat. I Minden más márkanév és védett név azok birtokosainak tulajdona. I Nem garantáljuk, hogy a videokamera a fent említett számítógépes környezetek mindegyikében miködik. I A videokamerát, vagy a DV, vagy az USB kábellel csatlakoztassa a számítógéphez, de ne mindkettoevel. A két csatorna zavarhatja egymás miködését. Ha a kamerában nincs memóriakártya, vagy formázatlan a kártya, a PC nem fogja eltávolítható meghajtóként felismerni a kamerát. I Ha az adatok áttöltése közben kihúzza az USB-kábelt a PC-bOEl vagy a videokamerából, az adatátvitel leáll és az adatok megsérülhetnek. I Ha USB hubon keresztül, vagy más eszközökkel egyidejileg csatlakoztatja a számítógéphez a videokamera USB-kábelét, az USB-eszközök ütközhetnek, és hibás miködést eredményezhetnek. Ilyen esetekben távolítsa el az összes USB-eszközt, és csak a videokamerát csatlakoztassa. Oldal Az USBkábellel csatlakoztathatja a videokamerát számítógépre, ahová átmásolhatja a mozgóképeket és fényképeket a videokamera memóriakártyájáról, vagy nyomtatóra, ahol kinyomtathatja a képeket. I Válassza a <Computer> (Számítógép) gombot, ha a kamerát mint számítógépes kamera, USB adatátvivoeként vagy mozgatható lemezként szeretné használni. Ha a mozgóképet a videokamerával vagy adatátvitellel az USB-n keresztül le akarja játsztani a számítógépen, ehhez eloebb telepítenie kell a Video Codec programot. eloebb a programot telepítse, s csak utána csatlakoztassa a videokamerát a számítógéphez. Ha a számítógépre másik kamera vagy egy szkenner is csatlakoztatva van, eloebb távolítsa el annak kábelét. Exe" parancsot, majd nyomja meg az Enter gombot. 0 Click I Video Codec Click A video kodekre (a memóriakártyán tárolt) mozgógép számítógépen való lejátszásához vagy az USB áramoltatás (streaming)/usb PC-kamera funkciók használatához van szükség. [ Megjegyzések ] I Ha az adatok áttöltése közben húzza ki az USB-kábelt a PC-bOEl vagy a videokamerából, az adatátvitel leáll és az adatok megsérülhetnek. i Ha USB hubon keresztül vagy más eszközökkel egyidejileg csatlakoztatja a számítógéphez a videokamera USB-kábelét, az USB-eszközök ütközhetnek, és hibás miködést kész a felvétel, vegye ki az akkumulátort. I Várja meg, amíg a kazetta teljesen kitolódik. 2. A kazetta kivétele után csukja be a kazettatartó ajtaját, és tegye pormentes helyre a videokamerát. A videokamerába került por vagy idegen anyag hatására mozaikos, zajos vagy ugráló lehet a kép. Ha a felvett anyagot szeretné megtartani, megvédheti a véletlen letörléstoel. a. A kazetta védelme: Tolja el a kazettán lévoe biztonsági fület úgy, hogy a nyílás szabadon maradjon. videokamerát a mellékelt váltakozó áramú hálózati tápegységgel bármely országban vagy térségben használhatja, ahol, ahol a hálózati feszültség 100 V-tól 240 V-ig, 50/60 Hz. Szükség esetén használjon az adott fali csatlakozó aljzatnak megfeleloe, kereskedelmi forgalomban kapható hálózati adaptert. Azonban TV-képernyOEn történoe megtekintéshez vagy videomagnóra történoe másoláshoz PAL-rendszeri és megfeleloe audio/videocsatlakozókkal ellátott TV vagy videomagnó szükséges.

8 Powered by TCPDF ( EllenkezOE esetben átkódolót kell használni. D L C R lassú nincs lassú lassú lassú Ezt jelenti TeendOE Ha felvételt akar készíteni, oldja fel a védelmet. Páralecsapódás I Ha a videokamerát hideg helyroel hirtelen meleg helyre viszi, pára keletkezhet a videokamerában. a szalag felületén vagy a lencséken. Ennek hatására a szalag a fejdobra tapadhat és megsérülhet, vagy a készülék hibásan miködhet. Száraz, meleg helyiségben hagyja legalább két órán át száradni a videokamerát. A kamera nem tud írni a Formázza meg vagy cserélje ki a memóriakártyára. Vegye ki és helyezze be ismét a memóriakártyát. Ha a fenti módon nem sikerül elhárítani a problémát, forduljon a Samsung valamelyik üzletéhez vagy a márkaszervizhez. Probléma Nem lehet bekapcsolni a videokamerát. Magyarázat és megoldás EllenOErizze az akkumulátort vagy a hálózati tápegységet. állj) üzemmódban maradt több, mint 5 percig. Ha teljesen használhatatlan és újratölteni sem lehet, cserélje ki. Lejátszás közben csak kék Lehet, hogy szennyezettek a videofejek. Túl nagy a kontraszt a téma és a háttér között; a videokamera ezt nem tudja feldolgozni. Addig állítsa a keresoe karját, amíg élessé nem válnak a keresoeben látható jelzések. Végzett keresés közben Lehet, hogy sérült a szalag. : csak VP-D375W(i)/D975W(i) : csak VP- D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi modellnél # : csak VP-D975W(i) modellnél 12,57 mm/s SP: 60 perc (DVM 60 használata esetén), LP: 90 perc (DVM 60 használata esetén) Gyors eloere- és visszacsévélés ideje Kb. 150 s (DVM60 szalag esetén) Képalkotó eszköz CCD (töltéscsatolt eszköz) (VP- D371(i)/D371W(i)/ D372WH(i)/ D375W(i) : 800k pixel, VP-D975W(i) : 1 millió pixel) f/1,6 34x(VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)), Objektív 26x(VP-D975W(i)), 1200x(Digital) Elektronikus zoom objektív Ø30 A sziroe átméroeje LCD-képernyOE/keresOE Méret / képpontok száma 2,5 inch 112K(VP-D371(i)) / 2,7 inch 112K(VPD371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)) Az LCD-képernyOE kivitele TFT LCD LCD Color (LCD színes) KeresOE Csatlakozók 1 Vp-p (75-mal lezárva) Videokimenet -7,5 dbs (600-mal lezárva) Audiokimenet 4-érintkezOEs speciális bemeneti/kimeneti csatlakozó DV bemenet/kimenet Mini-B típusú USB-kimenet (csak VP-D375W(i)/ D975W(i) modellnél) Videojel KépfelvevOE rendszer HangfelvevOE rendszer Használható kazetta Szalagsebesség A szalag felvételi ideje - A fenti miszaki adatok és kiviteli jellemzoek külön értesítés nélkül változhatnak. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz Region Country A termékünk megfelel a "The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment" ("Bizonyos veszélyes anyagok használatának tiltása elektomos és elektronikus eszközökben") elõírásainak és nem alkalmazzuk a 6 veszélyes anyagot: Kadmium (Cd), Ólom (Pb), Higany (Hg), hatértéki króm (Cr+6), brómozott bifenilek (PBBs), brómozott difenil éterek (PBDEs) termékeinkben..