Ausztria. Ausztriában a fôvárost is beleértve kilenc tartomány

Átírás

1 Kép: Österreich Werbung / Pigneter Ausztria Közlekedés: egyénileg. hónap C C óra V. VI. VII. VIII. IX. X Ausztriában a fôvárost is beleértve kilenc tartomány vonzza a vendégeket, melyek mindegyike sajátos arculatot és változatos programlehetôségeket kínál: Bécs egy utazást jelent a császá rok korába, Burgenland az osztrák pannontáj, ahol lankás, dimbes-dombos tájakat hálóznak be a turista- és kerékpár útvonalak, Alsó-Ausztria, mely a leg válto zatosabb tartomány mindközül erdôket, az Alpok hegy vonulatait és gyümölcsösöket rejt. Felsô-Ausztria a tiszta tavak, a pezsgô dunai táj és a hegyek zord vonulatainak szimbiózisa, míg Salzburg tartomány barokk építészeti emlékeivel, Mozart-koncertekkel és világhírû látnivalókkal, mint a krimmli vízesés, a Grossglockner alpesi út és a hohen werfeni vár várja a látogatókat. Stájerország Ausztria zöld szíve, az ország talán leg - zöldebb tartomá nya, itt található a legtöbb erdôs terület. Karintia Ausztria napsütötte tája, a legdélebbre fekvô tartomány a délies hangulat és a fürdôzés fellegvára. A legmelegebb fürdôtavak és a legszebb alpesi hegy csúcsok várják a látogatókat. Tirol a hegyek ölelésében túrázásra, hegyi biciklizésre, vadvízi evezésre, sárkány - repülésre vagy sikló repü lésre is alkalmas terület, de a történelmet vagy a kulturális események kedvelôit is vonzza. Vorarlberg Ausztria legkisebb és legnyugatibb tartománya, mely a Bodeni-tó és az Arlberg között fekszik, közvetlen összeköttetése van a Bodeni-tó körüli túrakerékpárúttal és a svájci kerékpárút-hálózattal. 78

2 Általános információk Ausztriáról: IDÔELTÉRÉS: nincs. HIVATALOS NYELV: német. PÉNZNEM: euro. BANKOK NYITVA TARTÁSA: hétfô, kedd, szerda, péntek: és óráig, csütörtökön: és óráig. HITELKÁRTYA: az ismertebb hitelkártyákat számos étterem, üzlet, hotel, benzinkút elfogadja. HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG: 220 V. Ezúton szeretnénk felhívni a saját gépjármûvel utazók figyelmét, hogy Ausztriában a jármûvek kötelezô tartozékává tették az úgynevezett láthatósági fényvisszaverôvel ellátott, élénk színû mellényt. Azok a sofôrök, akik a balesetmegelôzésben nagy szerepet játszó mellény nélkül közlekednek, büntetésre számíthatnak. Kép: Österreich Werbung / Fankhauser Bad Kleinkirchheim Karintia Karintia tartomány festôi, igényesen kiépített gyógy- és sportüdülô központja, mely számtalan lehetôséget kínál a testi-lelki felüdülésre vágyók - nak. Az ide látogatók egész évben élvezhetik az ôsi termálforrásokra épült fürdôk vizének áldásos gyógyhatását. Baden bei Wien Alsó-Ausztria A határközeli, nosztalgikus Biedermeier-város Bécs - tôl 25 km-re található, a Bécsi erdô köze lé ben. A híres gyógyüdülôhelyen színvonalas szállo dák, Európa legnagyobb kaszinója, golfpálya, gyógy - fürdôk találhatók. Neves zeneszerzôk Beethoven, Mozart, Liszt komponáltak Badenben. A város szí - nes kulturális élete a mai napig megmaradt, operaés színházfesztiválok várják a mûvészetek kedvelôit. tókat. A környék kedvezô a kalandokat, vezetett gya logtúrákat, vadvízi evezést, canyoningot kedve - lôk számára is. Krakau völgye, Murau Steiermark A Krakau völgye Murautól mindössze 20 km-re, 1350 méter magasan fekszik. Kiváló gyógyüdü - lôhely asztmatikus betegségekben szenvedôknek. Sekull bei Pörtschach Karintia A Wörthi-tó északi partján fekvô barátságos kis település a környék egyik legszebb fürdôhelye, amely kerékpárutakkal, tenisz- és golfpályákkal, vízi sportolási lehetôségekkel és éttermekkel várja cso - dálatos környezetben a kikapcsolódni vágyókat. Velden Karintia A Wörthi-tó nyugati peremén fekvô Velden Ausztria egyik legelegánsabb, legmozgalmasabb fürdô helye. Színvonalas szállodák, sportpályák, kitûnô szó ra - ko zó helyek jellemzik. Strandja köze lé ben vízisí-, evezôs-, vitorlás-, lovagló- és golfiskola mûködik. Kép: Österreich Werbung / Frankhauser Furx Vorarlberg Vorarlberg, Ausztria legnyugatibb tartományának vonzereje tájai változatosságában rejlik. Itt találjuk a Silvretta impozáns csúcsait és gleccsereit. Furx mintegy 1200 méter magasságban fekvô kis alpesi üdülôhely, Feldkirchtôl kb. 10 km-re. Heiligenblut Karintia Dél-Ausztria ékköve! Nemhiába nevezik így a 3000 méteres hegycsúcsokkal körülvett, festôi völgyben fekvô Heiligenblutot. Különleges vonzást biztosít a településnek, hogy a Hohe Tauern Nemzeti Park veszi körül, ahol az érintetlen természet látványa felejt hetetlen élményekben részesíti az ide látoga - St. Kanzian Karintia Az üdülôhely Karintia egyik legmelegebb nyáron akár 28 C-ra is felmelegedô, kristálytiszta vizû fürdôtava mellett, a Klopeiner See partján fekszik. A környék 70 teniszpályával, lovardával, golfpályá - val, szörfözési és búvárkodási lehetôséggel, minigolf pályával, kerék pár utakkal várja a sportolni vágyó kat. A település erdejében kialakított mese - világ Pinocchióval, Hófehérkével és a hét törpével és megannyi mesefigurával várja a kiránduló csalá - do kat. Érdemes ellátogatni a klagenfurti Minimun - dusba, ahol 26 ezer m 2 alapterü leten tárul a láto - gató szeme elé a világ leghíre sebb épületeinek kicsinyített modellvilága. 79

3 St. Kanzian Hotel Reichmann Szálloda: a helyi besorolás szerint háromcsillagos hotel a település központjában található, a strand - tól kb. 150 méterre. A felújított szállodában reggeli - zô terem van. A hotel vendégei térítésmentesen hasz nálhatják az 5 percnyire fekvô Terassenhotel úszó medencéjét és szaunáját. Szobák: a kétágyas, 1 fô részére pótágyazható, zuhanyozós szobák tv-vel, telefonnal és balkonnal felszereltek. Ellátás: büféreggeli. Terassenhotel Reichmann Szálloda: a háromcsillagos hotel közvetlenül a tó partján fekszik (a központtól kb. 5 percnyi sétára), saját, lassan mélyülô vizû, homokos stranddal ren - delkezik. A szállo dá ban recepció, étterem, tár sal - gó, napozóterasz, szauna, fedett úszó medence, fitness-terem és parkoló van. Gyer me kek részére a kertben játszótér és asztalitenisz van, július ban és augusztusban a 3 12 éves gyermekeknek ani - má ciós programokat tartanak. A sportolni vágyó kat kerékpárkölcsönzô, júliusban és augusztusban reg - geli torna, teniszpályák, búvár- és szörfiskola várja. Szobák: a kb. 32 m²-es, hangulatos, zuhanyozós szobákban mû holdas tv, telefon, hajszárító és balkon van. Ellátás: félpanzió (büféreggeli és négyfogásos vacsora menü választásos rendszerben). Unterburg, Klopeinersee Karin vendégházak Üdülôkomplexum: az Unterburgban található üdülô komplexum Klopeinersee közelében fekszik. A házak a strandtól kb. 350 m-re, a legközelebbi vásárlási lehetôségektôl pedig kb. 3 km-re vannak. A házakhoz közös kertrész és hinta tartozik. Apartmanok: a 4 fô elhelyezésére alkalmas, kb. 40 m² alapterületû, két légterû apartmanok fürdô - szobával, konyhával és terasszal rendelkeznek, mikrohullámú sütôvel és tv-vel felsze rel tek. Az apart - manok törülközôvel nincsenek ellátva! Ellátás: önellátás. Krakau völgye Hotel Stigenwirth Szálloda: a négycsillagos, hangulatos szállodában étterem, lift, parkoló, szauna, fitness-terem, hely - szí ni fizetés ellenében szolárium, masszázs, infra - kabin, aromaterápia és a szomszédságban térítés - mentesen használható fedett, melegített vizû úszó - medence található. Szobák: a kétágyas szobákban fürdôszoba vagy zu hanyozó, hajszárító, telefon, rádió, mûholdas tv van. Balkonos szoba felár ellenében igényelhetô. Ellátás: reggeli. Felár ellenében félpanzió foglalható. 80

4 Murau Kép: Herbert Ortner, Bécs, Ausztria Hotel Alpin Szálloda: a háromcsillagos, felújított hotel Murau köz pontjában, a Mur folyót átívelô híd és a kisvasút között, a városi park mellett található. A szállodá - ban bár, étterem, szauna pihenôteremmel és nyug - ágyak kal, tv-szoba DVD-lejátszóval és Internetkapcsolattal, valamint parkoló található. Szobák: a kétágyas, 1 gyermek részére fotel ágygyal pót ágyazható, fürdôszobás, zuhanyzós szo bák - ban LCD tv és Internet-csatlakozási lehetôség van. Ellátás: félpanzió (svédasztalos reggeli és menü - vacsora). Katschberg Falkensteiner Hotel Cristallo Szálloda: a négycsillagos szálloda Katschberg túra központjában található, kb méteres tenger szint feletti magasságban. A hotelben tágas hall kan dallóval, étterem, bár és könyvtár található. A szálloda saját, kb m² területû egészség- és szépségközpontjában kb. 85 m² területû belsô úszómedence, kb. 100 m² területû külsô, fûtött úszómedence, finn és herba szauna, pezsgô- és gôzfürdô, masszázs, szolárium és kondicionáló terem van. A vendégek step aerobic-ot, vízi tornát, manikûrt és pedikûrt vehetnek igénybe. Gyerme - kek részére gyermekmedence, gyermek-szauna, gôz fürdô, biliárd- és játszószoba áll rendelkezésre. Classic szobák: a kb. 25 m² területû, a mellék - épületben lévô, fürdôszobás, kétágyas, 2 fô részé - re pótágyazható szobákhoz mûholdas tv, telefon és balkon vagy terasz tartozik. A szobák egy része széffel felszerelt. A mellék épületben lift nincs. Ellátás: teljes ellátás. Bad Kleinkirchheim Hotel OTP Birkenhof Szálloda: a négycsillagos hotel 1100 méteres tengerszint feletti magasságban, Bad Kleinkirch - heim ben található. A szállodában recepció, ét te - rem, saját egészség- és szépségközpontjában úszómedence, szauna, gôzkabin, infraszauna, szolárium, masszázs, valamint egyéb terápiás és szépészeti kezelések vehetôek igénybe helyszíni fizetés ellenében. Gyermekek részére játszószoba, gyermekágy, babyfon és etetôszék van. Komfort szobák: a kétágyas, fürdôszobás szo bák - ban hajszárító, széf, telefon, mûholdas tv, mini-bár és Inter net-csatlakozási lehetôség áll rendelkezésre. Ellátás: félpanzió. 81

5 Sekull bei Pörtschach Krakolinig panzió Panzió: a háromcsillagos panzió gyalogosan kb. 5 percnyire fekszik a Wörthi-tótól. A panzióban recep - ció, bár, napozóterasz panoráma kilátással a tóra, társalgó, fodrász, házi széf, teniszpályák és par ko - ló szolgálják a vendégek kényelmét. Szobák: a kétágyas, 1 fô részére pótágyazható szobákban zuhanyozó található. Ellátás: reggeli. Félpanzió felár ellenében foglalható. Velden Glinz vendégház Szálloda: a család- és gyermekbarát magánszál - lás az erdô szélén, egy magaslaton épült, kb. 1,5 km távolságra a Wörthi-tótól, illetve a Saiser-tótól. Könnyen megközelít hetô az autópályáról, ahonnan légvonalban kb. 2 km-re található. Jó idô esetén a ház vendégei a teraszon fo gyaszt hatják el a reg - gelit, ahonnan szép kilátás nyílik a tóra és a kör - nye zô hegyekre. A 2 közeli tó úszásra és napfür - dôzésre alkalmas, de a vendégház remek kiinduló - pont a környékbeli kirándulásokhoz és kerékpár - túrákhoz is. A panzió kertjében hinta, homokozó van, parkolás az épület mellett lehetséges. Szobák: a kétágyas, maximum 4 fô részére heve - rôkkel pótágyazható, fürdôszobás szobákban mû - hol das tv van. Ellátás: reggeli. Strandhotel Morak Szálloda: a csendes, nyugodt környezetben lévô hotel közvetlenül a vízparton található, pár perces sétára a kas télytól. A szálloda közelében éttermek, üzletek és kávézók vannak. A családias hotelben társalgó, tv-szoba és reggelizôterasz van, a szauna külön térítés nélkül vehetô igénybe. A veldeni tó partján a szállodának saját strandja van, ahol nap er - nyôk és nyugágyak ingye ne sen állnak rendelkezésre. Szobák: a kétágyas, fürdôszobás szobák zuhany - zóval, telefonnal és mûholdas tv-vel felszereltek. Ellátás: büféreggeli. Heiligenblut Hunguest Hotel Heiligenblut Szálloda: a négycsillagos hotel 1300 m-rel a ten - ger szint felett, a Hohe Tauern Nemzeti Park közepén fekszik, 3000 m feletti hegycsúcsokkal körülvéve. A szállodában 24 órás recepció és étterem van. Az aktív kikapcsolódást kedvelô ven - dé gek rendelke zé sére áll 3 teniszpálya, fallabda - pálya, 10 x 5 m-es, fedett úszómedence, szauna, gôzfürdô és aroma terápiás infraszauna háttér - zenével. Helyszíni fizetés ellenében szolárium és masszázs vehetô igénybe. A szállodában fürdô - köntös bérlésére van lehe tôség 5 euro/nap áron. Az aktív kikapcsolódást kedvelôk vezetett gyalog - túrán, vadvízi evezésen, canyon ing on vagy akár aranymosáson is részt vehetnek. Gyermekekkel ér kezô vendégek részére gyermek-klub, háziállatsimogató, gyer mekmedence és ját szó tér van. Az ét - teremben különleges ételspecia litások fogyaszt - hatóak, mint a lávakövön sült hús, vagy a svájci raclette, illetve fondü. Szobák: a kétágyas, 1 fô részére pótágyazható, zu ha nyozós szobák hajszá rí tó val, borotválkozó - tükör rel, rádióval, tv-vel és szobai széffel rendel - keznek. Ellátás: félpanzió (büféreggeli és svédasztalos vacsora). 82

6 Baden bei Wien Grand Hotel Sauerhof superior Szálloda: a Biedermeier-palota falai közt mûködô, négycsillagos hotel egy gondozott park közepén fekszik, a város szívében. A szállodában recepció, éttermek, Biedermeier Kávézó, bár, borospince, konferenciaterem, fitness-terem, teniszpálya, ke - rék párkölcsönzô, wellness-részleg (úszómedence, szauna, gôzfürdô), valamint helyszíni fizetés elle né - ben szolárium és szépségszalon áll a vendégek rendelkezésére. Szobák: a kétágyas, zuhanyozós, Biedermeierstílusú szobák és lakosztályok mûholdas tv-vel, telefonnal, rádióval, Internet-csatlakozással, minibárral, széffel és hajszárítóval felszereltek. A stan - dard szobák kb. 25 m², a luxus szobák kb. 30 m² nagyságúak, 1 fô részére pótágyazhatóak, balkon - nal rendelkeznek. Ellátás: büféreggeli. Furx Peterhof vendégház Vendégház: az alpesi stílusban épült vendégház - ban tágas étterem és terasz áll a vendégek ren - delkezésére. A gyermekek részére külön ját szó - szobát rendeztek be. Szobák: a kétágyas, zuhanyozós szobák tv-vel, te - le fonnal felszereltek. Ellátás: büféreggeli. Felár ellenében félpanzió fog - lalható. Kép: Österreich Werbung / Niederstrasser 83

7 Ausztria szállásárak A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: 1 éjszakai szállás a meg rendelt ellátás. A részvételi díjak a baleset-, betegség- és poggyász biztosítás, valamint az útle - mondási biztosítás árát nem tartalmazzák. Közlekedés: egyénileg. HOTEL REICHMANN ST. KANZIAN gyermek (3 11 éves) pótágyon Minimum tartózkodás: 3 éjszaka május 26 július 6., augusztus július 7 augusztus 17. TERASSENHOTEL REICHMANN ST. KANZIAN gyermek (3 11 éves) pótágyon 2. gyermek (3 11 éves) pótágyon Minimum tartózkodás: 3 éjszaka május , szeptember RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/1 ÉJSZAKA FÉLPANZIÓVAL máj. 26 júl. 6., augusztus július 7 20., augusztus július 21 augusztus 10. RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/1 ÉJSZAKA FÉLPANZIÓVAL május 1 október május 1 11., szept. 15 okt , , , , , , ,- 2 KARIN VENDÉGHÁZAK UNTERBURG, KLOPEINERSEE BÉRLETI DÍJ/APARTMAN/1 ÉJSZAKA ÖNELLÁTÁSSAL április 28 július 6., augusztus 28 szeptember július 7 augusztus 27. apartman ,- Minimális tartózkodás a teljes szezonban: 3 éjszaka, kivéve július 7. és augusztus 27. között, mikor a minimális tartózkodás 7 éjszaka, szombati érkezéssel. Helyszínen fizetendô költségek: végtakarítás 30 euró/apartman, elektromos áram (kb. 0,36 euró/kwh), fûtés (kb. 0,36 euró/kwh) és idegenforgalmi adó. HOTEL STIGENWIRTH KRAKAU VÖLGYE gyermek (7 10 éves) pótágyon gyermek (11 14 éves) pótágyon Félpanzió felára: Ft/fô/alkalom, balkonos szoba felára: Ft/fô/éjszaka. HOTEL ALPIN MURAU gyermek (4 6 éves) pótágyon gyermek (7 12 éves) pótágyon kétágyas, classic szobában 1. és 2. gyermek (7 17 éves) pótágyon , ,- 2 3 Minimális tartózkodás a teljes szezonban: 3 éjszaka, kivéve július 21. és augusztus 25. között, mikor a minimális tartózkodás 7 éjszaka, szombati érkezéssel április 1 október , ,- FALKENSTEINER HOTEL CRISTALLO KATSCHBERG RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/1 ÉJSZAKA TELJES ELLÁTÁSSAL május 25 július 6., augusztus 19 október július 7 augusztus május 1 25., szeptember 1 október ,- 84

8 HOTEL OTP BIRKENHOF BAD KLEINKIRCHHEIM kétágyas, komfort szobában gyermek (0 1 éves) pótágyon gyermek (1 3 éves) pótágyon gyermek (3 7 éves) pótágyon gyermek (7 14 éves) pótágyon A részvételi díjak Karintia-kártya árát tartalmazzák április 9 14., május 19 június 30., szeptember 22 október 31. RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/1 ÉJSZAKA FÉLPANZIÓVAL augusztus 25 szeptember július 1 augusztus 24. KRAKOLINIG PANZIÓ SEKULL BEI PÖRTSCHACH gyermek (6 11 éves) pótágyon gyermek (12 17 éves) pótágyon Minimális tartózkodás a teljes szezonban 3 éjszaka. Félpanzió felára: Ft/fô/alkalom. GLINZ VENDÉGHÁZ VELDEN gyermek (6 11 éves) pótágyon gyermek (12 14 éves) pótágyon Minimális tartózkodás a teljes szezonban 3 éjszaka május 1 szeptember április 21 október , április 21 október ,- STRANDHOTEL MORAK VELDEN április 28 július 13., augusztus 25 október július 14 augusztus 24. HUNGUEST HOTEL HEILIGENBLUT HEILIGENBLUT gyermek (6 15 éves) pótágyon RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/1 ÉJSZAKA FÉLPANZIÓVAL május 25 június 30., augusztus 26 szeptember július 1 augusztus 25. GRAND HOTEL SAUERHOF BADEN BEI WIEN kétágyas, standard szobában kétágyas, luxus szobában Gyermek (0 12 éves) szállása pótágyon ingyenes április 1 10., július 1 augusztus április 11 - június 30., szeptember 1 október 31. PETERHOF VENDÉGHÁZ FURX gyermek (4 6 éves) pótágyon gyermek (7 12 éves) pótágyon gyermek (13 14 éves) pótágyon Félpanzió felára: Ft/fô/alkalom , , , , , , , , , , , , ,- Minimális tartózkodás a teljes szezonban: 2 éjszaka, kivéve május 12 június 9. és július 14 szeptember 8. között, mikor a minimális tartózkodás 7 éjszaka, szombati érkezéssel. 85