Kis lépés a költségek, nagy lépés az épületminõség érdekében ELASTO - LINE. hanggátlás

Átírás

1 Kis lépés a költségek, nagy lépés az épületminõség érdekében ELASTO - LINE hanggátlás 0 0 9

2 Tartalomjegyzék 1. Hanggátlás épületszerkezetekben ELASTO-LINE Bevezető Fogalommeghatározások Hanggátló trapézbordás. szerkezetek Előregyártott elemek felfektetése ELASTO -TB 3. Hanggátló trapézbordával kombinált termékek Monolit betonszerkezetek felfektetése ELASTO - TBP elemek 4. ELASTO -TRAPÉZ BOX Pihenőlemezek hanggátló csatlakoztatása lépcsőházi falszerkezetekhez ELASTO -TRAPÉZ BOX M 160, M 180, M 00 ELASTO -TRAPÉZ BOX E 160, E 180, E Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ infobau-haus.hu

3 Tartalomjegyzék 5. Hanggátló nyíróerő-tüskék Monolit és előregyártott pihenőlemezek egyenes és húzottkarú lépcsők hanggátló felfüggesztéséhez ELASTO-DORN / ELASTO-HÜLSE ELASTO-KORK 6. hanggátlás falszerkezetekhez Falak, válaszfalak födémtől történő hanggátló elválasztása, lépcsőfokok burkolat alatti hanggátlása ELASTO-KORK ELASTO-FOAM hanggátlás lépcsőszerkezetekhez Lépcső- és pihenőlemezek lépcsőházi falaktól történő hanggátló elválasztása ELASTO - FOAM 4 4 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 1

4 ELASTO -LINE Hanggátlás épületszerkezetekben Bevezető Az épületminőség tekintetében felhasználói oldalról egyre fontosabb szerep jut az épület külső és belső akusztikai viselkedésének, egyszerűbben: a léghang- és lépéshanggátlásnak. Ez ma jogilag is szabályozott (84/007 (X. 9.) Korm. rendelet) megkerülhetetlen értékbefolyásoló tényező. A ma érvényes szabványok az épületeken kívül és belül hangszigetelési követelményértékek betartását úgy írják elő, mint alapkövetelmény és fokozott követelmény. Egy épület funkciójától függően akkor lesz tartósan értékálló, eladható, bérbe adható, amennyiben a szabványokban meghatározott hanggátlási értékeknek nemcsak minimálisan tesz eleget, hanem és ezt több, a témával foglalkozó legújabb szakirodalom is említi az előírt hangszigetelési követelményt nagy biztonsággal túllépi, túlbiztosítja. Minthogy cégünk elsősorban az épületszerkezetek, ezen belül is a vasbetonépítés speciális anyagaival foglalkozik, ezért bár a védendő helyiségeket sokféle szerkezet veszi körül itt elsősorban a lépcső-, fal- és födémszerkezetek vezette rezgések gátlását taglaljuk. Az épületakusztikai szempontok gyakran egyéb épületfizikai és statikai hatásokkal kombináltan jelennek meg. Akusztikai szempontokkal is összefüggésbe hozhatóak az egyes főleg falazott szerkezetek rugalmas, feszültség és vibrációmentes csatlakoztatása vasbeton lemezszerkezetekhez, gerendákhoz, bordákhoz. Ezért lényeges szempont épületszerkezetek hanggátlásánál, hogy a jó testhanggátlási értékeket, statikailag is teherbíró, rugalmas alakváltozási képességek kihasználásával lehessen elérni. Ezzel a gerjesztett hullámok és mikromozgások kiegyenlítődnek, a hajszálrepedések kevésbé, vagy nem alakulnak ki, és nem terjednek a szerkezetekben. Termékismertetőnk célja, hogy cégünk részben saját konfekcionálásban készülő és az akusztikai szabványoknak megfelelő, ill. azokat meghaladó megoldásokat és azok anyagait, szerkezeteit szemléletesen bemutassuk. Tervező, beruházó, kivitelező egy messzemenőkig költségkímélő megoldást kap egy kézből és kevés komponensből. Ezzel a termékpalettával lakó-, iroda és középületek, kórházak, szállodák falain és lépcsőházakon terjedő kopogó- ill. lépés-hanggátlása számos variációban, úgy a falazott vagy a betonozott lépcsőházi falak mind pedig monolit ill. előregyártott szerkezetű lépcsők, pihenőlemezek esetében változatosan megoldhatók, és a tűzállósági szempontokat is kielégítik. MSZ :007 által előírt* lépéshangszigetelési követelmények: Zajelenvédendohelyiség Lakástólaszomszédoslakáslakószobája Külsohelyiségtol(pl.lépcsoház)lakószoba Külsohelyiségtol(pl.lépcsoház)száláshelyiség Tanterem,eloadóterem,tárgyaló,foglalkoztató,tanáriszoba,iroda Egészségügyiépületkezelohelyisége *A táblázat összevonásokat és egyszerűsítéseket tartalmaz a hivatkozott szabványhoz képest! AlapkövetelményFokozotkövetelmény L'[dB] nw L'[dB] nw Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu

5 ELASTO -LINE Hanggátlás épületszerkezetekben Fogalommeghatározások: Épületakusztika: Az akusztika tudományán belül az épületekben, illetve azok környezetében kialakuló és terjedő hang tanulmányozásával, különösen annak szigetelésével foglalkozik. A Magyar Szabványügyi Testület 1995/XXVII. Törvénye MSZ jelöléssel megadja épületfajtánként az érvényes hangszigetelési követelmény értékeket mind léghang, mindpedig lépéshang vonatkozásában. Zajterhelési határérték (L nw ): Rendeletben vagy szabványban (MSZ ) meghatározott, még megengedhető nagyságú hangnyomás-szint. Jellemzően a zajtól védendő épületek homlokzati előtt vagy az épületek helyiségeiben kell teljesülnie. Lépéshang: Födémen vagy lépcsőszerkezeten az emberi lépések által keletkező testhang, amelynek zavaró hatását a zaj ellen védendő helyiségekben kialakuló léghang fejti ki. Testhangnak a szilárd testben terjedő hangot nevezzük. Léghang: Levegőben hanghullámok formájában terjedő hang, amely a szerkezetekhez érve arra akusztikai terhelésként hat. Lépéshangnyomás-szint: Szabványos gerjesztés (kopogógép) működése közben a zaj ellen védendő helyiségben kialakuló hangnyomás. Az épületszerkezetek kisebb-nagyobb mértékben csökkentik a lépéshangokat, ezért szokás valamely szerkezet (pl. szigetelő elem) lépéshangszigetelő tulajdonságáról is beszélni. Minél kisebb a lépéshangnyomás-szint, annál nagyobb az adott szerkezet lépéshangszigetelő képessége. Használati zajszint: A szomszédos helyiségeket elválasztó épületszerkezetek normatív akusztikai terhelését jellemző mennyiség, amelyeket az akusztikai terhelés alapértékeként vettek figyelembe. Súlyozott lépéshangszigetelés-javítás ( L w): Padlóburkolat lépéshangszigetelést javító képessége. A javító hatást 10 mm (min. 100, max. 160 mm) vastag monolit vasbeton födémen kell maghatározni. A lépéshangszigetelés-javítás értéke rugalmasan elválasztott lemezek esetén függ a terhelő tömeg nagyságától is. A magasabb L érték jobb lépéshangszigetelő képességet jelent. w Lépéshang-szigetelési követelmény tényleges értéke: Az eltérő rendeltetésű helyiségek közötti, növelt értékű lépéshangszigetelési követelmény. A növekedés az azonos rendeltetésű helyiségek közötti szabványos követelményértékhez képest értendő. Lépéshang-szigetelési követelményt növelő tényező: Többfunkciójú épületekben a rendeltetésszerű használatból adódó nagyobb akusztikai terhelés miatti fokozott hangszigetelési igényt kifejező tényező. Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 3

6 ELASTO -TB Trapézbordás szalagok Alakváltozó elasztikus hanggátló támaszelemek (saruk) 50m±m leválasztósávok 10 mm (15, 0 mm) 0m±m Termékleírás, tulajdonságok Vasalatlan, mindkét felületen trapézprofillal kialakított elasztomer saruk. Trapézhullámai által a nyomáskiegyenlítő fázisban 0,1 1,0 N/mm terhelésig lágy alkalmazkodó rugózással az alacsony nyomásmodulok következtében magas rezgés- és hangcsillapítási értékek érhetők el. ( L w= 8 34 db) 1 N/mm felett a trapézhullámok a terhelés növekedésével arányosan ellapulnak, majd teljes felületi nyomáskontaktus keletkezik (terhelési fázis). Testhangszigetelés a nyomófeszültség függvényében 100 Hz gerjesztő frekvencia esetén testhangszigetelés[db] ELASTO-TB szalag ,1 t=10m 0 kedvező hangcsillapítási tényező tartománya 0,1 1,0 N/mm között 0, 0,3 0,5 0,7 1,0 1,5,0 szigetelohatás[%] nyomófeszültség[n/m] csomópontokban biztosítják a koncentrált és kontrollált teherátadást nagymértékben szigetelik a testhangokat és a rázkódást, kiváló hanggátlást biztosítva merev szerkezetek tervezett nyomórugózású elasztikus alátámasztása felületi egyenetlenségek és párhuzamossági eltérések kiegyenlítése minőségfelügyelt gyártású elasztomer (EPDM) ÉMI tanusítvánnyal rendelkezik kis kényszerítőerejű vízszintes deformálódást ill. felületi elcsavarodást tesz lehetővé állandó elaszticitású csuklóként működik szerkezeti elemek lesarkításánál 4 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu

7 ELASTO -TB Trapézbordás szalagok ELASTO TB bordás lemez lépéshang csillapítása lépcsőszerkezeteknél történő alkalmazás esetén (DIN 4109 szerint) vastagság [m] széleség optimálisterhelés lépéshangcsilapítás szigetelohatás öszenyomódás [m] [kn/m] [db] [%] [m] min.8 min kb.,5 kb.,5 Vonaltámaszként merev monolit vasbeton ill. előregyártott szerkezetek, pihenőlemezek, lépcsőkarok, födémek, teraszok, gerendák, mellvédek elasztikus, hanggátló elválasztásánál alkalmazhatók. AZ ELASTO-TB és -TBP támaszelemek szabad rugózása, ezáltal magas hangcsillapítási értékeinek kihasználása a trapézhullámok akadálymentes deformációjának biztosításával történik. Elasztikusan alátámasztott lépcsőpihenőknél és lépcsőkaroknál számos helyszíni méréssel igazolták, hogy a 10 mm vastag ELASTO-TB bordás lemezek beépítésével a lépéshang-nyomásszint javulás mértéke a gerjesztő frekvenciától függően 8 34 db. A magas hanggátlási érték a támaszelemek szabad rugózása által biztosított. Akereszthúzóerokhatása azelasztomertrapézlemezben Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 5

8 ELASTO -TB Trapézbordás szalagok ELASTO-TB hanggátló borda ELASTO-TBP hanggátló borda Előregyártott ill. monolit vasbeton lemezre felfekvő előregyártott elem, lépcső, lemez, gerenda stb. Előregyártott ill. monolit vasbeton lemezre támaszkodó monolit vasbeton lépcső, lemez, gerenda, stb. A testhanggátlási értékek pontos meghatározása függ a gerjesztő frekvencia mértékétől, a rezgő tömegtől és az épület vagy épületszerkezet geometriájától. ELASTO-TB leválasztósáv ELASTO-TBP ELASTO-FOAM Takarás ELASTO-TB ELASTO-FOAM Dinamikusbeágyazásiérték[N/m] t=0m t=10m 0 0,1 0,5 1,0 1,5,0 nyomófeszültség[n/m] A trapézbordás szalagok a terhelési fázisban 1 N/mm terhelés felett a vastagságtól függően a hangcsillapítási hatás parabolikus csökkenése mellett 5 10 N/mm terhelést is elbírnak, ennek következtében megfelelő hanggátlást biztosító méretezés esetén az anyag tönkremenetelétől nem kell tartani. Ha az ELASTO-TB bordás lemezre periodikus erők hatnak, akkor nem a statikus, hanem a dinamikus rugóreakciókat szükséges figyelembe venni. Az elasztomer rugók dinamikus rugómerevsége mindig nagyobb, mint a statikus érték. A 10 és 0 mm vastag trapézbordás lemezek dinamikus beágyazási értékeit a diagramm mutatja. A szerkezeti anyag csillapítása az ELASTO- TB bordás lemezeknél olyan magas (0,08), hogy még a rezonancia átmeneteknél sem lépnek fel veszélyesen magas értékek. 6 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu

9 ELASTO -TB Trapézbordás szalagok ELASTO-TB trapézborda alkalmazása a szerkezetépítésben Az ELASTO-TB szalagok elsősorban előregyártott vasbeton szerkezetek rugalmas, h a n g g á t l ó, e l h e l y e z é s é r e szolgálnak, ahol a szalagok mind mechanikai, mindpedig kiváló hanggátló tulajdonságai k i a k n á z á s r a k e r ü l n e k. EIőregyártott lépcsőkarok gerendák, tartók, födémlemezek, pallók, mellvédek elhelyezésénél és minden olyan szerkezetnél ahol a jó mechanikai és hangcsillapítási tulajdonságok kielégítése egyszerűen és gazdaságos módon megoldható PROFIPANELfödém és előregyártott lépcső csatlakozása 50 födémbetonesztrichbeton ELASTO-KORK6 PROFIPANEL ELASTO-TB HÉZAGKITÖLTŐ MASSZA erősítő vasalás A beépítésnél az alábbi szempontokra kell ügyelni: a felület, melyre az ELASTO-TB szalag kerül, tiszta, törmelékmentes kell legyen, a trapézbordák akadálytalan kiterjedésének biztosítására a felület egyenetlenségeit az ELASTO-TB szalagok kiegyenlítik a szalagok szélei az elválasztandó v.b. szerkezetek széleitől legalább,5-,5 cm-rel beljebb kell legyenek, hogy a statikus ill. dinamikus terhelés által a horizontális kiterjedés biztosított legyen az ELASTO-TB szalagokat lehetőleg úgy kell elhelyezni ill. terhelni, hogy a vasbeton szerkezetek szélső vasszerelései, kengyelei a bordás szalagot körülvegyék a vasbeton szerkezetek széleitől mért min. távolság meghatározásánál a szerkezetek lesarkításait, élletöréseit figyelembe kell venni Lépéshangnyomásszint csökkenés ( L) 10 mm vastag ELASTO-TB = 8 34 db Tűzvédelem: a DIN 410/ szerint = F 90 ELASTO TB hanggátló trapézborda előregyártott elemekhez RENDELHETŐ TÍPUSOK ÉS MÉRETEK cikszám megnevezés széleség vastagság hosz kiszerelés E-TB ELASTO-TB tekercs E-TB10-10 ELASTO-TB tekercs E-TB0-10 ELASTO-TB tekercs E-TB10-0 ELASTO-TB tekercs Igényesetén5més15mvastagELASTOtrapézbordaszálítható! [m] [m] [fm] Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 7

10 ELASTO -TBP ELEMEK Trapézbordás szerkezetek Monolit vasbeton lépcsőszerkezetek hanggátlása Az ELASTO-TBP, TBP-L és TBP-Z szalagok az ELASTO-TB szalagok ELASTO-FOAM szalaggal kombinált elemei, melyek biztosítják, hogy az ELASTO-TB szalagokat a monolit vasbeton szerkezetek építésénél is ugyanolyan hatékonysággal lehessen alkalmazni, mint az előregyártott szerkezetek esetében. Az ELASTO-FOAM-mal és védőszalaggal ellátott ELASTO-TBP szalagok biztosítják a trapézbordák védelmét betonozáskor és megakadályozzák, hogy mechanikai és hanghídképző kapcsolat keletkezzen az egymásra kerülő vasbeton szerkezetek között. sz E TB E ELASTO-FOAM m sz 10 E TB E 10 E TB E10 ELASTO-FOAM m sz TBP TBP-L TBP-Z a a TBP-L c h h ELASTO-FOAM 10 TBP-Z TBP TBP-L TBP-Z Tervező által megadott geometriai adatok megnevezéstb sz E a c h [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] TBPStrip TBP-LStrip TBP-ZStrip TBmag tejleszéleség ELASTO-FOAMszéleség szárhoszfelül szárhoszalul teljeshosz A szalagok méretei, formái úgy kerültek meghatározásra, hogy szálban és tekercsben is kevés típussal és helyszíni méretkorrekcióval az építkezésen minden szükséges méret és alakzat előállítható. 8 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu

11 ELASTO -TBP ELEMEK Trapézbordás szerkezetek I, L, Z alakzatban történő elhelyezések lépcsők, pihenőlemezek, gerendák, konzolok, mellvédek, födémek egyenes vagy tört vonalban történő felfektetéséhez biztosítják a megfelelő hanggátlást. Helyszíni beton szerkezeteknél amennyiben az ELASTO-TB jelű szalagok kerülnek alkalmazásra, a trapézbordákat betonozás előtt teljes felületén egy vékony nedvességálló lappal, szalaggal Ie kell takarni mert a trapézbordák mindkét felületén a bordák szabad rugózását úgy kell biztosítani, hogy a trapézbordák közé sem betonozás előtt sem közben törmelék, beton, kavics nem kerülhet. Ez esetben természetesen a két szerkezet elválasztásáról külön kell gondoskodni. Lépéshangnyomásszint csökkenés ( L) 10 mm vastag ELASTO-TBP = 8 34 db Tűzvédelem: a DIN 410/ szerint = F 90 az ELASTO TB szalagra vonatkoztatva ELASTO-TBP hanggátló trapézborda helyszíni betonozáshoz RENDELHETŐ TÍPUSOK ÉS MÉRETEK cikszámmegnevezés TBmag vastagság széleségmagasághosz kiszerelés E-TBP50 ElastoTBPtekercs tekercs E-TBP10ElastoTBP tekercs tekercs E-TBP50/15ElastoTBPStrip50/ ,5 db E-TBP150ElastoTBPStrip / 50/ ,50 db E-TBP-L15ElastoTBP-LStrip / 50/ ,5 db E-TBP-L150ElastoTBP-LStrip / 50/ ,50 db Igényesetén0mvastagELASTOTBPszálítható! [m] [m] [m] [m] [m] Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 9

12 ELASTO -TRAPÉZ BOX Pihenőlemezek hanggátló felfektetése Testhang csillapító dobozok, kizárások melyek az akusztikailag nehezen szigetelhető lineáris teherátadással szemben pontszerű felfekvéseken adják át a terhet a határoló épületszerkezetekre. Födémek lépcsőházi pihenőelemei és szintek közti pihenői a hanggátló kizárással kialakított módon akusztikailag magas követelményeknek felelnek meg. Az ELASTO-TRAPÉZ BOX anyaga vegyes sejtszerkezetű poliéteruretán habanyag, melynek belső alsó síkjába a már az ELASTO-TB címszó alatt megismert lágy rugózású 1 cm vastag, 10 cm mély és 0 cm széles trapézbordás szalag fekszik be. Az ELASTO-TRAPÉZ BOX magassága 16, 18, 0 cm igazodik a vasbeton szerkezet vastagsági méreteihez. A pihenőlemez vasalás 4-5 db a box geometriai méretéhez igazított benyúló betonacél kengyelekkel adja át a terhet a lépcsőház beton ill. falazott főfalaira. A hanggátló box bármilyen egyéb épületszerkezet esetében, vasbeton gerendák, tartók stb. akusztikai szempontok szerinti megoldásánál is, amennyiben teherviselés szempontjából megfelelnek betervezhetők, beépíthetők. Hanggátlás szempontjából optimális teherbírási érték 0 kn/box. Általában pihenőlemezenként 4-4 db box kerül elhelyezésre. Pontos helyét a szerkezettervező adja meg. Fontos szempont, hogy a pihenőlemezek alsó beton síkja a box alsó síkjával fusson. A pihenőlemezek főfallal történő csatlakozási sávjait úgyanúgy, mint a lépcsőkarokét is az ELASTO-FOAM szalagokkal kell az ELASTO-TRAPÉZ BOX- ok közötti mezőkben ellátni. Ezáltal a pihenőlemezek és a lépcsőkarok is a határoló szerkezetektől akusztikailag tökéletesen elválaszthatók. ELASTO-TRAPÉZ BOX-ok fizikai jellemzői Box Boxbelso Boxkülso piheno optimális lépéshang szigetelo berugózás magaság méretei méretei vastagság terhelés csilapítás hatás [m] [m] [m] [m] [kn/box] [db] [%] [m] x50x x74x , x50x140 07x74x ,5 0 0x50x140 7x74x ,5 max.engedélyezeterhelés:0kn 10 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu

13 ELASTO -TRAPÉZ BOX M Helyszíni betonozáshoz, falazatokhoz ELASTO-TRAPÉZ BOX M A lépcsőházi főfalak blokktéglás ill. monolit vasbeton szerkezeteinél is nagyon könnyű a boxok elhelyezése. Geometriai méreteik csak a magasság tekintetében változnak. Az ELASTO-TRAPÉZ BOX M (helyszíni betonozáshoz vagy falazathoz) és az ELASTO-TRAPÉZ BOX E (előregytártott elemekhez) jelü elemek csak a tartozékokban különböznek, az ELASTO-TRAPÉZ BOX mindkét főfal típus esetében ugyanaz az elem, hanggátlása, geometriai méretei azonosak. falazott szerkezet Elasto-Kork 6L monolit vasbeton födémszinti pihenő közbenső pihenő M 18-0 M Falazott lépcsőház Monolit lépcsőház ELASTO-TRAPÉZ BOX ELASTO-FOAM ELASTO TRAPÉZ BOX ELASTO-FOAM ragasztott lábazat burkolat burkolat ragasztott lábazat burkolat burkolat 16, 18, 0 Elasto trapézborda pihenő Elasto trapézborda pihenő 155 mm cm tégla fal vakolat lesarkítás kengyelvas 4-5 db O 10 vagy1 155 mm 0 4 cm vasbeton fal vakolat lesarkítás 4-5 db kengyelvas O 10 vagy1 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 11

14 ELASTO -TRAPÉZ BOX M Beépítés Beépítés zsaluzatra monolit vasbeton fal-födém esetén Monolit vasbeton falak esetén a lépcsőházi belső zsaluzatra kell kimérni és bejelölni a box helyét. A tartozékként szállított 4 db tányéros dűbelt célszerű o 6-os fúrószárral előfúrni úgy, hogy először a tányéros dűbeleket szúrjuk át a betételemen és a kimért helyre rájelöljük a furatokat. Az előfúrt pontokba a betételem enyhe ütésekkel fixen rögzíthető. A betételem pontos vízszintben történő beállítására ügyelni kell! habetét ELASTO-BOX tányérosdubel kartonlap tengelykituzészsaluzaton A zsaluzaton rögzített betételemre a habanyagú box egyszerűen a zsaluzat síkjáig ráhúzható. Ügyelni kell arra, hogy a trapézbordát védő karton a boxban maradjon, zsaluzás utáni kihúzásával a habbetét eltávolítható, de a karton lapot vissza kell helyezni a lemez vasszerelése előtt. Célszerű a vasbeton fal vasszerelésnél szálvasakkal a boxot úgy körülvenni, hogy minden irányban merevített legyen és a külső zsaluzat felől is megtámasztásra kerüljön. A kartonlap megakadályozza, hogy a beton a trapézbordák közé kerülhessen, ezzel biztosítva a trapézbordás lemezek rugózását a kiválló hanggátlás érdekében. Falazatra történő elhelyezésnél a födém alsó síkjának megfelelő sorban kell a boxokat habarcságyra elhelyezni és körbefalazni, elmozdulás ellen biztosítani. A hanggátló boxban falazáskor a trapézbordát védő kartonlap és a merevítő habbetét bent van, majd az alsó sík zsaluzása után a vasszerelés előtt a habbetétet el kell távolítani, hogy a kengyelek a hanggátló boxba bevezethetők legyenek. 1 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu

15 ELASTO -TRAPÉZ BOX M A közbülső pihenőknél monolit vasbeton falak esetén az ELASTO-TRAPÉZ BOX rendszerint nagytáblás zsaluzatra, falazott lépcsőházi falak esetén a blokktéglák közé kerül. A födémszinti pihenőknél a pihenőlemez csatlakozó éleinek tökéletes akusztikai elválasztása miatt célszerű az emeleti födémeket előbb betonozni és az ELASTO-TRAPÉZ BOX-okat a lépcsőházi belső falsík függőleges zsaluzatára rögzítve a födémszinti pihenőlemezt egy következő ütemben megönteni. A kizsaluzott lépcsőházi falsíkok így a lépcsőpihenő megöntése előtt a pihenő felfekvését biztosító ELASTO-TRAPÉZ BOX-ok közötti felületeken ellenőrizhetően bevonhatók az ELASTO-FOAM jelű lépéshanggátló csíkkal, amellyel együtt a lépcsőpihenők teljes hanggátlása biztosítható. ELASTO-TRAPÉZ BOX -ok helyszíni betonozáshoz ( M) RENDELHETŐ TÍPUSOK ÉS MÉRETEK cikszám megnevezés kiszerelés súly raklap E-Box-160MElastotrapézboxM160m E-Box-180MElastotrapézboxM180m E-Box-0MElastotrapézboxM0m 4(4)db 0,9kg/db 14db 4(4)db 0,9kg/db 14db 4(4)db 0,9kg/db 14db Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 13

16 ELASTO -TRAPÉZ BOX E ELASTO-TRAPÉZ BOX E Előregyártott elemeknél célszerű a hanggátló boxokat a szállítási sérülések elkerülése miatt a helyszínen, közvetlenül eihelyezés előtt a vasbeton fülekre rátolni. Ez esetben nincs szükség sem a habbetétre, sem a dübelekre és a kartonlapra sem, mert az előregyártott vasbeton lemez közvetlenül az ELASTO-TRAPÉZ BOX-ban lévő ELASTO-TB trapézbordás szalagra terhel. Falazásnál, ill. a vasbeton falon készülő kizárásnál vigyázni kell arra, hogy az előregyártott pihenőlemez támaszfüleinek geometriai méretei a beforgatási hézagokkal együtt megfeleljenek a box méreteinek. Az elhelyezési hézagokat célszerű utólag hézagkitöltő masszával lezárni. Az ELASTO-TRAPÉZ BOX beépítésénél a tűzvédelmi térelhatárolásra tekintettel ügyelni kell arra, hogy a box által a fai keresztmetszetből elvett vastagságon felül a megmaradó falvastagság a box mögött min. 40 mm legyen. Lépéshangnyomásszint csökkenés ( L) ELASTO-TRAPÉZ BOX (E, M) = 8 db Tűzvédelemi besorolás: F 90 A box belső geometriai méreteit az előregyártott pihenőlemez készítésénél be kell tartani, oly módon, hogy a pihenőlemez fülrésze pontosan megfeleljen ezen méreteknek. Az előregyártott pihenőlemez elhelyezése előtt a trapézbox egyszerűen a betonfülre húzható, amelyre hézagmentesen illeszkednie kell. pihenőlemez ELASTO-TRAPÉZ BOX E-box 160 E-box 180 E-box 00 ELASTO-TRAPÉZ BOX-ok előregyártott elemekhez ( E) RENDELHETŐ TÍPUSOK ÉS MÉRETEK cikszám megnevezés kiszerelés súly raklap E-Box-160E ElastotrapézboxE160m 4(4)db0,8kg/db 14db E-Box-180E ElastotrapézboxE180m 4(4)db0,8kg/db 14db E-Box-0E ElastotrapézboxE0m 4(4)db0,8kg/db 14db 14 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu

17 Hanggátló nyíróero átadás ELASTO-DORN, ELASTO-HÜLSE ELASTO-DORN (falazott szerkezet, előregyártott lépcső) Az ELASTO-DORN és ELASTO-HÜLSE speciális elasztomer (polikloroprén) betéttel ellátott nyíróerő tüske és hüvely. Elsősorban előregyártott egyenes és főleg húzottkarú lépcsők befüggesztésénél alkalmazzák. Monolit szerkezetű pihenőlemezeknél a tüskét át kell vezetni a pihenőlemez oldalainál az ELASTO-FOAM sávon. Látványos alkalmazási terület ezért nemcsak statikai hanem építészeti elem is az előregyártott húzott lépcsőkaroknál történő beépítés. Ez esetben a hanggátló tüske, mint látványelem a főfalaktól akár 10 cm-re is eltartja a lépcsőkart. A teljes lépcsőkar hanggátló felfektetése a tüskék teherbírása alapján történik. A lépcsőkar nem érintkezik a fallal, üres hanggátló átmenő fuga alakítható ki. Az indulási és a födémszinti érkező felfekvést azonban az ELASTO-TB szalaggal kell csatlakoztatni. ELASTO-HÜLSE (monolit fal, monolit lépcső) A Hanggátló nyíróerő-tüske rendszerek a terheléstől függően akár 1 db átlagos súlyozott lépéshangszigetelés-javításra (ΔL w) képesek. ELASTO-DORN ELASTO-HÜLSE külső hüvely elasztomer mag tüske elasztomer mag külső hüvely 63, , elasztomer mag rögzítőlemez belső hüvely 39/36m 35 HÜVELY 35 TÜSKE Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 15

18 Hanggátló nyíróero átadás Előregyártott húzottkarú lépcső befüggesztése ELASTO-DORN-nal Előregyártott lépcsőkaroknál a kész lépcsőelemet elhelyező állványra, stolicára fektetik, és pontos magassági és vízszintes beállítása után a lépcsőházi főfalakat az ELASTO-DORN beépítési helyének megfelelő magasságig falazzák. Ezen a falazati szinten min. 0x0 cm méretű helyet szükséges kihagyni a tüske beüléséhez. Az előregyártott lépcsőkaron a gyárilag elhelyezett hüvelyelemekbe ezután bevezethető az ELASTO-DORN amelynek elasztomer betétes része a falazatban kihagyott hasáb alakú üreges részbe fekszik be. Fontos szabály, hogy a lépcsőkar hüvely felőli széle és a falazat közé a megcélzott résnek megfelelő vastagságú és a kiöntendő felületnek megfelelő méretű Nikecell lapot kell helyezni az ELASTO- DORN bebetonozása előtt, mely zsaluzatként és távolságtartó betétként is szolgál. A Nikecell lapon az ELASTO-DORN csapjának átvezetésére egy ugyanakkora átmérőjű lyuk szolgál. Majd a megfelelő téglasoroknál a betonkocka legalább C 0-5-ös betonminőséggel kiönthető, és a falazás folytatható. A betonkockába öntött ELASTO-DORN a beton kellő szilárdságának elérése (min. 15 nap) után kizsaluzható, terhelhető, a stolica elbontható. A betonozás után pár nappal a Nikecell betét eltávolítható, kikaparható és a lépcsőkar az ELASTO-DORN betéteken szabadon, hanghíd mentesen függ. Elegánsabb megoldás az üzemben látszóbeton kockába öntött ELASTO-DORN. A beépítés menete ez esetben is hasonló az előzőekben ismertetetthez. A különbség annyi, hogy a megfelelő téglasorba nem kell beönteni a hanggátló elemet, hanem az már egy látszóbeton felületű elembe be van építve. Az ELASTO-DORN a falazat szükséges leterhelésének elérése után azonnal terhelhető, tehát gyorsabban lehet vele haladni. ELASTO-DORN és ELASTO-HÜLSE berugózása a fugaszélesség függvényében fuga szélesség 5 mm 0 mm 30 mm 40 mm berugózás [mm] 5,00 4,50 4,00 3,50 3,00,50,00 1,50 1,00 0,50 0, terhelésiérték[kn] 16 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu

19 Hanggátló nyíróero átadás ELASTO-HÜLSE+tüske ELASTO-DORN+hüvely monolit vasbeton pihenőlemez monolit vasbeton fal előregyártott vasbeton pihenőlemez hüvely falazott szerkezet helyszínen beöntött ELASTO-DORN elem hőszigetelés tüske 1-5 cm 1-10 cm ELASTO-HÜLSE cm Lépéshangnyomásszint csökkenés ( L) ELASTO-DORN, ELASTO-HÜLSE = -8 db Tűzvédelemi besorolás: F 90 tűzálló mandzsettával ELASTO-DORNhasznosterhekésvasalás ELASTO-DORN F(kN)betonC5/30 rd födémvastagság(m) F(kN)betonC30/37 rd födémvastagság(m) ESD10 szükségesvasalás fuga(m) födémvtg.(m) kengyel(db) O(m) kiosztás(m) hoszvasalás(db) O(m) ELASTO-HÜLSEhasznosterhekésvasalás ELASTO-HÜLSE F(kN)betonC5/30 rd födémvastagság(m) F(kN)betonC30/37 rd födémvastagság(m) ESD15 szükségesvasalás fuga(m) födémvtg.(m) kengyel(db) O(m) kiosztás(m) hoszvasalás(db) O(m) Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 17

20 Hanggátló nyíróero átadás Előregyártott vasbeton pihenőlemez befüggesztése ELASTO-DORN-nal Előregyártott lépcső illetve pihenőlemez hanggátló befüggesztése és kiegészítő vasalása helyszíni vasalás x O10 helyszíni vasalás x O10 ELASTO-DORN hüvely falazott szerkezet kiegészítő vasalás 1x O10 kiegészítő vasalás 1x O10 hőszigetelés - 4 cm pihenőlemez cm 18 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu

21 Hanggátló nyíróero átadás Felvonó akna vasbeton falainak elválasztása a vasbeton födémtől Akusztikailag gyakran elhanyagolt téma a legalább középmagas lakó ill. középületekben lévő felvonók rezgéscsillapításának megoldása. Kézenfekvő, hogy a felvonótornyok, liftaknák a monolit vasbeton födémektől hanggátló szerkezetekkel történő teljes elválasztása, legegyszerűbben az ELASTO-HÜLSE és a hozzátartozó tüskére történõ befüggesztéssel oldható meg. Ilyen esetben az ELASTO-HÜLSE a liftakna falának külső oldali zsaluzatára kerül, míg a csatlakozó födém vasalásába a tüske kerül. Ábránk mutatja a tüskéknek, mint nyírókapcsolatot is biztosító elemeknek elhelyezési sémáját és a födémszéleken végigvezetett ELASTO-KORK hanggátló csíkot. ELASTO-KORK ELASTO-HÜLSE monolit vasbetonfalban tüske vasbetonfödémben ELASTO-HÜLSE Tüske(rozsdamentes) ELASTO-DORNésELASTO-HÜLSE RENDELHETŐ TÍPUSOK ÉS MÉRETEK cikszámmegnevezés tüske hüvely tüske-hüvely hosz [m] [m] [m] [m] súly [kg/db] E-Dorn ELASTO-DORN (horganyzot) 35 63, E-Dorn-DELASTO-DORN 35 63, E-HD HÜVELY ,8 E-HMHÜVELY , E-Hülse-DELASTO-HÜLSE 36 63,5 17 1, ED TÜSKE 35 40,8 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 19

22 ELASTO - KORK Hanggátlás és feszültségmentesítés Lépés-, és kopogóhanggátló anyag. Természetes parafaörlemény és újrahasznosított gumigranulátum keveréke, melynek tartását a PUR-anyagú speciális ragasztókeverék biztosítja. A parafa granulátum az anyag jó hő- és hangszigetelését, a gumigranulátum pedig az anyag magas elaszticitását biztosítja. A keverékből készülő csíkok jó hanggátlási (0 db) tulajdonsággal bírnak és gazdaságos módon biztosítható alkalmazásukkal különböző épületszerkezetek hangtechnikai elválasztása, elsősorban a testhanggátlás. A szerkezetépítés során a válaszfalak, a lakás egységeket elválasztó falak, a lépcsőházi falak, vázkitöltő falak és a főfalak is fokozott testhanggátlást adnak át a vasbeton födémekre. Az ELASTO-KORK anyagok nem nedvszívóak, rendkívül tartós, öregedésálló, nem rothadó, környezetbarát és újrahasznosítható anyagok, a SUPRA-FIX MS ragasztóval bármilyen szilárd és tiszta felületre ragaszthatóak és éles késsel, pengével egyszerűen vághatók. Az ELASTO-KORK terméknévvel a hanggátló szerkezetek azonos alapanyagú kiváló hangszigetelő, elasztikus, különböző vastagságú és méretű elemeit jelöljük, és a célunk az, hogy a hanggátlási problémák a legkevesebb anyagféleséggel, tehát egyféle anyag különböző méreteivel a kivitelező számára is rendkívül egyszerűen érthetően, rendelhetően, főleg kivitelezhetően és mindezek mellett rendkívül költségkímélő módon megoldhatók legyenek. Késsel, ollóval egyszerűen vágható, szabható Öregedésálló Statikus terhelés által kúszáscsökkentő viselkedés A szokványos terhelési értékhatárok között ( N/mm ) magas tartalékokkal bír Nyomó és húzó igénybevételre is magas elaszticitással bír ELASTO-KORK anyagtulajdonságok: Terhelhetőség: Szakadási szilárdság: Szakadó nyúlás: Hőállóság: Hőátbocsátási ellenállás: Tűzállósági osztály: Optikai megjelenés: 3,0 N/mm 0,6 N/mm kb. 0% O O -30 C -tól 80 C -ig 0,06 m K/W B finomszemcséjű parafa-gumigranulátum 0 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu

23 ELASTO - KORK A parafa-gumi örlemény jó rugalmassági képessége okán nemcsak akusztikai előnyöket biztosít, hanem kényszerhatások általi feszültségek ellenében is hat. Ezáltal jelentős mértékben gátolja a falszerkezetekben rezonanciából, mikromozgásokból, épületsüllyedéséből adódó repedések keletkezését. Lakó és közösségi épületekben, szállodákban, kórházakban, előadótermekben, hálószobákban a hanggátlási szabvány értékek feletti követelmények is indokoltak. Az ELASTO-KORK anyagok széleskörű alkalmazásával már a szerkezetépítési, falazási, betonozási fázisokban biztosítható a hangterjedési mellékutak hatékony blokkolása, hanggátlása, melyek utólag már csak nehezen és költségesen küszöbölhetőek ki. Az ELASTO-KORK anyag deformációja az anyag vastagságától függően a feszültség növekedésével exponenciálisan növekszik. Ezt a képességet a rugózási grafikonok jól mutatják ELASTO-KORK4 ELASTO-KORK6 nyomófeszültség[n/m] ,0,61,0 1,4 00,5 1,01,5,0,5 öszenyomódás[m] öszenyomódás[m] Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 1

24 ELASTO - KORK Hanggátlás falszerkezeteknél Hanggátlás, feszültségmentesítés falszerkezeteknél A 4mm vastag ELASTO-KORK csík főfalak, válaszfalak, hanggátlófalak, vázkitöltő falak stb. vasbeton födémtől történő hanggátló elválasztását biztosítja. Az ELASTO-KORK csíkokat falazás előtt lehetőleg síkra kiegyenlített födémre kell fektetni esetleg vékony habarcságyra oly módon, hogy a hanggátló csík 1,5 cm túlnyúlik a falszéleken. Ütköztetésük tompán történik, és az átfedést ragasztószalaggal kell biztosítani. A csíkokra közvetlenül habarcságyon keresztül a falazás végezhető. Az ELASTO-KORK hanggátlást nemcsak a falak alatt, hanem a teljes akusztikai elválasztás miatt a falak és födémek felső csatlakozásánál is célszerű ugyanúgy folytonosan beépíteni. Ez esetben a záró téglasor kiékelése, a hanggátlószalagokon keresztül történik a vasbeton födém alsó síkjához. Útmutató a beépítéshez ELASTO- KORK 4 rendelhető méreteket lásd az előző oldalon 1. Az ELASTO-KORK csík beépítése előtt a födém felület vagy falazott falegyen törmeléktől, mélyedésektől, dudoroktól, durva egyenetlenségektől mentes kell legyen.. Szükség esetén az ELASTO-KORK fektetése egy vékony kiegyenlítő rétegre történik 3. Az ELASTO-KORK csíkot a kikeményedett kiegyenlítő sávra kell fektetni. 4. Az ELASTO-KORK csík a testhang mellékutak biztonságos akadályozására 1,5 1,5 cm-rel szélesebbek a tényleges nyers, vakolatlan falméretnél. 5. A csíkokat tompán ütköztetve kell folytonosítani, a toldott felület kreppszalaggal történő leragasztásával 6. Az ELASTO-KORK szalag saját súlyánál fogva gyorsan kisimul, melyen a falsíkok ugyanúgy színes festékkel kicsaphatók és a falazás azonnal végezhető. 7. Főfalak felső síkján a falegyenen, födémzsaluzásnál a zsaluzat felső síkját célszerű 1 cm-rel a falegyennél magasabbra beállítani, és az ELASTO-KORK csíkot a főfal tetején kifektetni. 8. A falegyenen 1 cm vastag simítás a zsaluzat felső síkján lehúzva biztosítja, hogy a vasbeton födém az ELASTO-KORK csíkon terheljen a falra, megakadályozva a falszélek kirepedését, kúszását valamint repedésmentességet biztosít, mert mind horozontális, mind vertikális irányú feszültségeket felvesz. Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu

25 ELASTO - KORK Hanggátlás lépcsoszerkezetekhez Hanggátlás járófelületek alatt Az ELASTO-KORK típusú parafa-gumi-örlemény lemezekkel illetve csíkokkal a lépcsőházi kopogóhanggátlás további megoldása ill. a hanggátlási képesség további fokozása lehetséges. Ott ahol a funkció rendkívül magas hanggátlási követelményt ír elő, az előzőekben említettek kiegészítéseként a belépő-lapok és homloklapok alatti felület is akusztikailag a vasbeton testtől tökéletesen elválasztható. Az ELASTO-KORK jelű csíkok fektetése a burkolómunkákkal egyidejűleg végezhetők legcélszerűbb ha maga a burkoló végzi. Az ELASTO-KORK csíkok csak szélességi méreteikben térnek el egymástól. Könnyen vághatók, méretre szabhatók és a SUPRA-FIX MS ragasztóval a ragasztandó és megtisztított, portalanított felületre hullámvonalban kinyomott és a széleken is felhordott módon felület-folytonos akusztikai védelem készíthető, mely a lépcsőkarok szélein a szerkezetépítési fázisban a falakon végigvezetett ELASTO-FOAM típusú hangátló csíkokhoz csatlakozik. Ezáltal a teljes lépcsőszerkezet mind a falaktól, mind a burkolatok a lépcsőkaroktól akusztikailag elválasztásra kerülhetnek. Úgyanígy a lépcsőpihenők is közvetlenül a burkolat alatt szigetelhetők az ELASTO-KORK szigetelőtekerccsel. A rétegvastagság ezáltal kb. 3-4 cm-rel csökkenthető, így a szerkezetek súlya, rezgő tömege is csökken. Az ELASTO-KORK anyagok nem nedvszívóak, rendkívül tartós, öregedésálló, nem rothadó, környezetbarát és újrahasznosítható anyagok, a SUPRA-FIX MS ragasztóval bármilyen szilárd és tiszta felületre ragaszthatóak és az ELASTO-KORK felületére is a SUPRA-FIX MS ragasztóval, bármilyen burkolat közvetlenül, alapozás nélkül ragasztható. ELASTO-KORK 4 falak, burkolatok, esztrichek alatti kopogóhanggátlás RENDELHETŐ TÍPUSOK ÉS MÉRETEK cikszám megnevezés széleséghoszúság súly raklap [cm] [m] [kg/tekercs] [fm] E-Kork4-10 ELASTO-KORK , E-Kork4-15 ELASTO-KORK ,1 960 E-Kork4-0 ELASTO-KORK ,50 80 E-Kork4-5 ELASTO-KORK ,9 640 E-Kork4-3 ELASTO-KORK ,8 480 E-Kork4-50 ELASTO-KORK ,75 30 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 3

26 ELASTO - FOAM Hanggátlás lépcsoszerkezetekhez Hanggátlás lépcsőkar, -pihenő és főfal között Az ELASTO-FOAM egy rugalmas, testhanggátló lemez, mely a zárt cellastruktúra következtében nem párásodik, ezáltal élettartama hosszabb és penészgombák nem telepednek meg rajta. Dilatációs csíkként megakadályozza a hézagok elszennyeződését, valamint aljzat és fal hézagképzésénél a kopogóhangok továbbterjedését, hőmozgások okozta repedéseket. Felhasználási területek: Aljzat-, födémbetonok és lépcsőszerkezetek testhanggátló fugaképzésére. Lépcsőszerkezet hanggátló elválasztása a faltól ELASTO-FOAM-mal az ELASTO-TRAPÉZ BOX-ok között is. ELASTO-FOAM műszaki adatok: Sűrűség: Dinamikus-merevség: (10 mm) Lépéshang-javítás: (10 mm) 30 kg/m 19 MN/m 3 3 ΔL w = 36 db Szakadási nyúlás: hosszirány: 140% keresztirány: 160% aljzatbeton hanggátló elválasztása 4 Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu

27 ELASTO - FOAM Hanggátlás lépcsoszerkezetekhez Hanggátlás lépcsőkar, -pihenő és főfal között Az ELASTO-FOAM csík előregyártott ill. monolit vasbeton lépcsőlemezek és pihenőlemezek korszerű testhanggátlását szolgálják. A szalagokat a lépcsőkarok és pihenőlemezek zsaluzása előtt, a már felfalazott vagy megöntött lépcsőházi falakra, a kitűzött szélességi méretben kell felragasztani. Betonozáskor a hanggátló csík teljes felülettel nekiszorul a lépcsőházi falnak. Betonozás után a lépcsőlemez alatti és a lépcsőfokok feletti túlnyúló sávok egy késsel egyszerűen eltávolíthatóak. Előregyártott vasbetonszerkezetek esetén célszerű a hanggátló csíkot a lépcső ill. pihenő-lemezek elhelyezése előtt, az előregyártott szerkezetre ráragasztani, melyeket elhelyezéskor a lépcsőházi falakhoz szorítanak és a túlnyúló részeket hasonló módon eltávolítják. Száraz és nedves felületre történő ragasztáshoz SUPRA-FIX MS ragasztót javasoljuk. 5 cm 33 cm ELASTO-FOAM ELASTO-FOAM lépcsőházi falak és lépcsők hanggátló elválasztása ELASTO-FOAM illesztése a lépcsőházi falra zsaluzás előtt túlnyúló csíkdarabok levágása betonozás, kizsaluzás után ELASTO-FOAM RENDELHETŐ TÍPUSOK ÉS MÉRETEK cikszám megnevezés vastagság széleség (m) (cm) kiszerelés (tekercs/m) E-Fo10/10 Elasto-Foam E-Fo10/5 Elasto- Foam E-Fo10/3 Elasto- Foam E-Fo10/10 Elasto-Foam E-Fo15/10 Elasto-Foam E-Fo15/5 Elasto- Foam E-Fo15/3 Elasto- Foam E-Fo15/10 Elasto-Foam Tel: 06 3/ Fax: 06 3/ info bau-haus.hu 5

28 ELASTO - LINE támaszelemek (tervezési segédlet) vasalt támaszelemek A kiadvány szerkesztése 009.VII. 1.-ével zárult. Változtatások lehetőségét fenntartjuk. A katalógus adatai, összeállítása gondosan, legjobb ismeretünk szerint történt. Az abban közölt ill. bemutatott alkalmazások nem kötelező érvényűek, a beépítések helyességéért felelősséget nem vállalunk. Termékeink alkalmazásának lehetőségeit minden esetben a tervezőknek és a kivitelezőknek kell megvizsgálják. Bau Haus Építőipari és Szolgáltató Kft. Minden jog fenntartva! Ezen katalógus a Bau-Haus Kft. szellemi tulajdona, minden további felhasználásához cégünk írásbeli hozzájárulása szükséges. Termékkatalógus Termék adatok, táblázatok Méretezési programok Videó - képgaléria Tanúsítványok info bau-haus.hu BAU 1015 Budapest, HAUS KFT. Raktár - értékesítés Csalogány u Telefon: 1 / Fax: 1 /