IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika hardverbejelentés ZG , kelt: február 9-én.

Átírás

1 ZG , kelt: február 9-én. Az új IBM Power 770 rendszer a legújabb POWER7 processzor-technológiát alkalmazza, melynek teljesítménye, skálázhatósága, megbízhatósága és kezelhetősége a sokat követelő kereskedelmi munkafolyamatokban soha nem tapasztalt szintre emelkedik. Tartalomjegyzék 1 Áttekintés 3 Leírás 2 Előfeltételek 19 Várható fejlesztések 2 A rendelkezésre állás tervezett időpontja Dióhéjban A Power 770 vállalati szervert kimagasló ár/teljesítmény arány, nagyteljesítményű számítástechnikai rendszereknél ismert rendelkezésre állási és megbízhatósági tulajdonságok, rugalmas kapacitás-frissítések és innovatív virtualizációs technológiák jellemzik. A Power 770 jellemzői: Szerverenként akár 64 POWER7 processzormag és négy processzorkártya. Egy POWER7 processzorkártya minden CEC-fiókhoz: 16-magos 3.1 GHz-en vagy 12-magos 3.5 GHz-en. Akár 2,0 TB DDR3 memória, akár 1066 MHz frekvenciával, amely az Active Memory Expansion bővítéssel még tovább növelhető Akár hat SAS Small Form Factor meghajtó (lemez vagy SSD) minden CEC-fiókban. Nyolc I/O bővítőhely (6 PCIe és 2 GX++) fiókonként (akár 32 bővítőhely az I/O fiókok használata nélkül). Akár 184 PCIe bővítőhely vagy akár 192 PCI-X DDR minden I/O fiókot használó rendszernél Logikai partíciók -- rendszerenként akár 160 darab (opcionális) - amely a tervek szerint 640-re növelhető - a PowerVM felhasználásával (SOD). Áttekintés Az új IBM Power 770 server (9117-MMB) szerver a legújabb POWER7 processzortechnológiát alkalmazza, melynek teljesítménye, skálázhatósága, megbízhatósága és kezelhetősége a sokat követelő kereskedelmi munkafolyamatokban soha nem tapasztalt szintre emelkedik. A POWER7 processzorokkal rendelkező, innovatív IBM Power 770 szerver egy szimmetrikus, többprocesszoros (SMP), rack-re szerelhető szerver. Ez a modulárisfelépítésű rendszer maximum négy processzor fiókot használ; mindegyik fiók négy EIA-egység magasságú és egy 19"-os rack-ban kap helyet. A négy processzor fiók mindegyike egy POWER7 processzorkártyát tartalmaz, amely két egychipes modulból áll. A szerver mindegyik POWER7 processzora 64-bit architektúrájú és akár nyolc magot is tartalmazhat az egychipes modulok mindegyikén (SCM), valamint 2 MB L2 gyorsítótárat (magonként 256 KB) és 32 MB L3 gyorsítótárat (magonként 4 MB). A POWER7 SCM processzor rendelhető 3.1 GHz frekvenciával és nyolc maggal valamint 3.5 GHz frekvenciával és hat maggal. Ez az új szerver akár mindössze négy Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 1

2 aktív magtól is rendelkezésre áll, és egyszerre egy-magonként növelhető a beépített Capacity on Demand (CoD) (igény szerinti kapacitás) funkciók segítségével. A POWER7 DDR3 memória egy új memória-architektúrát használ, nagyobb sávszélességet és nagyobb kapacitást biztosítva. Ez lehetővé teszi a nagyobb memóriakonfigurációk működtetését magasabb adatátviteli sebességen. Mindegyik POWER7 processzor nyolc darab, akár 1,066 MHz-es sebességű DDR3 DIMM-t is támogathat. A teljes rendszer akár 2.0 TB memóriát is magában foglalhat (a nagyobb DIMM-ek későbbiekben elérhetők). A memória az Active Memory bővítővel még tovább növelhető. Előfeltételek Az AIX operációs rendszer telepítése esetén (az alábbiak egyike esetén): AIX 5.3, Technology Level és Service Pack 2 vagy újabb opciókkal AIX 5.3, Technology Level és Service Pack 4 vagy újabb - rendelkezésre állás május 28-tól AIX 5.3, Technology Level és Service Pack 7 vagy újabb - rendelkezésre állás május 28-tól AIX 6.1, Technology Level és Service Pack 3 vagy újabb AIX 6.1, Technology Level és Service Pack 5 vagy újabb - rendelkezésre állás június 25-től AIX 6.1, Technology Level és Service Pack 8 vagy újabb - rendelkezésre állás június 25-től Az IBM i operációs rendszer telepítéséhez: IBM i 6.1 i 6.1.1, vagy újabb gépkóddal Látogassa meg az IBM weboldalát, ahol részletesen tájékozódhat a hardverfunkciók kompatibilitásáról és a megfelelő AIX és IBM i technológiai szintekről Ha a Linux operációs rendszert telepíti (az alábbiak egyikét): SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 3, vagy újabb, az aktuális Novell karbantartási frissítésekkel, az előre tervezett funkciók folyamatos működtetéséhez. SUSE Linux Enterprise Server 11, vagy újabb, az aktuális Novell karbantartási frissítésekkel, az előre tervezett funkciók folyamatos működtetéséhez. VIOS rendszer telepítéséhez: VIOS Fix Pack 22.1 és Service Pack 2, vagy újabb Ha Java t telepít a POWER7 szerverekre: A Java POWER7-el való futtatásakor sajátos feltételeket kell figyelembe venni. A POWER7 technológia legjobb kihasználásához, kiemelkedő teljesítményének és a legújabb fejlesztések hasznosításához az IBM a Java-alapú alkalmazások frissítését javasolja Java 6 vagy Java 5 verzióra. További részletekért látogasson el a következő weboldalra A rendelkezésre állás tervezett időpontja 2010 március 16 - IBM Power 770 szerver és összes funkció, beleértve a MESrendelésben vásárolható funkciókat: Processzor aktiválások (#5459 és #5468). Memória aktiválások (#8212 és #8213). Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 2

3 COD (#7642, #7643, #7644, #7645, #7646, #7647, #7648 és #7649). Másodlagos operációs rendszer (#0265, #0266 és #0267) június 4: Modell konverziók (9117-MMA-ról 9117-MHB-re), frissítések és az összes további MES-rendeléssel vásárolható funkció június A Base Customer Specified Placement funkció (#8453) november Hot-node Add, Memory Upgrade és Hot-node Repair a 128 GB memóriafunkcióhoz (#5602) november GB memóriafunkció (#5602). A titkosító algoritmusokat tartalmazó programok felhasználása Franciaországban a francia kormány jóváhagyásától függ. Leírás A jellemzők összefoglalása A következő funkciók érhetők el Power 770 szerver esetén: 4U magas 19 colos rack-be szerelhető processzorfiókok Egy-négy processzorfiók: 16U maximális rendszerméret Egy processzorkártya rekeszenként (hozzátartozik a feszültségszabályozó): 0/12-utas 3,5 GHz-es processzorkártya (#4980) 0/16-utas 3.1 GHz-es processzorkártya (#4981) POWER7 DDR3 Memory DIMM (16 DIMM bővítőnyílás processzorkártyánként): 0/32 GB (4 X 8 GB), 1066 MHz (#5600) 0/64 GB (4 X 16 GB), 1066 MHz (#5601) 0/128 GB (4 X 32 GB), 800 MHz (#5602) Hat, működés közben cserélhető, 2,5 hüvelykes, SFF, SAS lemez vagy SSD bővítőhely rekeszenként Egy hot-plug, slim-line SATA médiabővítőhely processzorfiókonként (opcionális tartozék) Redundáns, működés közben cserélhető AC tápegység mindegyik processzorfiókban Integrált (HEA) I/O opciók választási lehetősége; processzorfiókonként egy Négyportos 1 Gb Ethernet Kétportos 10 Gb Optikai + kétportos 1 Gb Ethernet Kétportos 10 Gb Copper + kétportos 1 Gb Ethernet Egy soros port, három USB port processzorfiókonként (maximum kilenc egy rendszerben) Két HMC port processzorfiókonként (maximum 4 egy rendszerben) processzorfiókonként nyolc I/O bővítőhely (rendszerenként legfeljebb 32) Hat PCIe 8x bővítőhely és két GX++ bővítőhely processzorfiókonként Dinamikus LPAR támogatás, processzor és memória CUoD PowerVM (opcionális): Micro-Partitioning Virtuális I/O Szerver (VIOS) Automatizált CPU és memória újrakonfigurálás támogatás a dedikált és megosztott processzor logikai partíciókhoz (LPAR) Támogatás a partíciók erőforrásainak manuális migrálásához (PowerVM - Enterprise Edition kiadás) Opcionális PowerHA AIX, IBM i és Linux-hoz 12X I/O bővítőegység PCI bővítőhelyekkel Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 3

4 Akár 16 PCIe I/O bővítőegység (#5802 vagy #5877) Akár 32 PCI-X DDR I/O bővítőegység (7314-G30 vagy 5796 funkció) Csak lemez I/O bővítőegységek Akár 110 EXP 12S SAS DASD/SSD I/O bővítőegység SAS PCI vezérlőkhöz (5886 funkció) Akár 60 EXP24 SCSI DASD Expansion bővítőegység SCSI PCI kontrollerekhez (7031-D24 vagy 5786 funkció) IBM Systems Director Active Energy Manager. Processzorok A processzorok egymáshoz kapcsolásához SMP és FSP kábelekre van szükség a két, három és négy CEC-ből processzorfiókból alló rendszerekhez. SMP Kábelek FSP kábelek Két bővítőegység 3711, Három bővítőegy Egy rendszer egy, két, három vagy négy CEC-ből, processzorfiókból állhat, és minden processzorfiókba egy processzorkártya szükséges. A processzorkártyák két SCM processzort tartalmaznak. A processzorkártyákhoz a POWER7 DDR3 memóriamodulok tartoznak. Az összes processzorkártyának ugyanolyan típusunak kell lennie. Egy rendszernek legalább négy aktív processzorral kell rendelkeznie. A Processor Capacity on Demand aktivációk a processzort csak abban a rendszerben aktiválják, amelynek sorozatszámával megvásárolták. Ha a processzor egy másik rendszerbe helyezi, előfordulhat, hogy a processzor nem használható, mindaddig amíg az áthelyezéshez szükséges eljárások le nem zárulnak, amelyek a processzor aktivációhoz vagy újabb processzoraktiváció megvásárlásához szükségesek. További részletekért forduljon IBM képviselőjéhez vagy Üzleti Partneréhez. Memória A processzorkártyánként minimum egy memóriamodul szükséges (egy funkció processzorkártyánként). Ebbe beletartoznak a rendszerben lévő inaktív processzorkártyák is. A memóriamodulok négy DIMM foglalatot foglalnak el. A processzorhoz csatlakoztatott memória funkciókhoz egy csatlakozási hely szükséges. Az összes POWER7 memóriának legalább 50%-át aktíválni kell. Egy rendszernek legalább 16 GB aktív rendszermemóriával kell rendelkeznie. Az 5600, 5601 és 5602 memóriafunkciók ugyanazon POWER7 processzor modulon együtt is használhatók. A frekvenciáinak meg kell egyezniük a memóriakontrollereken (négy DIMM bővítőhely). A processzorkártyák 16 memória DIMM bővítőhellyel (processzoronként nyolc) rendelkeznek és POWER7 DDR3 Memory DIMM-ekkel kell feltölteni. A Memory Capacity on Demand aktivációk a memória hardvert csak abban a rendszerben aktiválják, amelynek sorozatszámával megvásárolták. Ha a memória hardvert egy másik rendszerbe helyezi, előfordulhat, hogy a memória nem használható, amíg az áthelyezéshez szükséges eljárások le nem zárulnak, amelyek a memóriaaktivációhoz vagy újabb memóriaaktiváció megvásárlásához szükségesek. További részletekért forduljon IBM képviselőjéhez vagy Üzleti Partneréhez. Ajánlott a memóriát egyenletesen elosztva telepíteni a rendszer processzorkártyáira. A memória kiegyensúlyozott elosztása a telepített processzorkártyákon állandó és megbízható hozzáférést, a konfiguráció kiszámítható és jó teljesítményét biztosítja. A rendszer tervezésekor megadott memória konfigurációjánál figyelembe kell venni a jövőbeli tervezett memória bővítéseket. I/O bővítőegység lehetőség Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 4

5 A "single points of failure" hibalehetőségek további csökkentése érdekében a POWER7 továbbfejlesztett lemez tárolási konfigurációs szabályokat alkalmaz. Az IBM konfigurációs eszközök és az IBM műszaki támogatási munkatársak nem támogatják az integrált gyorsítótáras lemez kontroller konfigurációkat, kivéve, ha azt védett írási gyorsítótárral látják el. Az írási gyorsítótáras lemezkontrollereknek védeniük kell a gyorsítótárat a lemezkontrollerek összekapcsolásával (írási gyorsítótár replikáció vagy IOA-szint tükrözés), vagy egy kiegészítő IOA írási gyorsítótár alkalmazásával. Ez a Power 770 összes, bármilyen operációs rendszert futtató partíciójára vonatkozik. A könnyebb szervizelés érdekében ajánlott a csatolt távoli I/O bővítőegységeket ugyanabba a rack-be szerelni, mint a Power 770 szervert, de telepíthetők külön rack-be is, ha az alkalmazás, vagy más rack-tartalom ezt úgy kívánja. A következőkben látható azon I/O bővítőegységek listája, amelyeket a 770 modell támogat és elérhetők, a helyes használandó interfésszel és a megengedett I/O bővítőegységek maximális számával: Rendelés Maximális funkció Jellemzők 5786 EXP24 SCSI D lemez bőv.e. Támogatott SCSI PCI-X DDR 12X I/O bőv.e. A Power 770 rendszerrel a következő funkciószámú I/O bővítőegységek állnak rendelkezésre: PCI-X DDR 12X EXPANSION DRAWER (#5796) A PCI-DDR 12X Expansion Drawer (#5796) bővítőegység egy 19"-os rack-be szerelhető, 4 EIA magasságú fiók. Az 5796 termék 8,8" széles és a 4 EIA rackhely szélességének felét foglalja el. Az 5796 termékhez 7314 rack-be szerelő keret szükséges. A 4 EIA magas keret két 5796 funkciójú fiókot is magában foglalhat, melyeket egymás mellé kell beszerelni a keretbe. A fiók 31,5" mély és legfeljebb körülbelül 20 kg. A PCI-DDR 12X Expansion Drawer hat 64-bit, 3.3V, PCI-X DDR 266 MHz-es blind swap bővítőhellyel rendelkezik, amelyek, támogatják az adapterek működés közbeni cseréjét. A fiókhoz menet közben cserélhető redundáns táp- és hűtőegységek tartoznak. Az 5796 bővítőegységhez csatlakoztatásához két interfész adapter közül kell választania. Ezek a Dual-Port 12X Channel Attach Adapter -- Long Run (#6457) vagy a Dual-Port 12X Channel Attach Adapter Short Run (#6446) adapterek. Az adapterek kiválasztása a szerver vagy a következő I/O fiók közötti fizikai távolságán alapszik. Az 5796 termék a GX++ csatlakozóba illesztett 12X adapter segítségével, SDR és/vagy DDR kábelekkel kapcsolódik a processzorfiókhoz. Maximum négy 5796 bővítőegység helyezhető ugyanazon 12X-es hurokra. Az 5802/5877 és 5796 funkciók kombinálása ugyanazon hurkon nem támogatott. Az 5796 és 7314-G30 funkciók kombinálása ugyanazon hurkon csak hurkonként legfeljebb négy bővítőegységgel támogatott. A megfelelő redundancia biztosításához legalább két 12X kábelre (SDR vagy DDR) és két AC tápkábelre, valamint két SPCN kábelre van szükség. PCIe 12X I/O bővítőegység (#5802 és #5877) A PCIe 12X I/O bővítőegység egy 19"-os I/O és tárolófiók. Egy 4 EIA egységnyi magas bővítőegység, amely tíz PCIe-alapú I/O adapter bővítőhelyet és tizennyolc SAS működés közben cserélhető lemez bővítőhelyet tartalmaz, amely lemez vagy SSD meghajtókhoz is használható, két, kilenc egységes csoportba rendezve. A lemez bővítőhely csoportokat egy vagy két PCIe SAS tároló adapter vezérli, amelyek ugyanazon 5802-es fiók PCIe bővítőhelyeiben találhatók, mint a SAS meghajtók. Maximum két 5802 bővítőegység helyezhető ugyanazon 12X hurokra. Az 5802 és #5796/7314-G30 funkciók kombinálása ugyanazon hurkon nem támogatott. Az 5877 funkció ugyanaz mint az 5802, azzal a különbséggel, hogy nem támogatja a lemez bővítőhelyeket. Az 5877 bővítőfiók helyezhető az 5802-essel egy hurokra. Az 5877 nem frissíthető 5802 funkcióra. A bővítőegység méretei: 444,5 mm széles, mm magas, mm mély, 19"-os rack-be való szereléshez. A adapter bővítőhelyek bling swap kazettákat használnak és támogatják az adapterkártyák működés közbeni csatlakoztatását. A megfelelő redundancia biztosításához legalább két 12X DDR kábelre és két Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 5

6 DC tápkábelre, valamint két SPCN kábelre van szükség. A bővítőegység a processzorfiókhoz kapcsolódik egy 12X adapterrel egy GX bővítőhelyben 12X SDR vagy DDR kábelekkel, amelyek a következő hosszban kaphatók: 0,6 (#1861), 1,5 (#1862), 3,0 (#1865) vagy 8 méter (#1864). A 12X SDR kábelek használata nem támogatott. EXP 12S SAS Drawer (#5886) Az EXP 12S SAS drawer (#5886) egy 2 EIA bővítőegység, amely 19"-os rackbe szerelhető. A bővítőegységbe SAS vagy SSD lemezmeghajtó helyezhető. A fiók 20,12 hüvelyk hosszúságú és legfeljebb körülbelül 18,14 kg SAS lemezek nélkül. Az EXP 12S SAS fiók tizenkét 3,5"-os SAS lemez bővítőhelyet tartalmaz, redundáns adatútvonalakkal mindegyik bővítőhelyen. A bővítőegység az ESM (Enclosure Services Manager) segítségével támogatja a redundáns tápot, hűtést és a gyorscsatlakozású SAS bővítőket. Mindegyik ESM egy független SCSI Enclosure Services (SES) diagnosztikai processzort tartalmaz. Az EXP12S SAS vagy SSD lemezmeghajtóit egy vagy két, PCIe SAS adapter vezérli, amelyek az EXP12S-hez SAS kábelekkel csatlakoznak. A SAS kábel a felhasznált adaptertől, operációs rendszertől és a védelmi szinttől függően változhat. A nagy gyorsítótárral szerelt PCI-X #5908 egy SAS Y kábelt használ amikor egy port futtatja az EXP12S-t. SAS X kábelt akkor használ, ha a kontroller redundancia érdekében két adapter van csatlakoztatva. A közepes gyorsítótáras PCI-X #5902 és PCIe #5903 adapterek minden esetben párosítva vannak, és SAS X kábelt használnak az 5886 I/O bővítőegységhez való csatlakozáshoz. A gyorsítótár nélküli PCI-X #5912 és PCIe #5901 egy SAS Y kábelt használ amikor egy port futtatja az EXP12S-t. SAS X kábelt AIX/Linux környezetben használandó, ha a kontroller redundacia érdekében két adapter van csatlakoztatva (párosítva). Az összes fenti konfigurációban a 12 SAS bővítőhelyet egyetlen kontroller vagy egy kontroller-pár vezérli. Egy második EXP12 fiók csatlakoztatható a fiókhoz felhasználva két SAS EE kábelt, ebben az esetben ugyanazon SAS kontroller porthoz a 12 bővítőhely helyett 24 SAS bővítőhelyet biztosítva. Az ilyen összekapcsolást nevezik "kaszkádnak". Ebben a konfigurációban a 24 SAS bővítőhelyet egyetlen kontroller vagy egy kontroller-pár vezérli. Az 5886 közvetlenül is csatlakoztatható a Power 770 hátulján található SAS porthoz, ezáltal alacsony költségű lemeztárolási megoldás érhető el. Ebben a felhasználásban a beépített SAS RAID kontrollerek a 175 MB gyorsítótár RAID - Dual IOA alaplapi adapter #5662 funkciójával kiegészítve hajtják az EXP12S lemez meghajtókat. Az ilyen módon csatlakoztatott 5886-os bővítőfiókhoz második egység nem kaszkádolható. 12X I/O bővítőegység kábelek A I/O bővítőegységeket a processzorfiók adaptereihez a következő kábelekkel csatlakoztathatók: adatátviteli kábelek (12X DDR kábelek az 5802 és 5877 I/O bővítőegységekhez és 12X SDR és/vagy DDR kábelek az 5796 és 7314-G30 I/O bővítőegységekhez) és tápvezérlő kábelek. Az első csatlakoztatott 12X I/O bővítőegységnek egy I/O hurokban két adatátviteli kábelre van szüksége. Minden további bővítőegységhez (egészen a maximális megengedett számig) egy további adatátviteli kábelre van szükség. A rendszerhez csatlakoztatott első 12X I/O bővítőegységhez két tápvezérlő kábelre van szükség. Minden további, a rendszerhez adott I/O bővítőegységhez egy további tápvezérlő kábelre van szükség. Minden rendszer egy tápvezérlő hurokkal rendelkezik. Egy rendszer összes I/O bővítőegysége ugyanazon tápvezérlő hurokhoz tartozik. Ilyen szempontból a tápvezérlő kábelek különböznek az adatátviteli kábel hurkoktól. PCIe 12X választható kábelek: A PCIe 12X bővítőegység a processzorfiókhoz kapcsolódik egy 12X adapterrel egy GX++ bővítőhelyben 12X SDR kábelekkel, amelyek a következő hosszban kaphatók: 1,5 (#1862), 3,0 (#1865), vagy 8 méter (#1864). PCI-DDR 12X választható kábelek: Minden 5796 bővítőhelyhez egy Dual- Port PCI-X DDR 12X Channel Adapterre van szükség, amely lehet Short Run (#6446) vagy Long Run (#6457). A használható adapterek a következő Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 6

7 12X Channel hurokhoz vagy a rendszer egy másik I/O bővítőegységéhez kötött csatlakozásának távolságától függ. A következő táblázat a 12X Channel adapterekhez támogatott kábelméreteket tartalmazza. A Short Range adaptert tartalmazó I/O bővítőegységek keverhetők egy hurkon belül Long Range adaptert tartalmazó I/O bővítőegységekkel. A következő táblázatban az "Igen" azt jelenti, hogy az adott oszlopban lévő 12X kábel csatlakoztatható a bal oldalon lévő bővítőegység konfigurációhoz. A "Nem" azt jelenti, hogy a kábel nem használható. PCI-DDR 12X választható kábelek 0,6 M 1,5 M 3,0 M 8,0 M 12X SDR (#1829) 1 (#183 12X DDR (#1861) 1 (#1862) 1 (#1865) 2 (#1864) w/12x Short Run adapterrel (#6446) mindkét fiókban Igen Igen Nem 5796 W/ 12X Short Run adapterrel (#6446) w/12x Long Run adapterrel (#6457) Igen w/12x Short Run adapterrel (#6457) mindkét fiókban Igen Igen Igen 5796 w/12x Short Run adapterrel (#6446) a rendszeregységhez Nem Igen Igen 5796 w/12x Long Run adapterrel (#6457) a rendszeregységhez Nem Igen Igen 1 A PCI-DDR 12X kábel (#1829 vagy #1861 vagy #1862) csak ugyanazon racken belüli CEC blokk bővítőegységhez csatlakoztatására alkalmazható, 20 EIA egységen belül. Rövid hossza miatt használhatósága korlátozott. Rövidsége miatt nem használható egy rendszer bővítőegység csatlakoztatásához. Két, egymás mellé telepített 5796 vagy G30 bővítőegység csatlakoztatására alkalmas ugyanazon blokkon belül (#7314). Használható még két egymás alá helyezett modul összekapcsolásához egy 19"-os RACK-ben. 2 A PCI-DDR 12X kábel (#1840 vagy #1865) csak ugyanazon rack-en belüli CEC blokk bővítőegységhez csatlakoztatására alkalmazható, 20 EIA egységen túl. Néhány korlátozott konfigurációban lehetséges a 3 méteres 12X kábel használata (#1840 vagy #1865) 5796 modulok csatlakoztatásához közeli rack-ekben. A kábelhossz miatt a rack-ben lévő egyes fiókok elhelyezése alapos átgondolást igényel. Egy 5796 vagy G30 I/O fiók közeli rack-ben lévő csatlakoztatásához a legjobb megoldás egy 8 m-es 12X kábel használata (#1834 vagy #1864). 3 A PCI-X DDR 12X kábel (#1834 vagy #1864) csak a különböző rackek-be szerelt CEC és bővítőegység csatlakoztatására használható. Két, egymás melletti rack-be szerelt modulok összekapcsolására alkalmas. Ezt a kábelt lehet, hogy nem tudja csatlakoztatni a 12X rövid távolságú adapterhez (#6446). 19"-os RACK-ek A 9117-MHB és I/O bővítőegysége a 7014-T00, 7014-T42, 7014-B42, 7014-S25, #0551, #0553 vagy #0555 RACK-ekbe szerelhető. Ezek a 19"-os EIA szabvány alapján készültek. Új 9117 rendszer rendelésekor a megfelelő 7014 RACK modell is megrendelhető a rendszer hardverrel együtt, ugyanazon rendelésben. Az IBM a RACK-eket a 9117-MMB részeként kezeli, amikor meglévő rendszerhez rendel kiegészítő I/O fiókot (MES rendelés). Ha azt szeretné, hogy a MES rendelés szállítása előtt az IBM integrálja az újonnan rendelt I/O fiókot egy 19"-os RACK-be, meg kell adnia a rack termékkódját (#0551/0553). A 9117-MMB rendszerre a következő RACK követelmények vonatkoznak: A Power 770 rack nélkül is rendelhető. A Power 770 egy-négy CEC blokkból áll. Minden blokk 4U függőleges rack helyet foglal el. A Power 770 szerelhető a 7014-T00, 7014-B42, 7014-S25 vagy T42 RACK-ekbe és az IBM az ügyfélnek kiszállítja. Egy meglévő 7014-T00, B42, 7014-S25, 7014-T42, #0551, #0553 vagy #0555 RACK is használható a Power 770 rendszerhez ha van elegendő hely és tápellátás. Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 7

8 A két, három vagy négy bővítőegységes Power 770 konfigurációk esetében az összes bővítőegységet ugyanabba a rack-be kell szerelni, folyamatosan 8U, 12U vagy 16U egységnyire a rack-ben. A rendszer legfelső processzorfiókja az alapblokk. Ez a processzorfiók tartalmazza az aktív szervizprocesszort és az operátorpanelt, amennyiben van ilyen a rendszerben. Ha a rendszerben egy második processzorfiók is van, a tartalék szervizprocesszor a második processzorfiókban helyezkedik el. Ezekben a blokkokban a szervizprocesszor a szerviz interfészkártya része. Egy Power T00, 7014-B42 vagy 7014-T42 rack-be, illetve 0551 vagy 0553 funkciókóddal rendelkező, első oldal nélkül RACK-be szerelésekor egy Thin Profile Front Trim készletet is rendelni kell. A 7014-T00 rack-hez vagy 0551 funkcióhoz szükséges készlet termékszáma: A 7014-T42, -B42 rack-hez szükséges készlet termékszáma: Ha 9117-MMA-ról bővíti a rendszert a 6246 vagy 6247 készlet használható egy bővítőegység blokkhoz. A Power 770 rendszert 7014-T00, -B42, - S25, -T42, #0551 vagy #0553 rack rack-ekbe való szerelésre tervezték. Az elülső borító és a processzor flex kábelei helyet foglalnak egy IBM 7014 vagy #055x rack bal és jobb első oldalán, ami előfordulhat, hogy a nem-ibm rackek-ben nem áll rendelkezésre. A hangszigetelő ajtó funkció a 014-T00, 7014-B42, 7014-T42, #0551 és #0553 rackek-hez választható, a jelen dokumentumban leírt zajszint előírásoknak való megfeleléshez. A hangszigetelő ajtó funkció megrendelhető az új T00, B42, T42, #0551 és #0553 rackek-hez vagy a már megvásárolt T00, B42, T42, #0551 és #0553 rackek-hez. A 36 EIA egység (1,8 méter) RACK (#0551) és a 42 EIA egység (2,0 méter) RACK (#0553) csak MES frissítést megrendelők számára elérhető. Az eredeti rendszer rendelésekhez a rack-eket 7014 géptípusként, T00, B42, S25 vagy T42 modellben lehet rendelni. 1,3-méteres rack (#0553) Az 1,3 méteres rack (#0551) egy 25 EIA egység magasságú rack. A 0555 termékként szállított rack azonos a 7014-S25 rack megrendelésekor kért rack-kel; a hozzá tartozó funkciók eltérőek lehetnek. Csak a 0555 számú funkció támogatott. 1,8-méteres rack (#0551) Az 1,8 méteres rack (#0551) egy 36 EIA egység magasságú rack. A 0551 termékként szállított rack azonos a 7014-T00 rack megrendelésekor kért rackkel; a hozzá tartozó funkciók eltérőek lehetnek. A 7014-T00 rendszer részeként szállított termékek egy részét külön meg kell rendelni az 0551 termékkód szerinti rendeléskor. Csak abban az esetben rendelje a 0551 termékkóddal a rack-et, ha szüksége van a MES rendelések rack integrációjára az IBM Mfg-től való szállítást megelőzően. 2,0-méteres rack (#0553) Az 2,0 méteres rack (#0553) egy 42 EIA egység magasságú rack. A 0553 funkcióként szállított rack azonos a 7014-T42 vagy B42 rack megrendelésekor kért rack-kel; a hozzá tartozó termékek eltérőek lehetnek. A 7014-T42 vagy B42 rendszer részeként szállított termékek egy részét külön meg kell rendelni az 0553 termékkód használatakor. Csak abban az esetben rendelje a 0553 termékkóddal a rack-et, ha szüksége van a MES rendelések rack integrációjára az IBM Mfg-től való szállítást megelőzően. Integrált I/O Habár az összes processzorfiók fel van szerelve soros port külső csatlakozókkal, ezek a portok nem működnek a szükséges HMC csatlakoztatásával. Minden processzorfióknak tartalmaznia kell egy Virtual Ethernet (HEA) Integrált I/ O port kártyát (#1803, #1804 vagy #1813). Minden rendszer két HMC porttal rendelkezik a szerviz interfész kártyán minden processzorfiókban. Két processzorfiók esetén a HMC-t mindkét szerviz interfész kártyához csatlakoztatni kell. Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 8

9 Lemezek, média és boot eszközök A rendszerhez egy DVD lemezt olvasó eszközt kell csatlakoztatni és elérhetővé tenni az operációs rendszer telepítéséhez, karbantartásához, probléma azonosításához és olyan szerviz műveletekhez, mint a rendszer firmware vagy I/ O mikrokódok karbantartásához. Ennek hiányban a rendszer egy, ezen funkciók elvégzésére konfigurált AIX NIM szerverhez is csatlakoztatható. A rendszer boot-ot a processzorfiókban található DASD vagy SSD támogatja, amelyet egy PCI adapterre csatlakoztatva a DASD bővítőegységben, vagy egy GX ++ adapterhez csatlakoztatva egy 12X I/O bővítőegységben kell elhelyezni, illetve hálózaton LAN adapteren keresztül. A minimális rendszerkövetelmények közé tartozik a Linux/AIX esetében egy SAS lemezmeghajtó, az IBM i esetében két lemezmeghajtó, illetve Fibre Channel csatlakoztatott SAN (a 0837 funkciószámmal jelölt) használata esetén nincs szükség lemezmeghajtóra. A SAN csatlakoztatása Fibre Channel over Ethernet kapcsolaton is támogatott. Egy processzorfiók egy médiaeszközt támogat, a lemez/média blokk és Backplane funkció (#5652) megrendelésével. Bármely támogatott DVD-RAM meghajtó telepíthető. A processzorfiókokban egy rendszer legfeljebb négy médiaeszköz használatát támogatja -- egy egység blokkonként. Az MMB modell kizárólag az új SAS SFF DASD belső lemezmeghajtókat támogatja. A 3,5"-os DASD merevlemezek csatlakoztathatók az MMB modellhez, de ehhez egy 5886 EXP 12S I/O fiókban kell elhelyezni őket. A 1819 funkció rendelésekor meg kell rendelni az 5662 funkciót is. Ez vonatkozik az 1819 funkció MES-rendelésekre, kivéve ha az 5662 funkció már megvan ugyanazon CEC bővítőegységben. Az 1815 és 5662 funkciók nem telepíthetők ugyanazon bővítőegységbe. Az 1819 funkció nem telepíthető bővítőegységbe, kivéve ha az 5662 is telepítve van. I/O bővítőhelyek és adapterek Minden Power 770 processzorfiók hat teljes hosszú, 8X, PCIe bővítőhellyel és két GX++ bővítőhellyel rendelkezik. Blokkonként nyolc I/O bővítő (rendszerenként legfeljebb 32). Bővítőhely ID Adapter Típus Bővítőhely mérete P2-C1 PCIe 8X Teljes hossz P2-C2 PCIe 8X Teljes hossz P2-C3 PCIe 8X T A Power 770 I/O bővítőhely betöltési szabályai összetettek. A részletes konfigurációs szabályok és ellenőrző eljárások a Marketing Configurator ECFGPWR-ben találhatók, az érvényes rendszerkonfigurációk elősegítésére. Az ECFGPWR konfigurátor nélkül generált konfigurációk olyan rendeléseket hozhatnak létre, amelyek nem összeszerelhetők, és ezáltal a rendelés elutasítását vagy késedelmes teljesítését okozhatja. Az itt megadott, adapterekre és eszközökre vonatkozó funkció korlátozások betartása még nem biztosítja az optimális rendszerteljesítményt. Ezek a korlátok csak a csatlakoztatási és funkcionális meghatározásokban nyújtanak segítséget. Az itt feltüntetett maximális értékek a rendszer processzorfiókjaiban telepített funkciókra vonatkoznak. Távoli I/O bővítőegységek hozzáadásával ezek a korlátok növelhetők. Tápellátás A két vagy több processzorfiókkal rendelkező Power 770 rendszereknek egy tápvezérlő kábellel (#6006 vagy hasonló) kell rendelkezniük, amellyel az első blokkban lévő szerviz interfész kártya csatlakozik a második blokk szerviz interfész kártyájához. Minden processzorfiókhoz két AC áramforrásra van szüksége, a második áramforrás tartalék áramot biztosít a rendszer folyamatos elérhetőségének biztosítása érdekében. A processzorfiók egy áramforrással is tovább működik. A meghibásodott áramforrást működést közben ki lehet cserélni, de addig a rendszerben kell tartani, amíg a cserére készen áll a következő egység. Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 9

10 Áramelosztó egységek Az IBM 7014 vagy #055x rackek-be szerelt rendszerekhez a következő áramelosztó egységekre (PDU) van szükség (nem minden PDU érhető el az összes 7014 vagy #055x modellhez): A 7188 és 7109 PDU követelmények 6654, 6655, 6656, 6657 vagy 6658 tápkábel funkció használata esetén: Egy pár PDU legfeljebb három Power 770 processzorfiók áramellátását biztosítja. A 7188 és 7109 PDU követelmények 66489, 6491, 6492 vagy 6653 tápkábel funkció használata esetén: Egy pár PDU legfeljebb hét Power 770 processzorfiók áramellátását biztosítja. A teljes redundancia biztosítása érdekében minden bővítőegység két áramforrással rendelkezik, amelyeket különálló PDU egységekhez kell csatlakoztatni. Hot-plug opciók A következő opciók rendelkeznek hot-plug képességgel: GX++ adapterek. Rendszer AC áramforrások: A rendszer működése közben legalább egy működő áramforrásnak telepítve kell lennie. Lemezmeghajtók. A legtöbb PCIe adapter. Médiaeszközök. A működés közben csatlakoztatásra vonatkozó eljárásokat az ibm.com oldal Ügyféltájékoztatási oldalán találja. Ha a rendszer boot eszköz vagy rendszer konzol egy I/O adapter funkcióval van csatlakoztatva, előfordulhat, hogy az adapter működés közben nem csatlakoztatható. Logikai partícionálás A PowerVM nélkül a Dynamic LPAR egy partíciót tesz lehetővé processzoronként. A PowerVM-el processzoronként akár 10 partíció is létrehozható. Támogatott a PowerVM (#7942 vagy #7995) rendelésekor. A Linux partíciók esetében egy DVD-RAM és Media Enclosure, valamint Backplane (#5652) szükséges. Rendelkezésre álló backplane konfigurációk A 770 processzorfiók rendkívül rugalmas és nagyteljesítményű backplane-el rendelkezik, amely a lemez vagy solid state meghajtók használatát is támogatja. A hat SFF bővítőhely az üzleti igényeknek megfelelően három különböző módon konfigurálható. A két beépített SAS kontroller opcionálisan kiegészíthető egy 175 MB Cache RAID Battery kártyával. Két beépített SAS lemez/ssd kontroller biztosítja a redundanciát és rugalmasságot. A választható # MB Cache RAID - Dual IOA Enablement Card funkció lehetővé teszi a 175 MB gyorsítótár használatát és dupla akkumulátoros védelmet nyújt a gyorsítótárnak. A Backplane egy hat bővítőhelyből, két, három bővítőhelyből (3/3), vagy három, két bővítőhelyből (2/2/2) álló készletként konfigurálható. A konfigurációs opciók a kontroller opcióktól és a kiválasztott operációs rendszertől függően változnak. A hat bővítőhelyes vagy 3/3 konfigurációk esetében a kontrollerek a két pár beépített kontroller. De a 2/2/2 konfiguráció esetén a két beépített kontroller futtatja az első két hely-csoportot (2/2) és egy, a CEC blokk PCIe bővítőnyílásába helyezett #5901 PCIe SAS adapter vezérli a harmadik csoportot (2). Három kontroller használatával három boot meghajtóval rendelkezhet, amelyek három partíciót támogatnak. A következő SSD/HDD konfigurációs szabályok érvényesek: Az SSD és HDD meghajtók a hat bővítőhelyes készlet esetén keverhetők. Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 10

11 Ha SSD és HDD is szükséges egy 3/3 osztott konfigurációban, ugyanazt a meghajtótípust kell használnia mind a három csoportban. Az SSD és HDD a három bővítőhelyen belül nem keverhető. Ha SSD és HDD is szükséges egy 2/2/2 osztott konfigurációban, ugyanazt a meghajtótípust kell használnia mind a három, kettes csoportban. Az SSD és HDD a kettes bővítőhelyen belül nem keverhető. A #5901 PCIe SAS adapter, amely a 2/2/2 konfigurációban a fennmaradó két helyet vezérli, nem támogatja az SSD használatát. A két beépített kontroller konfigurálható a nagyobb redundancia eléréséhez egyszerre párként, vagy külön. Különálló konfigurálás esetén különböző partíciók tulajdonolhatják, illetve különállóként kezelhetők ugyanazon partíción belül. Párban való konfigurálás esetén biztosítják a kontroller redundanciát és ha valamelyik meghibásodik, a rendszer automatikusan a másikra kapcsol. Ugyanakkor, párban való konfigurálás esetén mindkettő egyszerre lehet aktív (aktív/aktív), feltéve ha két vagy több tömb is konfigurálva van, további teljesítmény növelést és redundanciát biztosítva. Párban való konfigurálás esetén a pár kontrollálja a hat SFF bővítőhelyet és mindkettő látja mind a hat meghajtót. A 3/3 vagy 2/2/2 konfigurációk nem használhatók a páros kontrollerekkel. A RAID 0 és RAID 10 használata támogatott, és az operációs rendszer segítségével két kontroller/meghajtó készletet is tükrözhet. Az opcionális 175 MB Cache RAID - Dual IOA Enablement Card #5662 funkció hozzáadásával az adott CEC bővítőegység páros kontrollerei kettős kontrollerként konfigurálhatók, amelyek így hozzáférnek mind a hat SAS meghajtó bővítőhelyhez. Az #5662 nélkül egy kontroller csak két vagy három SAS meghajtó bővítőhelyhez fér hozzá. Az 175 MB Cache RAID - Dual IOA Enablement kártyával kontroller redundanciát, további RAID védelmi opciókat és I/O teljesítménynövelést érhet el. A RAID 5 (legalább három meghajtó szükséges) és RAID 6 (legalább négy meghajtó szükséges)kettős kontroller konfigurációban érhetők el összefogva 6 db diszkbővítőhelyet. Egy másik bővítési opció a társított beépített kontroller konfiguráció használata a 175 MB Cache RAID - Dual IOA Enablement kártyával egy SAS bővítési portban. A SAS bővítési port további SAS bővítőhelyet ad hozzá a rendszeregység meglévő hat helyéhez. Egy #5886 SAS lemez bővítőegység csatolható a processzor bővítőegység hátulján található SAS porton keresztül, és a hozzá tartozó tizenkét SAS bővítőhelyet a beépített kontroller pár vezérli. A beépített kontroller pár így 18 SAS bővítőhelyet vezérel (hat SFF bővítőhely a rendszeregységben és tizenkét 3,5"-os bővítőhely a bővítőegységben). A lemez bővítőegység a SAS porthoz egy SAS YI kábellel csatlakozik, míg a beépített kontrollerek a porthoz egy #1819 kábelegységgel csatlakoznak. Ebben a 18-bővítőhelyes konfigurációban az összes meghajtónak HDD-nek kell lennie. Az IBM i támogatja az egy, hat elemből álló bővítőhelyeket, de nem támogatja a backplane logikai felosztását 3/3 vagy 2/2/2 konfigurációra. Ezért a # MB Cache RAID - Dual IOA Enablement Card szükséges ahhoz, hogy az IBM i az abban a CEC bővítőhelyben található SAS bővítőhelyekhez hozzáférhessen. Az AIX és Linux támogatja a 2 csoportnyi hármas bővítőhelyeket (3/3) vagy a 3 csoportnyi két elemből álló bővítőhelyeket (2/2/2) az #5662 funkció nélkül. Az #5662 funkcióval támogatják a kettős kontrollerek használatát, amelyek egy hatelemes bővítőhelyet vezérelnek. A rendszer backplane-hez hozzátartozik egy harmadik beépített kontroller, amellyel a CEC bővítőegység DVD-RAM meghajtója vezérelhető. Mivel a kontroller független a két SAS lemez/ssd kontrollertől, lehetővé teszi, hogy a DVD különböző partíciók között váltható legyen, anélkül, hogy a CEC bővítőegység lemez vagy SSD feladatvégzését befolyásolná. Capacity on Demand A Power 770 szerverhez opcióként különböző típusú "Capacity on Demand" (CoD) vehető igénybe. Ezek célja, hogy a rendszerbe telepített, de nem aktivált erőforrásokkal megkönnyítsék a változó erőforrás-igények folyamatos kielégítését igényalapú (on demand) környezetekben. Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 11

12 Capacity Upgrade On Demand A "Capacity Upgrade on Demand" (CUoD) lehetővé teszi további végleges processzor- vagy memóriakapacitás beszerzését és a kapacitás szükség szerinti dinamikus aktiválását. On/Off Capacity on Demand Az On/Off CoD komponens processzorok vagy memória ideiglenes aktiválását teszi lehetővé szükség szerinti teljes napos növekményekben. A díjfizetés a havonta összesített használati jelentések alapján történik. A processzorok és a memória tetszőleges számú alkalommal aktiválható és kapcsolható ki, valahányszor további rendszererőforrásokra van szükség. Ez az ajánlat egy, a rendszergazda által elérhető kezelői felületet kínál a HMC-n, az erőforrások kezelésének lebonyolításához. A szerveren található monitorozó rendszer naplózza a felhasználói aktivitást. A használati naplóadatokat kell havonta elküldenie az IBM-nek. A processzor- és memória-erőforrások használatának teljes ideje alapján kerül a számla kiállításra, processzor és memória (1 GB) napok egységben. Az ideiglenes kapacitásnöveléshez először engedélyeznie kell ezt a szerveren. A szerver engedélyezéséhez rendeljen meg egy engedélyezési funkciót (csak MES) és írja alá a szükséges szerződéseket. Ha a Power 770 szerver bármelyik támogatott operációs rendszer mellett IBM i operációs rendszert is használ ugyanazon a szerveren, az ügyfélnek értesítenie kell a számlázást végző értékesítési csoportot arról, hogy mely operációs rendszer aktiválta az ideiglenes On/Off CoD processzorhasználatot, annak érdekében, hogy a megfelelő funkció kerüljön kiszámlázásra. A Power 770 engedélyezési kódjainak és számlázási díjainak támogatásához szükséges funkciók: IBM i On/Off CoD On/Off CoD On/Off CoD Processzor Processzor Processzor Processzor Engedélyezés Számlá MMB MMB On/Off CoD On/Off CoD Memory Memória Modell Memória Engedélyezés Számlázás Funkci MMB MMB MMB Az On/Off CoD folyamat három lépésből áll: Engedélyezés, Aktiválás és Számlázás. On/Off CoD engedélyezés: Leírás Egy szerver időleges kapacitásának kéréséhez "engedélyeznie" kell az On/Off CoDhez. A szerver engedélyezéséhez rendeljen meg egy engedélyezési funkciót (csak MES) és írja alá a szükséges szerződéseket. Az IBM generál egy engedélyezési kódot, elküldi Önnek és közzéteszi a weboldalon, ahonnan lekérheti és megadhatja a szerveren. A processzor engedélyezési kóddal akár 360 processzor napnyi időleges kapacitást kérhet. A 360 processzornap elérése után, a kérhető napok számának 360-re való visszaállításához kérnie kell egy újabb processzor-engedélyezési kódot. A memória engedélyezési kóddal akár 999 memórianapnyi időleges kapacitást kérhet. Ha elérte a 999 memórianap elérése után, a kérhető napok számának 999- re való visszaállításához kérnie kell egy újabb memória-engedélyezési kódot. On/Off CoD engedélyezés: Step-by-Step 1. feltétel: Az értékesítő félnek (IBM Business Partner) alá kell írnia az alábbi szerződések valamelyikét: IBM Business Partner megállapodás, Forgalmazói melléklet On/Off Capacity On Demand-hoz IBM Business Partner megállapodás megoldás szolgáltatóknak -- Melléklet On/Off Capacity On Demand-hoz IBM Business Partner megállapodás -- Melléklet On/Off Capacity On Demand-hoz Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 12

13 2. feltétel: Az értékesítő félnek (IBM Business Partner vagy IBM Direct) regisztrálnia kell a következő weboldalon: 1. Lépés: Az ügyfél kezdeményezi az On/Off CoD használat kérését az értékesítő félnek jelezve a gép időleges kapacitásának engedélyezésére vonatkozó kérését. 2. Lépés: Az ügyfélnek ki kell töltenie és alá kell írnia a következő szerződéseket. Az aláírt szerződések visszaküldése az illetékes CSO szervezethez és másolatának elfaxolása az IBM számára, illetve elküldése ben a tcod@us.ibm.com címre az értékesítő fél feladata. Szükséges dokumentumok: IBM Ügyfél megállapodás, Melléklet On/Off Capacity On Demand-hoz; IBM kiegészítés az On/Off Capacity On Demand-hoz Opcionális: IBM Függelék az On/Off Capacity On Demand alternatív jelentéshez 3. Lépés: Az értékesítő elküldi a megrendelést a processzor vagy memóriaengedélyezési funkciókra. 4. Lépés: Az értékesítő kitölti a szükséges online regisztrációs adatokat (lásd a 2. feltételt) az ügyfél gépének információi alapján, amelyre az időleges kapacitás engedélyezését kéri. Megjegyzés: Az engedélyezési funkció megrendelést ezen lépés elvégzéséig nem teljesítjük. 5. Lépés: Az IBM generál egy engedélyezési kódot, elküldi -ben és posta úton. 6. Lépés: Az ügyfél lekéri az engedélyezési kódot és megadja a szerveren. Aktiváció ki-és bekapcsolására vonatkozó kérelmek: Leírás Ha On/Off CoD időszakos kapacitásra van szüksége, használja az On/Off CoD HMC menüt, és adja meg, hogy hány inaktív processzor vagy hány GB memória időszakos aktiválására van szüksége. A lekért kapacitás napokat kiszámlázzuk, attól függetlenül, hogy a kapacitást kiosztották-e a partíciókhoz vagy a megosztott processzor pool-ban maradtak. Az időszakos kapacitás engedélyezés végén (kért napok száma) biztosítania kell az időszakosan aktivált kapacitás visszakérhetőségét a szerver számára (nincs partícióhoz rendelve), ellenkező esetben ki kell fizetnie a vissza nem kérhető processzor napokat (minden aláírt szerződésre). On/Off CoD Aktiváció kérelmek: Step-by-Step Ha időszakos kapacitásra van szüksége, használja az On/Off CoD szerver HMC menüt, és adja meg, hogy hány inaktív processzor vagy hány GB memória időszakos aktiválására van szüksége. Az időszakos kapacitás használatához a felhasználónak az időszakos kapacitást egy partícióhoz kell rendelnie (függetlenül attól, hogy a gép LPAR-ra van-e konfigurálva). On/Off CoD számlázás: Leírás Az engedélyezési kód átvétele előtt aláírt szerződés alapján a On/Off CoD felhasználónak a számlázási adatokat havonta jelentenie kell (akár volt aktivitás, akár nem). A megfelelő számlázási összeget minden számlázási időszak végén (negyedév) ezen adatok alapján állapítjuk meg. Az időszakos processzor vagy memória kapacitás használatára vonatkozó számlázási adatok beküldésének elmulasztása esetén 90 processzor napnyi időszakos kapacitást számlázunk ki. Az értékesítőket az időszakos kapacitásra vonatkozó ügyfél kérelmekről tájékozatjuk. Következésképpen az értékesítőnek meg kell rendelnie egy bizonyos mennyiségű számlázható funkciót (egy funkció minden számlázható processzor és memória naphoz). On/Off CoD számlázás: Step-by-Step Az ügyfélnek jelentenie kell a számlázási adatokat (kért és vissza nem szolgáltatott processzor és memória napok) havonta legalább egyszer, elektronikus formában vagy fax küldeményben (az aláírt szerződés egyik feltétele). A számlázási időszak Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 13

14 végén (negyedév) az IBM feldolgozza a beküldött adatokat és értesíti az értékesítést a megfelelő számlázási összegről. Az értékesítő rendelést ad le a megfelelő számlázási funkciókra (egy processzor számlázási funkció minden felhasznált processzor napra, vagy egy memórianap minden felhasznált memórianapra). Az IBM elküldi a számlaértesítőt (az ügyfélnek küldött számlázási értesítés) a megrendelésen megadott szállítási címre. Az ügyfél kifizeti a számlát az értékesítőnek, és az értékesítő kifizeti az IBM-nek a számlázási funkciók teljesítését. Az On/Off CoD használatára és az ezzel kapcsolatos regisztrációra, engedélyeztetésre vonatkozó részletes tájékoztatóért látogassa meg a következő webcímet: Utility CoD A Utility CoD önállóan biztosít kiegészítő processzorteljesítményt, a megosztott processzorkészleten belül. A Utility CoD lehetővé teszi, hogy inaktív processzorokat helyezzen a szerver alapértelmezett, megosztott processzorkészletébe, melyek ezt követően elérhetővé válnak a készlet erőforráskezelője számára. Amikor a szerver észleli, hogy a megosztott készleten belül a kombinált processzor-felhasználás meghaladja a partíciókon alkalmazott processzorok felhasználási alapszintjének (megvásárolt/aktív) 100 %-át, a rendszeren egy Utility CoD processzor-percet számol fel. Ez a teljesítményszint regisztrálásra kerül és ezt követően egy percig használható. Amennyiben további, magasabb szintű teljesítményre van szükség, a rendszer automatikusan engedélyezi a Utility CoD processzorok használatát, miközben folyamatos megfigyelés alatt tartja és díj formájában felszámolja az alapszinten felüli teljesítményt. A Utility CoD használatához szükséges regisztráció és a felhasználással kapcsolatos jelentés készítése egy nyilvános weboldalon keresztül történik és a fizetés alapját a lejelentett felhasználás képezi. Az Utility CoD-hoz PowerVM Standard Edition (#7942) vagy PowerVM Enterprise Edition (#7995) szoftverre van szükség az 9117-MMB rendszeren való aktiváláshoz. Ha a Power 770 szerver bármelyik támogatott operációs rendszer mellett IBM i operációs rendszert is használ ugyanazon a szerveren, az ügyfélnek értesítenie kell a számlázást végző értékesítési csoportot arról, hogy mely operációs rendszer aktiválta az ideiglenes Utility CoD processzorhasználatot, annak érdekében, hogy a megfelelő funkció kerüljön kiszámlázásra. Utility Számlázás Processzor Modell Funkció Utility CoD Funkció Leírás MMB Processzor percek #4980 MMB-hez Processzorpercek #4980, IBM i MMB-hez A Utility CoD használatára és az ezzel kapcsolatos regisztrációra, engedélyeztetésre vonatkozó részletes tájékoztatóért látogassa meg a következő webcímet: Trial Capacity on Demand (Trial CoD) Az ügyfelek Standard vagy Kivételes próbaverziót kérhetnek a következő oldalon: Szoftverlicenszelés A különböző CoD ajánlatok szoftver licenszelési feltételeire vonatkozóan lásd: Capacity on Demand Planning Guide útmutatót feltételek: Szolgáltatások Az IBM Server Product Services szolgáltatáscsomag rendszerbevezetési és migrációs szolgáltatásokat kínál, melyek elősegítik IBM Power System szerverének gyors Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 14

15 üzembe helyezését és beillesztését a produktív környezetbe, vállalati alkalmazásai támogatásának érdekében. Ezekhez a szolgáltatásokhoz mélyreható tervezési munkafázisok tartoznak, melyek biztosítják, hogy a végeredmény tökéletesen illeszkedik az ügyféli követelményekhez. A termékek vonatkozásában számos szolgáltatással támogatjuk ügyfeleinket. Célunk nem más, mint ezen ajánlatok folyamatos bővítése és hatékonyabbá tétele, hogy Ön a lehető legátfogóbb szolgáltatáscsomagok közül választhassa ki a vállalatának leginkább megfelelőt. Nézzen utána, mit tehet Önért az IBM! Látogasson el a következő webcímre: IBM Power Systems alkalmazáskész szolgáltatások Az IBM egy integrációs, konfigurációs és személyre szabási szolgáltatási portfoliót kínál az IBM Power Systems rendszerekhez. Ezek az alkalmazáskész szolgáltatások felgyorsítják a megoldások telepítését és csökkentik a szükséges erőforrások mennyiségét, valamint költségeit. Ezek a komponensek az alábbiak: Integráció Komponens integráció Rack integráció Operációs rendszer előtelepítése Egység személyre szabás Harmadik fél hardver/szoftver telepítés Ügyfél által megadott elhelyezés Eszközcímkézés: Standard címkéző Radio Frequency Item készülék (RFID) Speciális csomagolás: Doboz konszolidáció Rendszer személyre szabás: Személyre szabott operációs rendszer/firmware távoli partícionálása Az alkalmazáskész szolgáltatásról további részletekért lásd: Modellek frissítése (upgrades) Az IBM POWER6 vagy POWER6+ processzorral ellátott 9117-MMA rendszert POWER7 processzorral rendelkező IBM Power 770 rendszerre frissítheti. A POWER6 vagy POWER6+ processzorokon alapuló rendszerekről való upgrade-ekhez az IBM új processzorfiókokat telepít a meglévők helyett. A meglévő processzorfiókokat vissza kell küldenie az IBM-nek az egyes felfejlesztésekre vonatkozó funkciókonverziókért cserében. A POWER6 vagy POWER6+ processzor-alapú rendszerek modell frissítését igénybe vevő ügyfeleknek a sorozatszámmal ellátott modell minden olyan komponensét vissza kell küldeniük, amelyeket nem funkciószám alapján rendeltek. Minden olyan elemet, amely a frissítésénél új alkatrészre cserélődik, vissza kell juttatni az IBMnek. Az ügyfél megtarthatja és újra felhasználhatja azokat a CEC bővítőegység funkciókat, amelyeket nem érint a funkció-konverziós tranzakció. Upgrade-el kapcsolatos tényezők Funkció konverziókat a következő rendszerekhez állítottunk be: POWER6 és POWER6+ processzorokról POWER7 processzorokra DDR2 memória DIMM-ről DDR3 memória DIMM-re Trim készletek (a két, három vagy négy-ajtós rendszerre való frissítéskor egy új trim készletre van szükség) Enterprise engedélyezés A következő meglévő funkciószámú elemek vihetők át az új rendszerre: Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 15

16 PCI-adapterek és kábelek Kábelek, billentyűzetek és kijelzők PowerVM (#7942 és 7995) I/O bővítőegységek (#5786, 5796, 5802, 5877 és 5886) RACK-ek (#0551, 0553 és 0555) Ajtók (#6068, 6069, 6248, 6249, 6858) Trim készletek (#6246 és 6247) - egy bővítőhelyes konfigurációk csak I/O és 770 processzor blokk nélküli rackek-hez. SATA DVD-ROM (#5762) A Power 770 a következő 12X és csak lemezes bővítőegységeket támogatja: #5802 és #5877 PCIe 12X I/O bővítőegységek #5797 és 7413-G30 PCI-X, (12X) I/O bővítőegység #5786 és 7031-D24 TotalStorage EXP24 SCSI lemez bővítőegység #5886 EXP12S SAS Lemez bővítőegység Az MMB modell kizárólag az új SAS DASD SFF belső lemezmeghajtókat támogatja. A korábbi 3,5" DASD merevlemezek csatlakoztathatók az MMB modellhez, ha egy 5886 típusú I/O bővítőegységbe vannak helyezve. A POWER6 vagy POWER6+, On/Off CoD funkcióval rendelkező processzor-alapú rendszereknél az On/Off CoD funkció aktiválásához újra kell rendelnie az On/Off engedélyezési funkciókat (#7951 és 7954) az új Power 770 rendszer MES-rendelésének feladásakor. Az On/Off engedélyezési funkciókat a konfigurációs fájlból el kell távolítani mielőtt a modell frissítésre vonatkozó MES-rendelést kezdeményezné. Az IBM-et megillető minden ideiglenes processzor- vagy memóriahasználatot ki kell fizetni az IBM-nek, az új MMB modellű Power 770 szerver telepítése előtt. A 8018 számú funkció támogatja a PowerVM 7942 funkciójának migrálását az eredeti rendelésnél, valamint a MES MMB upgrade rendelésnél. A 8018 funkciót hozzáadhatja a frissítéshez, de annak mennyisége nem haladhatja meg a frissítés alatt lévő rendszerhez korábban kért 7942 funkció mennyiségét. A 7942 funkciókód az új konfigurációs jelentésbe a 8018 funkciónak megfelelő mennyiségben ültesse át. A frissítés közben természetesen további 7942 funkciómennyiség rendelhető. PowerVM A PowerVM az 9117-MMB rendszerben elérhető: A PowerVM Editions hardverfunkciókként érhetők el (#7942 Standard Edition, #7995 Enterprise Edition). Az ügyfél kiválasztja azt a funkciót, amely a leginkább megfelel a munkaterhelés virtualizációs szintjének. Micro-Partitioning, amelynek segítségével egy processzor akár 10 logikai partícióra is felosztható. Virtual I/O Server, amely az IBM POWER5, POWER6 vagy POWER7 partíciókon működő egyfunkciós eszköz. Lehetővé teszi a fizikai I/O erőforrások megosztását a klienspartíciók között (AIX V5.3 vagy újabb, IBM i V6.1 vagy Linux) a szerveren belül. A VIOS virtuális SCSI céleszközöket és megosztott Ethernet adaptert (SEA - shared Ethernet adapter) biztosít a kliens LPAR-oknak. A Virtual SCSI (VSCSI) lehetővé teszi a fizikai tárhely adapterek (SCSI és Fibre Channel), valamint a tárolóeszközök (lemez és optikai) megosztását a logikai partíciók között. Virtuális hálózat: A megosztott Ethernet adapter lehetővé teszi a külső és belső virtuális LAN-ok (VLAN-ok) közötti kapcsolatot; a virtuális Ethernet nagysebességű csatlakozásokat tesz lehetővé a partíciók között. A PowerVM Lx86 támogatja majdnem az összes x86 Linux alkalmazást a Linux partíciókon belül. A PowerVM-Enterprise rendszeren elérhető Partition Mobility lehetővé teszi, hogy egy működő AIX vagy Linux LPAR rendszert egyik fizikai szerverről áthelyezze egy másikra leállási idő nélkül. Ehhez mindkét szervernek POWER6 vagy POWER7 processzorokkal kell rendelkeznie. Ezt a képességet a munkaterhelések Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 16

17 rendszerről való eltávolítására használhatja az ütemezett karbantartás elvégzése előtt, az üzleti igények változásainak megfelelő munkaterhelések áthelyezésére a különböző fizikai erőforrások között, valamint a munkaterhelések áthelyezésére a kevésbé használt gépekről, amelyet ezután kikapcsolhat, energiát és költséget takarítva meg. Az optimális erőforrás kihasználáshoz az aktív memóriamegosztással a memóriát dinamikusan áthelyezheti a futó partíciók között. PowerVM kiadások: PowerVM -Standard (#7942) magonként akár 10 partíció támogatással, VIOS, PowerVM Lx86 és multiple shared processor pools támogatása. A PowerVM Enterprise Edition (#7995) további támogatást nyújt a Live Partition Mobility és Active Memory Sharing funkciókhoz. A PowerVM technológia további elemei: A Workload Partitions (WPAR-ok) elkülönített példányokat biztosít egy egyszeri AIX 6.1 image mellett. A WPAR Manager-rel elérhető Live Application Mobility a működő AIX alkalmazások egyik szerverről a másikra történő áthelyezését teszi lehetővé. A System Planning Tool leegyszerűsíti a Power System LPAR-ok és virtuális I/O megtervezésének és üzembe helyezésének folyamatát. Capacity Backup ajánlat (csak az IBM i-re vonatkozik) A Power 770 rendszerek CBU funkciója támogat egy második rendszert a biztonsági mentésekhez, a magas rendelkezésre álláshoz illetve a katasztrófa-elhárításhoz. Lehetővé teszi, hogy ideiglenesen áthelyezze az elsődleges géphez vásárolt IBM i processzorlicenszét illetve 5250 Enterprise Enablement használati jogát egy másodlagos CBU-kompatibilis rendszerre. A másodlagos rendszer számára történő liszenszvásárlás helyett a fenti erőforrások áthelyezése jelentős megtakarításokat eredményezhet. A processzoraktiválásokat nem lehet áthelyezni. A CBU 4891 funkció csak új szervervásárlás vagy meglévő CBU rendszerről 9117-MMB-re történő MES felfejlesztés részeként kérhető. Bizonyos előzetes rendszerkövetelményeknek meg kell felelni, és jóváhagyás szükséges, mielőtt a CBU funkciót az új szerveren használni kezdené. A normál IBM i feltételek nem engedélyezik sem az IBM i processzorliszenszek, sem az 5250 OLTP (Enterprise Enablement) használati jogok végleges vagy ideiglenes áthelyezését. Ezen használati jogosultságok a rendeléskor meghatározott gépen maradnak. Mikor meghatározza az elsődleges illetve a rendelésben résztvevő CBU rendszer közötti kapcsolatot, el kell fogadnia bizonyos feltételeket az ideiglenes áthelyezésre vonatkozóan. Miután a CBU funkció jóvá lett hagyva, és a rendszer telepítésre került, ideiglenesen áthelyezheti tetszőleges IBM i processzorliszenszét illetve 5250 Enterprise Enablement használati jogát az elsődleges rendszerről a CBU rendszerre, ha az elsődleges gép leáll vagy a processzorai inaktívak. A CBU rendszer kiválóan használható automatikus átállásoknál illetve szerepcseréknél teljeskörű tesztek, katasztrófa-elhárítás és magas rendelkezésre állás érdekében. Az ideiglenes használati jog áthelyezése azt jelenti, hogy az az elsődleges rendszerről a CBU rendszerre kerülve teljeskörűen érvényben marad mindaddig, amíg a regisztrált elsődleges illetve CBU rendszer használatban van magas rendelkezésre vagy katasztrófa-elhárítás esetén. Az elsődleges rendszer a Power 770 szerver esetében a következő lehet: 9119-FHA MMA 9406-MMA Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 17

18 MMB 9179-MHB Ezek a rendszerek IBM i szoftverliszensszel rendelkeznek IBM i P30 vagy magasabb kategóiában. Az elsődleges gépnek a CBU rendszerrel egyező vállalat tulajdonában kell lennie. Mielőtt ideiglenesen áthelyezné az IBM i processzorliszenszet a regisztrált elsődleges rendszerről, egynél több IBM i processzorliszensszel kell rendelkeznie az elsődleges gépen illetve a CBU szerveren is. Továbbá az áthelyezett jogosultság használatához egy aktivált processzornak kell lennie a CBU szerveren. A minimum egy IBM i processzorliszenszen kívül bármelyik jogosultságot áthelyezheti, feltéve, hogy a teljes IBM i munkamenet az elsődleges rendszeren nem igényli az adott IBM i jogosultságot az áthelyezés idején. Ideiglenes áthelyezéskor a CBU rendszer belső adatbázisa az IBM i processzorlicenszek teljes számával kapcsolatban nem frissül, ezért előfordulhat, hogy figyelmeztető üzeneteket kap a CBU rendszeren az IBM i licenszekkel kapcsolatban. Az ilyenkor jelentkező figyelmeztetések nem jelentik azt, hogy Ön nem felel meg a licenszelőírásoknak. Mielőtt ideiglenesen áthelyezné az 5250 jogosultságokat, egynél több 5250 Enterprise Enablement jogosultsággal kell rendelkeznie az elsődleges szerveren illetve legalább egy 5250 Enterprise Enablement jogosultsággal a CBU rendszeren. A minimum egy jogosultságon felül bármelyiket áthelyezheti, feltéve, hogy az nem szükséges az elsődleges gépen az áthelyezés idején. Például ha van egy négymagos Power 770- e elsődleges rendszerként négy IBM i processzorliszensszel (a minimumon kívül még egy) illetve két 5250 Enterprise Enablement jogosultsága (a minimumon kívül még egy), akkor ideiglenesen akár három IBM i és egy 5250 Enterprise Enablement jogosultságot helyezhet át. Ideiglenes áthelyezéskor a CBU rendszer belső adatbázisa az IBM i processzorliszenszek teljes számával kapcsolatban nem frissül, ezért előfordulhat, hogy figyelmeztető üzeneteket kap a CBU rendszeren az IBM i liszenszekkel kapcsolatban. Ha az elsődleges vagy a CBU gépet eladják vagy kivonják a használatból, akkor minden ideiglenesen áthelyezett jogosultságot vissza kell helyezni arra a gépre, amelyre eredetileg vásárolták. A CBU regisztrációval illetve további információkkal kapcsolatban látogasson el ide: Aktív memóriabővítés Az aktív memóriabővítés egy innovatív POWER7 technológia, amely lehetővé teszi a hatékony maximális memória méretének a valós fizikai memória méreténél jelentősen nagyobbra bővítését. A processzor ciklusok alkalmazásával elért innovatív memóriatartalom csomagolás/kicsomagolás a memória akár 100%-os bővítését teszi lehetővé. Ez lehetővé teszi, hogy egyetlen partíció sokkal több műveletet végezzen és több felhasználót kiszolgáljon mint ugyanazon mennyiségű fizikai memória. Ehhez hasonlóan lehetővé teszi, hogy egy szerver több partíciót futtasson és több műveletet végezzen mint ugyanazon mérető fizikai memória. Az aktív memóriabővítés az AIX 6.1 vagy újabb kiadásokat futtató partíciókhoz érhető el. SP2-vel rendelkező Technology Level 4 szükséges. Az aktív memóriabővítés a CPU erőforrásokat használja a memóriatartalmak össze- és kicsomagolásához. Ezáltal jelentős memóriakapacitás nyerhető a processzor ciklusokhoz, a bővítés mértéke azonban változó, attól is függ, hogy a memóriatartalom mennyire sűríthető, valamint, hogy rendelkezésre áll megfelelő mértékű szabad CPU kapacitás. Az IBM által végzett tesztek eredményei alapján a memóriabővítés számos munkaterhelésen minden felhasznált CPU egységnél jelentős bővítést produkált. Bizonyos teszt munkaterhelések esetében az eredmények kevésbé kiemelkedőek. Az aktív memóriabővítés használatát az ügyfelek nagymértékben ellenőrizhetik. Az aktív memóriabővítés minden AIX partíción külön ki és be lehet kapcsolni. A szabályozási paraméterekkel meghatározható, hogy minden egyes partíció a CPU kapacitásának mekkora részét használhatja fel az aktív memóriabővítéshez. A memóriabővítés ki- és bekapcsoló partícióhoz IPL szükséges. A bekapcsolás után Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 18

19 az olyan standard AIX teljesítményfigyelő eszközökkel követhető a művelet mint az lparstat, vmstat, topas és svmon. Az AIX 6.1 TL4 rendszerhez egy tervezési eszköz is tartozik, amelyben mintát készíthet az aktuális munkaterhelésről és felmérheti a partíció memóriájának bővíthetőségét, valamint az ehhez szükséges CPU erőforrásokat. A tervezési eszköz bármely Power Systems modellen futtatható. Emellett az Aktív memóriabővítés egy egyszeri, 60 napos próbaverziója is elérhető, amellyel pontosabban felmérheti memóriabővítési és CPU igényeit. A próbaverzió a "Capacity on Demand" weboldalon érhető el Az aktív memóriabővítést a #4791 díjköteles hardver funkció teszi lehetővé, amelyet a szerver eredeti rendelésekor vagy MES rendelésként vásárolhat meg. Az engedélyezés funkció megvásárlásakor egy szoftver kulcsot adunk, amelyet a szerverre kell telepíteni. A szerver engedélyezéséhez nem szükséges IPL. A kulcs specifikusan egy egyéni szerverhez tartozik és nem módosul. Nem helyezhető át másik szerverre. A memóriabővítéshez szükséges további CPU erőforrás az aktív memóriabővítést végző AIX partícióhoz rendelt CPU erőforrás része. Normál licenszelési feltételek vonatkoznak rá. IBM i operációs rendszer Az IBM i operációs rendszert telepítő ügyfelek számára a négy számjegyű 9117-MMB QPRCFEAT érték megegyezik a rendszerben használt processzorok négyszámjegyű funkciószámával. Például, ha a processzor funkciókód egy rendszerben 4980, a rendszer QPRCFEAT értéke is A QPRCFEAT érték egy Power 770 szerveren nem változik a további processzorok vagy CEC bővítőegységek hozzáadásával. A QPRCFEAT érték a Power 770 szerveren csak akkor módosul, ha a processzorok funkciókódját processzor frissítés miatt módosították. Várható fejlesztések Az IBM tervei szerint a PowerVM a jövőben a Power 750 szerveren 320 logikai partíció használatát támogatja, valamint 640 logikai partíció használatát a Power 770 és 780 szervereken. A következő POWER7 rendszerekhez az IBM tervei szerint a PowerVM támogatni fogja logikai partíció létrehozását szerverenként. Az IBM a Red Hat partnereként dolgozik a POWER7 támogatáson. A Red Hat tervei szerint támogatja a Power 750, 755, 770 és 780 modelleket egy következő kiadásban, amely előreláthatóan 2010 első felében áll rendelkezésre. A kiadásra vonatkozó további részletekért, kérjük, lépjen kapcsolatba a Red Hat-el. Az IBM tervei szerint a PowerVM Lx86 a POWER7 rendszerek támogatása 2010 második negyedévében válik elérhetővé. Az IBM minden, jövőbeli elhatározásával és elképzelésével kapcsolatos kijelentését értesítés nélkül visszavonhatja vagy megváltoztathatja, és ezek csak célokat és célkitűzéseket jelentenek. Az IBM jövőbeli elhatározásával és elképzelésével kapcsolatos kijelentésekre és bejelentésekre vonatkozó bármilyen hagyatkozás a teljes mértékben a hagyatkozó fél felelőssége és semmilyen körülmények között nem képezheti felelősség vagy elkötelezettség alapját az IBM részéről. Az új termékre vonatkozó tájékoztatás célja a termékre vonatkozó tervek ismertetése, és nem használható a vásárlási döntést megalapozó információként. Az új termékre vonatkozó információk csak tájékoztató jellegűek és nem foglalhatók semmiféle szerződésbe. Az új termékre vonatkozó tájékoztatás nem jelent felelősségvállalást, ígéretet vagy jogi kötelezettséget semmiféle anyag, kód vagy funkció biztosítására. A termékek itt leírt jellemzőinek és funkcióinak kifejlesztése, Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 19

20 kiadása és a rendelkezésre állás biztosítása kizárólag az IBM saját megítélése szerint történik. Kapcsolódó információk Lásd a ZG t. További információk Néhány hivatkozott rész nem található meg a bejelentés ezen rövidített változatában. Az ezen részekkel kapcsolatos információkért olvassa el a teljes bejelentőlevelet (angol nyelvű). ZG Használati feltételek A bejelentett és országában elérhető IBM termékek a hatályban lévő vonatkozó, szokásos megállapodások, feltételek és árak alapján rendelhetők meg. Az IBM fenntartja a jogot a bejelentés előzetes értesítés nélküli módosítására vagy visszavonására. Ez a bejelentés csak tájékoztatásul szolgál. A jelen bejelentésben lévő egyéb termékekre való hivatkozások nem feltétlenül jelentik azt, hogy az illető termékeket az adott országban is bejelentjük. További használati feltételeket itt olvashat: Az IBM termékekkel kapcsolatos legújabb információkért vegye fel a kapcsolatot IBM képviselőjével, vagy látogassa meg az IBM nemzetközi elérhetőségek oldalát ZG számú február 9.TartalomjegyzékDokumentum opciókkapcsolatfelvételi lehetőségekhívjon mostnyomtatható verzióvissza a lap tetejére, kelt február 9-én, kelt február 9-én, kelt február 9-én, kelt február 9-én, kelt február 9-én ZG , kelt: február 9-én.Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 20