HGS-LITO Kft. Felhasználói kézikönyv

Átírás

1 Felhasználói kézikönyv

2 TARTALOMJEGYZÉK HGS-LITO Kft. Témakör Fejezet Oldal Élklkskjksjsjsjjsjsjsjsjsjsjsjsjsjs Általános Impresszum...A 1 3. Adatvédelem...A 2 4. Felelősség kizárás...a 2 4. Biztonsági előírások...a A műszer karbantartása...a 4 6. Készülékleírás Áttekintés...B 1 7. Műszaki adatok...b 2 8. Az akkumulátor cseréje...b A képernyő...c Beállítások Kijelző...D Cég cím...d Verzió...D Update...D Nyomtató / air macs / Régió...D Szimuláció...D Tesztfunkciók...D Tároló törlése...d Dátum / Időpont...D Diagnosztika Diagnosztika - Vezérlőegység kommunikáció...e Hibakód olvasás / törlés...f Paraméter olvasás...g Beavatkozó-teszt...H Szerviz-visszaállítás...J Alapbeállítás...K Kódolás...L OBD OBD...M Tároló Tároló...N air macs base, mobile air macs base, mobile felhasználói útmutató...o használati utasítás 2. mega macs 42

3 ÁLTALÁNOS Impresszum mega macs 42 használati útmutató Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach Ihringen Köszönjük, hogy a HGS mega macs műszercsaládot választotta. Kérjük, mielőtt a műszerrel való diagnosztikához hozzáfogna, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, amely a műszer használatával és működésével kapcsolatos fontos információkat, betartandó szabályokat tartalmazza. Ezek alkalmazásával elkerülhető a helytelen felhasználásból adódó esetleges meghibásodás, a diagnosztika pedig szakszerűen végezhető. További információk, terméktámogatás és Hotline szolgáltatás a forgalmazónál: HGS-LITO Kft Budapest Cziráki u litotech@hu.inter.net A változtatások jogát fenntartjuk! használati utasítás 3. mega macs 42 A 1/4

4 Adatvédelem Az adatbázis, a lekérdező szoftver, a szöveges fájlok és a gépkönyv jogilag védett termékek; minden jog a fentiek felhasználásával kapcsolatban a Hella Gutmann Solutions GmbH / HGS-LITO Kft. kizárólagos tulajdonát képezi. A tárolt adatok bármilyen sokszorosítása, különös tekintettel az adatok elektromágneses adathordozóra, optoelektronikai, vagy más egyéb adatrögzítőre történő másolására, a gépkönyvre vonatkozóan is nem megengedett. A felhasználó a szállított programot/adatot csak olyan mértékig másolhatja, amennyire azt a program felhasználása szükségessé teszi. A programkódok/forráskódok visszafordítása - más kód formába is- (dekomplimálása), valamint a szoftver különböző gyártási fázisainak bármilyen módon történő feltárása tilos. A másolásvédelem eltávolítása nem megengedett. Az adatok és a szoftver/program más adathordozóra történő átvitele nem megengedett. Felelősség kizárás Az adatbankban lévő információk az autógyártók és a gépjármű importőrök adatai alapján a Hella Gutmann Solutions GmbH által kerültek összeállításra. Az összeállítást a lehető legnagyobb gondossággal végezték, hogy azok a megadott adatoknak helyesen feleljenek meg. A Hella Gutmann Solutions GmbH és annak magyarországi képviselete, a HGS- LITO KFT. mindazonáltal nem vállal felelősséget az esetleges tévedésekért és az abból fakadó következményekért. Ez vonatkozik a felhasznált adatokra és információkra, amelyek, mint hibás/elírt tételek, ábrázolások kerültek rögzítésre az adatok összeállításánál, valamint vonatkozik a műszerrel elvégezhető diagnosztikai funkciókra. A Hella Gutmann Solutions GmbH és a HGS-LITO KFT. az előbb említettekből adódóan semmilyen felelősséget nem vállal bármilyen veszteség (nyereség elmaradása), cégérték vesztés, vagy bármilyen más ebből adódó gazdasági veszteség, esetleges baleset esetén. használati utasítás 4. mega macs 42 A 2/4

5 Biztonsági előírások Biztonsági intézkedések nagyfeszültség/hálózati feszültség esetén Az elektromos berendezésekben nagyfeszültség léphet fel. A sérült alkatrészen való feszültségátütés vagy az áramvezető alkatrész megérintése áramütéshez vezet. Csak földelt csatlakozóaljzatot használjon. Csak az eredeti kábeleket használja. Rendszeresen ellenőrizze a vezetékek és a hálózati tápegység állapotát. Először a műszer testvezetékét kösse a járműre. A műszer járműre való csatlakoztatását vagy alkatrészcserét mindig kikapcsolt gyújtás mellett végezze. Bekapcsolt gyújtás melletti munkavégzésnél ne érintsen áramvezető vagy feszültség alatt álló alkatrészt. Biztonsági intézkedések: mérgezésveszély Járó motornál szénmonoxid keletkezik. Ezt belégezve a vérben oxigénhiányt okoz (életveszély!). Gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről. Motort csak csatlakoztatott és bekapcsolt elszívórendszer mellett járasson. Biztonsági előírások: égésveszély Járó motornál bizonyos alkatrészek hőmérséklete elérheti a több 100 C-ot is. Használjon mindig védőfelszerelést. A csatlakozóvezetékeket, műszert, tartozékokat ne helyezze forró alkatrész közelébe. Biztonsági előírások: robbanásveszély Tüzelőanyag rendszer mellett történő munkavégzésnél a tüag., valamint annak gőze miatt tűz- és robbanásveszély áll fenn. Ne alkalmazzon nyílt lángot. Ne dohányozzon. Gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről. Biztonsági intézkedések a balesetveszély megelőzésére A mozgó, forgó, forró alkatrészek érintése sérüléshez vezet. Ha a jármű elmozdulás ellen nincs biztosítva, alákerülhet. Ne érintse meg járó motornál a forgó alkatrészt. Ne vezesse a csatlakozókábeleket mozgó, forgó, forró alkatrészek közelében. Automataváltós járműveknél kiegészítésként tegye a váltót a Park-állásba. A jármű elmozdulását pl. a kézifék behúzásával akadályozza meg. Biztonsági intézkedések a zajártalom csökkentése érdekében Gondoskodjon a vizsgálóhely közelében lévő munkahely zaj elleni védelméről. Alkalmazzon zajvédőt. Biztonsági intézkedések a sav-marás ellen Az LCD-kijelző sérülése esetén a kifolyó folyadékkristály sérüléshez vezethet. A savval szennyezett bőrfelületet, ruhát azonnal bő vízzel öblítse le és forduljon orvoshoz. A sav belégzése, ill. lenyelése esetén rögtön hívjon orvost. használati utasítás 5. mega macs 42 A 3/4

6 Biztonsági előírások a mega macs 42 műszerhez A műszert csak az eredeti hálózati adapteréről üzemeltesse (tápfeszültség 12 V). A járműre való fel-/lecsatlakozás csak álló motornál történhet. Ellenőrizze a vezetékeket, csatlakozókat, azok szigetelését, különösen a nagyfeszültségű részeket. Védje a műszert és képernyőjét a hosszabb napsugárzástól. Védje a műszert és tartozékait a forgó, forró alkatrészektől. Használat előtt rendszeresen ellenőrizze a tartozékokat, csatlakozókábeleket, hibás, sérült alkatrészek balesetet, további hibákat okozhatnak (pl. zárlat miatti műszermeghibásodást). A műszert csak a kezelési útmutatóban lévők szerint csatlakoztassa. Védje a műszert a víztől (nem vízálló). Védje a műszert az erős ütéstől (nem törésálló). A készüléket csak a Hella Gutmann Solutions GmbH vagy a HGS-LITO Kft. felhatalmazottja bonthatja meg. A garanciamatrica sérülése, vagy a nem engedélyezett készülék megbontás a garancia elvesztésével jár. A készülék meghibásodása, sérülése esetén értesítse a HGS-LITO Kft. vevőszolgálatát. A műszer karbantartása Mint minden mérőműszert, a mega macs-ot is odafigyelve kell kezelni. Ne tisztítsa a tápfeszültség alatt vagy működés közben lévő műszert. Ne tisztítsa agresszív tisztítószerrel, használja a háztartásban megszokott tisztítószerrel, puha ronggyal. Cserélje ki a sérült, hibás tartozékot. Csak eredeti tartozékokat használjon. További információk, terméktámogatás és Hotline szolgáltatás a forgalmazónál: HGS-LITO Kft Budapest Cziráki u Műszergyártó: Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach 2. D Ihringen Deutschland info@hella-gutmann.com használati utasítás 6. mega macs 42 A 4/4

7 KÉSZÜLÉKLEÍRÁS Áttekintés A mega macs 42 mobil diagnosztikai műszer a gépjármű elektronikus rendszereinek hibafelismeréshez és -elhárításhoz használható. Jelen kézikönyv segít megérteni a mega macs 42 kezelését. Az összes ábra példaként szolgál. Alkalmazási kör Diagnosztika: Hibakód olvasása/törlése Paraméterek olvasása és grafikus ábrázolása Beavatkozó-teszt Szerviz-visszaállítás Alapbeállítások Kódolások A mega macs 42 műszer első oldala: képernyő, fóliabillentyűzet gomb magyarázat vissza funkciógombok kurzor fel/le kurzor jobbra kurzor balra mega macs 42 bekapcsolása, Enter A mega macs 42 alsó oldala: csatlakozó aljzatok csatlakozók hálózat ST2 USB magyarázat hálózati tápegység ST2 diagnosztikai kábel a pc-vel való kommunikációhoz használati utasítás 7. mega macs 42 B 1/4

8 Műszaki adatok műszaki adatok tápfeszültség akkumulátor töltőfeszültség áramfelvétel akkumulátor kijelző tároló médium magyarázat 12 V 18 V 8,4 V max. 1 A, tipikus 600 ma 1 Li-Ion akkumulátor, min. 790 mah típus: LCD-TFT felbontás: ¼ VGA méret: kb. 3,8 Flash bevitel környezeti hőmérséklet tömeg fóliabillentyűzet ajánlott: 10 C 35 C működési tartomány: 0 C 45 C kb. 0,7 kg akkumulátorral együtt méret 43 x 124 x 209 mm védelem IP31 csatlakozó aljzatok USB, ST2, tápfeszültség ellátás: + 17 V használati utasítás 8. mega macs 42 B 2/4

9 Az akkumulátor cseréje Biztonsági előírások a Lithium Polymer akkumulátorhoz Az akkumulátor tárolása Csak eredeti tartozékot használjon. A tárolási hőmérséklet nem eshet 10 C alá és 50 C fölé. Az akkumulátort nem szabad mélykisütésbe vinni. Hosszabb idejű tárolás esetén az akkumulátort rendszeresen tölteni kell. Felhasználása 1. Az akkumulátor gyárilag részben töltött. Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort a vele szállított töltő-tápegység segítségével és tartsa be a kezelési útmutatóban lévőket. 2. Az akkumulátor esetleges cseréjét figyelmesen végezze. 3. Az akkumulátor pólusait még véletlenül se zárja össze egymással, ne érintse villamosan vezető alkatrészhez. Az akkumulátor ekkor rövidre záródik, ami magas rövidzárlati áramot okoz. 4. Az akkupakk behelyezésekor az akkunak és annak csatlakozójának felfelé kell néznie. A csatlakozóval lefelé történő behelyezése rövidzárlatot okoz. 5. Ne ejtse le az akkut. Ne használjon sérült, deformált akkut. 6. Az elem és az akkumulátor nem játékszer, nem kerülhet gyerek kezébe. Az akkut és a töltőt tartsa gyerektől távol. Akkupakk cseréje, javítása Az akkupakk a hozzá tartozó elektronikával egy egységet alkot, ami nem javítható. Forrasztásakor vagy mechanikai szerelésekor az akku károsodhat. Csak a műszergyártó és forgalmazó által kínált akku használható. Az akkupakk és a töltőelektronika egy egységet alkot, cseréje csak együtt lehetséges. A becsomagolt csereakku kinyitásától a felhasználó tartozik felelősséggel, semmilyen igény és felelősség nem támasztható a gyártó, importőr, forgalmazó (és munkatársai) felé egy esetleges személyi sérülés vagy tárgyi kár esetén. Az akkupakk vagy egy cellájának sérülése esetén azonnal ki kell cserélni a teljes akkupakkot. Csereként csak a műszergyártó által kínált akkupakk alkalmazható. FIGYELEM! A fentiek be nem tartása az akku túlterheléséhez, túlmelegedéséhez, robbanás, tűz kialakulásához vezethet. Ne használjon sérült, korrodált, égett szagú vagy túlmelegedett akkut. A belső zárlatos akku néhány óra alatt túlmelegszik. Ennek gyanúja esetén azonnal vegye ki a műszerből és helyezze nem éghető helyre vagy tartóra. Csak az eredeti töltőt használja. Más eszközzel töltve az akku túlterheléséhez, túlfeszültséghez, túláramhoz, túlmelegedéséhez, robbanás, tűz kialakulásához vezethet. használati utasítás 9. mega macs 42 B 3/4

10 Az akkucsere folyamata 1. Tartsa be a biztonsági előírásokat. 2. Kapcsolja ki a műszert, kösse le a csatlakoztatott vezetékeket. 3. Vegye le a készülékvédő burkolatot. 4. Csavarja ki a 6 csavart és hajtsa oldalra a hátlapot. 5. Húzza le az akkupakk és az alaplap közötti vezetéket. 6. Emelje ki az akkupakkot. 7. Az összeszerelés fordított sorrendben történik. FIGYELEM! Ügyeljen a beszerelési helyzetre. A befogó pálya alul található. A használt akkumulátor kezelése Az akkumulátor mérgező anyagot tartalmaz. Ne dobja a használt akkut a házi szemetesbe, hanem külön akku veszélyes hulladékgyűjtőbe tegye. Szigetelje le a kivezetéseit, hogy elkerülje a nemkívánatos rövidzárlatot. Információ: A kiszerelt, régi akkumulátorokat kezelje környezettudatos és szakszerű módon, a rájuk vonatkozó előírások szerint. használati utasítás 10. mega macs 42 B 4/4

11 A képernyő A képernyőn jelenik meg a fejléc, a kiválasztó ablak vagy a kijelző ablak és a lábléc. A fejléc A fejléc zöld hátterű és az aktuális menüpontot jelzi. A jobb felső sarokban lévő szimbólumok a kommunikáció állapotát jelzik. a szimbólumok jelentése tárolásjelző: a futó ablakkal jelzi a tárolási folyamatot - a bal szimbólum a járműkommunikációt, - a jobb szimbólum a külső eszközzel (pl. pc) való kommunikációt jelzi: bekapcsolás után néhány másodperc múlva zöldre váltva jelzi a pc-vel való kapcsolatot nem aktív az adatátvitel az adatátvitel felépítése váltakozó zöld/szürke szimbólum a problémamentes adatátvitelt jelzi az akkumulátor töltöttségi szintje Kiválasztó ablak A kiválasztó ablak halványszürke hátterű és az almenüpontokat jelzi ki. fejléc kiválasztó ablak lábléc Használata: Válassza ki a kívánt sort a nyíl gombokkal és erősítse meg az Enter gombbal. Ha az F2 Menü funkciógomb jelenik meg, akkor az megnyomva megnyílik egy menüválasztó ablak. Az egyes funkciókat a menüponttól függően kínálja fel. használati utasítás 11. mega macs 42 C 1/2

12 Kijelző ablak A kijelző ablak halványszürke hátterű és a mért értékeket, információkat jeleníti meg. fejléc kijelző ablak lábléc Lábléc A láblécben a kiválasztott menünek megfelelően jeleníti meg az F1, F2 és F3 funkciógombok jelentéseit a hozzátartozó magyarázó szöveggel. Az F2 Nyomtatás funkciójára megnyílik a nyomtatási funkcióválasztó ablak. ű használati utasítás 12. mega macs 42 C 2/2

13 BEÁLLÍTÁSOK A Beállítások főmenüben található a mega macs 42 műszer beállítására, ellenőrzésére, szoftverfrissítésére szolgáló funkciók. Kijelző A kijelző menüben a kijelző fényereje állítható be. Lépések: 1. Lépjen be a Beállítások főmenü Kijelző menüjébe. 2. Válassza a világosít vagy a sötétít pontot. 3. Módosítsa a fényerősséget az Enter gomb megfelelő idejű nyomvatartásával. 4. Vissza az ESC gombbal. használati utasítás 13. mega macs 42 D 1/9

14 Cég cím A Cég cím menüben a tárolt mérés kinyomtatásakor az alább megadott cégadatok kerülnek a fejlécre. Lépések: 1. Lépjen be a Beállítások főmenü Cég cím menüjébe. 2. Lépjen be a beállítani kívánt adat sorába az Enter gombbal. információk kékes-szürkés háttér lépkedés F1 Törlés F3 Törlés (akt.) Fel nyíl Billentyűzet Enter Átvesz a kiválasztott adat kijelölése a kijelölés a jobbra nyíl gombbal szüntethető meg a jobbra/balra nyilakkal törli a teljes sort, ha a teljes sor ki van jelölve ha csak egy karakter van kijelölve, akkor az előtte lévő karaktert törli törli a teljes sort, ha a teljes sor ki van jelölve ha csak egy karakter van kijelölve, akkor törli azt megnyílik a virtuális billentyűzet, az azok közül választottakkal felülírja a teljes sort, ha a teljes sor ki van jelölve ha csak egy karakter van kijelölve, akkor az előtte lévőként illeszti be a választott karaktereket átveszi a bevitt szöveget használati utasítás 14. mega macs 42 D 2/9

15 3. Nyissa meg a virtuális billentyűzetet a fel nyíllal. a billentyűzet használata karakterek kiválasztása karakter átvitele szóköz karakter F2 Tab vált F3 Nagy-/kisbetű ESC Befejez fel / le / jobbra / balra nyilakkal Enter az aláhúzás karakter a billentyűzetet váltja a betűk, számok és a különleges karakterek között a nagy- és kisbetűk között vált a bevitel befejezése 4. A bevitel befejezéséhez nyomja meg az ESC gombot. 5. A megadott sor jóváhagyásához nyomja meg az Enter gombot. 6. A cégadatok kitöltése után lépjen vissza a főmenübe az ESC gombbal. használati utasítás 15. mega macs 42 D 3/9

16 Verzió Itt találhatók a mega macs 42 műszer és szoftverének azonosító adatai. program szoftververzió kivitel hardververzió műszer gyári szám engedélyezett funkciók Esetleges probléma esetén szükséges lehet ezen adatok megadása az ügyfélszolgálatnak. FIGYELEM Ha hiányzik a műszer gyári száma, akkor nem lehet elindítani a frissítést. használati utasítás 16. mega macs 42 D 4/9

17 Update A műszerfejlesztő mega macs 42 műszerhez évente általában két szoftverfrissítést kínál, melyet az updatet igénylő ügyfél előfizetéssel vehet igénybe. Ezek az updatek tartalmazzák mind az új járműrendszereket, mind pedig a műszaki változtatásokat és javításokat. Javasoljuk, hogy rendszeres frissítéssel tartsa a legaktuálisabb szinten a mega macs 42 műszert. Előfeltételek Internet-hozzáféréssel rendelkező pc, javasolt Windows XP rendszerrel. Engedélyezett update-licensz a HGS-LITO Kft. részéről. Pc-re telepített legfrissebb Portal program. Szabad USB-aljzat a pc-n. A mega macs 42 feszültségellátása a hálózati adapteren keresztül történjen. Információ Az adatátvitel USB-kábellel (ajánlott) vagy az air macs vezeték nélküli eszközzel lehetséges. Figyelem! Az átviteli módtól függően be kell állítani a pc-n lévő Portal programot és a műszert. A pc-n történő műveletek 1. A számítógépre telepítse fel a honlapról letölthető Portal programot. Legalább az 1.83-as német verzió legyen (ha szükséges, frissítse). 2. Csatlakoztassa a műszert a mellékelt USB kábellel a pc USB aljzatára. Ha a számítógép új hardvert ismer fel, akkor hajtsa végre annak automatikus telepítését. 3. Indítsa el a Portal programot. 4. Lépjen be a Portal program fejlécén lévő Update menübe. 5. Válassza ki a mega macs 42 műszert. A mega macs 42 műszeren történő műveletek FIGYELEM! Frissítés közben a mega macs 42 a hálózati adapteren keresztül folyamatosan kapjon tápfeszültséget és nem szabad a frissítés közben leválasztani a feszültségforrásról. 1. Kapcsolja be a műszert, lépjen be a Beállítások, majd az Update menübe. 2. A Frissítés fejlécű ablakban lépjen be az Update menübe. használati utasítás 17. mega macs 42 D 5/9

18 HGS-LITO Kft. 3. Nyomja meg az F2 Nyelvválasztás gombot és válassza ki a Magyar nyelvet. 4. Ellenőrizze, hogy az Aljzat sorban az alkalmazott adatátviteli mód szerepel-e (javasolt az USB-n keresztüli kapcsolat). 5. Indítsa el az Enter gombbal a szoftverfrissítést. 6. A frissítés alatt megjelennek a letöltés alatt lévő fájlok adatai. 7. Ha befejeződött a letöltés, akkor hajtsa végre a műszeren megjelenő üzeneteket. 8. Az Enter gomb megnyomása után a műszer automatikusan fog kikapcsolódni. 9. Kapcsolja be a műszert 10. Az esetlegesen automatikusan lefutó műveletek után betöltődik az új program. 11. Ellenőrizze az új programot a Beállítások, Update, Rendszerellenőrzés menüvel. 12. Ha az ellenőrzés befejezésekor nem ír ki hibás fájlt (Hibás fájlok: 0), akkor a frissítés sikeres volt. Ha hibás fájlt talál, akkor végezze el újra a szoftverfrissítést. használati utasítás 18. mega macs 42 D 6/9

19 Nyomtató A nyomtatás tulajdonságainak beállításához válassza ki a Beállítások menüben a Nyomtató menüpontot. air macs Az air macs eszközön keresztül vezeték nélkül nyomtathat a számítógépre kötött nyomtatóra. Előfeltételek Indítsa el a számítógépen a Portal programot. Az air macs eszközt csatlakoztassa a mellékelt USB kábellel a pc USB aljzatára. Ha a számítógép új hardvert ismer fel, akkor hajtsa végre annak automatikus telepítését. air macs base keresés információ air macs base keresés a vezeték nélküli eszköz számítógépre való első csatlakoztatásakor történő telepítés leírását az air macs mellékelt használati útmutatója tartalmazza 1. Lépjen be a Beállítások főmenü air macs menüjébe és indítsa el az air macs base keresést. 2. Vissza az ESC gombbal. A kapcsolatot érzékelte és a mega macs üzem közben automatikusan fenntartja a Portal programmal. Régió Kérjük, ne változtassa meg az alapbeállításként szereplő magyar nyelvet és Magyarországot. használati utasítás 19. mega macs 42 D 7/9

20 Szimuláció A Szimuláció menüben egy olyan program aktiválható, amellyel a felhasználó a mega macs 42 kezelését gyakorolhatja. A szimuláció a Hibakód olvasása/törlése és a Paraméter menü működtetése, annak bemutatásához használható. Figyelem! Ha bekapcsolt szimulációnál egy járművet csatlakoztatnak, akkor nem veszi fel kommunikáció a kiválasztott rendszerrel. A megjelenített értékek hibásak lesznek. A mega macs 42 újraindítása után a szimuláció már nem aktív. 1. Lépjen be a Beállítások főmenü Szimuláció menüjébe. 2. Válasszon a Be/Ki funkció közül 3. Erősítse meg a funkció be-/kikapcsolását az Enter gombbal. használati utasítás 20. mega macs 42 D 8/9

21 Tesztfunkciók Ha nem lehet felvenni a kapcsolatot több járművel, akkor ezzel a programrésszel érdemes ellenőrizni az OBD adapterkábel működését. 1. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a műszerhez. 2. Csatlakoztassa az ST2 OBD adapterkábelt a műszerhez (ne kösse járműre). 3. Lépjen be a Beállítások főmenü Tesztfunkciók menüjébe. 4. Tovább az Enter gombbal az EOBD-csatlakozó jármű nélkül menüpontnál. Ha hibásnak érzékeli az adapterkábelt vagy a műszert, akkor a következő infó jelentés jelenik meg: Ha hibátlannak érzékeli az adapterkábelt és a műszert, akkor a következő infó jelentés jelenik meg: Ekkor ellenőrizni kell a jármű diagnosztikai aljzatának bekötését (pl. 16. láb +, 4./5. láb test, ill. a kommunikációs lábakat). Tároló törlése Az összes eltárolt mérést (kiolvasott hibakódok, paraméterek) törli a memóriából. Dátum A dátum beállítása a cégadatok megadásához hasonlóan történik, a nap, a hónap és az év. -tal elválasztva. Idő Az idő beállítása a cégadatok megadásához hasonlóan történik, az óra, a perc és a másodperc : -tal elválasztva. használati utasítás 21. mega macs 42 D 9/9

22 DIAGNOSZTIKA Vezérlőegység kommunikáció A vezérlőegységgel való kommunikáció során a műszerrel a kiválasztott rendszer vizsgálható. A következő feladatokhoz van szükség kommunikációra: hibakód tároló olvasása/törlése paraméterek ábrázolása beavatkozó-teszt végrehajtása alapbeállítások végrehajtása kódolások végrehajtása szerviz-visszaállítás elvégzése Figyelem A kifogástalan kommunikáció csak akkor lehetséges, ha: a diagnosztikai aljzaton az összes érintkezőláb helyesen van bekötve. a jármű azonosítása helyes: a keresési lehetőség segítségével a lehető legpontosabban azonosítsa be a járművet. a fedélzeti feszültség ne legyen 11,5 V alatt. Ha szükséges, használjon külső feszültségforrást. az összes fogyasztó legyen kikapcsolva. a diagnosztikai csatlakozó-adapter csatlakoztatva van a járműre. a rádió, CD-váltó, stb. helyesen vannak csatlakoztatva. a gyújtás be van kapcsolva. Információ Mielőtt a diagnosztikai csatlakozót a járműre csatlakoztatná, vagy a járműről leválasztaná, kapcsolja ki mindig a gyújtást! Ha egy járművön több hibakód tárolót egymás után kell kiolvasni, akkor az újbóli kiolvasás előtt kapcsolja ki a gyújtást, majd a kiolvasási folyamat megkezdése előtt ismét kapcsolja be. Lépések: 1. Csatlakoztassa az adapterkábelt a műszerhez. 2. Kapcsolja be a műszert az Enter gombbal. 3. Lépjen be a Diagnosztika menübe. használati utasítás 22. mega macs 42 E 1/5

23 4. Válassza ki a vizsgálandó gyártót. 5. Válassza ki a jármű hajtóanyagát. 6. Válassza ki a kívánt típust. információ F1 Rendszám bevitel a diagnosztikai adattárolóban történő járműazonosításához a rendszámot a virtuális billentyűzeten keresztül lehet megadni (lásd a D3 fejezetet) használati utasítás 23. mega macs 42 E 2/5

24 7. Válassza ki a vizsgálandó gyártót. Kb. 15 másodpercre megjelenik egy világos információs ablak a kijelölt jármű adataival. Az F3 Keresés funkció Az F3 Keres gombbal megnyithat egy ablakot azokkal a keresési kritériumokkal, amelyekkel a jármű azonosítható. 8. Keresés a motorkód kritériuma alapján, válassza ki a megfelelőt. 9. Válassza ki a felkínált járművek közül a megfelelőt. használati utasítás 24. mega macs 42 E 3/5

25 10. Válassza ki a kívánt funkciót. 11. Válassza ki a Teljes lekérdezést vagy a vizsgálandó rendszert. információ F3 Csatlakozó a műszer kiírja a kiválasztott jármű diagnosztikai aljzatának helyét 12. Ha felkínálja, válasszon a járműbe szerelt különböző alrendszerek közül. információ F1 Infó F2 Menü a választott rendszerről ad információt a kommunikációs paraméterek információi, melyekre az ügyfélszolgálatnak lehet szüksége a hibakód beazonosításához használati utasítás 25. mega macs 42 E 4/5

26 Figyelem! Ezen adatok megváltoztatása működési hibához vezethet. 13. Csatlakoztassa a műszerhez az OBD (ST2) adapterkábelt (ha szükséges, a járműspecifikus adaptert), valamint kösse az autóra. 14. Kövesse a műszer által leírt lépéseket (pl. gyújtást be), tovább az Enter gombbal. Elkezdődik a járművel való kommunikáció felvétel. használati utasítás 26. mega macs 42 E 5/5

27 Hibakód olvasás/törlés Ha a vezérlőegység az öndiagnosztikai belső vizsgálatkor egy alkatrész funkcióját hibásként ismeri fel, akkor az a hibatárolóban hibakódként tárolódik el és aktiválhatja a megfelelő kontrollámpát. A mega macs 42 műszer a hibakód kiolvasásakor a hibakód száma mellett azt szövegesen is megjeleníti. Továbbá a hibakódhoz információkat közöl a lehetséges következményekről és hibaokokról. Teljes lekérdezés A hibakód olvasást végezheti rendszerenként egyesével vagy végezhet teljes lekérdezést. Ekkor a felkínált rendszerek közül kiválaszthatja a kiolvasni kívántakat. Ehhez az adott rendszert kijelölve az Enter gombot kell használni. Ha az adott rendszer sorának elején lévő négyzet üres, akkor azt ki fogja hagyni a lekérdezésnél. A kiválasztottakat egymás után kérdezi le és rendszerenként írja ki, hogy az hány hibakódot tárolt el. hiba: 0 hiba: xx hiba: -- a kommunikáció megfelelő, nincs tárolt hiba a kommunikáció megfelelő, xx db tárolt hiba van a kommunikáció nem megfelelő vagy a rendszer nincs beszerelve A teljes lekérdezést követően közvetlenül ebből a listából is kiválaszthatja az adott rendszert: 1. Válassza ki a kívánt rendszercsoportot. 2. Indítsa el a kommunikációt az F1 Olvas gombbal. A rendszerek egyesével való lekérdezése 1. Ne a Teljes lekérdezést, hanem a vizsgálandó rendszert válassza az E4 fejezet 11. lépésénél. A hibakódok megjelenítése előtt megadhat rendszámot, melyet azonosításként a kiolvasott információkhoz fog hozzárendelni a Tároló menü részére. használati utasítás 27. mega macs 42 F 1/2

28 információ F3 Törlés ENTER Kifejt F2 Menü törli az eltárolt hibakódokat a kijelölt hibakódot fejti ki részletesebben Rendszerinformáció, nyomtatás 2. Válassza ki a kifejteni kívánt hibakódot, majd Enter. A lefelé nyíllal görgethető a szöveg. használati utasítás 28. mega macs 42 F 2/2

29 Paraméter olvasás Mivel a jármű vezérlőegysége a hibákat különféleképpen értelmezheti, gyakran nem elegendő csak a hibakód tárolót kiolvasni. Sokszor nincs hibakódok eltárolva, vagy a hibaszöveg alapján nem lehetséges egyértelmű kijelentés a hibás alkatrészhez. 1. példa: A motorhőmérséklet a - 30 C-tól a C-ig terjedő tartományban mozoghat. Ha a hibás érzékelő + 9 C-nak megfelelő jelet ad, a motorban a tényleges hőmérséklet viszont + 80 C, és emiatt a vezérlőegység helytelen befecskendezési időt fog kiszámítani. Nem tárolódik el hibakód, mivel ez a hőmérséklet a vezérlőegység számára logikus. 2. példa: Hibaszöveg: hibás Lambdaszonda jel Mindkét esetben a diagnosztikát paraméter olvasással támasztható alá. A mega macs 50 kiolvassa a paramétereket és könnyen értelmezhető számként / szövegként ábrázolja. Legfeljebb 4 paraméter kiválasztásakor ezek grafikusan is megjelennek. Maximum 8 paraméter hívható le, ekkor viszont le kell mondani a grafikus ábrázolásról, valamint a mérés tárolásáról. A paraméterek feladat orientált kiválasztása megkönnyíti a hibadiagnosztikát. Az információk a paraméterekhez a háttérben. A paraméter olvasás folyamata 1. Csatlakoztassa a műszert és válassza ki a járművet az E fejezetben leírtak szerint. 2. A felkínált funkcióknál válassza a Paraméter menüt. 3. Válassza ki a kívánt rendszert/alrendszert, ha felkínálja. 4. Csatlakoztassa a műszerhez az OBD (ST2) adapterkábelt (ha szükséges, a járműspecifikus adaptert), valamint kösse az autóra. 5. Kövesse a műszer által leírt lépéseket (pl. gyújtást be), tovább az Enter gombbal. Elkezdődik a járművel való kommunikáció felvétel. használati utasítás 29. mega macs 42 G 1/4

30 6. A kommunikációs kapcsolat felvétele után jeleníti meg a paramétereket. információ F1 Infó a kiválasztott paraméterhez tartozó információkat jeleníti meg 7. Nyomja meg az F1 Infó gombot és válasszon az előzőekben megjelenített tételek közül. A tételek közül választva az egyes paraméterekhez tartozó magyarázatot jeleníti meg. 8. Lépjen vissza a mérésbe az ESC gomb segítségével. használati utasítás 30. mega macs 42 G 2/4

31 9. Más paraméter kiválasztásához nyomja meg az F3 Csatorna gombot és válasszon a felkínált paramétercsoportok közül (rendszertől függően). információ F3 Csatorna megjelenik a kiválasztó ablak az összes paramétercsoporttal: a műszer felkínál egy előválasztási lehetőséget bizonyos diagnosztikai feladatokhoz ha csoportot választ, akkor azok a paraméterek kerülnek a teljes adatlistából kiválasztásra, amelyekre szükség van az adott hiba, téma diagnosztikájához 10. Válasszon a felkínált lehetőségek közül. A kijelölt tétel ki- vagy leválasztása az Enter gombbal történik. A választást a tétel sorszáma előtt lévő négyzet sötét kitöltése jelzi. információ F1 Súgó F2 Menü F3 Beáll-érték a 7. pontban leírtakhoz hasonlóan működik a teljes listában az összes kiválasztott tétel leválasztás a kijelölt tételhez tartozó referenciaértékekkel és a hibalehetőségekkel támogatja a diagnosztikát használati utasítás 31. mega macs 42 G 3/4

32 11. Beállítási/referenciaérérték megjelenítése az F3 Beáll-érték gombbal: Lépjen vissza az ESC gombbal. 12. A kívánt tételek kiválasztását követően az ESC gomb megnyomásával térhet vissza a paramétermérő üzemmódba. használati utasítás 32. mega macs 42 G 4/4

33 Beavatkozó-teszt A Beavatkozó menüben történik az elektronikus rendszerekhez tartozó alkatrészek kivezérlése. Ezzel a funkcióval a komponensek alapfunkciói és kábelcsatlakozásai ellenőrizhetők. A jármű kiválasztása az E fejezetben leírtak szerint történik. Veszély! A rendszerek sérüléseinek elkerüléséhez feltétlenül követni kell a képernyőn megjelenő utasításokat. Információ Sok gyártónál a beavatkozó-teszt lefutása automatizált és a vezérlőegység által megadott sorrendben történik. használati utasítás 33. mega macs 42 H 1/1

34 Szerviz-visszaállítás A Szerviz-visszaállítás menüben történik gyártótól függően a szervizintervallumok visszaállítása: szövegesen írja le a manuálisan történő visszaállítás folyamatát vagy pedig a műszer automatikusan hajtja végre. A jármű kiválasztása az E fejezetben leírtak szerint történik. pl. a manuális visszaállítás folyamatának leírása pl. az automatikus visszaállítás folyamata 1. Válassza ki a visszaállítani kívánt szervizeseményt. 2. Kövesse a műszer utasításait. 3. A kommunikáció felvételét követően végzi a visszaállítást. FIGYELEM! Feltétlenül tartsa be a képernyőn megjelenő utasítást. használati utasítás 34. mega macs 42 J 1/1

35 Alapbeállítás Az Alapbeállítás menüben történik azon alkatrészek értékeinek gyártóadatok szerinti beállítása vagy hozzáillesztése, amelyeket pl. kicseréltek. A jármű kiválasztása az E fejezetben leírtak szerint történik. Figyelem! Az alapbeállítás előtt törölni kell a hibatárolót. A gyártótól függően meg kell teremteni a feltételeket az alapbeállítás végrehajtásához. Feltétlenül be kell tartani a műszerben megjelenő utasításokat. Veszély! Hibás alapbeállítások jelentős működési zavarokhoz vezethetnek. Folyamata Válassza ki az alapbeállítandó tételt, majd kövesse a megjelenő utasításokat. információ F1 Súgó az alapbeállítás végrehajtásához tartozó információk jeleníthetők meg használati utasítás 35. mega macs 42 K 1/1

36 Kódolás A Kódolás menüben történik a vezérlőegységek és az alkatrészek kódolásai. A kódolásokra szükség van, ha az alkatrészt ki kellett kicserélni vagy további funkciókat kíván engedélyezni az elektronikus rendszerben. A jármű kiválasztása az E fejezetben leírtak szerint történik. Folyamata Válassza ki a kódolandó tételt, majd kövesse a megjelenő utasításokat. információ F1 Súgó a kódolás végrehajtásához tartozó információk jeleníthetők meg használati utasítás 36. mega macs 42 L 1/1

37 OBD Benzines és Diesel motorok vezérlőegységeinek szabványos OBD diagnosztikája. Ha ismeri a vizsgálandó jármű adatátviteli protokollját, akkor válasszon a felkínáltak közül. Ha nem, akkor válassza Az összes protokoll-szabvány menüt: ekkor a műszer a szabványosított protokollokkal egymás után próbálja indítani a kapcsolatfelvételt, amelyikre válasz érkezik, azzal kommunikál tovább. Móduszok A következő móduszok közül az adott jármű által támogatott funkciók végezhetők el: Mode 1: Mért értékek (paraméterek) Mode 2: Hiba környezeti jellemzők (Freeze Frame) Mode 3: Állandó hibakódok olvasása Mode 4: Hibakód törlés Mode 5: Teszteredmények: O2-szonda Mode 6: Teszteredmények: nem folyamatosan felügyelt komponensek Mode 7: Szporadikus hibakódok olvasása Mode 8: Beavatkozó-tesz Mode 9: Járműazonosítók Kurztrip VW (csak AXP / AQY motorkódok) használati utasítás 37. mega macs 42 M 1/1

38 TÁROLÓ A diagnosztikai adattárolóban a járműrendszerekkel való kommunikáció alatt kiolvasott hibakódok és paraméterek tárolódnak el automatikusan. A Tároló menüben a tárolt adatok hívhatók elő. Az adatok közvetlenül a műszer képernyőjén jeleníthetők meg, vagy számítógépre kötve a Gutmann Portal program segítségével nyomtathatók ki. A diagnosztikai adattárolóban rögzített mérések kinyomtatása 1. Lépjen be a Tároló főmenübe. 2. Válasszon az eltárolt mérések közül. információ F1 Diagnosztika indítás F2 Menü F3 Keres elindíthatja a kijelölt méréshez tartozó jármű diagnosztikáját további funkciók: rendszámmegadás, tárolt adatok törlése rendszám, gyártó vagy típus alapján kereshet az eltárolt mérések között 3. Válassza ki megjelenítendő mérést használati utasítás 38. mega macs 42 N 1/2

39 információ F1 Betölt F2 Nyomtat betölti a kijelölt mérést az Enter gombbal kijelölt mérést nyomtatja ki 4. A betöltött eltárolt hibakódok a méréshez hasonlóan jelennek meg. információ ENTER Kifejt F2 Nyomtat a kijelölt hibakódot jeleníti meg részletesen a mérési eredményt nyomtatással dokumentálhatja 5. Ha eltárolt paraméter olvasást tölt be, a vízszintes nyíl gombokkal egy szálkeresztet mozgatva mérheti le a jelgörbék pillanatnyi értékeit. A mérés hosszától függően a műszer felkínálhatja a nagyítás funkciót is. használati utasítás 39. mega macs 42 N 2/2

40 air macs HGS-LITO Kft. Az air macs a műszer és a PC közötti vezeték nélküli adatátvitelhez alkalmazható a következő műszereknél: mega macs 42/50 mo macs 50 mega macs 44/55 Csatlakoztatása: air macs base: a számítógépre air macs mobile: a műszerre (mega macs 44/55) (az air macs mobile eszköz a mega macs 42/50 és a mo macs 50 műszerbe gyárilag integrálva van) Az air macs eszköz alkalmazásának előfeltételei: pc: az USB aljzattal ellátott számítógép Windows XP rendszerrel és a számítógépre telepített Gutmann Portal program (legalább 1.83-as verziójú, ha szükséges, frissítse). mega macs 50: legalább 1.31 verziójú programmal mo macs 50: legalább 1.31 verziójú programmal mega macs 44/55: legalább 32 verziójú programmal Installálása a számítógépre: telepítse fel a számítógépre a Gutmann Portal program legalább 1.83-as verzióját (töltse le a honlapról, telepítéskor a német nyelvet kell választani) csatlakoztassa a számítógép USB aljzatára az air macs base eszközt kövesse a számítógépen megjelenő új hardver telepítésének műveleteit, installálja automatikusan beavatkozás nélkül (Gutmann AIRMACS BASE, AIRMACS BASE Port). Alkalmazása: csatlakoztassa a számítógép USB aljzatára az air macs base eszközt indítsa el a számítógépen a Gutmann Portal programot a mega macs 44/55 műszernél csatlakoztassa az air macs mobile eszközt a műszer RS232 aljzatához, valamint kösse be az air macs mobile tápegységét (az air macs mobile eszközön a zöld LED rövid ideig villog, ameddig a pc-re csatlakoztatott air macs base eszközt meg nem találja, majd a LED folyamatosan világít) a kapcsolat üzemkész, most már vezeték nélkül nyomtathat PC a mega macs 42/50, mo macs 50 (V34hu) beállítása: Beállítások -> Update -> Aljzat -> Automatikus felismerés a mega macs 44/55 beállítása: 1. Beállítások -> Hardver -> RS232 -> Gutmann-Portal, 2. Beállítások -> Modem -> Átvitel -> Internet Portal táp. használati utasítás 40. mega macs 42 O 1