megnyílt a Fakutya Korcsolyapálya és Rendezvénysátor január zsámbék város önkormányzatának közéleti havi lapja

Átírás

1 zsámbék város önkormányzatának közéleti havi lapja január interjú Horváth László polgármesterrel beszélgetés Jakosáné Palkó Petra képviselôvel Interjú Bottlik Zoltán igazgatóval tízéves a Lochberg Regionális Tánccsoport megnyílt a Fakutya Korcsolyapálya és Rendezvénysátor önkormányzati döntések, tájékoztatások Adventi körkép Mária Napforduló Ünnep A Zsámbéki Sport Klub hírei Megnyílt a Fakutya Korcsolyapálya és Rendezvénysátor

2 Beharangozó Új év, új lehetôségek Ismét eltelt egy év, beléptünk a 2015-ös esztendôbe. Vége a hosszú, várakozással, készülôdéssel teli ünnepi idôszaknak. Túl vagyunk a szilveszteri mulatozáson, és az újévi fogadalomtételen. Az élet lassan visszatér a régi kerékvágásba, megkezdôdnek a munkával teli hétköznapok. És ez így van rendjén. Az új év kezdetén általában tele vagyunk reményekkel, vágyakkal, tervekkel, amelyeket aztán szeretnénk megvalósítani. Talán sikerül, talán nem ez nagyrészt tôlünk függ. Ha az életünk alakulásába tevékenyen részt veszünk, akkor bekövetkezik, amit terveztünk. Gandhi szerint: Magad legyél a változás, amit a világban látni akarsz. Ha nagyon akarunk valamit, akkor biztos sikerülni fog. Hát így induljunk neki az új esztendônek! A város életében is vannak megvalósításra váró elképzelések, feladatok. A tavalyi év végén több jó kezdeményezés született, a többi között a fôtér avatással összekapcsolt adventi gyertyagyújtás, vagy korcsolyapálya létesítése a Zichy téren. A kulturális programmal egybekötött átadó ünnepség összehozta az embereket, közösségalkotó erôvé vált. A korcsolyapálya kikapcsolódási, sportolási lehetôséget biztosított mindenki számára. A gyermekek nem a számítógép elôtt töltötték a téli szünetet, hanem mozogtak, egyben élvezték a tél örömeit. Mindamellett együtt voltak barátaikkal, szüleikkel, ismerôseikkel. Tetszett mindkét ötlet, csak gratulálni tudok a szervezôknek! Még sok ilyen jó javaslatra van szükség ahhoz, hogy sikerüljenek elképzeléseink. Még számos hasznos teendô vár megvalósításra, mint például a környezet szebbé, kellemesebbé tétele. Erre is vannak már elképzelések az önkormányzat projektjei között. Biztos lesz még több is! Hozzáállás kérdése minden. Ha azt szeretnénk, hogy jól érezzük magunkat és boldogok legyünk, akkor azért tennünk is kell. Napi apróságokon múlik a kellemes hangulat megteremtése, pillanatnyi örömök szerzése. Néha a munka hevében arra sincs idônk, hogy rácsodálkozzunk egy madárcsicsergésre, vagy egy szép tájra. Vegyünk néha levegôt és vegyük észre azt, ami pozitív hatással van ránk. A negatív helyzeteket pedig kerüljük. Én ezt fogom tenni. Kívánom, hogy mindenki megtalálja a számára legmegfelelôbb élethelyzetet, legyen szerencsés, egészséges és élvezze a számára kínálkozó kihívásokat, lehetôségeket! Fotó: Budaházi Anikó Decemberi hangulatképek Klotz Mária fôszerkesztô

3 Lépésrôl-lépésre haladva folytatják a megkezdett munkát Interjú Horváth László polgármesterrel A múlt év végén és a 2015-ös év elején számos olyan program valósult meg, amely életet vitt a zsámbéki polgárok mindennapjaiba. Ilyen pl. az adventi gyertyagyújtással egybekötött fôtér átadó ünnepség, vagy a korcsolyapálya üzemeltetése. Az új elképzelések az önkormányzat és a lakosság közös gondolkodása alapján valósulnak meg. Horváth László polgármestert a 2015-ös esztendô feladatairól kérdeztük. Hogy telt a szilveszter Horváth László polgármester családjában? Az új év elsô napján hogy érzi magát? Köszönöm szépen a kérdést. Jellemzôen pihenéssel, olvasással, családdal, rokonokkal és barátokkal való találkozásokkal töltöttük. Minden tárgyban sok havi elmaradásban voltunk, így volt mit bepótolni. Január 1-jén általában újévi fogadalmat tesznek az emberek. Ön is tett? Minden pillanat alkalmas az újrakezdésre. Nem kötôdik az új évhez egyik elhatározásom sem. De van több olyan dolog az életemben, amit elkezdtem, vagy éppen újra kezdtem. A december hónap is igen mozgalmas volt Zsámbék életében. Az önkormányzat nagyon sok dicséretes dolgot vitt véghez. Gondolok itt a korcsolyapályára, a kulcsos házban levô kismamák-kisbabák melegedôjének berendezésére, vagy akár a szomszéd település rászorultjainak gyûjtésére. Mind-mind jócselekedet. Miért gondoltak ezek megvalósítására? A felsorolt lépések mindegyikében azt tartom fontosnak, hogy a zsámbékiakban meglévô energia, tudás, tenni akarás jelenik meg, és minden lépés több szereplôs volt. Civilek, vállalkozások, valamint az önkormányzat összefogásával jöttek létre. A tapasztalat azt mutatja, hogy ezek megvalósításával fontos közösségi igényt elégítettünk ki. Mit hoz az új esztendô? Milyen új tervekkel vág bele a város vezetésébe? Sok tervünk van, ennek végleges sorrendjérôl, a pontos tevékenységekrôl majd a költségvetés megszavazása után szeretnék nyilatkozni, hiszen ezekrôl a képviselô-testület fog dönteni. Néhány konkrétumot mondanék, amelyrôl a testület többségével már egyeztettem. Választási ígéreteinkhez híven, lehetôségeinknek megfelelôen, lépésrôllépésre haladva folytatjuk az elôzô két ciklusban megalapozott munkát. Az új év elsô felében fejezôdik be a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola energetikai rekonstrukciója. A vállalt feladataink végrehajtásánál igyekszünk Zsámbék polgárainak minél szélesebb körét bevonni, már a tervezés idejében. Egy ilyen lépés, hogy a Magyar utcai zöldfelület parkosítására pályázatot adtunk be. Ezt végül nem az önkormányzat által létrehozott közalapítvány, hanem egy másik, önálló civil egyesület nyújtotta be. Ennek kapcsán is közös gondolkodásra, tervezésre hívjuk Zsámbék minden lakóját. Az év elsô hónapjában elkészítjük választási programunk alapján a ciklusprogramot. Hogy konkrétum is elhangozzék, ígéretünk alapján biztosan megvalósul: a Mányi úton lévô járda felújítása, a Zichy tér rendezésének folytatása, a fôtér rekonstrukciós terveknek megfelelôen. Pályázatot szeretnénk kiírni a késôbbiekben megépíteni szándékozott Egészségház tervezésére. Hamarosan átadásra kerül a Szent István tér 3. szám alatt lévô, felújított épület. Az idei évben megújul a város honlapja. Van-e személyi változás a hivatalban? Az új évet a polgármesteri kabinet új fôépítészével kezdjük, Marthi Zsuzsa személyében. Vele régi kapcsolatban állunk különbözô önkormányzati projektek kapcsán. Elképzelései pedig egybevágnak a képviselô-testület tagjai között kialakult képpel. Mit kíván a város polgárainak a 2015-ös évre? Minden kedves zsámbéki polgárnak, a személyes és közösségi életben egyaránt, sikeres új esztendôt kívánok! Klotz TARTALOM Fókusz Új év, új lehetôségek 2 Interjú Horváth László polgármesterrel 3 Tízéves a Lochberg Tánccsoport 3 Beszélgetés Jakosáné Palkó Petra képviselôvel 4 Önkormányzati döntések, hírek 5 Zsámbék Város Képviselô-testületének évi munkaterve 6 Megnyílt a Fakutya Korcsolyapálya és Rendezvénysátor 7 Közbiztonsági hírek 8 Beszámoló a Lochberg-gáláról 9 Bölcsis-hírek 10 Jótékonysági rendezvény a KSZJ Iskolaközponban 10 Betlehemes játék a Romtemplomnál 11 Karácsonyi álom musical gála 11 Programajánló 11 Höcögô Karácsony 13 A Mozgáskorlátozottak Egyesületének Évzáró ünnepsége 13 Ötórai tea -Táncparty 13 Mária Napforduló Ünnep 13 A Zsámbéki Sport Klub hírei 14 Interjú Bottlik Zoltánnal 15 Beszélgetés Fuchs Sandra Titanillával 16 Karácsonyi koncert a református templomban 17 Hirdetés 18 Eseménytükör 19 Eseménytükör 20 Jubilált a Lochberg Regionális Tánccsoport december 7-én, a Zsámbéki Mûvelôdési Házban került megrendezésre a Lochberg Tánccsoport jubileumi mûsora. Az eseményen megtelt a színházterem, még az ajtókban is álltak az elôadásokra kíváncsi emberek. A több órás fellépés során a zsámbéki sváb táncosok három korosztálya, hat meghívott ének- és tánccsoport és négy zenekar gondoskodott a színvonalas mûsorról. A 2004 januárjában megalakult csoport mára a városi közösség aktív és lelkes részét alkotja, és napról napra öregbíti Zsámbék és a régió hírnevét. Az eseménnyel kapcsolatosan a tánccsoport tagjaival beszélgettem. A tánccsoport megalakulása óta több száz fellépést tudhat maga mögött mind az országban, mind a határain túl. Melyik volt a legemlékezetesebb fellépésetek és miért? Szûcs Viola: A tíz év rengeteg szép élménye és fellépése közül egyet kiválasztani, nem egyszerû. Ahogy próbálom számba venni eszembe jutnak más fellépések is, melyek szintén emlékezetesek. Ide sorolnám Mosbachot, ahol 2004-ben jártunk. Az volt az elsô és egyben a legelsô külföldi fellépésünk is. Aztán 2006, Zamora, Spanyolország. Itt volt az elsô Europeade amin részt vettünk. Hatalmas élmény, ahogy több ezer ember együtt örül és táncol, függetlenül attól, ki honnan jött vagy épp beszélnek-e közös nyelvet, mert a közös nyelv itt a tánc. Szívesen gondolok a 2009-es májusi 54. Bundesschwabenballra Gerlingenben, ahol több magyar szót hallottunk, mint németet. Ezen kívül szép élmények voltak a számtalan belföldi fellépések, programok, egészen az elsô zsámbéki szereplésünktôl a tízéves jubileumig. Hammer Gergely: Volt egy pár, de talán a legemlékezetesebb az Svájc, Martigny (2008) volt számomra. Csodás város, gyönyörû táj, hatalmas hegyek, maga a gála helyszíne pedig pazar volt félelmetesen jó hangulattal és rengeteg nézôvel. Dencsik Zsolt: Számomra a 2010-es bozeni (Dél-Tirol, Olaszország) a legemlékezetesebb. Nekem itt volt az elsô fellépésem a Lochberggel. Az Europeade zárógáláján léptünk fel és én ott tízezer ember, Európa legjobb néptáncosai elôtt debütáltam, mint táncos. Csak az tudja milyen félelmetes és egyben fantasztikus dolog ez, aki már átélt hasonlót. Az elôkészületek már hónapokkal ezelôtt elkezdôdtek. Hogyan lehet készülni egy ilyen nagyszabású eseményre? Koós Bence: Fontos az, hogy mindenki tudja mi a dolga, és hogy elôre ki legyen osztva, hogy ki mit csinál. Ha ezek megvannak, már csak tenni kell a dolgokat. Közel négyórás jubileumi rendezvényt mutattatok be. Milyen mûsorok alkották a repertoárt? Benedek Ágnes: A tíz évet próbáltuk a színpadra varázsolni. Egészen a kezdetektôl a legutolsó pillanatig. Minden koreográfusunktól láthatott a közönség egy-egy táncot. Ezen kívül a meghívott vendégeink is szép darabokat mutattak be. A közönség a nap folyamán megtekinthette az elmúlt tíz év tárgyi emlékeit is. A kiállítás összeállítóit kérdezem, hogy zajlott ennek a menete? Kelemen Csenge, Székely Boglárka: Eleinte, mikor elvállaltuk ezt a feladatot féltünk tôle, mivel még korábban nem csináltunk ehhez hasonlót. A többiek segítségének köszönhetôen szép tárgyakat tudtunk összegyûjteni és a kiállításban felhasználni azokat. A gála napján az emléktárgyakat, tányérokat, fotókat és egyéb régi emlékeket kihelyeztük az üvegtárolóba és az asztalokra. Nagyon örültünk annak, hogy sok pozitív visszajelzést kaptunk. Mit éreztél, amikor ekkora közönség elôtt mondták ki a nevedet? Kovács Bettina: Nagyon meglepôdtem, amikor meghallottam a nevemet, nem is számítottam rá, de nagyon jól esett, hogy a táncos társaim engem tiszteltek meg a választásukkal. Gratulálok a csoport eredményes munkájához és kívánom, hogy még sok szép, tánccal eltöltött közös emléket tudhassunk magunk mögött! Simon István JANUÁR 3

4 fókusz Hogyan varázsoljunk újjá egy közteret? Jakosáné Palkó Petra: tegyünk együtt egymásért, a környezetünkért Ismét egy környezetszépítô, közteret alakító javaslattal foglalkozik Zsámbék Város Önkormányzata, kiemelten Jakosáné Palkó Petra képviselô. A MOL által kiírt Zöldövezeti Program pályázaton vesznek részt ugyanis, ezáltal egy civil szervezettel és a lakossággal együttmûködve, egy zsámbéki köztér megújításán munkálkodnak. Hogyan varázsoljunk újjá egy közteret? szól a pályázati felhívás, amelyrôl bôvebbet az interjúban tudhatnak meg az olvasók. Az ôszi helyhatósági választáson a választópolgárok önt ismét bejuttatták Zsámbék Város Képviselôtestületébe. Hogyan fogadta az eredményt? Megtisztelô. Nagyon örülök, hogy ismét elnyertem a választók bizalmát, és folytathatom a munkámat a képviselô-testületben. Izgatottan vártuk mindannyian az eredményeket, de nekünk, akiknek ez nem az elsô megmérettetés, egyfajta vizsga is, hogy az elôzô ciklusban menynyire váltottuk be a hozzánk fûzött reményeket, mennyire végeztük jól a munkánkat. A korábbi testületben ön a Humán Bizottság elnökeként tevékenykedett, a mostani bizottságnak nem ön az elnöke. Miért adta le a nem kis feladattal járó elnöki munkát? Egy bizottságot jól vezetni akkor lehet, ha az ember mindenben maximálisan tájékozott, türelmes és odafigyel a bizottság tagjaira, hogy ôk is a lehetô legjobb tájékoztatást kapják. Ez nagyon sok idôvel és elfoglaltsággal jár. Amióta megszületett a kisfiam, adódnak olyan helyzetek, amiket nem tudok elôre tervezni, még akkor sem, ha nagyon beosztom az idômet. Mindezt felelôsségteljesen végiggondolva döntöttem úgy, hogy ebben a ciklusban nem vállalom az elnöki munkát. Valójában nem az elnökségi poszttól függ, hogy mennyit dolgozik a településért az ember. A környezet- és természetvédelem mindig kiemelt helyet foglalt el az ön életében. Most is figyelemmel kíséri az ezzel kapcsolatos folyamatokat, helyi munkákat? Igen, igyekszem a lehetô legjobban megtartani, megvédeni helyi unikumjainkat. Ôsszel képviselôtársammal, Bôhm Andrással a gyurgyalagok fészkelô helyét igyekeztünk helyrehozni. Ehhez nagyon sok segítséget kaptunk a helyi lakosoktól, és a Polgármesteri Hivataltól. Emellett ismét bôvíthettük a faállományt, elkezdtük a Zichy tér parkosítását. Külön szeretném megköszönni a közmunkaprogramban résztvevôknek azt a hatalmas nagy segítséget és munkát, amit a Fôtér parkosításához nyújtottak. Több mint kétezer darab növényt négy nap alatt ültettek el. A hideg idô ellenére jó hangulatban, összeszedetten, hatalmas dolgot alkottak. A MOL kiírt egy Zöldövezeti Program pályázatot, amelyre önök is pályáztak. Mi ennek a lényege? A Hogyan varázsoljunk újjá egy közteret pályázatnak az a lényege, hogy a város zöldfelületét hogyan tudjuk bevonni a mindennapi életbe úgy, hogy a település lakói szívesen használják ezeket a parkokat. Ez önmagában még nem lenne annyira érdekes, hiszen mondhatnánk, hogy egy park tervezésénél mindig ez a cél. Itt viszont az a fontos, hogy együtt gondoljuk ki, tervezzük meg, hogy mit szeretnénk mi helyiek, és a végén létre is hozzuk azt, amit megterveztünk. A pályázat finanszírozza a növényeket, és minden alapanyagot, amit felhasználunk a kivitelezés során. Ha padokat, asztalokat, hintát szeretnénk, akkor a hozzá való faanyag költségét állják. Ennek a programnak nem csak a zöld rendezése fontos, hanem az emberi kapcsolatok, a segítôkészség erôsítése is. Nagyon bízom benne, hogy ezt meg tudjuk valósítani. Kicsiben már többször sikerült a Kálvária dombon, ahol az ott lakók szerszámokat ragadva, minden évben tesznek a domb környezetének szépítéséért. Hogyan varázsoljunk újjá egy közteret? szól a felhívás. Melyiket szeretnék újjá varázsolni? Magyar utcát szeretném újra gondolni, és az ott lakóknak egy használható, élhetô parkká alakítani azt a hatalmas zöld felületet. Az ötlet valójában nem az enyém, hanem egy kedves Magyar utcai lakó kérdezte egyik beszélgetésünk alkalmával, hogy a fák kivágása után mit szeretnénk ott kialakítani? Szemléletváltást szorgalmaz a kiírás, nevezetesen: A gondolkodásmód változásában idehaza és külföldön is kulcsszerepe volt (és van) azoknak az alulról jövô helyi kezdeményezéseknek és az ôket támogató szervezeteknek, amelyek nem várva a külsô indíttatásra, maguk vették kezükbe közvetlen környezetük alakítását, zöldítését. Ez az elképzelés már elkezdôdött Zsámbékon. Az ön irányításával valósulna meg? Igen. Néhány alkalommal már sikerült megmozdítani a zsámbéki lakókat, hogy tegyünk együtt, hiszen nekünk lesz szebb. Most is bízom benne, hogy sikerül az embereket a hétköznapi rutinból kicsit kiszakítani, és alkotni. Minden korosztályt szeretnénk bevonni, ezért az iskolásoknak egy rajzpályázatot hirdettünk. A kamaszokat is invitáljuk, hiszen nekik van a legkevesebb olyan lehetôségük, ahol együtt lehetnek, kikapcsolódhatnak, és az idôsebb generációt, akiknek szintén kevés olyan hely van, ahová kiülhetnek. A hazai pályázati kiírásra magyarországi civil szervezetek és társasházak jelentkezhetnek, a helyi közösség bevonásával. Pontosan hogyan történik ez Zsámbék vonatkozásában? Ezen a pályázaton olyan civil szervezeteknek volt esélye az elsô fordulón túl jutni, akik aktív, dolgozó egyesületek, és tevékenységükben is szerepel a környezet szépítése, megóvása. A Csillagerdô Közhasznú Egyesület egy ilyen aktív civil szervezet. Január 16-án tól tartunk a Zsámbéki Mûvelôdési Házban egy összejövetelt, ahol az iskolások rajzait és az ötleteket összerakva, elkezdjük a közös tervezést. Finom tea, kis sütemény kíséretében, egy kellemes családias összejövetelt tervezünk. Miután közösségek pályázhatnak, ezért a siker a résztvevôk szoros együttmûködésén, egymás kölcsönös támogatásán, valamint a helyi szervezetek és lakosok lelkesedésén, összetartásán és hitén múlik. Ez a folyamat a település szépítésén kívül közösségépítô hatással is bír. Ön is így látja? Igen. Ezért is különleges és nehéz ez a pályázat. Személyes tapasztalataimra támaszkodva úgy gondolom, sikerülhet. Nagyon sok helyi vállalkozó van, akik nagyon segítôkészek, és néhány lakó, aki szívesen jön, önzetlenül segít. Szerintem az ilyen lehetôséget meg kell ragadni. Minden pályázati pénz jól jön a településnek, de ebben a kiírásban próbálják rávezetni az embereket, hogy együtt tegyünk egymásért, a környezetünkért. Kortól, nemtôl függetlenül dolgozzunk együtt, dolgozzunk össze! Hogyan teltek az ünnepek az önök családjában? Nagyon meghitt, szép ünnepünk volt. Nálunk gyûlt össze az egész család, ami már önmagában is egy meleg nagycsaládos duruzsolós vacsorát ígért, de ezt még fokozta az ünnepi hangulat. Kisfiamnak ez volt az elsô igazi karácsonya, ez még örömtelibbé varázsolta az alkalmat. Mit üzen Zsámbék polgárainak a 2015-ös esztendôre? Nagyon boldog, egészségben, szeretetben, gazdag új esztendôt kívánok mindenkinek! Impresszum Klotz Mária ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK közéleti havi LAPJA január Honlap: Alapító: Zsámbék Város Önkormányzata 2072 Zsámbék, Rácváros u Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária / ; / zsambeki.polgar@gmail.com Szerkesztôség címe: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2072 Zsámbék Rácváros u Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express, 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zsilinszky. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt ISSN X Lapzárta: minden hónap 5-e. Megjelenik havonta 1900 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlapfotók: Facebook JANUÁR

5 önkormányzat születtek: Önkormányzati döntések december december 11-én az év utolsó rendes ülését tartotta képviselô-testületünk, melyen az alábbi döntések A 226/2014.(XII.11.) számú határozattal elutasította a testület a Cselgáncs Klubban megkötendô együttmûködési megállapodást. Az ülésen a leendô cselgáncs klub jelenlévô tagjait a további együttmûködésrôl és a tárgyalások folytatásáról biztosította, Horváth László polgármester. A 227/2014.(XII.11.) számú határozattal az Elsô Magyar Közlekedésbiztonsági és Vezetéstechnikai Zrt. által a 090/10. hrsz-ú ingatlanon kialakítandó off-road tanpálya létesítésének elvi támogatásáról döntött a képviselô-testület. A tanpályát üzemeltetô cég képviseletében megjelent Popper Péter mûszaki igazgató, aki elmondta, hogy a terület terepviszonyai ideálisak off-road pálya kialakításához, amelyre nagy igény van. Az elôzetes számítások szerint legkorábban 2015 júliusára készülhet el a tervezett fejlesztés elsô üteme. A megvalósításhoz legelôször meg kell állapodnia a fejlesztônek, az érintett ingatlanok tulajdonosainak, valamint az önkormányzatnak. A 228/2014.(XII.11.) számú határozattal a évi belsô ellenôrzési ütemtervet hagyta jóvá a képviselô-testület. Az adórendeletek felülvizsgálatáról szóló 229/2014.(XII.11.) számon elfogatott határozattal deklarálta a képviselô-testület azt, hogy 2015-ben nem vezet be újabb települési adónemet és a jelenlegi adómértékeket sem módosítja. A 230/2014.(XII.11.) számon meghozott határozattal a képviselô-testület és bizottságai évi munkatervét fogadta el a képviselô-testület. A munkaterv egyebek mellett a tervezett rendes ülések idôpontjait és az önkormányzati vagy az önkormányzat által támogatott rendezvények tervezett idôpontjait tartalmazza. Az elfogadott munkaterv szerint a bizottsági ülések a hónap utolsó szerdai, a testületi ülések a csütörtöki napokon lesznek. A közmeghallgatás az elfogadott munkaterv szerint június 11-én lesz. A 231/2014.(XII.11.) számú határozatával a képviselô-testület a 3756/2. hrsz-ú földrészlet (zártkerti út) megosztási vázrajzát hagyta jóvá és egyúttal felhatalmazta a polgármestert, hogy a kérelmezô költségére az átvezetés bejegyzése ügyében eljárjon. Az Országos Mentôszolgálattal megkötendô, a Mentôszolgálat által használt Petôfi Sándor u szám alatti ingatlanrészek közüzemi díjainak megfizetésére vonatkozó megállapodást fogadta el a testület a 232/2014.(XII.11.) számú határozatával. A 233/2014.(XII.11.) számú határozatával a képviselô-testület felkérte a Polgármesteri Hivatalt, a települési úthálózat útjavítási feladatainak ellátására és folyamatos karbantartására vonatkozó szolgáltatás beszerzésére. A 234/2014.(XII.11.) számon elfogadott határozattal a képviselô-testület meghatározta az önkormányzat és intézményei mûködéséhez szükséges azon termékek és szolgáltatások körét, melyek beszerzését központosított beszerzés körébe vonja. A beszerzések lebonyolítására az önkormányzat a Polgármesteri Hivatal szervezeti keretein belül, önálló beszerzési csoport létrehozását hagyta jóvá. A 235/2014.(XII.11.) számú határozattal a településen létrehozandó mezei ôrszolgálat mûködéséhez és mûködtetéséhez kapcsolódó elôzetes felmérések, finanszírozási lehetôségek vizsgálatára, rendelet és szabályzatmódosítások elôkészítésére kérte fel a képviselô-testület a polgármestert és a jegyzôt. A 236/2014.(XII.11.) számú határozattal zártkerti ingatlanok belterületbe vonásához kapcsolódó dokumentumok elôkészítésére és aláírására hatalmazta fel a képviselô-testület a polgármestert. A Magyar utcai szervizút melletti területbôl 1800 m 2 nagyságú terület térítésmentes használatát biztosította közösségi park létrehozására, legalább öt év idôtartamra a Csillagerdô Közhasznú Egyesület részére a képviselô-testület a 237/2014. (XII.11.) számú határozatával. Az Egyesület a területen megvalósítandó parkot pályázati forrás bevonásával hozná létre. A 238/2014.(XII.11.) számú határozattal a Magyar Nemzeti Vagyonkezelôtôl ingyenesen tulajdonba kapott ingatlanok hasznosításáról szóló beszámolókat fogadta el a testület, a 239/2014. (XII.11.) számú határozattal pedig a Duna- Vértes Köze Regionális Hulladékgazdálkodási Társuláshoz Felcsút község csatlakozásának jóváhagyásáról született döntés. A 240/2014.(XII.11.) számú határozattal a lejárt határidejû határozatokról szóló beszámolót fogadta el a képviselô-testület. A Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola komplex energetikai felújításához kapcsolódóan belsô nyílászáró cserék, villanyszerelési, szúnyogháló elhelyezési és lefolyó-javítási munkálatokra , Ft összeget hagyott jóvá a testület, egyúttal felhatalmazta a polgármestert a kivitelezéshez kapcsolódó közbeszerzési dokumentációk és kiviteli szerzôdések aláírására. (241/2014.(XII.11.) számú határozat) Zárt ülésen több személyi kérdésrôl született döntés. A képviselô-testület elfogadta Nagy Károly és Horgos Zsolt lemondását az önkormányzat egyszemélyi tulajdonában álló gazdasági társaság, a Zsámbékvíz Kft. Felügyelôbizottsági tagságáról, és egyúttal Széles Pétert és Bittó Róbertet öt év idôtartamra megválasztotta a felügyelôbizottságba. Az önkormányzati alapítású Zsámbékért Közalapítvány kuratóriumából visszahívta a testület Horgos Zsolt és Budavári Zsuzsanna tagokat, egyúttal Racsmány Dömötört és dr. Malik Deant delegálta az alapítvány kuratóriumába. (242/2014.(XII.11.), 243/2014. (XII.11.), 244/2014.(XII.11.), 245/2014. (XII.11.), 246/2014.(XII.11.), 247/2014.(XII.11.), 248/2014.(XII.11.), 249/2014.(XII.11.) számú határozatok) A 250/2014. (XII.11.) számú határozattal az ÉDV Zrt. Felügyelôbizottságából dr. Kóté Csaba visszahívásáról és Domahidy László György megválasztásáról és díjazásáról döntött a képviselô-testület (az önkormányzat egy darab 1000 Ft névértékû részvénnyel rendelkezik a víz és csatornaszolgáltatást végzô cégben). A 251/2014.(XII.11.) és 252/2014.(XII.11.) számú határozatokkal Urr Gábor fôépítész fôépítészi megbízásának december 31-i hatállyal történô megszüntetésérôl, és a fôépítészi állásra pályázat kiírásáról döntött a képviselô-testület. A 253/2014.(XII.11.) számú határozattal a Zsámbékvíz Nonprofit Kft. kintlévôségek behajtására tett intézkedéseirôl szóló beszámolóját fogadta el a képviselô-testület, a 254/2014. (XII.11.) számú határozattal pedig utasította az ügyvezetôt, a Kft. egészére vonatkozó középtávú gazdasági koncepció elkészítésére és a könyvvizsgáló, valamint a felügyelôbizottság véleményével együtt történô benyújtására január 19-ig. Rendelet A képviselô-testület az önkormányzat és intézményei központosított beszerzési körbe vont beszerzéseihez kapcsolódóan 25/2014.(XII.15.) számon rendeletet alkotott a központosított beszerzésekrôl, mely egyebek mellett az eljárások költségeit, az eljárási rendet és az eljáró szerv kijelölését is tartalmazza. (A határozatok és a rendeletek teljes szövege tájékoztatás céljából a weboldalon és a Polgármesteri Hivatalban tekinthetôk meg. Az önkormányzati hivatalos felhasználásra az erre rendszeresített nyomtatványon költségtérítés mellett a Polgármesteri Hivatalban kérhetô másolat vagy kivonat.) dr. Malik Dean jegyzô Fotó: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala JANUÁR 5

6 ZSÁMBÉK VÁROS KÉPVISELÔ-TESTÜLETÉNEK ÉVI MUNKATERVE A Képviselô-testület üléseinek tervezett idôpontjai és tervezett napirendjei Január 29. (csütörtök) - az Önkormányzat évi költségvetésének elfogadása Február 26. (csütörtök) Március 26. (csütörtök) évi Közbeszerzési Terv jóváhagyása - Fôépítész beszámolója - Közbiztonsági beszámoló Április 23. (csütörtök) évi gazdálkodás zárszámadásáról szóló rendelet elfogadása - Tájékoztató a belsô ellenôrzésrôl Május 28. (csütörtök) Június 25. (csütörtök) - Kitüntetô díjak adományozása Augusztus 27. (csütörtök) Szeptember 24. (csütörtök) - Tájékoztató az egészségügyi feladatok ellátásáról: - háziorvosok - fogorvosok - központi orvosi ügyelet - védônôi szolgálat - Tájékoztató az önkormányzat I. féléves gazdálkodásáról Október 29. (csütörtök) - Tájékoztató az önkormányzat III. negyedéves gazdálkodásáról - Helyi adó- és díjrendeletek felülvizsgálata November 26. (csütörtök) December 10. (csütörtök) évi belsô ellenôrzési ütemterv elfogadása A Humán Bizottság és a Pénzügyi, Ügyrendi és Településfejlesztési Bizottság ülései a Képviselô-testületi üléseket megelôzôen szerdai napokon kerülnek megtartásra. Közmeghallgatás Június 11. (általános közmeghallgatás) Városi (önkormányzati) ünnepségek Március 15. Augusztus 20. Október 23. Egyéb önkormányzati ünnepségek Május 30. Hôsök Napja Június 4. Trianoni megemlékezés Egyéb önkormányzati rendezvények Április ,30 Életfa állítás Várostisztasági Nap Testvértelepülési találkozó Itthon vagy! Magyarország szeretlek rendezvény Adventi Gyertyagyújtás Mikulásünnepség Kiemelt és támogatott rendezvények a településen Zsámbéki Premontrei Esték Napfordulós Rendezvénysorozat Városi Búcsú Árpádházi Szent Erzsébet Alapítvány Szent Erzsébet Napi Rendezvénye Anyakönyvi hírek Gólyahír Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Rácz Viktória Emília Várhegyi Annabella Gyász Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családoknak! Varga Józsefné Horváth Antal Bathó Imre Molnár Mihályné önkormányzat Téli veszélyek Elôzzük meg a veszélyhelyzeteket, baleseteket! Az ingatlanok, üzletek, vendéglátó ipari egységek, elárusítóhelyek és társasházak elôtt lévô járdaszakaszok (az ingatlan és az úttest közötti valamennyi járdaszakasz) folyamatos tisztántartásáról, a hó eltakarításáról, a síkos járdaszakasz (járda hiányában egy méter széles területsáv) hintésérôl, sózásáról a tulajdonos/használó köteles gondoskodni. Figyeljünk arra, hogy a síkosságmentesítéshez lehetôleg környezetbarát anyagokat használjunk! Lényeges tudnivaló, hogy ennek a kötelezettségnek a megszegése önmagában szabályszegésnek minôsülhet, baleset esetén pedig köteles a mulasztó ingatlantulajdonos/használó megtéríteni a sérült kárait, költségeit. Az ingatlan tulajdonosa/használója köteles továbbá a járdaszakasz melletti átereszeknek, árkoknak, csatornanyílásoknak hótól, jégtôl és más lefolyást gátló egyéb anyagtól való megtisztításáról gondoskodni. Havas idôben összefagyott hó, az ereszcsatornákról jég eshet a járókelôkre, a járdák és egyéb közlekedôk síkossá válhatnak. A síkosság mellett a hó betakarhatja a járdaszegélyt és egyéb tereptárgyakat (gödrök, buckák), ami további veszélyforrásokat jelenthet (elbotlás, elesés, stb.) Ellenôrizzük rendszeresen a közterületeket. A közlekedés során különösen kell figyelni mind a gépjármûvezetôknek, mind a gyalogosan közlekedôknek a havas, jeges, csúszós útviszonyokra. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében fordítsunk külön figyelmet az alábbiakra: - idôjárási körülményeknek megfelelôen megválasztott vezetési stílus és sebesség; - téli gumik használata, hólánc, fagyálló folyadék; - víz, takarók hosszú útra; - feltöltött telefon, térkép, GPS, elemlámpa; - mûködôképes fényszórók (ködlámpa); - kényszermegállásnál a láthatóságról való megfelelô gondoskodás (láthatósági mellény, fényvisszaverô csík). Szabadban tartózkodás során az idôjárásnak megfelelôen megválasztott, lehetôleg réteges öltözék viselése ajánlott. Huzamosabb idôn keresztül a szabadban tartózkodás esetén fontos mozgatni a végtagokat, ujjakat, ami élénkíti a vérkeringést, emeli a test hômérsékletét. Tartózkodjunk az alkohol fogyasztásától. Javasolt meleg italok fogyasztása. A téli sportoknál különös figyelemmel kell lenni arra, hogy csak a kijelölt helyen szánkózzunk, korcsolyázzunk, síeljünk, valamint mindig javasolt a védôfelszerelések (elsôsorban fejvédô sisak) használata. Mobiltelefonja legyen mindig üzemképes, feltöltött. A mai idôjárási viszonyok mellett érdemes felkészülni a szó szerint viharos gyorsaságú idôjárás-változásra, és annak következményeire is JANUÁR

7 Egy jó kezdeményezés: megnyílt a Fakutya Korcsolyapálya és Rendezvénysátor Válogatás a Facebook-bejegyzések közül december 23. Kedves Vendégeink! Nyitva: december március 2-ig. A korcsolyázás mellett meleg ételes büfével, és zenés programokkal várunk mindenkit! Belépô: Napijegy: 800 HUF (helyi lakosoknak 600 HUF) idôkorlát nélkül Diákjegy: 400 HUF ( között) Családi jegy: 2000 HUF (2 felnôtt év alatti gyermek) A belépô magában foglalja a korcsolya kölcsönzését (a készlet erejéig) és élezését is. Büfé (meleg étel), öltözô, korcsolyaélezés, kölcsönzô, baba-mama szoba, WC December 23. Felhívás! A Zárdakert bejáratánál lévô Kulcsos házban a terveink szerint berendeznénk egy baba-mama sarkot, pelenkázóval, etetôszékkel, játszószônyeggel és játékokkal. Ehhez szívesen fogadunk jó állapotban lévô, otthon már nem használt eszközöket. Jelentkezés és egyeztetés üzenetben, itt az oldalon. A felajánlásokat pályabelépôkkel köszönjük meg! Tisztelt Zsámbékiak! A nyitás alkalmából a korcsolyapálya a mai nap folyamán, este tíz óráig ingyenesen használható! December én szerdán, 9-tôl 13 óráig várunk minden korcsolyázni vágyót! Karácsony mindkét napján 25- én és 26-án 10:00-tôl 16:00-ig várunk mindenkit (a nyitva tartás az igények szerint változhat.) Áldott karácsonyt kíván mindenkinek a Fakutya Korcsolyapálya és Rendezvénysátor csapata! December 27. Kedves Vendégeink! Itt az idô lemozogni a karácsonyi menüt, ma éjfélig várunk mindenkit egy remek korcsolyázásra! Ne feledjétek, hogy belépôhöz továbbra is jár egy ajándék korcsolyaélezés. Ha nincs saját korcsolyád, tôlünk azt is bérelhetsz! A diákkedvezmény a mai naptól újra él, minden nap ig. További nyitva tartás: H Cs: 8:00 22:00 P Szo: 8:00 24:00 V: 8:00 22:00 Belépô: Napijegy: 800 HUF (helyi lakosoknak 600 HUF) idôkorlát nélkül Diákjegy: 400 HUF ( között) Családi jegy: 2000 HUF (2 felnôtt év alatti gyermek) Korcsolya élezés: 500 HUF/pár A belépô magában foglalja a korcsolya egyszeri élezését! Büfé (meleg étel), öltözô, korcsolyaélezés, kölcsönzô, baba-mama szoba, WC December 29. Amennyiben az adott napon nincs igény arra, hogy este tízig legyünk nyitva, akkor korábban zár a pálya, viszont ha telefonon elôre egyeztettek, akkor szívesen kitoljuk a nyitva tartást tovább is. Az aktuális nyitva tartást itt a Facebookon posztoljuk, javasoljuk, hogy vegyétek be a kedvencek közé a Fakutya FB profilját, így azonnal értesültök a játékokról, és az aktuális nyitva tartásról. Köszi: A Fakutya csapata December 30. Szilveszterkor fûtött tánctérrel várunk mindenkit! Szeretnétek páros napi belépôt nyerni?! Nincs más dolgod, mint nyilvánosan megosztani ezt a bejegyzést, és kommentben jelezni a megosztást. A megosztók között január elsején egy páros napijegyet sorsolunk ki! Kedves Vendégeink! A nyitva tartási idô változtatásával, szeretnénk a ti igényeitekhez igazítva a rendelkezésetekre állni. Mit jelent ez a gyakorlatban? Szeretnénk a nyitvatartási idôsávokat úgy kialakítani, hogy az a legkényelmesebb legyen számotokra. Alaphelyzetben a két zsámbéki vásári nap (kedd és péntek) kivételével minden nap óra között várunk benneteket. December 31. Fûtött koripálya, ruhatár, pazar hangulat! A Fakutya vár benneteket 2014 utolsó, ( ) és 2015 elsô ( ) napján is! Szilveszter napján ig várunk benneteket, hogy jókedvû korcsolyázással búcsúztassuk az óévet! Január 1. Boldog új évet kívánunk! 2015-ben is várunk mindenkit egy hangulatos korcsolyázásra! Ma tól évnyitó korizás! A random.org segítségével kisorsoltuk az elsô megosztós játékunk nyertesét! A páros belépôt Kovács Erika nyerte! Gratulálunk, kérünk privát üzenetben jelentkezz a részletekért. Hamarosan újabb játék indul! Január 2. Ma este 30+-os zenékre korizhatok, beszélgethettek, bulizhattok nálunk. A zene hangos nem, de annál jobb lesz. Akik a 90-es évek közepe és a es évek eleje között jártak szórakozni, azoknak szinte minden dal garantáltan ismerôs lesz. Ha nincs kedved korizni, de társaságra vágysz, akkor se maradj otthon. Belépô nincs, csak ha korizni is akarsz. Január 4-étôl, vasárnaptól indul a korcsolyaoktatás a zsámbéki Fakutya Korcsolyapálya és Rendezvénysátorban. Egyéni, és kiscsoportos (maximum 5 fô) kivitelben, kicsiknek és nagyoknak egyaránt, minden szombat és vasárnap. Jelentkezni lehet személyesen a pályán, vagy az info telefonszámunkon, írásban a zsambekifakutya@gmail. com címünkön (+36-20/ ), vagy itt az FB-n privát üzenetben. Az oktatás díja 600 HUF/45 perc. Sosem késô elkezdeni. Január 5. A Fakutya Korcsolyapálya és Rendezvénysátor létrejöttét komoly helyi közösségi összefogás elôzte meg. Ezt a közösségi támogatást szeretnénk viszonozni a magunk módján. A zsámbéki Városôrség és az Önkéntes Tûzoltóság tagjai saját szabadidejüket áldozták és áldozzák fel azért, hogy vigyázzanak városunk biztonságára. Zsámbék polgármesterével egyetértésben a Fakutya szervezôcsapata úgy döntött, hogy a Városôrök és az Önkéntes Tûzoltók 400 forintos kedvezményes jegyet válthatnak a jégpályára és vendégeink egy pohár forró teára, így köszönve meg folyamatos munkájukat. (Forrás: Fakutya Korcsolyapálya és Rendezvénysátor Facebook) aktuális január 23-án, pénteken 20 órakor KÁRPÁTIA koncert lesz a Zsámbéki Mûvelôdési Házban. Jegyek január 22-ig elôvételben Ft-os áron kaphatók, illetve elôjegyezhetôk, a koncert elôtt Ft-ért vásárolhatók a mûvelôdési házban. Jegyrendelés, bôvebb információ: / JANUÁR 7

8 közbiztonság hagyományápolás Közbiztonsági hírek Zsámbékról December 24. A Mányi út Szomori út elágazásában BMW 320 az árokba hajtott. Az arra járó városôr a telefont kezelô kolléga segítségével, értesítette a többieket. Végül bár többen a helyszínre érkeztek a városôrök közül, a tûzoltók segítségét kérték a megoldáshoz. A raj drótkötél és autómentô segítségével a jármûvet kihúzta az árokból. Személyi sérülés nem történt, a gépkocsit autómentô szállította el. Köszönet minden hivatásosnak és önkéntesnek, akik családjuk mellôl indulnak el másokon segíteni, akár ünnepnapjainkon is. Róbert Zsámbéki Városôrség elnöke A Zsámbéki Városôrség telefonszáma: / varosorseg@zsambek.hu (Az informácókat természetesen bizalmasan kezelik.) A Városôrség Zsámbék Facebook csoporthoz csatlakozva is megtehetik bejelentéseiket. Dudás István r. fôtörzszászlós, zsámbéki körzeti megbízott telefonszáma: / Gyepmester telefonszáma: / Zsámbéki tûzoltók elérhetôségei: Csepilek István (elnök): / Nyírô Tibor (titkár): / Kedves Lakosok! A fûtési szezon elején vagyunk, ezért szeretnénk felhívni a figyelmüket egy veszélyforrásra, mégpedig a SZÉN-MONOXID mérgezésre! Sajnálatos módon, ezt sokan nem veszik komolyan, ezért minden fûtési idényben hallani olyan halálesetekrôl, amelyeket régebbi típusú kazán, nem ellenôrzött kémény, vagy rossz kályha okoz. Hogyan ismerjük fel a veszélyt és mit tegyünk mérgezés gyanúja esetén? A szén-monoxid (CO) tökéletlen égéskor keletkezik, és mivel az oxigénnél 300-szor erôsebben kötôdik a hemoglobinhoz, súlyos oxigénhiányt okoz a szervezetben, károsítva az agyat, a tüdôt és a szívet. Tartós belélegzés esetén akár halálhoz is vezethet, de gyakran az idôben elkezdett kezelés mellett is maradandó károsodást okoz. Azokban a lakásokban, ahol kályhával fûtenek, vagy régebbi típusú kazán, konvektor van, fennáll a szénmonoxid mérgezés lehetôsége. Veszélyt elsôsorban amiatt jelent, hogy színtelen, szagtalan, és szén-monoxid érzékelô berendezés nélkül észrevehetetlen, általában csak a rosszullét figyelmeztet a jelenlétére. A mérgezésre kezdetben kábultság, fejfájás, fülzúgás, hányinger, szédülés, zavartság, a bôr kipirulása jellemzô. Hasonló tüneteket más, kevésbé veszélyes betegség is okozhat, ezért a mérgezést szenvedô hajlamos elbagatellizálni a problémát. A mérgezés késôbbi fázisaiban izomgörcsök, hányás, bénulás, majd a legsúlyosabb esetekben eszméletvesztés és fulladás lép fel. Bár a tüneteket nehéz felismerni, ha szén-monoxid mérgezés szempontjából potenciálisan veszélyes helyiségben tartózkodunk (kazánház, fürdôszoba, garázs), esetleg többször, több családtagnál is ugyanott jelentkeznek a panaszok, mindenképp gyanakodjunk a mérgezés lehetôségére! Ha a fenti tüneteket észleljük, azonnal menjünk szabad levegôre, és nagyon fontos, hogy hívjunk segítséget! Az évrôl-évre bekövetkezô halálesetek elkerülhetôek lennének a kémények rendszeres ellenôrzésével, a kazánok, kályhák szakember által történô beszerelésével és felülvizsgálatával. A korszerûbb kazánok, fûtési rendszerek olyan biztonsági elemekkel vannak felszerelve, amelyeknél szinte kizárt, hogy otthonunkban szén-monoxid mérgezést kapjunk. FELHÍVÁS Amennyiben nem rendelkezünk korszerû kazánnal, kályhával, a legolcsóbb megoldás a szén-monoxid érzékelô jelzôkészülék beszerzése, amely a kritikus szint felett hangjelzéssel figyelmeztet a mérgezés veszélyére. A jelzôkészülékek napjainkban könnyen elérhetôek, jóval olcsóbb is, mint a fûtésrendszer teljes korszerûsítése. Viszont sajnos a forgalomban lévô készülékek között nagyon sok megbízhatatlan termék is található, ezért egyesületünk felvállalta, hogy a jövôben, kizárólag biztonságos készülékeket forgalmaz, a balesetek elkerülése érdekében. Ezek a Honeywell cég által gyártott készülékek. Jelenleg Magyarországon szinte csak Honeywell CX70, XC100 és CX100D típusú szén-monoxid vészjelzôk szerelhetôk fel, ezek rendelkeznek a szükséges engedélyekkel, tanúsítványokkal és nem mellesleg megfeleltek a Fogyasztóvédelmi Hatóság szigorú tesztjein. XC70 típus, élettartam 7 év, garancia 7 év XC100 típus, élettartam 10 év, garancia 10 év XC100D típus, élettartam 10 év, garancia 10 év Amennyiben felkeltettük érdeklôdésüket, további részletekért keressenek telefonon, -ben, vagy akár személyesen is! Telefon: / , / ote-zsambek@fre .hu Aki készüléket vásárol tôlünk, az egy csekély összeggel támogatja egyesületünket! ifj. Csepilek István Zsámbék ÖTE Fennállásának tízéves jubileumát ünnepelte a Lochberg Regionális Tánccsoport Horváth László: a sikeres évek Zsámbék érdekeit is szolgálják December 7-én a Zsámbéki Mûvelôdési Házban ünnepelte fennállásának tizedik évfordulóját a Lochberg Regionális Tánccsoport és Ifjúsági Kulturális Egyesület. A jubileumi eseményen számos nemzetiségi kulturális csoport és magyarországi német prominens személyiség vett részt. Jelenlétével megtisztelte a rendezvényt Csenger-Zalán Zsolt országgyûlési képviselô, Horváth László polgármester és Horgos Zsolt alpolgármester is. A Lochberg Regionális Tánccsoport fennállásának tizedik évfordulója tiszteletére december 7-én, nagyszabású ünnepi gálamûsort szervezett, amelynek kezdetekor Bors Tamás, a pilisvörösvári Schiller Gimnázium (Friedrich-Schiller-Gymnasium) végzôs tanulója német és magyar nyelven köszöntötte a helyi résztvevôket, az egyesületek és köznevelési intézmények vezetôit, a tánccsoport barátait, valamint a meghívott vendégeket. A magyar és a magyarországi németek himnuszának közös eléneklése után a gála elsô mozzanataként, a jubiláló együttes tagjai két közelmúltban elhunyt koreográfusra, Manninger Miklósra és Wenczl Józsefre emlékeztek. Emlékükre a leghosszabb ideje táncoló táncosok két gyertyát gyújtottak. Az est folyamán a szervezôk többször is vetítettek; bevezetésként a közönség egy képösszeállítást tekinthetett meg a csoport tízéves történetébôl, amelyet Kovács Bettina, Hammer Gergely és Koós Bence készített. A Manninger Miklósra emlékezô filmen a 40. backnangi sváb bálon elôadott, Ceglédberceli ugrós táncot láthatták az érdeklôdôk, amelyet a koreográfus ban személyesen tanított be a csoportnak. Egy másik bejátszás a Lochberg Tánccsoport ifjú tagjai által hét évvel ezelôtt összeállított, Emlékképek címet viselte. Ezzel a filmmel 2007-ben különdíjat nyert a csapat az Abgedreht címû magyarországi német ifjúsági filmfesztiválon. A készítôk alapötlete volt, hogy a 21. századi technika segítségével megôrizzék és megörökítsék régi zsámbéki hagyományokat, mint pl. a farsangi lovaglást, a húsvéti harmatszedést, az esküvô hagyományait, Mária mennybevételét, vagy a zsámbéki betlehemest. A késôbbiek folyamán még egy, a zsámbéki svábok 300 éves történetérôl és jelenérôl szóló képösszeállításban gyönyörködhettek nézôk. A gálamûsor alatt több meghívott vendég, prominens személyiség méltatta a Lochberg Regionális Tánccsoportot tízéves tevékenységét. Elsôként Horváth László osztotta meg gondolatait a jelenlévôkkel. Zsámbék város polgármestere köszöntô beszédében hangsúlyozta: tíz év hosszú idô, különösen akkor, ha egy kultúrcsoport azt értelmes tartalommal tölti meg. A Lochberg Táncegyüttes aktivitása folyamatosan magas szinten áll, a kezdetektôl nem változott, napjainkig tart, sôt reményét fejezte ki, hogy a jövôben is ez jellemzi a táncosokat. Kiemelte, eddig nem telt el olyan hónap, hogy a helyi polgárok ne hallottak volna róluk, a Zsámbéki Polgárban ne jelent volna meg beszámoló a Lochberg életérôl. A polgármester kifejtette: a tagok Zsámbék részévé váltak, a város életének aktív közremûködôi lettek, akik velük vannak ünnepeiken, hétköznapjaikban, JANUÁR

9 velük vannak a múlt feltárásában, Zsámbék hagyományainak ôrzésében, új hagyományteremtô rendezvények kialakításában. Tehetségük és tevékenységük révén, hazai és külföldi barátságokat alakítottak ki. A sikeres évek nem öncélúan teltek, hiszen ezek a kapcsolati szálak a barátságok mellett, Zsámbék érdekeit is szolgálják. Horváth László felhívta a figyelmet arra, hogy sok fiatal van a közösségben, hiszen ha valaki értelmes célt mutat nekik, akkor szívesen vesznek részt hagyományôrzô tevékenységben. Nem annyira könnyedén teltek el az évek, mindezek mögött óriási munka, önfeláldozás, idôtöltés rejlik tette hozzá. Végül megköszönte az egyesület vezetôjének, Fuchs Sandra Titanillának a tízéves áldozatos munkát, férjének és szüleinek a segítséget, sôt az egyesületi tagok kitartását és szorgalmát. A polgármester megemlítette, baráti viszony köti ôt több egyesületi taghoz, ezért személyes hangon, elôttetek a jövô szavakkal kívánt boldog születésnapot a táncosoknak. Matoricz Tekla, a Magyarországi Német Fiatalok Közösségének (MNFK) elnöke ünnepi beszédében a hagyományôrzés fontosságát emelte ki és tájékoztatott arról, hogy az MNFK és a Lochberg ismét közös projektekben vesz részt. Schuth János, a Neue Zeitung fôszerkesztôje is üdvözölte a tízéves együttest. Az LdU képviselôje szerint a csoport egyben egy közösség is, amely a tánckultúra mellett a hagyományokat és szokásokat gondozza. Kiemelte Fuchs Sandra Titanillának a Lochberg, média közvetítésében betöltött szerepét. Kassai (Kaiser) Ferenc, a Budapesti és Pest Megyei Mérnöki Kamara elnöke szavaiban a további segítséget és barátságot ígért a tánccsoportnak. Theresia Christine Neu, a Dunamenti Svábok Világszövetségének ifjúsági felelôse ünnepi gratulációjában fontosnak tartotta a tradíciók közösségépítô szerepét. Szerinte a szokások felelevenítése, gondozása hozzájárul a települések, így Zsámbék kulturális életének fejlôdéséhez, gazdagodásához. Neu aszszony a Dunamenti Svábok Világszövetségének elnöki üdvözletét is átadta. A gála során Fuchs Sandra Titanilla felolvasta Martin Winterkornnak, a Volkswagen AG igazgatótanácsának elnökének a levelét, amelyben a zsámbéki származású elnök a tánccsoport vezetôjének és táncosainak, a magyarországi német kultúra megôrzésében végzett tevékenységét méltatta. A közel négyórás rendezvény során az ünnepelt táncosok kitettek magukért, számos koreográfiával lepték meg a közönséget. Bemutatójuk a legkisebbekkel, a Lochberg elôképzôseivel indult. A csapat egy éve kezdte meg a magyarországi német táncok és mondókák elsajátítását a Zsámbéki Zichy Miklós Általános iskola sváb tánc szakkörében, Fuchs Tiborné vezetésével. A Lochberg utánpótlás csoportja egy farsangi koreográfiáját is bemutatott, amelyet az együttes vezetôje hagyományos zsámbéki lépések alapján állított össze. A produkciót Vértessomlóról érkezett Heimattöne Kapelle kísérte, ahogyan Geringer Péter Baranyából címû, 2010-ben készített táncát is. Az est során Zsámbéki Gyermekkor címmel zsámbéki dalok, mondókák, imák és gyermektáncokból készült összeállítás ôsbemutatójára is sor került, szintén a már említett zenekar kíséretében. A Lochberg a Regiments polkát is eltáncolta a Lochberg Musikanten muzsikájára, amelyet Manninger Miklós a múlt évben tanított nekik, egyébként ezzel a koreográfiával léptek fel az 50. Europeade-n Gothában. Egy másik részben az egyik legtemperamentumosabb Wenczl-táncot, a Veilchenblaue Augen-t mutatták be a csoport tagjai, szintén a Lochberg Musikanten kíséretében. Az Emlékképekkel ismét az elhunyt koreográfusra emlékeztek, amelyet egy kitelepített zsámbéki ember visszaemlékezései alapján készített. Az Oberkrainer-blokkban az utánpótlás csoport elôadásában, Wenczl József és Fuchs Tiborné koreográfiái következtek, a mányi Eber Kapelle kíséretében. A Lochbergesek egy meglepetéssel is szolgáltak, ugyanis egy másik Wenczl-táncot, a Vörösvári rezgôspolkát a csoport régi tagjai pár alkalommal együtt próbálták a ma is aktív táncosokkal, és ezt adták elô a gálán a mányi Eber Kapelle zenéjére. Milbich Edit, Solymári jókedv címmel, eredeti lépésanyag alapján készített táncot, amelynek ôsbemutatóját szintén a születésnapi mûsor során láthatták az érdeklôdôk. A Lochbergesek gyönyörû solymári viseletet is kaptak koreográfusuktól, így a táncot valóban autentikusan mutatták be. Schnell Polka címet viselte a továbbiakban bemutatott Manninger koreográfia, amit Lochberg Musikanten zenészeivel közösen adott elô a Lochberg két csoportja. Érdekességeknek is részesei lehettek a résztvevôk a gálamûsor során. Bors Tamás moderátor ismertette: a Lochberg Tánccsoportban ápolják Brenner Mária, Horváth néni emlékét. Igazából az ô általa elmesélt hagyományok, dalok, mondókák, történetek hatására gondolta úgy dédunokája, hogy ezeket egy fiatalokból álló egyesületben továbbviszik. A Zsámbékon leélt kilencvenöt év alatt a néni átélt két világháborút, tehetetlenül nézte édesapja és testvére elûzését, de a svábok 1946 utáni nehéz sorsát is becsülettel tûrte. Brenner Mária édesapja Georg Brenner, k. u. k. katonaként (a német k. u. k. rövidítés kaiserlich und königlich, magyarul cs. és kir., császári és királyi a szerk.) harcolt az elsô világháborúban. A Szarajevói harctér emlékének borzalmai mellett, a világháborúból német nyelvû bajtársaitól tanult dalokat is hazahozott, amelyeket megtanította lányának, aki aztán továbbadta dédunokájának. Egy ilyen dal eléneklésével emlékezett Fuchs Sandra Titanilla, Schäffer István harmonikakíséretében az elsô világháború áldozataira, zsámbéki katonáira és a tánccsoport alapítóira. A meghívott kultúrcsoportok sok-sok látványos és értékes produkcióval léptek színpadra. A Zsámbéki Német Nemzetiségi Vegyes kórus magyarországi német népdalokat és adventi dalokat énekelt, Illés Richárd karnagy dirigálásával. Egy másik blokkban a Rosenbrücke érdi német kórust hallhatták vendégek. Említésre méltó, hogy a Lochberg az érdi német önkormányzat vezetôjével régi jó kapcsolatot ápol, vezetôjük pedig két éven át vezette az érdi Marianum Általános Iskola sváb gyermektánccsoportját. Az etyeki Rozmaring kórus elôadása után a meghívott vendég együttesek sorát a Pilisszentkeresztrôl érkezett, tót Pilis Néptáncegyüttes folytatta, Galda Levente irányításával. A jubileumi gálára az NIHD Örökifjú csoportja Dunaharasztiról érkezett, táncaikat a hagyományápolás Lochberg Musikanten kísérte. A csobánkai Borony tánccsoport is fellépett a rendezvényen. A születésnapi esemény végén a táncosok és az ôket segítôk munkáinak elismerése, valamint ajándékok kiosztása következett. Az év táncosa címben Kovács Bettina részesült, az év segítôje pedig Mohácsy Irén lett. A jubileumra készített ajándékokat (oklevél, kulcstartó, naptár, korsó) nyújtottak át a tánccsoport alapító tagjainak, jubiláló táncosoknak és a tánccsoport munkáját segítô szülôknek. Fuchs Tibor és Fuchs Tiborné külön elismerésben részesült, hiszen ahogyan lányuk, Sandra kiemelte, az ô segítségük nélkül nem tudná végezni ezt a tevékenységet. Ugyanígy Szûcs Terézia és Szûcs Árpád is díszoklevelet vehetett át a Lochberg életében kezdetektôl folytatott nélkülözhetetlen segítségükért. Végül szintén ajándékokat adtak át olyan segítôknek, akik a hosszú évek alatt támogatták a csoportot, így a többi között Csenger-Zalán Zsolt országgyûlési képviselônek, Zsámbék egykori polgármesterének; Gerner Évának az Unser Bildschirm szerkesztôjének; Klotz Máriának, a Zsámbéki Polgár havilap fôszerkesztôjének; Balázs Mónika Csillának, a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézmény és Könyvtár intézményvezetôjének; Keller László egykori országgyûlési képviselônek, valamint a város köznevelési intézményei vezetôinek. Ajándékban részesült a Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ igazgatónôje, Ambach Mónika és az irodavezetô, Grund Lajos is. A búcsú blokkban a Lochbergesek Wenczl József táncával, a Lahmkruam Polka-val örvendeztették meg a rajongókat, a budaörsi Friedrich Kapelle közremûködésével. A gálamûsor zárásaként ismét egy Wenczl-koreográfiáját, a Bis bald auf Wiedersehen-t adták elô az ünnepelt táncosok, a jelenlévô összes zenész közremûködésével. A hosszú, jubileumi estet a Lahmkruam polka és a zenekarok közös muzsikálása zárta. Dátum Program Helyszín Rendezô, kapcsolat Klotz Mária KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A Lochberg Tánccsoport köszönetet mond a következô cégeknek és személyeknek, akik támogatásukkal hozzájárultak a rendezvényük megvalósulásához! - Zsámbék Város Önkormányzata és Horváth László - Budapesti és Pest Megyei Mérnöki Kamara és Kassai Ferenc - Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár és Balázs Mónika Csilla - Müroll Kft. - Szûcs és Fuchs család - Kerényi-Keller család - Mohácsy Attila - CBA Zsámbék - Walter Vendéglô Perbál és a Kelemen család - Zámbó-Keresztes család - Balogh Gábor (Tök) - Bors Tamás - Kovács Valéria és Bocsi Szilvia - Benedekné Piehl Ágnes - A Lochberg Tánccsoport tagjainak szülei, nagyszülei, testvérei, barátai! , Szo. 10: 00 Szent Sebestyén-napi német Barokk templom Német Nemzetiségi Önkormányzat nyelvû nagymise kórusok Zsámbék, Magyar u. 13. Bechtold János: / részvételével ilkakft@t-online.hu Krisztián Irma: / irma21@fre .hu , Szo Farsangi mulatság zenével Német Nemzetiségi Ház Német Nemzetiségi Önkormányzat és tánccal Zsámbék, Szent István tér Bechtold János: / hrsz ilkakft@t-online.hu Bathó Lajos: / v. 02. Északi régiós német nyelvû Zsámbéki Zsámbéki Zichy Miklós vers és prózamondó verseny Zichy Miklós Általános Általános Iskola fordulói (iskolai, megyei stb.) Iskola / Zsámbék, Honvéd u. 4. Uhrinyiné Hajdú Etelka: / etelka.hajdu@gmail.com JANUÁR 9

10 Nevelés-oktatás Lehet, hogy az angyal szállt el felettünk? Minden novemberben lehetôséget biztosítunk az iskolánkban tanulók szüleinek, hogy bepillanthassanak Ki ne látott volna csillogó gyermekszemeket, amikor elrévednek, komoly áhítattal csodálkoznak rá a pompás karácsonyfára? Bizony, a mi kis bölcsiseink is így tettek, de csak pár pillanatig, utána rögtön bontogatni kezdték a fa alá tett ajándékokat. Csak úgy repültek az új labdák, épültek a sínpályák, mértek a mérlegek, csattogtak a bevásárlókocsik. Kimondhatatlanul örültek a kicsik; mindezt megkoronáztuk egy kis ünnepi sütivel, ropival. Egyszóval jól éreztük magunkat, miután az aulába odavarázsolt nagyfát is körbejártuk, énekelgettünk, és (egy picit) megtapogattuk a díszeit. Intézményünk szinte teljes létszámmal mûködik, sikeresen túl vagyunk a beszoktatás idôszakán. Napról-napra egyre világosabban látjuk, hogy jó kis közösséggé alakulnak a csoportok. Ez a gondozónôk szakszerû munkáját és a szülôkkel való együttmûködésüket dicséri. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a szponzoroknak, szülôknek, akiknek segítségével gazdagabbá és örömtelibbé tettük az ünnepet bölcsôdénkben. Boldog új évet kívánunk minden kedves zsámbéki családnak, reméljük a 2015-ös év is bôvelkedik programokban, ünnepekben és gyerekeknek szóló eseményekben! Simon Magdolna kisgyermeknevelô Jótékonysági rendezvény a Zsámbéki Keresztelô Szent János Iskolaközpontban Árpádházi Szent Erzsébet újra egybegyûjtött kicsiket és nagyokat, rászorulókat és adakozókat. Az alapítvány Zsámbék nyolcadik alkalommal szervezte és rendezte meg adománygyûjtô jótékonysági estjét a Zsámbéki Keresztelô Szent János Iskolaközpont kápolnájában. A rendezvényt Melocco Miklós Nemzet mûvésze, Magyar Örökség-díjas szobrász és felesége Budavári Zsuzsa, Horváth László polgármester és jó néhány képviselô, Kungl György igazgató jelenlétével; Lackfi János József Attila és Prima Primissima-díjas költô, író, mûfordító aktív részvételével tisztelte meg. Magyar szentünkre való méltó megemlékezést nemcsak a szokásos csapat segítette, hanem a város több mint százötven gyermeke és pedagógusa. Az alapítvány rajzpályázatot írt ki a település gyerekeinek Meglát-segít, szeret címmel, hiszen Árpádházi Szent Erzsébet a bajban levôt meglátta, a rászorulót segítette és áldozatos szeretettel fordult a szegényhez. A gyermekeket a Zsámbéki Tündérkert Óvoda óvodapedagógusai, a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola és a Zsámbéki Keresztelô Szent János Iskolaközpont tanárai ösztönözték rajzolásra. A rajzok elbírálását és a kiállítás megrendezését, Beke Mária mûvésztanár szívvel-lélekkel irányította. Minden résztvevô gyermeket és pedagógust rózsamuffinnal és rózsakuglóffal jutalmaztunk, Horváth László polgármester támogatásával. Az ünnepi mûsort a családi szereplôk színesítették a fellépôk az alapítvány által támogatott diákok voltak, és az Iskolaközpont tánccsoportja, Vizeli Judit néptánctanár vezetésével. A 2014/2015-ös tanévben huszonkét diák részesült ösztöndíjban. A támogatottakat Barabásné Szigyártó Erika, az Alapítvány elnöke mutatta be. Gratulálunk a támogatottaknak és szüleiknek is sok erôt kívánunk a nevelésükhöz, taníttatásukhoz! Szent Erzsébet Ösztöndíjban részesültek: Bársony Árpád, Bársony Jolán, Bársony Kristóf, Bársony Réka, Bársony Szabolcs, Bartha Luca, Bokodi Anna, Danyi Szabolcs, Jelli Klára, Jelli Róza, László Beáta, Máté Viktória, Máté József, Révész Jenô Csaba, Selymes Csanád, Selymes Sára, Sturm Roland, Szabó Rita, Tatár Szidónia, Trifusz Botond, Trifusz Márton, Várhegyi Krisztián. Az idei adománygyûjtô jótékonysági esten is sokan támogatták az alapítványt, akár egy-egy Szent Erzsébet rózsatô megvásárlásával. Köszönünk minden segítséget! Köszönjük Márton atyának, hogy szállást adott az alapítvány rendezvényének, és a Szent Erzsébetet tisztelô zsámbékiaknak. Köszönjük Herman Zsófiának az egész éves áldozatos munkáját, kitartását, amellyel az alapítványt fenntartja, mûködteti. Kérjük, ha lehetôségük és szívük engedi továbbra is támogassák alapítványunkat Árpádházi Szent Erzsébet Alapítvány Zsámbék bankszámlaszáma: BRB BUDA Regionális Bank Zrt. Zsámbéki Kirendeltsége Köszönjük! Árpádházi Szent Erzsébet Alapítvány Zsámbék JANUÁR

11 Betlehemes játék a Romtemplomnál December 13-án a Romtemplomnál, az év utolsó Múzeumok hétvégéje sorozat keretében, a Keresztelô Szent János Általános Iskola 2. osztályának közremûködésével, betlehemes játékot mutattak be. A 2011-ben indított program immár hagyománnyá vált. A többszereplôs dramatikus játék során a gyermekek a karácsonyi ünnepkör egyik legnépszerûbb misztériumjátékát elevenítették fel. Fô kellékük a templom alakú Betlehem volt, a legfontosabb szerepeket pedig a Szent család játszotta. A tanulókat Vizeli Judit tanította be. K. M. Fotó: Budaházi Anikó Karácsonyi álom Karácsonyi musical gála a mûvelôdési házban December 19-én az esti órákban a szervezôk minden színház és zenekedvelôt vártak a Zsámbéki Musical Stúdió karácsonyi elôadására. A Karácsonyi álom címet viselô musical darabban felléptek stúdió tanítványai, akik sok-sok zenével, tánccal, prózával szórakoztatták a közönséget. A gyermeknek a produkciót Dombi Enikô és Tatár Szidónia tanította be. A musical színpadi mûfaj, a színházmûvészeten belül a zenés színház modernebb darabjait foglalja magába, olyan színházmûvészeti ág, amely egyesíti magában a zene, a tánc és a színházi dramatikus elemeket. Kifejezetten szabad mûfaj, az alkotók által formálható, nincsenek megdönthetetlen formai vagy mûfaji szabályai. A musical szónak nincs magyar nyelvû megfelelôje. Számos társmûvészettel bír, ilyen például a táncmûvészet, a képzômûvészet, valamint a zene. A Zsámbéki Musical Stúdiót 2012-ben alapította anya és lánya: Dombi Enikô és Tatár Szidónia. Célként egy olyan közösséget kívántak létrehozni, amelyben nagy gondot fordítanak a gyermekek zenei nevelése mellett a mozgásra, a szép beszédre, a közös munka szeretetére és megbecsülésére, önbizalmuk kiépítésére. Karácsonyi álom címmel került bemutatásra az idei ünnepi mûsoruk, amelyet Tatár Szidónia rendezett és Dombi Enikô tanárnôvel együtt tanítottak be huszonnyolc gyermeknek. A Karácsonyi álom címû musical története röviden így foglalható össze: Jázmin már alig várja a karácsonyt. Egyet kell még aludni, hogy eljöjjön a Jézuska, de nehéz ilyenkor az elalvás a nagy izgalomban. Ám édesanyja esti meséje után valahogy mégis csak sikerül álomországba jutnia, ahol sok mindennel találkozhat: táncoló hercegnôkkel, szegénységgel, angyalokkal, vagy akár pajkos kis macskákkal. A hosszú éjszaka után végül eljön a karácsony napja, összegyûlik a család, és az évnek ezen a napján szeretet vesz körül mindent. Az elôadás során a karácsonyi dallamok mellett felcsendült néhány dal a két csoport év végi elôadásaiból is: a Macskamesébôl és a Mamma Mia!-ból. Az énekek közt néhány idézet is elhangzott, melyek kapcsolódtak a dalok tartalmához. A mûsor legvégén a stúdió himnuszának ôsbemutatóját hallhatta a közönség. A választott dal teljes mértékben képviseli a tanárnôk hozzáállását, a stúdió hitvallását: Mit adhatnék még?. Az eredetileg angol nyelvû számot (What more can I give?), Tatár Szidónia fordította magyar nyelvre. Újévtôl ismét folytatódik a munka: gôzerôvel készül a két csoport a január 22-i Magyar Kultúra Napjára, március 15-re, és nem utolsó sorban az év végi elôadásokra. Dombi Enikô és Tatár Szidónia szeretettel várják a csatlakozni vágyó 1-4 osztályosokat a kis csoportba, az 5-8. osztályosokat pedig a junior csoportba! Munkatársunktól kultúra Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár HAVI PROGRAMSOROLÓ január 15 február 15. Január 15. (csütörtök), 18 óra KAUKÁZUS 2005 EXPEDÍCIÓ Somkuti Nándor úti beszámolója a könyvtárban Január 17. (szombat), 15 óra A természet játéka Srankó Róza festménykiállításának megnyitója a mûvelôdési házban Január 21. (szerda), 18 óra ARIADNÉ nôi klub a mûvelôdési házban Január 23. (péntek), 20 óra KÁRPÁTIA koncert a mûvelôdési házban Január 24. (szombat), 18 óra Gálaest a MAGYAR KULTÚRA NAPJA alkalmából a mûvelôdési házban zsámbékiak tisztelgése a magyar kultúra elôtt Január 27. (kedd), 18 óra OBJEKTÍV fotózásról nem csak fotósoknak a Zsámbéki Fotós Szalon és a Zsámbéki Mûvelôdési Ház közös elôadássorozata 1. Szarka Klára: A sajtófotóról vetítéssel egybekötött elôadás Január 28. (szerda), óra Családi Egészségklub Boldogságterv a boldogság suszterszéke Elôadó: Ferenczy László Házigazda: Simon Anikó Magyar Népi Gyógyász Február 3. (kedd), 18 óra Az ambíciótól az értelemig Makray Krisztina filmklubja a mûvelôdési házban Február 5. (csütörtök), 18 óra A régi Zsámbék arca I. Mészáros Árpád helytörténeti elôadása a könyvtárban a Zsámbékiak Szabadegyeteme sorozatban Február 12. (csütörtök), 18 óra Hornok Magdolna elôadása a Zsámbékiak a nagyvilágban úti beszámolók a könyvtárban sorozatban Február 14. (szombat), 18 óra Budakörnyéki borosgazdák és borkedvelôk VI. találkozója A Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör rendezvénye a mûvelôdési házban Február (szombat-vasárnap), óra Múzeumok Hétvégéje Zsámbékon Kombinált jegy és meglepetés program minden hónap második hétvégéjén Február 15. (vasárnap), 16 óra Farsangi táncház két zenekarral a mûvelôdési házban magyar és sváb farsangi hagyományok felelevenítése FOGADD ÖRÖKBE HÍREK A Fehér Kígyó Tai Chi Kör tagjai adományukkal lehetôvé teszik, hogy az Ifjúsági Ház egyik falára nagyméretû tükröt vásároljunk a mozgásos csoportfoglalkozások részére A Lochberg Tánccsoport tagja, Báder Dániel elkészített és felszerelt az Ifjúsági Ház falára egy méretre tervezett tárlót, melyben a csoport emlékei és kitüntetései kaptak helyet. Köszönjük! Tel.: / Facebook: Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár JANUÁR 11

12 civil A tánc a lélek rejtett nyelve. (Martha Graham) 2014 decemberében is volt Höcögô Karácsony A Höcögô Néptáncegyüttes Amíg bennem zeng a lélek címû karácsonyi mûsora december 20-án, a negyedik adventi gyertyagyújtás elôestéjén került megrendezésre a Zsámbéki Mûvelôdési Házban. A már hagyománnyá vált program ismét szívet melengetô, örömenergiát sugárzó élményt adott közönségének. Borospincét idézô háttér elôtt a néptáncosok vendégeikkel a Csicsergô Néptáncegyüttessel, a perbáli Tücsök Citerazenekarral, a Kis Tücskökkel, valamint Kovács Misi és barátai zenekarral nagyon színvonalas, pörgôs, pattogós, csattogós, dobbantós, suhanós, szívbôl zengô mûsorral ajándékoztak meg bennünket. Láthattunk palatkai, kalotaszegi, méhkeréki, székelyföldi, szatmári táncokat, sárközi karikázót. Ezenkívül hallhattunk küküllômenti, szászcsávási dallamokat és egy szép, meghitt karácsonyi összeállításis felcsendült a citerás csoportok elôadásában. A magyar néptáncban a szív irányít, mert örömmel adod át magad a zenének, ritmusnak. Sokszínûség, erô, energia, megszállottság jellemzi és a jelenben tart. Ezen az estén a Höcögô táncosaival átérezhettük mindezt: A lélekbôl eredô kötetlenséget. A táncfigurák annyifélék, ahány ember táncolja ôket, mégis gyönyörû összhangban közvetítették a szereplôk az életerôben bôvelkedô, magabiztos, mámorító hangulatot. Ösztönösen apró látható, vagy láthatatlan mozgásra buzdítva a nézôiket. Nagyon megfogott, hogy az utánpótlásnak számító Csicsergô tánccsoport Sárközi karikázójába bekapcsolódtak a Höcögôbe felkerült fiatalok és a mûsorszám végére a felnôtt tagokkal is kibôvült a színpadkép, megjelenítve a hagyományápolás biztos folytatásának jövôképét. Az est lezárásaként szatmári táncokkal búcsúzott a néptáncegyüttes, teljes létszámmal, kibôvülve a Csicsergôbôl kikerült tagokkal. Csodálatos összjátéknak lehettünk tanúi. A közös táncban a különbözô korosztályok melegséget, reménységet, boldogságot, harmóniát sugárzó egységbe kerültek. Nagyon köszönöm a fellépôknek a fergeteges hangulatot, a sok ismerôs és új érzést, az ôszinte mosolyt. A lélekbôl fakadó, léleknek szóló örömöt, jókedvet, szeretetet. Az önfeledt mulatás és természetesség varázslatos áramlásait, amelyeket a muzsika, az ének, a tánc által ajándékba kaptunk. Harcos Tímea A Mozgáskorlátozottak Egyesületek évzáró ünnepsége a mûvelôdési házban December 6-án este a Biatorbágy és Környéke Mozgáskorlátozottak Egyesületének zsámbéki csoportja a Zsámbék Mûvelôdési Házban tartotta évzáró ünnepségét tôl az egyesület zsámbéki csoportjának hivatalosan is az intézményünk biztosít székhelyet, így e mostani összejövetel egy hosszú távú együttmûködés kezdetét jelentette. Polacsek Sándor, a zsámbéki szervezet vezetôje ezúton köszönetet mond a rendezvény támogatóinak: Alex Fémbútor Kft., Bajusz Kft., Benedekék Falodája, CBA, Czakó Balázs, Déberling Gumiszerviz, Gabriele Pizzéria, Gyermely Rt., Hajni Fodrász, Harcos Gazdabolt, Horváth László polgármester, Kálmán Cukrászda, Karkó Tüzép, Kollár Autósbolt, Kovács Pincészet, Lámpás Étterem, Lemmaco Kft., Medicontur Kft., Spiller Gumiszerviz, Szabó Zoltán Autójavító, Szépia Bio Art Hotel, Tóbel Vaskereskedés, Ziegler Kft. Balázs Mónika Csilla A fûzépítészetrôl röviden Ennek az ôsi természetmûvességnek az eredete Európában feltehetôleg a keltákhoz fûzôdik. Korunkban újra reneszánszát éli az élô anyagból készített épületek, kerti bútorok divatja, ami fôleg Németországban örvend nagy népszerûségnek, és onnan terjedt hazánkba is ez a szép szokás. A fûz csodálatosan alkalmas erre a feladatra, hiszen kiváló a gyökeresedési hajlama, erôs és hajlékony vesszôkkel rendelkezik. Ha fény- és vízigényét kielégítik, akkor bármilyen körülmények között szépen fejlôdik. Mivel a metszést remekül bírja, ezért gyakorlatilag bármilyen szerkezet, forma létrehozására alkalmas. A fûzépítmény idôben gyorsan változik. Ültetéshez 1-4 cm vastag, 3-6 méter hosszú, elágazásmentes, levéltôl megtisztított fûzfavesszôk alkalmasak, melyeket összekötegelve, legalább 80 cm mély gödrökbe állítanak függôlegesen, majd ebbôl hajlítják a kívánt formára a szerkezetet. Elsô évben a levéltelen vázrendszer látványa érvényesül, ami egy év múlva kívülrôl már alig látható. Az új, gyakran 1,5-2 méteres hajtások átalakítják a formát és lehetôséget teremtenek az építés folyamatos folytatására. A túlnôtt vesszôket megmetszve dúsíthatjuk az élô szerkezet lombját, az ültetett vesszôk megerôsödnek, megvastagodnak, így a létesítmény egyre erôsebb és masszívabb lesz. Az ideális ültetési szakasz a koratavasz, bár a fagyok kivételével az év bármely évszakában telepíthetô, amennyiben a megfelelô vízellátottságot az elsô évben öntözéssel biztosítani lehet. A fûz egyvalamit nem szeret: az árnyékot, növekedési erélye már félárnyékban is csökken. Legismertebb, alkalmazható fûzfajták: fehér fûz (Salix alba), törékeny fûz (S. fragilis), kecskefûz (S. caprea), kosárfûz (S. viminalis) és a serevényfûz (S. rosmarinifolia). (Forrás: Pagony Táj- és Kertépítész Kft. Kis fûzépítési útmutató) Meszesán Péter BCE Tájépítészeti Karának végzôs hallgatója Ötórai tea Táncparty 2014 A Zsámbéki Tánc Sport Egyesület december 13-án rendezte meg a karácsony elôtti hangulatteremtô, zenés, táncos estébe nyúló Ötórai tea Táncparty, évadzáró rendezvényét. A meghívott vendégeket sütemény, szendvics, tea, forralt bor, a színpadon feldíszített karácsonyfa alatt sok-sok ajándék, valamint tombola és természetesen táncbemutató várta. A rendezvény mûsorát az egyesület Senior csoportja, Sosztakovics G-moll keringôjére készült formációs táncbemutatója nyitotta meg. Ezt követôen az egyesület Gyermek társastánc klubjának táncosai, egy salsa formációt adtak elô. A bemutató további részében láthattuk az egyesület Versenytáncosait, akik standard és latin amerikai táncokat adtak elô. S végül a Felnôtt társastánc klub egy tangó formációja zárta a bemutatót. A mûsor végén felhangzó bécsi keringô zenéjére a klub tagja felkérték táncra a vendégeket is. A táncokat és a formációs bemutatókat Várhegyi István és Várhegyiné Nagy Rózsa tanította be. A rendezvény mûsoros részét követôen az egyesület táncosai és a rendezvény támogatói részére kiosztásra kerültek az ajándékcsomagok. A rendezvényen jelenlevô gyerekek a tombolasorsoláson is kivették részüket. Nagy örömmel és izgalommal húzták ki a számokat, a kisorsolt ajándékkal boldogan szaladtak a nyertesekhez. Akik a tea partyn részt vettek (jelenlétükkel vagy rendezvény elôkészítésében, illetve a rendezvényhez nyújtott adományaikkal) hozzájárultak ahhoz, hogy a már hagyománnyá vált esemény vidám, családias hangulatban teljen el, ezért mindenkinek ezúton is köszönetünket fejezzük ki.. Zirkelbach Éva ZSTSE elnöke APRÓHIRDETÉS TÁJÉKOZTATÁS Üzemképtelenné vált háztartási gépét, eszközét ne tárolja! A nagyobb darabokért házhoz megyek, a kisebbeket a piaci napokon a helyszínen leadhatja, a Coop élelmiszerbolttal szemben. Szabó Gyula, Tel.: / JANUÁR

13 Ez a hónap az ünnep. Mintha mindig harangoznának, nagyon messze, a köd és a hó fátylai mögött. (Márai Sándor: A négy évszak December) Ismét teltházas volt a kilencedik Mária Napforduló Ünnep Zsámbékon A rendezvényen bemutatták a Ha betér az Égi király címû magyar népi betlehemes játékot December 21-én kilencedik alkalommal rendeztek Mária Napforduló Ünnepet, a Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör és a Mátyás Íjászai Hagyományôrzô Baráti Kör tagjai. A szervezôk gazdag programokkal, finom ételekkel, és a szokásos kézmûves vásárral várták az érdeklôdôket. Az esemény a Zsámbéki Mûvelôdési Házban, annak udvarán és környékén zajlott. Zombori László az egyesület elnöke, egyben önkormányzati képviselô moderálta az egész napos rendezvényt. A legtöbb ôsi vallás egyik legalapvetôbb ünnepe a téli napforduló, a Nap visszatérése. Ezen a napon a leghosszabb az éjszaka, innentôl egészen a nyári napfordulóig növekszik a nappalok idôtartama. Az általában december 21-re esô napforduló azt hirdeti, hogy a sötétség felett mindig úrrá lesz a világosság: a Nap fénye örök és legyôzhetetlen. A fény újjászületése nagyra tartott esemény volt. A hagyományôrzôk erre az alkalomra emlékezve szervezték meg már kilencedik alkalommal a rendezvényt. Miután az emléknap a december 8-án tartott Mária-naphoz (Mária szeplôtelen fogantatása) van közel, ezért összekötötték a kettôt. Érdekesség, hogy a palóc házak mestergerendáit középen alátámasztó, a mennyezetet tartó oszlopot, Boldogasszony fájának nevezik, amelyet egy mondás is alátámaszt: Mária tisztasága az egek tartóoszlopa. A karácsonyfa-állítás szokása az ókori napforduló ünnepben gyökerezik. Az örökzöld növények már a kereszténység elôtti kultúrákban is különleges figyelmet élveztek: a pogány hiedelmek szerint az örökzöldekbôl font koszorúk védelmet nyújtottak az elszabaduló gonosz szellemek ellen. A karácsonyfa díszítése jóval késôbb alakult ki német területen. Egy strasbourgi polgár 1605-ben számolt be arról, hogy városában gyümölcsökkel, édességekkel és papírdíszekkel ékesített fenyôfákkal ünnepelték Jézus születését. Állítólag Luther Márton volt az elsô karácsonyfa állító. Hazánkba a bécsi udvar hatására az arisztokrata családok hozták be a szokást a 19. század elsô felében. Elôször egy martonvásári grófnô, Brunszvik Teréz állított karácsonyfát 1824-ben. Számos népszokás ôrzi a téli napforduló emlékét, az egyik legismertebb a karácsony másnapján tartott regölés, amivel az újévet köszöntik a legények és a házasemberek, akik házról-házra járva kívánnak termékenységet és bôséget. A betlehemezés karácsonyi népszokás, amivel Jézus születését mesélik el. A magyarországi németek körében a Christkindl-Singen terjedt el. A kilencedik alkalommal megrendezett Mária Napforduló Ünnep Várakozás és Vásár a már megszokott családias hangulatban, egész nap várta a vendégeket. Ismerôsök és érdeklôdôk jöttek el ismét az adventi készülôdéssel egybekötött programra, amely során mézeskalács díszítés, angyalkafestés, valamint karácsonyi díszek készítése okozott örömet kicsiknek-nagyoknak. A vásárolni kívánók a kézmûves kirakodóvásáron szerezhették be a még hiányzó karácsonyi ajándékaikat. A Boldogasszony Kemencében kenyérlángost sütöttek, a baráti kör kondérjában csülkös babaleves rotyogott. A baráti kör teaházában forralt bor és tea volt kapható. Hagyományos módon a kora délutáni órákban Horváth Zoltán György diavetítéssel egybekötött elôadása zajlott a mûvelôdési ház kistermében, Erzsébet és Mária, Nápoly magyar királynéja címmel. A program további részében került megrendezésre az Iharos Népmûvészeti Egyesület és a mûvelôdési ház által rendezett, VI. Úton Betlehembe címû gyermekpályázat munkáinak kiállításmegnyitója, amelyen Balázs Mónika Csilla intézményvezetô köszöntötte a megjelenteket. Simány Judit népi iparmûvész méltatta az a karácsonyi szokáskört feldolgozó alkotásokat. A gyermekekkel Gerle Edit, a hatodikosok osztályfônöke, a töki Kisgöncöl Waldorf Iskola képviselô-helyettese érkezett, aki arról tájékoztatott, hogy a HÍD Szociális és Gyermekjóléti Szolgálat Karácsonyi varázslat címet viselô vers- és prózaíró pályázatán az iskola több tanulója indult, a többi között Imre Boglárka, aki Meglepetés karácsonyra címû novellájával elsô helyezést ért el. A benyújtott mûvekben szerepelnie kellett az alábbi szavak közül legalább ötnek: híd, szünet, család, szivárvány, lakat, kaland, lájk, mobil, utazás, fahéj. Végül a legkreatívabb munkákat részesítették díjazásban. A rendezvényen Imre Boglárka, Majerik Trisztán és Turcsán Csenge felolvasták versben írt pályamunkáikat, végül a kézmûves produktumokat tekinthették meg az érdeklôdôk. A nagyteremben igazi adventi hangulat és pazar programkínálat fogadta a feltöltôdni vágyókat. Elsôként a zsámbéki zeneiskola néptáncosainak betlehemes bemutatója, Kiss Zsuzsanna néptánctanár vezetésével okozott örömteli perceket a nézôknek. A Töki Kotkoda Népdalkör is vendégeskedett a baráti körnél. A nôi kórus, Dobák Kata irányításával elsôként Mária-dalokat énekelt, majd Zala megyei egyházi adventi dalokat adott elô, pl. a Harmatozzatok égi magasok kezdetût. Az erdélyi kántáló énekek dallamai, vagy a Máriaaltatók, pl. a Szép Szûz Mária címû, Örömest ringatlak, / Szívembôl óhajtlak, / Aludj, aludj. sorai szívbemarkolóan hatottak. Repertoárjuk utolsó számaként a Mennybôl az angyal egyházi éneket, az ismert dallamtól eltérô melódiával mutatták be. civil A napforduló ünnepen igazi csemegeként hatott, Kató Zoltán karácsonyi koncertje. A szaxofonmûvész a gépi aláfestô zene mellett, különféle hangszerek szaxofon, furulya, melódia, pikoló megszólaltatásával idézte meg az advent várakozással, készülôdéssel és misztikummal teli hangulatát. Elôadásában a többi között felcsendült: a Kis karácsony, nagy karácsony, az Erdô mellett estvé lettem, a Csendes éj, a Karácsonyi bölcsôdal. Meglepetéssel is szolgált Kató Zoltán, mégpedig Benkô Péter színmûvész elôadására, Wass Albert Hontalanság hitvallása címû vershez az aláfestô zenét pikolón, ô szolgáltatta. Egyébként ez egy korábbi közös produkció a két mûvész tolmácsolásában. Végezetül a szaxofonmûvész Legyen fény a karácsonyi ünnepünkben mindannyiunknak! kedves sorokkal búcsúzott a közönségtôl. A program lefolyását A falu legjobb aprósüteménye verseny díjkiosztása tette változatosabbá, Zámbori László vezetésével. A hozzáértô zsûri Balázs Mónika Csilla, Bényei Csenge, Kenesei Zsolt és Zombori László értékelte a finom süteményeket, amelynek eredményeképpen harmadik helyezést Metesz Zsófia ért el, második Áment Éva lett, az elsô dobogós helyen pedig Jónás Mária végzett. A benevezett finomságok között mézes habcsók, karácsonyi linzer, édes teasütemény és habos isler szerepeltek. Az ünnepi mûsor kiemelkedô produkciója Fabók Mancsival és Keresztes Nagy Árpáddal, a Ha betér az Égi király címû magyar népi betlehemes játék eljátszása volt. A darabot Fabók Mariann, a Miskolci Nemzeti Színház színésznôje írta, régi népi betlehemesek alapján. A próbák alatt persze mindketten alakították, gyúrták a történetet. Az elôadás az Nemzeti Kulturális Alap támogatásával született meg. A történet a meséhez hasonló bevezetôvel indult: Egyszer volt, hol nem volt. A darab prezentálása során egy idôutazáson vehettek részt a nézôk, hiszen a szereplôk nemcsak Jézus születését elevenítették fel, hanem egészen húsvétig a keresztre feszítéséig, sôt a feltámadásáig mutatták be a történetet. A színpadon nem sok, de odaillô díszlet, kellék templom alakú Betlehem, hangszer, szôrme, csillogós lepel, báb, kereszt stb. tette még élvezhetôbbé a látványos jeleneteket. Az ôsi, kincses hagyományokra visszatekintô betlehemes játék bábtáncoltatással, énekmondással és élô dudaszóval vonta magára a nézôk figyelmét. A tartalmas darab pazar elôadásmódja, sokoldalú színészi játéka, színvonalas énekes és kellemes hangszeres betétei mind-mind hozzájárultak ahhoz, hogy a Ha betér az Égi király címû összeállítás óriási sikernek örvendett. A színházi bemutató után a Keresztelô Szent János Iskolaközpont néptáncos növendékeinek autentikus betlehemes játéka és regölés koronázta meg a délutáni mûsort, amely szintén elbûvölte a nézôket. A gyermekek a szerepeket Vizeli Judit és Sallai B. Katalin vezetésével sajátították el. A mûsor után tombolasorsolásra került sor, a fôdíj Bali Éva grillázstortája volt, amelyet Zombori Zille nyert. A Falukórus a késô délutáni órákban szerepelt, méghozzá a töki vendég kórus segítségével énekeltek a bátrabbak adventi és karácsonyi dalokat. Késô este a napforduló tüze is fellobbant, amely körül Tamás Margit mesemondó vezetésével, jó alkalom nyílt az együttlétre és sok-sok játékra. A rendezvényt Zsámbék Város Önkormányzata, valamint a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár támogatta. Klotz Mária JANUÁR 13

14 sport szabadidô ZSÁMBÉKI SPORT KLUB 2072 Zsámbék, Petôfi S. u. 97.; A Zsámbéki Sport Klub hírei Mikulás Kupa Gyerektorna/Százhalombatta A tavalyi országos futsal bajnokságban ezüstérmes csapatunk néhány tagja november 30-án részt vett a Budapesti Labdarúgó Szövetség és a Százhalombattai Városi Szabadidôközpont közös szervezésében megrendezett, Mikulás Kupa elnevezésû gyerektornán. A tôlük már megszokott stílusú labdarúgást láthattuk a srácoktól, azt játszották, amit a tavalyi futsal meccseken megszoktunk. Gratuláció illeti ôket a problémamentes, sokpasszos, jó iramú, alázatosan véghezvitt játékért. Számos a nézôtéren helyet foglaló idegen egyesületek kísérôtáborától dicséretet kaptunk a srácok intelligens játékáért és viselkedésükért. A legszebb, legérettebb, legtetszetôsebb játékot mi játszottuk, még úgy is, hogy Csepeltôl jobb játékkal végül 1-0 kikaptunk. Mérkôzések eredményei: Zsámbéki Sport Klub Budafok: 1-0 Zsámbéki Sport Klub - Mészöly Focisuli 3:1 Zsámbéki Sport Klub Goldball Focisuli 4:1 Zsámbéki Sport Klub Csepel 0:1 Zsámbéki Sport Klub CSHC 94 1:1 A százhalombattai sportcsarnokba kilátogató szurkolók, színvonalas mérkôzéseket láthattak, nagyon jó bírói közremûködéssel. Végeredmény: 1. Csepel 13 p, 2. Budafok 10 p, 3. Zsámbék 10 p, 4. CSHC94, 5. Mészöly Focisuli, 6. Goldball Focisuli A srácok (Tugyi Dávid, Karai Botond, Kiss László Bende, Papp Zsombor, Sugár Soma, Kovács Zsombor, Kállay Benedek) példaértékûen fociztak, méltón viselve a zsámbéki mezt és képviselve egyesületünket. Gratulálunk az elért eredményhez!!! Minden sportoló számára legmotiválóbb dolog a gyôzelem Kertes László Utánpótlás Kupa december 13-án az esztergomi városi sportcsarnokban rendezték meg a VI. Kertes László Utánpótlás Tornát. Kilenc csapat nevezett a sporteseményre. A mieink Tatabánya mögött, Esztergom elôtt a 2. helyen végeztek. Winkler János Serdülô Torna december 14-én, hét csapat részvételével rendezték meg a 1999/2000-es korosztály részére a Winkler János Tornát. A kupa sorsa körmérkôzések lejátszásával dôlt el. Ez alkalommal Lábatlan volt a legsikeresebb. Mi az 5. helyen végeztünk. Ne feledjék! január 24-én Sportbál!!! Sikerekben gazdag új évet kíván a Zsámbéki Sport Klub!!!! Veszelovszkiné Palóczi Krisztina Bittó Róbert Mikulás Kupa/Zsámbék Hat csapat vett részt a december elsô szombatján megrendezett tornán. Fô célunk volt, hogy a korosztályok egymással versenyezzenek. A megmérettetés körmérkôzéses rendszerben zajlott, mely végeredményeképp a Felnôtt I. csapata végzett az élen, nyomukban az Öregfiúk és az Apukák csapataival. A torna gólkirálya címet Tuba Gergely, a legjobb játékosét Harmati Imre érdemelte ki, míg a legjobb kapus Tugyi Dávid lett. A mérkôzéseken felül 7-es rúgó versenyt is hirdettünk, melyre szinte minden jelenlévô leadta nevezését. A legügyesebbnek Kiss Richárd bizonyult, a második Nagy Tibor, míg a bronzérmet Tugyi Dávid szerezte meg. Örömteli tény, hogy szép számú játékos és lelkes nézôsereg részvételével, gördülékenyen zajlott le a évi Mikulás Kupa. A nap záró programja az ôszi bajnoki idény zárása, értékelése volt JANUÁR

15 Új igazgató a Zsámbéki Premontrei Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskola élén Bottlik Zoltán: szeretnénk tovább erôsíteni a pedagógiai munkánkat Bottlik Zoltán a ös tanévtôl vezeti Zsámbéki Premontrei Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskolát. A közoktatási intézmény igazgatója lapunk megkeresésére beszámolt az ott folyó sokrétû képzésrôl, a diákok támogatásáról, az iskola szellemiségérôl és jövôbeni terveirôl. Sok Éva igazgatónô nyugdíjba vonulása után ön lett a köznevelési intézmény igazgatója. Külsôsként, vagy belsôsként került az iskola élére? Kérem, mutatkozzon be röviden! augusztus 1-jétôl vagyok a Zsámbéki Premontrei Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskola intézményvezetôje, a fenntartó, Premontrei Nôi Kanonokrend általános elöljárójának, Ágnes nôvérnek felkérésére. Ezt megelôzôen tíz évet töltöttem el az intézményben magyar nyelv és irodalom szakos tanárként. Pályámat 2001-ben kezdtem egy alapítványi iskolában, Fóton, miután végeztem az ELTE Bölcsészettudományi Karán. A családommal 2004-ben költöztünk Mányra, nagycsaládban élünk, három gyermeket nevelünk. Miben más az ön vezetése alatt az intézmény szellemisége, struktúrája? Az iskola szellemisége, szerintem, nem változott. A diákok és a kollégák túlnyomó többsége szereti az intézményt, nagyon kevés tanár vagy diák távozik tôlünk. Sôt, szinte minden héten felveszünk valakit tanulóink közé, még távolabbi településekrôl is. Akik távoztak, azoknak fegyelmi okokból kellett elköszönniük az intézménytôl, vagy munkába kellett állniuk. Az elmúlt években elég sok fegyelmi tárgyalást tartottunk, idén ezek száma örvendetesen lecsökkent, de a diákok egy része, ennek ellenére, folyamatos odafigyelést igényel. A fenntartásban történt-e változás? Miután egyházi intézményrôl van szó, a különféle képzési szintek (gimnázium, szakközépiskola, szakiskola) melyik minisztériumhoz tartoznak? A legfontosabb változás, hogy a szakképzés irányítása idén ôsztôl átkerült a Nemzetgazdasági Minisztériumhoz. A szakmákkal kapcsolatos elképzeléseiket még nem teljesen ismerjük, a többi intézményhez hasonlóan fontos döntésekre várunk jelenleg is. Miután egyházi fenntartású iskoláról van szó, nem tartozunk a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (KLIK) irányítása alá, de az illetékes Kormányhivatal törvényességi és hatósági ellenôrzéseinek, természetesen, továbbra is meg kell felelnünk. Hány tanulójuk van? Decemberben 460 diákunknak volt tanulói jogviszonya. Az iskolában gimnáziumi, szakközépiskolai és szakiskolai képzés is folyik. Milyen képzési területek találhatók az iskolában? Az egyes szinteknek mik a jellemzôi? A gimnáziumi képzésünk esti tagozatra vonatkozik. Nem kevés azok száma, akik szakmával már rendelkeznek, de nincs érettségi vizsgájuk, ezt két év alatt tudják megszerezni. Akiknek csak általános iskolai végzettségük van, ôk még nehezebb helyzetben vannak a munkaerô-piacon. Számukra négy tanév áll rendelkezésre, hogy felkészüljenek az érettségi vizsgára. Az esti tagozaton tanuló diákjainknak hetente két délutánt kell erre fordítaniuk az iskolában. A szakközépiskolai képzés érettségit nyújt ôszétôl úgy változott meg a rendszer, hogy 4+1 év alatt a vendéglátás-turizmus szakirányon a pincér, a szakács és a vendéglátásszervezô-vendéglôs szakmákat is elsajátítják a fiatalok. Az informatikai szakmacsoport keretein belül 4+1 év alatt gazdasági informatikusokat képzünk. A szakiskolában hét szakma megszerzésére van lehetôség: pincér, szakács, asztalos, épület- és szerkezetlakatos, kômûves és hidegburkoló, nôi szabó valamint szociális gondozó és ápoló. A gyakorlati felkészítés Zsámbékon, a Premontrei Kft. keretein belül történik, tehát a diákoknak nem kell külsô gyakorlati helyeket keresniük. Mindezek mellett fizetésben is részesülnek, ami ezer forintot jelent havonta. Ezt minden, nálunk tanuló szakiskolai diák megkapja. A hiányszakmákban (asztalos, kômûves és hidegburkoló, nôi szabó, szociális gondozó és ápoló) ezen felül tanulmányi ösztöndíj is jár, melynek maximális összege havi Ft, így aki eléri a 4,51 feletti átlagot: Ft-ot kap kézhez minden hónapban. Van-e a diákok számára további támogatási rendszer? A Szent Imre-, a Szent Erzsébet- és Szent Gellértösztöndíj, a Szent Norbert Karitatív Alapítvány valamint az Útravaló-MACIKA ösztöndíjprogram tud támogatást nyújtani a diákoknak, de mindig sokkal nagyobb az igény annál, amit a pályázati lehetôségek felkínálnak. Milyen további lehetôségek vannak a tanulók fejlesztése érdekében? Az országos pedagógiai mérések azt igazolják, hogy a jelenlegi nyolcadikosok 30%-a funkcionális analfabéta. Ez azt jelenti, hogy ma Magyarországon minden harmadik 14 éves diáknak gondjai vannak az olvasás- és íráskészségével, problémát jelent, hogy iskolai körülmények között megfelelôen teljesítsenek, nehezen tudják kifejezni magukat és gondot okoz a leírt jegyzetelt vagy tankönyvi tartalmak értelmezése is. Szélsôséges esetben két-három összefüggô mondat megalkotása megoldhatatlan feladatot jelent, a számolási nehézségekrôl nem is szólva. A fent említett 30%- nyi diáknak döntô többsége szakiskolába iratkozik az általános iskola után. A ránk és a hasonló iskolákra háruló feladat tehát óriási. Ahhoz, hogy tanítani tudjunk, be kell pótolni a hiányosságok egy részét, illetve olyan oktatási módszereket kell alkalmaznunk, melyekkel esélyt adunk a sikeres iskolai szereplésre. Nálunk is elôfordul, hogy a matematikai alapmûveleteket tanítjuk a gyerekeknek 9. osztályban, mert szükség van rá. Ha nem tudjuk sikerélményekhez juttatni a diákokat, akkor egyre több fegyelmi probléma vár ránk, illetve kiesnek az iskolából azok, akiknek talán ez az utolsó esélyük arra, hogy elkerüljék a munkanélkülivé vagy törvényen kívülivé válást. mesterségem címere Milyenek a továbbtanulási mutatók? Azok a diákok, akik szakmát szereznek nálunk, nem ritkán itt maradnak érettségizni is, ami további két év alatt elvégezhetô. A szakközépiskolában érettségizô fiataljaink legnagyobb része munkát keres, hogy minél elôbb saját lábára tudjon állni, illetve hogy támogatni tudja a családját. Emellett tanulnak diákjaink a felsôoktatásban, tavaly végzett az egyikük programozó informatikusként az ELTE-n. Hogyan érvényesül az egyházi szellemiség az intézményben? Amikor nyílt napot tartunk vagy pályaválasztási szülôi értekezletre megyünk, ki szoktuk emelni, hogy nem kell templomba járónak vagy hívônek lenni ahhoz, hogy valaki hozzánk jöjjön. Amit ekkor jelzünk feléjük, az annyi, hogy az iskolai ünnepségek egy részét a templomban tartjuk, illetve hittan is szerepel az órarendben. Az egyházi szellemiség a nevelés terén érhetô leginkább tetten. Amikor évesen hozzánk kerülnek a diákok, egy részüket az alapvetô szabályok betartására is meg kell tanítanunk éves korukra jóval kevesebb fegyelmi, emberi, szocializációs probléma van velük, a környezetük számára is jóval áldásosabb a jelenlétük, és ez igaz az iskolán belüli és kívüli életükre is. Hogyan zajlott az iskolai advent? Advent elsô napján a katolikus templomban voltunk, diákok és tanárok egyaránt. Énekeltünk, imádkoztunk, meghallgattuk Márton atya adventre hangoló gondolatait. Advent minden reggelén tanárok énekeltek a fôépület aulájában. Idén is szerveztünk kirándulásokat az Országházba, a Szent István Bazilikába, illetve Bécsbe. A császárvárosban 40 diákkal kerestük fel az ottani Szépmûvészeti Múzeumot, az adventi kirakodóvásárt és Bécs legszebb templomát, a Stephansdomot. Az adventi idôszak végén tanáraink együtt mondták el fohászaikat, annak összegzéseként, hogy minden héten imádkozunk a diákokért, az iskoláért és Zsámbékért. Milyen terveik vannak a jövôt illetôen? Szeretnénk mi is tovább erôsíteni a pedagógiai munkánkat. A tanulási stílus kérdôívek folyamatos kiértékelésével meg tudjuk adni a diákoknak azokat a módszereket, jó gyakorlatokat, melyekkel eredményesebben tudnak tanulni. A tanulószoba kibôvítésével is ugyanez a célunk. Meg kell majd szólítanunk a nálunk végzett, sikeres tanulókat, hogy jelenlegi diákjainknak beszéljenek a tapasztalataikról. Szeretnénk a sport területén is elôrelépni, a testi-lelki egészség fontosságára nagyobb hangsúlyt fektetni. A mûvészeti nevelés ugyanilyen fontos terület annak ellenére, hogy nincs hozzá kellô órakeret, hiszen az érzelmi intelligencia fejlesztése legalább olyan fontos, mint a logikai-gondolkodási képességek pallérozása. A rendôrséggel, prevenciós céllal, szorosabb és rendszeresebb kapcsolatot építünk ki januártól. Sajnos minket is elérnek a világ nemkívánatos jelenségei, és a mai fiatalok jelentôs része több, alapvetô kérdésben is tájékozatlan. Nagyböjti lelki gyakorlatokat fogunk szervezni minden osztályunk részére, mert egyre nagyobb a rejtett lelki-spirituális igény ebben az elbizonytalanodó, kapaszkodót keresô világban. A Szent Norbert tanösvény kiépítése, a város határában álló üdvözlôtáblák elkészítése és karbantartása, vagy a Romtemplom kôtárának tetejére vezetô lépcsô felújítása olyan feladatok voltak, amikben szívesen vettünk részt, és jövôben is szívesen vállalunk hasonló feladatokat a Premontrei Kft.-vel és a város vezetésével együttmûködve. Reméljük, lesz még lehetôségünk rá! Klotz Mária JANUÁR 15

16 akikre büszkék vagyunk A gyökerek persze nem látszanak, de tudod azok tartják a fát. (ismeretlen görög költô) Zsámbék híre messze száll Beszélgetés Fuchs Sandra Titanillával, a Lochberg tízéves tevékenységérôl A Lochberg Regionális Tánccsoport és Ifjúsági Kulturális Egyesület december 7-én egy nagyszabású gálamûsor keretében születésnapot ünnepelt, mégpedig a tizediket. Barátok, ismerôsök jöttek el a Zsámbéki Mûvelôdési Házba, hogy köszöntsék a jubiláló fiatalokat. A közel négyórás elôadás után Fuchs Sandra Titanilla, az együttes vezetôje a kultúrcsoport megalakulásáról, elveirôl, a közösség életérôl, élményeirôl és terveirôl számolt be lapunknak. Azt kell mondjam, hogy a tíz év minden pillanatára, legyen az felemelô, boldog vagy épp szomorú, nagy szeretettel emlékszem hangsúlyozta az egyesületi elnök. Hogy is kezdôdött? Milyen célokkal, feladatokkal indultak tíz évvel ezelôtt? Meséljen a Lochberg Regionális Tánccsoport megalakulásáról! Még 2003 októberében került sor egy elsô megbeszélésre, amelyen helyi és környékbeli fiatalok vettek részt. Ezen az ülésen egyetértettünk abban, hogy Zsámbék és a Budai-hegyvidék hagyományainak megmentése érdekében létre kell hoznunk egy tánccsoportot, amely a régi értékeket kiemelten ôrzi. Az elsô táncpróbára aztán január 4-én, vasárnap került sor a Német Közösségi Házban. Céljaink a következôk voltak, amelyek késôbb az egyesület alapszabályában is megerôsítésre kerültek: 1. Zsámbék sváb hagyományainak megôrzése, a környékbeli német nemzetiségi tánckincs felkutatása; 2. a páratlanul szép zsámbéki viselet minél szélesebb körben való bemutatása; 3. a fiatalok figyelmének felkeltése, a hagyományôrzésbe való bevonásuk; 4. Zsámbék és környéke hírnevének nemzetközi szintû öregbítése; 5. saját rendezvények szervezése, melyek hozzájárulnak Zsámbék kulturális és nemzetiségi életének felpezsdítéséhez, annak színesítéséhez; 6. sváb hagyományaink dokumentálása, a még fellelhetô néprajzi értékeink bemutatása, széles körben való megismertetése, kétnyelvû néprajzi és történelmi könyvek kiadása; 7. a regionális német nemzetiségi ifjúság összefogása, a fiatalság érdekeinek képviselete és a fiatalság bevonása a német nemzetiségi közéletbe. Hogyan formálódott, fejlôdött az együttes? A tíz év alatt több változáson ment át a csoport, míg végül elnyerte mostani, három korcsoportból álló felépítését. Az utánpótlás csoportunk ben alakult meg, amely csapat fontos részét képezi a nagycsoport tevékenységének. Az elôképzô pedig 2012 óta mûködik, 2013 óta mint a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola sváb tánc szakköre. Jelenleg hányan táncolnak, honnan érkeznek a tagok? A három korcsoportban ötven gyermek, fiatal és felnôtt ôrzi Zsámbék és a Budai hegyvidék sváb hagyományait. Ezen kívül van egy hét fôs zenekarunk is, akik segítik a munkánkat. A Lochberg a Nyakas-hegy német megnevezése azért is viseli a regionális jelzôt nevében, mert tagjaink a zsámbékiakon kívül az ország több részérôl érkeznek. Így pl. vannak tagjaink Tökrôl, Perbálról, Pátyról, Mányról, Bicskérôl, de Pusztaszabolcsról, Herendrôl, Dunaújvárosból és a Csepel-szigetrôl is. Ez úgy gondolom unikalitása is ennek a csoportnak, hiszen van valami, ami idevonzza és összetartja ezt a csapatot. Amatôr szinten úgy látom, ez jelenleg egyedülálló az országban. Mi minden történt az elmúlt tíz évben? Ennek a kérdésnek a megválaszolásához talán nem lenne elég egy vastag könyv terjedelme sem. Megpróbálom most mégis röviden a lényeget összefoglalni. Fontos látnunk, hogy Zsámbékon a semmibôl jött létre tíz éve a Lochberg Tánccsoport és vált egy népszerû csapattá, akik helyi szinten is próbálnak irányt mutatni a fiataloknak az értékôrzés, értékmentés terén. Emellett évente átlagosan negyven felkérésnek teszünk eleget az ország határain belül és min. Két-három külföldi felkérésünk is van. Idáig húsz külföldi turnén vettünk részt, amelyeknek köszönhetôen tíz európai országban jártunk. Több tengerentúli ifjúsági tánccsoporttal is baráti viszonyt ápolunk, és gyakran látunk vendégül Amerikából érkezô Duna menti sváb együtteseket Zsámbékon. Nagyobb TV csatornákon is gyakran szerepelünk. Amennyiben Zsámbék látványosságiról készül összeállítás, megkeresnek minket is. Ez számunkra nagyon megtisztelô. De saját rendezvényeink is gyakran képernyôre kerülnek pl. Október Fesztiváljaink, önálló mûsoraink, rendezvényeink, vagy a népszerû Sváb Esküvô. Helyi, regionális, országos és külföldi újságok hasábjain is gyakran találkozhatnak velünk. Így Zsámbék híre valóban messze száll, ami nagy büszkeséggel tölt el bennünket. Ami viszont mindig óriási megtiszteltetés és egyszeri élmény minden Lochbergesnek, az a közönség felénk irányuló szeretete, elismerése, álljunk épp egy kicsi falu apró színpadán, vagy egy EUROPEADE óriási stadionjában. Személy szerint önnek melyek a legkedvesebb pillanatai a tánccsoport életébôl? Azt kell mondjam, hogy a tíz év minden pillanatára, legyen az felemelô, boldog vagy épp szomorú, nagy szeretettel emlékszem, mert a Lochberg Tánccsoport számomra olyan, mint egy gyermek. Az életben nem csak jó dolgok érik az embert, hanem sok mindenért meg kell küzdenie. De minden azért történik, hogy a tapasztalatainkon keresztül máskor majd jobban csináljuk és a jó dolgokat, boldog pillanatokat megtanuljuk igazán értékelni. Én boldogan tekintek vissza és hálát adok, hogy létezik ez a csoport, mert engem is borzalmas alázatra tanított és formált. Ez a tíz év sok embernek adott felemelô pillanatokat, egyszeri élményeket, és ennek nagyon örülök. Sok emberrel kerültünk kapcsolatba, akik nagyszerû emberek, és így fantasztikus tapasztalat birtokába kerültünk általuk. Ha momentumokat kéne megemlítenem, az három filmkocka lenne a Lochberg életébôl ben, mikor az utánpótlás csoportunk elsô fellépésére került sor a 3. Október Fesztiválon itt Zsámbékon, akkor csak álltam a színpad mellett és potyogtak a könnyeim. De meg kell említenem az elsô gerlingeni fellépésünket is, ahol 1000 hazájából elûzött magyarországi német és sok egykori zsámbéki elôtt léptünk fel. A táncaink után sokan megállítottak és az a hála és (haza)szeretet, ami az idôs emberek szemébôl sugárzott megerôsített abban, hogy ezt folytatni kell, amíg csak élünk. Egy másik fantasztikus élményem az 50. EURO- PEADE volt Gothában, Németországban ban. A nyitógálán léptünk fel, ahol sok év után anyukám is végre ott lehetett egy Europeade-n és ahová sok zsámbéki, többek közt Csenger-Zalán Zsolt és családja is elkísért minket. Mikor az óriási stadionban vonultunk fellépni és a Lochberg két színpadon fért csak el, olyan nagy volt a csoport, hát az páratlan érzés volt! Majd amikor a fellépés elôtt németül-magyarul bemondtuk, hogy ma a háromszáz éve Zsámbékra betelepült ôseinknek ajánljuk ezt a fellépésünket a közönség vastapsban tört ki. Hát így vonulni a magyar zászló alatt azokkal, akiket gyermekeidként, testvéreidként szeretsz leírhatatlan érzés. Mi alapján választják a koreográfiákat, a koreográfusokat? Már a kezdetek óta törekszünk arra, hogy a Lochberg magas minôséget képviseljen. A próbáinkon igyekszünk mindig a legjobb metódusokat alkalmazni és célunk folyamatosan megújulni, folyamatosan fejlôdni és ennek jegyében választjuk koreográfiáinkat, koreográfusainkat is. Emellett igyekszünk táncosainkat is továbbképzésekre küldeni, hiszen a jövô vezetôit is ki kell nevelnünk magunk közül. Az évek során olyan fantasztikus koreográfusok táncait ismerhettük meg, mint Wenczl József, Manninger Mikós, Glöckner János, Geringer Péter és Milbich Edit. Ön is állított már össze táncot? Igen, több zsámbéki anyagot magába foglaló koreográfiát készítettem. A legújabbat láthatta a közönség a tizedik jubileumi gálán is, mely a JANUÁR

17 Zsámbéki gyermekkor címet viselte és drága dédnagymamám és nagymamám emlékét ôrzi. Ezen kívül az utánpótlás csoport több táncomat is táncolja, a 2014-es kielcei EUROPEADE-re pedig külön új koreográfiát készítettem, melyet a nyitógálán mutatott be a csoportunk az Amfiteátrumban. Mivel régebben több csoport útjait is egyengettem, ezért készítettem táncokat a csobánkai, a perbáli, a budajenôi és az érdi német nemzetiségi csoportok különbözô korosztályai számára is. Általában élô zenével lépnek fel. Milyen elvek alapján választják ki a zenekarokat? De még fontosabb az, hogy a zenekar hasonló értékeket képviseljen és ôrizzen, mint mi. A hasonló gondolkodásmód és hozzáállás elengedhetetlen a közös munkához. Nagyon hálás vagyok, hogy annyi zenekart megismerhettünk a tíz év folyamán. Talán ôk is kaptak valamit a tánccsoportunktól és itt most nem csak a külföldi utakról beszélek, melyekre elkísértek minket, hanem mélyebb tartalmakra. Számomra fontos, hogy a zenekar és a tánccsoport jó barátságban legyen, támogassuk egymást más helyzetekben is. A kielcei EURO- PEADE óta egy fiatalokból álló zenekar biztosítja a csoport zenei kíséretét. Ôk sem egy településrôl származnak, hanem vannak tagjaik Pestszenterzsébetrôl, Szigetcséprôl, Szigetújfaluból, Vecsésrôl és Bicskérôl. Nagyon jó a kapcsolatunk mind szakmai, mind emberi szinten és úgy látom, hogy még sokáig együtt fogunk mûködni velük, ha a Jóisten is úgy akarja. Kik biztosítják az utánpótlást? A csoport egy nagyon erôs utánpótlással büszkélkedhet, akiket 2009 óta vezetek, nevelgetek. Példamutató a hozzáállásuk és a csoport munkája is. A több mint húsz fôs Lochberg Nachwuchs, nélkülözhetetlen a Lochberg életében. Ez a csoport 2011 már egy hollandiai turnén vett részt, ahol a helyiek óriási elismerését élvezték, mivel Hollandiában komoly gondok vannak a néptánccsoportok utánpótlásával. Majd 2013-ban és 2014-ben is együtt vettünk részt az Europeadekon Gothában és Kielcében. A gyerekek szülei is nagy segítséget jelentenek a Lochberg életében, ezért óriási köszönetem szeretném nekik itt is kifejezni! Kik támogatják a tánccsoportot? Az évek során olyan jelentôsebb szponzoraink voltak hosszabb-rövidebb idôre, mint a Volán- Eurolines, a Würth Szereléstechnika Kft., a Szerencsejáték Zrt. vagy a Pannon GSM. Állandó támogatónk viszont Zsámbék Város Önkormányzata és Zsámbék polgármestere ben pedig a Budapesti és Pest Megyei Mérnöki Kamarától is jelentôs támogatást kaptunk pl. a jubileumunk lebonyolításához és a honlapunk mûködtetéséhez. Magánszemélyek, helyi és külföldi cégek, táncos szülôk is támogatták, támogatják a csoport munkáját, hiszen ez a nagyszabású tevékenység és ez a nagy létszámú csoport másképp nem lenne fenntartható. Ezen kívül sok pályázatot írunk, évente nyolc-tíz kiíráson veszünk részt, így nyertünk már támogatást az Emberi Erôforrások Minisztériumától és a Nemzeti Együttmûködési Alaptól. Mindenkinek köszönöm az eddigi támogatását, nélkülük biztosan nem jöhetett volna létre ez a sok csodálatos dolog! Hogyan tovább? Milyen jövôbeni terveik vannak? Mint már említettem a cél a folyamatos fejlôdés, újabb koreográfiák betanulása, újabb rendezvények szervezése. Egyik kiemelt feladatunknak tekintjük Zsámbék régi temetôinek megmentését! Ez nagyon jó lenne, ha idén véglegesen megoldódna. A három korcsoport mûködtetése is óriási kreativitást igényel a vezetôségtôl. Ráadásul a fiatalokat folyamatosan buzdítjuk, hogy vegyenek részt az országos nemzetiségi közéletben, ifjúsági munkában ben három külföldi fellépés vár ránk. Áprilisban Gerlingenbe megyünk, ahol a 60. Gerlingeni Sváb Bálra várnak, júliusban Reutlingenben a Dunamenti Svábok Búcsúján veszünk részt, augusztusban pedig ott szeretnénk lenni az 52. EUROPEADE-n Helsingborban, Svédországban! akikre büszkék vagyunk Hogyan értékeli a jubileumi rendezvényt? Abszolút pozitívan! Büszke vagyok a táncosokra, fantasztikus teljesítményt nyújtottak! Nagyon örültem, hogy ennyien eljöttek. Jól esett, hogy a média is ilyen figyelemmel kísérte az eseményt. Köszönöm mindenkinek, aki ebben a tíz évben hozzájárult bármilyen módon a Lochberg mûködéséhez, céljaink eléréséhez! Boldog vagyok, hogy Zsámbék és a magyarországi németség ilyen szeretettel áll hozzánk! Zárógondolatként egy idézetet szeretnék megosztani önökkel, melyet Stangl Márta, az M1- Unser Bildschirm mûsorának egyik riportere küldött nekem a jubileumra: Wer keine Tradition hat, hat keine Zukunft. Wer nicht weiß, woher er kommt, weiß in der Regel auch nicht, wohin er will. Wer einen großen Sprung machen will, muss einige Schritte zurückgehen. (von Manfred Becker-Hubertie) Klotz Mária Karácsonyi koncert a református templomban December 15-én a Zsámbéki Misszió egyházközség templomában (református templom) a zeneiskola diákjainak és tanárainak elôadásában, meghitt karácsonyi hangversenyt tartottak. Örvendj nagyon, mert királyod érkezik hozzád, aki igaz, alázatos, diadalmas szabadító! idézte a Bibliából Zakariás próféta sorait Matyó Lajos református lelkész, advent és karácsony lényegére irányítva a figyelmet. A vendégek köszöntése után csüggedés helyett öröméneket kívánt a hallgatóságnak. Dombi Enikô a Vujicsics Tihamér Zeneiskola Zsámbéki Tagintézményének vezetôje szintén köszöntötte a megjelenteket, majd kezdetét vette az adventi hangulatot idézô karácsonyi koncert. Az est során a zeneiskola növendékei és tanárai nyújtottak felemelô és örömteli perceket a várakozással, készülôdéssel teli varázslatos adventi idôszakhoz. Ilyenkor minden, ami a léleknek kellemes, csak üdítô lehet így történt ez a hangszeresek és énekesek hallgatása során. Az est folyamán felcsendültek Bach, Rachmaninov, Steibelt, Telemann, Csajkovszkij, Mascagni, Liszt, Zubitsky mûvei, természetesen mindnek volt ünnepi vonatkozása. Szólóének, kórus, hegedûjáték, harmonika- és orgonamuzsika, furulyák hangja, fuvolajáték, ütôsök és népzenészek, kürt- és trombitaszóló, citerások, zongoristák, klarinétés hegedûjátékok mind-mind hozzájárultak ahhoz, hogy lélekemelô perceket élhessenek át a résztvevôk. A hangverseny végén egy rögtönzött kis énekkar, két karácsonyi dalt Áldott éj, Ó gyönyörû szép titokzatos éj adott elô. Az utóbbit a közönség is együtt énekelte a kórussal. Végezetül Matyó Lajos egy virágcsokorral köszönte meg Dombi Enikônek a már hagyománnyá vált koncert szervezését, az abban való közremûködését, és áldott ünnepeket kívánt a megjelenteknek. K. M. Ismét Zsámbéki katolikus Filmklub! Nézünk meg együtt egy jó filmet, és beszéljünk róla közösen egy tea mellett. Amire számíthatsz: érdekes és elgondolkodtató film, jó hangulat, szeretetteljes légkör. Helyszín: Premontrei Nôvérek épülete Vetítés: Január 24., órától Film: A szeretet szimfóniája Gyere el, várunk téged szeretettel! Érdeklôdni lehet: Kristály Zsuzsánál, a kristályz@fre .hu címen, és Antal testvérnél a propsztb@gmail.com címen. Vagy telefonon: +36/ ; +36/ JANUÁR 17

18 hirdetés A Ziegler János és Tsai Bt. zsámbéki gépüzemébe keres irodai alkalmazottat, nôi munkaerôt napi négy órás állásra. Mûszaki affinitás szükséges. Jelentkezni önéletrajzzal lehet: ziegler@ziegler.hu címen vagy 2072 Zsámbék, Ady E. u 2/a postacímen. Érdeklôdni a / telefonon lehet JANUÁR

19 Képgaléria a Mária Napforduló Ünneprôl eseménytükör

20 eseménytükör Jubilált a Lochberg Tánccsoport