A LEGFONTOSABB ESEMÉNYEK KRONOLÓGIÁJA

Átírás

1 A LEGFONTOSABB ESEMÉNYEK KRONOLÓGIÁJA 1999 Pánczél Benedek, Pannonhalma 1998-ban megválasztott új polgármestere, aki akárcsak elődje, Horváth Endre szintén szívügyének tekintette a két város hivatalos és baráti kapcsolatát, a testvérvárosi kapcsolat folytatását, gondozását, márciusban - az iskolai csoporttal tett első hivatalos engeni látogatása során - új távlatokat nyitott polgármester kollégájával a partnerkapcsolat továbbépítéséről. Ennek folytatásaként júniusban ismét Ludwig Wachter alpolgármester és Ulrich Scheller részvételével került sor Pannonhalmán a konkrét feladatok megbeszélésére. Ennek eredményeképpen indult el a nyári szakmai gyakorlatok megszervezése tehetséges pannonhalmi fiatalok számára Engenben - szakmai ismereteik és nyelvtudásuk fejlesztése céljából. Azóta többen élhettek már, és ezentúl is sokan élhetnek még évről évre ezzel a lehetőséggel. Az akkori megbeszélésen vetődött fel a nyugdíjas korosztály számára tervezett engeni kirándulás gondolata, mely októberben meg is valósult, s olyan pozitív hatással volt a résztvevőkre, hogy hazaérkezésük után hamarosan megalakult Pannonhalmán egy új közösség Engen-Pannonhalma Baráti Kör néven, akik azóta mindig készenlétben állnak a partnerkapcsolati programok során szükséges feladatok és teendők elvégzésére. Novemberben az Idősek Éve alkalmából szervezett rendezvénysorozatnak résztvevője volt Pannonhalmán az engeni Trachtenfrauen (népviseletes asszonyok) csoport néhány tagja Ez az év is eseményekben gazdagnak bizonyult. Márciusban Hans-Peter Lehr, engeni gazdasági szakember Pannonhalmára látogatásakor sok hasznos gondolat született várossá válni készülő községünk fejlődési lehetőségeiről. Áprilisban az engeni idősebb korúak viszonozták a mieink előző évi kirándulását, májusban pedig ismét egy hivatalos pannonhalmi küldöttség utazott Engenbe, mely Pánczél Benedek polgármester vezetésével Baden-Württemberg egyik nagyszabású kiállítására (Landesgartenschau Singen) kapott meghívást, hogy Pannonhalmát képviselve egy kis ízelítőt nyújtson Magyarországból: néptánc, fazekasmesterség, népviselet, bográcsgulyás. (A polgármester saját kezűleg készített főztjét több százan kóstolhatták meg, s méltán aratott nagy sikert vele.) Augusztusban a városavató ünnepség díszvendégeként érkezett Pannonhalmára Johannes Moser polgármester és Ulrich Scheller partnerkapcsolat-felelős vezetésével egy engeni küldöttség, októberben pedig Pánczél Benedek polgármester kapott meghívást arra az ünnepélyes programra, melyet az engeniek franciaországi partnervárosukkal, Trilport-ral rendeztek partnerkapcsolatuk hivatalossá tétele alkalmából Fontos eseményeként könyvelhetjük el azt, amikor városunk vendége volt májusban a Konstanz Járás Közgyűlésének elnöke, Frank Hämmerle egy hattagú engeni delegáció élén, és újabb lépések történtek a kapcsolat szélesítése érdekében. Ekkor merült föl részükről az a kérés és ajánlat, hogy magyar (lehetőleg pannonhalmi) ápolónők kaphatnak munkalehetőséget Németországban. Így került ki ezen az őszön először Engenbe (bébiszitterként az ápolónői munkához szükséges megfelelő nyelvtudás elsajátítása céljából, majd az elvárt nyelvtudás birtokában) Radolfzellbe ill. Konstanzba ápolónőként Roll Ildikó, aki összesen másfél évet dolgozhatott ott szakmájában. Ezen a nyáron az engeni partneriskola tanulói maguk által készített turisztikai táblákat helyeztek el a település frekventált pontjain, melynek előkészületeit a 2000/2001-es tanévben egy közös projekt keretében végezték pannonhalmi társaikkal.

2 Júliusban baráti látogatásra hívta Trilport-ba Pánczél Benedek polgármestert Engen francia partnervárosának polgármestere, Michel Vallier, aki a következő év nyarán viszonozta is ezt a látogatást Pannonhalmán, s egy kisebb körutazást is tett feleségével Magyarországon szeptemberében ünnepelték Engenben a környékükön vívott napóleoni csata emlékét, melyre ismét egy delegációt vártak Pannonhalmáról is, így a képviselő-testületből és a partnerkapcsolat iránt érdeklődő lakosságból egy 40 főből álló csoport vett részt a nem mindennapi élményt nyújtó rendezvényen Ez év februárját a Pándzsa Klub által szervezett Generációk találkozása tette felejthetetlenné nemcsak a pannonhalmiaknak, hanem azoknak az engenieknek is, akik vendégként, ill. aktív résztvevőként gasztronómiai bemutatkozásukkal is képviseltették magukat, színesítve ezzel az amúgy is nagyon színvonalas rendezvényt. Mintegy viszonzásképpen delegálta magát Engenben Pannonhalma, amikor júliusban, Welschingen (Engen egyik társtelepülése) 1250 éves évfordulóján vett részt. A nagyszabású programon Horváth György és felesége kerámia- és fazekas-munkáikat mutathatták be az ottani közönségnek. Ez év őszén került átadásra Pannonhalma első játszótere, melynek kialakításához Margit Boßlet-Dietrich, a Szomszédok Európában Egyesület elnökhelyettese komoly anyagi támogatást nyújtott. Októberben Németország újra egyesítésének évfordulóján Ulrich Scheller Strasbourgba szervezett egy továbbképzést saját és partneriskolái pedagógusainak, melynek témája az Európai Parlament és az Európa Tanács intézményeinek megtekintése és munkájának megismerése volt. Erre kapott meghívást a pannonhalmi Radnóti Miklós Általános Iskola két tanára is (Mészárosné Szanati Erzsébet és Timlinger Renáta), hogy a magyar partneriskolát, Pannonhalmát, Magyarországot képviseljék. Az EU Parlamentben elhangzott előadások során többször kihangsúlyozták, milyen fontos a pedagógusok szerepe abban is, hogy az európaiság tudatát átadjuk fiataljainknak egy biztos, békés, harmonikus jövő érdekében. A továbbképzésnek magyarországi aktualitását tekintve nagy jelentősége volt nemcsak a résztvevők, hanem Pannonhalma számára is Március Az általános iskola 8. osztályosai 7. alkalommal mehettek Engenbe. Március 29 - április 3. Az engeni diákok viszontlátogatásra érkeztek (7. alkalommal) Pannonhalmára. Április 4-6. Német magyar partnervárosok 4. konferenciája Pannonhalmán kapott helyet a Kazinczy Ferenc Művelődési Házban. (A konferencia a Bonnban székelő Európai Partnerkapcsolatok és Nemzetközi Együttműködés Intézete szervezésében, az EU támogatásával került megrendezésre.) Május 1-4. A partnerkapcsolat ötéves évfordulóját ünnepeltük Pannonhalmán a Liederkranz Engen közreműködésével. Július augusztus Újabb pannonhalmi fiatalok töltötték nyári szakmai gyakorlatukat Engenben. (Szabó Gyöngyi, Féli Attila, Mezei Irén, Horváth Eszter) Július Ulrich Scheller és dr. Velten Wagner Pannonhalmára érkeztek a Magyarország kincsei c. kiállítás engeni előkészületeit elvégezni a főapátsággal.

3 Szeptember A partnerkapcsolat ötéves évfordulóját ünnepeltük Engenben 90 pannonhalmi polgár részvételével. Az ünnepség keretében Ulrich Schellernek, Engen Város partnerkapcsolat-felelősének a Pannonhalma Város Díszpolgára címet adományozta Pannonhalma Város képviselő-testülete. Magyarország kincsei címmel kiállítás nyílt az Engeni Városi Múzeum és Galériában a Pannonhalmi Főapátság muzeális gyűjteményeinek válogatásából, mely az öt éve fennálló partnervárosi kapcsolat tiszteletére készült egybekötve a jubileumi ünnepséggel. Október Az engeni diákok 8. alkalommal jöttek csereutazásra Pannonhalmára. Október 16. A Magyarország kincsei c. kiállítás kísérőprogramjai keretében Vörös Endre partnerkapcsolat-felelős előadást tartott Engenben a Volksbank Singen-Engen szervezésében, a Szomszédok Európában egyesület felkérésére. Témája: Magyarország az Európai Unióba vezető úton Pannonhalma esélyei vállalkozói szemszögből Október 17. Magyarország több, mint paprika és csárdás címmel magyar irodalmi estet rendeztek az engeni múzeumban, ahol magyar írók és költők műveiből hallgathattak részleteket az érdeklődők német és magyar nyelven (Mészárosné Szanati Erzsébet József Attila-versket mutatott be) 2004 Február Ulrich Scheller vezetésével iskolai delegáció érkezett Pannonhalmára Engen Város kelet-német partneriskolájából, Wildenfelsből (ma Hartenstein) az iskolai kapcsolatok bővítése és tapasztalatcsere céljából Február 20. Ulrich Scheller hivatalos köszönetet mondott a pannonhalmi képviselő-testületnek díszpolgárrá választásáért, s egy európai találkozóhely létrehozását kezdeményezte az iskola északi oldalán. Március 27 április 1. Az általános iskola 8. osztályosainak Engenbe kirándulásához (8. alkalom) a pannonhalmi női kézilabdacsapat is csatlakozhatott az ottani kézilabdások meghívására, így velük kiegészülve utazott a tanulók csoportja. Május A II. Generációk találkozásán engeni vendégek is bemutatkozhattak: Ulrich Scheller és fia, Urs Scheller mint betlehemépítő dinasztia képviselte a testvérvárosi színeket. Július augusztus A nyári szakmai/tanulmányi gyakorlatokra kilenc pannonhalmi fiatal jelentkezett és kapott helyet a partnervárosban. Szeptember Engen egyik társközsége, Stetten fúvósai (Trachtenkapelle Stetten) látogattak Pannonhalmára és adtak koncertet a művelődési házban és a kistemplomban.

4 Október 1-3. Európa-találkozó tanulmányi projekt keretében az engeni, wildenfelsi és a pannonhalmi általános iskola tanárai Wildenfelsben tanácskoztak. Október Az engeni diákok 9. alkalommal érkeztek Pannonhalmára magyar diáktársaikhoz Március Iskolai cserekapcsolatra utaztak a pannonhalmi diákok Engenbe. Pongrácz Róbert volt iskolaigazgató, az iskolai kapcsolat atyja mint vendég kísérte el a gyerekeket és tanáraikat. Április Üvegház-projekt: 1. lépés: a fémszerkezet rozsdamentesítése (engeni, wildenfelsi és pannonhalmi fiatalok közös munkája) Április Az európai találkozóhely kialakításának első lépése: pannonhalmi, engeni és hartensteini tanulók dolgoztak az üvegház átalakításán. Május 5-8. A Deutsches Rotes Kreuz Engen (engeni vöröskeresztesek egyesülete) látogatása Pannonhalmán: szakmai megbeszélés, tapasztalatcsere, valamint kulturális programmal egybekötött találkozóest az engeni és a pannonhalmi vöröskeresztesekkel. Az 50 fős csoportot Johannes Moser polgármester vezette. Május A Radnóti Miklós Általános Iskola delegációja a kelet-németországi Hartensteinbe látogatott: ismerkedés a Paul-Fleming-Mittelschule nevelő-oktató munkájával (Horváth Sándorné, Boglári Éva, M. Szanati Erzsébet) Június 3-5. Ötéves évfordulóját ünnepelte Engen városa franciaországi partnervárosával, Trilport-ral. Az ünnepségre Pannonhalmáról is meghívást kapott egy kis delegáció. Június A PiPACS Egyesület szervezésében lezajló III. Dallos Fesztiválon meghívott vendég volt Ulrich Scheller, Engen Város partnerkapcsolat-felelőse és Margit Boßlet-Dietrich, a Szomszédok Európában Egyesület elökhelyettese Engenből. Július Ismét nyári szakmai tanulmányi gyakorlaton vehettek részt pannonhalmi fiatalok: Hegedűs Adrienn és Sárovics Júlia a város egyik óvodájában, Hercsel Attila egy informatikai vállalatnál, Kovács Ádám egy gépipari kisvállalatnál kapott lehetőséget nyári munka során a német nyelv gyakorlására. Július 31. augusztus 9. Üvegház-projekt: 2. lépés: a tetőszerkezet elkészítése (engeni, hartensteini és pannonhalmi fiatalok közös munkája) Október Iskolai cserekapcsolat: a 2005/2006-os tanév 8. osztályosainak látogatása Engenben December 7-12.

5 A Cantate kamarakórus utazása Engenbe a Liederkranz Engen meghívására egy közös adventi koncertre December 20. Kiállítás Ulrich Scheller betlehemkészítő munkájáról a Kazinczy Ferenc Művelődési Házban a PiPACS egyesület szervezésében Április Az üvegház-projekt 3. szakasza: engeni, hartensteini és pannonhalmi tanulók közös munkálkodása: a fémszerkezet felső részének rozsdamentesítése és lefestése, az oromzat üvegtartó kereteinek eltávolítása, a melléképület ereszcsatornájának meghosszabbítása és kijavítása. Április 29 - május 4. Az engeni Hauptschule mit Werkrealschule diákjainak viszontlátogatása a Radnóti Miklós Általános Iskola 8. osztályosainak vendégeiként (2005/2006-os tanév) Június A találkozóhely-projekt előkészítő tanácskozása Engenben Július Ifjúsági futballtorna Nyúlon (a nyúli gyermekfoci szakosztály meghívására egy focicsapat Engenből képviselte Németországot a rendezvényen) Július Pannonhalmi fiatalok nyári szakmai gyakorlata Engenben (Erdélyi Zsófia, Fekete Annamária, Horváth Zsófia, Simon Barbara, Simon Ervin, Varga Zsófia) Augusztus A Találkozóhely-projekt negyedik szakasza: engeni, trilport-i és pannonhalmi fiatalok közös munkája az üvegház szabadidős pavilonná alakításában. Augusztus Engen franciaországi partnervárosa, Trilport polgárainak egy csoportja Magyarországra látogatott, s útitervükben Pannonhalma is szerepelt. A magyar kultúrával egy színes program keretében (szervező: kulturális bizottság) ismerkedtek a művelődési házban. Szeptember 29 - október 5. Az iskola igazgatónőjét, Koziczné Kele Ildikót Mészárosné Szanati Erzsébet kíséretében bemutatkozó látogatásra hívják Engenbe, hogy részt vegyen a Hauptschule mit Werkrealschule kelet-német partneriskolájával együtt szervezett pedagógiai tapasztalatcserén. (Az igazgatónő betegség miatt nem tudott a meghívásnak eleget tenni.) Október 5-9. Az engeni Hauptschule mit Werkrealschule diákjainak cserelátogatása a Radnóti Miklós Általános Iskola 8. osztályosainál (2006/2007-es tanév) Október 30 - november 3. A Találkozóhely-projekt értékelő tanácskozása Salzburgban December 1-4. Ulrich Scheller a PiPACS Egyesület felkérésére életnagyságú betlehemet készített Pannonhalma számára. (Az avató ünnepség szervezője az egyesület, helyszíne a Kistemplom bástyafalánál lévő terület.)

6 2007 Március A pannonhalmi 8. osztályosok viszontlátogatása, ill. Bagó Ferenc polgármester bemutatkozó látogatása Engenben dr. Szabó György aljegyző kíséretében Május A Találkozóhely-projekt ötödik szakasza: engeni, hartensteini és pannonhalmi tanulók munkálkodása: tereprendezés Május Az engeni Liederkranz kórus látogatása Pannonhalmán a pannonhalmi Cantate kamarakórus meghívására. A látogatás fő programja a május 27-én 16 órakor megrendezett közös Pünkösdi koncert. Június 7-8. Engeni és Engen környéki polgárok kirándulása Magyarországra (Kb. 50 fő) Július Nyári tanulmányi és szakmai gyakorlatok Engenben (Simon Barbara, Fekete Annamária, Horváth Katalin, Szilveszter Brigitta, Ribb Bernadett, Ribb Péter, Balla Mária) és Trilport-ban (Lengyel Krisztina) Július vége Kovács Ádám és Hercsel Attila jutalomutazása Trilport-ba és Párizsba Augusztus 1-6. Az Engeni Baráti Kör kirándulása Engenbe Szeptember október 3. Az engeni Historische Bürgerwehr (polgárőr) Egyesület kirándulása Pannonhalmára November 4. Johannes Moser polgármester látogatása Pannonhalmán 2008 Január 13. Engen Engen Város Megbecsült Polgára címet adományozott partnervárosunk: Dr. Várszegi Asztrik főapát úrnak Vörös Endre úrnak Mészárosné Szanati Erzsébetnek Február 3-7. Hartenstein Az engeni iskola kelet-német partneriskolája 7. osztályos tanulók egy-egy delegációját látja vendégül Engenből és Pannonhalmáról, akik az ottani hetedikesekkel néhány napos közös programban vehettek részt. Március Pannonhalma Engeni diákok csereutazása Pannonhalmára az általános iskola 8. osztályosaihoz Március Engen

7 Borbély Károly, Ravazdon élő festőművész (a pannonhalmi Radnóti Miklós Általános Iskola hajdani rajztanára) kiállítása az engeni Várostemplomban (Keresztút), illetve a Sparkasse-ban (más témájú alkotások). A kiállítás májusig tartott nyitva, s a partnerkapcsolat 10 éves évfordulójára megrendezett ünnepség keretében került bezárásra. Április 3-7. Engen A pannonhalmi 8. osztályosok viszontlátogatása az engeni Hauptschule mit Werkrealschule diákjainál Május 1-4. Engen A testvérvárosi kapcsolat 10 éves évfordulójának megünneplése. Az ünnepélyes rendezvényre 100 pannonhalmi polgár kapott meghívást a partnervárostól. Június Pannonhalma A hartensteini és engeni tanulók viszontlátogatása Pannonhalmán (2x8 fő) Július, Engen Nyári szakmai gyakorlatok pannonhalmi fiatalok számára (Kocsis Ágnes, Kompis Gergely, Pánczél Edina, Papp Tamás, Siska Márk, Szabó Sára, Takács Rita) Szeptember Hartenstein Három-iskola-projekt (Koziczné Kele Ildikó iskolaigazgató és M. Szanati Erzsébet a hartensteini iskola meghívására Hartensteinbe utazott az iskolák tanári találkozójára) Október 2-6. Pannonhalma Az DRK Engen (Deutsches Rotes Kreuz = Német Vöröskereszt) kirándulása Pannonhalmára 2009 Február 5-9. Engen Iskolai találkozó az engeni Hauptschule mit Werkrealschule, a pannonhalmi Radnóti Miklós Általános Iskola és AMI és a hartensteini Paul-Fleming-Mittelschule válogatott 7. osztályosai számára Április Pannonhalma Iskolai találkozó az engeni Hauptschule mit Werkrealschule és a pannonhalmi Radnóti Miklós Általános Iskola 7. osztályos tanulói, valamint a "Három-iskola-projekt" (Pannonhalma, Engen, Hartenstein) 8. osztályosai között Április 30 - május 3. Pannonhalma Jubileumi ünnepi rendezvénysorozat a Pannonhalma - Engen partnervárosi kapcsolat 10 éves évfordulója alkalmából Az ünnepen közel 200 meghívott vendég vett részt: több mint 100 engeni polgár, közel 40 fő Alsószeliből, 30 fő Pécsváradról, 3 fő Trilport-ból. Június 29 - július 26. Engen Nyári szakmai gyakorlatok Engenben (Csáfordi Szilvia, Horváth Alexandra, Horváth Mónika, Lencse Beatrix, Németh Eszter, Ress Anita, Tóth Eszter) Július Engen Az engeni Altstadtfest (Óvárosi Fesztivál) 30 éves évfordulója alkalmából Engen mindhárom partnervárosa: Pannonhalma, Trilport (Franciaország) és Moneglia (Olaszország) meghívást kapott, és egy kisebb delegációval részt vett az ünnepi rendezvényen, ahol mindenki saját országa sajátosságaiból adott ízelítőt a

8 közönségnek. Szeptember 2-6. Engen Borbély Károly (Ravazdon élő, pannonhalmi kötődésű) festőművész meghívást kapott műhelymunkájának bemutatására, valamint anyagnyomatainak kiállítására. Október Engen Nemzetközi iskolai találkozó az engeni Hauptschule mit Werkrealschule, a pannonhalmi Radnóti Miklós Általános Iskola és AMI, a monegliai (Olaszország) Scuola Media Istituto Comprensivo F.de Andre és az alsószeli (Felvidék - Szlovákia) általános iskola tanulóinak részvételével.