A SZOLNOKI MŰVÉSZTELEPEN CHIOVINI FERENC BIBLIOGRÁFIÁJA

Átírás

1 CHIOVINI FERENC

2 JUH

3

4

5 . 50 ÉV A SZOLNOKI MŰVÉSZTELEPEN CHIOVINI FERENC BIBLIOGRÁFIÁJA A Verseghy Ferenc Megyei Könyvtár Bibliográfiái

6 Gyűjtötte és szerkesztette: Bálintne Hegyééi Júlia Lektorálté és az előszót irta: Szurcey Ernő Az anyaggyűjtést május 31-én zártuk le. A címlapon: a Ceónakkikötő c. festeényének reprodukcic^a Felelős kiadó: Szurmay Ernő Készült a Versegny Ferenc Megyei Könyvtár sokszoroeité nühelyeben, A/5-ös méretben 500 példányban.

7 E L Ő S Z Ó Pendelyes gyerek voltam még, amikor először hallottam a Chiovini nevet. Félreértés ne essék, nem valamiféle festészet iránt vonzódó csodagyerek-kiváncsiaág révén ragadt meg bennem e név. Sokkal prózaibb, de talán életszerűbb oka volt ennek. Sokat próbált édesapáin múlt é- letének egyik szakaszában kisbiróként is pörgette a dobot Beaenyezögön, Éppen abban az időben, amikor a főjegyzői Íróasztal mögött a festő Chiovini Ferenc édesapja intézte a nehéz sorsú besenyszögi parasztok ügyesbajos dolgait. Emlékszem, zord téli estéken, amikor a szabadon és szilajan száguldó szél hótengerré változtatta az Alosi puszta sivár sikját, tanyázni hozzánk jöttek a szomszédos tanyák kevés beszédii parasztjai. Ilyenkor rendszerint apám vitte a szót. Régi emlékek, háborús élmények, borzongató históriák között fel-felbukkant a jólelkü, szegényekkel együttérző, sürün szaporodó családunkat szivesen segitő falusi jegyző neve. Azt is jó sziwel emlegette, hogy az ő támogatásának köszönhette, az otthont és megélhetést jelentő gátőri állás elnyerését. Tavasszal a nyári estén, ha a Zagyva mentén messze kanyargó töltés, a szerteágó belvízi csatornák bejárása után megpihent, gyakran s nem kis büszkeséggel emlegette találkozásait a fiatal művész Chiovinivel, aki festékes táskájával, palettájával, vázlatkönyvével éppúgy "természetjáró" volt, mint jó apám a maga módján. E közvetett ismeretséget csak a felszabadulás után követte a személyes találkozás. Az újjáépülő müvésztelepen, a város nekilendülő kulturális életében, az ismeretterjesztés kezdeti, hősi korszakában hozott össze bennünket a közért végzett munka szivmelengető gondjaöröme,.' ". '

8 Talán éppen az apám szavai nyomán korán ébredt rokonszenv, de méginkább az ő meleg embersége, közvetlen-. sége, az embert nem származása vagy kora alapján megítélő személyisége okozta, hogy sohasem éreztem vele szemben azt a feszélyezettséget, ami akkortájt gyakran elfogott, ha nálam nagyobbal hozott össze a sors. Felejthetetlennek tűnnek azok az órák, amelyeket műtermében tölthettem, amikor derűs beszélgetés, vidám anekdótázás közben - mint 6 mondta - ujjgyakorlatként vászonra vitte cseppet sem megörökítésre kívánkozó arcmáson. A portrét azóta is a család ritka, de annál becsesebb értékeként őrzi, mint ahogyan drága emlékként tartottam meg apám végső távozása után irt fájdalmasan együtt érző sorait. Talán szokatlan egy bibliográfia előszavában e szubjektív hangvétel. Szolgáljon mentségemül, hogy az i- ránta érzett tisztelet, megbecsülés, - s talán ő sem veszi rossz néven tőlem -, a megtartó szeretet fakabztotta fel bennem e :azavak forráeát. Alkotó pályáját, művészetének nagyságát, helyét a magyar pikturában, képeinek szépségét, megragadó színharmóniáját nálam hozzáértőbbek bőven méltatták már. Erről tanúskodik ez a szerény küllemű, de az-életmű állomásait jelenlegi s későbbi kutatói számára mégis feltáró bibliográfia, amelyet most a Verseghy Ferenc Megyei Könyvtár életrajzi bibliográfiáinak sorában átnyújtunk mindazoknak, akik velünk együtt még hosszú, termékeny, alkc±ó évek eorát kívánják a szolnoki s tiszai táj varázsoa ecaetkezeléaü művészének, Chiovini Ferencnek. Átnyújtjuk tehát mindenkinek. --Y.i,io BAii^ai.-J.'t Szunnay Ernő

9 CHIOVIHI FERENC Lombardia, a Lago Maggiore kies vidéke volt a család kibocsátó otthona. Az építész család egyik ága a XVII. sz.- ban került Magyarországra, Eger városába. A művészi hajlamú, a szabadságot,.a függetlenséget mindennél többre becsülő ősök között a nagyapa a szabadságharc hadbiró-főhadnagya volt. Édesapja tanári diplomával a zsebében végülis 34 eeztendeig főjegyzősködött Besenyszögön. Itt született 1B99. november 16-án Chiovini Ferenc. Nincs már meg a régi iskola ott a templommal átellenben, de még ma is gyermekzsivajtól hangos az öreg óvoda a Miller partján, ahol Chiovini Ferenc gyermekévei teltek. A Milleren túl tágra táruló táj, a homorszögi puszta, a szikes lege-- lökön az izzó nyári napon tikkadtan pihenő gulya, az esőtlen nyarakon könnyen felizzó éjszakai tüzek - ezek az eleő vizuális élmények, amelyek az érett művész vásznain képpé éretten térnek majd vissza. Mivel édesapja 4B-as elveit feladni nem tudta, nem akarta^1914-ben lemondott állásáról, e a család Tiszapüspökibe költözött. Besenyszög fölött mindig kemény a menny - s fö'leg az volt annak idején -, élesebbek a kontúrok, szikárabbak az emberek. Tiszapüspöki lágyabb. Tiszának futó rétje zöldebb, a folyó füzfás hajlatai vizet s árnyat egyként adnak a delelő jószágnak. A lakodalmas kocsi után felverődő per finom függönye mögött puhábban rajzolódnak ki a pántlikás sörényü lovak, a házak, a deszkapalánkokhoz támaszkodó bámész menyecskék s öregek. A falu - mint festői élmény - itt rögződik először a jövendő festő leikébe-. Hosszabb szegedi, rövidebb szolnoki diákévek, e a már katonaruhában érettségiző 1B éves fiatal útja az iskolapadból egyenesen az első világháború frontjaira vezet.

10 -6 - A háború pokla után újra Püspöki öleli magához. A polgári forradalom, a román megszállás idején apjával együtt a falu mentora. Nekik is köszönhető, hogy a község felett atrocitástól menteser. multak el a nehéz napok, A Képzőművészeti Főiskolán Balló Ede, Rudnay Gyula tanitványa volt, s a közbülső nyarak Jászapátiban a magyar történelmi festészet kimagasló alakja, a jó humorú, franciás műveltségű Vágó Pál mellett telnek el. Egy házasságba fonódó müvészszerelem szép szálai is itt szövődnek. Olaszországi tanulmányút ja után megpályázza s elnyeri a szolnoki muvésztelep tagságát, amelynek megtartásáért újra meg újra meg kell küzdenie. Termékeny s alkotó másfél évtized következik olyan mesterek társaságában mint Fényes, Zombori, Szlár.yi, Pátzey, Bernáth, Mattion!, s a többiek, akiknek hosszabb-rövidebb szolnoki működése alatt a szolnoki telep hírneve Európát is bejárta már. Közben ban ösztöndíjasként Rómában tanul az Accademia di Belle Arti freskószakán. Róma a maga szépségével, műalkotásainak gazdagságával, mozgalmasságával mély benyomást s életre szóló vonzalmat ébreszt benne. Izgalmas, művészt és einbert egyként próbára tevő hatalmas munka Aba-Iíovákkal együtt a jászszentandrási templom közvéleményt felkavaró freskóin. A nyugodt, művészi munkát is lassan lehetetlenre teve második világháború éveiben elcsendesedik a szolnoki müvésztelep. Elhagyják neves vendégművészei, s 1944 tavaszár. Chicvini Ferencet is megtalálja újra a katonai behivó. A fronthónapok forró élményeinek ; érdekes találkozások emlékeinek képi vetületét pótolhatatlan értékeivel együtt elsodorja a háború. Hazatérte után 1944 augusztusában ugyanis a csaléadal újra Tiszapüspökibe megy, ahonnan a felszabadulás után tér vissza a kifosztott, romos muve'sztelepi lakásba.

11 - 7 - Felfokozott munkakedvvel, tenniakarással kezdi újra az életet. Művészi munkája mellett fontos közéleti tisztséget tölt be az Építés és Közmunkaügyi Igazgatóság főfelügyelőjeként, A Tisza Szálló, a mai tüdőkórház rendbetétele, az iskolák helyreállítása kötik le, s Darvas József írónak, az akkori közmunkaügyi miniszternek. 200,000 forintos támogatásával sikerül a telep 4 műtermet rendbehozatnia, s újra indítania a telep alkotó életét. Öt hosszú évtizedet átívelő művészi pályája töretlen. Barcelona, Velence, Róma, Bécs, Krakkó, lemberg, Párizs, Moszkva, Tokió, Szófia kiállitótermeinek közönsége látja képeit. Itthon - Szolnokon kivül - Budapest, Szeged, Pécs reprezentatív kiállításain szerepel s nyer méltó elismerést a szolnoki, Szolnok környéki tájak, emberek világát sajátos ízekkel, színekkel ábrázoló képeivel. Míg soha nem pihenő ecsetje nyomán értékes dijakkal koszorúzott alkotások születnek, közéleti tevékenységével mindig benne él gyorsan formálódó, egyre jobban kiteljesedő életünkben. Alapító tagja a Tudományos Ismeretterjesztő Társulatnak, máig fáradhatatlan aktivistája a Hazafias Képfrontnak. Munkásságát számos kitüntetéssel ismerte el városa, amelynek "Pro urbe"-dijasa, megyéje amelynek Művészeti Diját mondhatja magáénak s egész szocialista államunk, amelynek Érdemes művészeként alkot a Munkácsy dij I. fokozatának s a munka érdemrend arany fokozatának birtokában, S e felsorolás koránt sem teljes,s ne is legyen! Szurmay Ernő

12 - 8 - A MESTER TAVASZA Szolnok, Tisza-Zagyva háromszb'g, hársfák, gesztenyék zöld köntösben, fehér bóbita Ígéretekkel. Bújócskázik a bokrok között a nap, játszik a színekkel,ahogy az iáő az emlékekkel. A müvésztelep sétányainak kavicsa ropog a talpad alatt. Pettenkofen, Bihari, Eeák-Ébner, Aba-Kovák és mások sétái nyomán megyek a Mesterhez,Chiovini Ferenc Munkácsy-dijas festőművészhez, minden jó báréi Peri bácsijához. Ülj le a kanapéra, de úgy ám, mondja, hogy ott ült Móricz Zsiga ie, Tamási Áron is, Veres Péter is, Váci Mihály is... Szemben velem a Tüz cimü nagyméretű festmény dinamikus szin és mozgás kavalkádja. Az első nagy Chiovini-képek egyike, a Mester ls25-ben festette. Kalandos utat járt be, húsz évig Amerikában volt, nemrégen került haza, már a Damjanich Múzeum tulajdona, a Mester restaurálja. A műterem ablakában egy mellszobor: az lb48-as hadbiró-főhadnagy nagyapja. Körülötte a képek sora, a szülőfalu, Besenyszög és környéke, a Tiszatáj. Mindegyiken ott az Alföld varázslatos harmóniája. A képek felett és között Peri bácsi könnyed, néha éppen anekdotának tűnő mondókája úszik a műteremben. Aki odafigyel a Mester szavaira, minden szolid csattanó mögött igazságot talál. Téved, aki azt hiszi, hogy Peri bácsi csupán a halk harmóniák embere. A szenvedélyes vitáknak is mestere, életelve is olyan tiszta, amilyen a vászonra álmodott kompozíciói. Az igazi tekintély, a nagyság előtt fejet hajt, de replikázni mer, ha kell, mindenkivel.' -..' "

13 Engedd meg, hogy kiigazítsalak. Csak az értelmes emberrel érdemes vitatkozni, regen beláttam, a butákkal nem érdemes A szinvaknak hiába magyarázod, hogy milyen a lila, vagy a citromsárga, el se tudja képzelni. Persze nem azt tartom én buta embernek, aki nem fogadja el az álléaponxómat, mert nem ért velem egyet, - dehogy! Az a buta ember, aki meg sem akarja érteni,amit a másik mond. Móricz Zsigával is soks"zor vitatkoztam, de mindig, de mindig értettük egymást. Azért húztuk állandóan a kötelet, hogy az írók a festészetet csak magyarázni tudják, jó vagy rossz megközelítéssel, de érdemben leirni nem. Mert a festészet egyik funkciója a vizuális igazságok érzékeltetése. Az igazságoké, - ez a döntő. Aki csak a maga tcrz beleő világát komponálja, sohasem értett meg semmit az élet valóságos szépségeiből. Ezen belül persze végtelen variációt értek. Elébe kell menni... - A szépségnek?, ' ' '-. -*. - Igen, a szépségnek mindig elébe kell menni,egész életünkön keresztül. Ezt csinálom, amikor kimegyek a természetbe, ahol úgy érzem, a végtelenbe látok. Megpróbálom ilyenkor felfogni a környező világ monumentalitását és intimitását. Csak a kettőt együtt érzem teljesnek. Ebből a valóságból meritem képeim témáját, úgy absztrahálok, hogy az emberek ráismerjenek a maguk világára, amelyben élneko Szinyei-Merse mondta, hogy a festőnek féllábbal mindig földön kell állnia, ahugy a billiárdozónak, amikor a golyót löki. Kekem is ez az alapállásom, amikor a vászon előtt vagyok. Erről sosem feledkezem meg. A festészet elvi sikjaira értünk. A műtörténészhez fordulok segitséglrt, mit vall a magyar művészet krónikája Chiovini mester életmüvéről. Pogány Ö..Gábort idé-

14 ^.^ szolnokiak fiatalos doyenje, negyven esztendeje él a müvésztelepen. Olasz neve ellenére legavatottabb tolmácsolója a Jászság-Kunság mások előtt rejtve maradó szokásainak, az itteni munka és ünnep tempós ritmusainak, Hosszú évtizedek során követte szülőföldje változásait, a zimankós hideg, kápráztató hőség ellenére se tágított a szabadban lejátszódó tünemények mellől, legyen az aratás, árvíz, téli halászat^ lila alkony. Ezért a hűségért tisztelettel adózik neki felu és város, lakosság és hatóság, de országosan is a szakma és a közönség. Személyével a legnemesebb szolnoki hagyományok szervesen épülnek bele a kolónia mai együttesének munkásságába, az elődök maradandó kezdeményezései szocialista képzőművészetünk nagy vállalkozásaivá érlelődnek," Mindenki, minden művész jön valahonnan, magával hoz valamit, maradandót vagy olyat, ami elkopik, Chiovini Ferenc eddigi életmüve már válasz: jó gyökerei vannak. - Kenéz földön születtem. Amikor eszméltem, a veszett kutya harapása ellen még babonás versikével próbáltak védekezni. Szülőföldem rétjein akkor még magyar szürke-marha gulyák legeltek. Kavargott a heti piacok nyüzsgése. Eekifeszültek a lovak a hámnak. Padereglyék úsztak a Tiszán,Hullott az aratók veritéke. Ez mind bennem van, ahogy a mai munka ritmusa, dinamizmusa is. Ezeket festem. Mást nem. Amiben nincs humánum, az nem lehet művészet tárgya. A munka, az igen, mert abban ott az emberi izmok feszülése, vagy az alkotás gyötrelmének szépsége. - Mindig eljutunk eddig: "szépség". - Ha észrevesszük, nem lehet kikerülni. A szépség arány. Az arány harmónia. A harmónia helyes fölismerés.

15 - Képesek vagyunk-e íiataion is teljességéoen végiggondolni ezt^ és fölismerni? Ez a kérdés inkább önmagámnak szól, Peri bácsi, meg a nemzedékemnek, - Mégis válaszolok rá. A megismerésre kell törekedni. Csak azt szeretheti igazán az ember, akit, vagy amit ismer. Gazdagodni kell, mindig gazdagodni. Festészettel, irodalommal, muzsikával... csak nagyon hézagosán mondom... új életérzésekkel, mindennel, ami tartalmat, emberi tartást, erőt ad. Egyszer, amikor Verés Péterrel beszélgettem itt, kiderült, hogy közös a legkedvesebb népdalunk. Addig dúdoltuk magunkban, hogy mindketten eljutottunk valameddig. Sok viz lefolyt persze addig a Tiszán. Felettünk meg mentek az évek. De eljutottunk valameddig, mégpedit úgy, hogy a gyökereknél maradtunk. Péter is, én is. Közben lélekben gazdagodtunk. Tegyen is meg az ember mindent, hogy holnapra több legyen. - Könnyű, Peri bácsi? - Könnyebb, mint fiatalon, mert mér többet, sokkal többet meglátok az élet összefüggéseiből. Kekem neg talán azért is kömyebb, mert mindig következetes voltam.amikor megkaptam a Megyei Tanács Művészeti Diját, igy mondták: töretlen művészi pályájáért. Tudod mennyire örültem én ennek, mert ebben az van benne, hogy vállalom és vállalhatom az 1925-ben festett képemet a Tüzet, amit ott látsz a falon, ezt a másikat, az 1940-es árvizet és a mai munkáimat is, körülöttünk. Nagyon jó érzés, hogy közel a háromnegyedhez" ezt mondhatom. Visszanéztem, vállalom a mögötten lévő utat. Mert mindenki visszanéz egyezer. Kogy mit is lét maga mögött? Nem mindegy, mit... - Peri bácsi, tulajdonképpen azért jöttem - A tavasz, s tavasz... A tavasz a költőké. A festőké a nyár. Mindig azt csinálom, amit most: készülők a nyárra,

16 gyurkczésre. Kimegyek a végteier. természetbe, hogy egy parányi képér elmondjak valamit a világról. Küszködöm, küzdők, hogy kifejezzem magam... - Madách?... - Talán nem szó szerint idézem, de igy vallom: az élet célja a küzdés maga. Erre gondoltál, ugye? Hát igy igaz... Kekem az a küzdőtér jutctt, hogy a művészi szép eszközeivel ábrázoljam a magyar élet valóságát. Ennek próbálok eleget tenni, hűséggel, becsülettel. A két fogalom különben egyet Jelent. Hűség a gyökerekhez, becsülettel a környező világhoz, nap jainkhcz. Csak egyfajta igaz művészet van, aminek ez a talaja. - Túllépve a gondolattal a festészeten...? - Gondold végig... Gondolkcsz! A tiszxa értelem mix^cig eljuttat a leghelyesebb felismerésig, a céltudatos elhatározásig. A palettán szinek pompáznak. A festékéé tubusok nyílni akarnak, ahegy a geeztenyevirágck. Jön a nyár, új színekkel várja a Mestert. A kés színeket rak a vászonra. A kezet as ért elér irányítja, így készül a festmény, művészi tükröződése világunk- -nak. Minden napunk egy kep, teli színnel, szépséggel. De ennek felismeréséhez tényleg az kell, amit az öreg Mester mondott: tiszta értelem. Tiszai Lajos

17 ' TUDNIVALÓI: A bibliográfiának az a célja, hogy megyénk születte, nagy alkotó művésze CHIOVUJI PERENC 50 esztendős alkotói munkásaágának Írásos visszhangjáról áttekintést adjon. Az anyaggyűjtést a helyi periodikákban fellelhető cikkek föltárásával kezdtem, majd a Magyar Tudományos Akadémia Művészettörténeti Kutatóintézete Dokumentációjában megtalálható anyag feltárásával folytattam. Ezúton mondok köszönetet Barla Szabó Lászlónak, aki a munkámhoz segítőkész tanácsaival hozzájárult. v k feltárás során teljességre törekedtem, de ennek ellenére sem gyüjthettem össze minden irodalmat, ugyanis a külföldi, idegen nyelvű anyagot csak elvétve tudtam kézbevenni. A bibliográfiai tételeket egy-egy fejezeten belül időrendbe soroltam,, Az annotációimnak az a célja, hogy a tájékozódást megkönnyítse. Ka a műben, vagy cikkben és kritikában csak említés történt Chioviniről, akkor is felvettem az adatokat. Néhány fentcsnak tartett cikket olyan esetben is közöltem, ha azt nem láthattam, de ezekről természetesen nem készíthettem annotációt. Az összeállításomat felelősséggel válogattad, rostáltam. Az anyaggyűjtést májusában zártam le. Merem remélni, hogy hitái és fogyatékosságai ellenére is megközelíti alapvető célját: Chiovini Ferenc 50 esztendős alkotói munkásságáliak megismertetéséhez hozzájárultam. Szolnok, június 4. Bálir.tné Eegyesi Júlia

18 Ö V I D I T É S E K Ch.F. H. = Chiovini Ferenc = rövid hírek ienu ld. of. repr. _ B ismertetés lásdl olajfestmény reprodukció

19 " ' / ; * ' B I B L I O G R Á F I A I. KÉZIKÖKYVEK, LEXIKOKOK 1. Keresztény Magyar Közéleti Almanach, Bp. é.n p. -.. Ch. P.: 155. p. 2. Ki kicsoda? Életrajzi lexikon magyar és külföldi személyiségekről, kortársainkról. Szerk. Fonó Györgyné, Kia Tamás. Bp. 1969, Kossuth. Ch.F.: 99. p. 3. Ki kicsoda? Életrajzi lexikon magyar és külföldi személyiségekről, kortársainkról. Szerk. Bethlen Katalin. 3. átd. kiad. Bp. 1975, Kossuth. Ch.F.: 104. p. 4. Művészeti kislexikon. Szerk. lajtha Edit. 1973, Akad. Kiadó. Ch.F.: 106. p. 5. Művészeti Lexikon. Főszerk.: Zádor Anna, Genthon István. Bp. 1965, Akad. Kiadó. Ch.F.: 1. köt. A-E p. 6. PIPICS Zoltán: Száz.magyar festő. Bp. 1943, ' Szent István Társulat. 221 p. 200 k. --" '; Ch.F.: p. művészetének értékelése, ld.: Szemelvények. 7. SCHEFTSIK György: Jász-Eagykun-Szolnok vármegye múltja és jelene. Függelék. Adattár. Pécs, 1935, Kalotai László. B, 47, 285, 20 t. Ch.F.: Adattár: 207. p. '

20 % B. VÉGVÁRI Lajos: Szolnoki művészet Bp. 1952, Müveit Kép. 80 p. 20 t. Ch.P.: 60, 61, 64, 6B, 79. p... - II. KÖZUMÉKÍEK CHIOVIKI FERENC MÜVEIBŐL ' 1931 ' v. ',; Árverési Közlöny 4. sz de. 26. p. ' ": ': " Aratás után. Tanulmányfej, c. of ;.< ". : ' r 10. D.K. A szolnoki müvésztelep..,. - = Művész Élet, szept. 2. p. ' : ' Ch.F. a munka festője, szereti a mozgást. Kubikos képei keltettek nagy feltűnést. - : '. ' '.. " " " : '- '- ' ' i..., -., A jészszentandrási freskókról. ; ; = Szolnoki Tükör, ' " ' Ch.P. - Aba-líovák Vilmossal együtt festette. ". a jászszentandráei templom pár évtized múlva magyar sixtusi kápolna leez, a legbecsesebb műemlék, ahova messze földről fognak elzarándokolni..." u.az = Szolnoki Újság, ezept Felszentelték Chiovini Ferenc besenyezögi oltárképét. = Szolnok és Vidéke, VI p» ' '

21 OBERTEN Odilio: Vallássértő művészet. = Katolikus Élet, 1933, okt p. Igazságtalan, támadást indit a lap Ch.F. ellen a jászszentandrási freskók miatt."... amit véghezvittek az mér megüti az ecsettel káromkodáe mértékét is..." "A mázolatok se kerülik el a sorsukat, legalább is egy derék, jó meszeiét vagy drótkefét..." Nem volt igazuk; szerencsére a festmények ma is megtekinthetők /Szerk./ 14. OLÁK György: Helyszini szemle Aba-Hovák Vilmos híressé vált freskóinál. = Magyarság, okt. 31. Ch.F.-et emliti. A cikk Írójának nem tetszenek a f r e s k ó k.... " 15. Mit mondott a pápa a torzitó művészetről? = Katolikus Élet, nov p. XI. Pius pápa. 16. OBERTEN Odiiios Torzitás és egyházmüvészet. = Katolikus Élet, nov p. A jászszentandrási templom képeiről. 17. Visszhangok a "Valláseértő művészetre". = Katolikus Élet, nov p.

22 Ifi. MÁLTAI Vilmos: A jászszentandrási freskókról. = Katolikus Szemle, dec. Kéri, hogy az ilyen "festmények" a hivők lelkét ne sokáig bctránkoztassák. 19. Jas zs zent andrás község tiltakozása. - ;'" : = Az Est, ckt. 17. ' - '; -. = Esti Kurir, okt. 15. A község lakosai levelet küldtek Oberten Páterhez a freskók miatt KÁLIAY Miklós: Az egyház és a képzőművészet modern stilustörekvései. = Képzőművészet, ián, ' Ch.í.-t és Aba-Novák Vilmost igazságtalan, kiméletlen támadások érték a jászszentandrási freskók miatt. 21. Nagy magyar siker a római egyházmüvészeti kiállitáscn.. 4 = Az Est, febr p. Rómában Viktor Snanuel olasz király jelenlétében nyilt meg a kiállitás. "... a magyar terén nagy hatást gyakorolt a látogatókra. Ch. F.-et ie említi a cikk. -. > :. ;.-. ". " - :.., BARCS Imre: Magj'ar sikerek a római nemzetközi egyházművészeti kiállításon. A fiatal tehetségek győzelmei. = Pesti Napló, febr p. A vatikáni bizottságnak különösen a jászszentandráei freskók tetszettek.

23 IAZZ: L'Unrheria álla mostra á'arte sacrai = l'oeservatore Romano, 1934, giugrc p. Ch.F.: A jászszentandrási templom freskóiról. 24. Az clasz állam csere-ösztöndijára jelölték Ch.F»-et is. = budapesti Hirlap, júl p. Gerő László ok. építész és Horváth Adorján szobrászt is említi a cikk. 25. IESTYÁK Sándor: Gála est a Szolnoki Müvésztelepen. = Színházi Elet, 1935, szept p. Ch.F.-et is emliti. 26. HARHATH Pál: Hagyobb propagandát a szolnoki művésztelepnek. = Művész Élet, szept p. Ch. F. és Fényes Adolf művészetét kiemeli a cikk. 27. Chiovini Ferenc Rómába utazik./ír. [ = Szolnok és vidéke, dec p. r ' ;. '-; v.-' < Campo dei Fiori.. ' '. ' = Képes Pesti Hirlap, máj. 21. A római magyar intézet római kiállításáról. Ch.F.-t kiemeli. 29. SCARPA, Piero: Arte dell> ar-tica Roma ad arte contemporanea all' Accademia d ; Ungheria. «II Massagerro, máj. 19. Olasz nyelvű értékelés Ch.. művészetéről.

24 Magyar hét a római űcliegiuű HungaricaEbar... - = Pesti llaplc, 1S36. máj = Nemzeti Újság, 193b. máj. 16. ' ' - - u.az máj. 24. Ch.F.-nek a római vásznai tetszettek a legjobbtr. irta a kritika."az új olasz feetőgenerációban is alig akad párja, annyira érti és megérzi a római utcák különleges hangulatát, ezinét ée izét,.." ' A Jászberényi Jász Múzeum Évkönyve 1S37. év. Ch.P.: Rakodópart c. festményéről ir. Darányi Kálmán ée a miniszterek látogatása a szolnoki Müvésztelepen. = Pesti Hapló, 1S37. szept. 15. Ch.í.-et emliti. 33. Horthy István arcképét dec. 20-án leplezik le., = Pesti Hirlap, dec. 5. A kép megfestését Pólya 2ibcr kezdte el, Ch. F. fejezte be. 34. Chiovini Ferenc megkezdte a kripta-templom kartonjának festését. /H./."'' = Szolnok.és Vidéke, II p.

25 LESTY.ÁU Sándor: A szolnoki festőművészek kerti ünnepe.. = Színházi Élet, jul p. -.'"' Ch.P.-rői fénykép munka közben Mezőtúr város képviselőtestülete megfesteti a kormányzó arcképét Ch.i 1. feetőmüvéeszel. = Szolnok és Vidéke, 193B. I p. Nemzeti Jövőnk, II p. = Pesti Hirlap, 193B. jan /Horthy Miklós/ 37.. A legtökéletesebb művészi munka Chiovini Ferencnek a kormányzóról készitett portréja. = Nemzeti Jövőnk, máro p. 38. Horthy Miklós kormányzó arcképét leleplezték Mezőtúr város közgyűlési termében. '. = Pesti Hirlap, szept p. : ; ' =. Pesti Napló, szept Győr városa a kormányzó évi győri bevonulását ábrázoló képre hirdetett szükebbkörü pályázaton.való részvételre kérte fel Ch. F. művészt, x Képzőművészeti Közlöny, sz.

26 , Téli látogatás a Müvesztelepen Chiovini Ferenc festőmüvésznél, aki gyönyörű történelmi képet fest a Kultuszminisztériumnak. = Szolnok és Vidéke, II p. '..'' 41. Chiovini megfestette a vármegye részére Borbély György portréját. = Nemzeti Jövőnk, dec p Ch.F.-et felkérték a kormányzó arcképének megfestésére. = Film, Szinház, Irodalom, un ez. /Horthy Miklós/ - ' %. < ', -».' >»i- 43. FARKAS Zoltán: A 40 éves Ezolnoki müvésztelep. = Szépmüvészet, p. Ch.F.-ről u.o p. Zagyvakanyar c. of. ". a 44. SOMOGYI Vilmos: 40 éves a szolnoki müvésztelep. = Esti Kurir, nov. 23. Ch.F.-et, mint a tiszai táj festőjét kiemeli.. 194; 45. IGHÁCZ Rczaa: Szolnok művészei. = Film, Szinház, Irodalom, okt. 22-2B Ch.F.-nek: Szent László vizfakasztása, Szent István térítő útja, Havas utca c. müveit méltatja. -

27 Ch.F. II.osztályú felügyelőt, főfelügyelővé nevezte ki az épitée ée közmunkaügyi miniszter. = Magyar Közlöny, sz. 47. KöEKYEI: Újra megindul az élet a szolnoki müvéeztelepen. = Kis Újság, jul. 17. Ch.F.-et emliti, mint legjelentősebb alkotót. 46. Szabad Művészet, p. Ch.F.-et emliti * Egyéb köztulajdonból elveszett műtárgyak jegyzéke. Bp Ch.F. müveiből: Országúti rész, Szolnok városa, Vitorlások. 50. OEIXACHER Anna: Régi és mai festők találkozása. /Az Ernet Múzeum kiállitása./ -." = Esti Buaapest, jun. 5. Ch. F...belülről nézi a felszabadult parasztság új életét. '.'. ' Műterem-látogatás Chiovini Ferenc festőművésznél..= Szolnok megyei Néplap, I p. A művész rövid életrajzával.

28 látogatás a Képzőművészeti köri foglalkozáson. = Szolnok megyei Néplap, febr p. Ch.r. oktatja a Beloiannisz úti ált. iskola tanulóit Ü3. DUTKA Mária: A vidék képzőművészete. = Magyar Nemzet, dec p. Ch.F. művészetét is emliti. 54. ' A Társulat Életéből... _ ' = Jászkunság, dec. 3B. p. Ch.F.-et a szolnoki /TTIT/ megyei elnökség klubtanáosának tagjává,a Hazafias Népfront megyei bizottságának tagjává választották PEDOR Ágnes: Szinek a Tiszaparton. = Nők lapja, 1955, aug. 25. B-9. p. Ch.I'.-ről is. --.' :.; -, KAPOSVÁRI Gyula? A szolnoki Müvésztelep ügyében. = Szolnok megyei Néplap, szept, 2B. Chiovini Ferenc, Benedek,Jenő, Botos Sándor és Patay Mihály kezdi meg a munkát a Müvésztelepen 1946-ban. ls47-ben már kiíllixáson számolnak be művészetükről.

29 KESZEGH Ietvánné KRÁHER Márta: A szolnoki művészet és müvésztelep. = Jászkunság, ápr. Ch.F.-e.x említi. 58. NÉMETH Imre: A szolnoki müvésztelepen. = Esti Hirlap, 1S56. ápr. 12. Ch.T. "emliti csak egy nyárra jött Szolnokra Alföldet festeni." 59. LYKA Károly: Festészetünk a két világháború között. /192O-194O./ Visszaemlékezések. Sajtó alá rend. bev. Körtér Éva. Bp. 1956, Képzőművészeti Alap. 105 p» 40 t. Ch.F.: az 55. p,-on emliti Aba-Novák Vilmossal. 1S éve tagja 1 a szolnoki Művésztelepnek űh.f. = Tiszavidék, un. 27. ' - ; > ; c 61. Chiovini Ferenc és Gácsi Mihály munka közben a Zagyva parton. = Képes Magyarország, okt. - Fényképpel... ",.

30 Műxerem-Iát egetés Chiovir-i Ferenc festőművésznél. A művész munkásságéról. = Szolr.ok megyei liéplap, jan. 25. ' ; ' Reprodukcióval....' Képzőművészek falura Járnak... Chiovini Ferenc gyakran tartózkodik Mezőneker.. = Hépezabadság, dec BÉKXI László: A szolnoki Galéria. '. = Művészet, ckt. 22. p. Ch.F.: Kordélyosok c. müvéről., 65. Ma hallottuk. /H./.....'. = Esti Hirlap, aug. 1B. Ch.F. a mezőhéki Állami Gazdaság vendégeként eok mezőgazdasági vonatkozású képet festett ' '.."> 66. ECSERY Elemér: Gondolatok a szolnoki téli tárlat után. = Jászkunság sz p. Ch.F.-neK: Istállók Kéken, Karám c. müvét említi. 67. KAPOSVÁRI Gyula: Megjegyzések egy katalógushoz. = Művészet, okt. 36. p.._... Ch.F.-et is említi. - ;

31 _. /. ;.. : K.Gy. ^KAPOSVÁRI Gyulaj:"A paletta szerelmesei". A Ságvári Endre Képzőművészeti Szakkörben. = Szolnok megyei Héplap, dec p. Ch.F. vezeti a szakkört. 69. ECSERY Elemér: Chiovini Ferenc. = Művészet, jan. 32. p. ' " Reprodukciók fényképei: Szent László vizet fakaszt, Déli harangszó kihirdetése, /jászszentandrási freskók/, "" Csónakok a Tiszán, Transteverei utca, Szolnoki piac télen, Uszályrakodás a Tiszán, Szolnoki Tabán, Lakodalmasok, Utón, Vágtató lovak, Tanyák, Vásár, Delelés, Varjak a Zagyva jegén* c. alkotásairól BARNA Gábor: Az ipari tanulók művészeti neveléséért. = Jászkunság, márc. Ch.F.-et is -említi. 71. KOCZOGH Ákos: A megújulás jegyében ünneplő Eüvésztelep. = Szolnok megyei Néplap, máj, 27. A cikk kiemeli Ch.F. szerepét. 72. H.T. ["HERNÁDI TiborJ: Jubileum előtt a művészt el epén. = Szolnok megyei Néplap, 1962* máj. 9. Oh.F.-et említi.

32 I.J. illlée Jenőj : Chiovini Ferenc, A hatvanéves szolnoki Eüvésztelepről. = Élet és Irodaion, 1S62. juniue p. 1S ötven művész száz képe. Díjazták a legjobb pályamüveket. K Dél-Magyarország, jún, Szegedi nyári Tárlat. Ch.F. az első dijat ée a vele járó 5000 Ft-ot nyerte a "Lóvásár" o. olajfestményével. A tárlatra 70 művész 300 alkotása érkezett be. 75. KAPOSVÁRI Gyula: A szolnoki Téli Tárlat megnyitása elé. = Szolnok megyei Képlap, dec. 15. Ch.F. szerepéről is '. 76. BUBOR Gyula: Müvésztelep. 1S63. Szolnok megyei Héplap, febr '.. Ch.F.-et emliti. '' / ;\. ^ \ V' 77. Megkezdődtek a Szegedi Szabadtéri játékok. '.-.- = Magyar Kemzet, júl p. Ch.F. a 4. Szegedi nyári Térlaton a városi tanáce képzőművészeti első diját kapta a "Téli piacozók" c. festményéért irt. HERKÁEI Tibor] s Szclr.oki siker Szegeden. * Szolnok negyei Séplap, íúl. 24. Ch.F.: Téli piacozck c. képe nyerte el a városi tanács 5000 forintos első diját; Tiszai szórakozások c. müvét a szakszervezet vette meg..

33 79. SARKABIHÉ HÁRS Éva: A pécai képzőművészeti élet 20 éve. / / = Janus Pannonius Múzeum évkönyve. 1963, Pécs, Ch.F. művészetét emliti eo. HERNÁDI Tibor: Kyár a művésztelepen. I = Szolnok megyei Méplap, aug. 9. Tanya o. müvének repr. -* ' Ch.F. szavait idézi:..." mindig a mezőgazdaság vonzott, itt megkapom azokat a témákat, amelyeket szeretek: Halastó, delelő tehenek, aratás, kombájnszérü, tanyák élete etb."... ; v ' - : ; " *.-., : ' ;-:-::.'-^ :.,.-.,..., 81. POGÁKY ö. Gábor: Téli tárlat Szolnokon.. ^ = Szolnok megyei Néplap, jan p. Ch.F.: llégyévtizedes pályájának sikereiről is ir. 82. RIDEG Gábor: A szolnoki müvésztelep története. H.é.n p... '. ' " ""' -. Bibliogr p. :., -. '',..' - Kézirat. ' ú-,/ Szakdolgozat.. '. Ch.F.-ről is szól röviden. '. ' '... v...'

34 OELMACHER Anna: Közép-magyarországi képzőművészek Szolnokon. = Magyar Nemzet, ápr p. Buliti Ch.F.-et is. 64. KAPOSVÁRI Gyula: Képek, alkotói gondolatok Chiovini Ferenc művészetéről. = Jászkunság, szept p. '. 95.' G.T.s Művészek a folyóparton. látogatás a szolnoki müvésztelepen. «Hétfői Hirek, jan. 10. Gh.F.-ről is, mint a müvésztelep legrégibb lakójáról; a felujitott müvésztelepről szól a cikk. 66. RIDEG Gábor: Chiovini Ferenc. A leunkácsy-dij I. fokozata egy kiemelkedő életpálya jutalma. = Szolnok megyei néplap, ápr. 1. 5«p«- v ' R.G. /RIDEG Gábor7: Műhely A jászszentandrási freskók születésének történetéből. = Szolnok megyei Néplap, aug. 27. Ch.F.ről a freskók egyik alkotó művészéről is szól.

35 , Szolnoki müvéez szófiai látogatása. = Szolnok megyei Néplap, 196B. márc p. Chlovini Ferencről. 69. D. FEHÉR Zsuzsa: Uj magyar festészet.... ' = Művészet, máj. 40. p. \ _ ' ' "i Ch.F.-et emliti. 90. KAPOSVÁRI Gyulaj Szolnok müvéezei. '.' : '- = Népművelés, máj. 40. p. Ch.F. Munkácey-dijae feetőmüvész - 4 évtizede dolgozik Szolnokon. Az állatvilág és a táj mesteri ábrázolója. ^. _ ^ - *- - i... - ' ' "_ - / ".." ' '? ' - - * ' - ' ' ARI Kálmán: Zagyvaparti művészek. = Képes Újság, jan. 18. Ch.F.j Hortobágy c. festményének repr. 92. CSÁSZTVAI István: Művészet és közönség. A giccs lépésről-lépésre visszaszorul. = Szolnok megyei Néplap, febr. 9. Ch.F.-nek igen sok értékes festménye talált gazdára az agrárértelmié ég körében.

36 EGRI Karié: A szolnoki müvészteiep nullra, jelene. 3eszélgetés Chiovini Ferenc festőművésszel. = Szolnok megyei Képlap, 1569, oér-c. 21. Fényképe is, " -: A beszélgetésből:..."a táj ée környezet tematikába határ-czza meg a szolnoki művészt el ep jjelentőeégét..." "... én magam sem tudok attól a látványtól szabadulni, amit a közvetlen világom elém tár..." 54. A Magyar Rádió szolnoki Stúdiójának megemlékezése a 70 éves Chiovini Ferencről. Riporter: Pálréti Ágostc 1S6S. EOV. 27. Gépirat: 1-7. p. Ch.F. beszél életéről, hivatásáról. -.. '. 95. RIDEG Gábor: Különösebb izgalom nélkül. = Szolnok negyei Képlap, 1S7C. jul p. Ch.F.-ről is szel. 96. PÉTER Imre: A mezőgazdaság a képzőművészetben. = Népművelés, okt. 40. p. Ch.F.-nek & Tehenek, Eső után, a lucerna vetése c. müvét említi C. FEHÉR Zsuzsa: Jubileuci beszámoló helyett. '_... = Művészet, ápr. 22. p. Ch.F.: müvein a parasztság, a falu korszerű ábrázolását mutatja be. :.... ' E. TEIEPY Katalin: Mezőgazdaság a képzőművészetben. = Művészet, jax p. Ch.F. ezerepét ezen a területen kiemeli.

37 99. LÁSZLÓ Gyula: Romon virág. = Művészet, 1S71» fflárc. 46. p. Ch.F.-et is emliti MEZEI Ottó: Czumpf Imre hetven éves. = Művészet, szept. 14. p. Ch.F.-et is megemlíti a megemlékezés, mint Czumpf Imre festőtáreát. í ' '-.' -..', -. :' Jáezszentandráson helyi műemlék templomban vannak Ch.F. freskói. = Magyar Nemzet, 1S72. szept. 24. v. ' ' MÉSZÖLY Gábcr:' Müvésztelepek életéről.! Szolnoki művésztelep. = Magyarország, 1S ez. Fénykép: Ch. F. a szolnoki Tisza partján fest Az Országos Vizügyi Hivatal megbizásából 13 nagyméretű olajfestményt készitett Ch.F. - A vízlépcsőnél létesitett Galériában helyezik el. = Dolgozók Lapja, ncv _..-; Képzőművészeti alkotások a Tisza II. Vizlépcső születéséről. = Csongrád megyei Hirlap, nov. 2S.. = Keletmagyarország, nov. 25. Ch.F. festményeiről. : ' * V

38 ".. " " 105. RIDEG Gábor: Szolnoki Eüvéezet,... Alföld, 1572/ p. '-. ;,..' " Ch.F. müvéezetét kiemelkedőnek tartja. Piac télen 0. müvének reprodukciójával. 197: 106, TISZAI Xajoss A mester tavasza. ' v. = Szolnok megyei Néplap ápr p. Chiovini Ferenc müvéézetérői. Fényképpel,. "... '.. v * r ' 107. Televízióé portréiilm készült Ch.F.-ről. Közrem.: Szinte Gábor, Eck T. Imre, D. Fehér Zsuzea, Huezti Péter, = Rádió ée TV. UjBág dec. 2. Fényképe is a Tv Galériája adásáról A Tv portréfilmet mutat be Chiovini Ferencről. /H./ ; = Esti Hirlap, márc. 21.., ' 10S. V.M. [VALKÓ Mihály]t Művészeti dijasaink. Chiovini [Ferenc]- Gácai [Mihály] - Székely [Gábor.] = Szolnok megyei Képlap, ápr. 4.5«P» Chiovini Ferenc Érdemes Művész kitüntetése alkalmából Fényképpel, '. _,..,..' "; '

39 V.M.JVAIKC Miliélyj: A képernyőn. Festő a Tiszánál. = Szolnok negyei Néplap, aug p. Portréfilm Chiovini Ferencről KAPOSVÁRI Gyula: Chiovini Ferenc. = Művészet, 1S74. aug. 21. p.... A Tisza, a Tüz, a Piac c. müveinek reprodukcióival [JTiszai Lajos]: Chiovini Ferenc köszöntése. = Szolnok megyei Néplap, 1S74. november p. A mester 75. születésnapja alkalmából FARKAS András: Magyar tájak. Gondolatok a hatvani. ' kezdeményezésről. = Hevesmegyei Népújság, 1S74. december 5» 4. p. Ch.F.: Piac télen c. alkotásáról Szolnoki Stúdiónk jelentkezik május Petőfi Rádió,Riport Chiovini Ferenc, Baranyó Sándor, Simon Ferenc és Szabó László képzőmü- ' vészekkel. Gépirat. : '; ". " 115. EGRI Mária: Műteremről, műteremre. ; - = Művészet, sz. 19. p. Ch.F. művészetét kiemeli. '. '''?.". '" 'r :

40 III. ELÁIIIIÁEOKRÓI EEGJELEK* KÖZIBE::? 3:, KRITIKÁK A Magyar Egyetemi ée Főiskolai Hallgatók Országos Szövetségének Kiállításé Ch.F.: Párba; a pusztán c. müve,. " - * - ' '.. '. ' ' - : ' 117. A "Mohács emiéke" c. kiállítás az Ernet Múzeumban. 1S26. Ezept. Ch.F.! Ákoe Viktcr, Munkások, Vágó Pál műtermében ée Tüz c. müve 118. Műcsarnok őszi tárlata «Kemzeti Újság, 1S26. okt. 24. Ch.F.-et emüti. 1S A Szinyei Merse Társaság kiállítása e Kemzeti Szalonban.. = PeEti Hírlap máro "_'., Ch.F.i Kubikusok c. müvével.. ' " 120. A szolnoki MUvéeztelep fennállásának 25. éves leucii kiállításán képeivel szerepelt Ch.F. is. /H./ = Magyarság, szept. 20.

41 A MiicearriCk teli tá"-ata«= Pesti Hiriap, 1S2S. dec. lg. Ch.F.: Vásárosok c. müve A Mücéarnok 1929 tavaszi kiállításán Ch.F. Földmunka c. of.-vel szerepelt. = Tavaszi Szalon katalógus máj BKtIDE J. : A képzőművészeti egyesületek története. Kézirat. Ch.F.-et emliti, hogy a Hemzeti Szalon kiállitotta müveit 1929-ben. "..;_, A Nemzeti Szalon csopcrtkiállitásár. szerepelt. = Ujeág, áec Nemzeti Szalon dec. = Magyar Művészet, p. Ch.F.: Vásárosok, Anya és gyermeke KÓRODY Eéla: Vidéki centrumok. - 7 magyar város képkiáliitésa Miskolcon. = Képzőművészet, az, * '. Ch.F. is kiállított.

42 s 1S ;-< A szolnoki kiállítás. /H./ ' ' " ' - =. A Reggel, ezept. 1.. ' " Ch.í. is szerepelt. '. '-;'. ' < ". ' 12B. A szolnoki Müveszteiep kiállítása Szolnokon. - = Magyarság, szept. 7. Ct.r.s Delelés és lóvásár c. müve nagy tetszést aratett. -,' «Az Árpádhézi szer-tek modern egyházmüvészeti kiállításának katalógusa. Bp aug. Eemzeti Szalon. Ch.F,i Szent Lászlc csodatétele c. of. reprodukciójával.. ;. ".i A Kemzeti Szalon kiállításén Ch.F.: VáEárosok c. müvével szerepelt. = üj Idők, sz S31 131* A Képzőművészeti Társaság Művészeti Cscportck c. kiállítása. 1S31. febr. márc. /H./ = Eeazeti Újság, 1S31. febr :i ". = Pesti Eiriep, 1S31. febr Ch.F.: Téli piac c. müve MATE kiállítása - Őszi tárlat. /H./ : ' '~. = 6 órai Újság, okt. 16. '

43 YBL Ervin: Őszi tárlat. = Budapesti Hirek, okt. 16. Ch.F. az ujabb stilust jól képviseli Műcsarnok. Őszi Tárlat '.'. Ch.F.: Ceépléa és Csónakkikötő c. müvével szereplet LÁNYI Viktor: A szolnoki müvésztelep. = Pesti Hiriap Vasárnapja, aug. 23. /K./ Ch.F.-et emlixi.,'.... : 136. Őszi tárlat a Nemzeii Szalonban. = Pesti Napló, szept Ch.F. müvével szerepelt. '!..: ' 137. A Nemzeti Szalon téli kiállitása. -\ ;.-.. '. = 6 órai Újság, jan. 1..'. ' ' '.. ' "Művészet, jan. Ch.F. a Cséplés c. müvével szerepelt. " ''" 136. A Munkácsy-Céh kiállitása 1S32. = Művészet, ápr. 3. Ch.F. is szerepelt A müvésztelep 30 éves jubileumi kiállitása. = Szolnoki Újság, szept p. Ch.F. müvei: AICEÍ tanyák,/of. ülő nő, Károm templom, Aszfaltjavitók, Strand /tempera/, Sumcások /of./

44 GEREVICH Tibor:Képzőmüvéezeti kiállítás a Műcsarnokban. = Mouvelle Revue de Hongrie, O9-6i3. p. - ' ' " Ism.Ch»F.-ről és Borbereki Kovács Zoltánról v francia nyelven A Munkácsy-Céh kiállítása az Ernst Múzeumban. = Képzőművészet, sz. 87. p...>;' Ch.F.: A Vurstli c. müvéről ' A Munkácsy-Céh kiállítása az Ernst Múzeumban márc. Ch.F.: Ringlispiel c. müvével szerepelt, - 143» Chiovini Ferenc kepkiállitasa a Magyar utcai Gettler Házban. = Szolnok és Vidéke, 1S33, márc. 2, 5, p. * 144, Nemzeti Képzőművészeti kiállítás, 1S33, ápr.-máj.j5, Ch.P, Piroskendős lány c, müvével szerepelt A Magyarság képzőművészeti kiállításán szerepelt./k./ = Magyarság, 1S33. nov. 5, -..., B.V.: Magyarország a római egyházmüvészeti kiállításon. = Tér és forma, sz. 64. p.. - = Pesti Hírlap, febr "" '

45 v v A műcsarnok - ' Országos Magyar Képzőművészeti Tanács nemzeti képzőművészeti kiállitása ápr jun. 17. Ch.F.: Szent László csodatette c. müvével szerepelt. 14S. Piataiok a Hemzeti Szálónban./H»/. - ' = Pesti Hirlap, dec. 23. = Nemzeti Újság, dec. 21. = Művészet, dec. 23..,. Ch.F.-et is emiitik a hirek. '. ' , Csoportos kiállitás a Kemzeti Szalonban. = Az újság, dec. 23. Ch.F. is szerepel A Hemzeti Szalon csoportkiállitásán megvette az állam Ch.F. Csónakkikötő c. müvét. = Uj Magyarság Vasárnapja, jan. 20,.. J '. /. : - - '. '. " ' - ;. ".".".' 151. Portrék a szolnoki művészekről a Kemzeti Szalonban. = Szolnok és Vidéke, 1S36. III Ch. F.-ről is. -; ; 152. Ch.F. feleségének arcképe a szolnoki müvésztelep budapesti kiállításán. /H./ = Újság, 1S36. márc. 14. = Művészet, márc. 15. ' ' ' '

46 "... \ * ' ' : ' * Az clasz király nyitotta meg a római magyar intézet kiállítását. = Budapesti Hírlap, máj p. -.. _- = Uj Magyarság, 1S36, máj. 17. IS. p E.I.: Magyar hét a rónai Collegium Hungaricumban. = Pesti Napló, máj p. Ch.3?. is szerepelt a kiállításon. 155«A szolnoki müvésztelep kiállítása a Nemzeti Szalonban, Ch.F.müvei: Csónakkikötő, Kislány virágokkal, szolnoki tanyák, Országút /tempera/, Feleségem arcképe /of./ 156, A Római Magyar Intézet tagjainak kiállításáról. : = Pesti Hírlap, máj p. Ferrazzi [jferruccioj nyilatkozatából:?...élénksége, kitűnő szinérzéke, népies elemeket ügyesen megfogalmazó tehetsége ragadta meg a figyelmet..." Hárem képét emelte ki: Római részlet, Campo dei Fiori, Önarckép A«ZS.: Kiállítás a Római Magyar Akadémián. i Nemzeti Újság, mái. 24. Ch.F.: Művészetét kiemeli: római jelenetei utcaképei, önarcképe, Két rónai lányt ábrázoló festménye alapján. 15B. A szolnoki müvéezteiep kiállítása.."..",. ' = Esti Kurir, jul p.,.' Ch.F.-et ecliti..' '-.-.

47 A Műcsarnok kiállítása 1938 nyarán.. ' ' = Peeti Hírlap, jun. 21. Ch.F.-nek a kiváló művészi értékű pályamunkáiért elismerését fejezte ki a vallás és közoktatásügyi miniszter..... ' KENTE Béla: Szent István kiáílitás a Műcsarnokban. = Peeti Hírlap, jun. 21. Ch.F. művészetét elismeri..."istván Király alakjában a történelmi hőst örökíti meg. Kultuezminiszteri elismerést is kap pályamunkájáért A Szent István kiállítás alkalmából pályamunkájáért a vallás-és közoktatásügyi miniszter elismerését fejezte ki.... = Uj Magyarság, jun p.. / ' '.. : = Uj Magyareág, jun. 21. '- ' -' = Színházi Élet, 193B. máj p. = Kenzeti Újság képes melléklete, jun. 5. űh.f. Szent Istvá'n térítő útja /tempera/, Szent Istvár. f &lf estményterv... - ' : : 162. A Műcsarnok 1940 februári tárlata Ch.F. Tél, /of/, Kocsik /tempera/ 163, A Műcsarnok Tavaszi Tárlata ápr. - máj. Ch.F. müvei: Szolnoki Tabán, Téli falu..-

48 : A Nemzeti Szalon Őszi Tárlata Ch.F. müvei: Ceéplés/of./, Kyári jászol/of./ Művészeti Hetek Pécs 1S41. '" v' = Szépmüvészet, p. _.-'. "' ' Ch.F. : Zagyvapari: /of./..... A festményt a magyar királyi vallás-és közoktatásügyi miniszter vette meg. 1É6. Ungvári Művészeti Ketek '.. ' ' = Szépmüvéezet, 1S41. ISO. p. Ch.F.: Cséplés o. festményét Ungváron Eegvásárolták Szolnok városba történt bevonulása alkalmából Ch.F. megfestette Horthy Miklós kormányzó arcképét. = Pesti Hírlap, jan ' ' -".-. ' ' : ; _" " : í 16. Művészeti Hetek Kolozsvár Ch.F.-nek a Gazdasági udvar és a Zagyvakanyar c. müvét áliitctták ki Mücearnck Képzőművészeti Kiállítás: "A magyar művészetért" június Kiállítási katalógus.. Ch.F.: Téli táj c. müvével szerepelt.

49 " Műcsarnok őezi tárlata " = Esti Kurir, okt. 14. ' ' ''" " Ch.F.: Téli táj o. of. ; : 171. IJJAS Antal: Őszi tárlat. /Országos Magyar Képzőművészeti Társulat/ = Nemzeti Újság, okt P. "... "...A legjobb művészek közé tartozik a kitűnő és ko-. moly szolnoki festő, Chiovini Ferencj tárgyköre gazdag, látása önálló; minden amit fest erős és megkapó..." 172. Őszi Tárlat a Műcsarnokban = Magyar Nemzet, okt. 11. Ch.F.-et említi. A kiállitáson a következő müvekkel szerepelt: Havas táj, Gazdasági udvar, Csónakok a Tiszán, Zagyvapart, Havas táj lovassal, Akt, Szent lász- ' ló, Szent István. -...,,... 1S A Szépművészeti Múzeum - A kultusz minisztérium vásárlásainak kiállitása = Szépmüvészet, p. Ch.F.: Zagyvapart télen /of./, Vásár /tempera/. A Zagyvakanyar c. müvét megvásárolták, de nem állitott é k k i... " ' '-.- *. " Pényes társadalmi külsőségek között nyilt meg a szolnoki müvésztelep nagyváradi kiállitása október 11. Ch.F. és Fényes Adolf is szerepelt a kiállitáson.

50 '» ' ' Székesfővárosi Képtár jubileumi kiállításai. 1S-44. Ch.F. Szent László c. /cí./... ÍS46 176, A Magyar Képzőművészetért - Ercet Múzeum 1S46. Július. Ch.P.: Csikók a hóban c. festményével szerepeit, ;. " ' ; t»#r.; : /.;. 177* Szolnok e magyar képzőmüvlezetben = Szabad Művészet, ez p..;. Ch.F. ie' ezerepeit. * '.. '. 1S Mű- és régiségkereskedelmi Vállalat 3. művészeti 1 aukciója. Katalógus. Bp p» 4 Ch.F.:. Útépítés 0. /of./. ' ' Műcsarnok 1S50. I. Magyar Képzőmiivésreti Kiállítás Ch.F.,: Hazafele c. müvével szerepeit.

51 A szolnoki müvesztelep 50. eví'crdulcja tiszteletére kiállitás az Ernát Múzeumban cájue. = Kis Újság, 1S52. jun. 15. Ch.F.müvei: Kukoricahordáa, Alföld, Balogh Ádám hadait indítja, Ősz, Tisza, /of./ A 4. Magyar Képzőművészeti Kiállitás a Műcsarnokban Ch.F.Piac c. müvével szerepelt. ' S2. CEIKACHER Anna: A vidéken élő képzőművészek kiállítása, i Ernst Múzeum.^ = Esti Budapest, deo p. Ch.P.: Piac, Tiszai kikötő, c. müveivel szerepelt CIPKA Péter: A vidéki képzőművészek kiállításáról. = Szolnok megyei Képlap, dec. S. Ch.F. művészetét említi Vidéken élő képzőművészek kiállítása az Ernst Múzeuumban. ls54.nov.8. Ch.P.: Piac, Őszi napsütés, Delelő gulya, Öreg színész, és Tiszai csónakkikötő c. müveivel szerepelt.

52 ' 1B5. HERCZEG lászlcs A szolnok megyei festőművészek képei a "Vidéken élő képzőművészek" kiállításán. = Jászkunság, sz. 41.p. Ch.I.-t említi ,,...;. ' A Műcsarnokban a 6. Magyar Képzőművészeti Kiállítás Ch.F.: Behavazott Zagyvapart, /of./ 1B7. A vidéken élő képzőművészek kiállítása a líemzeti Szalonban. Gh.P.: Behavazott Zagyvapart, /of./.'.' :,, v ^ 188. Ur_nepélyes keretek között megnyitották a negye képzőművészeinek kiállítását. = Szolnok megyei Héplap, máj Pécs - Baranyai Országos Képzőművészeti Kiállítás p. 20 t. Ch.F.: Behavazott Zagyvapart, Téli utca c. /cf./ müveivel ezerepeit művész kiállítása Budapesten Ch.r.: Aszfaltozó, Szánkó és Zagyvapart c. /of./ müveivel szerepelt.

53 ; S_. A műcsarnok. Tavaszi tárlat. Ch.?.: Téli utca, Vásár /of./ c. müveit állította ki EZIRÁKY Júlia: A szolnoki képzőművészek sikere a budape3*i Tavaszi Tárletcn. = Tiszavidék, máj. 5. '.' ' -': ' ' - Ch.F.-nek a Vásár c. müvét állították ki. 1S3. A műcsarnok tavaszi tárlata. Katalógus. Szerk.Kisdéginé Krimi Irén. Ep Ch.3T.Teii utca, Vásár c. /of./ müvét állította ki. ' 1S Chiovini Ferenc szolnoki festőművész gyűjteményes kiállítása. Pécs, ápr máj. 4. Katalógus. Bev. Kaposvári Gyula. [Szolnok, 1959J 6 t. Gyűjteményes kiállítás Pécsett. = Magyar Eemzet, ápr. 9. '''''"-" ' '"'' *" T ' ";. '..;.. " 1S59. ájr. 16. : -- ; ' :'; - ''... -'" '- " ' : '. - '^ VC'' K.Gy. [^Kaposvári Gyulaj: Szolnoki festőművész pécsi kiállítása Martyr. Ferenc megnyitó beszéde. = Szolnok megyei Uéplap, IV p Alföld a festészetben. Kiállítás a Magyar Nemzeti Galéria és a Műcsarnok rendezésében. Katalógus. Szerk. Bényi László. Bp Chiovini Ferenc: Az Utón, Csikós, Falusi utca, Piac, Vágtató lcvak, Vihar c. müveivel szerepelt a kiállításon ban Moszkvában, Leningrádban,Szófiában és Prágában is bemutatták a felsorolt alkotásait. /Bényi László közlése./

54 197. Chiovini Ferenc gyűjteményes kiállításé. KataxóguE. Előszó, Kaposvári Gyula. Szolnok, nov. 14-<iec. 7.. _. ' Szolnok, Szolnoki ny. 11 p. Gyűjteményes kiállítása Szolnokon. Egy kiállítás margójára. -. = Szolr.ok megyei Héplap,1959. XI. 13* - = Szolr-ok megyei Néplap,1959. XI '. ' = Szolnok megyei Uéplap,1959. XII ECSERY Elemér: Téli tárlat Szolnokon. = Jászkunság, sz p. Ch.F-.-et XE említi A 7» Magyar Képzőművészeti Kiállitáe a llücearnokban. 1S59. Ch.F.: Terményfelvásárlás c. müvével szerepelt Magyar rajz és akvareli a IS. és a 20. században. Katalógus. Bev. Oelcacher Anna. Ep. 1S59. Ch.F. A Csikós o. tusrajzával A 8. Képzőművészeti Kiállítás a Műcsarnokban Ch.F. a Vásár c. müvét állította ki ECSERY Elemér: A szolnoki tavaezi tárlat után. = Művészet, október. Ch.F. Varjak a ZagyvE jegén c. müvének reprodukciójával...,.

55 A Szolnok megyei képzőművészek teli táriaxa. Eamjar.ich János Múzeum. 1S6G. dec.' Ch.F.: Istállók Kéken, Karám, Cséplés, Faluvége o. müveivel szerepelt. 1S DDTKA Mária: Budapesti kiállitások előtt a szolnoki művésztelepén. = Magyar Memzet, ápr p. - Ch.F.művészetéről is A szolnoki müvésztelep kiállitása a Műcsarnokban Ch.F. képei: Várakozók, Hóolvadás, Istállók Bánhalmán, Varjak a Zagyva mentén, G.M. [bácsi Mihály] portréja, Vásár, Kukoricahordás, Kordélyosok, Fekvő tehenek, Kutyatanulmányok, Tavaszi vásár, Tabán, Pihenő lány A szolnoki művészek kiállításán a Műcsarnokban. = Vigilia, sz p..,.. Ch.F.-et emliti. -.;'.,; ECSERY Elemér: A szolnoki tárlat. ' '"." - = Művészet, május.28. p. Ch.F.: Karám, Istállók Héken. c. festményeit méltatja DUTKA Mária: A szolnoki müvésztelep kiállitása a Műcsarnokban. = Magyar Eemzet, május p. Ch.F.: művészetét méltatja.

56 A 9«Magyar Képzőművészeti Kiállítás. 1962* = Magyar Ifjúság, ápr. 2B. Ch»F.s Várakozók c. müvét emiitik.. : v'" ", 210. FEDOR Ágnes: A szolnoki müvésztelep 60 éves.. - = Képes Újság, jun. 23. Ch.F. művészetét méltatja. Minden képén merész ezinek, rohanó lovak- porfelhőben, zivatarban Szolnoki művészek a Magyar Sajtó Házában., = Népszava, szept p. Ch.F.-et is emliti. ':.' 212. MURÁNYI-KOVÁCS Endre: A szolnoki muvésztelep kamarakiállitásán a Magyar Sajtó Házában. = Népszabadság, 1962, Szept p. Ch.F.-nek a Téli reggel, Tiszai kirándulók c. képeiről szól elismerőleg... ' - ' 213. R.I.: Szolnoki művészek kiállitása.. ' ' '*; = Esti Hírlap, okt. 12. * :. Ch»F.: a telep nesztora, finom tónusú tája a szingazdag szolnoki realizmus stílusát képviseli.. : 214. SZELESI Zoltán: A szolnoki müvéaztelep kamarakiállitása Szegeden. = Délmagyarorezég, okt. 16. ; ' ' = EEti Hírlap okt ' -" ;.' - : ' Ch.P.-et is emliti... ' ' '' ' : '

57 215. Megnyílt a Szolnok megyei képzőművészek vándorkiállítása. = Szolnok megyei Néplap, okt. 3. Kiéllitott Ch.F. is Ötven művész száz képe az idei nyári tárlaton. Dijazták a legjobb pályamüveket. 4. Szegedi Nyári Tárlat. = Délmagyarország, un p. Ch.F. lóvásár c. müve I. dijat kapott KAPOSVÁRI Gyula: Szolr.oki téli tárlat = Jászkunság, jun p. Ch.F.: "Sorompó, Uj Tisza-hid, Szemben a nappal c«képei a szolnoki táj új szineit jelzik KOCZOGKÁkos: Tavasz Térlat Szolnok, Bács- Kiskun, Hajdú-Bihar megye. = Szolnok megyei Néplap, épr BORS lajosi Érdekes helytörténeti kiállitás Besenyszögön. = Szolnok megyei Néplap jul ". Ch.F. kamarakiállitása a művelődési otthon előcsarnokában.

58 220. K0CZ0GH Ákos: Szolnok megyei kiállítás. = Művészet, 1S64. szept. 46.p. Ch.F. művészetét is emliti..; Szolnok megyei képzőművészeti téli tárlat. Damjanich János Múzeum Ch.F.: Alföldi táj, Csónak a hidnál, Palotási hid, Piacon c. alkotásaival szerepelt LŐRXHCZ Lóránd: Szolnoki téli tárlat.. -. ' = Jászkunság, sz p. Ch.F.: Befogás, Tabán c. képeiről.., : 223. Magyar Képzőművészek Szövetsége Keletmagyarországi Területi Szervezetének Tavaszi Tárlata. Debrecen, Katalógus. Bev. Kádár Zoltán. Debrecen, Ch«F.: Piac t Eaplemente, Árviz a Jászságban, és a Tiszai csónakázók c. festményeinek reprodukcióival, 224. P0GÁ1ÍY. öjdö'nj Gábor: Uyári Tárlat Szeged. '/" = Tiszatáj, sz. 856, p., ";.";.;.-' '.' ' ' Ch.F.: művészetet is emliti. -, : 225. Chiovini Ferenc is látható csoportfényképen. = Népfront, májue 9.p KAPOSVÁRI Gyula: A szolnoki tárlat. '..:. = Művészet, június. 39. p. Ch.F.: Befogás, Tisza c. müveinek reprodukcióival.

59 227. ROZSA Gyula: Kiállitás után. Tervek és munkák a szolnoki müvésztelepen. = népszabadság, IS65. nov. IS. Chiovini Ferenc felesége nyilatkozik a mester helyett, 22S. Kiáilitáei kritika., ' - '" ', = Tiszatáj, 1S65. nov. B6O. p...!. ' V. Ch-.F.-et e.mliti.... :.. - " A Szolnok megyei művészek kecskeméti kiállításán szerepelt. Ch.P. is. = Petőfi Népe, márc. 27. ' ' ' ' ' '" 230. Kiállitási kritika..= Magyar Nemzet, ápr. 26. C h. F. - r e t e m i i t i.. /''.' :'..-'* -,.' RÓZSA Gyula: Háry János nyomában..... ' _.. ' = Népszabadság, jul jl, A szegedi nyári tárlatról. Ch.P.-et is emiiti A szolnoki müvésztelep kiállitása a Magyar Nemzeti Galériában. Katalógus Bp. 1966, október. Ch.F. is kiállított OEUCACHER Anna: A szolnoki müvésztelep kiállitása a Nemzeti Galériában. = Magyar Nemzet, okt. 20. ' - ' = népszava, okt. 16. A vonuló gulya és Varjak c. müveit említi..." A modern kritika konzervatívnak itéli a " szolnokiassag jegyeit hordozó festményeit, a valóságból, életszeretetből táplálkozó művészetét..."

60 234. POGÁEY ö[dcn] Gábor: A szolnoki művész-telep kiéllitása a I;eszeti Galériában. = Szelnek cegyei ITépiap, ckt p. Cii.F. : "...az alföldi piktura önálló válfaját képviseli, azt az ágát, amely közelebb áll a piáin - air derűjéhez, mint a tiszántúliak expresszivitásához. Képei a reménység légkörét -árasztják..." 235. Alföldi festészet. Kiállitás;Székesfehérvár, Csók István Képtárban október. Ch.F.: Faluéi tél /cf,/ Ceikóe /tusrajz./ 236. A Szclr.oki Müvésztelep kiáliitása. Bp össze áll. E.íénzes Éva. Bev. Pogány Ö. Gábor. Ch.í. is kiállitctt RÓZSA Gyula: Kiállitás után. = líépszebadság, isfc6. nov. 19. e-s. p. Ch.F. alkotásai: Csónakok a Tiszán, Eehéz ut f piac, Ssabadt&rtásu gulya,kagi'aif öld... -» 23. Közép-Kagyarcrszági képzőművészek tavaszi tárlata. Katalógus. Szelnek. 1S67. április-damjanich Jáncs Kű Ch.F. is kiéllitot-t. '- '. :. 23S. Szegedi nyári tárlat július. Móra Ferer.: VLú zeua. '.(' f " - : - Ch.5. Sárga tar.ya c. festraényevel szerepelt.

61 4C. AKACZ lászlós A szolnokiak a Galériában. = Tiszatáj, sz. 60. p. /Nemzeti Galéria/ Ch.F.: Piac c. alkotásáról Alföldi művészek tavaszi tárlata. - '- -, = Szolnok megyei néplap, ápr. 23. Ch.F.-et is emiiti SZABÓ János: Jegyzetek a teli tárlatról. " "- = Petőfi Képe, jan. 15. Ch.P. Lakodalmasok c. müvéről:..." Kedélyes falusi életkép, megkapóan különös a lilásszürke alaptónusa." 243. Kiállítási kritika...-' = Művészet, január. Ch.F. Fiacon c. müvéről. '_ 244. BÉKYI László: A szolnoki muvésztelep kiállítása. = Művészet, Január. 32. p. Ch.P.-et is eciiti,,... 24^. S.I.: A szolr.cjci müvésztelep kiállítása. = Petőfi IJépe, lebr ,. /, Ch.P.:..." a táj, s Tisza part, a tanyavilág - és a tájban elő emberek adták mindig képeinek tárgyát,.* a látványtól ihletett élményt fogalmazta meg..." 246. Kiállítási kritika.. ;., = Művészet, március. 42. p. '

62 PÉNZES Éva, N. : A szolnoki müvésztelep tallinni kiállítása. = Művészet, 1967* augusztus. 40,p. Ch.F. is a művészek között szerepelt. ' 24B. KOVÁCS Gyula: Közép-magyarországi képzőművészek. = Művészet, szeptember. 46. p, C h. F. - e t i s e m l i t i..; :...,.... ' Téli tárlat, Szolnok. Damjanich Múzeum december. Ch.F.müvei: Magyar gulya, Ménes, Estefelé télen, A gaz-. daságban. télen, Olvadó hó /of./ 196B 250. A "Dolgozó emberek között" c. kiállitás az Ernst Múzeumban január. = Szolnok megyei Néplap, 1S68. jan. 7. ' - Ch.F.: Kompjárás c. alkotását emliti. -. v ' Hortobágy. ' L ". A 10. Magyar Képzőművészeti Kiállítás.. ' 251. Szolnoki művész szófiai látogatása \.-.. = Szolnok megyei Néplap, 196&. ápr. 2. A kiállitást a Kulturális Kapcsolatok Intézete rendezte ápr. 4.-én nyilt meg. A megnyitón Chiovini Ferenc is r é s z t v e t t

63 TISZAI Lajos: A Vitoaa csúcsa mellett. A szolnoki müvésztelep szófiai kiállításáról. = Szolr.ok megyei Héplap, 196B. ápr Ch.F. szófiai kiállitásáról. ' Magyar Képzőművészeti Kiállitáe. Műcsarnok Ch.F. A híd c. alkotásaával ezerepeit POGÁ1ÍY ö[dön] Gábor: Dolgozó emberek között. = Művészet, 1S6B. május. 33. p. *. Ch.F.-et emliti..... _;.".... '.'.' -:..' 255. A 9. szegedi nyári tárlat a Móra Ferenc Múzeumban 196B. augusztus. Ch.F. A hidnál c. alkotásával szerepel..;..' E.A. /ÍISTEY András./: Közgyűlés után. ''." :,'/ ' ' ' ' = Szolnok megyei Néplap, nov. 29. ' - *. Ch.F.-et emliti.. - ; : POGÁNY ÖCdönj Gábor: A Sárospataki Galéria. = Művészet, július. 22. p. Ch.F. grafikái szerepeltek a tárlaton EGRI Mária: Oláh Éva kamarakiállitása Szolnokon. = Művészet, 1S68. augusztus 41.p. Oláh Éva bemutatta a tárlaton Ch.F. portréját FOGÁKY Ödön Gábor: Még egyszer a tizenegyedikről. = Művészet, 196B. szeptember. 33. p.. A 11. Magyar Képzőművészeti Kiállításról, amelyen Ch.F. is szerepelt a Hid c. alkotásával./reprodukciója is./

64 RIDEG Gábor: Éwégi tárlatok vidéken...,. = Magyar Hiriap, dec. 23«9» P» Ch.F. ezerepei a szolr.ok negyei téli tárlaton. 261, HÍRS Éva: A mai magyar festészet galériája Mohácson. 2 Jelenkor, ls&e. 7-S. sz p. Ch.F«Tiezapart tehenekkel c. müvével szerepelt Kiállítás a Tanácsköztársaság 50. évfordulójára. = Szolnok megyei Képlap, 1969, febr. 26. Ch.F. is szerepelt a kiállításon RIDEG Gábor: Tavaszi Tárlat ".' = Szolnok megyei Képlap, J969. máj. 22. Ch.F.: Aratáe előtt és Csikósok c. müveivei szerepelt, 26A. RIDEG Gábor: Szegedi nyári tárlat. 1S69. ' : ' = Szolnok megyei néplap, 1S69. aug. 23. ' i.-, Ch.F,-et emiixi. ', OKLKACHER Anna: A szolnoki müvészteiep kamarakiállitásé:.. -.' V : ' ' ' ' = Jászkunság, sz. : ;. ; ;,, :.-."... Ch.F.-et is említi..- > ' : ".. ' -., 266. OEUIACEER Anna: A Közép-magyarországi /Művészek Tárlata/ = MüvéeEst, november. 43. p. Ch»F«-nek z Aratás előtt és a Zagyvakar.yar o. müvét emiiti.

65 EGRI Mária: A Közép-magyarországi /Művészek Tárlata/ = Művészet, november. 44. p. Ch.F. az Aratás, Csíkosok, Lovak, Zagyvakanyar c. alkotásaival szerepelt a tárlaton EGRI Mária: Vándorkiállítás a szolnoki müvésztelep alkotóinak munkáiból. * = Szolnok megyei Képlap, jan. 27. >'. Ch.F. is kiállított. ; -.' 269. SZABÓ Endre: Megnyílt a 11. szegedi nyári tárlat. = Csongrád megyei Hirlap, aug. 4. :. A tárlaton Ch.F. is szerepelt RIDEG Gábor: A 11. szegedi nyári tárlat. = Szolnok megyei Néplap, aug. 13..*: Ch.F. is szerepelt A 2. Debreceni Országos Nyári Tárlat. = Hajdú-Bihari Napló Debrecen, aug. 16. Ch. F. lovak c. alkotásával szerepelt.

66 * AMBRUS Tibor8 Szolnok megyei téli tárlat a Damjanich Múzeumban. = Petőfi Rádió, jan. 1, "láttuk, hallottuk c. műsoréban. Ch.F.-nek a Délelőtti hangulat és az Öreg tanya c. müveiről. ' " : Tavaszi tárlat. Szolnok-Kecskemét Ch.F.: Müvei: Zagyva-hid, Aratás előtt, Folyamkotrás Kiskörösnél, lovasjáték, nagygazdaságban, Konda Szolnok megyei téli tárlat. /H./,.. = Szolnok megyei Héplap, dec Ch.F. szerepelt a tárlaton. '..'' ' RIDEG Gábor: Szolnoki művészet»72 -.-' ;.-. ".. = Alföld, sz p. Ch.F.nek szolnoki művészet kialakitásában nagy ezerepe ven. "..".Képeiből bclos derű, optimista világszemlélet árad...az alföldi táj megváltozott életét > líraivá oldva ábrázolja..." Piac télen c. művesek reprodukciójával. ; RIDEG Gábor: Téli tárlat és pályázat Szolnokon. ' = népszava, 1973, febr. 25. '., - Kiemeli Chicvini Ferencnek a Duzzasztómű c. festményét.

67 278. Téli tárlat ee pályázat Szolnokon. - népszava, febr p. Buli tik a Duzzasztómű épitése c. müvét SZABÓ János: Téli tárlat 73. = Szolnok megyei Héplap, ffiárc. 2. Ch. F.: Olvadás, Szenahoráéa és Lovaakooei c. müvéről TÓTH Pál Zoltán: Bajai jegyzetek a nyári tárlatról. = Petőfi Népe, máj Ch.F.-nek Őszi naplemente c. müve szerepelt a tárlaton.

68 IV. BESZÉLGETÉSEI, ÍRÁSAI ÉS BYHATKOZATAI., 281. CHIOVIMI Ferenc - CECSE Árpádi A Jászapáti müvésztelep története. = Szózat, 1924«november.ll. p... '.,.' ', 282. Hogyan látják a müvéaztelep jövőjét maguk a művészek. = Jász-Nagykun Szolnok Megyei Lapok, jul.ll.2.p. Ch.F. nyilatkozatával Chiovini Ferenc nyilatkozata a képzőművészet támogatására megindult akcióról. = Eemzeti Jövőnk, 1S4O, január p.,.-" Miivésztelepi aéták. Beszélgetés Ch.F.-oel a szolnoki festővel.. '.. " ' ' «' ' ; = Kemzeti Jövőnk, szept p KAPOSVÁRI Gyula: A szolnoki müvésztelep művészei önmagukról ben. = Jászkunság, ez _ Chiovini Ferenc ie nyilatkozik.. ' , CHIOVINI Ferenc: Aba-Kovák Vilmos emlekkiállitás Szolnokon. ', '. = Jászkunság, sz p.. : \ 287. CHI0VHII Ferencj A szolnoki müvésztelep életéről. = Jászkunság, sz p..". A müvésztelep alapításának 60. évfordulójára.

69 266. CHIOVDI Ferenc: Emlékezés Vágó fáira a Jáezaág szü- ' lőttére; a muvész halálának 40. évfordulója alkalmával. m Szolnok megyei Héplap, okt p. 2B9. BARIHA Gábor - FÁBIÁN Pétert Párbeszédek. Szolnok megyei Néplap, dec. 31. Chiovini Ferenc nyilatkozik a giccsről-?... Kéri fékezzék meg a tehetségtelen izlésromboló giccset terjesztőket..." 290. EGRI Mária: A szolnoki müvésztelep múltja, jelene... Beszélgetés Chiovini Perenc festőművésszel. = Szolnok megyei Néplap, márc p«fényképpel "Villám-interjú" Chiovini Perenccel. «- Szolnok megyei Néplap, márc p KÓPIÁS Sándort A szolnoki szakszervezeti könyvtárosok olvasókörének tapasztalatai. - Könyvtáros, 1971, augusztus P» Chiovini Perenc vitainditó bevezetőt mondott a mu-.;. vésztelep klubhelyiségében A Hatvani Galéria - Magyar Táqak c. tárlata, :» Heves megyei Népújság, nov ' - ' - Esti Hirlap, nov. 19. ; Ch.F. is kiállitott.

70 EGRI Mária: A szolnoki téli tárlat. '. ' ' '_ = Szolnok megyei Néplap, 1S74. dec. 8. Ch»F. a Tisza és a Tanyán c. alkotásaival szerepelt «Magyar Tájak c. kiállitás a Nemzeti Galériában. 1S75. = Pesti MUaor, febr. 5. = Népszava, 1S75«febr. 7. Ch.F.-nek az Őszi naplemente, Szántás és a Piac télen c. müvei szerepeltek [Chiovini Ferenc 11 festménye. = Magyar művészet c. japán nyelvű képzőművészeti album. Tokió, tételszámok.] {^Chiovini Ferenc 10 festménye. = Japán nyelvű képzőművészeti album. Tokió, tételszámok.] CHIOVINI F MM*. ML Ard if»*. o»»>»- 4- -*> * 1 PriW t«lt«i. LT.

71 " :..'- \, : ' 2S7» Szolnoki festőművészek kiállítása Szófiában. = Szolnok megyei Képlap, márc. 11. Ch.F. is kiállított. V. SZHVtKTiVEKYEK 295. BENEDEK Gyula: Tiazapüspöki története Gabos Ietvan. Szolnok, 1S70, 2MKEF háziny. Ep. 221, e t. Bibliogr p. ' /{Szolnok], Damjanich János Múzeum Közleményei / Chicvini Ferencről és családjáról: 1, 139, , 166, , 197, P. A"Lakodalmasok" c. alkotásának reprodukcióval. R é s z l e t a k ö t e t b ő l : ' :-:'.'"..' -. ". ' "Tiszapüapöki lakói március IS. előtt a háború pusztító, viharait távolról szemlélték. E napon döbbentek rá a lakosok, hogy a véres valóság hozzájuk is elért. Reggel ugyanis a német megszálló csapatok ellenőrzésük alá vették a tiszai átjárókat, lefoglalták a vizijármuveket és megakadályozták a két part közötti közlekedést."(335), "A szolnoki közúti Tiszahidnál ezernél több - Budapestről a Tiszántúlra igyekvő - dolgozó rekedt a szabad ég alatt. Chiovini Ferenc festőművész megismerte köztük Czakó István és Erdei Ferenc tiszapüspöki lakosokat. Chiovini felajánlotta segítségét, aminek eredményeképpen negyvenkettő tiszapüspöki lakost helyezett el a Müvészteiep műtermeiben két és fél napig. Élelmezésüket is segítette, a főzést a felesége és Vincze Erzsébet tiszapüspöki származású házvezetőnő végezte."

72 PIFICS Zoltán: 100 magyar festő. /Bp. 1S43, Szent István Társulat. 221 p. 200 k.. : - Részlet a könyvből: ". történelmi freskók,, népéletből merített zsánerek és arcképek adják témakörét. Ezek & témák egy szabadabb és egy kötc'ttebb kifejezési formára utalnak, mint ahogyan Chiovini művészete ie ilyen kettős arculatú. Zsánereiben és arcképében tárgyiasabb, valósághübb és üde újezerü szinei és vonalvezetése mellett kapcsolatot mutat a naturalista - impresszionista természetlátással. Ezzel szemben freskói és temperaképei erőteljesen stilizáltak. Ebben szerepe van a technika különleges természetének, a római tanulóévek nagy benyomásainak és Aba-Movák Vilmos befolyásának akivel ilyen feladatokban együttműködött. Képszerkeszxő problémák foglalkoztatják ezirányu munkásságában, szin- és formabeli ötletek és stilizáló készség jellemzi és benne az olasz korai renaissan.ee szelleme jellegzetesen társul új ut&kat törő egyéniségével."

73 VI.. ALKOTÁSAINAK REPRODUKCIÓI A S Z F A L T O Z O K ' / ' = Jászkunság, sz. Boritón. '. ÁRVÍZ A JÁSZSÁGBAK = Szolnok megyei néplap, aug. 1. BEFOGÁS ' ' ' '' ' = Téli tárlat. Katalógus. Szolnok, t BEHAVAZOTT ZAGYVAPART = Jászkunság, l.sz. 5.t. CSÓIIAKKIKÖTŐ = Pipics Zoltán: 100 magyar festő. Bp p. = Obrana lidu, Praha nov p. = A szolnoki müvésztelep kiállítása a Memzeti Galériában Katalógus. Ep A festményt e bayrautki Liszt ünnepségek alkalmából a város polgármesterének ajándékozták. /Chiovini Ferenc közlése./ D A M J A I i l C H J á r i o s " ' -'.:. ' ' ' - Jászkunság, l^s'-. 3. sz. 3. p» EBÉD UTAK = Jászkunaág, 1962.l.sz. 26.p. FELESÉGEK ' ' -^' :. _' = Szabad Föld, 1965." ápr. 18. ' G.K. JGécsi MihélyJ portréja = Tavaszi tárlat. Katalógus. Szolnok, 1S60.

74 HOTYADI JÁIÍOS = Jászkunság, 1S sz. Boritón. '. - / /. ISTÁLLÓK KÉKEK "' " ' *' v "" : - : / ; '' = Jászkunság, az. 21. p. ' ' = Téli tárlat Katalógus. Szolnok, 196C-196l.ll.p. HATÁS '.,.. = Jászkunság, sz. Boritón.. ' ITATÁS A PIACOK = Tavaszi tárlat. Katalógus. Szolnok, ;.":' A JÁSZSZETJTANDRÁSI TEMPLOM FALKEPEI = Bemzeti U^ság. Képes Magazin ezept p. KÜKCRICAKORDAS = A szolnoki müveszteiep kiállitáe a Műcsarnokban. Katalógus. Bp LAKODAXMASOK = Ünnep, sz. Boritón = Jászkunság, 1S59. 4«ez. Borítón = Jászkunság, sz. Boritón LOVAK A VIHARBAK = Délaagyarország, okt. 4. LOVAS = Az U;: ág, febr. 27. = Jászkunság, sz. Boritór

75 MEZŐHÉKI VÁZLAT = Jászkunság, szept. Boritón. '. ;. MÉNES /részlet/ ' ' -,: = Jászkunság, szept. Boritón..-.. Ö ' H A R C K É P ' ' "... = Gyűjteményes kiállitás. Katalógus. Pécs, ŐSZI VÁSÁR = Gyűjteményes kiállítás. Katalógus. Pécs, 1959«PALOTÁSI HID - ' "' ': '. ' ' :.. = Jászkunság, ápr. 35. p. = Téli tárlat. Katalógus. Szolr.ok, PIAC = Jászkunság, sz. Boritón. = Tiszatáj, jan. 6. PIACOK ' - = A szolnoki muveszteiep kiállítása a Eemzeti Galériában. K a t a l ó g u s ; ;. -. :,..., PIAC TELElí = Alföld, az. 19. p.. / S O R O M P Ó ' ' = Jászkunság, sz. 33. p. A S2EGÉEYLEGÉKY ÉS A KOMISZÁF. = Jászkunság, sz. 15. p.

76 SZ01E0KI CSATA = Gyűjteményes kiállítás. Katalógus. Pécs, TÁJ :..-.": = Művészet, áec. 27. p. IISZA1 EAIÁSZ = Jászkunság, 1S ez. Bérlten. UDVAR ŐSSZEL V>'."" : ' ; -.? - " = Tavaszi tárlat. Katalógus. Szdriok, 1S59. = Gyűjteményéé kiállítás. Katalógus. Pécs, 1959.

77 VII. CHIOVIKI FERENC JELENTŐSEBB DIJAI Olasz állam csere ösztöndíja,. 1938, Szent István jubileumi kiállitás miniszteri elismerés Szegedi országos Nyári Tárlat I. dij Munkácsy dij I. fokozata ' - '. * ', Szolnok megyei Tanács Művészeti Dija.'. 197C. Felszabadulási Jubileumi Emlékérem 1S70. Mezőgazdaság a Képzőművészetben Edosz dij Szakszervezetek Szolnok megyei Dija Szolnok város "Pro űrbe" dija Munka érdemrend arany fokozata ' Magyar Képköztársaság Érdemes művésze Hatvani "Magyar Tájak" biennalé ezüst diploma TIT Arany Koszorús jelvénye

78 > ' a * - < «' - '» * ; * < ' * :. i-j

79 M U T A T Ó K 'i.

80 NÉVMUTATÓ A szerzői nevektől aláhúzással különítettük el azokat a tételeket, amelyek az adott személyről szólnak. Aba-Iicvák Vilmos _!!_, 14_, 20_, _p_9_» Akécz László Ákos Viktor ül Ambrus Tibor 273 Ari Kálmán 91 Baragyó Sándor 114 Barcs Imre 22 Barna Gábor 70 Bartha Gébcr 269 Bende J. 123 Benedek Jenő 56 Benedek Gyula 29 Bényi László 64, 196, 244 Bethlen Katalin 3 Bistey András 256 Borbereki Kovács Zoltán 140 Botos Sándor 56 Borbély György 41_ Bors Laóos 219,'..' Eubcr Gyula 76 Cifka Péter 163 Császtvai István 92 Czumpf Inre 100 Darányi Kálmán 32 Dutka Mária 53, 204, 206 Ecsery Elemér 66, 69, 19e, 202, 207 Eck T. Imre 107 Egri Mária 93, 115, 25S, 267, 266, - 290, 294 Fábián Péter 289 Farkas András 113 Farkas Zoltán 43 \ Fedcr Ágnes 55 * Fehér Zsuzsa,D 97, 107 Ferrazzi, Ferruccio 156 Fonó Györgyné 2 Fényes Adolf 26, G Gácsi Mihály 61j 109 Gecse Ár-pád 2B1 Genthon István 5 Cerevich Tibor 140 Gero László 24

81 Harcath Pál 26 Hárs Éva 79, 261. \ Herczeg László 165 Hernádi Tibor 72, 78, 80 Horthy látván 33 Horthy Miklós 36-39, Horváth Adorján 24_ Huszti Péter 107 Ignécz Rózsa 45 Ijjas Antal 171 Illés Jenő 73 István király I. ld. Szent István Lajtha Edit 4 Lányi Viktor 135 László Gyula 99 Lazz...? 23 Lestyán Sándor 25, 35 Lőrincz Loránd 222 Lyka Károly 59 M Máltai Vilmos 18 Martyn Ferenc 195 Mészöly.Gábor 102 Mezei Ottó 100. Murányi Kovács Endre 212 Németh Imre 58 : - Kádár Zoltán 223 Kállay Miklós 20 Kaposvári Gyula 56, 67-66, 75, 84, 90, 11, , 197, 217, 226, 265 Kende Béla 160 Keszegh Istvánná Krámer Márta 57 Kis Tamás 2 Kisdéginé Krimi Irén 193 Kópiás Sándor 292 Koczogh Ákos 71, 218, 220 Kórody Béla 126 Kovács Gyula 248 Környei 47. Kcrner Éva 59 0 Oberten Odilio 13, 16, 19 Oelmacher Anna 50, 83, 182, 200, 233, Oláh Éva 258 Oláh György 14 Pélréti Ágoaton 94 Patay Mihály ^6_ Pénzes Éva, N 236, 247 Péter Imre 96 Pipics Zoltán 6

82 - 7B - Pcgány Ödön Gábcr 61, 224, 234, 236, 254, 257, 259."..-v..- ".,". Pólya Tibor 33_. - ' ' - Rideg Gábor 62, 36, S7, 95, 105, 260, , 270, Rózsa Gyula 227, 231, 237 Vágó Pál _!_:_?, 26B_ Valkó Mihály 1GÍ-110 Végvári Lajos 6 Viktor Bnanuel 21, 153 Zádor Anna 5 Sarkadir.e ld. Hárs Éve Scarpa, Pierc, 2S Scheftsik György 6 Siffior. Ferenc 114 Scncgyi Vilnios 44 Ybl Ervin 133 S Z ' ;.. ' ; " Szabó Endre 265 Szabó Jánoe 242, 279 V Szabc László 114 Szelesi Zcltár 214 ' ' ' Székely Gábor 109 Szent István 45. 6S. l60-l l Szent László Ag, 65, 129, 147, 172, Szinte Gábor 107 ' " ' ' v Ssiráky Julit 1=2. : Telepy Katalin 9B Tiszay Lajos 106, 112, 152 Tóth Pál Zoltán 280

83 F Ö L D R A J Z I M U T A T Ó EAJA 260 ;: : '. " ';." '/ ' ' - EESENYSZÖG 121, 219 '-,- ', " ' BUDAPEST : -.' -'" ] ' ' '' 4 Ernst Múzeum 50, 119, 176, 180, 182, 164, 25C Magyar Uemzeti Galéria 196, , 240, 29;", Magyar Sajtó Háza Műcsarnok 122, , , 172, 179, 161, 186, , 196, 199, 201, , ?, * ' '. 253 Uemzeti Szalon 124, 125, 130, 147, , 155, 164, Országos Magyar Képzőművészeti Társulat Székesfővárosi Képtár 175. ; Szépművészeti Múzeum 173 ".. ''. DEBRECEN 223, _\ " "... ;'.. ;... G Y Ő R '.. '-.: ';.' '. ' ' - '.. ".' KATVAK 293 ' :..' 3..' - ; : - :; ' /. ".,'_ -""': JÁSZAPÁTI- 2B1 ' - '.- - '' >', ' ".> i JÁSZSÁG 2E5 JÁSZSZEEIAKDRÁS 11, 16, 19, 67 KECSKÉIT 229, 274. KOLOZSVÁR 16 ;. 1 E 2 ; I I J G R Á D ' ' '..' ' M O H Á C S 2 6 i '. '... _..-'. ' '.' MEZÓHÉK 63, 65 ;"..;.''.. ; " " MEZŐTÚR 36. : -'.'.. :,.-.'." MISKOLC 126..«;..". ; ' MOSZKVA '. '.' y..-- ' N A G Y V Á R A D ' _.. -._..-.

84 - BO - PÉCS 79, 165, 169, ,. '' '- PRÁGA 196 RÓMA 21, 27-30, 146, , SÁROSPATAK 257 SZEGED 74, 77-76, 214, 216, 224, 231, 239, 255, 264,' C SZÉKESFEHÉRVÁR 235 " ' :-\ SZÓFIA 68, 196, , 297,~V, -.. IAXIHÍIC 247 \. '-.'/.._'.. T I S Z A P Ü S P Ö K I ],,_... ;... ' _.." ' ;'" : "..' T O K I C OTGVÁR ; : -._.'-.. ;>_ ;.- ;... - l

85 K É P E K

86 I BEHAVAZOTT ZAGYVAPART

87 II MEZŐHÉKI VÁZLAT

88 < ŰO fa a a

89 X

90 o X Ü

91 6. 1

92

93 o < Q O

94 < a ao X < y a o

95

96 fi s - < _5 N._ -a N 3 HN > i(1 <

97 TARTALOM.. oldal ELŐSZÓ... ' -..'. ÉLETRAJZ -. " '.. A MESTER TAVASZA.. 8 TUDNIVALÓK... ' " 13 RÖVIDÍTÉSEK. 14 BIBLIOGRÁFIA. - ' I. Kézikönyvek, lexikonok 15 II. Közlemények Chiovini Ferenc müveiről 16 III. Kiállitásokrdl megjelent közlemények, kritikák 26 IV. Beszélgetései, írásai és nyilatkozatai 64 V. Szemelvények VI. Alkotásainak reprodukciói VII. Művészeti dijai.. 73 ' ' MUTATÓK... '. 75 TTFPrar "' ', '.. T-XT '. TARTALOM '

98