TARTALOM: Elsô dolgozat

Átírás

1

2 Elsô dolgozat Kénytelen-Kelletlen írom ezeket a sorokat. (Jobb szeretek: kényesen, kellesen) Kénytelenek vagyunk bizonyos dolgokon (rögtön kiderül), szokásokon változtatni. Kelletlenül tesszük ezt. De. Valahogy elébe kell menni a kevés nézôt befogadni képes játszóhelyek, koncert-templomok körüli anomáliáknak. Ezért: jelen mûsorfüzetbôl megtudható, (JELÖLÉSE: +300 Ft... férôhely) hol, mikor, melyik az a program, amit CSAKIS A NAPIJEGYEN, BÉRLETEN, VÖLGYBELÉPÔN, TISZTELETJEGYEN TÚL 300 FORINTOS KIEGÉSZÍTÔ JEGY ÁRÁNAK LESZURKOLÁSA UTÁN TEKINTHETSZ MEG! Na. Leírtam valahogy. Már a kiegészítô jegy gondolatától se voltam látvány, inkább hal-vány (S.E.). De mondja meg nekem valaki, segítsen, hogyan lehet máshogyan. Tolong, tolong a vájtszemû nézô (K.G.), színrôl színre, templomról templomra, és ha nem jut be valahova, máris rohan a kapolcsi könyvtár legyekkel és feszültségekkel telerondított falai közé, mondani a magáét. Az enyémet is; igaza van... Mi hát a megoldás? Ha volna pénzünk, elég mint ahogy nincs, akkor is meg kell húzni ezt a lépést. (napi+300) Pedig tudjuk mi, nagyonis tudjuk köszönhetôen a tavalyi fölmérésnek (megjelent könyvben) ki, miért, és mekkora ürességû pénztárcával jár a tisztelt FÔVÉDNÖK (közönség) itt. És sajnálom, de az ételek, italok árára nem sok befolyásunk van, mint ahogy a WC-k tisztaságára sem, és arra se, ki kit vesz föl az autójába, ki, hol, milyen szállást talál. Mi csak : elszámolunk augusztustól-februárig (tételesen, Hegedûs Gizi minden számláról min. négy(!) fénymásolatot készít), pályázunk, (Pallagi Anikó) októbertôl-májusig, Márta, Burget, meg én koldulunk novembertôlnovemberig. És: Nincs Pénz! Az is lehet, hogy valamikor augusztus 2-án(?) 3-ÁN (?) azt kell mondjuk; eddig tartott 2002-ben a Mûvészetek Völgye. Akkor aztán szépen visszaváltjuk a jegyek maradékát, és TE is, TISZTELT (Közönség) FÔVÉDNÖK, meg mi is, meg tán mások is nekilátunk gondolkodni; mi történt, történhetett... Javítandó Kiadás Mottó: boszorkányokról, mivelhogy nincsenek, szó se essék. (és hol a bevétel?) Kálmán (könyves) 1070 körül 1116 Vagyunk mi, ahogy jó királyunk, a könyves így: a pénzzel (továbbiakban: boszorkány). Június 12. Írom, amit tudatni kívánunk. Ma 21 millió forintnyi boszorkány hiányzik a teljes program megvalósításához pont HUUUUUUUUU Ügyetlenek voltunk? Igen. Nem. Mi, akár Petôfi Sándor édesapja:...becsületes lelkû, igaz, /Azt gondolá, hogy minden ember az... hittünk. Megint elhittünk egy nagy rakás ígéretet, s ebbôl keletkezett ez a nagy rakás... Boszorkány meg csak kis rakás, s arra remény kevés, hogy több legyen a boszorkány... Nincs. S mivelhogy nincs; szó se essék. Úgy tûnik; a évi fesztiválon (ha lesz) lesz majd mit javítani a kiadáson, vagy a bevételen. De kinek? Akinek nem kell javítani, aki tett az asztalra, annak köszöni tettét, segítségét a FÔVÉDNÖK (közönség), a Völgy valamennyi lakója, munkatársa, és a Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet. Galkó Balázs TARTALOM: Kapolcsi programok 8 Taliándörögdi programok 18 Pulai programok 34 Völgymédia 38 Kézmûvesek Völgye 44 Völgyinfo 45 Egyéb programok 51 Vigántpetendi programok 52 Monostorapáti programok 62 Öcsi programok 69 Völgyjátékok 75 Kiállítások 76 Szolgáltatások 83 Völgyközlekedés 84 A Mûvészetek Völgye szervezôje a Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet. Alapító-fôszerkesztô: Gáspár Máté Fôszerkesztô: Chrenkó Enikô Felelôs szerkesztô: Pallagi Anikó Asszisztens: Rajkó Vera Korrektor: Jagicza Éva Tervezôszerkesztô: Székely István Kiadja a Pesti Est Kft., az Est Média tagja Felelôs kiadó: Lang András, Melis András Ügyvezetô igazgató: Hanák Tamás New Business igazgató: Reichert Gábor Lapigazgató: Oroszi Eszter Kereskedelmi igazgató: Ritter Tamás Marketing-igazgató: Papp Gábor Gyártási-igazgató: Nyírô András Terjesztési igazgató: Cseszkó Ferenc Szerkesztôség: 1036 Budapest, Lajos u. 78. Tel.: fax: Levélcím: 1535 Bp. Pf.: 914. Megjelenik: példányban, 250 terjesztési ponton. Lapzárta: megjelenés elôtti hét csütörtökén, 16h-kor. Hirdetésfelvétel a szerkesztôségben, hétköznap 10-tôl 17 óráig. kontakt@sugo.hu Nyomda: Révai Nyomda Kft Bp., Kunigunda útja 68. Tel.: ISSN A Pesti Est Kft. a Matesz tagja. A szerkesztôség zavartalan munkáját az In-Kal Security biztosítja.

3 A Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet, valamint Kapolcs, Vigántpetend, Taliándörögd, Monostorapáti, Öcs és Pula települések polgárai, egyházközségei, civil szervezetei, önkormányzatai mellett a rendezvényt támogatták: Kiemelt támogatók NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTÉRIUMA NEMZETI KULTURÁLIS ALAPPROGRAM CITROËN HUNGÁRIA BORSODI SÖRGYÁR VIVENDI TELECOM HUNGARY Fôtámogatók GYERMEK-, IFJÚSÁGI ÉS SPORTMINISZTÉRIUM ism.hu AMBASSADE VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN wwww.hollandnagykovetseg.hu BALATONBOGLÁRI BORGAZDASÁG NESCAFÉ MAGYAR SAJTKLUB VESZPRÉMTEJ PANNONTEJ SUPERSHOP

4 Támogatók DUNAÚJVÁROS ÖNKORMÁNYZATA MTA SZOCIOLÓGIAI KUTATÓINTÉZET ORSZÁGGYÛLÉS TÁRSADALMI SZERVEZETEK BIZOTTSÁGA BUDAPEST FÔVÁROS ÖNKORMÁNYZATA ÚJ MANDÁTUM KÖNYVKIADÓ SIL TRADE FALCK SOS PNC KFT. SZENTENDREI PAPÍRGYÁR BALATON VOLÁN RT. SOMLÓ VOLÁN RT. CERAMIC CENTER wwww.ceramiccenter.hu ÚJ SZÍNHÁZ TELESCOPIUM HOTELINFO MAGYAR RÉZFÚVÁSÉRT KULTURÁLIS EGYESÜLET FÜGGETLEN ÖKOLÓGIAI KÖZPONT MONTIVÍZ MAGYAR POSTA SOPRONI IGAZGATÓSÁGA TÖRÖK GYÔZÔ, Monostorapáti CSIZMADIA FERENC, Papkeszi KOVÁCS ANTAL, egyéni vállalkozó Médiatámogatók NÉPSZAVA SÚGÓ INFO RÁDIÓ FESZTIVAL.HU ÚJ MANDÁTUM Lap- és Könyvkiadó Külön köszönet a támogatásért: Hankiss Elemérnek

5 Tavaly már megírtam ugyanitt: Kapolcs maga a szerelem tavaszán szerettem bele, akkor még hírehamva sem volt itt se Mûvészetnek, se Völgynek, se embernek. A patak akkor sem folyt már (sajnos), de mindaz, ami itt marad, ha Te elmész, kedves Völgyvendég, mindaz akkor is itt volt: a Malomsziget (akkortájt ültettük a platánfát), a Kalapos Híd (fakorlátja az elsô Napok -at megelôzô éjszakán készült el a Faluház kerítésével egyszerre), Czili néni akkor is világító-kék szemmel rendíthetetlenül állt a pult mögött, a falu fölött pedig a Királykô ôrködött. Márvány Elli már akkor is mindent elintézett és tudója volt az összes kapolcsi történetnek, anekdotának, Márvány Gyula Villont szavalt és Szabóné Szokoli Éva is írta már verseit, amit majd néhány évvel késôbb az Egylet kicsiny kerámia-könyvben ki is adott. Az evangélikus templom különleges ékszer-tornya és a katolikus templom déli kápolnájának angyalai, a temetô hársfája ma is ugyanaz, mint 14 évvel ezelôtt. Ugyanúgy fel lehet sétálni 10 perc alatt a falu fölötti hegyre (dombra) és lehet gyönyörködni a kitáruló tájban, ahol Kapolcs, mintha egy szelíd tenyéren feküdne, megbújik a lábunk alatt a Völgyben. A Völgy. Ez a szó nemcsak a tájat jelzi, a dombok koszorúzta patakvölgyet, már igeként is használják. Míg régen kapolcsozni jártak ide, most völgyezni jönnek a vendégek. Ez a teljes egészet, az összetartozást és egyúttal a sokféleség örömét is jelenti. A Völgy a találkozások és a boldogság helye, a KÖZÖS örömé, amely, mint tudjuk: nagyobb, ha megosztjuk másokkal is. Így hát megosztom Veled, kedves Völgylátogató, hogy Kapolcson minden van: Országos Fazekas Találkozó és Falumalom (ami víz nélkül is jár), Kovácsmûhely Múzeum és felújított Faluhíd, Szurdi Éva hídszobraival, színház és jazz, játékok és kiállítások, komoly-és népzenei koncertek, afrikai táncegyüttes és Kapolcsi Színjátszó Kör... Nem sorolom tovább. Kapolcs még mindig maga a szerelem. Pallagi Anikó KAPOLCS KAPOLCS MINDENNAPI PROGRAMOK JÁTÉKUDVAR Saját fejlesztésû játékkészletre építhetô játékok, amelyben megtalálhatóak logikai társasjátékok, ügyességi játékok, ôsi táblás játékok, síkbeli és térbeli formakirakók, különleges képességfejlesztô játékok. A résztvevôk egy idô után különbséget tudnak tenni az értékes és értéktelen, a tartalmas és hamis varázslattal lódító eszközök között. Tervezte, készítette és a programot vezeti: Lôrinc József játékteremtô MALOMSZIGET MINDENT JÁRÓ MALOM, avagy lelemények nagyapáink világából. Játék olyan régvolt malommechanikákkal, melyekbe a hajdan volt világ mûszaki ismereteinek színe java sûrûsödött, s melyek a mai napig ámulattal töltik el a rácsodálkozót. A Mindent járó malom segítségével sokféle régi malommeghajtási mód összeállítható: száraz-, tipró-, szél-, vízimalom. Mindezek élôben kipróbálhatók Meghajthatnak malomkövet, hámort, fûrészt, papírmalmot, de még körhintát is... Alkotók: Néder Norbert és Szász Zsolt KÁVÉ HÁZ NAPI EGYES A (völgy)látogató kérdez, mi válaszolunk. A Stáb JÚLIUS 26. (péntek) JÁTÉKUDVAR MALOMSZIGET UTCASZÍNHÁZ (Szentesi Gimnázium Drámatagozata) MINDENT JÁRÓ MALOM MALOMSZIGET SZÍNPAD A MÛVÉSZETEK VÖLGYE ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓJA 8

6 19.00 MALOMSZIGET UTCASZÍNHÁZ (Szentesi Gimnázium Drámatagozata) GÁSTYA ÁROK (A Mûvészetek Völgye közönségdíjas elôadása) Shakespeare: ÉS RÓMEÓ, ÉS JÚLIA... Fordította: Mészöly Dezsô Játssza: Rudolf Péter, Nagy-Kálózy Eszter Rendezte: Nagy-Kálózy Eszter, Rudolf Péter és Horgas Ádám Elmesélünk egy történetet azokkal a lehetôségekkel és szabadsággal, amelyet egy mesélôi helyzet megenged. Azaz korlátlan fantáziával, játékosan, mégis komolyan véve, ahogy az ember komolyan beszél a gyerekekkel szerelemrôl, halálról, tisztességrôl, barátságról. Azt hittem, bizonyos szerepek elmennek az ember mellett. Tévedtem. Csak utolértek. De hogy még dajka is leszek, ez váratlan meglepetés. De kellemes. A célunk az, hogy megszólaljon a darab mondanivalója, Shakespeare által írt Rómeó és Júlia. (Rudolf Péter) KÁVÉ HÁZ MOZIÉJSZAKÁK A PAJTAMOZGÓBAN Házigazda: Gödrös Frigyes MI KOCSMÁNK Mi Színpad HOT JAZZ BAND Bényei Tamás (trombita, banjo, ének), Bera Zsolt (harsona), Fodor László (klarinét), Szili Róbert (gitár, banjo), Juhász Zoltán (nagybôgô), Galbács István (dob) Sörsátor BLACK RIDERS (ír kocsmazene) CSIGAHÁZ Völgyhíradó JÚLIUS 27. (szombat) KÖZÉPSÔ ISKOLA VÉRADÁS (Aki vért ad, annak ajándék napijegy, uzsonna, sör/üdítô és csoki jár) JÁTÉKUDVAR KAPOLCS KAPOLCS MALOMSZIGET MINDENT JÁRÓ MALOM KÁVÉ HÁZ NAPI EGYES A (völgy)látogató kérdez, mi válaszolunk. A Stáb FELSÔ ISKOLA FÜGGETLEN ÖKOLÓGIAI KÖZPONT kerekasztal beszélgetése Czakó Gábor újságíróval. Vitavezetôk: Medgyasszay Péter és dr. Vásárhelyi Judit MALOMSZIGET KÉT KIS MESE a Gyôri Vaskakas Bábszínház elôadása Jancsi és Juliska, Piroska és a farkas ÚJ MANDÁTUM KÖNYVUDVAR DEDIKÁLÁS Antalóczy Tímea Füstös László: Völgybe zárt mûvészet címû könyvét dedikálják a szerzôk és a Völgy szervezôi. Az Új Mandátum Kiadó a fesztiválra idôzítette a könyv megjelenését, amely a Völgyet a látogatók szemével mutatja be. Vendég: Hankiss Elemér, a VölgykönyveK sorozat szerkesztôje KÁVÉ HÁZ SAJT ÉS EGÉSZSÉG (kerekasztal beszélgetés) a MAGYAR SAJTKLUB szervezésében. Moderátor: dr. Kubányi Jolán a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének elnöke; Domonkos Erika dietetikus, Országos Élelmezés- és Táplákozástudományi Intézet; Zapletál Zoltán sajtmester, sajtszakértô, Magyar Sajtklub; Béres Alexandra fitness bajnok; dr Szamosi Tamás gyermekorvos, 2. sz. Gyermekklinika MALOMSZIGET UTCASZÍNHÁZ (Szentesi Gimnázium Drámatagozata) MI SZÍNPAD az Együttélôsdi Pszichoszínház bemutatja: AZ EMBER (ÉS AZ ASSZONY) TRAGÉDIÁJA c. elôadását, ahogyan Lucifer és/vagy a pszichológus látja. Szereplôk: Ádám, Éva, Lucifer, pszichológus (Bácskai Júlia), zenész Közremûködik: Börcsök Enikô és Galkó Balázs Közbehegedül: Bóna János 9

7 JÚLIUS 27. (szombat) GÁSTYA ÁROK (A Mûvészetek Völgye közönségdíjas elôadása) Shakespeare: ÉS RÓMEÓ, ÉS JÚLIA... Játsszák: Rudolf Péter, Nagy-Kálózy Eszter (lsd: júl. 26. péntek) KÁVÉ HÁZ MOZIÉJSZAKÁK A PAJTAMOZGÓBAN Házigazda: Gödrös Frigyes MI KOCSMÁNK Mi Színpad PEGE QUARTET jazz koncert Pege Aladár (bôgô), Kollmann Gábor (szaxofon), Pintér Zoltán (zongora), Kurtai Csaba (dob) Sörsátor BLACK RIDERS (ír kocsmazene) FELSÔ ISKOLA A VILÁG TEREMTÉSÉNEK NYOLC NAPJA a Gyôri Vaskakas Bábszínház tárgyanimációs játéka Rendezô, tervezô: Prof. Krzystof Rau Zene: Robert Luczak és Rab Viki Játsszák: Kocsis Róza, Ujvári Janka, Aracs Eszter, Mátyás Zoltán, Halasi Bea, Rab Viki, Szúkenyik Tamás A színpadon autó-, motor-, és bicikli belsôk, a ma emberének, századunknak technikai szennye. Mivé válhat a kreatív mûvészek keze nyomán ez a szemét? Tengeri szivacsokká, ficánkoló halakká, napsugaras szavannává, állatokkal teli erdôvé. A színészek újrateremtik a világot a semmibôl, a mûvészet erejével CSIGAHÁZ Völgyhíradó JÚLIUS 28. (vasárnap) KÖZÉPSÔ ISKOLA VÉRADÁS (Aki vért ad, annak ajándék napijegy, uzsonna, sör/üdítô és csoki jár) MALOMSZIGET MINDENT JÁRÓ MALOM KAPOLCS KAPOLCS...folytatás KÁVÉ HÁZ NAPI EGYES A (völgy)látogató kérdez, mi válaszolunk. A Stáb FELSÔ ISKOLA FÜGGETLEN ÖKOLÓGIAI KÖZPONT kerekasztal beszélgetése Ertsey Attila építésszel. Vitavezetôk: Medgyasszay Péter és dr. Vásárhelyi Judit ÚJ MANDÁTUM KÖNYVUDVAR DEDIKÁLÁS Antalóczy Tímea Füstös László: Völgybe zárt mûvészet címû könyvét dedikálják a szerzôk és a Völgy szervezôi. Az Új Mandátum Kiadó a fesztiválra idôzítette a könyv megjelenését, amely a Völgyet a látogatók szemével mutatja be MALOMSZIGET BÁBCIRKUSZ a Ládafia Bábszínház elôadása Játék gravitációval, súrlódással, légellenállással. Egyensúlyozás, kötéltánc, állatszelídítés, tûzfújás, kígyóbûvölés bábokkal. A társulat: bábok, faragva, öltöztetve. Kellékei a hajdan volt élet lassan homályba tûnô megannyi eszköze. Mindez azért, hogy népmeséink könyvekbe kötözött lélegzete újra szélfútta lehessen KATOLIKUS TEMPLOM HANGVERSENY Telemann mûveibôl Elôadják: Kelemen Barnabás és Kokas Katalin (hegedû), Kelemen Pál, Kállay Ágnes (cselló), Kállay Gábor (ének, blockflöte), Kállay Katalin (blockflöte, brácsa), Pertis Zsuzsa (csembaló) A hagyományos családi koncerten a nagy német, barokk mester különleges hangszer-összeállítású, ritkán hallott mûvei csendülnek fel GÁSTYA-ÁROK Molnár Ferenc: LILIOM (külvárosi legenda 7 képben) a Krétakör Színház és a Thália Színház közös produkciója Liliom Nagy Zsolt; Julika Láng Annamária; Muskátné Csákányi Eszter; Marika Péterfy Borbála; Hugó Bánki Gergely; Ficsúr, Kádár Csányi Sándor; Hollingerné, Kapitány, Linzmann, Fogalmazó Terhes Sándor; Berkovics, Rendôr Rába Roland; Cseléd Sárosdy Lilla

8 KAPOLCS KAPOLCS Közremûködik: 4 zenész Díszlet: Ágh Márton, jelmez: Varga Klára, JÚLIUS 29. (hétfô) fény: Bányai Gábor, zenéjét összeállította: JÁTÉKUDVAR Vajda Gergely Rendezô: Schilling Árpád MALOMSZIGET A fiatal társulat elôadásában a darab nemcsak a fiatalsághoz MINDENT JÁRÓ MALOM szól, hanem mindenkihez, akiben él még KÁVÉ HÁZ a nosztalgia a régi budapesti hangulat iránt ugyanakkor meg akarjuk mutatni ennek a hallhatatlan NAPI EGYES A (völgy)látogató kérdez, mi válaszolunk. történetnek a mélységét és kegyetlenségét is. Julika, a kis vidéki cseléd és Liliom, a ligeti léhûtô szerelme A Stáb a nagyváros ölén bontakozik ki, körülvéve MALOMSZIGET a vasúti töltéssel, a bôrgyárral és a vidámparkkal. EGYÜGYÛ MIHÓK, avagy a balgaság Az elôadás elnyerte a 2001-es toruni Kontakt Fesztivál III. szerentséjének egészen igaz történetje díját. Nagy Zsolt Liliom-alakításáért megkapta a 2001-es POSZT (Pécsi Országos Színházi Találkozó) a Legjobb 30 a Ládafia Bábszínház elôadása év alatti színésznek járó Súgó-díját. Az Országos Stúdiószínházi Fesztiválon 2001-ben az elôadás megosztott elsô MI SZÍNPAD díjat nyert; Láng Annamária Julika alakításáért a diákzsûri BÁLVÁNYOS TÁRSULAT koncertje különdíját kapta. Csányi Sándor Ficsúr szerepéért a Népszabadság Bálványos Judit (altszaxofon, dob), Jávorka Üstökös-díját nyerte el 2001-ben. Ádám (brácsa), Varga Zsolt (tenor-és KÁVÉ HÁZ szopránszaxofon, ütôk, csöngôk) MOZIÉJSZAKÁK A PAJTAMOZGÓBAN GÁSTYA-ÁROK Házigazda: Gödrös Frigyes Molnár Ferenc: LILIOM MI KOCSMÁNK a Krétakör Színház Mi Színpad és a Thália Színház közös produkciója LÁSZLÓ ATTILA BAND Jazz koncert (lsd: júl. 28. vasárnap) László Attila (gitár), Oláh Kálmán KÁVÉ HÁZ (zongora), Lattmann Béla (basszusgitár), MOZIÉJSZAKÁK A PAJTAMOZGÓBAN Horváth Kornél (ütôhangszerek), Szendôfi Házigazda: Gödrös Frigyes Péter (dob) MI KOCSMÁNK Sörsátor Sörsátor SZÛCS GÁBOR és a PURE BLUES SZÛCS GÁBOR és a PURE BLUES CSIGAHÁZ Völgyhíradó CSIGAHÁZ Völgyhíradó FALUHÁZ +300 FT, 120 FÉRÔHELY FALUHÁZ +300 FT, 120 FÉRÔHELY VAR JAK (?) Zenés nyári varroda VAR JAK (?) Zenés nyári varroda Szereplôk: Bíró Kriszta, Botos Éva, Elek Premier Ferenc, Pelsôczy Réka, Vass György Szereplôk: Bíró Kriszta, Botos Éva, Rendezô: Rába Roland Elek Ferenc, Pelsôczy Réka, Vass György (lsd: júl. 28. vasárnap) Zongorakísérô: Komlósi Zsuzsa, dalszövegek: Zöldi Gergely, ruha: Breckl János, díszlet: Rába Roland, hangképzô: Flohr Mária JÚLIUS 30. (kedd) Rendezô: Rába Roland JÁTÉKUDVAR A mûsor egy varroda alkalmazottainak egy napján ível át, akik dalokban adják elô gondolataikat, a nap eseményeit: érkezés reggel, munkahelyi furkálódások, sze- MINDENT JÁRÓ MALOM MALOMSZIGET relmek és viszonzatlanságok, ebédszünet, kávészünet, KÁVÉ HÁZ cigarettaszünet, egyáltalán: mindenféle szünet és lustaság, végeérhetetlen munkaidô, tervek a hétvégére NAPI EGYES amikor végre itt az idô, hogy felvegyük a legjobb ruhánkat A (völgy)látogató kérdez, mi válaszolunk. és irány a park... A Stáb 11

9 JÚLIUS 30. (kedd) KAPOLCS KAPOLCS...folytatás MALOMSZIGET - VÁSÁRTÉR VASILACHE (vásári szoknyás bábszínház) a Maskarás Báb és Komédiás Céh elôadása Játsszák: Kovács Géza és a muzsikusok Vitéz László moldvai rokona a fôhôs, aki házsártos feleségével éli hétköznapjait, amíg meg nem jelenik az ördög MALOMSZIGET és környéke MAGYAR NAP (néptáncosok és népzenészek felvonulása, színes mûsorok, gasztronómiai bemutatók és kóstoló fôz a Szent-Györgyi Albert Szakközépiskola, Ajka) - Ajka-Padragkút Néptáncegyüttes - Homokmégyi Hagyományôrzô Együttes - Bakos Árpád (Vajdaság) - Ambrus Gyula és fiai GÁSTYA-ÁROK Egressy Zoltán: PORTUGÁL a Szegedi Nemzeti Színház elôadása Masni Czirják Csilla, Boco Sarádi Zsolt, Kocsmáros Kocsis György, Retek Korognai Károly, Asszony Müller Júlia, Csipesz Jakab Tamás, Sátán Janik László, Feleség Cseh Zsuzsa, Pap Galkó Bence Díszlet: Csík György, jelmez: Tresz Zsuzsa Rendezô: Szerémi Zoltán Átutazó. A fiatal író, Egressy Zoltán is az. Tudják: aki mindig csak visszafordul és integet: Viszlát! Aztán persze sosem látjuk. A legjobb esetben otthagy valami nyomot, valami örök érvényût, egy darabot létezésének bizonyítékaként. Átutazók. Nem terveznek elôre, sodródásuk mégsem a véletlen mûve, különösen, ha tehetségesek. Emberünk is átutazó, sok mindent csináltcsinál egyszerre. Nem kell hozzá jóstehetség: már nem sokáig. Írásai révén végre révbe ér KÁVÉ HÁZ MOZIÉJSZAKÁK A PAJTAMOZGÓBAN 12 Házigazda: Gödrös Frigyes FALUHÁZ +300 FT, 120 FÉRÔHELY VAR JAK (?) Zenés nyári varroda Szereplôk: Bíró Kriszta, Botos Éva, Elek Ferenc, Pelsôczy Réka, Vass György Rendezô: Rába Roland (lsd: júl. 28. vasárnap) MI KOCSMÁNK Sörsátor SZÛCS GÁBOR és a PURE BLUES CSIGAHÁZ Völgyhíradó JÚLIUS 31. (szerda) JÁTÉKUDVAR MALOMSZIGET MINDENT JÁRÓ MALOM KÁVÉ HÁZ NAPI EGYES A (völgy)látogató kérdez, mi válaszolunk. A Stáb MALOMSZIGET MESÉK A RÉTRÔL A soproni Habakuk Bábszínház elôadása A süni ajándéka, A világszép kecskebéka, A gombaház lakójának, az oktondi egérnek kacagtató története FALUHÁZ +300 FT, 120 FÉRÔHELY VAR JAK (?) Zenés nyári varroda Szereplôk: Bíró Kriszta, Botos Éva, Elek Ferenc, Pelsôczy Réka, Vass György Rendezô: Rába Roland (lsd: júl. 28. vasárnap) MALOMSZIGET Honvéd Bakony Táncegyüttes mûsora GÁSTYA-ÁROK Egressy Zoltán: PORTUGÁL a Szegedi Nemzeti Színház elôadása Rendezô: Szerémi Zoltán (lsd: júl. 30. kedd) KÁVÉ HÁZ MOZIÉJSZAKÁK A PAJTAMOZGÓBAN Házigazda: Gödrös Frigyes

10 22.00 FALUHÁZ +300 FT, 120 FÉRÔHELY VAR JAK (?) Zenés nyári varroda Szereplôk: Bíró Kriszta, Botos Éva, Elek Ferenc, Pelsôczy Réka, Vass György Rendezô: Rába Roland (lsd: júl. 28. vasárnap) MI KOCSMÁNK Mi Színpad CABARET MEDRANO (Kamondy Imre és barátai) A fanyar és irónikus dalszövegek Toulouse-Lautrec és Rejtô Jenô, valamint a harmincas évek kabaréjának világát idézik Játszanak: Kamondy Imre (ének, harmónika, dalszövegek), Verebes György (zongora, zene), Darvas Bence (hegedû, zongora, melodika, ének, zene), Dudás Zsombor (dob, ütôhangszerek), Horváth Gábor (basszusgitár) Sörsátor SZÛCS GÁBOR és a PURE BLUES CSIGAHÁZ Völgyhíradó AUGUSZTUS 1. (csütörtök) KAPOLCS KAPOLCS MALOMSZIGET Bartina Zenekar: HÉTSZÍNVIRÁG A magyar népzene mellett gyûjtik és feldolgozzák a Kárpát-medencében velünk együtt élô népek zenéjét (szlovák, román, szerb, német, zsidó, cigány). Ezekbôl kötött csokruk a Hétszínvirág KÁVÉ HÁZ MOZIÉJSZAKÁK A PAJTAMOZGÓBAN Házigazda: Gödrös Frigyes MI KOCSMÁNK Mi Színpad CLASS JAZZ BAND Spanish night (lemezbemutató koncert!) Horgas Eszter (fuvola), Vukán György (zongora), Berkes Balázs (nagybôgô), Balázs Elemér (dob), Winand Gábor (ének) Vendégszólista: Fekete Kovács Kornél (trombita), Juhász Gábor (gitár) Sörsátor BLACK RIDERS (ír kocsmazene) CSIGAHÁZ Völgyhíradó kb GÁSTYA ÁROK - SZÁRÍTÓ MAGMA TÁRSASÁG PROGRAMJAI JÁTÉKUDVAR HANGULAT SÁTRAK MALOMSZIGET Megdöbbentô, Vicces, Dühítô, Unalmas VITÉZ BÁTOR táncmesejáték Jósda, Elgondolkodtató, Röhejes, Sakk Dunaújváros Táncszínháza IDÔKAPU Magyar és közép-ázsiai népmesék alapján Csak most és csak itt, Kapolcson a Magma Társaság szerkesztette: Rácz Attila Idôkapuján keresztül megdöbbentô idôutazásban A Vitéz Bátor a magyar népmesék, és a vele rokon vehet részt. belsô-ázsiai sztyeppei hôsénekek alapján készült táncmesejáték, LASSÍTOTT JELENET amely a nomád népek, törzsek kultúrájának A T T A C K virágzó korszakát idézi. Ez a darab az életrôl szól. A pillanatnyilag legutolsó MINDENT JÁRÓ MALOM generáció életérôl. Ahogy mindenki látja titkon, de KÁVÉ HÁZ nem meri elhinni, hogy tényleg így van. NAPI EGYES Szereplôk: Ginter Géza Hajduk Károly e.h., A (völgy)látogató kérdez, mi válaszolunk. Vivi Danis Lídia e.h., Apa Csuja Imre A Stáb m.v., Töci Géczi Zoltán e.h., Anya Szirtes Ági m.v., Miklós Czapkó Antal MALOMSZIGET e.h., Zsombor Máthé Zsolt e.h., Lehel VÁSÁRI BÁBJÁTÉKOK Mészáros Béla e.h., Tamara Petô Katalin Lovas Zsuzsa és a Meseláda Bábcsoport: e.h., Törpe Schönberger Ádám Jázminka, János Vitéz meseországban, Igazmondó juhász 13

11 AUGUSZTUS 1. (csütörtök) 14 Attack Kórus: Szandtner Anna e.h., Semjén Nóra e.h., Kovács Patrícia e.h., Jordán Adél e.h., Fodor Anna e.h., Járó Zsuzsanna e.h., Gidró Katalin e.h., Bartsch Katalin e.h., Krucsó Rita e.h., Vajda Milán e.h., Czukor Balázs e.h., Lajos András e.h., Fenyô Iván e.h., Gál Kristóf e.h., Geiger Lajos m.v. Díszlet: Mózsik Imre, Jelmez: Demôk Eszter, Zene: Vörös András (pozan), Mózsik Imre (dob), Dalszöveg: Máthé Zsolt, Bodó Viktor, Czukor Balázs, Dramaturg: Rácz Attila, A kórusmûvet szerezte, betanította és vezényli: Frank Zoltán Írta és rendezte: Bodó Viktor e.h GÁSTYA ÁROK - SZÁRÍTÓ KAMU KONCERT AUGUSZTUS 2. (péntek) KAPOLCS KAPOLCS...folytatás JÁTÉKUDVAR MALOMSZIGET MINDENT JÁRÓ MALOM KÁVÉ HÁZ NAPI EGYES A (völgy)látogató kérdez, mi válaszolunk. A Stáb FELSÔ ISKOLA FÜGGETLEN ÖKOLÓGIAI KÖZPONT kerekasztal beszélgetése dr. Illyés Zsuzsanna tájépítésszel. Vitavezetôk: Medgyasszay Péter és dr. Vásárhelyi Judit MALOMSZIGET CSIPKERÓZSIKA Gabalyda Bábszínház (Medvecz J. Attila egyszemélyes mókatársulata) KATOLIKUS TEMPLOM +300 FT, 140 FÉRÔHELY SAVARIA BAROQUE EGYÜTTES Vezényel: Németh Pál Közremûködik: Gonzalez Mónika és Kállay Gábor (ének) Monteverdi: Il Combattimento di Taneredi e Clorinda valamint Monteverdi kortársak énekes és hangszeres zenéje MALOMSZIGET A ZENEKAR Népzenei feldolgozásokat és megzenésített verseket játszanak akusztikus hangszerelésben FLAMENCO koncert Farkas Tünde, Csecsôdi Károly Az elôadók Andalúzia különbözô városainak jellegzetes zenei kultúráját mutatják be GÁSTYA ÁROK Új Színház: A FALUNK ROSSZA (a szerzô és a cím nem elírás!) Tóth Ede népszínmûvének 1965-ös Thália Színház-i változatát továbbgördítette az Új Színház társulata és Vörös Róbert 2001-ben. A rendezô Vass György Göndör Sándor, a falu rossza Derzsi János, Finum Rózsi, a falu cemendéje Takács Katalin Gonosz Pista, aki lopós is Galkó Balázs Az Öreg Feledi Hunyadkürti István m.v. A Szerelmes Feledi, a Lajos Almási Sándor Bátki Tercsi, Lajos szerelme Kecskés Karina Feledi Boris, a megtévedt leány Botos Éva Rebi Néni, aki mondja kár Falvay Klári Csendbiztos és Ügyelô Rajkó Balázs Asszisztensnô, akit Nórának hívnak Takács Nóra Diána Tóth Ede, a meggyalázott magyar író Toepler Zoltán m.v. A magyar nép: Gáspár Anna, Boldizsár Tünde, Szilágyi Katalin, Polgár Csaba Zenészek: Ács Péter (nagybôgô), Balogh József, Benke Imre (klarinét), Farkas Rózsa, Lukács Miklós (cimbalom), Nemessányi Éva, Nagy Árpád (pianínó) Zenei összeállítás és hangszerelés: Burget Péter és Vajda Gergely Rendezô: MÁRTA ISTVÁN

12 Én vagyok a falu rossza egyedül... dalolja-kesergi Göndör Sándor, aki persze bizonyos értelemben a legjobb ember a világon, csak éppen reménytelenül szerelmes, és ezért hibázik, ahogy a sûrûvérû nyakas magyarok szoktak az irodalomban és talán az életben is. Hogy hol a határ az irodalom és az élet, a színház és a valóság közt, fôleg ezt feszegeti az Új Színház csapata által, Tóth Ede KAPOLCS KAPOLCS mûvébôl továbbgördített zenés-táncos-énekes és mindemellett keserû humorú elôadás. Az elôadás a Millenáris Programiroda Kulturális Kht. támogatásával jött létre KÁVÉ HÁZ MOZIÉJSZAKÁK A PAJTAMOZGÓBAN Házigazda: Gödrös Frigyes MI KOCSMÁNK Mi Színpad BALÁZS ELEMÉR GROUP Around the world (lemezbemutató koncert!) Czrovszky Henriett (ének), Winand Gábor (ének), Juhász Gábor (gitár), Balázs József (zongora), Dés András (ütôhangszerek), Szandai Mátyás (nagybôgô), Balázs Elemér (dob) Sörsátor WESTEND BOOGIE (amerikai gitárzene) FALUHÁZ Örkény István: TÓTÉK a Soltis Lajos Alternatív Színház elôadása Az ôrnagy Ódor József Tót Kurucz László László Csaba Tótné Sz. Figer Szabina Ihász Csilla Ágika Jeczó Bernadett A postás Herczeg Tamás A lajt tulajdonosa Herczeg Zoltán Rendezô: Soltis Lajos CSIGAHÁZ Völgyhíradó AUGUSZTUS 3. (szombat) KÖZÉPSÔ ISKOLA VÉRADÁS (Aki vért ad, annak ajándék napijegy, uzsonna, sör/üdítô és csoki jár) tôl POKOL-LIK KOCSMA SAKKVERSENY JÁTÉKUDVAR MALOMSZIGET VÁROSI FÚVÓSZENEKAR (Sásd) térzenéje MALOMSZIGET MINDENT JÁRÓ MALOM KÁVÉ HÁZ NAPI EGYES A (völgy)látogató kérdez, mi válaszolunk. A Stáb FELSÔ ISKOLA FÜGGETLEN ÖKOLÓGIAI KÖZPONT kerekasztal beszélgetése dr. Vásárhelyi Tamás biológussal. Vitavezetôk: Medgyasszay Péter és dr. Vásárhelyi Judit MALOMSZIGET KÔBÉKA gyerekkoncert FALUHÁZ Tóth Ede: A FALU ROSSZA a Kapolcsi Színjátszókör elôadása 2 felvonásban Feledi Gáspár, gazdag földmûvelô Bôczi Károly; Lajos, Feledi gyermeke Horváth Ferenc; Boriska, Feledi gyermeke Varga Szilvia; Bátki Tercsi, árva, Feledi gyámsága alatt Szalay Beáta; Göndör Sándor, szolgalegény Márvány Péter; Finum Rózsi, menyecske Szabó Eszter; Csapóné, falubeli asszony Szentgyörgyi Emese; Sulyokné, falubeli asszony Vizeli Hajnalka; Gonosz Pista, bakter Dezsô István; Czene, cigányprímás Takács László; Cigány, szintén zenész Mohos Pál Díszlet: Török Jenô, Hatvany Csaba, Jelmez: Márvány Gyuláné, Zenei kíséret: Szentgyörgyi Emese, Borsos Norbert Rendezte: Horváth Jenô Az elôadást támogatta: Kapolcsi Önkormányzat és a Veszprémi Petôfi Színház 15

13 AUGUSZTUS 3. (szombat)...folytatás KÁVÉ HÁZ A SAJT ÉS A BOR TÖKÉLETES PÁROS kóstolóval egybekötött bemutató Elôadó: dr Csizmadia András gasztrofilozófus, sajt- és borszakértô MALOMSZIGET PÖTÖRKE TÁNCEGYÜTTES (Tata) CSERSZÖMÖRCZE ZENEKAR (Tata) KÁVÉ HÁZ TRAKTA irodalmi kávéház Idén azok, akik eddig még nem. Mivel még fiatalok: elsôkötetesek vagy az elsô kötet elôtt. Vers-, próza- és drámaírók: Bódis Kriszta, Grecsó Krisztián, Harcos Bálint, Maros András, Teslár Ákos Beszélgetôtárs: Lôkös Ildikó GÁSTYA-ÁROK Új Színház: A FALUNK ROSSZA (lsd: aug. 2. péntek) KÁVÉ HÁZ MOZIÉJSZAKÁK A PAJTAMOZGÓBAN Házigazda: Gödrös Frigyes MALOMSZIGET AFRICAN CULTURAL DANCE (Nigéria) A Nigériából érkezô tradicionális zene és táncegyüttes a nyugat-afrikai ország 6 különbözô térségébôl mutat be autentikus táncokat. A zenészek és táncosok elôadását eredeti jelmezek teszik még élvezetesebbé. MI KOCSMÁNK Mi Színpad BUDAPEST JAZZ ORCHESTRA Fekete Kovács Kornél: A VÁNDOR Fekete-Kovács Kornél (karmester, trombita, szárnykürt), Csejtey Ákos (alto szaxofon, szoprán szaxofon, fuvola), Kolmann Gábor (alto szaxofon, klarinét), Zana Zoltán (tenor szaxofon, klarinét), Zsári Tamás (tenor szaxofon fuvola), Varga György (bariton szaxofon, basszus klarinét), Tompa Ákos (trombita, szárnykürt), Ducsai Szabolcs (trombita, szárnykürt), Hámori János (trombita, szárnykürt), Újvári Gábor (trombita, szárnykürt), Gráf Ádám (trombita, szárnykürt), Bizják Gábor (kürt), Schreck Ferenc (harsona), KAPOLCS KAPOLCS Almási Attila (harsona), Nagy Viktor Dániel (harsona), Csáthy Miklós (basszus harsona), Pusztai Csaba (dob), Horváth Balázs (nagybôgô), Cseke Gábor (zongora) Sörsátor WESTEND BOOGIE (amerikai gitárzene) FELSÔ ISKOLA ÖRDÖNGÖS TÛZCSIHOLÓK a Gyôri Vaskakas Bábszínház elôadása gólyalábasok, tûzfújók, zsonglôrök szemfényvesztôk CSIGAHÁZ Völgyhíradó AUGUSZTUS 4. (vasárnap) JÁTÉKUDVAR MALOMSZIGET MINDENT JÁRÓ MALOM KÁVÉ HÁZ NAPI EGYES A (völgy)látogató kérdez, mi válaszolunk. A Stáb MALOMSZIGET IDRISZ ÉS DURÍJA a Márkusszínház elôadása Van-e olyan leány, akinek ha kérôje a nagy Kán lenne, nem adná oda a kezét. Pedig a gyönyörû Duríja csak akkor megy a Kánhoz, ha az mesterséget tanul. Így tanul becsületet Idrisz, s nyeri el a szépséges Duríja kezét MALOMSZIGET GALIBA ZENEKAR népzenei koncert KÁVÉ HÁZ MOZIÉJSZAKÁK A PAJTAMOZGÓBAN Házigazda: Gödrös Frigyes MI KOCSMÁNK Mi Színpad BABOS PROJECT ROMANI Jazz koncert Babos Gyula (gitár), Kunovits Katalin (ének), Jelinek Emil (ének, ütôhangszerek), Oláh Cumó Árpád (zongora), Hárs Viktor (nagybôgô), Borlai Gergô (dob) Sörsátor BLACK RIDERS (ír kocsmazene) CSIGAHÁZ Völgyhíradó 16

14 KAPOLCS - Parókia Színpad KAPOLCS - Parókia Színpad Az Oázis 2000 és a Lélek és Élet Alapítvány szervezésében JÚLIUS 27. (szombat) JÚLIUS 30. (kedd) PARÓKIA KERT GOSPEL FELDOLGOZÁSOK Elôadják: Gyárfás István és barátai Kohelet Salamon Prédikátor könyve (lsd: júl. 28.) PARÓKIA KERT PINTÉR BÉLA ÉS A CSEMETÉK A debreceni együttes gyerekeknek és felnôtteknek zenés, táncos, vidám és elgondolkodtató életáradatot produkál EVANGÉLIKUS TEMPLOM DOMOKOS MÁTÉ gitármûvész estje J.Dowland: Farewell, J.S.Bach: e-moll lantszvit, Torroba: Szonatina PARÓKIA KERT Dér András: KANYARON TÚL c. filmje A vetítés után beszélgetés az alkotókkal JÚLIUS 28. (vasárnap) EVANGÉLIKUS TEMPLOM ISTENTISZTELET Közremûködik a gyerekkórus PARÓKIA KERT GYÁRFÁS ISTVÁN TRIÓ jazz koncert Kohelet Salamon Prédikátor könyve Fény-és hang effektusokkal kísért interaktív asszociációs játék Rendezte: Takács Ferenc, zene: György Ákos JÚLIUS 29. (hétfô) EVANGÉLIKUS TEMPLOM SÜMEGHI ESZTER, a Magyar Operaház magánénekesének opera és dal estje Pergolesi, Brahms, Kodály, Verdi, Puccini, Goreszky, Liszt áriák és dalok Zongorán kísér: Csipkay Éva zeneakadémiai docens PARÓKIA KERT ÖRÖKRE VELED istenes énekek Csiszér László és barátainak lemezbemutató koncertje Kohelet Salamon Prédikátor könyve (lsd: júl. 28.) AUGUSZTUS 1. (csütörtök) EVANGÉLIKUS TEMPLOM ÖRÖKKÉK ÉG A FELHÔK FELETT Válogatás Babits Mihály verseibôl Összeállította: Kunszabó Zoltán PARÓKIA KERT AZ ÖREGKASZÁS ÉS AZ EMBER Véres-víg, rövidszínmû életre, halálra Matt Schellenberg (USA), Szabó A. Ferenc Magyar-Amerikai zene egy Másik országból (hiteles témák, örökzöld dallamok) Matt and Carolyn Schallenberg AUGUSZTUS 2. (péntek) EVANGÉLIKUS TEMPLOM ÖRÖKKÉK ÉG A FELHÔK FELETT (lsd: aug. 1.) PARÓKIA KERT Az Öregkaszás és az Ember (lsd: aug. 1.) Magyar-Amerikai zene egy Másik országból (lsd: aug. 1.) AUGUSZTUS 3. (szombat) EVANGÉLIKUS TEMPLOM ISTENES VERSEK (Ady és a többiek...) Jákim Stúdió PARÓKIA KERT ÜTÔFANTÁZIÁK Bojtos Károly (Amadinda) és Tóth Benedek 17

15 TALIÁNDÖRÖGD TALIÁNDÖRÖGD KLASTROMFALU A MÛVÉSZETEK VÖLGYÉBEN Házigazda: SZÔKE ANDRÁS Tavaly új varázslat született a Mûvészetek Völgyében. Kis autonómia, mely sajátos szellemiséggel teszi teljessé a Völgy képét. Napi 24 órás rezgés, a mûfajok teljes kavalkádja, elismert mûvészek és elismerést érdemlô tehetségek... Ez a Klastromfalu. MINDENNAPI PROGRAMOK KLASTROMFALU OSZTÁLYFÔNÖKI ÓRA SZÔKE ANDRÁSSAL Szôke tanár úr reggelente nagy szigorral felelteti a renitens diákokat a Klastrom színpadnál... Délelôtt SZOLNOK VÁROSÁNAK PROGRAMJAI Mûvészeti foglalkozások (Szolnoki Metszôkör) Bábozás, mese dramatizálás, (Contact Szolgálat) Szalmafonás: Tóth Andrásné Csipkeverés: Petényi Márkné FÔZÔVERSENY A falu lakosságából, sportolókból, a térség népmûvelôibôl, mûvészeibôl verbuválódott csoportok versengenek a legfinomabb pörkölt elkészítéséért, melyet a helyiek és a szervezôk szakértô bírálatai alapján választanak ki MALOMVERSENY Ha sziesztaidôben épp nincs más tennivaló, malmozzunk! A verseny díja minden nap 1.000,- Ft értékû büféfogyasztás DABRÓKAI CIGÁNYZENEKAR Jó ebédhez szól a nóta A Dabrókai Csárda évtizedek óta állandó cigányzenekara. Repertoárjukban a magyar cigányzene minden közismert dallama megszólal DÖRÖGDI HÉTPRÓBA Szôke Andrással A múlt évi hatalmas sikerre való tekintettel, ismét minden nap hétpróbázunk. 4 fôs csoportok jelentkezését várjuk a Klastrom sátorban a legfurcsább ügyességi feladatok elvégzésére. A gyôztes csapat díja mindennap 5.000,- Ft büféfogyasztás TÁNCISKOLA Kovács Rita táncmester minden nap újabb társastáncokat tanít a remélhetôleg visszajáró vendégeknek. Utolsó nap Szôke András vezetésével Koszorúcskán mutathatják be tudásukat. Éjszaka LACKÓ KÍVÁNSÁGMÛSORA közben legtöbbruha verseny Lackó egész évben erre a programra készül, válogatja a völgylátogatók fülének kedves régi muzsikákat, a világzene különlegességeit. Állandó vendégeink gyûjtsék a furcsa, különleges, ritka ruhadarabokat, hiszen aki esténként ezekbôl a legtöbbet tudja magára venni, és a legnagyobb sikert aratja, az sördíjban részesül.

16 TALIÁNDÖRÖGD TALIÁNDÖRÖGD CSEND HÁZA ÔSÖK HÁZA (Katolikus Plébánia) Miért lett ôsök háza (is)? A csendben azt hallottuk meg, hogy értékeink keresésében a gyökerekhez, az ôsökhöz kell visszatérnünk. Egy házon belül békességben megfér a sokféle gondolkodás, mellyel az ôsöket keressük. Zsidó, református, evangélikus, katolikus és buddhista párbeszéd, beszélgetés a világról, hitrôl, kultúráról. Napi csendes beszélgetések, vallásfelekezeti lelki ásatások délelôtt 11 órától délután 5-ig egy-egy vallásfelekezet szervezésében. A kiállítások, bakonyi gyógynövények és gombák, vallási emlékek házigazdái: Alberczki Zsuzsa és Lukics György. Akik nagyon szeretnék, hogy békességben, csendben megszólítottakká, megérintettekké és megszólítókká legyünk: Szôke András filmrendezô és Illés Sándor plébános. VÖLGYVENDÉG: DUNAÚJVÁROS Megtisztelô számunkra, hogy másodikként Dunaújváros, egy fiatal, alig több, mint 50 éves város kapott lehetôséget arra, hogy a Völgyben szakavatott mûértôk és érdeklôdôk elé tárja értékeit. Egy város akkor igazi közösség, ha rendelkezik a kultúra maradandó értékeivel és ha képes olyan feltételeket létrehozni és fenntartani, amelyek kedvezôek a kultúra javainak létrejötte és gyarapítása számára. Dunaújvárosnak ezen a téren sincs szégyenkezni valója. Megbizonyosodhat errôl, aki a fesztivál idején felkeresi Taliándörögd óvodájának udvarát, vagyis: a DUNAÚJVÁROS UDVARHÁZAT. Vendégeink a rendezvény-helyszíneken ízelítôt kapnak Duna-parti városunk ének-, zeneés táncmûvészetébôl, táncszínházi repertoárjából, a dunaújvárosi képzômûvészek, profi fényképészek, természetfotósok, filmesek alkotásaiból. Zenélô szobrok, irodalmi est, történelmi íjászat, játszóház és számtalan más rendezvény kívánja érzékeltetni a fesztivál tíz napja alatt azt a kulturális sokszínûséget, amit magáénak vallhat a fiatal Duna-parti város. Gyôzôdjenek meg róla, jöjjenek Udvarházunkba! Dr. Kálmán András polgármester MINDENNAPI PROGRAMOK a Dunamenti Regionális Népfôiskola szervezésében DUNAÚJVÁROS UDVARHÁZ MESTERSÉGEK MÛHELYE Kézmûves foglalkozás, naponta más anyagokkal ÔSI MAGYAR JÁTÉKOK, ÍJÁSZAT TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZ Egy-egy régi kort megidézve 19

17 20 TALIÁNDÖRÖGD TALIÁNDÖRÖGD TAN KAPUJA A MOGYORÓK HÁZÁBAN Szôke András meghívására a Tan Kapuja Buddhista Fôiskola szervezésében nyolc napos buddhista program kerül megrendezésre a Mogyorók Házában, ahol lehetôség nyílik a magyarországi buddhista közösségek gondolkodásmódjának, gyakorlatainak megismerésére. Az egyes napok eseményei nem épülnek egymásra; önálló egészként reprezentálják egy-egy közösség vagy elôadó felfogásmódját. A helyszínen a magyarországi buddhizmussal kapcsolatos könyvek, kiadványok és szórólapok minden kedves vendég számára rendelkezésre állnak illetve megvásárolhatóak. Programunkkal párhuzamosan Öcs faluban a TST-Sambhala Tibet Központ Tibetrôl szóló filmjeit lehet megtekinteni és reményeink szerint tibeti mûvészek is fellépnek a Fonó színpadán. A rendezvénysorozat ingyenes, fesztiváljegy a belépéshez nem kell. Minden érdeklôdôt szeretettel várunk! MINDENNAPI PROGRAMOK FOTÓKIÁLLÍTÁS TIBETRÔL HATHA-JÓGA Kolarovszky Gyöngyi vezetésével FILMVETÍTÉS a TST-Sambhala Tibet Központ archívumából: A Kis Buddha, Kundun, Tibetrôl és a buddhizmusról szóló dokumentumfilmek, stb. Július ig Az ÖKOSZOLGÁLAT standján a környezetvédelemmel kapcsolatos könyvek, újságok, kiadványok és szervezetek is elérhetôek lesznek, valamint gyermekprogramok általános iskolások számára. LAJTORJÁK KERTJE Alattad a Föld, fölötted az Ég, benned a létra. A régi mesemondók és hallgatóságuk szemében a világ egységes; és ugyanazok a törvények uralkodnak benne minden szinten. Aki ellátogat a Lajtorják Kertjébe, egy csodálatos utazásnak lehet részese a népmesék és a csillagos ég között. Bejárhatja a tetejetlen fát, amely összeköti a három világot az alsót, a felsôt, a középsôt, s ágai között bújik a Nap s a Hold. MINDENNAPI PROGRAMOK REGEJÁTSZÓ Mesterségem címere A Kenderkóc Mûhely hagyományôrzô, kézmûves játszóháza és táncháza. Muzsikál a Fakutya zenekar, játékmester Halmos Kata. A játszóházban: nemezelés, gyöngyfûzés, szövés, fonás, virágszövés, kosár- gyékény és csuhé fonás, lószôr-ékszer készítés, fazekasság, gyertyamártás... Mesterségbemutatók: Libisch Zsóka lószôr- és szaruékszer készítô iparmûvész, Bérczes Csilla gyöngyszövô, Kerti Eszter rekesz és tûzzománc készítô, Katona Ferenc népi hangszer készítô, Bicskei Barbara ötvös, Novák Károly üvegfestô Bakó Ildikó tojáskarcoló iparmûvész A Lajtorják Kertje Játszóházának támogatója a Kreatív Kincstár REGEJÁRÓ Titokjáró, interaktív játszótér Hûst adó sátorponyva alatt, nyolc játékmester irányítja a próbákat. A világfás színpadon muzsikusok húzzák a talpalávalót. Kívánságokat lehet röpíteni az égi lajtorjára, táltos paripán vívni a fajankóval, megkondítani a napharangot, megmászni a világfát és ha a bátorság még nem hagyja el a játszót, megjárni a sárkány labirintusát. Vendégségbe gólyalábasok, bábjátékosok és mesemondók járnak.

18 TALIÁNDÖRÖGD TALIÁNDÖRÖGD tól REGEJÁRÓ ESTÉK A fényes nap immár lenyugoda az Istentül kirendelt álomba... Esti mese, muzsika, tánc Éjszaka LATERNA SAVARIA MOZGÓKÉP PANOPTIKUM Esti mesék virrasztóknak. A sátor ponyvájára fényírók írják meséiket, történeteiket. JÚLIUS 26. (péntek) FÔTÉR UTCASZÍNHÁZ (Szentesi Gimnázium Drámatagozata) FÔTÉRTÔL A KLASTROMFALUIG FELVONULÁS a Maskarás Báb és Komédiás Céh vezetésével KLASTROMFALU MEGNYITÓ Dunaújváros köszönti a Mûvészetek Völgyét Csend Háza-Ôsök Háza megnyitó (Felekezeti gondolatok) MUSICALRÉSZLETEK, FILMZENÉK, DALOK Elôadják: Szilinyi Arnold és Horváth Dávid VESZPREMER KLEZMER BAND Az együttes Kelet-Európa magyarok lakta vidékeinek, majd késôbb Veszprém megye zsidó dallamainak felkutatását és elôadását tûzte ki céljául. A zsidó szórakoztató zenészek századok alatt kialakult tradicionális játékmódját élvezhetjük elôadásukban ERKY ZSEBSZÍNHÁZ (komédiák) HALLATLANOK dalos estje Éjszaka LEGTÖBBRUHA VERSENY DUNAÚJVÁROS UDVARHÁZ MESTERSÉGEK MÛHELYE ÔSI MAGYAR JÁTÉKOK, ÍJÁSZAT Játék a pályán kívül Vendég: Dunaújvárosi Nôi Kézilabdacsapat és taliándörögdi sportolók TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZ KÖZÖSSÉGI HÁZ DUNAÚJVÁROSI ALKOTÓK kiállítását megnyitja: Pálfalvi János grafikusmûvész LAJTORJÁK KERTJE Regejátszó Regejáró MAGYARFÖLDI SZENTEK a Térszínház elôadása Az elôadásban népdalok, népi vallásos énekek, átlelkesült képek, maszkok, bábok és színjáték teremti elénk a Magyarföldi szentek életét. Éjszaka Mozgókép panoptikum TAN KAPUJA Hatha-jóga Buddhista Misszió A Magyarországi Árya Maitreya Mandala Egyházközösség napja. A közösség Magyarország legrégebben (1951) bejegyzett buddhista egyháza, vezetôje dr. Pressing Lajos Szellemi jóga Vezetett meditáció Hogyan lehet valaki buddhista a mai életforma mellett? Beszélgetés buddhista tanítókkal és gyakorlókkal Govinda láma nyugati rendje Szertartás és mantrarecitálás Shotokán karate bemutató Krepsz János 5 danos mester vezetésével Filmvetítés LÔTÉR John Gay: HÁROMGARASOS A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház (Ukrajna) elôadása (élôzenés metálballada a Sear Bliss zenekar közremûködésével) Beköpy Trill Zsolt; Letsuky Varga József; Macheath Kristán Attila; Laphatud Mátyás, Színjátszó I. Tóth László; Megfuy Kacsur András; Paddington Harry Ivaskovics Viktor; Enyvész Ede, Színjátszó II. Rácz József; Beretva Walter Sôtér István; Désma Benô Szabó Imre; 21

19 JÚLIUS 26. (péntek) 22 TALIÁNDÖRÖGD TALIÁNDÖRÖGD...folytatás Beköpyné Szûcs Nelli; Beköpy Polly Tarpai Viktória; Letsuky Lucy Vass Magdolna; Kocsma Jenni Kátya Alikina; Utcza-Sarki Diána Gál Natália; Ribanczy Manczi Orosz Ibolya; Pléhképy Maritcza Kacsur Andrea; Riche Rózsi Béres Ildikó Díszlet- és jelmeztervezô: Gadus Erika Koreográfia: Énekes István Zeneszerzô: Verebes Ernô és Sear Bliss Rendezô: Vidnyánszky Attila John Gay 1728-as Koldusopera címû mûve szolgál elôadásunk alapjául, ugyanúgy, ahogy Brecht is ezt a darabot használta azonos címû színmûvéhez KÖZÖSSÉGI HÁZ +300 FT, 200 FÉRÔHELY CSEHOV SZERELMEI (levél-játék) az Új Színház elôadása Radnai Annamária, Szvetlana Szirotina, Wessely László és Morcsányi Géza fordítása alapján színpadra alkalmazta: Kiss Csaba Anton KULKA JÁNOS m. v. Lika, Lidija, Olga GYÖRGYI ANNA Díszlet, jelmez: Zeke Edit Rendezô: Kiss Csaba Egy nô és egy férfi, egy színésznô és egy színész levelek között lapozgat - Csehov és három szerelme levelezésében. A halott betûk megelevenítésével idézik meg az egykori érzéseket. Szerelmi levelezés a századfordulóról, szenvedélyek a mából, (a jelenbôl), az örökkévalóságból. JÚLIUS 27. (szombat) ORVOSI RENDELÔ VÉRADÁS (Aki vért ad, annak ajándék napijegy, uzsonna, sör/üdítô és csoki jár) CSEND HÁZA - ÔSÖK HÁZA REFORMÁTUS NAP KATOLIKUS TEMPLOM EGYHÁZZENEI KONCERT A Dunaújvárosi Fôiskola Nôi Kara 1998-ban alakult azzal az igénnyel, hogy megismerje és bemutassa az egynemûkari zeneirodalom remekeit. A kórus vezetôje: Könyves Ágnes és FÔTÉR UTCASZÍNHÁZ (Szentesi Gimnázium Drámatagozata) KATOLIKUS TEMPLOM +300 FT, 100 FÉRÔHELY CAMERATA HUNGARICA koncert Alapító: Czidra László Mûvészeti vezetô: Kállay Gábor Közremûködik Bodza Klára (ének) Nyugat-európai és magyar reneszánsz és barokkmuzsika Czidra László feldolgozásaiban, emlékezvén a tavaly elhunyt mesterre KLASTROMFALU Délelôtt Mûvészeti foglalkozások (Szolnok) 8.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással Fôzôverseny Malomverseny Jó ebédhez szól a nóta Dörögdi hétpróba Tánciskola Térszínház A középkori vásári mûfaj hagyományait eleveníti fel, amikor képet mutogatva, maszkban, bábbal, dalokkal ad elô egy-egy történetet Elmentem én a vásárba... mûsor a régi vásárok hagyományaiból A debreceni Szeredás együttes játéka dalokkal, versekkel, zenével és tánccal Dunaújvárosi Fôiskola Nôi karának koncertje

20 TALIÁNDÖRÖGD TALIÁNDÖRÖGD Amorf Ördögök Zenéjükben megtalálhatóak különféle népzenei elemek is: magyar népzene, magyar nóta, indián népzene, klezmer, délszláv, afrikai népzene. De nem zárkóznak el klasszikus zenei elemek felhasználásától sem Baraka Világzenekar koncertje (Dunaújváros) Magyar, erdélyi, európai, indiai, közel- és távol-keleti, belsô-ázsiai, dél-amerikai, ausztrál, afrikai stb. zenei hagyományokon (dallam és ritmus) nyugvó, klasszikus zenei felépítésû, de sok improvizatív elemet is tartalmazó zenét játszik, melyben egyaránt megtalálhatók meditatív, ôsi atavisztikus és dinamikus szerzemények Ef Zámbó Happy Dead Band Éjjel Makó Béla és a Bop Secret swing és dzsessz Legtöbbruha verseny DUNAÚJVÁROS UDVARHÁZ Mesterségek mûhelye Lakatos Ágnes Band Lakatos Ágnes (ének), Blahó Attila (zongora), Csuhaj Barna Tibor (bôgô), Jeszenszky György (dob) Egyéni hangzásvilágát annak köszönheti, hogy megpróbál elszakadni az amerikai hangzású jazz-tôl, és a hangsúlyt a kelet-európai, balkáni dallam- és ritmusvilágra helyezi Ôsi magyar játékok bemutatása, íjászat Történelmi játszóház régi korokat idézve Lakatos Ágnes Band koncertje LAJTORJÁK KERTJE Regejátszó Regejáró SZEGÉNY ÖRDÖG (harangjáték bábokkal) Pályi János egyszemélyes játéka, melyben zsinóros bábok táncolják el Kampecz ördög földi pokoljárását. Tamási Áron bábjátéka alapján született az elôadás, melyet Nyíri László muzsikus kísér A TATROS zenekar és PETRÁS MÁRIA koncertje és táncháza Éjszaka Mozgókép panoptikum TAN KAPUJA Hatha-jóga Buddhista Gyémánt Út Közösség Láma Ole Nydahl tanítványai Magyarország legnagyobb buddhista egyházát szervezték meg Buddha legmagasabb tanításairól és a mindennapokról Beszélgetés a közösség tagjaival. Minden órában rövid Karmapa meditáció és Filmvetítés LÔTÉR John Gay: HÁROMGARASOS A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház (Ukrajna) elôadása (lsd. júl. 26. péntek) JÚLIUS 28. (vasárnap) ORVOSI RENDELÔ VÉRADÁS (Aki vért ad, annak ajándék napijegy, uzsonna, sör/üdítô és csoki jár) CSEND HÁZA - ÔSÖK HÁZA CSENDES NAP KÖZÖSSÉGI HÁZ JOACHIM UTAZÁSA Ciróka Bábszínház Az elôadás alapjául szolgáló mû, Hamvas Béla fiatalkori elbeszélése, olyan kérdéseket ébreszt a valódi énjét keresô emberben, melyekre a filozófia, a vallás, a tudomány megnyugtató választ nem adott. Közremûködik: Apró Ernô, Báhner Péter, Bor Judit, Grosschmid Erik, Homoki Péter, Horváth Attila, Katona Mihály, Katona Zoltán, Sirkó László, Sisak Péter, Szabados Zoltán, Tímár Zoltán KLASTROMFALU Délelôtt Mûvészeti foglalkozások (Szolnok) 8.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással Fôzôverseny Malom verseny Jó ebédhez szól a nóta Dörögdi hétpróba Tánciskola 23