Gerincút: Zajmentes élethez kérünk segítséget

Átírás

1 Október 3-án önkormányzati választás! A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA LXII. évfolyam 33. szám október 1. Megjelenik példányban, legközelebb október 8-án. Az újság díjtalan. Ruhavásár október 12-én FIGYELEM! A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi Szervezete egész napos ruhavásárt szervez október 12-én, kedden, 9 és 17 óra között a csepeli vöröskeresztes székházban (Ady Endre út 61. megközelíthetõ: 148-as, 151-es, 36-os autóbusszal, a papírgyári megállónál). Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, játékot, tésztát kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes évi vöröskeresztes tagsági, illetve véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10 százalék kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt! XXI. ker. Vöröskereszt Szervezet INDULHAT A CSEPELI CSATORNÁZÁS A fõváros illetékeseinél a csepeli csatornahálózat fejlesztése iránt érdeklõdött korábban Orosz Ferenc alpolgármester, aki szeptember 16-ai keltezéssel kapott levelet a fõvárosi Közmû Ügyosztálytól. A COL4 projekt (Csepel csatornahálózat fejlesztése) vízjogi engedélyes tervdokumentációja teljes egészében elkészült. A KDV-KTVF a projektre vonatkozó négy vízjogi engedélyt (Csepel-Vas Gereben utcai átemelõ és felvezetés, Csepel-északi terület és tehermentesítõ, Csepel-Erdõsor utcai átemelõ vízgyûjtõ területe, Csepel-Dél hárosi terület) kiadta. A tenderdokumentációt a FÕMTERV Zrt. az eljáró Enviroduna Kft. közremûködésével elkészítette. A közbeszerzési kiírás szeptember 11-én megjelent a TED-en, illetve a közbeszerzési értesítõben. A COL4 projekt három részre van bontva (LOT1, LOT2, LOT3), de egy ütemben valósul meg. A közbeszerzés típusa nyílt feltételes eljárás. A Kohéziós Alap határozat-módosításának (mely új projektelemek megvalósítását teszi lehetõvé és a projektzárási határidõt december 31-re módosítja) jóváhagyását az Európai Unió illetékes bizottságától augusztus 22-én megkaptuk. A fõvárosi önkormányzat pénzügyi és közbeszerzési bizottsága a nyílt feltételes közbeszerzés indítását augusztus 26-án hagyta jóvá. Az eredményhirdetésre elõreláthatóan december 22-én kerül sor. A nyertes ajánlattevõvel való szerzõdéskötés tervezett ideje január 17. A szerzõdéskötésnek azonban elõfeltétele, hogy Budapest Fõváros Önkormányzatának új közgyûlése jóváhagyja a támogatási szerzõdés és az engedélyokirat módosítását. Ezzel válik biztosítottá a projektelem pénzügyi fedezete. Amennyiben ez nem történik meg, a projekt ellehetetlenül, és a Fõváros a közbeszerzési eljárás lezárásakor nem köt kivitelezõi szerzõdést. Sikeres szerzõdéskötés esetén a kivitelezés január végén február közepén kezdõdik és (az EU által jóváhagyott Kohéziós Alap határozatban szereplõ projektzárási határidõ miatt) legkésõbb július 31-én fejezõdik be. A COL4 projekt három részére három vállalkozási szerzõdést fog kötni a fõvárosi önkormányzat, ami maximum ennyi fõvállalkozót jelent. A tenderterv részeként összeállított építési organizáció építési ütemtervet is tartalmaz, aminek összeállításánál figyelembe vettük a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat és a Csevak Zrt. igényeit is. Ezen ütemterv a fõvárosi önkormányzat érintett bizottságai döntéshozatalának elhúzódása miatt módosulni fog. Mivel a véghatáridõ kötött, az ütemtervet a kivitelezõnek sûrítenie kell, ami azt eredményezi, hogy a tervezettel szemben jóval több helyen fog folyni egy idõben munkavégzés. Az aktuális ütemtervet várhatóan a szerzõdéskötést követõen 2-3 héten belül adja meg a vállalkozó (megbízóval, eljáróval és a XXI. kerületi önkormányzattal egyeztetve). Az építéssel érintett területeken jelentõs régészeti lelõhelyek miatti elõzetes és kivitelezés közbeni feltárások, valamint Csepel gyárterületen lévõ ismeretlen közmûvek jelentõsen módosíthatják az építési ütemtervet, építési sorrendet és ez módosíthatja a befejezési határidõt is. A rendkívül feszített ütemû építés miatt szoros együttmûködést, gyakori és folyamatos egyeztetést tartunk szükségesnek kivitelezõk-megrendelõ-eljárómérnök-budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata között. Kérem tájékoztatásom szíves tudomásul vételét. Tóthné Nick Dorottya ügyosztályvezetõ Gerincút: Zajmentes élethez kérünk segítséget Miközben javában folyik a csepeli gerincút I. ütemének építése, nem csillapul a feszültség a II. Rákóczi Ferenc útiak körében. Egyikük már ügyvédhez is fordult, hogy peres úton vegyen elégtételt a gyermekét ért egészségkárosításért, és erre buzdítja szomszédjait is. Mint a fõvárosi önkormányzat Budapest XXI. kerület csepeli gerincút kiépítése (I. ütem) (száma: KMOP-2.1.1/A ) projektjének hivatalos kommunikációs ügynöksége nevében Szakál Lászlótól megtudtuk: a II. Rákóczi Ferenc úton élõk és a gerincutas team közötti érdekütközés oka, hogy a II. Rákóczi Ferenc utcában, a HÉV-tereléssel összefüggésben munkavégzés folyik. Itt a HÉV vonala 10 hónapon keresztül ideiglenes töltésen fut, ami miatt a HÉV-szerelvények a számú házakhoz közelebb járnak majd. Az éppen ott, kisméretû téglából készült házban élõ Szarvasné S. Hajnalka sarkosabban fogalmaz: A munkagépek már most a házunk mögött dübörögnek, elõttünk pedig légvonalban mérve 3 méterre fut majd a HÉV. Még az államosítás idején sem fordult elõ ilyen helyzet! Tíz évig hiába akartuk bõvíteni a házainkat, nem kaptunk rá építési engedélyt, mondván, a gerincút nyomvonaláról van szó. Az FOTÓ: BÁRÁNY TIBOR most ugyan távolabb épül meg, de a várható helyzet miatt értékesíteni sem tudtam piaci áron a házat, az önkormányzat meg szintén nem vette meg. Anno azért vásároltam itt ingatlant, mert távol volt a HÉV, a nagy fák eltakarták a házat, és a gyorsforgalmira gyorsan ráhajtottam. Most viszont közel van a HÉV, és kerülök úgy, hogy a belvárost megjárom, mire a gyorsforgalmira érek. A megoldás szanálás lett volna legalább méteres távolságban. Mert minden üzlet akkor sikeres, ha mind a két fél elégedett. Más országokban az a szokás, hogy a beruházási költségvetésbe eleve belekalkulálják a környékbeliek kártalanítását. Az építtetõ és kivitelezõ cég egyenként keresi meg a lakókat, és személyesen intézi az egyeztetést. Ha a fájdalomdíjak meghaladják a teljes beruházás százalékát, akkor a fejlesztés több költséggel jár, mint haszonnal, ezért máshol valósítják meg. Engem és lakótársaimat viszont nem kerestek meg, csak esõs idõben volt egy tájékoztató az utcán Az ideiglenes HÉV-töltés pedig már a munkálatok során megkeseríti a mindennapjainkat: megrepedt a garázsom fala, a plazmatévé a gyerekem fejére esett a falról Helyénvaló mindez?! teszi fel a kérdést a felháborodott lakó, aki százmillió forintos kártérítést követel a beruházó fõvárostól és a kivitelezõtõl. Ha megnyeri a pert, az precedens értékû lehet, és a lakótársai is könnyebben terelik jogi útra az ügyüket; forrás híján most csak támogatni tudják õt véleményükkel. Megkérdeztük Szakál Lászlót, hogy eddig milyen intézkedések születtek a helyzet megoldására. Az építés megkezdése elõtt (augusztus 30-án), a kivitelezõ vállalkozó helyi lakossági tájékoztatót szervezett, amelyen a fõvárosi önkormányzat és a lebonyolító képviselõje is részt vett válaszolta lapunknak a kommunikációs cég munkatársa. Itt részletesen ismertette az itt élõkkel az építkezés, majd a terelés idõszakában a HÉV-közlekedés menetét. Még a munkák megkezdése elõtt a kivitelezõ elvégezte az érintett ingatlanok állagfelmérését. Vállalta, hogy a munkákból eredõ károkat megtéríti, illetve kijavítja. Ezen kívül az építkezés alatt és a HÉV-terelés megszüntetése után egy hétig lesznek rezgésmérések annak megállapítására, hogy érik-e káros rezgések az épületeket. Ez a számítások szerint nem valós veszély, és alapvetõen az itt élõk biztonságát szolgálja. Szakál László megjegyezte: ez a pálya nincs közelebb, mint az utca páros oldalán vagy a számú házaknál. Az ideiglenes állapot csak addig tart, amíg a csepeli gerincút átvezetését szolgáló új híd megépül. Ennek elkészülte után a HÉV-vágány visszakerül eredeti helyére, és elbontják az ideiglenes töltést. A HÉV elterelése során a meglévõ 4 méter szélességû út felét foglalja el a kerülõtöltés. Annak érdekében, hogy az itt lakók, a mentõk, tûzoltók és a szemétszállító jármûvek biztonságosan közlekedhessenek, az utat ideiglenesen 1 méterrel kiszélesítik. A munkák alatt a kivitelezõ folyamatosan takarítja az útpályát. A töltés lebontása után pedig a környezetet a szikkasztóárkot, a zöldterületet stb. teljesen helyreállítja, sõt az utca új aszfaltréteget is kap. Ha a gerincút megépül, a II. Rákóczi Ferenc utca zsákutca lesz, így a Kossuth Lajos utca a Csõgyár utcán és a Koltói Anna utcán keresztül érhetõ majd el. Lapzártánk idején itt tartunk, lakossági tájékoztatót október 13-ára, szerdára, 18 órától terveznek, amelyen a kivitelezõ és a fõvárosi önkormányzat is képviseltetik magukat. Varga Violetta

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG október 1., CSEPEL Folyamatos háborúban nem lehet építkezni A jelenlegi önkormányzati vezetés utolsó képviselõ-testületi ülésén, szeptember 23-án, a polgármesteri hivatal nagytanácstermében mintegy húsz napirendi pont tárgyalása mellett számos ajánlás hangzott el a következõ testület számára, köztük Kál Károly címben idézett intelme. Többségében egyébként egyhangú döntések születtek azzal együtt, hogy a Fidesz-KDNP-frakció nem vett részt jó néhány szavazásban arra hivatkozva, hogy nem mindegy, mit hagynak örökül az október 3-án megválasztandó új grémiumnak. Az ülés egyperces néma felállással kezdõdött a közelmúltban elhunyt dr. Csizmadia Károly volt fideszes önkormányzati képviselõ, elismert lokálpatrióta tiszteletére, aki késõbb a zárt ülés keretében posztumusz díszpolgári címben részesült (ld. keretben! A szerk.), a nyílt ülésen pedig az önkormányzat saját halottjává nyilváníttatott. Borbély Lénárd frakcióvezetõ megköszönte a négyéves képviselõmunkát elismerõ emléklapot, amit a testület minden jelenlegi tagja megkapott, de megjegyezte: két személyt még megilletett volna a köszönet. A napirend meghatározása elõtt Tóth Mihály polgármester törvényességi észrevételeinek adott hangot, hogy a testület felállíthat-e vizsgálóbizottságot a csepeli lakásbotránnyal és más esetleges visszaélésekkel kapcsolatban. Az aggályok sorát dr. Szeles Gábor jegyzõ állásfoglalása követte, amely nem állapított meg törvénysértést. A hallottakat összegezve végül a képviselõk többsége nem vette le a napirendrõl a témát, sõt a zárt ülés után elsõként tárgyalták. Rövid hozzászólásokat követõen a határozati javaslatot a testület egyszerû többséggel elfogadta, azaz a mostani grémium felkérte a 2010 októberében felálló újat, hogy az elõterjesztésben megfogalmazott kétes ügyekben vizsgálóbizottságot létesítsen. A folytatásban az idei önkormányzati költségvetés I. félévi teljesítése és ezzel összefüggésben a büdzsé belsõ szerkezetét megváltoztató rendeletmódosítás került terítékre. A hozzászólások kitértek arra, hogy az új vezetés átstrukturálhatja ugyan a költségvetést, de több pénzbõl nem fog tudni gazdálkodni; szemléletváltásra is szükség van, hogy az önkormányzat bevételtermelõ képessége nõjön, illetve pártok közötti megegyezési minimumra, hogy a csatározások ne írják felül az érdemi munkát. A képviselõk végül elfogadták a beszámolót, és rendeletet alkottak. Egyhangú döntések sora következett a továbbiakban: a testület úgy határozott, hogy csatlakozik a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat évi fordulójához; engedélyezi az általános törvényi elõírásoktól való eltérést az iskolák pedagógiai programjainak módosítása során; 18,4 millió forintot biztosít Csepel új díszpolgárai A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete szeptember 23-ai zárt ülésén úgy döntött, hogy Csepel Díszpolgára címmel 2010-ben Rost Andrea világhírû Kossuth-díjas operaénekest tünteti ki, aki Csepelen végezte általános és középiskolai tanulmányait, és eközben ismerkedett meg a zenével. Ugyanezen az ülésen a csepeli képviselõk posztumusz díszpolgári címet adományoztak az idén 82 éves korában elhunyt Csizmadia Károly volt fideszes önkormányzati képviselõnek, aki korábban a Csepel Mûvekben dolgozott, majd elismert lokálpatriótaként négy cikluson keresztül volt Csepel közéletének meghatározó résztvevõje. A díszpolgári címet az október 23-ai ünnepség keretében adja át Rost Andreának és Csizmadia Károly családjának Csepel új polgármestere. a Lajtha László Általános Iskola csõtörés utáni helyreállítására; rendeletet alkot a Csepeli Köztemetõ tervezett bõvítésének két ütemre való szétválasztásáról; átcsoportosítással forrást biztosít az elektromos vezetékek cseréjéhez is a Csepeli Szociális Szolgálat korábban elhatározott felújítása során; meghosszabbítja az elszámolási határidõt a Magyar Vöröskeresztnek a férfi hajléktalanszálló átköltöztetéséhez nyújtott 25 millió forint önkormányzati támogatás tárgyában; elszállíttatja és átmenetileg az önkormányzat tulajdonában és a Csevak Zrt. kezelésében lévõ bekerített területen tárolja a közterületen szabálytalanul elhelyezett, a közúti forgalombiztonságot és közbiztonságot veszélyeztetõ, illetve üzemképtelen jármûveket. Nem egyhangúan ugyan, de megszavazták a képviselõk, hogy megerõsítik a Csepel Kapuja szociális célú városrehabilitációs pályázat második körös anyagának elkészítését, s az önerõként szükséges forrást összesen több mint 222 millió forintot biztosítják; átcsoportosítják a különbözõ felújítási feladatokra biztosított fedezeteket; összesen közel 10 millió forinttal támogatnak 33 kerületi civil és fél millió forinttal 3 társadalmi szervezetet; ingatlant biztosítanak a Munkahelyi balesetben megsérültek és elhunytak emlékmûve felállítása céljára; végezetül a kérdezõ képviselõasszony elutasítása ellenére elfogadták a polgármesteri választ Szuhai Erika interpellációjára, amely a szociális ebédszállítás kiújult gondjait firtatta. A cikluszáró testületi ülés Tóth Mihály zárszavával fejezõdött be, amelyben összegezte: 2006 óta közel 150 rendeletet alkottak és több mint 3 ezer határozatot hoztak a képviselõk, a testület által létrehozott bizottságok ülésein további csaknem 6 ezer határozat született. A munka nyilvánosságával kapcsolatosan az ország majd 3200 helyi önkormányzatát vizsgáló szervezet az elsõ 20 között említette meg a csepelit. (vv) FOTÓK: MIZIK ZSUZSA FOTÓ: MIZIK ZSUZSA JOBBIK: Szemle Szeptember 24-én a kerületben számos helyen találkozhattak a csepeliek dr. Staudt Gáborral, a Jobbik Magyarországért Mozgalom fõpolgármester-jelöltjével. A politikus egész napos látogatása, tényfeltáró sétája során a párt helyi képviselõ-jelöltjei és Pákozdi József polgármester-jelölt kíséretében, illetve különbözõ televízióstábok gyûrûjében körbejárta Csepelt, és készséggel válaszolt az érdeklõdõk kérdéseire is, vagy éppen kézjegyével látta el a választási programja kiadványát. A séta a polgármesteri hivatal elõtt kezdõdött: itt az elmúlt tizenhat év eseményei, a szerintük helytelen és felelõtlen gazdálkodás tényei kerültek terítékre. A délelõtti órákban a Csevak épületénél a vagyongazdálkodási tevékenység volt a téma, a piacnál pedig a beruházás elszámoltatását és egyfajta szemléletváltással az õstermelõk érdekeinek védelmét követelte a felvonuló Jobbik-csapat. Lapunk itt készített interjút dr. Staudt Gáborral, aki egyben a Csepp TV-nek nyilatkozva elmondta: látogatásának célja olyan problémákat feltárni, olyan visszaélésekre irányítani a figyelmet, amelyek Budapest-szerte idõszerûek lehetnek. Nem a politikát szeretném az utcára kivinni, hanem az emberek napi gondjait be a politikai döntéshozásba fogalmazott a fõpolgármester-jelölt. A Csepel Mûvek területén elköltött ebédet követõen a Déli utcában a kórház újbóli megnyitása mellett szálltak síkra a jobbikosok, majd a Posztógyár utcában a közel húsz éve készülõ gerincút helyét látogatták meg, jártak a Rákóczi Liget újépítésû lakóparknál, a Tamariska-dombnál, a Kis-Duna partján. A Francia-öbölnél, a nyomorult sátortábornál folytatódott a társalgás, majd a körutat a Sétáló utcában standolással egybekötve fejezték be, meghallgatva a munkából hazatérõk véleményét. Varga Violetta MSZP: PLUSZ Borka-Szász Tamás (MSZP) önkormányzati képviselõ szeptember 24-én sajtótájékoztatót tartott a Szent Imre téren. Egy igazi megélhetési politikust mutatott be: Németh Szilárdot, aki országgyûlési képviselõ, fõvárosi közgyûlési tag és a csepeli önkormányzat képviselõje is (mellesleg társadalmi munkában Tarlós István kampányfõnöke), s parlamenti képviselõként több mint 600 ezer forintot keres havonta. Ezért az összegért az elmúlt 8 évben összesen 13 percet beszélt a Parlamentben. A sajtótájékoztatón elhangzott, hogy Németh Szilárd 2004 és 2006 között pontosan 987 szavazáson nem vett részt az országgyûlésben. Tehát közel ezer alkalommal hiányzott munkahelyérõl, amikor ott Magyarország jövõjérõl döntöttek. Persze a fizetését és az egyéb juttatásokat azért felvette. Csepel fideszes polgármester jelöltje aztán tavaly ismét parlamenti képviselõ lett. Néhány hónapos megbízatása alatt további 52 szavazást mulasztott el, havonta mintegy 600 ezer forintért. Akinek ennyi tisztsége van mutatott rá Borka-Szász Tamás, az bizonyára rengeteget dolgozik, ezért nem lehet mindenhol jelen. Hol volt Németh Szilárd, ha a Parlamentben nem? Hát a Fõvárosi Közgyûlésben sem, mert a nyilvános adatok tanúsága szerint az idei évben megtartott szavazások alig 40%-án tette tiszteletét. Mindezt havi 350 ezer forintért, az adófizetõk pénzébõl természetesen. Sõt, Csepelen sem, mert éppen országgyûlési munkájára hivatkozva maradt távol idén több testületi ülésrõl. Csepeli képviselõi teljesítményérõl sokat elmond, hogy a ben megtartott csepeli testületi ülések teljes idõtartamának mintegy 35%-ában volt jelen, és csupán 243 szavazásnál nem tette tiszteletét az ülésteremben. Vajon Németh Szilárd mit tesz azért a közel 1 millió 200 ezer forintért, amit a közpénzekbõl tesz zsebre? tette fel a kérdést Borka- Szász Tamás, s mindjárt válaszolt is: nem sokat. De azt most eladná Csepelnek is. Parlamenti képviselõsége mellett biztos befutó helyen áll a Fidesz-KDNP fõvárosi listáján, harmadik munkahelyként pedig Csepel polgármestere lenne újabb közpénzekért. Kérdés: kinek ér meg plusz havi 700 ezer forintot egy harmadállású polgármester? Csak Németh Szilárdnak. A csepeliek ennél többet érdemelnek. Csepel vezetése egész embert kíván. Ha Csepelen gondok vannak, akkor egy részmunkaidõs polgármester ezek megoldására édeskevés. Ha viszont részmunkaidõben is elvégezhetõek az elõttünk álló feladatok, akkor Csepelen kevés a probléma. Ugyan miért kéne ebben az esetben leváltani a baloldali településvezetést? Borka-Szász Tamás elmondta: Tóth Mihály az elmúlt 16 évben napi 24 órában volt Csepel polgármestere. Nem csak munkaidõben és nem csak hétköznapokon. Hanem mindig. Soha nem vállalt fõvárosi vagy országos pozíciót is a polgármesterség mellé, mert egy ekkora kerület vezetése olyan odafigyelést igényel, amely nem osztható meg más feladatokkal. Követendõ példát mutatott minden polgármester-jelölt számára zárta tájékoztatóját Borka-Szász Tamás. B. T. FIDESZ-KDNP: MÍNUSZ Ad hoc sajtótájékoztatót szervezett a csepeli Fidesz-KDNP szeptember 24- én, a polgármesteri hivatal elé. A kerület országgyûlési képviselõi, Németh Szilárd polgármester-jelölt és Borbély Lénárd pénzügyi bizottsági elnök három televízió kamerája elõtt a csepeli önkormányzat vagyoni helyzetének alakulásáról, az elzálogosított jövõrõl fejtették ki álláspontjukat. Törvényi kötelezettség szerint az önkormányzat hivatalos lapjában közzétette a közötti pénzügyi adatokat kezdte mondandóját Borbély Lénárd. A probléma az, hogy elfelejtettek hozzá magyarázatot fûzni, ezt szeretnénk némileg kommentálni, mert ebben a formában viszonylag nehezen érhetõ azok számára, akik nem szakemberek. A bizottsági elnök szerint a jelzett négy év alatt az önkormányzat a grafikonokból kivehetõen több mint 7,3 milliárd forintos vagyonvesztést szenvedett el. Emellett tényként közölte, hogy a folyó évben az önkormányzat költségvetési hiánya összességében 4 milliárd forint, ezen túlmenõen pedig 2021-ig további 3 milliárd forintos hitellel van megterhelve a kerület mindeközben a 2005 végén eladott észak-csepeli területért kapott több mint 11 milliárd forintnak gyakorlatilag nyoma sincsen: részben elköltötték, részben olyan fejlesztésekre kötötték le, amelyek már folyamatban vannak. Az elõzõek alátámasztására a kezemben tartom a csepeli önkormányzat könyvvizsgálójának jelentését arról az anyagról, amelyet a polgármester közzétett vette át a szót Németh Szilárd. Ebben nemcsak a vagyonvesztésrõl van szó, hanem a költségvetés jelenlegi helyzetérõl és a rövid, illetve hosszú távú kihatásokról. Ami ebben a költségvetésben vagyonvesztésként szerepel, az hosszú távra fejti ki a hatását. Azaz olyan helyzetbe hozták az október 3-án megválasztandó polgármestert és önkormányzatot, hogy a döntéseik rendkívül korlátozottak lehetnek akár a fejlesztés, akár a mûködtetés tekintetében. Mindenféleképpen meg fogjuk vizsgálni, hogy mi történt az elmúlt idõszakban ígérte a szószóló, a következtetéseket le fogjuk vonni, amit a köznyelvben elszámoltatásnak nevezünk. V. V. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.eu Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

3 CSEPEL, október 1. FIZETETT HIRDETÉS 3 KÖSZÖNJÜK, CSEPEL! Visszatekintés ÉRTÉKEINK, MELYEKRE BÜSZKÉK VAGYUNK AKIKKEL, AKIKÉRT DOLGOZ- HATTUNK A CSEPELIEK ÖSSZE- FOGÁSÁT DICSÉRIK AMINEK NEM ÖRÜLTÜNK KEDVES CSEPELIEK! ÉS A JÖVÕ: végre elindult a csepeli gerincút elsõ szakaszának építése, kb. 3 milliárd forintos beruházás megvalósításának elõkészületei folyamatban vannak, ezek legkésõbb 2011-ben megvalósulhatnak, befejezõdött a teljes csatornázási program elõkészítése, jövõre kezdõdik a beruházás, elkészültek Háros, Ófalu szabályozási tervei, már csak a fõvárosi döntésre várunk, sikerrel pályáztunk az Ady-lakótelep panelrekonstrukciójának folytatására, közel egymilliárd forintos beruházással folytatódhat a panelfelújítás a kerületben, az északi terület szabályozási tervének fõvárosi elfogadása után elkezdõdhet a következõ 10 évet meghatározó fejlesztés, egy ezer fõs lakótelep építése. Elõkészítettük tehát közösen Önökkel együtt Csepel további, 2020-ig történõ fejlesztését. Köszönjük, hogy a csepeliek, a civil szervezetek, a csepeli vállalkozók támogatásával 16 éven át szolgálhattuk Csepel fejlõdését, az itt élõk boldogulását, gyarapodását. Köszönjük munkánk támogatását a Polgármesteri Hivatal vezetõinek, köztisztviselõinek; a helyi hatóságoknak; az intézmények, gazdasági társaságok vezetõinek, a közalkalmazottaknak; a kisebbségi önkormányzatok tagjainak; a csepeli vállalatok vezetõinek és munkatársainak; az érdekképviseleti szerveknek, szervezeteknek. Munkánk értékelése rövid távon a választópolgárok, hosszabb távon az utókor feladata. Hisszük, hogy a megkezdett út folytatható, ezáltal Csepel további fejlõdése biztosítható. Csepelnek összefogást, a csepelieknek pedig egészséget, munkát és biztonságot kívánunk. Döntsünk megfontoltan október 3-án, az önkormányzati választáson! Orosz Ferenc Tóth Mihály

4 4 REJTVÉNY, PROGRAMAJÁNLÓ október 1., CSEPEL HÓ ELEJÉN Mezey László keresztrejtvényét helyesen megfejtve elolvashatják (és beküldhetik) Izsák Jenõ karikatúrájának poénját. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A szeptember 3-ai keresztrejtvény megfejtése: AMÍG A KÉRELMÉT INTÉZZÜK, FOGLALJA EL MAGÁT URAM! A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Csépke Katalin 1213 Hollandi út., Dr. Kovácsné Kiss Ágnes 1214 Jupiter u., Keller János 1211 Kossuth L. u., Szûcs Lászlóné 1211 Táncsics M. u., Tóth Éva 1214 Kapos u., Zsupán Béláné 1213 Puli stny. E számunk megfejtését október 13-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.eu Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: A Csepeli Gyermekekért Alapítvány évben a hátrányos helyzetû gyermekek nyári szabadidõs programjainak támogatására, külföldi csereutakon a nyelvtanulás elõsegítésére általános iskolák és óvodák részére Ft támogatást nyújtott az alábbiak szerint: ISKOLÁK: 1. JÁG DSE Ft 2. XXI. Ker. DSB Ft 3. Királymajor DSE Ft 4. Lajtha L. Ált. Isk Ft 5. Gróf Széchenyi Ált. Isk Ft 6. Mészáros J. Spec. Ált. Isk Ft 7. Herman O. Ált. Isk Ft 8. Nagy I. ÁMK Ált. Isk Ft 9. Katona J. Ált. Isk Ft 10. JÁG 5. oszt Ft 11. Szárcsa Ált. Isk Ft 12. Vermes Ált. Isk Ft 13. Csete B. Középiskola Ft 14. Kék Ált. Iskola Ft 15. Kölcsey F. Ált. Isk Ft 16. Eötvös Ált. Isk Ft 17. Móra Ált. Isk Ft 18. Mátyás Király Ált. Isk Ft 19. Karácsony S. Ált. Isk Ft 20. Hattingen-JÁG csereprogram Ft Ft ÓVODÁK: 1. Vénusz Óvoda Ft 2. Gyermekláncfû Óvoda Ft 3. Szivárvány Óvoda Ft 4. Nagy I. ÁMK Óvoda Ft 5. Aprajafalva Óvoda Ft 6. Tátika Óvoda Ft 7. Kádár Kata Óvoda Ft 8. Gyermeksziget Óvoda Ft 9. Kerekvilág Óvoda Ft 10. Csodakút Óvoda Ft 11. Népmûv. Óvoda Ft 12. Hétszínvirág Óvoda Ft 13. Játéksziget Óvoda Ft Ft Budapest, szeptember Dr. Magyar Béla kuratóriumi elnök Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet) A Sasvári Sándor Musical Tanoda 30 éves korig várja az érdeklõdõket! CSEPEL SZÍNHÁZ. Október 27. szerda 19.00: Sing Sing Sing II fergeteges musical show két felvonásban a Veszprémi Petõfi Színház elõadásában. 11 énekes, köztük Vastag Csabi, Feke Pál, Keresztes Gábor, Buch Tibor, Füredi Niki, Halas Adelaida és még sokan mások, valamint a színház tánckara! Részletek a Macskák-István, a király-aida- Grease-Nyomorultak-Szép nyári nap-mamma mia mûvekbõl. Október 9. szombat 11.00: Hétvégi Matiné gyermekeknek: KIPPKOPP és TIPPTOPP. PROGRAMOK: Október 17. vasárnap 15 óra: EMLÉKEST VÖRÖS SÁRI NÓTAÉNEKES születésének századik évfordulóján. KLU- BOK, SZAKKÖRÖK: Komplex Tánciskola kedd , péntek Klasszikus Balett Iskola csütörtök Ovis néptánc kedd 16.10, szerda CSEPP- CSEPEL Táncegyüttes hétfõ, csütörtök KIS-CSEPEL Táncegyüttes szerda Képzõmûvészkör hétfõ, szerda OKTATÁS: DOVER NYELVISKOLA pótbeiratkozás. HIP HOP tanfolyam kicsiknek és nagyoknak. OKJ-s DAJ- KA, KISGYERMEKGONDOZÓ, GYER- MEKFELÜGYELÕ és GYÓGYPEDA- GÓGIAI asszisztens szakképzés. T.: GITÁRSULI október 5-tõl T.: EGÉSZSÉG: Kaya Kalp jóga szerda Hatha Yoga haladó: hétfõ , kezdõ: hétfõ Deeksa Klub meditáció csütörtök Egészségõrzõk Klubja szerda SPORT: WINGTSUN KUNG-FU kedd, csütörtök DEFENDO Önvédelem egyszerûen. Edzések: kedd, csütörtök EGYÉB: SWAROVSKI kristály kézmûves foglalkozás hölgyek, gyerekek, családok részére. Jelentkezés, beiratkozás folyamatosan! Névjegykártya, szórólap, ajándéktárgyak készítése egyedi grafikával és a Munkásotthon mûsoraira jegyárusítás a fszt. 1-es helyiségben. T.:

5 CSEPEL, október 1. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS október 3. (vasárnap), 6 és 19 óra között: Helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek általános választása A SZAVAZÁS MÓDJA Szavazni csak személyesen lehet. A szavazatszámláló bizottság elõször megállapítja az Ön személyazonosságát és azt, hogy szerepel-e a névjegyzékben. A személyazonosság és a lakcím igazolására a következõ, érvényes igazolványok alkalmasak: lakcímet tartalmazó személyazonosító igazolvány (régi, könyvecske formátumú) vagy személyazonosító igazolvány (kártya formátumú) vagy útlevél vagy január 1-jét követõen kiállított vezetõi engedély (kártya formátumú) és mindegyik felsorolt igazolvány mellett a lakcímigazolvány (lakcímkártya). Ha a szavazásnak nincs akadálya, a szavazatszámláló bizottságtól megkapja a szavazólapokat és a borítékot. A szavazólapokat az Ön jelenlétében lebélyegzik. A szavazólapok átvételekor Önnek alá kell írnia a névjegyzéket. A szavazásához szavazófülke áll rendelkezésére, amelyben kitöltheti a szavazólapokat. Érvényesen szavazni a jelölt neve mellett, illetõleg a lista neve felett elhelyezett körbe tollal írt x vagy + jellel lehet! Egyéb megjelölés érvényes szavazatként nem vehetõ figyelembe. Végezetül a szavazólapokat a borítékba kell helyeznie, és a borítékot a szavazatszámláló bizottság elõtt az urnába kell dobnia. Tisztelt Csepeli Polgárok! Tájékoztatom Önöket, hogy azok az állampolgárok, akik a választás napján október 3- án érvényes személyazonosító okmánnyal, illetõleg érvényes lakcímet igazoló hatósági igazolvánnyal nem rendelkeznek, a választás napján választójogukat nem gyakorolhatják. Annak érdekében, hogy az említett állampolgárok szándékuk esetén választójogukkal élhessenek, a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmányirodája rendkívüli ügyeletet tart az alábbiak szerint: Ügyelet helye: Polgármesteri Hivatal, 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. Ügyelet ideje: október 2. szombat 8 16-ig, október 3. vasárnap 6 19-ig. Az ügyelet ideje alatt lehetõség van ideiglenes személyazonosító igazolvány és/vagy lakcímkártya kiállítására és átadására, valamint a korábban okmányirodai átvétellel kért személyazonosító igazolvány, útlevél vagy kártya típusú vezetõi engedély átadására (amennyiben az már megérkezett a Hivatalba). dr. Szeles Gábor jegyzõ s. k. Egyéni képviselõ-jelöltek választókerületenként VÁLASZTÁSI NAPTÁR Az országos közszolgálati mûsorszolgáltatók október 2-án közreadják annak a nyolc jelölõ szervezetnek a választási összefoglalóját, amelyek országos összesítésben a legtöbb képviselõés polgármesterjelöltet állították október 3.: A választás napja. A választási kampány október 3-án óráig tart. Kampányt folytatni október 3-án órától óráig tilos. Az adatszolgáltatás adatait legkésõbb október 3-án kell megsemmisíteni. Az errõl készült jegyzõkönyvet október 6-ig át kell adni az adatszolgáltatónak. Az ajánlószelvényeket, valamint a technikai nyilvántartást az illetékes választási iroda október 3-án megsemmisíti. A választási bizottság tagjai október 4-én mentesülnek a jogszabályban elõírt munkavégzési kötelezettség alól, és erre az idõre átlagbér illeti meg õket, amelyet a munkáltató fizet. A munkáltató a választási szerv tagját megilletõ bér megtérítését október 8-ig igényelheti a választási bizottság mellett mûködõ választási irodától, a szavazatszámláló bizottság esetén a helyi választási irodától. Az illetékes választási bizottság a szavazatszámláló bizottságok jegyzõkönyvei alapján október 4-ig összesíti a szavazatokat, és megállapítja a választási eredményt. A szavazóköri jegyzõkönyvek egy példánya az illetékes választási irodában október 6-án óráig megtekinthetõ. (Forrás: 1. sz. evk. Baloghné Kiss Éva Jobbik MM Bercsik Károly Fidesz-KDNP Czinege Csaba Lehet Más a Politika Glavanov Miklós MSZP Kiss Ernõ Lajos Civil Mozgalom Egyesület Kiss Zoltán MDF Szavazás mozgóurnával Ha Ön mozgásában gátolt, és emiatt nem tud megjelenni a szavazóhelyiségben, kérheti, hogy a szavazatszámláló bizottság vigye ki Önhöz a mozgóurnát. Mozgóurna csak írásban kérhetõ! Mozgóurnát a szavazás napja elõtt a helyi választási irodától, a szavazás napján a lakóhelye szerinti szavazatszámláló bizottságtól kérhet. AZ ORSZÁGOS VÁLASZTÁSI IRODA VÁLASZTÁSI INFORMÁCIÓS SZOLGÁLATA Levélcím: 1357 Budapest, Pf.: Budapest Arany János u. 25. Telefon: (40) , (1) , (1) Fax: (1) visz@kim.gov.hu Nyitva tartás: hétfõtõl csütörtökig 8.30-tól ig; pénteken 8.30-tól ig. 2. sz. evk. Grósz Gabriella Kornélia LMP Guba Krisztina Jobbik MM Jakus Gyöngyi Piroska Civil ME Nagy Pál Magyar Kommunista Munkáspárt Ujcz Tibor MSZP Zupkó János Fidesz-KDNP 3. sz. evk. 4. sz. evk. 5. sz. evk. 6. sz. evk. Elekes Mária Encsev Norbert Vladimir Gárday Balázs Magonyi Tibor Vincze Imre MSZP Civil ME Fidesz-KDNP Jobbik MM LMP Balogh Ilona MSZP Hudák János LMP Morovik Attila Fidesz-KDNP Pataki József Imre Civil ME Rezsnyák Zoltán Magyar Kommunista Munkáspárt Toldi Edit Jobbik MM Demeterné Homoki Anikó Fosztó Csaba Kál Károly Martin Krisztián Szekrényi György Szuhai Erika Jobbik MM MDF független MSZP LMP Fidesz-KDNP Kõszeginé Benedek Anna Magyar Kommunista Munkáspárt Noé László Fidesz-KDNP Pálinkás Krisztina Jobbik MM Seres Sándor MDF Takács Krisztián MSZP Zaj Magdolna LMP 7. sz. evk. 8. sz. evk. 9. sz. evk. 10. sz. evk. Czibulyáné Szonday Szilvia Fidesz-KDNP Jónás Éva Aranka Civil ME Király Zoltán MSZP Kiss Károly Magyar Kommunista Munkáspárt Márta Mónika LMP Pákozdi József Jobbik MM Tóth Sándor független Weszprémy Barna Gábor MDF Balogh Ernõ Fidesz-KDNP Gérnyi Dávid Civil ME Gulyás Ferenc Magyar Kommunista Munkáspárt Hesz Roland Attila LMP Koncz Attila MSZP Tasi Sándor Jobbik MM Varga László független Dobák István Mácsai Veronika Major János Makray Barbara Tenk András Turcsán Ferenc MSZP Jobbik MM Civil ME Fidesz-KDNP LMP Magyar Kommunista Munkáspárt Agárdi Ferenc Borbély Lénárd Király Balázs Nagy Szilveszter Pécsiné Katona Katalin Jobbik MM Fidesz-KDNP LMP MSZP Civil ME 11. sz. evk. 12. sz. evk. 13. sz. evk. 14. sz. evk. Kállai József Karsai Miklós Kováts Dániel Máthé László Sipos Zsolt MSZP MDF Fidesz-KDNP Jobbik MM LMP Horváth László Pendl Mihályné Reznicsek Zoltán Stier Károly Tóth Gergõ Tóth József Vincze Miklós MSZP Magyar Kommunista Munkáspárt Fidesz-KDNP Jobbik MM LMP Új Pólus KKE MDF Ábel Attila Fidesz-KDNP Bartha Károly Civil ME Császárné Fekete Marianna független Farkas László független Földes Andorné független Gergely István MSZP Dr. Hegedûs Sándor Magyar Kommunista Munkáspárt Janek Hajnalka Jobbik MM Oroszné Tóth Anikó LMP Borka-Szász Tamás Gulyás Erika Kovács Gyula Nagy Ferenc Nagy László Papp György Pláner Lajos MSZP LMP Civil ME Jobbik MM Fidesz-KDNP független MDF

6 6 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS október 1., CSEPEL KISS ERNÕ LAJOS 1. evk. A volt Csepel Mûvekben dolgoztam 40 évet. Nekem már egyre kevesebb az az idõ, ami miatt aggódnom kellene. A fiatal generáció mentalitását nem értem: be van húzva náluk a kézifék? Reménykedem, hogy az önkormányzati választás úgy végzõdik, hogy a közügyek elbírálásakor egyenlõ arányú szavazat és jogegyenlõség lesz a többpárti képviselõk között. A sok szép ígéretnek nem hiszek, mert a szép szó az emberiség leghatékonyabb kábítószere! Mottó: Non quis, sed quid! Nem az a fontos, hogy ki, hanem az, hogy mit cselekszik! állítja egy latin közmondás. Egy Királyerdõ nevezetû faluban élek, ahol nincsenek az utak kiépítve és a rendszerességgel ígért szennyvízcsatorna sem. Pedig az itt élõ emberek is adózó állampolgárok. JAKUS GYÖNGYI PIROSKA 2. evk. jó példát, a biztonságot csak az iskolában tudja megkapni. Az oktatásügynek fel kell nõnie ahhoz a feladathoz, hogy az iskolák eladható tudást nyújtsanak és helyes értékítéletre neveljék a következõ nemzedékeket. A Tamariska-domb mellett lakom, ezért ennek a természetvédelmi területnek a megóvása régóta szívügyem. Az évi néhány akciós fûnyírás, takarítás mellett folyamatos ellenõrzésre is szükség lenne. A dombon mûködõ óvoda és Királyerdõ jelentõs része pedig csatornázatlan. A csatornahálózat kiépítésére több mint ötven éve várnak sokan. És az elmúlt húsz évben csak a választások idején történt némi fejlesztés a környéken. Nem értek egyet a gombamód szaporodó többemeletes társasházak megjelenésével a családi házak között. Szükség lenne gyakoribb rendõri ellenõrzésre a kisebb utcákban is, nappal és este egyaránt, nem csak a fõútvonalakon. Amennyiben bizalmat szavaznak a választáson, az általam leírtakat fogom képviselni az Önök érdekében. Köszönöm. Több évtizede pedagógusként dolgozom, és meggyõzõdésem, hogy a jó oktatás és nevelés egy nemzet sorsát döntheti el. A nevelésben óriási szerepet tölt be a család, amely most válságban van. Sok gyerek a helyes magatartási normákat, a ENCSEV NORBERT VLADIMIR 3. evk június 6-án születtem Budapesten. Gyermekkorom óta Csepelen élek. A Sétányokon nõttem fel. Végzettségem építészmérnök. A Sétányokon járva ismerõsökkel a napi problémákról, örömökrõl beszélgetve kikristályosodik, hogy az emberek többsége az arany középút mentén gondolkodik. 21 év után újra itt a lehetõség, hogy érdekeinket új erõ, tiszta gondolat képviselje. Legyen valódi népképviseletünk, erõs civil társadalmunk, mely erõsíti a középosztályt. Csökkentsük a bürokráciát, alakítsunk ki egy olyan civil kontrolt, mely hatására a képviselõk visszahívhatóak legyenek! Tartsuk meg közösségi használatban a lakótelep nyugati oldalánál lévõ véderdõt, tisztítsuk, parkosítsuk, akár tanösvényekkel tarkítsuk! Ne kelljen attól félnünk, hogy az éjszakára kint hagyott autókból a tartozékok eltûnnek, és persze az autó is ott maradjon, ahol hagytuk. Használható, elérhetõ polgárõrök szolgáljanak! Ne hagyjuk, hogy a politika számára csak négyévente az utolsó 3-4 hónapban legyünk fontosak, különbözõ, hirtelen aszfaltozásokkal tarkítva! A politikus nem fölöttünk áll, hanem értünk van, értünk tevékenykedjen! A gyönyörû Duna-partjainkat ökológiailag fejlesszük fel, ne engedjük, hogy vad kapitalisták szétmarcangolják! Csepel az egyetlen kerület, amely sziget. Õrizzük meg szépségeit és ne hagyjuk elsüllyedni! PATAKI JÓZSEF IMRE 4. evk. Pataki József Imre vagyok, a Civil Mozgalom Egyesület 4. sz. választókörzetének önkormányzati képviselõ-jelöltje óta élek Csepelen. Két gyermekem van. Esztergályosként dolgozom. Jól ismerem körzetem gondját, baját, elmaradt csatornázatlanságát, és elmaradtak az utak aszfaltozása is. Van kerületünknek olyan része, ahol a vezetékes ivóvíz is csak álom. Sok idõs embernek okoz gondot a közlekedés is (buszmegálló messzesége, pl. 71-es busz piaci megálló). Fontosnak tartom még a környezetvédelmet és a fiatalok szabadidejének tartalmas eltöltését. Megválasztásom esetén önkormányzati munkámmal ezen szeretnék munkálkodni. JÓNÁS ÉVA ARANKA 7. evk. Csak az erõs civil társadalom képes értékeinek megõrzésére és átadására a jövõ generáció számára. Tegyünk rendet a fejekben és a szívekben! 1968-ban közgazdasági technikumban érettségiztem, késõbb MLEE és felsõfokú reklámmarketing szakvizsga következett. Diákként ifjúsági vezetõ voltam, az AFIT-nál a KISZ csúcsvezetõség szervezõ titkára, 13 évig a Pest megyei Tanács pártgazdasági csoportvezetõje. Az ACSI Csomagolási Stúdiójában kreatív pályára álltam. Ezután a MAHIR vezetõ szaktanácsadója lettem, majd vállalkozásba kezdtem ben leszázalékoltak. Néhány évem magányosan telt, de nem haszontalanul. Szõttem, korongoztam, szobrászkodtam, festettem, kötöttem, írtam: két regényem is megjelent. Most egy rendhagyó kutyaruha-kötésminta könyvön dolgozom. Mivel fiatalon elváltam, ma a családom és kiskutyám jelentik számomra a mindennapok boldogságát. Hét éve jöttem Csepelre, ötödik éve a Királymajor Lakásfenntartó Szövetkezet elnöke vagyok. Marad idõm jószolgálati feladatokra is. A társadalom gondját a jogok és kötelességek természetes egyensúlyának felbomlásában látom, ezért azok jogaiért harcolok, akik tudják kötelezettségeiket. Küzdök a közüzemi szolgáltatók gyakorlata ellen, amiért a nem fizetõk helyett a közösségekre terhelik a kintlévõségeket. El kell érnünk épületeink korszerûsítését. Összefogással, a deviáns elemek korlátozásával meg kell állítani házaink eszmei és valós értékének zuhanását, meg kell szilárdítani a közbiztonságot. A hajléktalanok sorsát elrendezve a Duna-partot vissza kell adni a családoknak. Feddhetetlenségemet megõriztem, a kihívást vállalom. GÉRNYI DÁVID 8. evk. hogy lassan halad Hárosban a kocsi kereke, pedig nem sok emelkedõ van rajta. A hárosi lakosok a befizetett adójukból már kifizették a belterületbe való övezeti besorolást, a Nagy- Duna szakasz rendbetételét. Talán hiányos kerületünkben a szigorú beszámoltatás? Egy pár dologra szeretném választóim figyelmét felhívni. Ne engedjük további bevásárló központok építését! Helyette legyenek kis boltok, kávézók, sétáló utcák! Ne engedjük a csepeli élet lehetetlenné tételét! (Ebben az önkormányzatnak illik szerepet vállalnia). Törekedjünk viszont Csepel földrajzi adottságaiból fakadó helyzetét a fejlesztési programokba érvényesíteni! Ha egyetértenek velem, nevem mellé tegyenek október 3-án X-et! 1985-ben születtem Csepelen, ma is itt élek. A csepeli Jedlik Ányos Gimnázium elvégzése után sikeresen államvizsgáztam az Államigazgatási Fõiskolán. Fiatalemberként vállalom a megmérettetést a választásokon, mert úgy érzem, látom, MAJOR JÁNOS 9. evk. Csepelen születtem, 15 éve vállalkozóként tevékenykedem. A Civil Mozgalom önkormányzati képviselõjelöltjeként szeretném nemcsak a térfigyelõ kamerákat, hanem a rendõrségi munkák hatékonyságát is növelni. A Szabadság utca lezárását megszüntetni, az utcák egyirányúsítását az ott élõk szeretnék folytatni, az így keletkezett lehetõségekbõl parkolási helyek alakíthatóak ki, ami az önkormányzat feladata. A 35-ös, 36-os buszok járatainak sûrítését szorgalmazom. Tisztább és szebb közterületeket szeretnék látni ebben a körzetben. Hiányolom a szabadidõsport lehetõségeket, az uszoda megépítését. Nap mint nap elszenvedem Csepel szennyezett levegõjét, melynek javítása, gyermekeink egészségének megóvása a szívügyem. A kertes házak lakói kérik a vízelvezetés megoldását, valamint járdák kiépítését. Az egyenrangú keresztezõdések balesetveszélyesek, az oda épített mûtárgyak és a rendezetlen bokrosodás miatt. Szeretném képviselni Önöket a problémák megoldása érdekében. PÉCSINÉ KATONA KATALIN 10. evk. Remélem, Önök közül sokan ismernek. Az iskolából, 35-ös, 36-os buszról, vagy csak úgy az utcáról, mikor munkába menet-jövet végigkerékpározok Csillagtelepen. 15 éves korom óta élek Csepelen. A Jedlik Ányos Gimnáziumban érettségiztem, elvégeztem a Teleki Blankában a kétéves közgazdasági kiegészítõt. Így lettem képesített könyvelõ, statisztikus stb. Majd a BGF-en felsõfokú személyügyi gazdálkodói felsõfokú szakképesítést szereztem. A valamikori Magyar Posztógyárban kezdtem el dolgozni, majd a rendszerváltás után, amikor sorra bezárták Csepelen a gyárakat, munkanélküli lettem. Ez idõ alatt is tanultam és sikerült elhelyezkednem a Karácsony Sándor Általános Iskolában, ahol már 15 éve dolgozom mint iskolatitkár. Csillagtelepen élek, panellakásban, Önök között, közvetlen közelrõl látva, tapasztalva az itt élõ emberek problémáit, nehézségeit. Látom az elhanyagolt parkokat, játszótereket. A közbiztonság hiányát, fõleg az iskolák környékén. Iskolarendõr van, de csak jelképesen. Ígéret is volt a rendszeres rendõri jelenlétre az iskolák környékén, de az ígéret ígéret maradt. Ígéretbõl annyi van már! A Civil Mozgalom tenni akar Csepelért, az országért. Kampányolni könnyû közpénzen, a mi pénzünkbõl! Látványosan lehet építeni járdákat, parkot rendezni, és a sok pénz árnyékában lehet ÍGÉRNI! A Civil Mozgalmat a sok pénz nem nyomasztja, mivel nincs, csak a hitünk és a lelkesedésünk. Kérem, tartsanak velünk október 3-án. 52 éves, 36 éve csepeli lakos vagyok, fiatal pályakezdõként (fizikai munkásként) kezdtem el dolgozni a Csepel Mûveknél, ami megszakítás nélkül 23 évig (privatizációig) tartott óta önkormányzati képviselõként (ellenzékben) a kerület ér- BARTHA KÁROLY 13. evk. dekeit figyelembe véve próbáltam jó döntéseket hozni a testület munkájában. Megállapítható volt egy fõ probléma kerületünkben, hogy nincsenek egységes, közös célok, amelyek kihatnak a fejlesztések gyorsabb ütemû végrehajtásában (pártok hibái). Az elmúlt húsz évben a politikai pártok vezetõi megfeledkeztek arról, hogy a társadalom közös kasszájából gazdálkodnak. (Egyesek garázdálkodtak budapesti szinten). A következõ években Ófalu fejlesztését is el kell kezdeni sürgõsen. Az észak-csepeli földterület eladása óta egy kapavágás sem történt a fejlesztések irányába, vannak viszont a kijelölt elkerülõ út mentén áldatlan állapotok. A Civil Mozgalom Egyesület 13. számú képviselõjelöltjeként nem engedem a csepeli élet lehetetlenné tételét. Ha egyetértenek velem, nevem mellé tegyenek október 3- án X-et. Támogassanak egy élhetõbb Csepel megvalósításáért!

7 CSEPEL, október 1. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS KOVÁCS GYULA 14. evk. 50 éves vagyok, két gyermek édesapja. Munkahelyem a Csepel Mûvekben volt, 2003-tól pedig a csepeli kórházban dolgozom. Kerületi lakóként ismerem a gondokat, problémákat, melyekre nem mindig csak a pénz kérdése a megoldás. A Kossuth Lajos és Rákóczi úton elviselhetetlen a szag. Az elkerülõ utak építésének halogatása sok elégedetlen ember dühét váltja ki. Gyerekeinknek ápolt zöldfelületeket, sok-sok fát a közterületekre! Meggyõzõdésem, hogy minden problémának van megoldása, csak megfelelõ és tenni akaró emberek kezébe kell adni a lehetõségeket Csepel érdekében. TÓTH SÁNDOR 7. evk. FÜGGETLEN Kedves Csepeliek! 1977-ben születtem Budapesten, 12 éve élek Csepelen feleségemmel és két gyermekemmel együtt Királymajorban, egy József Attila utcai panellakásban. Sosem voltam egyetlen párt tagja sem, szeretteim, barátaim bíztatására döntöttem úgy, hogy elindulok az önkormányzati választáson. Tûz- és munkabiztonsági szakemberként nap mint nap képviselem a munkavállalók és a munkáltatók érdekeit. Úgy érzem közös problémáink ismeretében, független képviselõként, hitelesen és korrekten képviselném a választókörzet érdekeit: egymásra mutogatás helyett Önért, Érted, Csepelért! Célom, hogy: a munkanélküliség enyhítése érdekében új munkahelyteremtõ beruházások induljanak; az önkormányzat hatékonyan támogassa a kerületi kis- és középvállalkozásokat és az új vállalkozások letelepedését; a közbiztonság érdekében több térfigyelõ kamera létesítése, rendõri jelenlétet fokozása; a valóban rászoruló családok kapják meg a szociális bérlakásokat; az intézményeink és a panelházaink is kihasználhassák a megújuló energiaforrásokat; a Csepeli Strand legyen a mi élményfürdõnk télen-nyáron, Csepel kártya 20% kedvezménnyel; a Kis-Dunapart mentén kerékpárút és pihenõhelyek létesüljenek; a tizenéves gyermekeinknek készüljön az õ igényeikhez igazodó, ügyességi pálya; a kerekesszékkel és babakocsival közlekedõk akadálymentes utakon közlekedhessenek; a lakótelepeinken zárt és biztonságos kerékpár és kismotortárolók épüljenek! Közös céljaink megvalósítása érdekében kérem, hogy október 3-án támogasson szavazatával! A Csepeli MDF él!!! A Csepeli MDF él és mûködik! A Csepeli MDF él és mûködik! Szavazzatok ránk! Ezt a kijelentést azért kell többször emlegetnünk, mert sokan már temetik, mivel a média mostohán bánt és bánik rendszerváltó pártunkkal. Pedig az MDF él és tevékenykedik itt, Csepelen. És van remény országosan is, hogy ismét régi fényében láthatjuk és a magyar politikai életben ez a párt lesz ismét a nyugodt erõ. Csak hit kell, és elfeledtetni a leváltott országos vezetõk eltévelyedéseit. Ezek a vezetõk hiába függesztették fel a Csepeli MDF mûködését, mi tovább tevékenykedtünk. Mi itt vagyunk! KISS ZOLTÁN 1. evk. FOSZTÓ CSABA 5. evk. A Csepeli MDF él és mûködik, nem kell megújulnunk, mert a rendszerváltás óta mindig is bizonyítottuk, hogy a csepeliekért tevékenykedünk, együtt éltünk, élünk a kerület lakóival. Itt, Csepelen soha nem volt a helyi MDF-ben botrány, a helyi szervezet nem a hangoskodásokról és perpatvarokról volt híres. Csendben dolgoztunk. Büszkék vagyunk arra, hogy a kitüntetésre javasoltjainkat a csepeli önkormányzat többnyire elfogadta. Rendezvényeinket számon tartották, számon tartják a csepeliek. A Csepeli MDF él és mûködik. Mert védtük és védjük, terjesztettük és terjesztjük a nemzeti és konzervatív értékeket. Mi voltunk, akik elsõként Csepelen kis fácskát ültettünk az MDF-székház kertjében, hogy emlékeztessünk a gyalázatos trianoni békediktátumra. Igen. Tudatosan vallottuk és valljuk, hogy védjük és õrizzük a konzervatív értékeket, nemcsak beszéltünk róluk, hanem tettünk és teszünk is értük. Számunkra a konzervatív szó életmódot, magatartást jelent. Azt, hogy tisztában vagyunk önmagunkkal, a hagyományainkkal és ebben nemcsak a magyarság értékeinek megõrzése szerepel, hanem az erkölcsi értékek, a munka, a valódi teljesítmények megbecsülése, a higgadt, udvarias, másokat tisztelõ magatartás is. Mi, a Csepeli MDF tagjai nem lármázunk, hanem csendben, tisztességgel dolgozunk. Tudjuk, nem a hangoskodóké, a veszekedõké az ország. Nem vádaskodunk, hanem csendesen politizálunk. Példaképünk Antall József, akit senki sem kaphatott rajta, hogy belement volna politikai iszapbirkózásba. Mindig korrekt és udvarias ember volt. Mi Csepeli MDF-esek ezt a hagyományt õrizzük. Nem ellenségnek, hanem ellenfélnek tekintjük más pártok politikusait, szimpatizánsait. Nem gyûlölködünk, nem akarjuk elpusztítani, nem akarjuk kikergetni az országból õket, hanem érvekkel vitatkozunk és a nemes cél érdekében még együtt is mûködünk velük. A Csepeli MDF konstruktív ellenzék. Hiszen tudjuk: a más pártok tagjai és szimpatizánsai is magyarok, egy hazában, egy kerületben élünk. Legfontosabbnak a csepeliek érdekeit tartottuk és tartjuk. Ezért soha nem a politikai divat szerint szavaztunk és szavazunk a csepeli önkormányzatban. Fõ szempontunk: mi hasznosabb a csepelieknek? Ezért szorgalmaztuk és szorgalmazzuk többek között a gerincút megépítését, ezért támogatjuk a panelprogramot, a sokszor ígért, de fel nem épített uszoda megépítését, a Kis-Duna-part és a Csepel SC védelmét, a bajba jutott csepeliek segítését. Mi tudjuk, mit szeretnének a csepeli emberek, mert köztük élünk, nemcsak meghallgatjuk, hanem erõnkhöz mérten igyekszünk segíteni is õket. Kedves Csepeliek! Az MDF ezért él és mûködik. Bármi is történik az országos politikában, a Csepeli MDF él. Mert tagjaink tudják, hogy a kerületi politizálás egészen más, mint az országos. Hosszú távon nem a hangoskodóké, az ígérgetõké a jövõ, hanem a higgadt, nyugodt erõként tevékenykedõké, a hûségeseké, a csendesen dolgozóké. Most még kevesen vagyunk, rajtatok is múlik, hogy megint sokan legyünk. Kedves Csepeliek! Ha azt szeretnétek, hogy egy korrekt párt járjon közbe érdeketekben, a karrieristák helyett a tettekkel beszélõk, akkor szavazzatok ránk. Érdemes. A Csepeli MDF a csepeliekért él és mûködik. Szavazzanak a Csepeli MDF jelöltjeire! A Csepeli MDF szervezete WESZPRÉMY BARNA GÁ- BOR 7. evk. KARSAI MIKLÓS 11. evk. SERES SÁNDOR 6. evk. PLÁNER LAJOS 14. evk. VINCZE MIKLÓS 12. evk.

8 8 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS október 1., CSEPEL Kedves Csepeliek, Tisztelt Hölgyem/Uram! Czinege Csaba Tibor vagyok, az LMP 1-es számú választókerületének képviselõjelöltje. Csepelen élek feleségemmel és a most 10 éves lányommal. Jelenleg a munkám is Csepelhez köt, hiszen egy csepeli telephellyel rendelkezõ fuvarozási vállalkozásnál dolgozom. Naponta szembesülök a csepeli úthálózat rossz állapotával, a régen ígért gerincút hiányával, amelynek megépülésével csökkenne az átmenõ forgalom, a zajterhelés és a levegõszennyezés kerületünk belvárosi részén. Támogatom Királyerdõ útjainak rendbetételét és a csatornázás folytatását, illetve ahol erre korlátozott a lehetõség, ott az alternatív szennyvíztisztítás megteremtését. A Csepeli Vállalkozásfejlesztési Alapítvány erõsítésével elõ kell segíteni új vállalkozások megtelepedését. A volt Csepel Mûvek területén történõ rehabilitáció során egy olyan övezetet kell létrehozni, ahol a zöldiparban tevékenykedõ cégek számára lehet kedvezõ feltételeket teremteni. Kérem, segítse elõ szavazatával a Lehet Más a Politika törekvéseit! Grosz Gabriella Kornélia vagyok, a Lehet Más a Politika csepeli jelöltje a 2. számú választókerületben. A Csepeli Munkásotthonban dolgoztam mint kulturális csoportvezetõ. Munkáim során sokszor tapasztalom, hogy milyen fontos a csepeli emberek életében a kultúra mint a szabadidõ hasznos kitöltése, ezért számomra különösen lényeges, hogy a helyi kulturális élet megfelelõ színvonalat kapjon. Szívügyem a helyben élõ és alkotó mûvészek támogatása, hogy Csepelért-Csepelnek dolgozhassanak. Fejlesztésre szorul a színházi élet, hogy egy-egy színvonalasabb elõadásért ne kelljen a városba utazni. A hagyományõrzés minden közösség életében fontos, ezért terveim között szerepel a volt Csepel Vas- és Fémmûveket bemutató múzeum létrehozása, illetve egy multikulturális centrum alapjainak lerakása az egykori gyár területén. Hiszem, hogy a kerület múltjának megismerése, kultúrájának ápolása tesz aktív, Csepelért tenni kívánó polgárrá. Ha egyetért velem, kérem, támogasson engem és az LMP törekvéseit! Vincze Imre vagyok, a Lehet Más a Politika csepeli jelöltje a 3-as számú választókerületben. A megépülése óta élek az Erdõsor úti lakótelepen. Munkám révén egy kommunikációs ügynökségnél megszerzett tapasztalataimmal aktív, a napi problémákra érzékenyen reagáló tagja vagyok szûkebb lakóközösségemnek. A címû internetes oldal szerkesztõjeként naponta szembesülök a sétányok megoldásra váró feladataival, az itt élõk problémáival. Lakótelepünk állaga az elmúlt évtizedekben látványosan romlott, a lakások állapota az élhetõség határait súrolja. Ha segít benne az Ön képviselõjeként, együtt az alábbiakat valósítjuk meg: a teljes lakótelepi rehabilitáció erõforrásainak felkutatása, elõkészítése; a felújításra váró épületek egységes képének megtervezése; környezetbarát, értékálló otthonok megteremtése; valódi lakóközösség kialakítása. Külön kiemelendõ még, hogy a kerületi polgárok számára a csepeli önkormányzat átláthatóan, mindig elérhetõen, informatívan mûködhessen. Írjon, keressen ötleteivel, javaslataival! Címem: vincze.imre01@ gmail.com, és örömmel veszem az Erdõsor lakótelephez történõ csatlakozását is a legnagyobb magyar közösségi portálon! Hudák János vagyok, csepeli lakos, az LMP 4-es számú választókerületének jelöltje. Nõs vagyok, két gyermekünk van. A közgazdász diploma megszerzése után, 2004 óta saját vállalkozásunkat vezetem, amely szorosan kapcsolódik hobbimhoz, a néptánchoz, mely egyben feleségem munkája is, hiszen õ csepeli gyerekek százait oktatja néptáncra egy mûvészeti iskolában. Érdeklõdésem már korán több, a társadalmat érintõ probléma felé irányult, mint a környezetvédelem és a gazdaság fejlõdése. Magánemberként minél többet igyekszem tenni környezetünk megóvásáért, gazdaságunk fellendítéséért, a szelektív hulladékgyûjtéstõl a megújuló energiaforrások használatáig. Mindezt elsõsorban civil szervezõdéseken keresztül tettem, többek között a GreenPeace és a Hulladék Munkaszövetség keretei közt. Az LMP elképzeléseinek fontos része egy olyan gazdaság kialakítása, melynek termelése a jelenleginél kisebb mértékben szennyezi a környezetünket ezeket az elképzeléseket maximálisan támogatom. Ez nemcsak a jövõ generációjának hagy örökül egészséges környezetet, hanem a jelenkor problémáira is megoldást kínál: a társadalmi egyenlõtlenségeket új munkahelyek megteremtésével csökkenti. Ha megválaszt képviselõjének, azért fogok dolgozni, hogy a csatornázás és utak korszerûsítését teljessé tegyük, a tömegközlekedést ésszerûsítsük. Nyugat-európai példák alapján bevezetjük a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtést, hogy a gyûjtõhelyek távolsága ne lehessen akadály! Legfontosabb számomra a környezetvédelem és a gazdasági fejlõdés fenntarthatóságával kapcsolatos kérdések. Támogatom a városrészi önkormányzat mûködését: a helyi lakosság beleszólását az õket érintõ ügyekbe. Kérem, segítse elõ szavazatával, hogy a fenti elképzelésekbõl valóság válhasson! Szekrényi György vagyok, az LMP csepeli jelöltje az 5-ös számú választókörzetben. Hivatásos természetvédõként dolgoztam, jelenleg pénzügyi tanácsadóként kerülök kapcsolatba a környezetvédelmi beruházásokkal. Legfontosabbnak azt tartom, hogy minél több családot segítsek ahhoz, hogy a legoptimálisabban használja fel háztartásának energiaszükségleteit. Ennek megvalósítása nem elérhetetlen álom, az épületek napkollektorral, hõszivattyúval, zöldtetõvel történõ felszerelése pályázati pénzforrások mellett már minimális önerõvel is lehetséges. A helyi viszonyokat felmérve szakmai stáb segítene kiválasztani a legjobb megoldást. Mindez jelentõsen elõsegítené, hogy a csepeli Kertváros valóban a Kertek városává váljon. Bõvülõ zöldövezetet, több szelektív hulladékgyûjtõt, térfigyelõ kamerarendszerrel védett köztereket szeretnék Csepelen. Kiemelten kívánok foglalkozni választókörzetem természetvédelmi területeivel Tamariska-domb, Kis-Duna-part, melyek kapcsán én is szorgalmazom az önkormányzati természetvédelmi õrszolgálat létrehozását. Ha egyetért törekvéseimmel, kérem, szavazzon nekem bizalmat az októberi választáson! Zaj Magdolna vagyok, az LMP képviselõ-jelöltje a 6-os számú választókerületben óta dolgozom a csepeli Kék Általános Iskolában mint iskolatitkár. Jól ismerem választókörzetem minden szegletét, mert felmenõim is itt laknak. Alkalmam van látni, hogy a körülöttem dolgozó pedagógusok miképpen küzdenek az anyagi és erkölcsi megbecsülésért, miközben színvonalas oktatást biztosítanak a felnövekvõ generációnak. Kerületünk oktatási intézményeinek fejlesztéséért minden lehetséges eszközzel igyekszem hatékonyan fellépni. Szeretném hozzátenni a magam tudását és értékrendjét az önkormányzati munkához, hogy változtatni tudjunk kerületünk jelenlegi helyzetén. Márta Mónika vagyok, a Lehet Más a Politika csepeli jelöltje a 7-es számú egyéni választókörzetben. Nem csak a saját problémám, hogy amikor kisfiammal sétálunk, nagyon nehezen tudunk megfelelõ, kulturált játszóteret találni. Bár Csepelen elkezdõdtek a felújítások, de úgy látom, hogy számos park még várja a szakszerû gondozást, felújítást. Piacra járó háziasszonyként pedig szembesülök az import élelmiszerek dömpingjével akkor, amikor hazai földben sokkal jobb minõségû zöldséget, gyümölcsöt tudnak termelni a gazdáink. Ezeket a termékeket elérhetõvé kell tenni az alacsonyabb jövedelmûek számára is, hogy egészségüket megõrizhessék, és ne távoli kontinensekrõl kapjunk tartósítószerekkel konzervált vitaminforrást. Szeretem az embereket, mert különféle élethelyzetekkel találkozhatok, és érzem a bizalmat, amit felém táplálnak. Ezért is vállaltam örömmel az LMP felkérését a csepeli önkormányzat képviselõjelöltségére. Kérem, bízzon bennem Ön is! HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN! Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 CSÚCS 91 (Tanusítványszám: ) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: Bolti pénztáros Biztonsági õr* Emelõgépkezelõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Minõsített hegesztõ Pénzügyi, számviteli ügyintézõ* Ruházati eladó Szociális asszisztens* Targoncavezetõ TB- és bérügyi szakelõadó* Tûzvédelmi vizsga Villanyszerelõ* Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ* Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: , Tel.: , , csucs91@cs91.axelero.net Internetcím: Budapest, Erdõalja u. 12.

9 CSEPEL, október 1. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS Hesz Roland Attila vagyok, születésem óta csillagtelepi lakos, a 8-as választókerület egyéni képviselõjelöltje. Az ELTE-n terület- és településfejlesztésbõl szereztem diplomát. Pártonkívüliként az LMP kért fel, hogy a helyi problémákra helyi ember adhasson válaszokat az itt lakók véleményének figyelembevételével, hogy a testületben ne dönthessenek a fejünk felett. Én is lakótelepen lakom, és én is ugyanazokon a leromlott mûszaki állapotú, zsúfolt buszokon közlekedem, mint Önök. A kerületben élõknek megvalósítható elképzeléseket kínálok a felelõtlen ígérgetések és a látszatmegoldások nem vezettek sehova. Olyan értékelvû, problémaorientált politikára van szükség, amely emberközeli, nem szavazógépeknek, hanem partnereknek tekinti a tisztelt választópolgárokat. A Vízmû-lakótelep, Háros és Csillagtelep 20 év alatt mellõzött lett, társadalmi-gazdasági értelemben is Budapest perifériájára került, elfeledett peremterületté vált. A viaskodások és a pártpolitikai érdekek elõtérbe helyezése nem a helyiek érdekeit szolgálja, miközben lakótelepeink, kertes házaink leértékelõdnek, egyre élhetetlenebbé válnak, alapvetõ problémák maradnak megoldatlanul (pl. közlekedési gondok, illegális szemétlerakás, hajléktalanügy). Fõbb programpontjaim: az agglomerációs átmenõ-forgalom megszüntetése a Csepeli út Plútó u., illetve a Krizantém u. viszonylatában; parkosított, tiszta környezet kialakítása; teljes lakótelep-felújítás megkezdése; zajvédõ fal építése a Rákóczi út mentén, Háros belterületbe vonása, a Vízmû-ltp. hátrányos helyzetének mérséklése. Bízom benne, hogy engem tisztel meg bizalmával október 3-án! Tenk András vagyok, 34 éves földrajz-történelem szakos tanár, igazgatásszervezõ, kétgyermekes családapa, a 9. számú választókerület egyéni jelöltje. Születésem óta csepeli vagyok, anyai ágon 70 éve itt él a családunk. Jelenleg egy területfejlesztéssel foglalkozó cégnél dolgozom, továbbá nonprofit tapasztalattal is rendelkezem ben dolgoztam a brüsszeli Európai Parlamentben. Jól ismerem Csepel egyedi problémáit és kihívásait, amelyekkel meg kell birkóznia. A Lehet Más a Politika listavezetõ jelöltjeként terveim közt szerepel a Zöld Fordulat Program megvalósítása, amely az öt legfontosabb területen jelent hatékony elõrelépést: 1. emberléptékû kerületfejlesztés megvalósítása, 2. a szociális-oktatási-kulturális intézményhálózat erõsítése, az idõsek, betegek, fogyatékossággal élõk közvetlen segítése, a bölcsõdei és óvodai férõhelyek számának növelése, 3. a gazdaságilag versenyképes Csepel megalapozása a helyi kis- és középvállalkozások helyzetbe hozásával, 4. a kerület közlekedési hiányosságainak mérséklése, 5. végül, de nem utolsósorban az emberek biztonságérzetének növelése. Kiemelt fontosságúnak tartom a környezetvédelmet, az egészséges környezethez való jogot és azt, hogy hazánk méltó tagja lehessen az Európai Uniónak. Küzdeni fogok azért, hogy az LMP révén kerületünk egy olyan fejlõdési pályára álljon, amely kiemeli a fõvárosi kerületek közül, és ennek köszönhetõen egy virágzó, vonzó és versenyképes Csepelt tudjunk gyermekeinknek örökül hagyni! Király Balázs vagyok, születésem óta csepeli lakos. 44 évesen fogtechnikusként dolgozom, továbbá egészségügyi menedzseri végzettséggel is rendelkezem. Munkám mellett csepeli nonprofit szervezeteknél is tevékenykedtem. A Lehet Más a Politikával 2010-ben kerültem kapcsolatba, a tavaszi országgyûlési választások során. Mivel helyben nõttem fel, igen jól ismerem többek között a 10. választókerület és az egész kerület problémáit és lehetõségeit. Megválasztásom esetén mindent megteszek azért, hogy a csepeli polgárok egészséges környezetben éljenek, és megfelelõ színvonalú egészségügyi ellátásban részesüljenek. További célom az ügyfélbarát, nyitott önkormányzat létrehozása megfelelõ, kontroll alatt álló szakemberekkel. Olyan kiegyensúlyozott politikai kultúrára van szükség Csepelen, amely építõ jellegû és elõremutató, nem pedig a társadalmi feszültségek kiélezésére törekszik. Kérem, amennyiben egyetért elképzeléseimmel, támogasson szavazatával! Sipos Zsolt csepeli lakos vagyok, a Lehet Más a Politika jelöltje a 11-es választókerületben ben születtem Budapesten. Nõs vagyok, két kislányom van és 1996 között a Berzsenyi Dániel Tanárképzõ Fõiskola hallgatói önkormányzatában dolgoztam. Jelenleg a Budapesti Mûszaki Egyetemen felnõttoktatási szakértõnek tanulok, valamint középiskolai tanárként 13 éve a VIII. kerületben a Lakatos Menyhért Általános Mûvelõdési Központban tanítok. A képviselõtestület tagjaként a hátrányos helyzetû gyerekek oktatásának fejlesztését és a felnõttoktatás kiterjesztését kiemelten támogatnám. Szeretném, hogy az emberek mindig számíthassanak a csepeli önkormányzatra, és a helyi civil szervezetek mûködése, az esélyegyenlõség és a lokálpatrióta hozzáállás nagyobb teret nyerne. A zöld értékek mindig is fontosak voltak számomra. A kezdetektõl szimpátiával figyeltem a mozgalmat, majd csatlakoztam. Így a képviselõséget is szívesen vállalom a 11. választókerületben az LMP színeiben, számítok bizalmára! Tóth Gergõ vagyok, a Lehet Más a Politika jelöltje a 12-es választókerületben. Egy évtizede lakom Csepelen, de nagyszüleim révén gyermekkorom jelentõs részét itt töltöttem. Jelenleg az Eötvös Loránd Tudományegyetemre járok matematika szakra, és egy számítástechnikai cégnél informatikát oktatok. Választókerületem legégetõbb feladata a panelházak felújítása, energiatakarékos hõszigetelése. Az LMP programjának központi eleme a sorházak rehabilitációja és ezáltal a munkahelyteremtés megvalósítása, amire minimális önrész mellett a még kihasználatlan EU-források állnak rendelkezésre. Lehet Más a Politika, Lehet Más Csepel! Kérjük, olvassa el Csepp Csepel mellékletünket is! Az akció október 31-ig tart.* Csepel másik kihasználatlan területe a Kis-Duna-part, amely nagy szabadidõs és tömegsportolási lehetõségeket rejt magában. Ezért célom, hogy ne legyen olyan csepeli polgár, aki ne tudjon megfelelõ és megfizethetõ sportolási lehetõséget találni magának. Ennek további két legfontosabb területe a kerületi uszodaépítés és a kerékpárút-hálózat bõvítése. Mivel a Lehet Más a Politika Csepelen kiemelt célként fogalmazza meg a panelprogram felgyorsítását és a sportlehetõségek fejlesztését, örömmel vállaltam az LMP képviselõjelöltségét a 12-es egyéni választókerületben. Oroszné Tóth Anikó vagyok, a Lehet Más a Politika képviselõjelöltje a 13-as egyéni választókerületben. Kétgyermekes családanya vagyok, jelenleg egészségügyi asszisztensként dolgozom. Az egészségügyben dolgozóként és helyi lakosként is tapasztalom, hogy a Weiss Manfréd Kórház leépítése, a csepeli fekvõbeteg-ellátás megszüntetése óriási érvágás a kerület testén. Az LMP a Fõvárosi Közgyûlésben és Csepelen is mindent megtesz a kerületi kórház középtávú megnyitásának elõsegítéséért. A jó emberi közérzethez, az egészséges élethez új zöldparkok létesítésére, a régi zöldfelületek megõrzésére és kerületi természeti értékeink védelmére is szükség van. Egészségünk megõrzése, a betegségek megelõzése, a prevenció minden egészségügyi ellátás alapkérdése és ez csak egy élhetõ, tiszta Csepelen valósítható meg. Mivel a Lehet Más a Politika mindezeket a célokat meg kívánja valósítani, ezért szívesen vállaltam a képviselõjelöltséget az LMP színeiben a 13-as egyéni választókerületben. Gulyás Erika vagyok, a Lehet Más a Politika képviselõjelöltje a 14-es egyéni választókerületben. Háromgyermekes édesanya vagyok, 1981 óta élek Csepelen. Jelenleg egy kertészeti cégnél dolgozom pénzügyi területen. Az LMP az emberhez méltó környezet megvalósításával, a Zöld Fordulat Programmal lép a választók elé, és ennek elengedhetetlen része a panelházak felújítása, energiatakarékos hõszigetelése. A csepeli sorházak rehabilitációjával és környezetbarát szigetelésével sokat takarítunk meg a fûtésszámlán, és emberek tömegeinek adhatunk munkát, amire minimális önrész mellett még kihasználatlan EU-s források állnak rendelkezésre. A csepeli Szigetcsúcson zajló ingatlan-beruházás az itt élõk számára sem lehet közömbös, ezért a Lehet Más a Politika a fõvárosi és a csepeli közgyûlésben is folyamatos figyelemmel kíséri a lakópark-építést, melyben én is tevõlegesen részt kívánok venni. Választókerületemben sok idõskorú él. A Lehet Más a Politika kiemelt szociális célja az idõsek gondozása, életminõségének javítása (klubok szervezése, személyes ügyek, pl. a bevásárlások segítése), a magatehetetlenek, fogyatékossággal élõk közvetlen gondozásának megvalósítása. A környék közbiztonságának megerõsítése alapvetõ fontosságú. Az LMP támogatja a körzeti megbízotti rendszer visszaállítását és térfigyelõ kamerák kihelyezését, természetesen az ott élõk, az érintettek személyiségi jogainak figyelembe vételével. Az élhetõ környezet egyik alapja a személyes biztonságérzet növelése: az LMP kezdeményezi egy önkormányzati természetvédelmi õrszolgálat létrehozását, hogy a polgárõrséggel együttmûködve akadályozza meg a vandalizmust, a szemétlerakást, a természetkárosítást. Mivel a Lehet Más a Politika csepeli céljai egybeestek közéleti tapasztalataimmal és elképzeléseimmel, szívesen vállaltam az LMP egyéni képviselõjelöltségét a 14-es egyéni választókerületben. SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. AJÁNDÉK MÁGNESKEZELÉS! ÜDÜLÉSI CSEKKET ELFOGADUNK! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20)

10 10 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS október 1., CSEPEL Glavanov Miklós vagyok, születésem óta élek Csepelen a családommal. Önkormányzati képviselõként nemcsak beszéltem a környezetvédelemrõl, hanem tettem is kerületünk természeti értékeinek védelméért. Megválasztásom esetén ezért tovább folytatom a csepeli Duna-part rendezését, ahogy a királyerdei utak és csatornahálózatok fejlesztését is. Az Önök támogatásával tovább erõsítem a közbiztonságot, hogy az itt élõk valóban otthon érezhessék magukat Csepelen. Tisztelt Ki- GLAVANOV MIKLÓS 1. evk. rályerdei Polgárok, Kedves Barátaim! Tudom, hogy milyen volt a Királyerdõ és a Kis-Dunapart, ahol a barátaimmal gyerekkorunk nagy részét eltöltöttük, ezért képviselõi munkám egyik büszkesége a megújult csepeli Duna-part. Az 1990 óta eltelt idõszakban kiépítettük a parti sétányt, padokat, horgászállásokat telepítettünk a horgászegyesülettel összefogva. A liget területén játszóteret, kutyafuttatót, parkolót létesítettünk, hogy a pihenni vágyó csepeliek kulturált körülmények között élvezhessék a természet szépségeit. Emellett számos új útburkolat, csatornahálózat és a belülrõl teljesen megújult Királyerdei Mûvelõdési Ház is azt bizonyítja, sikeres volt eddigi együttmûködésünk. Ezért most arra kérem Önt, tiszteljen meg ismét bizalmával, hogy közös erõfeszítéseinket folytatva még többet tehessünk közösségünkért. A közbiztonság megerõsítése, a közlekedés fejlesztése és környezetünk megóvása érdekében sosem tehetünk eleget. De rendületlenül törekednünk kell rá. UJCZ TIBOR 2. evk. Tisztelt Választópolgárok, Kedves Csepeliek! Csepeli lakosként bátran kijelenthetem, ismerem kerületünk minden részét. Látom, hogy milyen fejlõdésen mentünk keresztül az utóbbi években, de látom azt is, hogy még rengeteg feladat áll elõttünk. Megoldandó problémák és fejlesztések várnak ránk: a Gerincút megépítése, a panelházak felújítása, az egészségügyi ellátás korszerûsítése vagy a közbiztonság további erõsítése még a következõ évekre vár. Csepel tehát hatalmas kihívások, de legalább ekkora lehetõségek elõtt is áll. A munkanélküliség csökkentése, környezeti értékeink megóvása, a kulturális élet felvirágoztatása és a tömegközlekedés átszervezése komoly erõfeszítéseket és szakszerû felkészültséget kíván. Munkám, illetve tanulmányaim során szerzett személyes tapasztalataim alapján abban bízom, hogy meg tudok felelni ezeknek a kihívásoknak, a kerület érdekeit méltóan és becsülettel tudom majd képviselni az önkormányzati munkám során. Ehhez kérem az Önök támogatását. Tisztelettel: Ujcz Tibor Ujcz Tibor vagyok, a 2. számú önkormányzati választókörzet MSZP képviselõ-jelöltje ben születtem Csepelen, azóta is itt élek a várandós feleségemmel. Jelenleg a Szent István Egyetem Társadalomtudományi Karának végzõs hallgatója vagyok, egy évtizede a Csepel Mûvekben vezetek egy vállalkozást. Eddig a Szociális Lakás- és Egészségügyi Bizottság külsõs szakértõjeként segítettem a csepeli önkormányzat munkáját, képviselõként pedig a kerület dinamikusabb fejlõdéséért fogok dolgozni. ELEKES MÁRIA 3. evk. Kedves Barátom! Az elmúlt idõszak gazdasági nehézségei mindannyiunkat megérintettek, ezért elsõdleges feladatomnak tekintem, hogy képviselõként az elesett és kiszolgáltatott csepeliek érdekeit védjem. Azt ugyanis nem engedhetjük meg, hogy közösségünk tagjai koruk vagy fizetési nehézségeik miatt magukra maradjanak. Ezért a közbiztonság javítása, az úthálózat és a csatornarendszer fejlesztése mellett egymásra is nagyobb figyelmet kell fordítanunk. Így az Ön támogatásával olyan élhetõbb, biztonságosabb és egészségesebb kerületet építhetünk, ahol a polgárok felelõsséget vállalnak egymás iránt. Ahol mindenki dolgozhat, aki csak akar, ahol gyermekeink felnõtt korukra a társadalom hasznos tagjaivá válnak. Ahol a környezetvédelem nem csak a szavakban él, ahol az egészség mindenki számára elérhetõ érték. Ezért arra kérem, tiszteljen meg bizalmával és támogassa képviselõjelöltségemet, hogy Önökkel közösen dolgozhassak Csepel és az itt élõk fejlõdéséért. Õszinte tisztelettel: Elekes Mária Elekes Mária vagyok, 54 éves családanya. 6 éves korom óta élek Csepelen, így átélhettem azt a sok változást és fejlõdést, ami ez alatt az idõ alatt végbement legszûkebb hazánkban. Megválasztásom esetén minden erõmmel azon leszek, hogy a pártpolitikai csatározásokat háttérbe szorítva az igazán fontos dolgokra koncentráljunk: Csepel közbiztonságára, környezetünk tisztaságára és gyermekeink jövõjére. Hiszen ez a kerület nem csak utcák és házak halmaza: Csepel a mi otthonunk. BALOGH ILONA 4. evk. látok el. Részt veszek gyermekvédelmi és szociális feladatokat végzõ csepeli civil szervezetek tevékenységében. Elõször ben választottak meg egyéni önkormányzati képviselõnek, majd 1998-ban, 2002-ben és ban ismét bizalmat kaptam választóimtól. Most az Ön támogatásával a munka folytatására vállalkozom a következõ négy évre, hogy tovább fejlõdhessen lakókörnyezetünk. Kedves Csepeliek! Az elmúlt években felgyorsult Csepel fejlõdése. Sok feladatot kell még megoldani ahhoz, hogy igazán kellemes legyen itt élni: az egészségügy további korszerûsítése, a szociális ellátások igazságosabbá tétele, a közbiztonság erõsítése, a csatornázott földutak aszfaltozása, a csapadékvíz elvezetése, a parkok, zöldfelületek felújítása, karbantartása. Megválasztásom esetén továbbra is kész vagyok tenni Csepelért és szûkebb környezetünkért. Támogatásukkal tovább folytathatom a Csepelért végzett munkámat, így közösen építhetjük szebbé és biztonságosabbá otthonunkat. Tisztelettel: Balogh Ilona Balogh Ilona vagyok, 1966-ban születtem Csepelen. A Jedlik Ányos Gimnázium elvégzése után a CSM Szerszámgépgyárban és jogutódainál dolgoztam 10 évig. Munka mellett elvégeztem a Pénzügyi és Számviteli Fõiskolát, a Janus Pannonius Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Karán záróvizsgát tettem, majd okleveles könyvvizsgálói képesítést szereztem között a Csepeli Piac Kft. ügyvezetõjeként az új piac megépítését irányítottam, 2003 óta könyvvizsgálói feladatokat MARTIN KRISZTIÁN 5. evk. szemlélettel egy gyarapodó és szépülõ otthon legyen Csepel. Kedves Választópolgár! Egy közös jövõ érdekében olyan Csepelre vágyom, amely élhetõ otthont kínál a gyermekes családoknak. Olyan Csepelre, ahol a vállalkozások fejlõdhetnek, ahol az önkormányzat partnere, katalizátora az innovációnak. Olyan Csepelre, ahol a munkavállalók megtalálják a munkájukat és boldogulásukat. Ahol a bûnt nemcsak a büntetés, hanem a látható rendõri jelenlét és az odafigyelés is visszatartja. Ahol nyüzsgõ élet folyik: koncertek, színházi elõadások szórakoztatják a közösséget, ahol a Kis-Duna-parton családok élvezik a természet szépségét. Olyan Csepelre vágyom, ahol a politika nem szitokszó többé, hanem az értelmes, józan együttmûködés felelõs eszköze. Olyan Csepelre, ahol a közösség tagjai kíváncsiak egymás véleményére. Ezért kérdezem most Önt: milyen Csepelre vágyik? Ossza meg velem elképzeléseit, észrevételeit. Kérem, támogasson szavazatával, hogy Csepel olyan legyen, amilyennek Ön is szeretné. Martin Krisztiánnak hívnak, 35 éves vagyok. Csepel kertvárosában élek 3 kisfiammal és feleségemmel. Egy csepeli informatikai vállalkozás ügyvezetõjeként dolgozom. Több helyi és országos civil szervezet segítõje, aktív közremûködõje, vezetõje vagyok. Érdekképviseleti tapasztalatokat Amszterdamban és Strasbourgban szereztem. Csepel önkormányzatában 2008 áprilisa óta vagyok önkormányzati képviselõ. Tenni szeretnék Csepelért, a csepeliekért. Tenni azért, hogy egy új vezetéssel,

11 CSEPEL, október 1. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS TAKÁCS KRISZTIÁN 6. evk. Takács Krisztián vagyok, az Ön szocialista képviselõjelöltje. Csepelen születtem, itt tanultam és itt sportoltam éveken át. Lokálpatriótának vallom magam, ebbõl fakad a közösségünk iránti mély elhivatottságom és õszinte tenni akarásom. Önkormányzati képviselõként következetesen fogom védeni az itt élõk érdekeit. Legjobb tudásom szerint azért fogok majd dolgozni, hogy a XXI. kerület ismét visszanyerje régi fényét. Virágzó sportélet, új munkahelyek, javuló közbiztonság ezek állnak programom középpontjában. Tisztelt választópolgárok, kedves Csepeliek! A Csepel SC sportolójaként már évekkel ezelõtt megtapasztalhattam a sport társadalomformáló erejét. Tudom, hogy a rendszeres mozgás erõsíti az emberek összetartozását és fegyelmét, segít az egészség megõrzésében, tisztességes versenyszellemre, az ellenfél tiszteletére nevel. Most, önkormányzati képviselõ-jelöltként abban bízom, hogy az Önök támogatásával egy olyan csapat tagja lehetek, amely hosszú, de nehéz mecscsen az egész kerületnek hozhat majd gyõzelmet. Biztonságosabb közterületeket, egészségesebb fiatalokat, új munkahelyeket és megfizethetõbb megélhetési költségeket. Szakszerûségre, együttmûködésre és az eredményekre törekszem majd. Ahogy korábban sportolóként, jelenleg családapaként, úgy a jövõben politikusként is az összetartozást, tehát Csepelt fogom szolgálni. Ehhez kérem megtisztelõ támogatásukat. Köszönettel: Takács Krisztián KIRÁLY ZOLTÁN 7. evk. világválság ellenére kerületünket jellemzi. Megújuló közterületek, új egészségügyi központ, javuló közbiztonsági statisztikák hirdetik a szakszerû politika és az elkötelezett városvezetés sikerét. Bár az eredmények látványosak, számos területen akad még tennivaló. A csepeli otthonok egy része még mindig nincs csatornahálózatra kötve, egész városrészek szenvednek a földutaktól. A panellakások aránytalanul magas rezsiköltsége sürgõs beavatkozást kíván, ahogy a megnövekedett gépkocsiforgalomból adódó konfliktusok is. Önkormányzati képviselõként ezért szorgalmazni fogom az uniós források hatékonyabb és gyorsabb felhasználását, a Panelprogram folytatását és a Csepel Mûvek rehabilitációjának mielõbbi megkezdését. Csepel ugyanis csak akkor tud megfelelni a modern kor követelményeinek, ha lakosai korszerû közmûvekkel, járható utakkal, reális rezsiköltségekkel és folyamatosan bõvülõ munkaerõ-piaccal számolhatnak. Ezért arra kérem Önt is, támogassa megválasztásomat. Üdvözlettel: Király Zoltán Király Zoltán vagyok, a csepeli 7- es számú választókörzet 53 éves MSZP-s képviselõjelöltje. Feleségemmel, három felnõtt gyermekemmel és két unokámmal Csepelen élek és dolgozom. Párton kívüli, de meggyõzõdéses baloldali emberként kívánom megmérettetni magam a Magyar Szocialista Párt támogatásával. Megválasztásom esetén nemcsak a baloldal, hanem valamennyi csepeli polgár képviselõje kívánok lenni. Tisztelt Választópolgár! Csepelen járva szembeötlõ az a hatalmas fejlõdés, amely a gazdasági Koncz Attila a vagyok, a Magyar Szocialista Párt önkormányzati képviselõjelöltje ben születtem Csepelen, középiskolai tanulmányaimat a helyi Jedlik Ányos Gimnáziumban végeztem. Közgazdászként dolgozom tizenhét éve, ebbõl tizenkét évet az APEH-nál, öt évet pedig egy nemzetközi vállalat adótanácsadójaként töltöttem el. Jelenleg külsõs tagja vagyok a csepeli önkormányzat Pénzügyi Bizottságának. Képviselõként a felelõs városgazdálkodás megkövetelõje és a kiszámítható gyara- KONCZ ATTILA 8. evk. podás elkötelezett támogatója kívánok lenni. Tisztelt választópolgár, kedves Barátom! Önkormányzati képviselõként minden megszerzett tudásomat Csepel és a csepeli emberek javára fogom fordítani. Mert hiszem, hogy Csepel fejlõdését szakmai felkészültséggel, eltökéltséggel, kemény és céltudatos munkával új pályára lehet állítani. Nem engedhetjük, hogy Csepel lemaradjon a fõváros többi kerülete mögött. Csepel és az itt élõk megérdemlik, hogy közös otthonunk egy élhetõ, dinamikusan fejlõdõ kerületté váljon. Olyan hellyé, ahol a nyugdíjasok biztonságban érezhetik magukat, ahol jó családot alapítani, ahol érdemes vállalkozásba kezdeni. Ehhez azonban elengedhetetlen az Ön közremûködése és támogatása. A fejlõdéshez és a változások megvalósításához minden lehetséges eszközt és forrást meg kell találnunk, de ez csak együtt, a csepeliek öszszefogásával sikerülhet. Ezért kérem, hogy támogassa munkámat, építsük fel együtt a biztonságos, és gyarapodó Csepelt. Õszinte tisztelettel: Koncz Attila DOBÁK ISTVÁN 9. evk. Dobák István vagyok, a Magyar Szocialista Párt képviselõjelöltje a 9. számú önkormányzati körzetben. Önökkel együtt Csepelen élek, immár 12 éve vagyok önkormányzati képviselõ. Eddigi munkám során mindent megtettem azért, hogy könnyítsek az itt élõk helyzetén. Kérem Önöket, hogy tiszteljenek meg ismét bizalmukkal, és tegyünk együtt azért, hogy közösségünk élhetõ, biztonságos környezetben fejlõdhessen tovább. Tisztelt Barátaim, kedves Csepeliek! Számos tennivalónk van még, hogy biztosíthassuk az itt élõk egyre javuló életminõségét. Ezért ha újra megtisztelnek bizalmukkal, tovább fogom erõsíteni körzetemben a közbiztonságot. Egészségügyünk, így a járóbeteg-ellátás további javítása érdekében egyeztetéseket kezdeményezek és hatékonyan fellépek a még hiányzó csatornák és szilárd útburkolatok elkészítéséért. Sürgetni fogom a parkok és fasorok karbantartásának megújítását, ahogy a játszóterek és a sportolásra alkalmas területek folyamatos fejlesztését is. Ahogy eddig is, értõ segítségük leszek, ha problémáikkal személyesen, levélben vagy telefonon megkeresnek. Hiszen nem szabad elfelejtenünk: közös érdekünk, hogy ne csak lakóhelyünk, hanem az otthonunk is legyen Csepel. Ehhez a munkához kérem most segítségüket: egy szebb és élhetõbb Csepel megvalósításáért. Támogatásában továbbra is bízva, õszinte tisztelettel: Dobák István. Nagy Szilveszter vagyok, a Magyar Szocialista Párt önkormányzati képviselõjelöltje. Egyetemi tanulmányaim során megismertem a társadalom mûködését, munkám során pedig megismertem a helyi lakosság problémáit is. Ezért tudom, hogy mindannyian azt szeretnénk, ha gyermekeink már egy élhetõbb Csepelen nõnének fel. Ahhoz azonban, hogy álmunk valóra váljon, sikeres városfejlesztésre és sikeres közösségfejlesztésre van szükség. Ezért határoztam el, hogy területfej- NAGY SZILVESZTER 10. evk. lesztõ végzettségemmel a közösségem szolgálatába állok. Tisztelt Csepeli Lakótársam! Biztos vagyok abban, hogy találkoztunk már az elmúlt években, akár a munkám során, akár valamelyik csepeli rendezvényen. Sok közös van bennünk, sok dologban egyetértünk. Panelházban él? Akkor értem az Ön problémáját, mert a lakásfenntartás egyre költségesebb. Kisgyermeke van? Akkor értem az Ön problémáját, mert szeretné biztonságos, zárt játszótérre vinni gyermekét. Kutyát tart? Akkor értem az Ön problémáját, mert szeretné kulturáltan sétáltatni négylábú kedvencét. Közigazgatási ügye van? Akkor értem az Ön problémáját, mert szeretné gyorsan és intelligens módon elintézni az ügyeit. Most már csak egyetlen kérdéssel tartom még fel: egyetért velem abban, hogy ésszerû gazdálkodással, a lakossági igényeknek megfelelõ területfejlesztéssel, és humánusabb közigazgatással boldogabb életet élhetünk Csepelen? Ha igen, kérem, támogassa munkám szavazatával! Tisztelettel: Nagy Szilveszter. Kállai József vagyok, a 11. számú választókerület 57 éves szocialista jelöltje. 40 éve élek boldog házasságban Csepelen, két felnõtt gyermekem és hat unokám van. Büszkén mondhatom el magamról, hogy életem jelentõs részét kemény fizikai munkával töltöttem, majd érett felnõttként szántam rá magam arra, hogy újra iskolapadba üljek. Tanultam, mert tudatosodott bennem, hogy a jó szándékú segíteni akarás, az ösztönös cselekvés önmagában sokszor kevés. Tartós változást csak felké- KÁLLAI JÓZSEF 11. evk. szülten, kitartó és tudatos munkával érhetünk el. Tisztelt Választópolgár! Esélyegyenlõségi szakemberként komoly tapasztalatot szereztem a hátrányos helyzetû családok, gyermekek gondjainak feltárásában. Az emberi sorsokkal, problémák megismerésével lelkészként is behatóan foglalkoztam, minden erõmmel azon vagyok, hogy segítsek a rászorulóknak. Ezért arra kérem Önt, támogassa képviselõjelöltségemet, hogy a testület tagjaként is küzdhessek céljaim megvalósulásáért. Egy olyan Csepelért, ahol származása vagy anyagi helyzete miatt senkit nem ér hátrányos megkülönböztetés. Egy olyan kerületért, ahol nem lesz többet éhezõ vagy alultáplált gyermek. Ahhoz, hogy ez megvalósuljon, nem elég az iskolai felügyeleti rendszerek átalakítása. Közösen kell tennünk azért, hogy a csepeli szülõk értékesíthetõ szaktudást, munkalehetõséget és tisztességes szociális ellátást kapjanak. Ezért arra kérem, támogassa jelöltségemet és óvjuk meg közösen a csepeli családokat. Tisztelettel: Kállai József HORVÁTH LÁSZLÓ 12. evk. Horváth László vagyok, a Magyar Szocialista Párt 37 éves képviselõjelöltje. Nõs, és egy 8 éves kislány büszke édesapja. Területi képviselõként dolgozom egy munkaerõ-kölcsönzõ cég alkalmazásában, ezért pontosan tudom, milyen nehézségekkel szembesülnek a munkavállalók és a vállalkozók Magyarországon. Önkormányzati képviselõként ezért minden erõmmel azért fogok dolgozni, hogy a tisztességes munka visszanyerje régi megbecsültségét és hogy az, aki dolgozni akar, végre dolgozhasson. Kedves Csepeliek! Önkormányzati képviselõként olyan Csepelért szeretnék dolgozni, ahol a tisztességes munkának újra becsülete van, ahol mindenki tud dolgozni, aki akar. Ahol az emberek elégedetten, büszkén léphetnek ki az utcára, mert rendezett, tiszta parkok, játszóterek, utak és járdák szépítik kerületünket. Ahol a gyerekek örömmel mennek iskolába, mert korszerû tantermek és sportolási lehetõség várja ott õket. Olyan Csepelért fogok dolgozni, ahol a biciklit nyugodtan kint lehet majd hagyni a kapuk elõtt, mert a lakók megbízhatnak egymásban. Ahol tiszta ivóvíz, csatornázott utcák és szelektív hulladékgyûjtõk biztosítják az egészségesebb életmód alapvetõ feltételeit. Az Önök támogatásával mindez megvalósulhat. Közös erõfeszítéseinkkel Csepel élhetõbb, vonzóbb kerület lehet a családosok és a munkavállalók számára is. Ehhez kérem most megtisztelõ bizalmukat: támogassák jelöltségemet, hogy közösségünket szolgálhassam. Tisztelettel: Horváth László Gergely István vagyok, a 13. választókörzet szocialista képviselõjelöltje óta élek Csepelen, feleségem tanár a Jedlikben, a lányaim is ott érettségiztek. Építész vagyok, tehát nem megélhetési politikus: a környezetem problémái indítottak arra, hogy részt vegyek a közéletben elõbb civilként, majd képviselõként is. Hiszem, hogy a várospolitikát nem szabad pártérdekeknek alárendelni. A tartós fejlõdés ugyanis nem parttalan küzdelmekbõl, hanem az együttmûködésbõl épül. Tisztelt Csepeliek, Hölgyeim és Uraim! Tu- GERGELY ISTVÁN 13. evk. dom, hogy egy mindannyiunk számára nehéz idõszakban fordulok Önökhöz. Amikor a munkából élõk jövedelme csökken, amikor a politika gyakran nem más, mint mocskolódás és rágalmazás. Amikor Csepel a fõvárosi vezetés érzéketlensége, tehetetlensége és az ellenzék konoksága miatt nem tud adottságai szerint fejlõdni. Amikor a baloldal csaknem belerokkant a hozzá csapódó politikai kalandorok károkozásába. Minden nehézség ellenére most mégis újra a támogatásukat kérem, hogy folytathassam a csepeli képviselõ-testületben sok évvel ezelõtt megkezdett munkámat. Tiszteljenek meg ismét bizalmukkal, hogy Csepel egy tisztább, zöldebb és virágosabb városrész lehessen. Egy kerület színes panelházakkal, burkolt utakkal, nyüzsgõ városközponttal, mosolygó emberekkel és tisztességes politikusokkal. Ezért kell folytatnunk a lakóházak rekonstrukciós programjait, kiterjesztve a nem panelos épületekre. Ezért kell Ófalu évtizedes problémáit megoldanunk. Mert a helyben járás olyan luxus, amelyet Csepel nem engedhet meg magának. Tisztelettel: Gergely István Borka-Szász Tamás vagyok, önkormányzati képviselõként négy éve dolgozom ezért a lakókörzetért és az itt élõ emberekért. Csepelhez kötnek a barátok, az emlékek és a munkám, ide tartozom. Kellõ energiát, elhivatottságot érzek arra, hogy amennyiben újra megtisztel bizalmával a következõ ciklusban is az Ön képviselõjeként folytassam a megkezdett munkát. Célom továbbra is az itt élõk érdekeinek következetes képviselete a baloldali értékek mentén. Kedves Csepeli Választópolgár! Azt mondják, manap- BORKA-SZÁSZ TAMÁS 14. evk. ság nehéz baloldali színekben politizálni. Szerintem ez nem igaz. A hagyományos baloldali értékek továbbra is fontosak az emberek számára. Az õszinte szolidaritás, az esélyegyenlõség biztosítása, a rászorulók támogatása ugyanis olyan érték, amelyet sosem kezd ki az elbizonytalanodás. Képviselõként eddig is ennek akartam és továbbra is ennek akarok megfelelni. Meggyõzõdéses baloldali emberként vallom: összefogással, kellõ együttérzéssel minden nehézség enyhíthetõ. Ezt bizonyítja az is, hogy hosszú évek elõkészítõ munkája és kitartó lobbija után végre ebben a ciklusban elindult a fejlõdés. Szabótelepen az Ady-lakótelep teljes felújítása esélyt ad a felzárkózásra. Elindult a teherforgalmat elterelõ Gerincút megépítése. Folytatódik a panelházak felújítása és Ófalu lakói is megérdemlik, hogy végre bekapcsolódhassanak a fejlesztési programokba. Vigyük tovább együtt a megkezdett fejlesztéseket, hogy Szabótelep, Ófalu és a Kossuth Lajos utca környéke Csepel legdinamikusabban fejlõdõ körzete legyen. Tisztelettel: Borka-Szász Tamás

12 12 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS október 1., CSEPEL CSÁSZÁRNÉ FEKETE MARIANNA 13. evk. FÜGGETLEN Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne. Tamási Áron aranymondását úgy értelmezem, hogy elfogadom azt a sok szépet és jót, amit környezetem felém sugároz. Megpróbálom kamatos kamatokkal visszatükrözni, minél nagyobb a tér, annál többet tehetek. Érzek még magamban annyi erõt, hogy a választókerületnek hasznára legyek. Vannak problémák, amit közösen kell, hogy megoldjunk, az Önök segítsége nélkül nem megy. Miskolcon születtem. 59. életévemet betöltöttem és boldog feleségként 30 éve Csepelen itthon vagyok ban már indultam a helyhatósági választáson választókerületünkben független képviselõ-jelöltként, de akkor másnak állt a zászló, nem is történt semmi változás a körzetünkben. Most újra ringbe szállok és megmérettetem magamat. Szeretném, ha elfogadnának, én pedig megpróbálom legjobb tudásom szerint ellátni a feladatot, amivel megbíznak, mert remélem, bíznak bennem. Szociálisan érzékeny vagyok, életem párjával évek óta próbálok segíteni a rászorultakon, de azt hiszem, ha bent lennék a testületben, még többet tudnék tenni, hogy az Önök életminõsége javuljon. Ígérni és nagyot mondani nem szeretek, de mindent elkövetek, hogy amit vállalok, azt teljes odaadással tegyem. Tisztelettel: Császárné Fekete Marianna. FARKAS LÁSZLÓ 13. evk. FÜGGETLEN Farkas László vagyok, 38 éve lakom Csepelen. Három gyermekem van és egy unokám. Polgári foglalkozásom kazángépész. A 13-as körzetben indulok mint független jelölt. Programom: a Petõfi utca aszfaltozása, a Petõfi tér körbekerítése, illetve játszótér kiépítése, a Petõfi szobor visszahelyezése (mert ez ide tartozik), a téren szeretnénk térmegfigyelõ rendszert kiépíteni a közbiztonság és a folyamatos szemétlerakás miatt, a lakosság szociális helyzetének javítása és képviselete, a nagyfokú munkanélküliség miatt az itt élõk foglalkoztatási esélyét növelni, szeretném, hogy ha gyermekeink, unokáink olyan környezetben nõnének fel, ahol a környezet szebb, biztonságosabb és élhetõbb lenne. Az elmúlt idõben a területi vezetõink ezt a környéket nem igazán tartották fontosnak, ez meg is látszik. Elhanyagolt ez a terület, eddig csak ígérgetéseket kaptunk, de most közös erõvel változtathatunk ezen és így terveinket létre tudjuk hozni, amenynyiben megtisztelnek bizalmukkal. FÖLDES ANDORNÉ 13. evk. FÜGGETLEN KÁL KÁROLY 5. evk. FÜGGETLEN Tisztelt Választópolgárok! Kedves Csepeliek! Itt születtem Csepelen, Királyerdõben. Itt jártam iskolába, szüleim, gyermekeim és unokáim is itt élnek. Itt nõttem fel, a Kis-Duna partján és a Községi dombon ma Tamariskának hívják. Közöm van ehhez a környékhez!! Több mint húsz éve töltöm szabadidõm jelentõs részét Csepel közügyeivel ban ismét képviselõ lehettem sok csepeli választó bizalmából. Szeretném folytatni. Mit is? 1. A Tamariska-domb legyen a köz javát szolgáló közpark, természeti értékeinek megõrzése mellett. 2. Soha ne kerülhessenek mobil átjátszó antennák családi házak tetejére. 3. A Tamariskán lévõ adótorony problémáját véglegesen szeretném megoldani. 4. A Kis-Duna-parti telkek önkormányzati tulajdonba vételét szorgalmazom. 5. A Csepeli Strand legyen a CSEPELIEKÉ! Minden csepeli lakosnak 20% kedvezményre jogosító Csepel Kártyát! 6. A strand fejlesztését és a termálvíz gyógyításra történõ hasznosítását. 7. Az önkormányzat polgárbarát és szolgáltató jellegének növelését. 8. Olyan önkormányzati fejlesztések megvalósítását, melyek jövedelmet termelnek és nem pénzt visznek. A fenti célok megvalósíthatók, ha támogatást kapok hozzá! SZERETEM CSEPELT! EZ AZ OTTHONOM! PAPP GYÖRGY 14. evk. FÜGGETLEN Papp György vagyok az ÖN képviselõje! 1973-ban születtem, azóta az Árpád utcában, a lakótelepen élek. Független jelöltként célom bekerülni az ÖNkormányzatának képviselõ-testületébe, mert hiszem, hogy pártpolitikától függetlenül az tudja igazán a körzetben lakók érdekeit képviselni, aki itt él, tudja, mit akarnak az itt élõk, naponta szembesül a problémákkal. Szülõként fõ feladatnak a közbiztonság és a köztisztaság helyreállítását tartom. Ezek után van értelme a felújításoknak, egyébként csak kidobott pénz. Fontos számomra a környezetvédelem, hiányzik a milliárdos Ady-projektbõl a zöld energia felhasználása, ami enyhíti a távfûtési költségeket. Célom az Ady-projekt teljes átvizsgálása, a tulajdonosoknak járó pénz visszatérítése. Az itt élõk terhei folyamatosan nõttek, a rossz vagyongazdálkodás, lelkiismeretlen közös képviselõk miatt is. Teljeskörû jogvédelmet biztosítok a társasházak tulajdonosainak. Társasházkezelõ és szoftverüzemeltetõ szakképzettségem és gyakorlatom van. Az elmúlt 10 évben aktívan részt vettem a kerület közéletében, lokálpatriótaként minden fórumon az itt élõket képviseltem mint civil, mint a Létminimum Alatt Élõk Társaságának elnöke. Aktív sportoló voltam a Csepel SC birkózó szakosztályában és a kick-boxos KirályTeamben. Szabadidõmben kerékpározni, a családommal kirándulni szoktam. Szavazzon az ÖNkormányzatába, hogy igaz képviselõjeként az itt élõk érdekeit maximálisan szolgálhassam. Szavazzon Papp György független jelöltre! Mert én is itt élek! VARGA LÁSZLÓ 8. evk. FÜGGETLEN Születésem óta, 63 éve élek Csepelen, Királyerdõben nõttem fel, laktam a gyárkémények árnyékában a Tanácsház utcában, az Ady Endre úti lakótelepen és már 24 éve Hároson. Jól ismerem a 8. számú választási körzetet és a szomszéd településeket, Halásztelket és Szigetszentmiklóst is. Elkeserít, hogy ezek infrastrukturális szempontból elhagytak bennünket. Európa egyik legforgalmasabb autóútjáról (hamarosan autópálya) 2 leágazás is erre a területre érkezik és Csepel határáig csak új építkezéseket látunk. A táblától pedig nemcsak Csepel, hanem Budapest szégyenfoltja Háros. Már a második generáció nõ fel ezen az építészetileg rendezetlen területen, ahol még mindig nincs vezetékes ivóvíz, gáz, csatorna. A nagy forgalmú fõutak mellett nincs járda, a buszmegállóknál nincs fedett váróhely. Nem megoldott a Vízmû lakótelep elõtt a gépjármûvek sebességének csökkentése és a gyalogos átkelõhely jelzése. Jellemzõ az egész területre az illegális szemétlerakás és a folyamatos gumi-, mûanyagégetés. Évek óta nem megoldott a dülõk, utak elnevezése, számozása. A hárosi lakosok megkeresésére vállaltam a jelöltséget, mert véleményük szerint csak egy független itteni lakos tudja érdekeiket pártpolitikától mentesen képviselni. Megválasztásom esetén ennek szellemében kívánok tevékenykedni. Pártok kompenzációs listái Civil ME Csepeli Szervezet Fidesz-KDNP Csepeli Szervezet Jobbik MM Csepeli Szervezet LMP Csepeli Szervezet Munkáspárt Csepeli Szervezet MSZP Csepeli Szervezet 1. Bartha Károly 2. Szöllõsi Ildikó Andrea 3. Pataki József Imre 4. Jónás Éva Aranka 5. Czirjákné Vilmányi Mariann 6. Jakus Gyöngyi Piroska 7. Encsev Norbert Vladimír 8. Gérnyi Dávid 1. Németh Szilárd 2. Ábel Attila 3. Borbély Lénárd 4. Morovik Attila 5. Szuhai Erika 6. Balogh Ernõ 7. Gárday Balázs 8. Czibulyáné Szonday Szilvia 9. Bercsik Károly 10. Reznicsek Zoltán 11. Zupkó János 12. Noé László 13. Kováts Dániel 14. Nagy László 15. Makray Barbara 16. Pintér Józsefné 17. Tóth János 18. Putnoki Árpádné 1. Pákozdi József 2. Magonyi Tibor 3. Mácsai Veronika 4. Máthé László 5. Pálinkás Krisztina 6. Janek Hajnalka 7. Baloghné Kiss Éva 8. Guba Krisztina 9. Stier Károly 10. Demeterné Homoki Anikó 11. Agárdi Ferenc 12. Toldi Edit 13. Tasi Sándor 14. Samu Ferenc 1. Tenk András 2. Hudák János 3. Tóth Gergõ 4. Sipos Zsolt 5. Vincze Imre 6. Zaj Magdolna 7. Hesz Roland Attila 1. Kõszeginé Benedek Anna 2. Turcsán Ferenc 3. Kiss Károly 4. Rezsnyák Zoltán 1. Szenteczky János 2. Borka-Szász Tamás 3. Dobák István 4. Gergely István 5. Takács Krisztián 6. Glavanov Miklós 7. Ujcz Tibor 8. Elekes Mária 9. Martin Krisztián 10. Király Zoltán 11. Kállai József 12. Horváth László 13. Nagy Szilveszter 14. Koncz Attila 15. Baranyi Ferenc 16. Dr. Borsány György 17. Csáky László 18. Hámné Robotkay Sylvia

13 CSEPEL, október 1. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS Nagy Pál csepeli munkáscsaládban született, a Csepel Mûvek Csõgyárában dolgozott. Mai napig aktív résztvevõje a kerület sportéletének, társadalmi munkása a Budapesti Sakkszövetségnek, amiért Csepelért-díjat is kapott. Mi, a Munkáspárt képviselõjelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke kell, hogy legyen. NAGY PÁL 2. evk. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A Munkáspárt húsz év alatt egyszer sem fordított köpönyeget. Nem lett liberálisból jobboldali konzervatív, mint a Fidesz. Nem árulta el a magyar baloldalt, s hozta nyakunkra a Jobbikot, mint az MSZP. Igaz, nem is gazdagodtunk meg. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem esélyt ad arra, hogy az emberek hangja is eljusson az önkormányzatba. REZSNYÁK ZOLTÁN 4. evk. ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat! Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem esélyt ad arra, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. Rezsnyák Zoltán a Csepel Mûvekben dolgozott, sokan ismerik, aktívan részt vesz a kerület életében. Minden társadalmi eseményen, megmozduláson ott van, és képviseli a Munkáspárt álláspontját. Semmit sem vesztett fiatalos lendületébõl, közvetlen ember, aki kész lelkiismeretesen és becsületesen dolgozni a csepeliek érdekeiért. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, KÕSZEGINÉ BENEDEK ANNA 6. evk. Kõszeginé Benedek Annát, a Munkáspárt listavezetõjét sokan ismerik Csepelen mint a Munkáspárt csepeli elnökét, volt közös képviselõt. Bármikor bátran kimondja a véleményét, egyenes, karakán ember, nem hajol meg senki elõtt, megvédi a csepeliek érdekeit. A rendszerváltás elõtt nem volt semmilyen párt tagja, a magyar kapitalizmus csinált belõle munkáspárti politikust. Ismeri Csepel közéletét, nem lehet megtéveszteni szemfényvesztéssel. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. KISS KÁROLY 7. evk. jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. Kiss Károly élete nagy részében a vasútnál dolgozott. Ma lelkiismeretes munkájával fáradhatatlanul támogatja a Munkáspártot, hogy eljusson az emberekhez egy olyan párt üzenete, amelyik nem állt be a kizsákmányolók sorába, és kitart elvei mellett, ahogy Kiss Károly is. Õszinte és önfeláldozó ember, aki nem fél a munkától, szeretettel és empátiával fordul környezetéhez, becsületesen képviselné a kerületiek érdekeit. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a GULYÁS FERENC 8. evk. kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A Munkáspárt húsz év alatt egyszer sem fordított köpönyeget. Nem lett liberálisból jobboldali konzervatív, mint a Fidesz. Nem árulta el a magyar baloldalt, s hozta nyakunkra a Jobbikot, mint az MSZP. Igaz, nem is gazdagodtunk meg. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. Gulyás Ferenc postai alkalmazott, sokat dolgozik a szakszervezetben, tudja menynyire kiszolgáltatott a munkavállaló Magyarországon. Kész küzdeni azért, hogy több munkalehetõséget teremtsen az önkormányzat, legyen lehetõsége mindenkinek dolgozni. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke TURCSÁN FERENC 9. evk. szolidaritást, mindent, amire az ember büszke kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A Munkáspárt húsz év alatt egyszer sem fordított köpönyeget. Nem lett liberálisból jobboldali konzervatív, mint a Fidesz. Nem árulta el a magyar baloldalt, s hozta nyakunkra a Jobbikot, mint az MSZP. Igaz, nem is gazdagodtunk meg. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. Turcsán Ferenc szobafestõ, évtizedek óta Csepelen él, a szeme láttára fejlõdött, majd hanyatlott a kerület. Tisztességes ember, aki mindenkivel szót ért, munkája során találkozik az emberek mindennapi problémáival, minden társadalmi rétegben. Nem hajlandó megbékélni azzal, amerre az ország tart, ezért vállalta a jelöltséget. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, PENDL MIHÁLYNÉ 12. evk. kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A Munkáspárt húsz év alatt egyszer sem fordított köpönyeget. Nem lett liberálisból jobboldali konzervatív, mint a Fidesz. Nem árulta el a magyar baloldalt, s hozta nyakunkra a Jobbikot, mint az MSZP. Igaz, nem is gazdagodtunk meg. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. Pendl Mihályné évtizedekig dolgozott a közigazgatásban, és sokan ismerik mint volt közös képviselõt a Béke téren. Nyugdíjasként is aktív életet él, aggódik unokái és generációjuk jövõjéért, az idõsebbek tapasztalatával kiáll a csepeliek érdekéért. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke DR. HEGEDÛS SÁNDOR 13. evk. ami maga alá temet mindent becsületet, tisztességes munkát, együttérzést, szolidaritást, mindent, amire az ember büszke kell, hogy legyen. Ha sikerül bejutni az önkormányzatba, nem fogjuk tudni megszüntetni a kapitalizmust, de hangosabb lesz a mi szavunk az emberek védelmében, le fogjuk leplezni a hatalom trükkjeit. A közösbõl nekünk, a dolgozó embereknek is jár annyi, mint a gazdagoknak. A mostani válság az õ teremtményük, ne velünk fizettessék meg! A Csepel Mûveket egy csapásra nem lehet feltámasztani, de az önkormányzat teremthet új munkahelyeket a csepelieknek. Akkor lesz mibõl a lakást is fizetni. Csepelen több lakás kell, nem járja, hogy több generáció szorongjon egy lakótelepi kétszobásban. Az önkormányzat ne látványberuházásokra költsön, hanem építsen új szociális bérlakásokat. Csepelen a Munkáspártnak van kompenzációs listája, így a Munkáspárt jelöltjeire adott szavazat nem vész el, hanem segít bejuttatni a munkáspárti jelöltet az önkormányzatba. Dr. Hegedûs Sándor nyugalmazott egyetemi tanár, történelembõl, filozófiából, politikai gazdaságból doktorált, számos könyv szerzõje. Máig aktívan ír, kutat. Elveibõl nem enged, friss életszemléletét, éleslátását, energiáját, munkabírását a fiatalok is megirigyelhetik. Jelöltségével mindezt a csepeliek javára szeretné fordítani. Mi, a Munkáspárt képviselõ-jelöltjei azért indulunk, hogy jövõt adjunk az unokáinknak, ha már a gyerekeinktõl ellopták a jelent. Hogy ne olyan világon kelljen élniük, ahol egyetlen érték a pénz, TÓTH JÓZSEF 12. evk. ÚJ PÓLUS 58 éves vagyok. Három gyerekem és három unokám van. Harminc éve élek Csepelen, a Petz Ferenc utca szám alatti társasházban és büszkén mondom, jól érzem itt magam. Huszonhat éve intézem a ház ügyeit, s tizenhét éve vagyok a társasház közös képviselõje: 330 lakásban 1400 lakótársunk támogatásával megoldottuk társasházunk energiatakarékos felújítását. Ezzel kis közösségünk is hozzájárult Csepel fejlõdéséhez. Ehhez persze kellett egy KÉP- VISELÕ, aki tettre kész, vannak tervei, s ezeket képes továbbítani a lakók felé. Aki a lakók között él, ismeri õket, s a nap 24 órájában elérhetõ. Állandó mozgásban vagyok, s minden gondra találok megoldást. Tucatnyi választáson segítettem a 43-as szavazókör munkáját: sokan megszokták, hogy Józsi ott van. Most csak a nevem szerepel majd a szavazólapon: kérem, oda húzza az X-et! Nagyon fontos ez a választás, kérem, menjen el szavazni! Egy helyi önkormányzat akkor mûködik jól, s képviseli az itt élõket, ha nem a pártérdekek irányítják. Ne küldjön pártkatonákat a testületbe, szavazzon a pártoktól független civil jelöltre! Köszönettel: Tóth József

14 14 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS október 1., CSEPEL

15 CSEPEL, október 1. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS

16 16 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS október 1., CSEPEL

17 CSEPEL, október 1. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS

18 18 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS október 1., CSEPEL A BOLGÁR KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELÕ-JELÖLTJEI A GÖRÖG KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELÕ-JELÖLTJEI A NÉMET KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELÕ-JELÖLTJEI Jorgov Cvjatkó Tyutyunkov Mária Tihova Ivanova Kraszimira Vladova Ivanova Ivánka Magyarországi Bolgárok Egyesülete Magyarországi Bolgárok Egyesülete Magyarországi Bolgárok Egyesülete Magyarországi Bolgárok Egyesülete Deliagosz Paszkalisz Deliagosz Eleni Csumarisz Sztavrula Palóczi Lajosné Magyarországi Görögök Kulturális Egyesület Magyarországi Görögök Kulturális Egyesület Magyarországi Görögök Kulturális Egyesület Magyarországi Görögök Kulturális Egyesület Hajdu-Nonn Nikolett Kronavetter László Kaltenecker Gábor Cser Károlyné Lászlóné Balázsovits Magdolna Német Óvoda- és Iskolaegyesület Német Óvoda- és Iskolaegyesület Német Óvoda- és Iskolaegyesület Német Óvoda- és Iskolaegyesület Német Óvoda- és Iskolaegyesület AZ ÖRMÉNY KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELÕ-JELÖLTJEI Szárkiszján Ádám Magyarországi Örmény Spjurk Egyesület Szárkiszján Ádámné Magyarországi Örmény Spjurk Egyesület Szmandra József Tamás Magyarországi Örmény Spjurk Egyesület Szilágyi Jánosné Magyarországi Örmény Spjurk Egyesület Bodnár Zoltán Hangyási Erzsébet Nagy Béla Németi András István A ROMÁN KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELÕ-JELÖLTJEI Magyarországi Románok Országos Érdekképviseleti Egyesülete (MROÉE) MROÉE MROÉE MROÉE Fischer György Gyõri János Magyar Béla Palányi Oszkár Budapesti Román Egyesület Budapesti Román Egyesület Budapesti Román Egyesület Budapesti Román Egyesület Lakatos István Lakatosné Sztojka Szilvia Rafael Mária Szabóné Sztojka Csilla Gábor Alíz Garcsik György Joachim Lakatos Karolina Lakatos Lászlóné Bogdán Gizella Boros Lászlóné Baranyi Péter Gurbai Sándorné Aliji Veronika Fehér József Karsai Mátyás Sztojka Ferenc A CIGÁNY KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELÕ-JELÖLTJEI ÉKE ÉKE ÉKE ÉKE Felzárkózás Egyesület Felzárkózás Egyesület Felzárkózás Egyesület Felzárkózás Egyesület KIÉSZ KIÉSZ KIÉSZ KIÉSZ Lungo Drom Lungo Drom Lungo Drom Lungo Drom Algács Györgyné Búsné Takács Enikõ Katona Gyula Rafael Róbert Daróczi Lászlóné id. Daróczi László Köllõ Erika Köllõ Ferencné Gábor Vilma Rostás István Rostás János Rostás Zsuzsanna Farkas László Jóni Tibor Tóth Krisztián Varga Angéla Mónika MACIFÉSZ MACIFÉSZ MACIFÉSZ MACIFÉSZ MCF MCF MCF MCF RO-MA RO-MA RO-MA RO-MA RPT Roma Szövetség RPT Roma Szövetség RPT Roma Szövetség RPT Roma Szövetség Az 50 éves Szárcsa Általános Iskola felkéri egykori diákjait, írják le max. 2 oldal terjedelemben az iskolához kötõdõ kellemes élményeiket. Ezen visszaemlékezéseket honlapunkon és iskolatörténeti kiállításunkon is lehet majd olvasni. Az írásokat a hajnalka.gladkov@gmail.com címre várjuk! A január 28-án nyíló iskolatörténeti kiállításra a régi szárcsásoktól bármilyen, a diákéveket idézõ tárgyat is szeretettel várunk (december 20-ig). Elõre is köszönjük hozzájárulásukat az 50. évforduló megünnepléséhez. Iskolánk honlapján részletesen tájékozódhatnak az évfordulós eseményekrõl. Érdeklõdni lehet: Kapuvári György igazgató úrnál, a 06 (20) es számon. Véres pirkadat Aradon és Pesten Az 1848 tavaszán Párizsból kiinduló forradalmi eszmék március közepén Pestet is elérték. S pont jókor: ezeket ugyanis az éppen Pozsonyban ülésezõ utolsó rendi országgyûlés igyekezett Magyarország számára kihasználni. Létrejött a Batthyány-kormány, melynek nyakába egy sor, szinte azonnal megoldandó kérdés szakadt melyek között a jobbágyfelszabadítás és a nemzetiségi kérdések kemény diónak bizonyultak a képviselõk számára. A sorra kidolgozott törvénycikkek azonban egy darabig így is továbblendítették az ország szekerét. Ám szeptember 10-én Jellasics bán által vezetve betörtek hazánkba a császárhû horvát csapatok és szinte ellenállás nélkül haladtak elõre. A Kossuth toborzó beszédei köztük például a szeptember 24-én Cegléden megtartott híres szónoklat hatására verbuválódott magyar seregek azonban Pákozdnál megfutamították Jellasics hadait. Ezután egy, immár katonailag tervezett ellentámadással Bem tábornok vezetésével alig három hónap alatt szinte az egész Erdélyt felszabadították, majd immár Görgey tábornok parancsnoklásával keletrõl nyugat felé haladva a Dunáig törtek elõre, és azon átkelve Komárom várát is felszabadították. Az 1849-es tavaszi hadisikerek után azonban saját magát kötötte gúzsba a magyar politika. Több platform is alakult az idõközben Debrecenbe költözött kormányban. Egyesek az addigi sikerekre alapozva harc helyett inkább tárgyaltak volna, mások a jobbágy-paraszt és a nemzetiségi kérdések megoldását sürgették. Az pedig végképp olaj volt a tûzre, hogy április 14-én trónfosztottá nyilvánították a Habsburg-Lotharingiai házat, Kossuthot pedig kormányzóelnökké választották. A kormány élére viszont az a Szemere Bertalan került, aki maga is inkább a kompromisszumokban, azaz a tárgyalásos megoldásban látta a gondok megoldását. Közben a háttérben már megásták Magyarország sírját, mert amíg az osztrák seregek szembõl, az orosz erõk melyekkel idõközben közös nevezõre jutott az osztrák császár hátba támadták és bekerítették a magyarokat, kiknek nem volt mit tenniük: augusztus 13-án a maroknyi magyar sereg Világosnál letette a fegyvert Ami ezután következett, az minden idõk egyik legaljasabb és legarcátlanabb színjátéka volt: látszólag törvényes tárgyalásokat tartva, de az ítéleteket már elõre kiszabva ítéltek halálra a magyar seregben szolgált tábornokokat. Kötél általi hõsi halált halt Aradon, október 6-án tehát: Aulich Lajos, Damjanich János, Dessewffy Arisztid, Kiss Ernõ, Knézits Károly, Lahner György, Lázár Vilmos, Leiningen-Westerburg Károly, Nagy- Sándor József, Pöltenberg Ernõ, Schweidel József, Török Ignác, Vécsey Károly. Ugyanaznap Pesten, az Újépületben pedig kivégezték Batthyány Lajost, az elsõ felelõs magyar kormány miniszterelnökét is. -fgy- Még egyszer Görgey Artúrról Görgey Artúr Burda rajza egykorú daguerrotípia után (MTKCS) Amikor a magyar honvédek fényes gyõzelmet arattak a haza függetlenségére törõ Jellacsics hadserege felett, Görgey akkor állíttatta Szigetújfalun haditörvényszék elé az áruló gróf Zichy Ödönt szeptember 30- án a Csepel-sziget déli részén elhelyezkedõ Lóréven az áruló fõnemesre jogosan kiszabott halálos ítéletet kötél által végrehajtották. A kivégzés helyén, a Duna gátján ma is áll az a neogótikus kápolna, amelyet I. Ferenc József császár állíttatott az áruló arisztokrata iránt érzett tiszteletének jegyében. Görgey a kivégzést követõen elhagyta szigetünket. Aztán más tájakon folytatódott vidékünkön megalapozott, magasra ívelõ történelmi küldetése és hanyatlása. A tábornok a szabadságharc alatt és után tudomásunk szerint nem fordult meg többet a Csepel-szigeten. Amikor hosszú megalázó klagenfurti számûzetésébõl a kiegyezés idején 1867-ben hazatérhetett, Pestre költözött. Életének akkori korszakában volt ha áttételesen is Csepellel összefüggõ vonatkozása. Mert a fõvárosban késõbb, többször találkozott az õt tisztelõ Weiss Manfréddal. Kapcsolatuk 1906-tól vált szorosabbá, amikor iroda céljára Weiss megvásárolta a Görgey család belvárosi Mária Valéria utca 17. számú házát. A tábornok lánya férjével, Latinovich Edével Tisza István személyi titkárával továbbra is a ház földszintjén lakott. Weiss Manfréd a vállalati irodáját Görgeyék könnyebben elérhetõ lakásában kívánta berendezni. Azért Latinovich Edével a családnak az épület emeleti részére történõ költözése mellett döntöttek. Görgey lakáscsere elleni tiltakozásának és az azzal járó fáradalmainak elkerülése céljából az idõs, nehezen mozgó tábornokot elvitték a Mária Valéria utcából. Majd néhány nap eltelte után a ház emeleti részén, az elõzõvel pontosan megegyezõen berendezett lakrészben helyezték el. Az anekdota szerint a kegyes cselvetést az egykori éles szemû hadvezér nem ismerte fel. Az új háztulajdonos a Görgey Artúr iránt érzett õszinte tisztelet jegyében feltehetõleg a befolyásos Latinovichcsal való jó kapcsolat ápolása céljából is lakóitól csak névleges lakbért fogadott el. Azt követõen Weiss Manfréd és utódai közel négy évtizeden át a Mária Valéria utcából irányították óriás családi vállalkozásukat. Csak a rendszerváltozás után nyílt lehetõség Görgey életmûvének újraértékelésére, a rá oktrojált hamis vád végleges elvetésére. Akkor az Erdõsor úti lakótelep általános iskolája a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület javaslatára fiatal igazgatójának közbejárásával felvette Görgey Artúr nevét. Az iskola sajnos megszûnt, így Csepelen csak a tisztelõi õrzik a tábornok dicsõ emlékét. Bolla Dezsõ

19 CSEPEL, október 1. ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS BEMUTATKOZIK A LUNGO DROM Hogy a kisebbségi politikában és érdekképviseletben is változás legyen, ezért a Lungo Drom Országos Cigány Érdekvédelmi és Polgári Szövetség a következõ jelölteket indítja a csepeli cigány kisebbségi önkormányzati választáson október 3-án. Ha ránk szavaz, ígérjük (és be is tartjuk), hogy valóban képviseljük a csepeli romák érdekeit minden szinten, és nem kötünk kompromisszumot senkivel. Pályázatok és programok segítségével küzdünk azért, hogy a csepeli romák is munkához jussanak a csepeli beruházásoknál. Minden családhoz elmegyünk és meggyõzzük õket, hogy gyermekeiket járassák iskolába, mert meggyõzõdésünk, hogy ez az egyetlen módja a roma társadalom felemelkedésének. A Lungo Drom az egyetlen cigányszervezet, amely viszsza tudja adni családjaink biztonságát, gyermekeink jövõjét, a magyarországi cigányság becsületét, rangját és politikai méltóságát. Mindezt közösen szövetségesünkkel, a kormánnyal. A Lungo Drom jelöltjeinek száma országosan 4150 fõ! Ez a szám azt bizonyítja, hogy a magyarországi cigányság nem akar más cigánypolitikát, csak a Lungo Drom politikáját, és véget akar vetni az elmúlt éveket jellemzõ megalázó, a becsületünket sárba tipró, a családunkat, gyermekeinket is a reménytelenségbe sodró cigánypolitikának! Csepeli cigányok! Csak a Lungo Drom segíthet gyermekeink, családjaink élethelyzetének javításában, hiszen a Lungo Drom a kormányzattal szövetségben tud és akar segíteni! Csak a Lungo Drom tud felelõs ígéreteket tenni és ezeket megvalósítani, mert a Fidesz KDNP kormány a szövetségese! Fontos, hogy a mi választási sikerünk ugyanúgy a szavazók és családjuk személyes érdeke is, és csak a kormánynyal szövetségben lévõ Lungo Drom az, amely kivezethet bennünket ebbõl a nyomorból, Isten segítségével! Ez csak a Lungo Drom gyõzelme esetén lehetséges! A pályázati és különbözõ programokban meghatározott céltámogatások nem egy bizonyos társaság pénze, hanem az arra rászoruló roma családoké! Véget vetünk a különbözõ pénzek lenyúlásának, és megkérdezzük, hogy az elmúlt idõszakban mire költötték az állami pénzeket! Változás = Lungo Drom! A LUNGO DROM CSEPELI JELÖLTJEI: A Roma Polgári Tömörülés és a Roma Szövetség 2010 cigány kisebbségi önkormányzat választás jelöltjei Varga Angéla Mónika 1987-ben születtem. Szüleimmel 1998-ban költöztünk Csepelre. Párommal öt év ismeretség után 3 éve élünk együtt, aki 12 éve építõipari szakember. Három testvérem van, akik 21, 20, 8 évesek, õk még tanulók. A közgazdasági érettségi megszerzése után marketing- és reklámügyintézõi végzettséget szereztem. Pályafutásom a Szonda Phone Kft. Közvéleménykutató és értékesítõ cégnél kezdtem, majd titkárnõként dolgoztam az Isomax Magyarország Kft.- nél. Jelenleg a Kovács Zoltán Alapítványi Óvodában dolgozom, ahol fõként hátrányos helyzetû gyerekek nevelésével foglalkozom, ezért idén jelentkeztem az ELTE óvodapedagógus szakára. Fontosnak tartom, hogy fejlesszük és felkészítsük az intézményünkbe járó roma gyerekeket arra, hogy az iskolában is motiváltak legyenek, és megállják a helyüket éppúgy, mint bármely diáktársuk. Fiatal vagyok, mégis úgy érzem, felkészültem, hogy képviseljem a romák érdekeit, ennek érdekében minden tõlem telhetõt meg fogok tenni Csepel cigány kisebbségének az integrációjáért. Jóni Tibor 1960-ban születtem, nõs vagyok, feleségem vezetõ óvónõ a Kovács Zoltán Alapítványi Óvodában, gyermekeink 21, 16, 14 évesek. A legidõsebb másod éves egyetemi hallgató, a két fiatalabb gimnáziumi tanuló. A tiszti és tanári diploma megszerzése után a határõrségnél kezdtem el katonai pályafutásom, amit ezredes rendfokozattal nyugdíjba vonulással fejeztem be 2006-ban. Munka mellett elvégeztem a Debreceni KLTE pszichológia szakát majd a PTE-en szereztem romológus egyetemi diplomát tõl 2006-ig a Honvédelmi Minisztérium romaügyi szakreferenseként dolgoztam. A Csepeli Cigányokért Munkacsoport vezetõjeként meghatározó módon hozzájárultam a kerületi cigányok integrációját segítõ program kidolgozásában. A felkínált projektmenedzseri munkakört azonban a programban tapasztalt visszaélések miatt a vonzó jövedelem ellenére nem vállaltam el. Szavazzanak ránk, mi szakmailag felkészülten, a cigányok érdekeire épülõ programokkal hatékony módon fogunk hozzájárulni a csepeli cigány közösség élethelyzetének javításához. Farkas László 1961-ben születtem, 38 éve lakom Csepelen. Nõs vagyok, három gyermekem és egy unokám van. Feleségem a Csepeli Roma Integrációs Programban dolgozik koordinátorként. Polgári foglalkozásom kazángépész óta foglalkozom etnikai-szociális problémákkal. Az ügyintézések során szerzett tapasztalatok alapján szükségesnek láttam megalapítani az Egyenlõ Bánásmódért Közhasznú Egyesületet, melynek az elnöke vagyok. Munkám során azt láttam, hogy a rendszerváltás legnagyobb vesztesei a cigányok Csepelen az elmúlt 20 évben változás romaügyben nem történt. Sajnálattal tapasztaltam, hogy a romák csak ígérgetéseket kapnak. A cigányság társadalmi integrációját csak a nem cigány társadalmi környezettel közösen, egymás segítségével tudom elképzelni. Ha a múlton szeretnétek változtatni, akkor szavazzatok ránk! Karsai Mátyás 44 éves, rendezvényszervezõ Sztojka Ferenc 34 éves, 3 kiskorú gyermek édesapja Aliji Veronika 43 éves, 1 kiskorú gyermek édesanyja Fehér József 26 éves, 2 kiskorú gyermek édesapja Tóth Krisztián 1981-ben születtem Budapesten. Tizenkét éve élek Csepelen. Az érettségi után a Zsigmond Király Fõiskolán szereztem diplomáimat. Végzettségem humánerõforrás menedzser, valamint közgazdász emberi erõforrás menedzser, így a szakterületem a foglalkoztatás. Jelentõs tapasztalatom van az önkéntes társadalmi munka végzésében, fõképpen szegényélelmezés, valamint a drogprevenció területén. A családlátogatások kapcsán a legtöbb probléma a munkanélküliség és a képzetlenség volt. Szívügyemnek tekintem a romaügyet, s kívánok is tenni érte, amennyiben lehetõséget kapunk. Azt gondolom, hogy legfõképpen munkára van szükségünk, hogy a romák a családjukat el tudják tartani. Mindemellett szükséges, hogy megfelelõ képzést kapjanak, amivel munkába tudnak állni. A romák sikerét a képzés és a foglalkoztatás kapcsán látom megoldottnak. Fiatal vagyok és céltudatos, az eddig szerzett tapasztalataim és ismereteim alapján felkészültem a romák képviseletére. Lehet Más a Politika Fenntarthatóság, versenyképesség, biztonság A Lehet Más a Politika csepeli szervezete szeptember 27-én lakossági fórumot tartott a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Az LMP bemutatta a mintegy tízoldalas, igen tartalmas csepeli programját, melyben a fõ hangsúlyt három pillérre helyezték: fenntarthatóság, versenyképesség, biztonság. Hudák János, a 4. számú választókerület jelöltje üdvözölte a megjelenteket, majd arról szólt, hogy az LMP csepeli szervezete az új lehetõségek kiaknázására megalkotta Vörös helyett legyen Zöld! Lehet Más Csepel! címû programját. Tenk András, a 9. számú választókerület jelöltje, a párt helyi listavezetõje részletesen ismertette a tízoldalas csepeli programot. Többek között szólt arról, hogy a volt Csepel Mûvek területén történõ rehabilitáció során olyan funkcióváltást támogatnak, amely FOTÓ: MIZIK ZSUZSA alapvetõen magántõkébõl, de közösségi kontroll mellett valósul meg. Olyan övezetet kívánnak létrehozni, amelyben környezetbarát termékeket elõállító cégek kapnak helyet, s a munkahelyteremtés összekapcsolható a csepeli szakképzés fejlesztésével. Kiemelten kívánják kezelni a csepeli Duna-partok értékfejlesztõ megõrzését, a Tamariska-domb további védelmét. Össztársadalmi üggyé szeretnék tenni a faültetési mozgalmak újbóli fellendítését. A polgárõrség erõsítésével, az önkormányzati természetvédelmi õrszolgálat létrehozásával és a lakosság bevonásával megakadályoznák, hogy a felszámolt illegális hulladéklerakókat újra feltöltsék szeméttel. Mindenekelõtt figyelembe veszik a lakosság elképzeléseit az önkormányzati döntéshozatal során, bevonják a civil szervezeteket, idõt hagynak az elképzelések véleményezésére. Deák Attila A FSZEK Sétáló utcai Könyvtár programjából Kiállítás a könyvtárban: Különleges gyöngy vir(l)ágom címmel november 20-ig Sõreginé Sápi Andrea gyöngyalkotásait lehet megtekinteni. Október 7-én, 17 órától találkozás Nochta Tia írónõvel. Beszélgetés az Õsszel végem van, mint a vakációnak egy hiperaktív gyermek panaszai címû könyvérõl. Õsszel is folytatódik akciónk! CD, DVD, CD-ROM, videó és hangos-könyv kölcsönzésekor: ha kettõt fizet, hármat vihet! Gyerekeknek: Láss és nézz Ismerd meg jobban környezetedet! Október 14-én, csütörtökön, között foglalkozás + kézmûves. Október 10-én Könyves Vasárnap! 10 és 14 óra között ingyenes beiratkozás 3 hónapra! Megbocsátás napja, 11 órától zenés gyermekprogram Moha bácsival! Könyvtárunkba minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk! DR. BUZÁSI GYÖRGY kardiológus-fõorvos búcsúztatása október 6-án, órakor lesz a Pestszenlõrinci Temetõben (Bp. XVIII., Nefelejcs u. 101.)

20 20 HIRDETÉS, BURSA HUNGARICA október 1., CSEPEL A FIDESZ-KDNP FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉSE Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata a Nemzeti Erõforrás Minisztériummal együttmûködve ezennel kiírja a évre a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsõoktatási hallgatók számára a 2010/2011. tanév második és a 2011/2012. tanév elsõ félévére vonatkozóan. A pályázatra azok a Budapest XXI. Kerület Csepel önkormányzata (továbbiakban: Önkormányzat) területén állandó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szociális helyzetû felsõoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik a képzésre vonatkozó keretidõn belül, teljes idejû (nappali tagozatos) alapfokozatot és szakképzettséget eredményezõ alapképzésben, mesterfokozatot és szakképzettséget eredményezõ mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsõfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat. Figyelem! Az 51/2007. (III. 26.) Korm. rendelet a felsõoktatásban részt vevõ hallgatók juttatásairól és az általuk fizetendõ egyes térítésekrõl 1. (2) bekezdése értelmében nem részesülhetnek Bursa támogatásban a katonai illetve rendvédelmi felsõoktatási intézmények katonai illetve rendvédelmi képzésben részt vevõ hallgatói. A középiskolai akkreditált iskolarendszerû felsõfokú szakképzésben részt vevõ tanulók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra. Doktori (PhD) képzésben résztvevõk nem felelnek meg a pályázati kiírás feltételeinek. Külföldi intézménnyel hallgatói jogviszonyban állók nem jogosultak a Bursa Hungarica ösztöndíjra. Az ösztöndíjra pályázhatnak a szeptemberében tanulmányaik utolsó évét megkezdõ hallgatók is. Amennyiben az ösztöndíjas hallgatói jogviszonya õszén már nem áll fenn, úgy a 2011/2012. tanév elsõ félévére esõ ösztöndíj már nem kerül folyósításra. Az ösztöndíjra pályázatot nyújthatnak be azok a hallgatók is, akiknek a hallgatói jogviszonya a felsõoktatási intézményben a pályázás idõpontjában szünetel. Az ösztöndíj folyósításának feltétele, hogy a 2010/2011. tanév második félévére már beiratkozzon a felsõoktatási intézménybe. Az ösztöndíj idõtartama 10 hónap, azaz két egymást követõ tanulmányi félév (2010/2011. tanév második, illetve a 2011/2012. tanév elsõ féléve). Az ösztöndíj folyósításának kezdete legkorábban: március. Az ösztöndíj-folyósítás feltétele, hogy a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya a 2010/2011. tanév második félévében megfeleljen a pályázati kiírásnak. Amennyiben a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya nem felel meg a pályázati kiírásnak, a támogatott az ösztöndíjra való jogosultságát elveszíti. Az ösztöndíjat minden pályázati fordulóban újra kell pályázni. Az ösztöndíj csak azokban a hónapokban kerül folyósításra, amelyekben a pályázó beiratkozott hallgatója a felsõoktatási intézménynek. Azokban a hónapokban, amelyekben a hallgató hallgatói jogviszonya BURSA HUNGARICA A TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS szünetel, az ösztöndíj folyósítása a folyósítás véghatáridejének módosítása nélkül teljes egészében szünetel. Az elnyert ösztöndíjat közvetlen adó- és TB járulékfizetési kötelezettség nem terheli, azonban az adóalapot növelõ jövedelemnek számít. (Az adóterhet nem viselõ járandóságokról lásd a személyi jövedelemadóról szóló évi CXVII. törvény s) pontját). A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a felsõoktatási intézmény hallgatói jogviszonyáról az OKM Támogatáskezelõ Igazgatóságának, illetve a támogató önkormányzatnak tájékoztatást nyújtson. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a pályázati ûrlapon rögzített személyes adatait a pályázatot kiíró Önkormányzat nyilvántartásba vegye és azokat az OKM Támogatáskezelõ Igazgatósága részére kizárólag az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultság ellenõrzése céljából átadja illetõleg az ösztöndíj idõtartama alatt maga kezelje. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy az OKM Támogatáskezelõ Igazgatósága személyes adatait az ösztöndíjpályázat lebonyolítása és a támogatás jogosultság ellenõrzése céljából az ösztöndíj idõtartama alatt kezelje. A pályázó pályázata benyújtásával hozzájárul a pályázáskor rendelkezésre bocsátott személyes adatainak az azonosítás célja érdekében szükséges mértékben történõ kezeléséhez és az ösztöndíjpályázat lebonyolítása valamint a támogatási jogosultság ellenõrzése céljából történõ továbbításához. A pályázatot az állandó lakóhely szerint illetékes települési önkormányzat Polgármesteri Hivatalánál írásban, a hivatalban hozzáférhetõ pályázati ûrlapon, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani. Pályázati ûrlap átvehetõ: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Iroda, 1211 Bp. (XXI. ker.), Petz Ferenc u. 1 3.; Közoktatási Iroda, 1212 Bp. (XXI. ker.), Bajcsy-Zs. u. 59/a. A pályázat benyújtási határideje: október 29. A pályázat benyújtásának helye: Közoktatási Iroda, 1212 Bp. (XXI. ker.), Bajcsy-Zs. u. 59/a. 10. szoba. A pályázat kötelezõ mellékletei: 1. A felsõoktatási intézmény által kitöltött eredeti Jogviszony-igazolás. Amennyiben a pályázó egy idõben több felsõoktatási intézménynyel is hallgatói jogviszonyban áll, pályázatában csak azt a felsõoktatási intézményt kell megneveznie, amellyel elsõként létesített hallgatói jogviszonyt. A felsõoktatási intézmények szerzõdése alapján folyó, közösen meghirdetett egyik szakon nem hitéleti, a másik szakon hitoktató, illetve hittanár két szakos képzés esetében a hallgató az állami felsõoktatási intézményt köteles megnevezni. 2. Pályázó lakcímét igazoló igazolványának másolata, 3. Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élõk egy fõre jutó havi nettó jövedelmérõl, 4. Jövedelemmel nem rendelkezõ, még tanuló testvér(ek) oktatási intézményük által kiállított iskolalátogatási igazolása, 5. Iskolába még nem járó testvér(ek) születési anyakönyvi kivonatának másolata. A pályázati ûrlap csak a fent meghatározott kötelezõ mellékletekkel együttesen érvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minõsül. I. A jövedelmi viszonyok igazolására vonatkozó iratok: Foglalkoztatottaknál: a munkáltató által kiállított hivatalos kereseti kimutatás a pályázat benyújtását megelõzõ 3 hónap nettó jövedelmének átlagáról. Egyéni vállalkozók, gazdasági társaság tagjai esetében: a tárgyévet megelõzõ év személyi jövedelemadójának mértékérõl szóló adóhatósági igazolás, valamint a tárgyévre vonatkozó nettó jövedelem egy havi átlagáról szóló nyilatkozat. Alkalmi munkát végzõk esetében: az Alkalmi Munkavállalói Könyv másolata, ennek hiányában a tevékenységet végzõ által büntetõjogi felelõssége tudatában tett nyilatkozat. Rendszeres pénzellátással rendelkezõ személyek esetében: a pályázat benyújtását megelõzõ havi pénzellátás folyósítását igazoló szelvény (pl.: nyugdíj, özvegyi nyugdíj, rokkantsági járadék, családi pótlék, árvaellátás). II. Gyermekét egyedül nevelõ szülõ esetében: Az egyedülállóság tényére vonatkozó nyilatkozat. Az egyedülálló szülõ által igényelt és részére folyósított magasabb összegû családi pótlékról szóló igazolás vagy szelvény másolata. Amennyiben a gyermek után a másik szülõ tartásdíjat fizet: a bírósági ítélet másolata, a rendszeresen folyósított, átutalt, kézbe kapott összegrõl igazolás. Amennyiben a gyermek után a másik szülõ tartásdíjat nem fizet: e tényrõl a gyermeket nevelõ szülõ büntetõjogi nyilatkozata. Egy háztartásban élõk: a pályázó állandó lakcíme szerinti lakásban életvitelszerûen együttlakó, ott bejelentett vagy tartózkodási hellyel rendelkezõ személyek. Jövedelem: A szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló évi III. törvény 4. (1) bekezdés a) pontja alapján az elismert költségekkel és a befizetési kötelezettségekkel csökkentett a személyi jövedelemadóról szóló évi CXVII. Törvény szerint meghatározott, belföldrõl vagy külföldrõl származó megszerzett vagyoni érték (bevétel), ideértve a jövedelemként figyelembe nem vett bevételt és az adómentes jövedelmet is. az a bevétel, amely után az egyszerûsített vállalkozói adóról, illetve az egyszerûsített közteherviselési hozzájárulásról szóló törvény szerint adót, illetve hozzájárulást kell fizetni. Elismert költségnek minõsül a személyi jövedelemadóról szóló törvényben elismert költség, valamint a fizetett tartásdíj. Ha a magánszemély az egyszerûsített vállalkozói adó vagy egyszerûsített köztehervise-