A HP DeskJet 720C Series nyomtat haszn lati utas t sa. Magyar

Átírás

1 A HP DeskJet 720C Series nyomtat haszn lati utas t sa Magyar

2 A HP DeskJet 720C Series nyomtat haszn lati utas t sa Magyar

3 ElismerŽsek Microsoft Žs MS-DOS a Microsoft Corporation-nak az USA-ban bejegyzett vždjegye. Windows a Microsoft Corporation vždjegye. TrueTypeª az Apple Computer, Inc.-nek az USA-ban bejegyzett vždjegye. Arial Žs Times New Roman a The Monotype Corporation-nak az USA-ban bejegyzett vždjegye. Snowdriftª a Bayer Corporation, Agfa Division vždjegye. Creepyª a The Monotype Corporation vždjegye, mely egyes fennhat s gokn l be lehet jegyezve. Kodak az Eastman Kodak Company vždjegye. Figyelem! Az e dokumentumban foglalt tudnival k elîzetes figyelmeztetžs nžlkÿl v ltozhatnak. A Hewlett-Packard cžg ezzel az anyaggal kapcsolatban semmifžle garanci t nem v llal. Ebbe beležrtîdik a forgalomkžpessžget, valamint a meghat rozott felhaszn l si cžlra val alkalmass got illetî implicit garancia is, de nem korl toz dik ezekre. A Hewlett-Packard nem felel a jelen szšvegben elîfordul esetleges hib kžrt, sem az ennek az anyagnak a kšzlžsžbîl, alkalmaz s b l vagy felhasz l s b l kšvetkezî esetleges k rokžrt. E dokumentum b rmely ržszžt lefžnym solni, sokszoros tani vagy m s nyelvre leford tani a Hewlett-Packard elîzetes r sbeli j v hagy sa nžlkÿl tilos. Kiad sok 1. kiad s, jœnius Copyright 1997, Hewlett-Packard Company

4 Tartalomjegyzék 1. FEJEZET Nyomtat si alapfogalmak 1 A pap r kiv laszt sa 2 A pap r betšltžse 3 Nyomtat s 5 A nyomtat szoftver: a nyomtat t vir ny t ja 8 2. FEJEZET Tœl az alapokon 13 Nyomtat s kÿlšnfžle mžretõ pap rra 14 Hogy kell a pap r mindkžt oldal ra nyomtatni 16 TŸkršzŽs 18 Sz nes nyomtat s 19 KŽpek nyomtat sa 21 Szšvegnyomtat s FEJEZET Mit lehet nyomtatni 25 Bor tžk 26 C mke 29 êr svet tî f lia 31 FŽnykŽp 33 K rtyalap 34 Szalagc m 36 Vasal matrica FEJEZET Seg tsžg szÿksžg esetžn 40 Mi van akkor, ha A nyomtat kommunik ci ja 44 VevÎt mogat s FEJEZET EgyŽb tudnival k a nyomtat r l 47 RendszerkšvetelmŽnyek 47 Minim lis marg k 48 Patronok Žs a tinta 48 Mõszaki jellemzîk 49 Nyomtat s DOS-b l 50 KŸlšnleges karakter- Žs betõkžszletek 51 KellŽkek Žs tartozžkok ut nrendelžse 52 Ut nrendelžsi inform ci 53 Szab lyzati nyilatkozatok 54 Korl tozott garancialevžl 55 TÁRGYMUTATÓ

5 1. F EJEZET Nyomtat si alapfogalmak B r a nyomtat ja sok trÿkkšt tud, tšbbnyire szšveget Žs grafik t fog vele pap rra A pap r kiv laszt sa nyomtatni. A dolog egyszerõ: elîszšr v lassza ki a pap rt, tšltse be a nyomtat ba, majd ll tsa be a A pap r betšltžse nyomtat szoftveržt, s nyomtasson a sz m t gžpen felhaszn lt szoftverbîl Nyomtat s Ha tšbbet akar azonban megtudni a nyomtat s alapjair l, olvasson tov bb. Felh vjuk figyelmžt a tippjeinkre, melyekbîl minden oldalon tal l p rat. A nyomtat szoftver: a nyomtat t vir ny t ja

6 A PAPêR KIVçLASZTçSA Pap r tippek VçLASSZON MEGFELELÎ PAPêRT A HP pap rok biztos tj k a legžlžnkebb sz nt Žs a legžlesebb szšveget. ême, egyp r v lasztžk: HP Premium Inkjet pap r: matt felÿlete erîsebb sz nt Žs Žlesebb kžpet ad vissza, ŽlŽnkebb dokumentumokat, prezent ci s anyagokat kžsz thet ezzel. HP Deluxe Photo pap r: a Kodak kžpfeljav t rendszerrel Žlethõ bîrsz neket, kiv l t jkžpsz neket garant l. HP Bright White Inkjet pap r: magas kontrasztœ sz neket, Žles szšveget nyœjt. Ez a legfžnyesebb, legfehžrebb tintasugaras pap r. Magas opacit sœ, kžtoldalœ nyomtat sra kÿlšnšsen kitõnî. HP Premium Photo pap r: gyšnyšrõ fžnykžpminîsžgõ kžpeket szolg ltat, mintha igazi fot k lennžnek. A HP pap rok a legtšbb sz m t gžp kereskedžsben kaphat k, vagy h vja a HP Direct-et (l sd az 53. oldalt). A legtšbb fot m sol pap r megfelel, kÿlšnšsen azok, melyek tintasugaras nyomtat kban val haszn latra is alkalmasak. A legjobb eredmžnyt a Hewlett-Packard pap rok valamelyikžvel Žri el, melyeket direkt a HP tint kra s az n nyomtat j ra kžsz tenek. Mit kell megfontolni Méret. B rmekkora pap rt haszn lhat, ha befžr a pap rbe ll t k kšzž. hosszúság = mm (3 14 hüvelyk ) szélesség = mm (3 8,5 hüvelyk ) Fajsúly. A fajsœlyok nagy v lasztžka ll rendelkezžsžre, mint azt a 49. oldalon tal lhat felsorol sb l l thatja. Mindennapi, tšbbcžlœ nyomtat sra 75Ð90 g/m 2 (20Ð24 font) fajsœlyœt v lasszon. Fényesség. Egyes pap rok fehžrebbek, mint m sok, s Žlesebb, ŽlŽnkebb sz nt adnak vissza. FŽnykŽpminÎsŽgõ kžpet tartalmaz dokumentumokra HP Deluxe Photo pap rt haszn ljon; kšzšnsžges fehžr pap rt egyžb kžpekre. A felület simasága. A nyomat ŽlessŽge a pap r simas g t l is fÿgg. A magas gyapottartalom (25%Ð100%) ltal ban sim bb felÿletet jelent. A fžnyezett, m zolt pap rok kÿlšnšsen alkalmasak az illusztr ci k Žs grafikonok nyomtat s ra (mert ezeknžl fontosak az Žles vonalak, Žs az erîs, j sz nminîsžg), valamint fžnym sol sra. Opacitás. Az opacit s annak a megjelšlžse, hogy a nyomtat s mennyire l tszik t a lap egyik oldal r l a m sikra. Magas opacit sœ (vagy vastagabb) pap rt haszn ljon kžtoldalœ nyomtat sra. 2

7 A PAPêR BET LTƒSE Szak tson egy percet s tšltse be a pap rt helyesen az adagol fi kba. gyeljen arra, hogy a betšltštt lapok azonos mžretõek Žs fajt jœak legyenek, s hogy a be ll t k a kšteghez szoruljanak. A tšbbi a nyomtat dolga. MenjŸnk vžgig a lžpžseken: Csœsztassa ki a zšld pap rszžlessžg- Žs hosszœs gbe ll t kat, œgy, hogy a pap rkšteg befžrjen kšzžjÿk. Ha akarja, kihœzhatja az adagol fi kot, hogy a pap rt kšnnyebb legyen betenni. A kiad t lc t felbillentheti, hogy jobban l sson. Kiad t lca Pap rszžlessžgbe ll t Pap rhosszœs gbe ll t A kšteg szžlžt pergesse t. Egyengesse ki a szžleit egy lapos felÿleten. Egyszerre 10 mm ill. 3/8 hÿvelyknyi vastags gœ kšteget tehet be. Pap r tippek NEM BIZTOS, HOGY MEGFELELÎ PAPêROK ErÎsen textur lt pap rra, mint pl. lenpap rra, nehžz egyenletesen nyomtatni; a tinta kivžrzik az ilyen pap rokon. Magas simas gœ, fžnyes vagy m zolt pap rok, melyeket nem tintasugaras nyomtat kra kžsz tenek, elakadhatnak, s a tint t esetleg tasz tj k. Tšbb vbîl ll õrlapok (kžt-, h romržszõek) gyõrîdnek, elakadnak, a tinta elkenîdik rajtuk. Rosz llapotban levî pap r: szakadt, poros, gyõrštt, felkunkorodott szžlõ, vagy ami nem fekszik laposan, elakadhat a nyomtat ban. 3

8 Helyezze be a pap rt az adagol fi kba, sz noldallal lefelž. Tolja a kšteget a fi kba h trafelž, m g meg nem akad. Pap r tippek SZêNOLDALLAL LEFELƒ A legtšbb pap r egyik felžre jobban lehet nyomtatni, mint a m sikra. Ez kÿlšnšsen ll a m zolt, kÿlšnleges bevonatœ pap rokra. A sz noldal rendszerint meg van jelšlve a pap rcsomagon. NYOMTATçSI ZîNA A nyomtat nem nyomtat egžszen a pap r szžlžig. çll tsa be a marg kat œgy, hogy a dokumentum a benyomtathat felÿlet keretžbe essžk, m skÿlšnben megcsonkulhat. L sd a ržszleteket a 48. oldalon. Adagol fi k A be ll t kat tolja be, m g a kšteg szžleihez nem szorulnak. Figyeljen arra, hogy laposan fekÿdjšn a pap r a fi kban s hogy a pap rhosszœs g-be ll t fÿle al kšnnyen befžrjen. (L sd a 28 oldalt bîvebb inform ci Žrt.) Tolja vissza a pap rfi kot s billentse le a kiad t lc t. 4

9 1 2 3 NYOMTATçS EllenÎrizze a nyomtat si be ll t sokat a HP nyomtat be ll t sok paneljžn. (L sd a 9. oldalon, hogyan lehet elžrni.) Ha csak egy pžld nyt nyomtat, sima pap rra, ll t jol sban, az alapbe ll t sokon nem kell v ltoztatni. (A 2. Žs 3. fejezetben megmagyar zzuk, mižrt kell a be ll t sokat bizonyos kšrÿlmžnyeknžl m dos tani.) HP nyomtat be ll t sok panelje Kattintson az OK-ra Žs mentse el a be ll t sait Kattintson az OK-ra a HP nyomtat be ll t sok paneljžn Žs mentse el a be ll t sait. Kattintson az OK-ra a szoftverprogram Nyomtat s paneljžn Žs nyomtasson. (Lehet, hogy a F jl-ra Žs a Nyomtat s-ra kell kattintania ahhoz, hogy a Nyomtat s panelhez fžrjen.) A szoftverprogram Nyomtat s panelje Ennyi az egžsz. A nyomtat oldalankžnt adja ki a lapokat a kiad t lc ra, m g a feladatot el nem vžgzi. Kattintson az OK-ra Žs nyomtasson Hasznos tudnival k NYOMTATçS DOS-BîL L sd a DOS-b l val nyomtat sra vonatkoz tudnival kat az 50. oldalon. VçLASSZA KI A PAPêRT Ha HP pap rra nyomtat, v lassza ki a felhaszn lt pap rnak megfelelî be ll t st a HP nyomtat be ll t sok paneljžn: A Sima pap r-t ha HP Bright White Inkjet pap rra, vagy HP Banner pap rra nyomtat. A HP Premium Inkjet pap r-t, ha HP Premium Inkjet pap rra, HP Greeting Card ŸdvšzlÎlap pap rra, HP Iron-On T-Shirt Transfer matric kra, vagy HP Premium Inkjet Heavyweight vastag pap rra nyomtat. A HP Deluxe Photo pap r-t, ha Kodak kžpfeljav t rendszert akar a HP Deluxe Photo pap rral alkalmazni. V lassza a HP Premium Photo pap rt-t ha arra akar nyomtatni. 5

10 Nyomtat s kšzben ƒs ha A NYOMAT FOLTOS, NEM EGYENLETES P r m sodpercig tart m g a nyomtat s elkezdîdik, mialatt a nyomtat tveszi az adatokat a sz m t gžptîl. Nyomtat s kšzben is meg-meg ll a gžp nžha, m g tov bbi adatokat vesz t. Ha nyomtat s kšzben kifogy a pap r A nyomtat jelzi, hogy p tolja a pap rt. Tegyen be mžg az adagol fi kba, s nyomja meg a Folytat s gombot a nyomtat elejžn. ElÎszšr ellenîrizze a nyomtat patronokat Ñ lehet, hogy piszkosak, vagy hogy fogyt n van bennÿk a tinta. NŽzze meg a HP eszkšzkžszletben (l sd a 12. oldalt) a Karbantart s lapon, hogyan kell a patronokat kitiszt tani, vagy a Hogyan csin ljam? lapon a patroncseržre vonatkoz utas t st. NEM TALçLJA AZ ELAKADT PAPêRT Ha nem l tja az elakadt pap rt, nžzze meg, nem jštt e le egy c mke a c mkelapr l nyomtat s kšzben. Ha elakad a pap r a nyomtat ban Ha elakad a pap r a nyomtat ban, rendszerint ki lehet hœzni az adagol fi kb l vagy a kiad t lc b l. Ezut n nyomja meg a Folytat s gombot a nyomtat elejžn. A nyomtat mag t l kikapcsol dik, majd œjra be. A feladatot œjra r kell kÿldeni a nyomtat ra. NŽha a nyomtat h tuls ržszžn akad el a pap r. Ha nem tudja elžrni, ford tsa a h ts fedžlen levî fogantyœt 1/4 fordulatot balra, s vegye le a fedelet. Nyit s Zárás Vegye le a fedelet. Hœzza ki az elakadt pap rt a nyomtat b l, majd tegye vissza a fedelet. A gombot ford tsa jobbra, a z rt lakat ir ny ba. Ezut n nyomja meg a Folytat s gombot a nyomtat elejžn s kÿldje a feladatot œjra a nyomtat ra. 6

11 HibakeresŽs Ha nyomtat s kšzben hiba llapot lžp fel, a kžpernyîn Ÿzenet jelenik meg, mely megmondja, mi a baj, Žs hogyan lehet elh r tani. Ha nem kap Ÿzenetet de Žszleli, hogy valami nincs rendben, vagy ha nem tetszik a nyomat kinžzžse, kattintson a HP eszkšzkžszlet HibakeresŽs fÿlžre, Žs kšvesse a kžpernyîn megjelenî utas t st. (L sd a11. oldalon, hogy lehet a HP eszkšzkžszletet elžrni.) Kattintson a Hibakeresés fülre. ƒs ha NEM LçT SEMMILYEN ZENETET Ha valami problžma van de nincs Ÿzenet a kžpernyîn, lehet, hogy nem mõkšdik a kžtir nyœ adat tvitel. (L sd a magyar zatot a 44. oldalon.) Hasznos tudnival k A HP A WORLD WIDE WEB-EN A legfrissebb termžkinform ci, hibakeresžsi tan cs, letšlthetî nyomtat meghajt k v rj k nt a HP webhelyein: vagy peripherals 7

12 A nyomtat szoftver: a nyomtat t vir ny t ja B r van rajta kžt ellenîrzîgomb, val j ban t volr l ir ny tjuk a nyomtat t, a szoftveralkalmaz sunkb l, vagy a sz m t gžpre telep tett nyomtat szoftveren keresztÿl. T vkapcsol gombok megnyom sa helyett a HP nyomtat be ll t sok paneljžn vagy a HP eszkšzkžszlet ržvžn v lasztjuk ki a be ll t sokat. (De mint a t vir ny t, ezeket is nžha nehžz megtal lni.) MONDJA MEG A NYOMTATîNAK, MIT AKAR NYOMTATîSZOFTVER A HP nyomtat be ll t sok panelje Hogy lehet megtal lni: L sd a 9. oldalon Mit csin l: L sd a 10. oldalon A HP eszkšzkžszlet Hogy lehet megtal lni: L sd a 11. oldalon Mit csin l: L sd a 12. oldalon NƒZZE MEG AZ EREDMƒNYT! 8

13 A HP NYOMTATîBEçLLêTçSOK PANELJE: HOL TALçLHATî? Ezen a panelen v laszthatja ki a pap rt pus, a pap rmžret, a t jol s Žs a nyomtat si minîsžg be ll t sait. A panel elžržse a felhaszn lt szoftverrel Žs az oper ci srendszerrel v ltozik. Pr b lja meg ezeket a lžpžseket a dokumentuma F jl menÿjžbîl, s biztosan odažr. PRîBçLJA MEG EZT Kattintson a F jl -ra, majd a Nyomtat s-ra. ÉVAGY EZT Ha a Nyomtat s nincs ott, akkor kattintson a Nyomtat be ll t s-ra vagy a Nyomtat si be ll t s-ra. Kattintson arra, ami megjelenik: atulajdons gok-ra, a Be ll t s-ra, vagy a Nyomtat -ra. (Az Opci k-ra val kattint s innen most nem vezet oda.) Ha mžg mindig nem l tja a panelt, kattintson a Be ll t s-ra, az Opci k-ra, vagy a Tulajdons gok-ra. Azut n kattintson arra a gombra, amelyik l tszik: a Be ll t s-ra vagy az Opci k-ra. MEGVAN! A HP NYOMTATÁSI BEÁLLÍTÁSOKRÓL TOVÁBBI INFORMÁCIÓT AZ ONLINE SÚGÓBAN TALÁL. 9

14 A HP NYOMTATîBEçLLêTçSOK PANELJE: MIRE Jî? KATTINTSON EGY F LRE, AZTçN EGY BEçLLêTçSRA. V lassza ki a k v nt be ll t sokat. V lassza a feladatnak megfelelî pap rmžretet Žs t pust. Mutassa meg, mire kžpes! Kattintson a Legjobb minîsžgre. Takar tson meg idît Žs tint t. Kattintson az EconoFast minîsžgre. TakarŽkoskodjŽk pžnzzel, erdîvel. Nyomtasson a lap mindkžt oldal ra (ha megvan ez a funki ja.) Takar tson meg idît Žs sz nes tint t Kattintson ide, Žs nyomtassa sz nes dokumentumait szÿrke rnyalatokban. Nyomtasson tisztán. Hozza egy vonalba a fekete Žs a sz nes patront, s tiszt tsa ki, ha kell, az online hibakeresî utas t sa szerint. KATTINTSON AZ OK-RA ƒs MENTSE EL A BEçLLêTçSAIT. 10

15 A HP ESZK ZKƒSZLET: HOL TALçLHATî? TA HP eszkšzkžszlet elmagyar zza a nyomtat si lžpžseket Žs seg t a hibakeresžsben. MŽg a patronokat is be ll tja Žs kitiszt tja. Itt van a HP eszkšzkžszlet elžržsžnek p r m dja mindegyik Windows rendszerben. Windows 95 Žs Windows NT 4.0 Kattintson duplán a HP eszközkészlet parancsikonjára. Ez az ikon az asztalon található. Ha a HP eszközkészlet ikonját törölte, kattintson a Start-ra, a Programok-ra, a HP DeskJet segédprogramok-ra, majd a HP DeskJet 720C eszközkészlet-re. Kattintson a HP eszközkészlet gombjára. Ez a tálcán látható, a képernyî alján, mindig, amikor a HP eszközkészlet nyitva van, ill. nyomtatás alatt. Windows 3.1x Ha a HP eszközkészletet bezárja, nyomtatáskor újra megjelenik. Vagy rákattinthat duplán a ProgramkezelÎben, a HP DeskJet segédprogram programcsoportban. Kattintson duplán a HP eszközkészlet ikonjára. A számítógép indításakor az asztalon található. 11

16 A HP ESZK ZKƒSZLET: MIRE Jî? Hogyan csin ljam? Kšvesse ezeket a lžpžseket s nyomtasson azt, amit k v n. HibakeresŽs Keressen megold st, ha valami nincs rendben. (L sd a tov bbi inform ci t a 40. oldalon.) Nyomtat -karbantart s Tartsa a nyomtat j t mõkšdî llapotban. 12

17 2. F EJEZET Tœl az alapokon Nyomtat s kÿlšnfžle mžretõ pap rra H a az alapokkal m r tiszt ban van, ideje, hogy tšbbet megtudjon arr l, mire kžpes a nyomtat ja, Žs hogyan haszn lhatja ki legjobban a kžpessžgeit. Hogy kell a pap r mindkžt oldal ra nyomtatni TŸkršzŽs Sz nes nyomtat s KŽpek nyomtat sa Szšvegnyomtat s

18 1 2 3 NYOMTATçS K L NFƒLE MƒRETõ PAPêRRA Pap r tippek ELÎNYOMOTT PAPêR Lehet olyan elînyomott csekket, Ÿzleti õrlapot (pl. sz mlalapot) kapni, amely tintasugaras nyomtat ra kžszÿlt. Az ilyent a nyomtatott oldallal lefelž tegye be az adagol fi kba, œgy, hogy a lap teteje kerÿljšn elîre. NYOMTASSA A SAJçT õrlapjait Tervezze meg a saj t Ÿzleti õrlapjait, nžvjegyeit, saj t nevžvel, vždjegyžvel, c mžvel, s igžny szerint nyomtasson belîlÿk. A szoftverprogramokban szokott lenni mintalap, melyet megfelelîen m dos that. Ha sima pap rra, k rtyalapra, vagy bor tžkra nyomtat, legtšbbszšr a HP nyomtat be ll t sok panel Beállitások lapjának Papírméret keretžben valamelyik standard mžretet kell kiv lasztania. De a v lasztžk nem korl toz dik a felsorolt mžretekre. Csak az a fontos, hogy a pap r mžrete belefžrjen az al bbi keretbe (hogy a hengerek fel tudj k emelni a pap rt): Szélesség: 77Ð215 mm (3Ð8,5 hÿvelyk) Hosszúság: 77Ð356 mm (3Ð14 hÿvelyk) Azt n kšvesse ezeket a lžpžseket: A HP nyomtat be ll t sok paneljžn kattintson a Be ll t sok fÿlre, majd a Pap rmžret list n v lassza ki az Egyedi be ll t st. (L sd a 9. oldalon, hogyan kell a HP nyomtat be ll t sok paneljžt elžrni. V lassza az Egyedi-t. 14

19 êrja be a pap r mžretžt az Egyedi pap rmžret keretbe, s kattintson az OK-ra. Pap r tippek ALAKêTSA çt Tegyen pap rt a nyomtat ba Žs nyomtasson ugyanœgy, mint szabv nyos mžretõ pap rra. A kisebb mžreteknžl esetleg beljebb kell tolni a kis zšld be ll t t, hogy a pap rt hossz ban szor tsa. A be ll t st l sd a 28. oldalon. NYOMTATÁS UTÁN A Pap rmžret be ll t st ll tsa vissza a LevŽl-re vagy az A4-es mžretre, ill. arra, amilyen mžretõ pap rt a kšvetkezî feladat megkšvetel. Ha sima pap rra nyomtat is, nem kell azzal megelžgednie. Vegyen egy origami kšnyvet s tanulja meg, hogy kell a nyomtatott pap r alakj t megv ltoztatni. Vagy alak tsa t a k rty ra nyomtatottakat kis felragasztott d szekkel, gombokkal, sz r tott vir gokkal. 15

20 1 2 HOGY KELL A PAPêR MINDKƒT OLDALçRA NYOMTATNI Pap r tippek NEM çtlçtszî PAPêR Olyan pap rt keressen, melyen az egyik oldalra nyomtatott grafika ill. szšveg nem l tszik t a m sik oldalra. SZedjen šssze legal bb 90 g/m 2 (24 font) ajsœlyœ mintalalpokat s pr b lja ki, hogy megfelelnek-e. A pap rral val takaržkoss g legegyszerõbb m dja: nyomtasson mindkžt oldal ra. Futtassa t kžtszer a nyomtat n. V lassza ki a KŽtoldalœ nyomtat st Žs kšvesse a kžpernyîn megjelenî utas t st. Tegyen pap rt az adagol fi kba. A kiad t lc n ne legyen pap r. A HP nyomtat be ll t sok paneljžn kattintson a JellemzÎk fÿlre. (L sd a 9. oldalt, hogyan kell a HP nyomtat be ll t sok paneljžt elžrni.) Ezut n kattintson a Kšnyv-re vagy a Tšmb-re. Kattintson a JellemzÎk fÿlre. Kattintson a Tšmb-re ha a lapokat felÿl akarja fõzni. ƒs ha A MçSIK OLDAL êgy NƒZ KI: Kattintson a Kšnyv-re ha a lapokat baloldalt akarja fõzni. Lehet, hogy a Tšmb-št v lasztotta a Kšnyv helyett a HP nyomtat be ll t sok paneljžn (L sd a 3. lžpžst.) Elfelejtette megford tani a pap rt az elsî oldal nyomtat sa ut n. Nyomtassa œjra, a kžpernyî utas t s t pontosan kšvetve. Nyomtassa ki a dokumentum t. A nyomtat automatikusan csak a p ratlan sz mœ oldalakat nyomtatja ki. zenet jelenik meg a kžpernyîn, ami felsz l tja, hogy a pap rt œjra tšltse be. Amikor ez a kiadv ny kžszÿlt, ez a funkci a Windows NT 4.0 kšrnyezetben nem volt elžrhetî. 16

21 A nyomtatott lapokat helyezze vissza az adagol fi kba. Az al bbi br k illusztr lj k, hogyan kell a pap rt a Kšnyv ill. a Tšmb opci esetžben a nyomtat ba visszatenni. Kšnyv opci ƒs ha ElÎszšr a p ratlan oldalak nyomtat dnak. Tšmb opci Tšltse be œjra s nyomtassa ki a p ros oldalakat. MINDKƒT OLDALT UGYANARRA AZ OLDALRA NYOMTATTA A pap rt a benyomtatott oldallal lefelž tette be a nyomtat ba. Nyomtassa a dokumentumot œjra, pontosan kšvetve az utas t st a kžpernyîn. ELKENÎDIK A TINTA ElÎszšr a p ratlan oldalak nyomtat dnak. Tšltse be œjra s nyomtassa ki a p ros oldalakat. A nyomtat a p ros oldalakat a p ratlan sz mœak h toldal ra nyomtatja. Amikor a pap r kžsz, billentse le a kiad t lc t s kattintson a Folytat s-ra az Ÿzeneten. A nyomtat a p ros oldalakat a p ratlan sz mœak h toldal ra nyomtatja. A tinta nem sz radt meg teljesen. V rjon kissž tov bb a m sodik oldal kinyomtat s val. A sz rad si idît csškkentheti, ha kevžsbž magas minîsžget v laszt a HP nyomtat - be ll t sok panelje Be ll t sok lapj n, pl. a Norm l helyett az EconoFast m dot. NYOMTATÁS UTÁN çll tsa a KŽtoldalœ nyomtat s-t vissza az Egyik sem-re. 17

22 T KR ZƒS Hasznos tudnival k MIRE Jî A T KR ZƒS? Ha r vasalhat matric ra nyomtat, tÿkršzni kell a dokumentumot (l sd a 39. oldalt); r vasal skor azut n a kžp vissza ll eredeti t jol s ra. êr svet tîkžp nyomtat s n l is hasznos a tÿkršzžs. êgy a f lia h t ra rhat s kžsîbb letšršlheti jegyzeteit anžlkÿl, hogy a f li t megkarcoln. OLCSîBB MINT A VILLANYFƒNY J tudni: ha a nyomtat ja be is van kapcsolva, akkor is kevesebb ramot haszn l a legtšbb villanyžgînžl: csup n 12 wattot nyomtat s kšzben. Ha tÿkšrkžpet nyomtatunk, a kžpek Žs a szšveg v zszintes ir nybanford tva nyomtat dnak a kžpernyîn megjelen tett kžphez viszony tva. Eredeti Tükrözött dokumentum Tegyen pap rt az adagol fi kba. Ha r svet tî f li ra nyomtat, l sd a 31. oldalt; ha r vasalhat matric ra, a 39. oldalt. A HP nyomtat be ll t sok paneljžn kattintson a JellemzÎk fÿlre, majd a TŸkršzŽs-re. (L sd a 9. oldalon, hogyan kell a HP nyomtat be ll t sok paneljžt elžrni. Kattintson a TŸkršzŽs-re Nyomtassa ki a dokumentum t. A szšveg Žs a kžpek tÿkšrkžpžt l tja. Ha tÿkšr elž tartja, l tni fogja, hogy nžz ki majd a vžgeredmžny. NYOMTATÁS UTÁN Kattintson megint a TŸkršzŽs nžgyzetre, hogy a tÿkršzžst tšršlje. Ha f li ra nyomtatott vagy r vasalhat matrica pap rra, vegye ki az adagol fi kb l s tegyen be a kšvetkezî feladatnak megfelelî pap rt. 18

23 SZêNES NYOMTATçS Dokumentumait œgy teheti legegyszerõbben ŽrdekessŽ a szemnek, ha sz nesen nyomtat. A nyomtat a patron nžgy sz nžt Ñ a feketžt, kžkeszšldet, s rg t Žs b borvšršset Ñ œgy keveri, hogy az a kžpernyîn megjelenî szšvegnek, kžpeknek (mžg fot knak is) megfeleljen. Fekete Kékeszöld Sárga Bíborvörös A sz nes nyomtat s kikapcsol sa A dokumentumaiban tal lhat sz nes szšveget Žs kžpet a gžp automatikusan sz nesen nyomtatja. SzŸrkesk l ban is nyomtathatja azonban a sz nes dokumentuma v zlat t ha fekete-fehžrben fogja m solni, vagy ha idît, tint t akar megtakar tani. A HP print nyomtat be ll t sok paneljžn kattintson a Sz nek fÿlre, majd v lassza a SzŸrkesk la nyomtat s parancsot. Ha van a négyzetben, a színezés ki van kapcsolva A sz nes dokumentumait szÿrke rnyalatokban nyomtatja a gžp mindaddig, m g a be ll t st meg nem v ltoztatja. Ha kiv l minîsžgõ fekete-fehžr dokumentumra van szÿksžge, v lassza a Legjobb vagy a Norm l be ll t st, szÿrkesk la opci val. Ezekkel a be ll t sokkal a nyomtat sz nes tint t is haszn l. ƒs ha A NYOMTATOTT SZêNEK NEM AZONOSAK A KƒPERNYÎN LçTHATîKKAL Mivel a sz nkžpzžs fizikai elj r sa m s a kžpernyî esetžben (fžny) mint a nyomtat Žban (festžk, sz nezžk), lehet, hogy kis kÿlšnbsžg mutatkozik a kettî kšzštt. A SZêNEK NEM ELƒGGƒ ƒlƒnkek Lehet, hogy nem a pap r sz noldal ra nyomtatott. Ha a pap r megford t sa nem haszn l, v lassza a Legjobb minîsžget. Ha kÿlšnleges pap rt haszn l, a Pap rt pus-t ll tsa be aszerint (l sd az 5. oldalt). 19

24 A sz nbe ll t sok Hasznos tudnival k A COLORSMART II TECHNOLîGIA A nyomtat ja kÿlšnšsen okos a sz nes nyomtat s teržn (azžrt is h vja a HP a technol gi j t ColorSmart II-nak, azaz ãsz nokosó-nak!) Ha sz nes dokumentumot nyomtat, a nyomtat megjelšli annak minden elemžt Ñ szšveget, sz nes fot t, grafik t (pl. tšmšr sz neket tartalmaz kšrgrafikonokat) Ñ Žs mindegyiket a legjobb, legžlžnkebb m don adja vissza, mžg azt is, ami az InternetrÎl sz rmazik. J minîsžgõ sz nes nyomatokra tesz szert gy, sokkal olcs bban, mint ha a sokszoros t Ÿzletben m soln azokat. A HP ColorSmart II technol gi j val, mint egy minden funkci val felszerelt fžnykžpezîgžp, a nyomtat ja is ãautof kusszaló dolgozik, ami automatikusan kiv lasztja a sz nes nyomtat shoz a legjobb be ll t sokat. De ha œgy hajtja, kžzzel megv ltoztathatja a be ll t sokat a k v nt hat s kedvžžrt: A HP nyomtat be ll t sok paneljžn kattintson a Sz n fÿlre, majd a KŽzi-re. Ezut n kattintson az Opci k-ra. V ltoztassa meg az Intenzit s, vagy a FŽlt nus be ll t st. Kattintson ide, hogy a sz nes opci k megjelenjenek Ha tšbbet akar e be ll t sokr l megtudni, kattintson a Sœg -ra. 20

25 KƒPEK NYOMTATçSA KŽpeknek ill. grafik knak h vjuk ltal ban a dokumentumoknak azokat az elemeit, melyek nem szšvegbîl llnak (pl. grafikonok, br k, d sz tîelemek, fžnykžpek). Hasznos tudnival k 100,000 80,000 60,000 40,000 20, Grafikonok, t bl zatok çbr k D sz tî elemek FŽnykŽpek Ha kžpet akar a dokumentum ba illeszteni, elîszšr elektronikus form ba kell talak tania (sz m t gžp f jlba). Ezut n m r kšnnyõ a dokumentumba bem solni Ñ a szoftveralkalmaz s utas t sa megmagyar zza, hogy kell csin lni. ême az elektronikus form bašntžsnek egy-kžt m dja. Rajzolja meg a kžpet saj t maga, a szoftverporgram rajzol eszkšzeivel. KELL EGY çbra? Keresse ki a sz m t gžpes foly iratokb l azoknak a cžgeknek a nevžt, melyek kiemelhetî kžpeket forgalmaznak. Ezek kžszsžggel megkÿldik ruik sz nes katal gus t. Vagy bšngžsszen a kšnyvkereskedžsekben, s keressen olyan kžpeket, melyeket nem vžd szerzîi jog. Ne felejtse el: fžnykžpeket m solni az eredeti tulajdonos engedžlye nžlkÿl tilos. Haszn ljon kžszenvett kiv g grafik t. Az ilyennek sok forr sa van, œgymint az Internet, meg maguk a szoftveralkalmaz sok. A ãkell egy bra?ó alatt tal l p r štletet. Szkennelje be a kžpeket. Haszn lja saj t szkenneržt, vagy gyõjtse šssze a kžpanyag t s bžreljen szkennert a sokszoros t Ÿzletben. 21

26 ƒs ha FŽnykŽpeit a fot Ÿzletek ržvžn is szkenneltetheti. SzerŽny d j fejžben egy egžsz filmtekercsre val kžpet r m solhatnak nnek CD-ROM lemezre. Ne felejtse el kžrni, hogy megjelen tî alkalmaz ssal is l ss k el a lemezžt. A KƒPEK NYOMTATçSA TOVçBB TART, MINT GONDOLTA VOLNA TŸrelem! Mivel a kžpek, kÿlšnšsen a sz nes fžnykžpminîsžgõ kžpek, bonyolultak, nyomtat suk sok idît vehet igžnybe. Ha v zlatot nyomtat, az EconoFast Ÿzemm dban gyorsabb eredmžnyt Žr el (utas t s a 10. oldalon), b r a minîsžg nem lesz a legjobb. Vagy kikapcsolhatja a sz nes nyomtat st, s gyors, fekete v zlatot nyomtathat. KŽsz tsen digitaliz lt kžpet. A digit lis kamera teljesen elkerÿli a film haszn lat t, a kžpet egyenesen f jlba menti el. ƒrdeklîdje meg egy j l felszerelt sokszoros t vagy fot Ÿzletben, lehet-e tîlÿk ilyen kamer t kikšlcsšnšzni. A KƒP NEM OLYAN ƒles, MINT A BESZKENNELT EREDETI. A kžpet nagyobb dpi (dots per inch Ñ hÿvelykenkžnti pont) be ll t ssal szkenneltžk, mint amire a nyomtat ja kžpes. A legjobb eredmžnyt a 150 vagy 300 dpi be ll t ssal lehet elžrni. Az ennžl magasabb be ll t s nem jav tja a kžp minîsžgžt, m nyomtat sa tov bb tart. 22

27 SZ VEGNYOMTATçS A nyomtatott szšveg kÿlalakja a szoftverprogramban alkalmazott betõkžszletektîl fÿgg. A betõkžszlet: karakterkžszlet (nagy- Žs kisbetõk, sz mjegyek, r sjelek), melyek bizonyos mint ra kžszÿltek. Minden betõkžszletnek neve van, pl. Times New Roman, vagy Creepy. Hasznos tudnival k BETõK, MELYEK KƒPEK A betõkžszlet megv laszt sa Amikor betõkžszletet v laszt, az al bbi csoportos t st tartsa szem elîtt: A serif t pusœ betõkšn talpak vannak (Žkalakœ vžgek), melyek a szemet az egyik betõrîl a m sikra vezetik. Szšvegre a talpas betõk a legjobbak. A sans serif betõkšn nincs talp. ƒles kšrvonaluk c mekre, nagy mžretõ szšvegre teszi ezeket kÿlšnšsen alkalmass. KŸlšnleges betõk: Ezek kšzž sorolhat k a d sz tî Žs r sos mint jœak, melyeket rendszerint ršvid szšvegržszekre haszn lnak, nagyobb mžretekben, kÿlšnšs hat sokra. Serif Sans serif KŸlšnleges A Wingdings szimb lum (kžpbetõ) kžszlet. Ugyanœgy a billentyõkkel rjuk be ennek az elemeit, mint a kšzšnsžges betõket, s ugyanœgy form zzuk Îket Ñ sz nezhetîk, tmžretezhetîk, stb. De honnan tudni, melyik billentyõt nyomjunk le melyik kžphez? KŽsz tsen t bl zatot! Nyomja le sorra a billentyõket kžtszer, rjon kžt sort, az egyiket a m sik al. Nagy tsa fel, hogy a kžpek tiszt n felismerhetîk legyenek: a 30-as pontnagys g megfelel. Azt n jelšlje ki minden m sodik sort, s v ltoztassa t a Wingdings kžszletre. 23

28 A betõkžszletek alkalmaz sa Hasznos tudnival k A BETõK MEGJELENêTƒSE A legtšbb szoftveralkalmaz sban Žppen hogy megtekinthetjÿk a betõket. De a Windows 95 oper ci srendszerbîl egyszerõ a betõkžszlettel mintalapot nyomtatni. Kattintson a Start-ra, majd v lassza a Be ll t sok-at. Kattintson a VezŽrlÎpult-ra, majd dupl n a Betõt pusok ikonra. Kattintson dupl n a k v nt t pusra hogy megjelen tse, majd nyomtasson vele mintalapot a Nyomtat s paranccsal. Sok szoftverprogram BetõkŽszlet paranccsal rendelkezik, ami a telep tett kžszleteket felsorolja. Rendszerint kijelšlÿnk egy szšvegržszt, s tv ltoztatjuk a k v nt t pusra (vagy hozz adjuka st lusmeghat roz shoz). A felhaszn lt program utas t s b l lehet megtudni, hogyan kell a betõket kiv lasztani. Times New Roman Times New Roman Algerian Arial Arial Rounded MT Bold Artistik Ashley Inline AvantGarde Bahaus 93 Bookman BetõkŽszletek beszerzžse A legtšbb szoftveralkalmaz ssal, oper ci s rendszerrel betõkžszletek is j rnak. Tov bbi kžszleteket is be lehet szerezni. Ezeket a sz m t gžpre telep tjÿk. A sz m t gžp a mem ri j ban t rolja a kžszleteket. KŽt kÿlšnbšzî t pusœ betõkžszlet ll rendelkezžsÿnkre: TrueType kžszletek, melyek tsk l zhat k, s ugyanœgy jelennek meg a kžpernyîn, mint nyomtatva. Type 1, ill. postscript kžszletek (betõkžszlet-kezelîvel val haszn latra). 24

29 3. F EJEZET Mit lehet nyomtatni Bor tžk C mke H a a nyomtat s alapjaival m r tiszt ban van, itt az idî, hogy eredmžnnyel alkalmazza ismereteit. Ebben a ržszben štletekkel szolg lunk arr l, hogy mi mindent kžsz t a nyomtat ja kÿlšnbšzî hordoz t pusokkal: êr svet tî f lia FŽnykŽp K rtyalap Szalagc m Vasal matrica Bor tžkokat Ñ darabonkžnt vagy kštegekben. C mkžket Ñ c mezze meg a mapp it, vagy vžgezze el gyorsan a havi tšmegpost z st. êr svet tî diapozit veket mindenfžle cžlra. FŽnykŽpminÎsŽgõ kžpeket Ñ kžsz tsen egyžni gombokat, nžvfeliratokat. NŽvjegyeket, receptlapokat, megh v kat a megnyit sra. Szalagc meket, hogy odacsalja a vevîket az rœs t fÿlkžjžhez. Vasal matric kat sapka-napellenzîkre, a cžg vždjegyžvel.

30 BORêTƒK Hasznos tudnival k K VESSE A SZOFTVER UTASêTçSçT Ha a felhaszn lt szoftver saj t bor tžknyomtat funkci val rendelkezik, annak az utas t s t kšvesse az itt megadottak helyett. A nyomtat kžtfžlekžppen nyomtat bor tžkra: Ha egy db. bor tžkra akar nyomtatni, hagyja a betšltštt pap rt az adagol fi kban, s haszn lja a bor tžkržst. êgy a bor tžkot Žs a bele val levelet egym s ut n nyomtathatja ki. Ha kštegre val bor tžkra nyomtat, haszn lja az adagol fi kot. A bor tžkok egyenkžnti adagol sa A HP nyomtat be ll t sok paneljžn kattintson a Be ll t sok fÿlre, Žs v lassza ki az egyik bor tžkmžretet a Pap rmžret keretben. (L sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat be ll t sok paneljžt elžrni.) V lasszon bor tžkot. Pap r tippek ALKALMATLAN BORêTƒKOK Ne haszn ljon fžnyezett vagy pržselt bor tžkot, sem csatosat vagy kiv g sosat. (Az ilyen bor tžkokra tl tsz c mkžket kžsz tsen.) KerŸlje a vastag, szab lytalan alakœ, vagy felkunkorodott Žlõ bor tžkokat, ak rcsak a gyõrštteket Žs hib sokat, mert ezek elakadhatnak a nyomtat ban. Csœsztassa be a bor tžkot az al bbi bra alapj n a bor tžkržsbe, m g meg nem akad. H tržsz felfelž Žs balra Nyomtassa ki a bor tžkot. NYOMTATÁS UTÁN çll tsa be a mžretet a HP nyomtat be ll t sok paneljžn LevŽl-re, A4-re, vagy a kšvetkezî feladat ltal megk v nt mžretre. 26

31 Nyomtat s bor tžkkštegre A HP nyomtat be ll t sok paneljžn kattintson a Be ll t sok fÿlre, Žs v lassza ki az egyik bor tžkmžretet a Pap rmžret keretben. (L sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat be ll t sok paneljžt elžrni.) ƒs ha MindkŽt pap rbe ll t t tolja kifelž. Az adagol fi kban ne legyen pap r. V lasszon bor tžkot. A NYOMTATî NEM VISZI BE A BORêTƒKOT Ha egyenkžnt adagol bor tžkot a bor tžkržsen t, lehet, hogy nem tolta be egžszen a nyomtat ba. Ha kštegre nyomtat, lehet, hogy tœl sokat tett be egyszerre. Vegyen ki a kštegbîl Žs pr b lja meg œjra. A BORêTƒKJAI êgy NƒZNEK KI Tegyen be egy 15 bor tžkn l nem vastagabb kšteget a nyomtat ba, ahogy az bra mutatja. (Ha vastagabb bor tžkra nyomtat, tegyen be kevesebbet. Lehet, hogy helytelenÿl tšltštte be a bor tžkot, vagy nem bor tžk be ll t st v lasztott ki a HP nyomtat be ll t sok panelžn, a Be ll t sok lapon. Az is elîfordul, hogy a szšvegszerkesztî program ltal megkšvetelt be ll t st nem vžgezte el. (L sd a szšvegszerkesztî utas t sait.) H tržsz felfelž Žs balra 27

32 Csœsztassa a pap rbe ll t kat befelž, m g a kšteg szžleihez nem szorulnak. Pap r tippek PçROSêTSON Ha lapjait, megh v it elînyomott mint s pap rra akarja nyomtatni, ne elžgedjen meg ennyivel. A pap rhoz illî mint s bor tžk is kaphat. Pr b lja ki a HP Greeting Card ŸdvšzlÎlap pap rt. CSOMAGOLJA BE A LEVELƒT A bor tžk olyan mint az aj ndžk csomagol sa: j benyom st nyœjthat, k v ncsis got kelthet, szinte provok lja a c mzettet, hogy bontsa fel. Kaphat k œjrafelhaszn lt ržgi tžrkžpekbîl, mõvžszeti foly iratokb l kžszÿlt bor tžkok. A nagyobb pap rkereskedžsekben tal lhatja meg ezeket. Kis mžretõ bor tžkok Ha kis mžretõ bor tžkra nyomtat, mint pl. A2-es vagy C6-os mžretõre, beljebb kell tolnia a csœsztathat be ll t t, m g a bor tžkok szžlžhez nem szorul. Csœsztassa be a be ll t t. Az adagol fi kot tolja a helyžre Žs a kiad t lc t billentse le. Nyomtassa ki a bor tžkokat. NYOMTATÁS UTÁN çll tsa be a mžretet a HP nyomtat be ll t sok paneljžn LevŽl-re, A4-re, vagy a kšvetkezî feladat ltal megk v nt mžretre. Vegye ki a fšlšsleges bor tžkot az adagol fi kb l s tšltsšn be a kšvetkezî feladatnak megfelelî t pusœ pap rt. 28

33 CêMKE A HP DeskJet 720C Series nyomtat c mkelapokra is nyomtat. Avery Ink Jet tintasugaras c mkelepokat aj nlunk, ezeket tintasugaras nyomtat kra kžsz tik. Kattintson a HP nyomtat be ll t sok panelje Be ll t sok fÿlžre. V lassza ki a Sima pap rt t puskžnt, s a Norm l minîsžget. (L sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat be ll t sok paneljžt elžrni.) V lassza a Sima pap r-t. Kattintson a Norm l-ra. Pap r tippek ALKALMAZHATî CêMKƒK Csak US levžl vagy A4-es mžretõ c mkelapra nyomtasson. Fontos, hogy tintasugaras nyomtat k sz m ra kžsz tett c mkelapot v lasszon, egyžbkžnt a c mkžk lev lhatnak a nyomtat ban, vagy pedig nem sz rad meg rajtuk a tina. NEM ALKALMAZHATî CêMKƒK Pergesse t a c mkelapokat, hogy szžtv ljanak. MegtõrÎdštt, felkunkorodott, gyõrštt, vagy ržszben felhaszn lt c mkelapok elakadhatnak a nyomtat ban. A ržgi c mkžk vagy olyanok, melyek magas hîmžrsžkletnek voltak kitžve, nem ragadnak rendesen, mert ragaszt juk elbomlik. 29

34 Vegye ki mind a pap rt az adagol fi kb l Žs tegyen be max. 20 v c mkelapot. Pap r tippek LçSSA EL CêMKƒVEL MiŽrt csak bor tžkokra, mapp kra kžsz tene c mkžt? Teremtsen rendet a mždiat r ban: nyomtasson c mkžt videoszalagjai, hangkazett i, sz m t gžp-lemezei sz m ra. TAKARƒKOSKODJƒK A CêMKƒKKEL ElÎszšr nyomtassa ki a c mkžket kšzšnsžges pap rra. Vil g tsa t az vet egy c mkelappal egyÿtt, s nžzze meg, j -e a c mkžk beoszt sa. M dos tsa a szšveg tšrdelžsžt, ha kell. A zšld pap rbe ll t kat tolja be m g a kšteg szžleihez nem szorulnak. Tolja helyžre az adagol fi kot, s a kiad t lc t billentse le. Nyomtassa ki a c mkžket. NYOMTATÁS UTÁN C mkžk lefelž Ha ezut n sima pap rra nyomtat, a be ll t sokon nem kell v ltoztatni. Vegye ki a c mkelapokat az adagol fi kb l Žs tšltsšn be sima pap rt, vagy olyant, ami a kšvetkezî feladatnak megfelel. SZçLLêTçSHOZ Szkennelje be a vždjegyžt sz nesen, adja hozz a cžg c mžhez, s nyomtasson egyžni (Žs olcs ) c mkžket csomagokra, nagybor tžkokra. Az Avery cžg fehžr Žs tl tsz sz ll t si c mkžket kžsz t tintasugaras nyomtat k sz m ra. 30

35 êrçsvetêtî FîLIA êr svet tî di k kžsz tžsžnžl a legjobb eredmžnyt a HP Premium Transparency film vagy egyžb, tintasugaras nyomtat kra kžsz tett r svet tî f liafilm nyœjtja. A HP nyomtat be ll t sok paneljžn kattintson a Be ll tasok fÿlre. V lassza ki a HP Transparency ill. a HP Transparency (szÿnettel) be ll t st pap rt puskžnt, Žs kattintson a Legjobb nyomatminîsžgre. (L sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat be ll t sok paneljžt elžrni.) A szÿnetszab lyoz haszn lat t l sd a Pap r tippek alatt ezen az oldalon. Nem kell feltžtlenÿl a Legjobb minîsžget v lasztani, de ez nyœjtja a legjobb eredmžnyt. Ha siet, v lassza a Norm l be ll t st. V lassza a HP f liafilm vagy a HP f liafilm (szÿnettel) be ll t st. Kattintson a Legjobb-ra. Pap r tippek A LEGJOBB VçLASZTƒK A HP Premium Transparency film bevonata kÿlšn a HP tint kkal val alkalmaz ra kžszÿlt. Ez nyœjtja a legžlesebb nyomatot Žs a legršvidebb sz rad siidît. Nem akad el a nyomtat ban. BeszerezhetÎ nagyobb irodakellžkboltokban, vagy h vja a HP Direct sz m t (l sd az 53. oldalt). SZ NETSZABçLYOZî A f liafilm lassabban sz rad, mint a rendes pap r. A nyomtat automatikusan megsz r tja ezeket mielîtt kilîknž Îket. Ha a sz rad si idît nem akarja kiv rni, v lassza a szÿnettel opci t, ami minden f lia v kinyomtat sa ut n le ll tja a nyomtat t, hogy kivehesse a gžpbîl. Tegye fžlre sz radni, majd nyomja meg a Folytat s gombot a nyomtat elejžn, s nyomtasson tov bb. 31

36 A f liafilmet a durva oldal val lefelž tegye a nyomtat ba Žs œgy, hogy a ragaszt szalag kerÿljšn elšlre. (Ezt nyomtat s ut n elt vol thatja.) ƒs ha A TINTA SOSE SZçRAD MEG, VAGY A T M R SZêNES ELEMEK MEGREPEDEZNEK Ragaszt szalag elšl Žs felÿl A f liafilm helytelen oldal ra nyomtatott. Vigy zzon, hogy a durva oldallal lefelž adagolja a nyomtat ba. Nem tintasugaras f li ra pr b lt nyomtatni. A MINÎSƒG ROSSZABB A VçRTNçL Nem helyes a pap rt pus, illetve a minîsžg kiv laszt sa. Kšvesse a fenti lžpžseket, s pr b lja meg œjra. Tolja be a pap rbe ll t kat œgy, ahogy rendes pap rn l kell. Tolja helyžre az adagol fi kot, s billentse le a kiad t lc t. Nyomtassa ki a diapozit vet. Durva oldal lefele TŸrelem. Mivel a nyomtat most tšbb tint t haszn l, lassabban helyezi a sz nes tint t a lapra, Žs hosszabb sz rad si idît hagy az vek kšzštt, a f liafilmre val nyomtat s idîigžnyes. NYOMTATÁS UTÁN A HP nyomtat be ll t sok paneljžn ll tsa vissza a pap rt pust Sima pap r-t, vagy a kšvetkezî feladatnak megfelelîen. Vegye ki a fšlšsleges f lia veket az adagol fi kb l s tegyen be helyettÿk sima pap rt vagy olyant, amilyenre ezut n fog nyomtatni. Hasznos tudnival k îvja A DIAPOZITêVJAIT Ha rni akar a diapozit vjaira elîad s kšzben, nyomtassa Îket tÿkršzštt t jol sban (l sd a 18. oldalt). 32

37 FƒNYKƒP A legjobb eredmžnyt Ñ kiv l minîsžgõ kžpeket Ñ a HP Deluxe Photo pap r Žs a HP Premium Photo pap r nyœjtja. Kattintson a HP nyomtat be ll t sok paneljžn a Be ll t sok fÿlre. Ezut n v lassza a HP Deluxe Photo pap r -t vagy a HP Premium Photo pap r -t pap rt puskžnt. Az Ÿzemm d automatikusan a Legjobb be ll t sra v lt t. (L sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat be ll t sokat elžrni.) V lassza a HP Deluxe Photo pap r vagy a HP Premium Photo pap r be ll t st. Tšltse be a pap rt ugyanœgy, mint a norm l nyomtat sn l. A pap r fžnyezett oldala kerÿljšn lefelž. Nyomtassa ki a dokumentumot. Legjobb, ha minden vet azonnal kivesz a kinyomtat sa ut n, s fžlreteszi sz radni, fžnyezett oldallal felfelž. (A sz rad si idî a levegî p ratartalm val v ltozik.) Pap r tippek TEGYEN Jî BENYOMçST FŽnykŽpminÎsŽgõ kžpet HP Deluxe Photo pap rra nyomtasson; fžnyezett felÿlete Žles, ŽlŽnk kžpeket biztos t. Ha ezt v lasztja a HP nyomtat be ll t sok panelžn, a nyomtat Kodak Image Enhancement [kžpfeljav t ] technol gi t alkalmaz, ami Žlethõ bîrsz neket Žs kiv l t jkžp-sz neket eredmžnyez. A m sik v lasztžk a HP Premium Photo pap r, mely mutat s kžpeket kžsz t, a hagyom nyos fot k l tszat t, ŽrzŽsŽt keltve. NYOMTATÁS UTÁN çll tsa a pap rt pust a HP nyomtat be ll t sok paneljžn vissza Sima pap r-ra, vagy a kšvetkezî feladatnak megfelelîen. Vegye ki a fot pap rt az adagol fi kb l Žs tšltsšn be helyžbe sima pap rt, vagy olyant, amire ezut n fog nyomtatni. 33

38 KçRTYALAP Pap r tippek NYOMTATçS NEM SZABVçNYOS MƒRETõ LAPOKRA Ha a lap mžrete nem szerepel a Pap rmžret list n, kezelje nem szabv nyos pap rkžnt (14. old.). Nyomtasson kartotžk-, recept-, levelezî- vagy nžvjegylapra Ñ b rmilyen lapra, melynek mžrete a lent br zolt Pap rmžret keretben fel van sorolva a Be ll t sok lapon. (M s mžretõ lapra is lehet nyomtatni, ahogy az a 14. oldalon le van rva.) A HP nyomtat be ll t sok paneljžn kattintson a Be ll t sok fÿlre, s v lassza ki a lap mžretžt a Pap rmžret keretben. (L sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat ber ll t sok paneljžt elžrni.) V lasszon lapmžretet. MI A TòL VASTAG? Az aj nlott hordoz fajsœlyok a 49. oldalon vannak felsorolva. Ha m st akar haszn lni: elîszšr pr b lja ki! KçRTYALAPOK Post n rendelhet, vagy a pap rkereskedžsekbe n v logathat a minden alkalomra felcicom zott, elînyomtatott k rtyalapok sz zai kšzÿl. Csak hozz kell nyomtatni az egyžni Ÿzenetet. LevŽlnagys gœ, perfor lt vekre beosztott nžvjegylapok is kaphat k. LevelezÎlapok is vannak ilyenek. NŽmelyek eleg ns d sz tžssel vannak ell tva. Hœzza ki az adagol fi kot, csœsztassa ki a zšlt pap rbe ll t kat, s billentse fel a kiad t lc t. Tegyen be egy max. 30 lapb l ll (6 mm vagy 1/4 hÿvelyk vastag) kšteget a fi kba. A lapok t jol sa legyen azonos a szoftverben kiv lasztott t jol ssal. 34

39 A pap rbe ll t kat tolja be, m g a kšteg szžlžhez nem szorulnak. A pap rszžlessžg-be ll t t tolja jobbra œgy, hogy az a lapkšteget az adagol fi k jobb oldal hoz szor tsa. Ha a lap mžrete tœl kicsi ahhoz, hogy a pap rhossz-be ll t szorosan tartsa a kšteget, nyomja be a zšld csœsztathat be ll t t, am g a kšteg szžlžhez nem szorul. Pap r tippek HA FEKVÎ KçRTYçKAT AKAR NYOMTATNI V lassza a FekvÎ t jol st a szoftverben. (NŽzze meg a szoftver utas t s ban, hogy kell ezt be ll tani.) Tolja be az adagol fi kot Žs billentse le a kiad t lc t. Nyomtassa ki a lapokat. NYOMTATÁS UTÁN A HP nyomtat be ll t sok paneljžn ll tsa a pap rmžretet a LevŽl vagy az A4-es be ll t sra, vagy arra, ami a kšvetkezî feladatnak megfelel. Vegye ki a felesleges pap rt az adagol fi kb l s tegyen be helyžbe sima pap rt, vagy olyant, amilyen a kšvetkezî feladatra kell. SSZEHAJTOTT LAPOK A HP Greeting Card [ŸdvšzlÎk rtya] pap rcsomag 20 db Ÿres fehžr lapot tartalmaz, hozz illî bor tžkkal. Hozz adhatja saj t tervezetžt Žs ŸzenetŽt olyan speci lis programok seg tsžgžvel, mint amilyen a Microsoft Publisher vagy a Print Shop Deluxe, melyek šsszehajtott lapok form tum ra is tudnak nyomtatni. KšzšnsŽges pap rra vonatkoz utas t s szerint nyomtasson (l sd az 5. oldalt), majd hajtsa šssze a lapot. A HP Greeting Card ŸdvšzlÎlap pap r a nagyobb pap r- Žs sz m t gžpkereskedžsekben kaphat ; vagy h vja a HP Direct sz m t (l sd az 53. oldalt). 35

40 SZALAGCêM Hasznos tudnival k K VESSE A SZOFTVER UTASêTçSçT A szoftverprogramja speci lis be ll t sokat kšvetelhet meg a szalagc mek nyomtat s hoz. NŽzze meg az alkalmaz s val kapcsolatos, szalagc mek nyomtat s ra vonatkoz inform ci t a HP eszkšzkžszlet Hogy kell? vagy HibakeresŽs fÿle alatt. Aj nljuk, hogy HP Banner pap rt haszn ljon erre a cžlja, mert ez biztos tja a legjobb eredmžnyt. De ha kšzšnsžges sz m t gžp ill. leporello pap rra nyomtat szalagc met, 20 fontos ill. 75 g/m 2 fajsœlyœ pap rt v lasszon. Mindig pergesse t a pap rt j l, mielîtt betšltenž. A HP nyomtat be ll t sok paneljžn kattintson a Be ll t sok fÿlre, majd a Szalagc m be ll t sra. Ezut n a Pap rmžret keretben v lassza ki a LevŽl ill. az A4-es mžretet. (L sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat be ll t s paneljžt elžrni.) Kattintson a Szalagc m-re. Pap r tippek A LEGJOBB VçLASZTƒK Ha HP Banner pap rra nyomtat, szalagc me ritk bban fog elakadni, s a fekete elemek tšmšrebbek, a sz nesek pedig ŽlŽnkebbek lesznek. Kšnnyebben is kezelhetî Ñ nem kell azt a sok perfor lt pap rszžlt szaggatni! Kaphat a nagyobb pap rboltokban, vagy h vja a HP Direct sz m t (l sd az 53. oldalt). SZALAGCêMNEK ALKALMATLAN PAPêR Ne nyomtasson bevonatos pap rra Ñ pl. olyanra, melynek csak egyik oldala sz nes. A szalagc m kapcsol t kattintsa fel. A szalagc m l mpa kigyullad Žs a kiad t lca kissž feljebb emelkedik, hogy a nyomtat felemelhesse a szalagc m pap rt. A szalagc m l mpa Žg Kattintsa fel a szalagc m kapcsol t. Vegye ki a pap rt az adagol fi kb l. 36

41 KŽsz tse elî a szalagpap rt: A pap rkštegbîl szak tson le annyit, amennyire szÿksžge van (legal bb št vnek kell lenni a kštegben). Ha a pap rnak perfor lt szžle van, t vol tsa el. Pergesse t a kšteget, hogy a lapok ne tapadjanak egym shoz. Tegye a pap rt az adagol fi kba œgy, hogy a pap r szabad vžge kerÿljšn a kšteg tetejžre. Csœsztassa a kštegnek ezt a vžgžt be az adagol fi kba, m g meg nem akad. ƒs ha A SZALAGPAPêRON NAGY HƒZAG VAGY GYõRÎDƒS VAN A nyomtat esetleg tšbb mint egy vet visz be egyszerre. Vegye ki a pap rt, pergesse t. NŽzze meg, hogy az als Žs felsî marg k null ra legyenek ll tva a szoftverprogramban. Nyomtassa a szalagc met œjra. A pap rbe ll t kat tolja befelž, mžg a kšteg szžleihez nem szorulnak. Tolja vissza az adagol fi kot. Szabad vžg Nyomtassa ki a szalagc met. A nyomtat Žs a pap r az indul sn l ide-oda mozog mielîtt a nyomtat s elkezdîdne. A szalagc m nyomtat sa lassœ folyamat; percekig tarthat, m g az eredmžny megjelenik. A SZALAGPAPêR ELAKAD A NYOMTATîBAN Nem jelšlte a Szalagc m-et a HP nyomtat be ll t sok panele Be ll t sok lapj n. Pr b ljon štnžl tšbb, de 20-n l kevesebb vet betšlteni. NŽzze meg, hogy a szalagc m kapcsol felfelž mutat-e. NŽzze meg az online hibakeresî lžpžsekben az egyes szoftverprogramok helyes be ll t s t. Vegyen ki minden pap rt az adagol fi kb l mielîtt a szalagpap rt betšltenž. 37

42 Ha, miut n a szalagc m elkžszÿlt, a Folytat s l mpa pislog, nyomogassa a Folytat s gombot, m g a szalagpap rt teljesen ki nem lški a gžp. ƒs ha AZT AZ ZENETET KAPJA, HOGY KIFOGYOTT A PAPêR, PEDIG NEM FOGYOTT KI Folytat s gomb Nem tolta be egžszen a pap rhossz-be ll t t. NŽzze meg, hogy a pap rhoz szoruljon, s pr b ljon œjra nyomtatni. A SZALAGCêM NYOMTATçSA UTçN ƒletlen A SZ VEG Ha szalagc m nyomtat sa ut n kÿlšnšsen gyenge a nyomatminîsžg, œgy meglehet, hogy nem ll totta vissza a nyomtat t norm l nyomtat sra. NYOMTATÁS UTÁN Kattintson az êvpap r be ll t sra a HP nyomtat be ll t sok paneljžn. A szalagc m-kapcsol t kattintsa le. A l mpa kialszik. Tegyen pap rt az adagol fi kba. 38

43 VASALîMATRICA Nem csak pap rra lehet nyomtatni. A matricapap r kšzvet tžsžvel a sz m t gžp-dokumentumban alkotott kžpet ruhaanyagra is tvihetjÿk. Ez kell hozz : Egy trik vagy egyžb ruhadarab, amire m solni akar Egy dokumentum, mely az tm soland szšveget vagy kžpet tartalmazza, Vasalhat matricapap r, melyet sz m t gžpkellžk- vagy pap rkereskedžsben lehet beszerezni. êgy kell elj rni: Kapcsolja be a sz m t gžpžt s nyissa meg a dokumentumot, mely az tm soland kžpet vagy szšveget tartalmazza. A HP nyomtat be ll t sok paneljžn kattintson a Be ll t sok fÿlre. Pap rt puskžnt v lassza ki a HP Premium Inkjet pap r-t. Ha azt akarja, hogy a szšveg ill. kžp t jol sa azonos legyen a kžpernyîn megjelen tettel, nyomtasson tÿkšrkžpet: a JellemzÎk alatt kattintson a TŸkršzŽs-re. Pap r tippek A TRIKîN TòL B r a 100%-os gyapoting a legnžpszerõbb erre a cžlra, nem csak ilyenre lehet mint t vasalni. FŽnykŽpet m solhat kštžnyre, a cžg jelvžnyžt baseball-sapk ra, napellenzîre, sportzs kra az Ÿzemi piknik alkalm b l. Tegye be a matricapap rt a nyomtat ba, az tl tsz oldallal lefelž. Nyomtassa ki a matric t. A matricapap rral kapott utas t st kšvetve vasalja r a kžpet az ingre. EGY TTMõK DƒS A HP Iron-On T-Shirt Transfers (r vasalhat trik matric k) j l mõkšdnek a nyomtat j ban, s a velÿk elžrt eredmžny a professzion lis szitanyom sra hasonl t. NYOMTATÁS UTÁN Kattintson a nyomtat be ll t sok alatt a TŸkršzŽs-re, hogy tšršlje azt. A matricapap r helyžbe tegyen be kšzšnsžges pap rt. 39

44 4. F EJEZET Seg tsžg szÿksžg esetžn H a valami rendellenessžg mutatkozna, a leggyorsabban az online hibakeresžsi funkci k ržvžn tal lhat megold st. P r kattint s az egžr gombj val, s m r meg is lelte a baj ok t Žs elh r t s nak m dj t. KATTINTGATSON Rç A MEGOLDçSRA Ha a nyomtat patron jelzîl mpa œj patronok beszerelžse ut n tov bb pislog, ellenîrizze az alkatržszsz mokat. Fekete: 51645A Sz nes: C1823A ElÎszšr kattintson dupl n az asztalon az eszkšzkžszlet parancsikonj ra. (L sd a 11. oldalt, ha nem tudja, hol van a HP eszkšzkžszlet.)

45 Kattintson a HibakeresŽs ikonra. Kattintson a megfelelî kageg ri ra. (A kšvetkezî oldalakon ttekintžst tal l az egyes kateg ri k leggyakoribb problžm ir l.) Mik a tÿnetek? Vizsg lja meg a lehetîsžgeket. 41

46 MI VAN AKKOR, HA Nem jštt ki lap a nyomtat b l Türelem. A bonyolult dokumentumok, mint amilyenek a sz nes fžnykžpminîsžgõ kžpek, lassan kžszÿlnek el. NŽzze meg a h l zati ellenîrzîl mp t; ha pislog, a nyomtat adatot dolgoz fel. Áram. NŽzze meg, hogy a nyomtat be van-e kapcsolva (a h l zati l mp nak a nyomtat n elšl Žgnie kell), Žs hogy minden k bel rendesen a helyžn van-e. Fedél. A nyomtat felsî fedele legyen lecsukva. Papír. EllenÎrizze, hogy van-e pap r az adagol fi kban Žs hogy helyesen van-e betšltve. Kommunikáció. Ha azt az Ÿzenetet kapja, hogy ãa nyomtat nem reag ló, lehet, hogy az illesztîk bel nem megfelelî. (KŽtir nyœ, az IEEE es elî r snak megfelelî HP k belt aj nlunk.) Nyomtatópatronok. EllenÎrizze, hogy mindkžt patron a helyžn legyen, Žs hogy az alkatržszsz muk az elî rt-e. Elakadt a papír. NŽzze meg, hogy elakadt-e a pap r a nyomtat ban. BÎvebb inform ci t a 6. oldalon tal l. TOVçBBI TIPPEK AZ ONLINE SòGîBAN! res lap jštt ki a nyomtat b l Szalag. NŽzze meg, hogy elt vol totta e a nyomtat patronokr l a vždî szalagdarabokat. Alapnyomtató. A HP DeskJet 720C Series nyomtat legyen alapžrtelmezettkžnt jelšlve. Ezt gy ellenîrizheti: kattintson a HP eszkšzkžszlet HibakeresŽs fÿlžre, majd arra, hogy res lap jštt ki. A Helytelen a nyomtat kiv laszt sa alatt kattintson a gombra s kšvesse az utas t st a kžpernyîn az alapnyomtat kiv laszt s ban. Tinta. Lehet, hogy kifogyott a tinta. CserŽljen patront, az Ÿzembe helyezžsi œtmutat 4. lžpžsžt kšvetve. Faxok. Ha elektronikus faxot vett t a sz m t gžpe de a nyomtat Ÿres lapot ad ki amikor ki akarja nyomtatni, pr b lja meg a faxot grafikai alakban elmenteni (pl. TIF form tumban). Ezut n illessze be egy szšvegszerkesztî dokumentumba s nyomtassa ki onnan. Az online hibakeresîben is tal l bîvebb inform ci t. TOVçBBI TIPPEK AZ ONLINE SòGîBAN! A szšveg, grafika elhelyezžse rossz A papír tájolása. NŽzze meg, hogy a helyes t jol s van-e kiv lasztva (çll vagy FekvÎ) a HP nyomtat be ll t sok Funkci k lapj n. Patronbeállítás. Ha a sz nes Žs a fekete tinta nincsen egy vonalban, be kell ll tani a patronokat. Kattintson a HP eszkšzkžszlet Karbantart s fÿlžre, majd a Patronbe ll t s-ra. A papír betöltése. Ha a nyomat ferde, tšltse be a pap rt œjra Žs nžzze meg, hogy a h ts fedžl rendesen le van-e z rva. L sd a 6. oldalt. Margóbeállítások. Ha a szšveg tœlmegy a lapszžleken: EllenÎrizze a a szoftveralkalmaz s marg be ll t sait. NŽzze meg, hogy a dokumentum elemei mind r fžrnek-e az oldal benyomtathat felÿletžre (l sd a 48. oldalt). EllenÎrizze, hogy a helyes pap rmžret van-e kiv lasztva a HP nyomtat be ll t sok Be ll t sok lapj n. TOVçBBI TIPPEK AZ ONLINE SòGîBAN! 42

47 Gyenge a nyomatminîsžg Szalagpapír-kapcsoló. Ez lefelž kell, hogy mutasson, ha nem szalagc met nyomtat. Papír. Ha a nyomat fak vagy a sz nek tomp k, ill. egym sba folynak, ellenîrizze a pap rt, hogy tintasugaras nyomtat ba val -e; hogy a szoftverben a megfelelî be ll t s van-e kiv lasztva, Žs hogy a pap r sz noldallal lefelž lett-e a fi kba behelyezve. Patronok. Ha a tinta elkenîdik vagy foltokat okoz: Lehet, hogy ki kell tiszt tani a patronokat. A HP eszkšzkžszletben kattintson a Karbantart s fÿlre, majd a Patrontiszt t s-ra. Lehet, hogy patront kell cseržlni. L sd az Ÿzembe helyezžsi œtmutat ban a 4. lžpžst. Valami helytelen a lapon, vagy hi nyzik Margóbeállítások. Ha a nyomat a szžleken csonka, nžzze meg a marg be ll t sokat a szoftverben, hogy a marg be ll t sok helyesek-e, s hogy az oldal elemei sk l z sa helyes-e. Színek. Ha a sz nek helytelenek vagy hi nyzanak: Lehet, hogy ki kell tiszt tani a sz nes patront. Kattintson az eszkšzkžszlet Karbantart s fÿlžre, majd a Patrontiszt t s-ra. A sz nes patront esetleg ki kell cseržlni, az Ÿzembe helyezžsi œtmutat 4. lžpžse szerint. Tinta. A lapra felrakott tinta mennyisžgžt a minîsžgbe ll t ssal lehet ellenîrizni (a HP nyomtat be ll t sok Be ll t sok fÿle alatt). Ha a nyomat fak, a sz nek tomp k, v lassza a Norm l vagy a Legjobb m dot az EconoFast helyett. Ha a sz nek egym sba folynak vagy ha a tinta elkenîdik, v lassza a Norm l vagy az EconoFast m dot a Legjobb helyett. Lehet, hogy fogyt n van a tinta. CserŽljen patront az Ÿzembe helyezžsi utas t s 4. lžpžsžt kšvetve. TOVçBBI TIPPEK AZ ONLINE SòGîBAN! A SzŸrkesk la nyomtat s ne legyen kiv lasztva a HP nyomtat si be ll t sok Be ll t sok lapj n. Kommunikáció. Ha a lapon Žrtelmetlen karakterek jelennek meg, lehet, hogy megszõnt az adat tvitel a sz m t gžp Žs a nyomtat kšzštt. EllenÎrizzen minden k belcsatlakoz st. EllenÎrizze, hogy a k bel kžtir nyœ legyen. Ezt gy llap thatja meg: A HP eszkšzkžszletben kattintson a Karbantart s fÿlre, majd a Nyomtat -kommunik ci ellenîrzžsž--re. TOVçBBI TIPPEK AZ ONLINE SòGîBAN! NehŽzsŽge van a szalagc m nyomtat s val Nyomtatási beállítások. Ha nem a helyes be ll t st v lasztotta, Ÿzenetet kap, hogy nem illî a pap r. Tšršlje a feladatot Žs nžzze meg, hogy a HP nyomtat be ll t sok Be ll t sok lapj n a Szalagc m legyen jelšlve. KŸldje a dokumentumot œjra r a nyomtat ra. Szalagpapír-kapcsoló. Ha a pap r elakad, nžzze meg, hogy a szalagpap r-kapcsol felfelž mutasson Žs hogy a pap rt teljesen betolta-e az adagol fi kba. A papír betöltése. Ha egyszerre tšbb vet visz be a nyomtat, nyissa szžt Žs hajtsa šssze megint a pap rt, hogy levegî kerÿljšn a lapok kšzž. Papír. Ha a pap r meggyõrîdik a nyomtat ban, lehet, hogy nem alkalmas szalagc m nyomtat s ra. A HP Banner pap rt aj nljuk. Marg hžzag. Ha az vek vžgžn hi nyos a nyomat, lehet, hogy a baj a szoftverprogramban keresendî. L sd az online sœg t tov bbi inform ci Žrt. TOVçBBI TIPPEK AZ ONLINE SòGîBAN! AZ ONLINE SÚGÓ UTASÍTÁSÁT LÁSD A OLDALON. 43