KIVONAT a sz. Hörmann Kereskedo i Árjegyzékbo l raktárról árusító magyarországi Hörmann viszonteladók részére

Átírás

1 Új kertkapu-meghajtások Érvényes március 19-étõl 2007 KIVONAT a sz. Hörmann Kereskedo i Árjegyzékbo l raktárról árusító magyarországi Hörmann viszonteladók részére

2 Kivonat a sz. Hörmann Kereskedó i Árjegyzékbó l Az árak Ft-ban, a Hörmann Hungária szigetszentmiklósi raktárában történô átvétellel értendôk (ÁFA nélkül). Ezen árjegyzék kiadásával valamennyi eddigi árjegyzék érvényét veszti. Érvényesség: tõl visszavonásig. Jelentôsebb (EUR) devizaárfolyam változás esetén az árváltozás jogát fenntartjuk. A nyomdahibákért felelôsséget nem vállalunk. Szigetszentmiklós, HÖRMANN HUNGÁRIA Kft., 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Tel.: 24/ ; Fax: 24/ ; garazskapuk.bud@hormann.hu Ezen árjegyzék sokszorosítása és harmadik személynek engedély nélküli továbbadása tilos. Ennek megszegôi ellen a PTK elôirásai szerint járunk el.

3 RotaMatic szárnyaskapu-meghajtás Szériában 4-csatornás HSM4 kéziadóval, és integrált vevõegységgel* RotaMatic termékleírás Robosztus elektro-mechanikus szárnyaskapu-meghajtás 1- és 2-szárnyú szárnyaskapukhoz, kapumagasság max mm, szárnyszélesség max mm, szárny súlya max. 220 kg és a szárny fedettsége max. 70%. Nem használható ipari környezetben! e-méret: (lásd az ábrát) e = - 30 mm-tõl +150 mm-ig Meghajtás adatai: 24 V egyenáramú csigahajtásos motor, IP 54 védettséggel, a vezérlés védettsége IP 65, tápfeszültség V AC, 50 Hz, vezérlõ feszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 2000 N. Külön házban, IP 65 védettségû, mikroprocesszoros vezérlés, DIL-kapcsolókkal programozható, beállítható erõhatárolással, lassított Stop funkcióval, integrált automatikus utánzárással. 2-szárnyú kapuknál az egyik szárny külön is használható. Szériafelszereltség: HS4 négygombos kéziadóval, kéziadó tartóval és integrált 2-csatornás vevõegységgel, 868,3 MHz. Minden kéziadó gyárilag kódolva, a több mint 1 billió lehetõségbõl. Alumínium / idõjárásálló üvegszálerõsített mûanyag. Hõmérsékelttartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig Galvánhorganyzott szerelési anyagok. Emelõpántos kapukhoz lásd a kiegészítõket. Típus használható az alábbi kapukhoz Cikkszám Ft RotaMatic 1 RotaMatic 2 RotaMatic 1 SK RotaMatic 2 SK 1-szárnyú szárnyaskapukhoz szárnyszélesség min mm, max mm, a szárny súlya max. 220 kg mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve szárnyú szárnyaskapukhoz szárnyszélesség min mm, max mm, a szárny súlya max. 220 kg mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve mint RotaMatic 1 de egyutas fénysorompóval és sárga jelzõlámpával mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve mint RotaMatic 2 de egyutas fénysorompóval és sárga jelzõlámpával mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve * Extrém hideg (max. -35 C ) környezetbe való felszereléshez. A meghajtás orsófûtéssel felszerelve. A meghajtás- valamint a vezérlésfûtés 230 V tápellátású. Segédlet a meghajtás kivitelének kiválasztásához: 1 A=(±)e e + e mm e-méret = - 30 mm-tõl +150 mm-ig Poz.1 és 2: A NYITÁS / ZÁRÁS leállító erejének csillapításához DP 1 csillapítóprofilt lehet felszerelni. Biztonsági kontaktsínek (élvédelmek) csak külön ajánlatra. * A készletek kifogyásáig HS4 kéziadóval szállítjuk! A ponttal ( ) jelölt cikkszámú tételeket raktáron tartjuk. 170 Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1

4 RotaMatic P szárnyaskapu-meghajtás Szériában 4-csatornás HSM4 kéziadóval, és integrált vevõegységgel Szállítás: tõl RotaMatic P termékleírás ÚJ Erõs elektro-mechanikus szárnyaskapu-meghajtás 1- és 2-szárnyú szárnyaskapukhoz, kapumagasság max mm, szárnyszélesség max mm, szárny súlya max. 400 kg mm-nél szélesebb szárnyak esetén elektromos zár javasolt! Nem használható ipari környezetben! Méretek: (lásd az ábrát) Meghajtás adatai: 24 V egyenáramú csigahajtásos motor, IP 54 védettséggel, a vezérlés védettsége IP 65, tápfeszültség V AC, 50 Hz, vezérlõ feszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 2500 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 2700 N. Külön házban, IP 65 védettségû, mikroprocesszoros vezérlés, DIL-kapcsolókkal programozható, beállítható erõhatárolással, lassított Stop funkcióval, integrált automatikus utánzárással. 2-szárnyú kapuknál az egyik szárny külön is használható. Szériafelszereltség: HSM4 négygombos kéziadóval, kéziadó tartóval és integrált 2-csatornás vevõegységgel, 868,3 MHz. Minden kéziadó gyárilag kódolva, a több mint 1 billió lehetõségbõl. Alumínium / idõjárásálló üvegszálerõsített mûanyag. Hõmérsékelttartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig 1,5 m próbavezeték, galvánhorganyzott szerelési anyagok. Emelõpántos kapukhoz lásd a kiegészítõket. Meghajtások Típus használható az alábbi kapukhoz Cikkszám Ft RotaMatic P1 RotaMatic P2 RotaMatic P1 SK RotaMatic P2 SK 1-szárnyú szárnyaskapukhoz szárnyszélesség min mm, max mm, a szárny súlya max. 400 kg mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve szárnyú szárnyaskapukhoz szárnyszélesség min mm, max mm, a szárny súlya max. 400 kg mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve mint RotaMatic P1 de egyutas fénysorompóval és sárga jelzõlámpával mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve mint RotaMatic P2 de egyutas fénysorompóval és sárga jelzõlámpával mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve * Extrém hideg (max. -35 C ) környezetbe való felszereléshez. A meghajtás orsófûtéssel felszerelve. A meghajtás- valamint a vezérlésfûtés 230 V tápellátású. Segédlet a meghajtás kivitelének kiválasztásához: 1 A=(±)e e + e mm e-méret = - 30 mm-tõl +150 mm-ig Poz.1 és 2: A NYITÁS / ZÁRÁS leállító erejének csillapításához DP 1 csillapítóprofilt lehet felszerelni. Biztonsági kontaktsínek (élvédelmek) csak külön ajánlatra. A ponttal ( ) jelölt cikkszámú tételeket raktáron tartjuk. Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1 171

5 RotaMatic P io szárnyaskapu-meghajtás Szériában 4-csatornás HSM4 kéziadóval, és integrált vevõegységgel Szállítás: tõl RotaMatic P io termékleírás ÚJ Erõs elektro-mechanikus szárnyaskapu-meghajtás 1- és 2-szárnyú szárnyaskapukhoz, kapumagasság max mm, szárnyszélesség max mm, szárny súlya max. 400 kg mm-nél szélesebb szárnyak esetén elektromos zár javasolt! Nem használható ipari környezetben! Méretek: (lásd az ábrát) Meghajtás adatai: 24 V egyenáramú csigahajtásos motor, IP 54 védettséggel, a vezérlés védettsége IP 65, tápfeszültség V AC, 50 Hz, vezérlõ feszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 2500 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 2700 N. Külön házban, IP 65 védettségû, mikroprocesszoros vezérlés, DIL-kapcsolókkal programozható, beállítható erõhatárolással, lassított Stop funkcióval, integrált automatikus utánzárással. 2-szárnyú kapuknál az egyik szárny külön is használható. Szériafelszereltség: HSM4 io négygombos kéziadóval, kéziadó tartóval és ESE1 külsõ adó-vevõ egységgel MHz. A kéziadó státusz LED-del a kapu nyitott és zárt állapotának kijelzésére. Alumínium / idõjárásálló üvegszálerõsített mûanyag. Hõmérsékelttartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig 1,5 m próbavezeték, galvánhorganyzott szerelési anyagok. Emelõpántos kapukhoz lásd a kiegészítõket. Típus használható az alábbi kapukhoz Cikkszám Ft RotaMatic P io 1 RotaMatic P io 2 RotaMatic P io 1 SK RotaMatic P io 2 SK 1-szárnyú szárnyaskapukhoz szárnyszélesség min mm, max mm, a szárny súlya max. 400 kg mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve szárnyú szárnyaskapukhoz szárnyszélesség min mm, max mm, a szárny súlya max. 400 kg mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve mint RotaMatic P io 1 de egyutas fénysorompóval és sárga jelzõlámpával mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve mint RotaMatic P io 2 de egyutas fénysorompóval és sárga jelzõlámpával mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve * Extrém hideg (max. -35 C ) környezetbe való felszereléshez. A meghajtás orsófûtéssel felszerelve. A meghajtás- valamint a vezérlésfûtés 230 V tápellátású. Segédlet a meghajtás kivitelének kiválasztásához: 1 A=(±)e e + e mm e-méret = - 30 mm-tõl +150 mm-ig Poz.1 és 2: A NYITÁS / ZÁRÁS leállító erejének csillapításához DP 1 csillapítóprofilt lehet felszerelni. Biztonsági kontaktsínek (élvédelmek) csak külön ajánlatra. 172 Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1

6 RotaMatic PL szárnyaskapu-meghajtás Szériában 4-csatornás HSM4 kéziadóval, és integrált vevõegységgel Szállítás: tõl RotaMatic PL termékleírás ÚJ Erõs elektro-mechanikus szárnyaskapu-meghajtás 1- és 2-szárnyú szárnyaskapukhoz, kapumagasság max mm, szárnyszélesség max mm, szárny súlya max. 400 kg mm-nél szélesebb szárnyak esetén elektromos zár javasolt! Nem használható ipari környezetben! Méretek: (lásd az ábrát) Meghajtás adatai: 24 V egyenáramú csigahajtásos motor, IP 54 védettséggel, a vezérlés védettsége IP 65, tápfeszültség V AC, 50 Hz, vezérlõ feszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 2500 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 2700 N. Külön házban, IP 65 védettségû, mikroprocesszoros vezérlés, DIL-kapcsolókkal programozható, beállítható erõhatárolással, lassított Stop funkcióval, integrált automatikus utánzárással. 2-szárnyú kapuknál az egyik szárny külön is használható. Szériafelszereltség: HSM4 négygombos kéziadóval, kéziadó tartóval és integrált 2-csatornás vevõegységgel, 868,3 MHz. Minden kéziadó gyárilag kódolva, a több mint 1 billió lehetõségbõl. Alumínium / idõjárásálló üvegszálerõsített mûanyag. Hõmérsékelttartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig 1,5 m próbavezeték, galvánhorganyzott szerelési anyagok. Emelõpántos kapukhoz lásd a kiegészítõket. Meghajtások Típus használható az alábbi kapukhoz Cikkszám Ft RotaMatic PL1 RotaMatic PL2 RotaMatic PL1 SK RotaMatic PL2 SK 1-szárnyú szárnyaskapukhoz szárnyszélesség min mm, max mm, a szárny súlya max. 400 kg mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve szárnyú szárnyaskapukhoz szárnyszélesség min mm, max mm, a szárny súlya max. 400 kg mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve mint RotaMatic P1 de egyutas fénysorompóval és sárga jelzõlámpával mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve mint RotaMatic P2 de egyutas fénysorompóval és sárga jelzõlámpával mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve * Extrém hideg (max. -35 C ) környezetbe való felszereléshez. A meghajtás orsófûtéssel felszerelve. A meghajtás- valamint a vezérlésfûtés 230 V tápellátású. Segédlet a meghajtás kivitelének kiválasztásához: 1 A=(±)e e - e 2 e-méret = - 30 mm-tõl +210 mm-ig mm Poz.1 és 2: A NYITÁS / ZÁRÁS leállító erejének csillapításához DP 1 csillapítóprofilt lehet felszerelni. Biztonsági kontaktsínek (élvédelmek) csak külön ajánlatra. Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1 173

7 RotaMatic PL io szárnyaskapu-meghajtás Szériában 4-csatornás HSM4 kéziadóval, és integrált vevõegységgel Szállítás: tõl RotaMatic PL io termékleírás ÚJ Erõs elektro-mechanikus szárnyaskapu-meghajtás 1- és 2-szárnyú szárnyaskapukhoz, kapumagasság max mm, szárnyszélesség max mm, szárny súlya max. 400 kg mm-nél szélesebb szárnyak esetén elektromos zár javasolt! Nem használható ipari környezetben! Méretek: (lásd az ábrát) Meghajtás adatai: 24 V egyenáramú csigahajtásos motor, IP 54 védettséggel, a vezérlés védettsége IP 65, tápfeszültség V AC, 50 Hz, vezérlõ feszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 2500 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 2700 N. Külön házban, IP 65 védettségû, mikroprocesszoros vezérlés, DIL-kapcsolókkal programozható, beállítható erõhatárolással, lassított Stop funkcióval, integrált automatikus utánzárással. 2-szárnyú kapuknál az egyik szárny külön is használható. Szériafelszereltség: HSM4 io négygombos kéziadóval, kéziadó tartóval és ESE1 külsõ adó-vevõ egységgel MHz. A kéziadó státusz LED-del a kapu nyitott és zárt állapotának kijelzésére. Alumínium / idõjárásálló üvegszálerõsített mûanyag. Hõmérsékelttartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig 1,5 m próbavezeték, galvánhorganyzott szerelési anyagok. Emelõpántos kapukhoz lásd a kiegészítõket. Típus használható az alábbi kapukhoz Cikkszám Ft RotaMatic PL io 1 RotaMatic PL io 2 RotaMatic PL io 1 SK RotaMatic PL io 2 SK 1-szárnyú szárnyaskapukhoz szárnyszélesség min mm, max mm, a szárny súlya max. 400 kg mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve szárnyú szárnyaskapukhoz szárnyszélesség min mm, max mm, a szárny súlya max. 400 kg mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve mint RotaMatic PL io 1 de egyutas fénysorompóval és sárga jelzõlámpával mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve mint RotaMatic PL io 2 de egyutas fénysorompóval és sárga jelzõlámpával mint elõbb, de fûtéssel* felszerelve * Extrém hideg (max. -35 C ) környezetbe való felszereléshez. A meghajtás orsófûtéssel felszerelve. A meghajtás- valamint a vezérlésfûtés 230 V tápellátású. A Hörmann meghajtások és tartozékaik kombinációs lehetõségeit bemutató áttekintõ táblázat a oldalakon található. Segédlet a meghajtás kivitelének kiválasztásához: 1 A=(±)e e - e 2 e-méret = - 30 mm-tõl +210 mm-ig mm Poz.1 és 2: A NYITÁS / ZÁRÁS leállító erejének csillapításához DP 1 csillapítóprofilt lehet felszerelni. Biztonsági kontaktsínek (élvédelmek) csak külön ajánlatra. 174 Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1

8 RotaMatic Akku szárnyaskapu-meghajtás Szériában 4-csatornás HSM4 kéziadóval, és integrált vevõegységgel RotaMatic Akku termékleírás Típus használható az alábbi kapukhoz Cikkszám Ft RotaMatic Akku 1 ÚJ Erõs elektro-mechanikus szárnyaskapu-meghajtás 1- és 2-szárnyú szárnyaskapukhoz, kapumagasság max mm, szárnyszélesség max mm, szárny súlya max. 120 kg mm-nél szélesebb szárnyak esetén elektromos zár javasolt! Nem használható ipari környezetben! Méretek: (lásd az ábrát) Meghajtás adatai: 24 V egyenáramú csigahajtásos motor, IP 54 védettséggel, vezérlõ feszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 1000 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 1100 N. 1-szárnyú szárnyaskapukhoz Külön házban, IP 65 védettségû, mikroprocesszoros vezérlés, DIL-kapcsolókkal programozható, beállítható erõhatárolással, lassított Stop funkcióval, integrált automatikus utánzárással. 2-szárnyú kapuknál az egyik szárny külön is használható. Szériafelszereltség: HSM4 négygombos kéziadóval, kéziadó tartóval és integrált 2-csatornás vevõegységgel, 868,3 MHz. Minden kéziadó gyárilag kódolva, a több mint 1 billió lehetõségbõl. Alumínium / idõjárásálló üvegszálerõsített mûanyag. Hõmérsékelttartomány: - 15 C-tól + 45 C-ig 1,5 m próbavezeték, galvánhorganyzott szerelési anyagok. Emelõpántos kapukhoz lásd a kiegészítõket. szárnyszélesség min mm, max mm, a szárny súlya max. 120 kg Meghajtások RotaMatic Akku 2 2-szárnyú szárnyaskapukhoz szárnyszélesség min mm, max mm, a szárny súlya max. 120 kg Szállított tartalom: festett fémház (380 x 380 x 210 mm) az Akku fogadásához, elõszerelt vezérlés, szerelési anyagok (galvánhorganyzott), AE 24 akkuegység, LG 24 töltõegység, jelzõlámpa Szárnyaskapuk tervezésénél vegye figyelembe a helyi szélterhelési adatokat, különösen kapuburkolat esetén! Akkumulátor mûszaki adatai Használati idõtartam kb. 30 nap, ha a környezeti hõmérséklet: + 20 C napi 4 nyitásciklus esetén: kb. 20 nap, ha a környezeti hõmérséklet: 0 C kb. 15 nap, ha a környezeti hõmérséklet: - 15 C Töltési idõ: 5-10 óra, a töltöttségi állapottól függõen (nincs Memory-effektus), Teljesítményfelvétel a töltési idõ alatt: kb. 60 W / óra Súly: 8,8 kg Méret: 330 x 220 x 115 mm Akku-egység csatlakozása: 24 V DC Áramfelvétel: Stand-by ca. 3,5 ma max. engedélyezett környezeti hõmérséklet az Akku-egységnél: -15 C C Védettség: száraz helyiségekhez Max. tárolhatóság: Ajánlás: max. 1/2 év, letelte után után kell tölteni. Hosszabb tárolás, (kb. 1 évtõl) újratöltés nélkül, az akku károsodásához vezethet. Segédlet a meghajtás kivitelének kiválasztásához: 1 + e A=(±)e e 2 e-méret = - 30 mm-tõl +150 mm-ig mm Poz.1 és 2: A NYITÁS / ZÁRÁS leállító erejének csillapításához DP 1 csillapítóprofilt lehet felszerelni. Biztonsági kontaktsínek (élvédelmek) csak külön ajánlatra. A ponttal ( ) jelölt cikkszámú tételeket raktáron tartjuk. Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1 175

9 RotaMatic Akku szárnyaskapu-meghajtás Speciális kiegészítõk Kiegészítõk RotaMatic Akku meghajtásokhoz Cikkszám Felár Csereakku WA 24 EA Csereakku 24 V, 10 Ah, Solar-Modul Meghajtásakku töltéséhez / puffereléséhez m csatlakozóvezetékkel töltésszabályzóval és szerelési anyagokkal Kondenzvíz-elvezetõ vezérlésházba való beépítéshez Biztonsági zár vezérlésházhoz (kép nélkül) Próbavezeték ZL10 vezetékhosszabbítás 7 x 0,5 mm További kiegészítõk RotaMatic Akku meghajtáshoz Kéziadók HSM 4, HSP 4, HSE 2, HSD 2, HS 4, HS oldal Belsõ nyomógombok FIT oldal Rádiós kódkapcsolók FCT 3 b, FCT 10 b 196. oldal Kulcsos kapcsolók STUP 40, STAP 40, ESU 40, ESA oldal Vezetékek kulcsos kapcsolókhoz 198. oldal 176 Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1

10 RotaMatic és RotaMatic Akku szárnyaskapu-meghajtások Kiegészítõk Kiegészítõk RotaMatic és RotaMatic Akku meghajtásokhoz Cikkszám Felár Elektromos zár aljzati reteszeléshez, ajánlott: mm-nél nagyobb szárnyszélességnél ha a fedettség 70 % és a szárnyszélesség > 1500 mm vezérlõfeszültség: 24 V Ráfutóbak (cikkszám ) szükséges! Elektromos zár oszlopszeléshez, ajánlott: mm-nél nagyobb szárnyszélességnél ha a fedettség 70 % és a szárnyszélesség > 1500 mm vezérlõfeszültség: 24 V Meghajtások Ráfutóbak reteszelõkészítéssel az elektromos zárhoz ajánlott az 1500 mm-nél szélesebb szárnyú kapukhoz Alátétlemez-szett ráfutóbakhoz a ráfutóbak magasságának beállításához 3 db egyenként 3 mm-es lemez Biztonsági-szett HSK3 zárható szükségkireteszelés RotaMatic szárnyaskapu-meghajtásokhoz ÚJ Figyelem: szárnyanként egy biztonsági szett szükséges! Csillapító profil DP 1 kiegészítõ biztosítás a záróéleken, opcionálisan nem szükséges hozzá C-Profil, keresztmetszeti méret: kb. 40 x 40 mm / fm (hosszát megadni) Csillapító profil DP 2 kiegészítõ biztosítás a záróéleken, opcionálisan szükséges hozzá C-Profil, keresztmetszeti méret: kb. 20 x 20 mm / fm (hosszát megadni) ÚJ C-profil Sárga jelzõlámpa DP2 csillapító profilhoz / fm (hosszát megadni) Üzemi feszültség: 24 V DC vagy 230 V AC, izzó nélkül, Izzófoglalat B 15d, max. 7 Watt talpra szerelhetõ (RotaMatic 1 SK és 2 SK esetén szériatartozék) konzolos szereléshez Izzó BA 15d, 24V / 5 Watt Izzó BA 15d, 230V / 5 Watt Egyutas fénysorompó EL 31 Hörmann kapumeghajtásokhoz kültéri felszerelésre, mint kiegészítõ biztonsági egység. Védettség: IP 65 Vezeték: 2 x 10 m, 3-eres (RotaMatic 1 SK és 2 SK esetén szériatartozék) További kiegészítõk RotaMatic és RotaMatic Akku meghajtásokhoz lásd a köv. oldalt Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1 177

11 RotaMatic és RotaMatic Akku szárnyaskapu-meghajtások Kiegészítõk Kiegészítõk RotaMatic és RotaMatic Akku meghajtásokhoz Cikkszám Felár Vasalat-szett emelõpántos kapukhoz, emelés max. 6 Szárnyanként egy szett szükséges! Oszlop-sarokvas PE 1 Keskeny oszlopok szélesítéséhez Hosszabbító-lemez VP 1 hogy nagyobb távolság legyen elérhetõ az oszlophoz Oszlop-ellenlemez PK 1 Ellenlemez, pl. faoszlopoknál Oszlop falazós lemez PM 1 pl. klinkeres oszlopokhoz, felhegesztéshez Vég-kontaktsín Záróélvédelemhez Kontaktsín szerelõsínnel, egy oldalon 7 m csatlakozóvezetékkel és végellenálllással, elõkonfekcionált. Vég-kontaktsín (hosszát kérjük megadni) / fm Vég-élvédelmenként 108 EUR konfekcionálási költség kerül felszámolásra. Átmenõ-kontaktsín Csak külön ajánlat alapján rendelhetõ! Záróélvédelemhez Kontaktsín szerelõsínnel,, egy oldalon 7 m csatlakozóvezetékkel és végellenálllással, elõkonfekcionált. Vég-kontaktsín (hosszát kérjük megadni) / fm Vég-élvédelmenként 108 EUR konfekcionálási költség kerül felszámolásra. További kiegészítõk Csak külön ajánlat alapján rendelhetõ! 189. oldaltól 178 Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1

12 DTH 700 szárnyaskapu-meghajtás DTH 700 termékleírás Hidraulikus szárnyaskapu-meghajtás 1- és 2-szárnyú szárnyaskapukhoz, kapumagasság max mm, szárnyszélesség max mm, egy szárny súlya max kg. Elektromos zár és végállásütközõ szükséges! Méretek: (lásd az ábrát) Külön házban, IP 55 védettségû, mikroprocesszoros vezérlés, 2 db 7-szegmenses kijelzõvel, beállítható erõhatárolással, lassított Stop funkcióval, 2-szárnyú kapuknál az egyik szárny külön is használható. Idõjárásálló alumínium ház. Hõmérsékelttartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig sárga krómozott ill. korrózióálló szerelési anyagok. Meghajtások Meghajtás adatai: Elektro-hidraulikus, IP 55 védettséggel, tápfeszültség V AC, 50 Hz, vezérlõ feszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 3000 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 3500 N. Távvezérlés NÉLKÜL! (Távvezérlést lásd a 189. oldalon) Típus Használat Cikkszám. Ár DTH szárnyú kapukhoz DTH szárnyú kapukhoz Szárnyaskapuk tervezésénél vegye figyelembe a helyi szélterhelési adatokat, különösen kapuburkolat esetén! Megjegyzés a meghajtáskivitel kiválasztásához: Standard meghajtáshoz ajánlott méretek: Lo = 960 Méretek mm-ben y = 75 S < 0 Nyitásszög a (mm) b (mm) c * (mm) d ** (mm) s (mm) * Hasznos lökethossz ** Legnagyobb méret c = A hasznos lökethossz kisebb mint a maximális löket, hogy elkerülhetõ legyen, hogy a dugattyú nyitáskor és záráskor a munkahengerben lévõ ütközõket elérje. S = 0 S > 0 Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1 179

13 DTU 250 szárnyaskapu-meghajtás DTU 250 termékleírás Aljzatba rejtett szárnyaskapumeghajtás 1- és 2-szárnyú szárnyaskapukhoz, kapumagasság max mm, szárnyszélesség max mm, egy szárny súlya max. 500 kg mm-nél szélesebb szárny esetén elektromos zár ajánlott! Szárnyfedettség max. 70%. Maximális nyitásszög szériában 90, speciális kiegészítõ vasalattal 140 (felárért). Meghajtás adatai: Elektro-mechanikus, IP 67 védettséggel, tápfeszültség V AC, 50 Hz, vezérlõ feszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 2500 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 3000 N. Külön házban, IP 55 védettségû, mikroprocesszoros vezérlés, 2 db 7-szegmenses kijelzõvel, beállítható erõhatárolással, lassított Stop funkcióval, 2-szárnyú kapuknál az egyik szárny külön is használható. Idõjárásálló acélház, nemesacél fedéllel. Hõmérsékelttartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig acél fogadóház, szükségnyitó berendezés, szerelési anyagok. Méretek: (lásd az ábrát) Távvezérlés NÉLKÜL! (Távvezérlést lásd a 189. oldalon) Típus Használat Cikkszám. Ár DTU szárnyú kapukhoz DTU szárnyú kapukhoz Szárnyaskapuk tervezésénél vegye figyelembe a helyi szélterhelési adatokat, különösen kapuburkolat esetén! Megjegyzés a meghajtáskivitel kiválasztásához: Méretek mm-be Speciális kiegészítõk DTU 250-hez Cikkszám Ár Kapu-ZÁRVA mechanikus végállás Kapu-NYITVA mechanikus végállás Szerelõ-szett 140 -os nyitáshoz Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1

14 DTH 700 és DTU 250 szárnyaskapu-meghajtások Kiegészítõk Kiegészítõk DTH 700 és DTU 250 meghajtásokhoz Cikkszám Felár Elektromos zár aljzati reteszeléshez, ajánlott: mm-nél nagyobb szárnyszélességnél ha a fedettség 70 % és a szárnyszélesség > 1500 mm vezérlõfeszültség: 24 V Ráfutóbak (cikkszám ) szükséges! Elektromos zár oszlopszeléshez, ajánlott: mm-nél nagyobb szárnyszélességnél ha a fedettség 70 % és a szárnyszélesség > 1500 mm vezérlõfeszültség: 24 V Meghajtások Ráfutóbak reteszelõkészítéssel az elektromos zárhoz ajánlott az 1500 mm-nél szélesebb szárnyú kapukhoz Alátétlemez-szett ráfutóbakhoz a ráfutóbak magasságának beállításához 3 db egyenként 3 mm-es lemez Csillapító profil DP 1 kiegészítõ biztosítás a záróéleken, opcionálisan nem szükséges hozzá C-Profil, keresztmetszeti méret: kb. 40 x 40 mm / fm (hosszát megadni) Csillapító profil DP 2 kiegészítõ biztosítás a záróéleken, opcionálisan szükséges hozzá C-Profil, keresztmetszeti méret: kb. 20 x 20 mm / fm (hosszát megadni) ÚJ C-profil Sárga jelzõlámpa DP2 csillapító profilhoz / fm (hosszát megadni) Üzemi feszültség: 24 V DC vagy 230 V AC, izzó nélkül, Izzófoglalat B 15d, max. 7 Watt talpra szerelhetõ (RotaMatic 1 SK és 2 SK esetén szériatartozék) konzolos szereléshez Izzó BA 15d, 230V / 5 Watt Egyutas fénysorompó EL 31 Hörmann kapumeghajtásokhoz kültéri felszerelésre, mint kiegészítõ biztonsági egység. Védettség: IP 65 Vezeték: 2 x 10 m, 3-eres (RotaMatic 1 SK és 2 SK esetén szériatartozék) További kiegészítõk RotaMatic és RotaMatic Akku meghajtásokhoz lásd a köv. oldalt Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1 181

15 LineaMatic tolókapu-meghajtás Szériában 4-csatornás HSM4 kéziadóval, és integrált vevõegységgel Produktbeschreibung LineaMatic termékleírás ÚJ Meghajtás tolókapukhoz kapuszélesség max mm, kapumagasság max mm és a kapu súlya max. 300 kg. Nem használható ipari környezetben! A meghajtás adatai: 24 V egyenáramú motor csigahajtással, védettség IP 54, tápfeszültség V AC, vezérlõfeszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 650 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 800 N. A meghajtásházba integrált vezérlés, az erõhatárolás mindkét irányban külön beállítható, állítható lassított stop funkció, mágnesess végálláskapcsolók, integrált automatikus utánzárás. Szériafelszereltség: HSM4 négygombos kéziadó, kéziadótartó és integrált 2-csatornás vevõegység, 868,3 MHz. Minden kéziadó gyárilag kódolva, a több mint 1 billió lehetõségbõl. Idõjárásálló ház horganny-nyomóöntvénybõl és mûanyagból. Hõmérséklettartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig Szállítás szerelési anyagokkal és 4-es modulú fogaskerékkel. Rögzítõanyagok nemesacélból, idõjárásálló és magasságban állítható aljzatkonzol. A fogaslécprofilokat külön meg kell rendelni. Nem használható emelkedõ vagy süllyedõ kapuszerkezetekhez! A ponttal ( ) jelölt cikkszámú tételeket raktáron tartjuk. Típus használható az alábbi kapukhoz Cikkszám Ár LineaMatic udvari tolókapukhoz, melyek hossza max mm, a kapumagasság max mm és a szárny súlya max. 300 kg LineaMatic SK mint a LineaMatic, de egyutas fénysorompóval és talpra szerelhetõ jelzõlámpával Szükséges kiegészítõk Cikkszám. Felár A fogasléc rögzítéséhez a rögzítõanyagokat külön meg kell rendelni. Mûanyag fogasléc V6 Modul 4, 1000 mm, rögzítés alul Rögzítõanyagok nélkül! Mûanyag fogasléc S6 Modul 4, 1000 mm, rögzítés felül Rögzítõanyagok nélkül! Rögzítõanyagok mûanyag fogasléchez csavar-szett 1000 mm-es mûanyag fogaslécek rögzítéséhez csavar-szett 2000 mm-es mûanyag fogaslécek rögzítéséhez Acél fogasléc fogasléc acélból, 1000 mm, Modul Az acél fogasléc rögzítéséhez fm-ként 3 db rögzítõszögvas (cikkszám ) szükséges. Rögzítõszögvas acél fogasléc rögzítéséhez (1 db) Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1

16 LineaMatic P tolókapu-meghajtás Szériában 4-csatornás HSM4 kéziadóval, és integrált vevõegységgel LineaMatic P termékleírás ÚJ Meghajtás tolókapukhoz kapuszélesség max mm, kapumagasság max mm és a kapu súlya max. 500 kg. Nem használható ipari környezetben! A meghajtás adatai: 24 V egyenáramú motor csigahajtással, védettség IP 54, tápfeszültség V AC, vezérlõfeszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 1000 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 1200 N. A meghajtásházba integrált vezérlés, az erõhatárolás mindkét irányban külön beállítható, állítható lassított stop funkció, mágnesess végálláskapcsolók, integrált automatikus utánzárás. Szériafelszereltség: HSM4 négygombos kéziadó, kéziadótartó és integrált 2-csatornás vevõegység, 868,3 MHz. Minden kéziadó gyárilag kódolva, a több mint 1 billió lehetõségbõl. Idõjárásálló ház horganny-nyomóöntvénybõl és mûanyagból. Hõmérséklettartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig Szállítás szerelési anyagokkal és 4-es modulú fogaskerékkel. Rögzítõanyagok nemesacélból, idõjárásálló és magasságban állítható aljzatkonzol. A fogaslécprofilokat külön meg kell rendelni. Nem használható emelkedõ vagy süllyedõ kapuszerkezetekhez! A ponttal ( ) jelölt cikkszámú tételeket raktáron tartjuk. Meghajtások Típus használható az alábbi kapukhoz Cikkszám Ár LineaMatic P udvari tolókapukhoz, melyek hossza max mm, a kapumagasság max mm és a szárny súlya max. 500 kg LineaMatic P SK mint a LineaMatic P, de egyutas fénysorompóval és talpra szerelhetõ jelzõlámpával Szükséges kiegészítõk Cikkszám. Felár A fogasléc rögzítéséhez a rögzítõanyagokat külön meg kell rendelni. Mûanyag fogasléc V6 Modul 4, 1000 mm, rögzítés alul Rögzítõanyagok nélkül! Mûanyag fogasléc S6 Modul 4, 1000 mm, rögzítés felül Rögzítõanyagok nélkül! Rögzítõanyagok mûanyag fogasléchez csavar-szett 1000 mm-es mûanyag fogaslécek rögzítéséhez csavar-szett 2000 mm-es mûanyag fogaslécek rögzítéséhez Acél fogasléc fogasléc acélból, 1000 mm, Modul Az acél fogasléc rögzítéséhez fm-ként 3 db rögzítõszögvas (cikkszám ) szükséges. Rögzítõszögvas acél fogasléc rögzítéséhez (1 db) Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1 183

17 LineaMatic P io tolókapu-meghajtás LineaMaticP io termékleírás Szériában 4-gombs HSM4 io kéziadóval Szállítás: tõl Meghajtás tolókapukhoz kapuszélesség max mm, kapumagasság max mm és a kapu súlya max. 500 kg. Nem használható ipari környezetben! A meghajtás adatai: 24 V egyenáramú motor csigahajtással, védettség IP 54, tápfeszültség V AC, vezérlõfeszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 1000 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 1200 N. A meghajtásházba integrált vezérlés, az erõhatárolás mindkét irányban külön beállítható, állítható lassított stop funkció, mágnesess végálláskapcsolók, integrált automatikus utánzárás. Szériafelszereltség: HSM4 io négygombos kéziadóval, kéziadó tartóval és ESE1 külsõ adó-vevõ egységgel MHz. A kéziadó státusz LED-del a kapu nyitott és zárt állapotának kijelzésére. Idõjárásálló ház horganny-nyomóöntvénybõl és mûanyagból. Hõmérséklettartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig Szállítás szerelési anyagokkal és 4-es modulú fogaskerékkel. Rögzítõanyagok nemesacélból, idõjárásálló és magasságban állítható aljzatkonzol. A fogaslécprofilokat külön meg kell rendelni. Nem használható emelkedõ vagy süllyedõ kapuszerkezetekhez! Típus használható az alábbi kapukhoz Cikkszám Ár LineaMatic P io udvari tolókapukhoz, melyek hossza max mm, a kapumagasság max mm és a szárny súlya max. 500 kg LineaMatic P io SK mint a LineaMatic P io, de egyutas fénysorompóval és talpra szerelhetõ jelzõlámpával Legyen figyelemmel arra, hogy megfelejen az MSZ EN szabványnak! Szükséges kiegészítõk Cikkszám. Felár A fogasléc rögzítéséhez a rögzítõanyagokat külön meg kell rendelni. Mûanyag fogasléc V6 Modul 4, 1000 mm, rögzítés alul Rögzítõanyagok nélkül! Mûanyag fogasléc S6 Modul 4, 1000 mm, rögzítés felül Rögzítõanyagok nélkül! Rögzítõanyagok mûanyag fogasléchez csavar-szett 1000 mm-es mûanyag fogaslécek rögzítéséhez csavar-szett 2000 mm-es mûanyag fogaslécek rögzítéséhez Acél fogasléc fogasléc acélból, 1000 mm, Modul Az acél fogasléc rögzítéséhez fm-ként 3 db rögzítõszögvas (cikkszám ) szükséges. Rögzítõszögvas acél fogasléc rögzítéséhez (1 db) Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1

18 STA 90 tolókapu-meghajtás STA 90 termékleírás Meghajtás tolókapukhoz kapuszélesség max mm, kapumagasság max mm és a kapu súlya max. 900 kg, önhordó kapuknál max. 600 kg. Idõjárásálló ház fémbõl és mûanyagból. Hõmérséklettartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig Szállítás szerelési anyagokkal és 4-es modulú fogaskerékkel. Idõjárásálló és magasságban állítható aljzatkonzol. Meghajtások A meghajtás adatai: Váltóáramú motor, védettség IP 44, tápfeszültség V AC, vezérlõfeszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 1400 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 1800 N. A meghajtásházba integrált vezérlés, az erõhatárolás mindkét irányban külön beállítható, állítható lassított stop funkció, mechanikus végálláskapcsolók, integrált automatikus utánzárás. A fogaslécprofilokat külön meg kell rendelni. Nem használható emelkedõ vagy süllyedõ kapuszerkezetekhez! Távvezérlés NÉLKÜL! (Távvezérlést lásd a 189. oldaltól) A ponttal ( ) jelölt cikkszámú tételeket raktáron tartjuk. Típus használható az alábbi kapukhoz Cikkszám Ár STA 90 udvari tolókapukhoz, melyek hossza max mm, a kapumagasság max mm és a szárny súlya max. 900 kg, önhordó kapuknál 600 kg Megjegyzések a meghajtáskivitel kiválasztásához Méretek mm-ben Legyen figyelemmel arra, hogy megfelejen az MSZ EN szabványnak! Szükséges kiegészítõk Cikkszám. Felár A fogasléc rögzítéséhez a rögzítõanyagokat külön meg kell rendelni. Acél fogasléc fogasléc acélból, 1000 mm, Modul Az acél fogasléc rögzítéséhez fm-ként 3 db rögzítõszögvas (cikkszám ) szükséges. Rögzítõszögvas acél fogasléc rögzítéséhez (1 db) Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1 185

19 STA 180 tolókapu-meghajtás STA 180 termékleírás Meghajtás tolókapukhoz kapuszélesség max mm, kapumagasság max mm és a kapu súlya max kg, önhordó kapuknál max kg. A meghajtás adatai: Váltóáramú motor, védettség IP 44, tápfeszültség V AC, vezérlõfeszültség 24V DC, üzemmód S2-4 perc, húzó- és nyomóerõ 1600 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 2000 N. A meghajtásházba integrált vezérlés, az erõhatárolás mindkét irányban külön beállítható, állítható lassított stop funkció, magnetikus végálláskapcsolók, integrált automatikus utánzárás. Idõjárásálló ház fémbõl és mûanyagból. Hõmérséklettartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig Szállítás szerelési anyagokkal és 4-es modulú fogaskerékkel. Idõjárásálló és magasságban állítható aljzatkonzol. A fogaslécprofilokat külön meg kell rendelni. Nem használható emelkedõ vagy süllyedõ kapuszerkezetekhez! Távvezérlés NÉLKÜL! (Távvezérlést lásd a 189. oldaltól) Típus használható az alábbi kapukhoz Cikkszám Ár STA 180 udvari tolókapukhoz, melyek hossza max mm, a kapumagasság max mm és a szárny súlya max kg, önhordó kapuknál 1200 kg Megjegyzések a meghajtáskivitel kiválasztásához Méretek mm-ben Legyen figyelemmel arra, hogy megfelejen az MSZ EN szabványnak! Szükséges kiegészítõk Cikkszám. Felár A fogasléc rögzítéséhez a rögzítõanyagokat külön meg kell rendelni. Acél fogasléc fogasléc acélból, 1000 mm, Modul Az acél fogasléc rögzítéséhez fm-ként 3 db rögzítõszögvas (cikkszám ) szükséges. Rögzítõszögvas acél fogasléc rögzítéséhez (1 db) Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1

20 STA 220 tolókapu-meghajtás STA 220 termékleírás Meghajtás tolókapukhoz kapuszélesség max mm, kapumagasság max mm és a kapu súlya max kg, önhordó kapuknál max kg. Idõjárásálló ház fémbõl és mûanyagból. Hõmérséklettartomány: - 20 C-tól + 60 C-ig Szállítás szerelési anyagokkal és 4-es modulú fogaskerékkel. Idõjárásálló és magasságban állítható aljzatkonzol. Meghajtások A meghajtás adatai: Váltóáramú motor, védettség IP 44, tápfeszültség V AC, vezérlõfeszültség 24V DC, húzó- és nyomóerõ 1900 N, rövid ideig tartó csúcsterhelés 2300 N. Külön házba integrált vezérlés, IP55 védettséggel mechanikus erõhatárolás, induktív végálláskapcsoló, ibeállítható lágystop-funkció A fogaslécprofilokat külön meg kell rendelni. Nem használható emelkedõ vagy süllyedõ kapuszerkezetekhez! Távvezérlés NÉLKÜL! (Távvezérlést lásd a 189. oldaltól) Típus használható az alábbi kapukhoz Cikkszám Ár STA 220 udvari tolókapukhoz, melyek hossza max mm, a kapumagasság max mm és a szárny súlya max kg, önhordó kapuknál 1500 kg Megjegyzések a meghajtáskivitel kiválasztásához Méretek mm-ben Legyen figyelemmel arra, hogy megfelejen az MSZ EN szabványnak! Szükséges kiegészítõk Cikkszám. Felár A fogasléc rögzítéséhez a rögzítõanyagokat külön meg kell rendelni. Acél fogasléc fogasléc acélból, 1000 mm, Modul Az acél fogasléc rögzítéséhez fm-ként 3 db rögzítõszögvas (cikkszám ) szükséges. Rögzítõszögvas acél fogasléc rögzítéséhez (1 db) Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1 187

21 LineaMatic és STA tolókapu-meghajtások Kiegészítõk Kiegészítõk LineaMatic és STA meghajtásokhoz Cikkszám Felár Kiegészítõ egység kontaktsínhez szükséges a kapulapra szerelt érzékeny kontaktsín tolókapu-meghajtáshoz való csatlakoztatsához Vég- és/vagy átmenõ -sínek szükségesek. A szükséges kivitel meghatározásához lásd az alsó ábrát! Vég-kontaktsín záróélvédelemhez Kontaktsín beleértve a szerelõsínt is, egyoldalon 7 m vezetékkel és végellenállással, méretre szabva. Vég-kontaktsín fm-enként (hosszát kérjük megadni) Végkontaktsínenként ,- a méretrevágás. Átmnõ -sín záróélvédelemhez Kontaktsín beleértve a szerelõsínt is, kétoldalon 7 m vezetékkel és végellenállással, méretre szabva. Átmenõ -kontaktsín fm-enként (hosszát kérjük megadni) Átmenõ -kontaktsínenként ,- a méretrevágás. Csillapító profil DP 1 A záróél kiegészítõ biztosítására, ocionális nem szükséges hozzá C-profil, Keresztmetszet: kb. 40 x 40 mm Hosszát kérjük megadni! / fm Csillapító profil DP 2 A záróél kiegészítõ biztosítására, ocionális szükséges hozzá C-profil,, Keresztmetszet: ca. 20 x 20 mm Hosszát kérjük megadni! / fm C-Profil DP 2 csillapítóprofilhoz Hosszát kérjük megadni! / fm Sárga jelzõlámpa Üzemi feszültség: 24 V DC vagy 230 V AC, izzó nélkül, Izzófoglalat B 15d, max. 7 Watt talpra szerelhetõ (RotaMatic 1 SK és 2 SK esetén szériatartozék) konzolos szereléshez Izzó BA 15d, 24V / 5 Watt Izzó BA 15d, 230V / 5 Watt További kiegészítõk STA 90, STA 180 és STA 220-hoz külön ajánlatra. Megjegyzések a záróélvédelmek kiválasztásához: lásd a 189. oldalt és 2 pozíció: Biztonsági kontaktsínek a kapulapon, Kontaksín-csatlakoztató egység (cikkszám: ) szükséges poz.: Biztosítás Kapu-ZÁR irányban, végkontaktsín használatával. Amennyiben több, mint egy kontaktsín (élvédelem) szükséges, a kiegészítõ kontaksíneket átmenõsínként kell megrendelni. 2. poz.: Biztosítás Kapu-NYIT irányban, végkontaktsín használatával. Amennyiben több, mint egy kontaktsín (élvédelem) szükséges, a kiegészítõ kontaksíneket átmenõsínként kell megrendelni. 3. poz.: Biztonsági kontaktsín (élvédelem) a falazaton vagy az oszlopon. Biztosítás Kapu-NYIT irányban, végkontaktsín használatával. Amennyiben több, mint egy kontaktsín (élvédelem) szükséges, a kiegészítõ kontaksíneket átmenõsínként kell megrendelni. 4. poz.: Biztonsági kontaktsín (élvédelem) a falazaton vagy az oszlopon. Biztosítás Kapu-ZÁR irányban, végkontaktsín használatával. Amennyiben több, mint egy kontaktsín (élvédelem) szükséges, a kiegészítõ kontaksíneket átmenõsínként kell megrendelni. 188 Kereskedõi árjegyzék (HU) 167/1

22 Hörmann: Mino ség kompromisszumok nélkül Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA A Hörmann-csoport a nemzetközi piac egytelen gyártójaként kínálja egyetlen GARÁZSKAPUK kézbõl az összes fontosabb nyílászáró teljes palettáját. MEGHAJTÁSOK A specializált gyárak mindegyike a technika legmodernebb állapotának IPARI KAPUK megfelelõen gyártja termékeit. Az egész Európát lefedõ, valamint Amerikában RAKODÁSTECHNIKA és Kínában is jelenlévõ forgalmazói és szervízhálózat a Hörmann céget az Ön Minõség kompromisszumok nélkül. AJTÓK ACÉLTOKOK erõs, nemzetközi partnerévé teszik a csúcsminõségû nyílászárók területén.