I. Konszolidált jelentés

Átírás

1 I. Konszolidált jelentés

2 1. Vezetői összefoglaló 2014-ben a teljes árbevétel forintban mérve gyakorlatilag stagnált (+0,5 %), euróban kifejezve 3,4 %-kal csökkent az előző évhez képest. A bázisidőszakhoz képest az Ft/ árfolyam 4,0 %-kal, a RUB/ árfolyam pedig 18,2 %-kal gyengült. Az üzleti eredmény forintban mérve 15,7 %-kal (euróban kifejezve 18,9 %-kal) csökkent. A jelentős visszaesés okai a következőek: a csökkenő fedezeti hányad, a mérföldkő bevételek hiányának következtében tovább nőtt az Egyéb bevételek és ráfordítások negatív egyenlege, valamint megemelkedtek a K+F költségek. 2. Fő pénzügyi mutatószámok, árfolyamok MFt M ** Változás ** Változás hó % hó % Összes árbevétel , , ,6-3,4 Bruttó fedezet ,5 694,2 740,4-6,2 Fedezeti hányad % 60,6 62,4 60,6 62,4 Üzleti tevékenység eredménye ,7 126,9 156,5-18,9 Üzleti eredményhányad % 11,1 13,2 11,1 13,2 Pénzügyi eredmény (12.660) (2.685) 371,5 (41,0) (9,1) 350,5 Adózás előtti eredmény ,3 90,1 147,0-38,7 Anyavállalat tulajdonosaira jutó adózott eredmény ,4 79,8 144,1-44,6 Anyavállalat tulajdonosaira jutó adózott eredményhányad % 7,0 12,2 7,0 12,2 EBITDA ,9 223,4 255,2-12,5 Alap EPS (Ft, ) ,6 0,43 0,77-44,2 Hígított EPS (Ft, ) ,4 0,43 0,77-44,6 Átlagárfolyam ( /Ft)* 308,7 296,8 4,0 Megjegyzés: * A beszámolási ill. a korábbi időszakokban alkalmazott /Ft és $/Ft átlagárfolyamokat a 10. oldalon közöljük. ** Bázisévi adatok átalakítására vonatkozó részleteket lásd 30. oldalon, a 3. Függelékben. 3. Az értékesítés régiónkénti megoszlása MFt M * Változás * Változás hó % hó % Magyarország ,0 106,3 105,3 1,0 0,9 EU ** ,6 436,4 429,9 6,5 1,5 Lengyelország ,0 64,1 74,1-10,0-13,5 Románia ,5 144,0 148,9-4,9-3,3 EU 10 *** ,6 79,7 80,1-0,4-0,5 EU ,0 148,6 126,8 21,8 17,2 FÁK ,4 438,3 508,9-70,6-13,9 Oroszország ,3 273,8 336,2-62,4-18,6 Ukrajna ,0 55,3 71,9-16,6-23,1 Egyéb FÁK közt ,7 109,2 100,8 8,4 8,3 USA ,1 52,3 47,6 4,7 9,9 Kína ,9 44,1 35,1 9,0 25,6 Latin-Amerika ,1 26,9 19,5 7,4 37,9 Egyéb országok **** ,6 41,4 39,3 2,1 5,3 Összesen , , ,6-39,9-3,4 Megjegyzés: * Bázisévi adatok átalakítására vonatkozó részleteket lásd 30. oldalon, a 3. Függelékben. ** Az EU összes tagállama Magyarország kivételével. *** Módosított, Horvátország július 1-jei Európai Uniós csatlakozása miatt. **** A bázisévi érték átalakításra került a latin-amerikai értékesítés átsorolása miatt.

3 2014. I-IV. negyedévi Konszolidált jelentés I-IV. negyedévi üzleti szegmens beszámolók 4. Árbevétel A Csoport árbevétele 2014 során MFt-ot (1.145,7 M -t) tett ki, amely forintban gyakorlatilag stagnálást (+0,5 %), euróban pedig 3,4 %-os csökkenést jelent a évben elért forgalomhoz viszonyítva. Az euróban mért csoportszintű visszaesés ellenére, több régióban is növekedést tudtunk elérni. Magyarországon 2014-ben MFt (106,3 M ) árbevételt realizáltunk, amely 5,0 %-os (euróban 0,9 %-os) növekedést jelent a bázisévben elért forgalomhoz képest. A magyarországi piacszabályozási rendszer érdemben nem változott, a korábbi években tapasztalt jelentős csökkenéseket követően a piac végre stabilizálódott. A Magyarországon kívüli piacokról származó árbevétel 2014 folyamán 1.039,4 M volt, ami 40,9 M -s, azaz 3,8 %-os csökkenést jelent a bázisévhez képest az orosz, az ukrán és a lengyel piacokon bekövetkezett árbevétel visszaesés következtében, amelyet nem tudott ellensúlyozni az EU15 országokban, Kínában, az egyéb FÁK régióban, továbbá az USA-ban elért árbevétel növekedés. A FÁK-tagállamokban 13,9 %-os (dollárban kifejezve 13,7 %-os) csökkenés után 438,3 M (583,4 M$) árbevételt realizáltunk a vizsgált időszakban. A rubel euróhoz viszonyított árfolyama jelentősen (18,2 %-kal) gyengült; a Csoport Oroszországban, euróban mérve, 18,6 %-os árbevétel visszaesést realizált 2014 során. Ugyancsak jelentősen, dollárban 23,0 %-kal (euróban 23,1 %-kal) esett vissza árbevételünk Ukrajnában, míg az Egyéb FÁK tagköztársaságokban, ütemes, dollárban kifejezve 8,5 %-os (euróban mérve 8,3 %-os) forgalombővülést tudtunk elérni során a nagy- és kiskereskedelem árbevétele is kismértékben emelkedett ebben a régióban. Az Európai Unió országaiba irányuló eladások euróban kifejezve kismértékben 1,5 %-kal nőttek, az EU15 régióban elért forgalomnövekedésnek köszönhetően. A 2013-as év teljesítményével összehasonlítva a romániai nagy- és kiskereskedelmi üzleti szegmens árbevétele helyi valutában és euróban egyaránt kismértékű csökkenést ért el. Az USA régió értékesítése 10,0%-kal nőtt a bázisévvel összehasonlítva és elérte a 69,6 M$-t. A Csoport kínai árbevétele 44,1 M -t tett ki a vizsgált évben. Tekintettel piaci jelenlétünk megerősödésére, a latin-amerikai árbevételünkről külön régióként adunk számot, az összehasonlíthatóság érdekében a bázisidőszaki adatokat is ennek megfelelően bontottuk meg ben e térség országai 35,7 M$ (26,9 M ) árbevételt értek el az előző évi 25,9 M$ (19,5 M ) értékkel összehasonlítva. Az Egyéb országok régióban a vizsgált évben 41,4 M forgalmat értünk el, ami 5,3 %-kal haladta meg az előző évben elért értéket. 5. Költségek, ráfordítások, eredmény Az értékesítés költségei 2014-ben MFt-ot (451,5 M -t) tettek ki, amely MFt-tal (6,3 M -val) magasabb a 2013-ban realizált értéknél. Az értékesítés költségei között az Esmya immateriális eszközre amortizációt számoltunk el MFt értékben. A fedezeti hányad 2014-ben 60,6 %-ra csökkent az előző évben elért 62,4 %-ról. Az oroszországi és ukrajnai árbevétel csökkenése, a rubel leértékelődése, továbbá a nagy- és kiskereskedelmi árbevétel átlagot meghaladó növekedése fedezet csökkentő hatású volt, melynek mértékét csak részben mérsékelte az EU15, az Egyéb FÁK, a kínai és az USA piaci árbevétel növekedése, továbbá a forint euróhoz képesti gyengülése. Az értékesítési és marketing költségek MFt-ot (329,1 M -t) értek el 2014-ben, amely forintban 5,1 %-os, euróban mérve 8,7 %-os csökkenést mutat 2013-hoz képest. A csökkenő költségszintet az eredményezte, hogy a nyugat-európai és a kínai marketing költségek növekedését meghaladta az orosz, ukrán és lengyel piaci marketing kiadások visszafogása az utóbbi két országban ez a kereskedelmi hálózat létszámcsökkentésével is járt valamint, hogy a rubel és a hrivnya rendkívüli mértékben leértékelődött. Az értékesítési és marketing költségek árbevételhez viszonyított aránya a vizsgált időszak során 28,7 % volt. A Grünenthaltól megvásárolt 3

4 portfolió piaci forgalmazási és márka jogainak amortizációja MFt értékben járult hozzá a kialakult költségszinthez, ami a teljes árbevétel 1,2 %-át tette ki. Ha a fenti amortizációval korrigáljuk a költségeket, azok 27,5 %-os szinten maradnak az árbevételhez viszonyítva. A gyógyszer-gazdaságossági törvény által előírt belföldi orvoslátogatói regisztrációs díj címén 162 MFt-ot számoltunk el 2014-ben. Az erre az adónemre vonatkozó szabályozás szerint a Richter az ezen a jogcímen 2013-ban kirótt rendkívüli adókötelezettségének 90 %-ával csökkentheti a 2014-ben fizetendő adót. Az igazgatási és egyéb működési költségek értéke MFt-ot (62,9 M -t) tett ki 2014-ben, ami forintban mérve gyakorlatilag változatlan költségszintet jelent (euróban mérve 3,5 %-os csökkenést mutat) a 2013-ban elért értékhez képest. A költségek alakulásában a 2013 utolsó negyedéve során bevezetett takarékossági intézkedések hatása tükröződött. A kutatási és fejlesztési költségek árbevételhez viszonyított aránya a vizsgált időszakban 12,3 %, értéke pedig MFt (140,7 M ) volt, amely forintban kifejezve 6,5 %-os (euróban 2,3 %-os) növekedést jelent az előző évben elért értékhez képest. Ezen költségek alakulása részben a Forest Laboratories-zal közösen végzett, jelenleg is folyó klinikai vizsgálatoknak köszönhető. Emellett a Csoport K+F költségeihez a PregLem, a GR Polska és a GR Romania leányvállalatok kutatási ráfordításai is hozzájárultak. Az egyéb bevételek és ráfordítások egyenlege a bázisidőszaki MFt (20,7 M ) ráfordításról 2014-ben MFt (34,6 M ) ráfordításra nőtt. A bázis időszakban a Richter a cariprazine törzskönyvi kérelmének FDA általi befogadásához kapcsolódóan a Forest Laboratories-tól egyszeri jellegű mérföldkőbevételt kapott, amelyhez hasonló mérföldkőbevételt a beszámolási időszakban nem realizált. A gyógyszer-gazdaságossági törvény által előírt és elszámolt 20 %-os befizetési kötelezettség 168 MFt-ot tett ki 2014-ben. Az erre az adónemre vonatkozó szabályozás szerint a Richter az ezen a jogcímen 2013-ban kirótt rendkívüli adókötelezettségének 90 %-ával csökkentheti a 2014-ben fizetendő adót. Az egyéb bevételek és ráfordítások 2014-ben MFt (10,8 M ) összegű németországi-, franciaországi-, spanyolországi-, belgiumi- és lettországi claw-back befizetési kötelezettséget foglalnak magukba. A román hatóságok a Richter Csoport termelő vállalataira 16,5 MRON (3,7 M ) claw-back adót róttak ki a támogatott gyógyszerek évi, a hatóság által nyilvántartott árbevétele alapján. További 655 MFt-tal növelte az Egyéb ráfordítások értékét a PregLem halasztott vételár kötelezettség valószínűség változása. Az Egyéb ráfordítások tartalmazzák az éves zárás keretében elszámolt licensz- és vevő értékvesztéseket. Az üzleti tevékenység eredménye 2014-ben az előző évben elért értékhez viszonyítva jelentősen csökkent, forintban mérve 15,7 %-kal, MFt-ra, euróban számolva pedig 18,9 %-kal 126,9 M -ra. A jelentős visszaesés okai a következőek: a csökkenő fedezeti hányad, az Egyéb bevételek és ráfordításoknak a mérföldkő bevételek hiánya és a növekvő claw-back kötelezettségek miatt megnövekedett ráfordítás egyenlege, valamint a megemelkedett K+F költségek. A konszolidált üzleti eredményhányad a vizsgált időszakban 11,1 %-ra csökkent a 2013-ban elért 13,2 %-os szintről. 4

5 2014. I-IV. negyedévi Konszolidált jelentés I-IV. negyedévi üzleti szegmens beszámolók A csoportszintű pénzügyi tevékenység összetevői az alábbi táblázatban kerülnek részletezésre: MFt M * * Változás hó hó Változás Nem realizált tételek (14.746) (5.892) (47,8) (19,9) -27,9 Vevő-,ill. szállítóállomány átértékelése (10.850) (2.305) (35,2) (7,8) -27,4 Devizakölcsönök átértékelése ,7 0,1 6,6 Hitel átértékelése (3.296) (1.001) (10,7) (3,4) -7,3 Egyéb devizás tételek átértékelése (1.465) (1.709) 244 (4,7) (5,8) 1,1 Halasztott vételár-kötelezettségek időérték változása (1.477) (1.026) -451 (4,8) (3,4) -1,4 Határidős ügyletek nem realizált eredménye ,9 0,7 0,2 Befektetések értékvesztése - (82) 82 - (0,3) 0,3 Realizált tételek ,8 10,8-4,0 Határidős devizaügyletek realizált pénzügyi eredménye (225) (224) -1 (0,7) (0,8) 0,1 Követelések, kötelezettségek árfolyamvesztesége (2.029) (2.345) 316 (6,6) (7,9) 1,3 Devizaátváltás árfolyamnyeresége ,1 1,1 6,0 Osztalékbevétel ,1 3,3-2,2 Kamatbevétel ,4 13,7-3,3 Kamatráfordítás (1.373) (1.560) 187 (4,4) (5,3) 0,9 Egyéb (32) (0,1) 6,7-6,8 Pénzügyi tevékenység eredménye (12.660) (2.685) (41,0) (9,1) -31,9 Megjegyzés: * Bázisévi adatok átalakítására vonatkozó részleteket lásd 30. oldalon, a 3. Függelékben. A pénzügyi tevékenység eredménye 2014-ben MFt (41,0 M ) veszteség volt, szemben a 2013-ban elért MFt (9,1 M ) veszteséggel, ami MFt (31,9 M ) veszteség növekedést jelent. Minden időszak végén végrehajtjuk a devizás eszközök és kötelezettségek átértékelését, amelyek eredményét a nem realizált pénzügyi tételek tartalmazzák. Az orosz rubel 2014 végi rendkívüli mértékű leértékelődése (év végi rubel árfolyamok: RUB/HUF=4,45, EUR/RUB=70,76) miatt súlyos egyszeri pénzügyi veszteség (mintegy 12 Mrd Ft) képződött az oroszországi vevőkövetelések és a rubeles pénzeszközök átértékelésén, továbbá szintén jelentős ráfordítást (mintegy 3,4 Mrd Ft) kellett elszámolnunk a végrehajtott akvizícióinkhoz kapcsolódó devizás halasztott vételárak átértékelésén. Az átértékelések együttes hatása 2014 december végén MFt (43,9 M ) pénzügyi veszteség volt, ami MFt (27,0 M ) eredmény romlást jelent a évi MFt (16,9 M ) veszteséghez képest. A végrehajtott akvizíciókból eredő halasztott vételár kötelezettség időérték változásából eredően MFt (4,8 M ) pénzügyi ráfordítást számoltunk el. A realizált pénzügyi tételek között 2014-ben jelentkező nyereség döntő része a nettó kamatbevételből származik, amely MFt-tal (6,0 M ) javította az eredményt. A különböző irányú árfolyamváltozások eredőjeképpen a devizaátváltás MFt (7,1 M ) árfolyamnyereséget hozott, míg a követelések, kötelezettségek árfolyamvesztesége MFt (6,6 M ) lett. A társult vállalkozások eredményéből való részesedés MFt-ot (4,2 M ) ért el 2014-ben. 5

6 Az adózás előtti eredmény MFt (90,1 M ), ami MFt-os (56,9 M -s) csökkenést jelent a 2013 során elért értékhez viszonyítva. Az adózott eredmény MFt-ot (80,0 M ) tett ki, ami a 2013 évi értéknél MFt-tal (63,0 M -val) alacsonyabb. A Richter magyarországi anyavállalatának társasági adó alapja a magyar adózási törvények alapján csökkenthető a Társaság K+F közvetlen költségeivel. A Csoport többi vállalata a székhely szerinti ország általános adózási szabályai szerint adózik. Az anyavállalat tulajdonosaira jutó adózott eredmény lényegében megegyezik az adózott eredménnyel, MFt-os (64,3 M ) csökkenés után MFt-ot (79,8 M ) tett ki a vizsgált időszakban. Az árbevételhez viszonyított aránya 7,0 %-ra csökkent az előző évben elért 12,2 %-os szinthez képest. 6. Egy részvényre jutó eredmény Az egy részvényre jutó eredmény alap formája a vizsgált évben 132 Ft/részvény (0,43 /részvény) volt, ami a bázisévben elért 230 Ft/részvény (0,77 /részvény) értékhez viszonyítva forintban számolva 42,6 %-os (euróban mérve 44,2 %-os) csökkenést jelent. A törzsrészvények saját részvények nélkül számított súlyozott átlaga 2014 során , míg 2013-ban darab részvény volt. A teljes részvényszámra vetített egy részvényre jutó eredmény 132 Ft/részvény (0,43 /részvény) volt 2014-ben. Ez az érték a 2013-ban elért 229 Ft/részvény (0,77 /részvény) eredményhez képest forintban mérve 42,4 %-os (euróban számolva 44,6 %-os) csökkenést mutat. A részvények számának súlyozott átlaga 2014-ben és 2013-ban egyaránt darab részvény volt. 7. Mérleg december 31-én a Csoport mérlegfőösszege MFt volt, ami MFt-tal, azaz 0,6 %-kal volt magasabb a december 31-i szintnél. A befektetett eszközök értéke december 31-én MFt, ami 2,2 %-kal haladja meg a december 31-i értéket. Az Üzleti vagy cégérték növekedése a korábban bejelentett mexikói, brazil, valamint curaçaoi akvizíciók elszámolásának és a mérlegfordulónapi átértékeléseknek az eredménye. Az Egyéb immateriális javak állományának emelkedése elsősorban a latin-amerikai térségre vonatkozó, ulipristal acetate szellemi tulajdon jog megvásárlásából, valamint a bremelanotide-ra vonatkozó együttműködési és licenc megállapodásból adódik. A tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok forgóeszközökké történő átminősítése és az oroszországi Protek valós értékelésének hatása csökkentette a Befektetett pénzügyi eszközök állományát. 6

7 2014. I-IV. negyedévi Konszolidált jelentés I-IV. negyedévi üzleti szegmens beszámolók december 31-án a forgóeszközök értéke a december 31-i értékhez viszonyítva MFt-os (1,7 %-os) csökkenés után MFt volt. A változás meghatározó tétele a pénz és pénzeszköz egyenértékesek csökkenése, amely elsősorban a Klub hitel 17 M -os törlesztésének és a Richter Gedeon Befektetéskezelő Kft. üzletágának anyavállalat által történő átvételét szolgáló saját részvény vásárlás következménye. Emellett, a forgóeszközöket csökkentette a Vevőállomány alacsonyabb szintje is. Az Értékpapírok állományának növekedése a fent említett tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok éven belülivé váló átsorolásából adódik. A Csoport saját tőkéje MFt volt, amely a december 31-i egyenleghez képest 1,8 %-kal emelkedett. Az eredménytartalék MFt-tal MFt-ra nőtt. Ezt az emelkedést mérsékelte a saját részvény állomány MFt-os növekedése, amely a fent említett befektetéskezelési üzletág átvételéhez kötődik. A Csoport hosszú lejáratú kötelezettségei december 31-én MFt-ot tettek ki, azaz MFt-tal voltak alacsonyabbak az előző év végi állománynál. A csökkenést elsősorban az okozta, hogy 46 M hitelállomány, továbbá a PregLem akvizícióval kapcsolatos halasztott vételár éven belüli kötelezettséggé, azaz rövid lejáratúvá minősült át. A Csoport rövid lejáratú kötelezettségei december 31-én MFt-ot tettek ki, MFt-tal voltak magasabbak a december 31-i állománynál. A növekedés elsősorban technikai jellegű: a fent említett tételek átminősítéséből származik. Ennek hatását azonban mérsékelte a szállítói kötelezettségek csökkenése. 8. Beruházás A Csoport beruházásainak összege az immateriális javak beszerzésével együtt 2014-ben MFt volt, szemben a bázisidőszaki MFt értékkel. A biotechnológiai kutatás-fejlesztés és gyártás magyarországi kapacitásainak kialakításához kapcsolódó beruházás összege MFt volt 2014-ben. 9. A Csoporttal kapcsolatos egyéb információk 9.1 A Richter-részvényekkel kapcsolatos információk A részvények darabszáma december 31-én a szeptember 30-i állapothoz képest nem változott, egyaránt darab volt Az Anyavállalat saját törzsrészvényeinek száma 2014 negyedik negyedéve folyamán csökkent. Törzsrészvények dec. 31. szept. 30. jún. 30. márc. 31. dec. 31. Darab Nyilvántartási érték (eft)

8 A leányvállalatok birtokában lévő Richter-részvények darabszáma december 31-én db volt, szemben a szeptember 30-i darabbal. A Társaság 2014 decemberében megvásárolta kapcsolt vállalkozása, a Richter Gedeon Befektetéskezelő Kft. üzletrészeit és ezzel a megvásárolt vállalatok felett január 1-jei hatállyal közvetlen tulajdonosi irányítást szerzett. A Társaság a megvásárolt vállalati részesedések ellenértékeként db saját részvénnyel fizetett, amely részvények továbbra is a Csoport tulajdonában vannak. A Társaság 2014 utolsó negyedévében a Budapesti Értéktőzsdén db, tőzsdén kívüli forgalomban pedig db saját részvényt vásárolt. A Társaság az Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási program szabályzatában előírt visszaadási kötelezettség miatt db részvényt vett vissza munkaviszonyukat megszüntető dolgozóitól a negyedik negyedév folyamán. A Richter Igazgatóságának döntése értelmében a Társaság saját részvényeiből negyedik negyedévben darab törzsrészvény került átadásra a bónuszrészvény program jogosultjai és a kimagasló teljesítményt nyújtó alkalmazottak számára. A Társaság a NAV által jóváhagyott évi Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási programjának megfelelően december 22-én darab saját részvényt adott át munkavállalója részére MFt értékben. A részvények január 2. napjáig letétben lesznek a munkavállalók UniCredit Bank Hungary Zrt.-nél vezetett értékpapírszámláin január 5-én a NAV által jóváhagyott évi Elismert munkavállalói értékpapír juttatási programjának első évében, december 19-én, a munkavállalók részére átadott (jelenlegi névértéken: ) db Richter törzsrészvény zárolását a letéti idő lejártával a Társaság megszüntette, így a részvények értékesíthetők. A sajátrészvény állomány csoport szinten december 31-én db volt. 8

9 2014. I-IV. negyedévi Konszolidált jelentés I-IV. negyedévi üzleti szegmens beszámolók 9.2 Tulajdonosi szerkezet A december 31-én ismert tulajdonosi szerkezet az alábbi táblázatban kerül bemutatásra: Tulajdonosok Törzsrészvények Darab Szavazó tőke % Jegyzett tőke % Belföldi tulajdonosok ,54 32,31 Magyar állam összesen ,43 25,25 ebből MNV Zrt ,43 25,25 ebből Önkormányzatok ,00 0,00 Intézményi befektetők ,72 2,70 Magánbefektetők ,39 4,36 Külföldi tulajdonosok ,45 66,95 Intézményi befektetők ,80 66,30 ebből Aberdeen Asset Management Plc ,33 10,26 Magánbefektetők ,65 0,65 Saját részvények (*) ,00 0,73 Nem nevesített tulajdon ,01 0,01 Jegyzett tőke ,00 100,00 Megjegyzés: * A saját részvények tartalmazzák az anyavállalati, valamint leányvállalati saját részvény állományt. A táblázat összeállításánál a részvénykönyv adatait vettük alapul és korrigáltuk a KELER Zrt., valamint a letétkezelők által megadott tulajdonosi megfeleltetéssel. Tekintettel egyes befektetői érdekeltségek bizalmas tulajdonviszonyaira, saját nyilvántartásaik alapján bizonyos befektetési alapok a fenti adatoktól eltérő tulajdoni és/vagy szavazati hányadot tarthatnak nyilván. 9.3 Rendkívüli közlemények december 16-án a Richter Gedeon Nyrt. a következő közleményt adta ki: A Társaság tájékoztatja tisztelt részvényeseit, hogy az orosz rubel rendkívüli mértékű leértékelődése a Társaság IV. negyedévi eredményeire várhatóan negatív hatást gyakorol. A rubel jelentős devalválódása mind az oroszországi árbevételünk EUR-ban számított értékét mind az üzleti eredményünk csökkenését okozhatja. A jelenlegi rubel árfolyam változatlansága esetén súlyos egyszeri pénzügyi veszteséggel kell számolni a rubelben denominált vevőköveteléseink év végi átértékelésén. A Társaság vezetése szorosan nyomon követi az orosz gazdasági helyzet rendkívüli fejleményeit és mindent megtesz a Társaság gazdálkodását érintő negatív hatások mérséklésére december 19-én a Richter Gedeon Nyrt. bejelentette, hogy megvásárolta kapcsolt vállalkozása, a Richter Gedeon Befektetéskezelő Kft. befektetéskezelési üzletágát és ezzel az üzletág eszközeit képező vállalati részesedések felett közvetlen tulajdonosi irányítást szerzett. A Társaság a megvásárolt vállalati részesedések ellenértékeként 4,7 MrdFt értékű saját részvénnyel fizetett január 6-án a Richter Gedeon Nyrt. és az Actavis Plc. bejelentették, hogy az Egyesült Államok Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatala (FDA) visszaigazolta az Actavis törzskönyvezési kérelmének (NDA) az atípusos antipszichotikum cariprazine-ra vonatkozó újrabeadását, mely egy olyan hatékony D 3 /D 2 dopamin receptor parciális agonista gyógyszer, amely elsődlegesen a D 3 receptorokhoz kötődik. Az ún. Prescription Drug User Fee Act (PDUFA) dátuma (hatósági véleményezési eljárás) 2015 második negyedévére várható. 9

10 január 20-án a Richter Gedeon Nyrt. és az Actavis Plc. bejelentették annak a fázis III klinikai vizsgálatnak a pozitív eredményeit, amely azt tanulmányozta, hogy mennyire hatékonyan és biztonságosan képes a cariprazine megakadályozni a skizofréniában szenvedő betegek tüneteinek kiújulását (relapszusát) január 22-én a Richter Gedeon Nyrt. közzétette a cariprazine - egy új, fejlesztés alatt álló atípusos antipszichotikum - fázis IIIb vizsgálatának pozitív előzetes eredményeit. A vizsgálat a vegyület hatásosságára, biztonságosságára és tolerálhatóságára szolgáltatott adatokat az úgynevezett perzisztens és predomináns negatív tünetekben szenvedő felnőtt skizofrén betegekben január 27-én a Richter Gedeon Nyrt. bejelentette, hogy a Bayer HealthCare-rel licenc és forgalmazási megállapodást kötött a Bayer gestodene-t és ethinyl estradiol-t tartalmazó transzdermális fogamzásgátló tapaszának értékesítéséről. A Richter a készítményt Lisvy márkanév alatt forgalmazza az Európai Unióban, más európai országokban, valamint a latin-amerikai térség néhány országában. 10. Árfolyamok 10.1 Időszak végi Ft/ 314,89 310,36 310,19 307,06 296,91 Ft/$ 259,13 245,13 227,13 223,38 215,67 Ft/CHF 261,85 257,14 255,26 251,72 242,14 $/ 1,22 1,27 1,37 1,37 1, Időszaki átlag hó hó hó hó hó Ft/ 308,7 308,9 307,2 308,4 296,8 Ft/$ 232,0 227,8 224,1 225,0 223,4 $/ 1,33 1,36 1,37 1,37 1,33 10

11 2014. I-IV. negyedévi Konszolidált jelentés I-IV. negyedévi üzleti szegmens beszámolók Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Telefon: Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út Fax: Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: I-IV.negyedév Befektetői kapcsolattartó: Ördög Katalin Mérleg december 31. Nem auditált MFt december 31. Módosított* MFt Változás % ESZKÖZÖK ,6 Befektetett eszközök ,2 Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések ,7 Befektetési célú ingatlanok - - n.a. Üzleti vagy cégérték ,0 Egyéb immateriális javak ,8 Részesedések társult- és közös vezetésű vállalatokban ,4 Befektetett pénzügyi eszközök ,4 Halasztott adó eszközök ,0 Adott kölcsönök ,8 Forgóeszközök ,7 Készletek ,2 Vevők ,2 Egyéb rövid lejáratú követelések ,2 Értékpapírok ,0 Adókövetelés ,2 Pénz és pénzeszköz egyenértékes ,3 FORRÁSOK ,6 Saját tőke ,8 Jegyzett tőke ,0 Saját részvények (4.881) (321) n.a. Részvényázsió ,0 Tőketartalék ,0 Átértékelési tartalék ,2 Értékesíthető pénzügyi eszközök értékelési tartaléka ,3 Eredménytartalék ,8 Nem ellenőrző részesedések ,6 Hosszú lejáratú kötelezettségek ,9 Hitel/kölcsön ,4 Halasztott adó kötelezettség ,3 Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek és passzív időbeli elhatárolások ,2 Céltartalékok ,0 Rövid lejáratú kötelezettségek ,1 Hitel/kölcsön ,4 Szállítók ,6 Adófizetési kötelezettség ,0 Egyéb kötelezettségek és passzív időbeli elhatárolások ,8 Céltartalékok ,7 Megjegyzés: * Módosításra került az IFRS 11 Közös megállapodások standard, illetve a céltartalékok és passzív időbeli elhatárolások lejárat szerinti megbontása miatt. A pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 34) megfelelően készültek. 11

12 Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Telefon: Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út Fax: Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: I-IV.negyedév Befektetői kapcsolattartó: Ördög Katalin A konszolidált saját tőke változása MFt Jegyzett tőke Részvényázsió Tőketartalék Saját részvény Egyenleg december 31-én (321) Átértékelési tartalék Eredménytartalék Értékesíthető pénzügyi eszközök értékelési tartaléka Anyavállalat tulajdonosaira jutó tőke Nem ellenőrző részesedések Összesen Mérleg szerinti eredmény Külföldi leányvállalatok beszámolóinak forintosításából adódó árfolyamkülönbözet* Társult- és közös vezetésű vállalatok beszámolóinak forintosításából adódó árfolyamkülönbözet* (8) - - (8) - (8) Értékesíthető pénzügyi eszközök értékelési tartaléka (3.454) (3.454) - (3.454) Átfogó eredmény december 31-én (3.454) Kiadott és vásárolt saját részvények (4.560) (4.560) - (4.560) Törzsrészvények után járó osztalék évre (10.614) - (10.614) - (10.614) Egyenleg december 31-én (4.881) Megjegyzés: * Módosításra került a társult- és közös vezetésű vállalatok forintosításából adódó árfolyamkülönbözet külön soron való bemutatása miatt. 12

13 2014. I-IV. negyedévi Konszolidált jelentés I-IV. negyedévi üzleti szegmens beszámolók Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Telefon: Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út Fax: Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: I-IV.negyedév Befektetői kapcsolattartó: Ördög Katalin Eredménykimutatás január december 12 hó Nem auditált Módosított* MFt MFt Változás % Összes árbevétel ,5 Értékesítés költségei ( ) ( ) 5,5 Bruttó fedezet ,5 Értékesítési és marketing költségek ( ) ( ) -5,1 Igazgatási és egyéb működési költségek (19.424) (19.345) 0,4 Kutatás-fejlesztés költségei (43.453) (40.800) 6,5 Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye (10.690) (6.151) 73,8 Üzleti tevékenység eredménye ,7 Pénzügyi tevékenység bevétele ,8 Pénzügyi tevékenység ráfordítása (34.660) (18.766) 84,7 Pénzügyi tevékenység eredménye (12.660) (2.685) 371,5 Részesedések társult- és közös vezetésű vállalkozások eredményéből (125) n.a. Adózás előtti eredmény ,3 Társasági és halasztott adó ,7 Helyi iparűzési adó és innovációs járulék (3.501) (3.405) 2,8 Adózott eredmény ,8 Ebből: Anyavállalat tulajdonosaira jutó ,4 Nem ellenőrző részesedésekre jutó 69 (335) n.a. Átfogó eredménykimutatás Adózott eredmény ,8 Aktuáriusi nyereség a nyugdíjazással kapcsolatos juttatási programokon ,0 Eredménykimutatásba nem visszaforduló tételek ,0 Külföldi leányvállalatok beszámolóinak forintosításából adódó árfolyamkülönbözet** (2.806) n.a. Társult- és közös vezetésű vállalatok beszámolóinak forintosításából adódó árfolyamkülönbözet** (8) (34) -76,5 Értékesíthető pénzügyi eszközök értékelési tartaléka (3.454) n.a. Eredménykimutatásba jövőben visszaforduló tételek 482 (388) n.a. Egyéb átfogó eredmény 482 (368) n.a. Átfogó eredmény ,1 Ebből: Anyavállalat tulajdonosaira jutó ,5 Nem ellenőrző részesedésekre jutó 303 (461) n.a. Egy részvényre jutó eredmény (EPS) Ft Ft % Alap ,6 Hígított ,4 Megjegyzés: * Módosításra került az IFRS 11 Közös megállapodások standard miatt. ** Módosításra került a társult- és közös vezetésű vállalatok forintosításából adódó árfolyamkülönbözet külön soron való bemutatása miatt. A pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 34) megfelelően készültek. 13

14 Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Telefon: Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út Fax: Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: I-IV.negyedév Befektetői kapcsolattartó: Ördög Katalin Eredménykimutatás január december 12 hó Nem auditált Módosított* M M Változás % Összes árbevétel 1.145, ,6-3,4 Értékesítés költségei (451,5) (445,2) 1,4 Bruttó fedezet 694,2 740,4-6,2 Értékesítési és marketing költségek (329,1) (360,5) -8,7 Igazgatási és egyéb működési költségek (62,9) (65,2) -3,5 Kutatás-fejlesztés költségei (140,7) (137,5) 2,3 Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye (34,6) (20,7) 67,1 Üzleti tevékenység eredménye 126,9 156,5-18,9 Pénzügyi tevékenység bevétele 71,3 54,2 31,5 Pénzügyi tevékenység ráfordítása (112,3) (63,3) 77,4 Pénzügyi tevékenység eredménye (41,0) (9,1) 350,5 Részesedések társult- és közös vállalkozások eredményéből 4,2 (0,4) n.a. Adózás előtti eredmény 90,1 147,0-38,7 Társasági és halasztott adó 1,3 7,5-82,7 Helyi iparűzési adó és innovációs járulék (11,4) (11,5) -0,9 Adózott eredmény 80,0 143,0-44,1 Ebből: Anyavállalat tulajdonosaira jutó 79,8 144,1-44,6 Nem ellenőrző részesedésekre jutó 0,2 (1,1) n.a. Átlagárfolyam ( / Ft) 308,7 296,8 4,0 Átfogó eredménykimutatás Adózott eredmény 80,0 143,0-44,1 Aktuáriusi nyereség a nyugdíjazással kapcsolatos juttatási programokon - 0,1-100,0 Eredménykimutatásba nem visszaforduló tételek - 0,1-100,0 Külföldi leányvállalatok beszámolóinak forintosításából adódó árfolyamkülönbözet** 12,8 (9,5) n.a. Társult- és közös vezetésű vállalatok beszámolóinak forintosításából adódó árfolyamkülönbözet** (0,0) (0,1) -100,0 Értékesíthető pénzügyi eszközök értékelési tartaléka (11,2) 8,2 n.a. Eredménykimutatásba jövőben visszaforduló tételek 1,6 (1,4) n.a. Egyéb átfogó eredmény 1,6 (1,3) n.a. Átfogó eredmény 81,6 141,7-42,4 Ebből: Anyavállalat tulajdonosaira jutó 80,6 143,3-43,8 Nem ellenőrző részesedésekre jutó 1,0 (1,6) n.a. Egy részvényre jutó eredmény (EPS) % Alap 0,43 0,77-44,2 Hígított 0,43 0,77-44,6 Megjegyzés: * Módosításra került az IFRS 11 Közös megállapodások standard miatt. ** Módosításra került a társult- és közös vezetésű vállalatok forintosításából adódó árfolyamkülönbözet külön soron való bemutatása miatt. A pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 34) megfelelően készültek. 14

15 2014. I-IV. negyedévi Konszolidált jelentés I-IV. negyedévi üzleti szegmens beszámolók Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Telefon: Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út Fax: Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: I-IV.negyedév Befektetői kapcsolattartó: Ördög Katalin Eredménykimutatás október-december 3 hó 2014 MFt 2013 Módosított* MFt Változás % 2014 M 2013 Módosított* M Változás % Összes árbevétel ,9 292,3 305,5-4,3 Értékesítés költségei (34.667) (36.279) -4,4 (112,6) (121,9) -7,6 Bruttó fedezet ,4 179,7 183,6-2,1 Értékesítési és marketing költségek (21.763) (27.276) -20,2 (70,7) (91,6) -22,8 Igazgatási és egyéb működési költségek (5.562) (5.500) 1,1 (18,0) (18,5) -2,7 Kutatás-fejlesztés költsége (10.892) (10.975) -0,8 (35,3) (36,9) -4,3 Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye (4.612) (7.056) -34,6 (14,9) (23,8) -37,4 Üzleti tevékenység eredménye ,5 40,8 12,8 218,8 Pénzügyi tevékenység bevétele ,0 18,4 14,0 31,4 Pénzügyi tevékenység ráfordítása (21.136) (7.095) 197,9 (68,5) (23,9) 186,6 Pénzügyi tevékenység eredménye (15.470) (2.928) 428,3 (50,1) (9,9) 406,1 Részesedések társult- és közös vállalkozások eredményéből 541 (347) n.a. 1,8 (1,2) n.a. Adózás előtti eredmény (2.346) 567 n.a. (7,5) 1,7 n.a. Társasági és halasztott adó (886) n.a. (2,9) 10,4 n.a. Helyi iparűzési adó és innovációs járulék (879) (876) 0,3 (2,9) (3,0) -3,3 Adózott eredmény (4.111) n.a. (13,3) 9,1 n.a. Ebből: Anyavállalat tulajdonosaira jutó (4.186) n.a. (13,5) 9,6 n.a. Nem ellenőrző részesedésekre jutó 75 (157) n.a. 0,2 (0,5) n.a. Átlagárfolyam ( / Ft) 309,1 301,5 2,5 Egy részvényre jutó eredmény (EPS) Ft Ft % % Alap (23) 16 n.a. (0,07) 0,05 n.a. Hígított (23) 15 n.a. (0,07) 0,05 n.a. Megjegyzés: * Módosításra került az IFRS 11 Közös megállapodások standard miatt. A pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 34) megfelelően készültek. 15

16 Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Telefon: Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út Fax: Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: I-IV.negyedév Befektetői kapcsolattartó: Ördög Katalin Cash flow kimutatás december hó Nem auditált MFt december hó Módosított* MFt Üzleti tevékenység Anyavállalat tulajdonosaira jutó eredmény Értékcsökkenési leírás Az átfogó- és az eredménykimutatásban elszámolt pénzmozgással nem járó tételek (1.190) (353) Hitel átértékelése Nettó kamat- és osztalékbevétel (2.174) (3.484) Eredménykimutatásban elszámolt nyereségadók Nyugdíjazással kapcsolatos juttatásokra képzett céltartalék Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések és immateriális javak változásának eredménye (30) Immateriális javak értékvesztése Befektetések értékvesztése - 82 Részvényalapú kifizetések elszámolásával kapcsolatos ráfordítások Működő tőke változásai Vevők és egyéb követelések csökkenése Készletek csökkenése / (növekedése) (4.538) Szállítók és egyéb kötelezettségek (csökkenése) / növekedése (5.822) Fizetett kamat (1.373) (1.560) Fizetett nyereségadó (4.646) (3.982) Üzleti tevékenységből származó nettó cash-flow Befektetési tevékenység Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések beszerzése (28.399) (25.302) Immateriális javak beszerzése (14.771) (8.304) Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések értékesítésének bevétele Befektetett pénzügyi eszközök és értékpapírok megszerzésére fordított pénzeszköz (490) (16.888) Pénzügyi eszközök értékesítéséből származó bevétel Adott kölcsönök csökkenése Kamatok és kamatjellegű bevételek Kapott osztalék Leányvállalat megszerzésére fordított pénzösszeg (10.360) (647) Befektetési tevékenységre felhasznált nettó cash flow (48.995) (35.027) Pénzügyi tevékenység Saját részvények állományváltozása (4.560) (3.852) Törzsrészvényekre fizetett osztalék (10.603) (12.263) Hiteltörlesztés (-) (5.594) (29.392) Hitelfelvétel (+) Pénzügyi tevékenységre felhasznált nettó cash flow (19.866) (30.819) Pénz és pénzeszköz egyenértékes (csökkenése) / növekedése (8.137) Pénz és pénzeszköz egyenértékes év elején Árfolyamváltozás hatása a külföldi pénznemben tartott egyenlegekre 348 (2.730) Pénz és pénzeszköz egyenértékes időszak végén Megjegyzés: * Módosításra került az IFRS 11 Közös megállapodások standard miatt. A pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 34) megfelelően készültek 16

17 2014. I-IV. negyedévi üzleti szegmens beszámolók II. Üzleti szegmens beszámolók 17

18 1. Üzleti szegmens információk A Richter Csoport tevékenységét három üzleti szegmensre bontva mutatjuk be a beszámolóban. A Gyógyszergyártási szegmensbe soroljuk azokat a tagvállalatokat, amelyek a Csoport fő tevékenységét, a gyógyszeripari termékek kutatás-fejlesztését, előállítását és értékesítését végzik. A Nagy- és kiskereskedelmi szegmensben mutatjuk be a disztribúciós és patikai tagvállalatok teljesítményét, amelyek egyes piacainkon a gyógyszeripari értékesítési lánc szereplőiként közreműködnek termékeinknek a fogyasztókhoz való eljuttatásában. Végül a harmadik működési szegmensbe soroltuk a konszolidációba bevont összes többi tagvállalatot (Egyéb szegmens), amelyek szolgáltatóként támogatják a gyógyszergyártó tagvállalatok működését. A beszámoló ezen részében szegmensenként ismertetjük a főbb adatokat. MFt Gyógyszergyártás Nagy- és kiskereskedelem Egyéb Kiszűrések Csoport összesen Módosított* Módosított* Módosított* Módosított* Módosított* hó hó hó hó hó Összes árbevétel (11.394) (11.568) Bruttó fedezet (134) (72) Üzleti tevékenység eredménye (1.562) (912) (147) (411) Részesedések társultés közös vezetésű vállalkozások eredményéből 102 (917) (13) 7 (40) (125) Alkalmazottak záró állományi létszáma (fő) Megjegyzés: * Módosításra került az IFRS 11 Közös megállapodások standard miatt. 18

19 2014. I-IV. negyedévi Üzleti szegmens jelentés I.-IV. negyedévi üzleti szegmens beszámolók 2. A Gyógyszergyártási szegmens árbevétele 2014-ben a Gyógyszergyártási szegmens árbevétele MFt (988,4 M ) volt, amely forintban stagnáló forgalomnak (euróban kifejezve 3,9 %-os csökkenésnek) felel meg az előző év teljesítményéhez képest. 2.1 A szegmens árbevételének régiónkénti megoszlása MFt M * Változás * Változás hó % hó % Magyarország ,4 103,5 102,2 1,3 1,3 EU ** ,7 321,2 313,3 7,9 2,5 Lengyelország ,0 64,1 74,1-10,0-13,5 Románia ,6 28,8 32,4-3,6-11,1 EU 10 *** ,6 79,7 80,1-0,4-0,5 EU ,0 148,6 126,7 21,9 17,3 FÁK ,7 407,3 479,6-72,3-15,1 Oroszország ,3 273,8 336,2-62,4-18,6 Ukrajna ,8 55,0 71,4-16,4-23,0 Egyéb FÁK közt ,4 78,5 72,0 6,5 9,0 USA ,6 52,1 47,6 4,5 9,5 Kína ,9 44,1 35,1 9,0 25,6 Latin-Amerika ,4 18,8 11,3 7,5 66,4 Egyéb országok **** ,6 41,4 39,3 2,1 5,3 Összesen ,0 988, , ,9 Átlagárfolyam ( /Ft) 308,7 296,8 11,9 4,0 Megjegyzés: * Bázisévi adatok átalakítására vonatkozó részleteket lásd 30. oldalon, a 3. Függelékben. ** Az EU összes tagállama Magyarország kivételével. *** Módosított, Horvátország július 1-jei Európai Uniós csatlakozása miatt. **** A bázisévi érték átalakításra került a latin-amerikai értékesítés átsorolása miatt. A jelentésben megemlített termékek listáját a 1. számú Függelék tartalmazza a 28. oldalon Magyarország A Csoport 2014 során MFt (103,5 M ) árbevételt realizált Magyarországon, amely forintban 5,4 %-kal (euróban, 1,3 %-kal) haladja meg a bázisévi értéket. Több termék forgalma jelentősen emelkedett a vizsgált időszakban; ezek közül az Aktil-t, a Panangin-t, a Mirvedol-t és a Tanydon HCT-t érdemes kiemelni. Az árszabályozó intézkedések érdemben nem változtak, jelentősen tehát nem befolyásolták a Csoport magyarországi teljesítményét. Mindazonáltal, a évben bevezetett, féléves árcsökkentések kikényszerítését célzó vaklicit rendszer egy sor fontos termékünket érintette. A október 1-jével érvényesített árcsökkentések éves hatása körülbelül 102 MFt-ra tehető (ez megközelítőleg 25 MFt-ot jelent 2014-ben). Piacelemzők (IMS) 2014-re vonatkozó éves adatai alapján a gyógyszerpiac 3,9 %-kal növekedett, ezzel összhangban a Richter termékek piaci forgalma is 5,3 %-kal emelkedett az előző évhez képest. A Richter a harmadik helyen áll a hazai piacon 5,4 %-os részesedéssel. A vényköteles patikai piacon a Richter a második helyen áll, piaci részesedése 7,4 %. 19

20 2.1.2 Magyar szabályozási környezet A magyarországi piacszabályozási rendszer érdemben nem változott, a piac stabilizálódni tudott, igaz, jóval alacsonyabb szinten, mint néhány évvel ezelőtt. Az iparági szereplőkre kivetett rendkívüli adók legfeljebb 90%-os mértékig visszaigényelhetők a K+F költségek és az ezen a területen foglalkoztatottak számának függvényében. Tekintettel ezen költségek kiemelkedő szintjére, a Richter ezen a jogcímen a maximális kedvezmény igénybevételére jogosult. Fentiek mellett, a jogszabályi rendelkezések értelmében a K+F költségekhez köthető kedvezmények a Richter számára átvihetővé válnak egyes naptári évek között Európai Unió Az Európai Unióban, a magyarországi piac nélkül, az árbevétel 2014-ben 321,2 M -t tett ki, ami 2,5 %-kal haladta meg a 2013-ban elért szintet. Lengyelországban 267,9 MPLN (64,1 M ) árbevételt realizáltunk 2014-ben. Złotyban kifejezve a forgalmunk 13,8 %-kal, euróban pedig 13,5 %-kal csökkent a 2013-as értékhez képest. A nagykereskedők a vizsgált időszakban csökkentették készleteiket, részben a jogszabályi környezet változása következtében. Az enyhe influenzajárvány, vezető termékünk, a Groprinosin forgalmának csökkenését eredményezte. Továbbá több generikus termékünk áreróziója, ezen belül egyes termékeinket, elsősorban orális fogamzásgátlóinkat és sürgősségi fogamzásgátlóinkat érintő parallel import is hozzájárult 2014-ben az árbevétel csökkenéséhez. Mindezek ellenére bizonyos készítményeink, a Spironol, a Mycosolon, a Dironorm, valamint az Allupol árbevétele növekedett a vizsgált időszak során. Romániában 128,0 MRON árbevételt értünk el 2014-ben, amely lejben 10,5 %-os csökkenést jelent a 2013-as értékkel összehasonlítva. Euróban mérve 28,8 M árbevételt értünk el, amely 11,1 %-kal alacsonyabb az előző évhez képest során elért árbevételünkhöz legnagyobb mértékben az orális fogamzásgátlók, a Cavinton, a Mydocalm és az Aflamil forgalma járult hozzá. Az EU10 piacán 79,7 M forgalmat értünk el 2014-ben, amely gyakorlatilag változatlan árbevételt jelent az előző évben elért teljesítményhez viszonyítva. Ezekben az országokban a vizsgált időszakban realizált forgalom a gyógyszergyártási szegmens európai uniós árbevételének 25 %-át tette ki. Csehországban 2014-ben 24,8 M árbevételt értünk el, ami 8,8 %-os csökkenést mutat a bázis időszaki értékhez viszonyítva január 1-jétől a Csoport a számlázás pénznemét euróról, helyi devizára (CZK) változtatta, amelyben kifejezett árbevételünk a vizsgált időszakban 681,5 MCZK volt. Az Esmya, a Lunaldin és a Biofenac forgalomnövekedése járult hozzá leginkább az árbevételünkhöz. Szlovákiában 19,8 M forgalmat realizáltunk 2014-ben, ami 1,0 %-kal magasabb a 2013-ban elért értéknél. Az orális fogamzásgátlók, a Cavinton, a Suprax és az Aflamil készítmények forgalma járult hozzá leginkább a vizsgált időszakban elért forgalmunkhoz. A Balti államokban 18,9 M árbevételt ért el a Csoport 2014-ben, amely 6,8 %- kal magasabb a bázis időszaki értéknél. Bulgáriában az értékesítés 15,1 M volt a vizsgált időszakban, ami 1,3 %-os emelkedést jelent a 2013-ban elért árbevételhez képest. A 15 korábbi EU-tagállam piacain 148,6 M forgalmat értünk el 2014-ben, amely 17,3 %-kal magasabb a 2013-as értékez képest. A térség forgalma az Európai Unióból származó gyógyszergyártási árbevételünk 46 %-át adta a vizsgált időszakban. 20

21 2014. I-IV. negyedévi Üzleti szegmens jelentés I.-IV. negyedévi üzleti szegmens beszámolók 2014-ben a Németországban, amely a Csoport legnagyobb piaca a térségben, 66,5 M árbevételt ért el, ami 2,9 %-kal haladta meg a bázisidőszaki értéket. Franciaországban 18,0 M forgalmat realizáltunk 2014-ben, amely 5,1 M -val haladja meg az előző év árbevételét, elsősorban az Esmya kiemelkedő forgalmának eredményeként. Az Egyesült Királyságban a Csoport 13,9 M árbevételt ért el, ami 5,7 M növekedést jelent a 2013-as évhez képest. A vizsgált időszakban árbevételünk Spanyolországban 14,8 M volt, 7,4 M -val magasabb az előző évhez képest, elsősorban az Esmya jó teljesítményének köszönhetően. A szegmens forgalma Olaszországban 13,6 M -t tett ki a vizsgált időszakban, amely 3,4 M növekedést jelent a 2013-ban elért árbevételhez képest. A Benelux államok értékesítési eredménye 8,9 M volt FÁK A FÁK tagköztársaságokban 2014-ben árbevételünk 407,3 M -t tett ki, ami 15,1 %-os visszaesést jelent az előző évhez viszonyítva. Miközben a vizsgált időszakban számottevő növekedést sikerült elérnünk számos Egyéb FÁK köztársaságban, mind Oroszországban, mind Ukrajnában jelentős visszaesést szenvedtünk el. A rendelkezésre álló, szeptember 30-val záródó időszakra vonatkozó hivatalos adatok szerint az alig 0,7%-os GDP növekedést felmutató Oroszországot a recesszió fenyegeti, ami zuhanó olajárral és visszaeső gazdasági kibocsátással jár. A lassuló bevétel-növekedés miatt a lakossági fogyasztás negyedéves összehasonlításban már csökkent. A közelmúltban megjelent nemzetközi tanulmányok szerint, a befektetési tevékenység szűkült az egyre bizonytalanabbá váló gazdasági környezet és a nemzetközi szankciók miatt előállt hitelfeltétel-szigorítások következményeképpen. Oroszországban 2014 során 13,7 MdRUB (273,8 M ) árbevételről számolhatunk be, ami rubelben 3,7 %-os elmaradást jelent a bázisévi értékhez képest et meghatározta a rubelnek az euróval szembeni jelentős (18,2 %-os) leértékelődése, így az euróban kalkulált árbevétel 18,6 %-kal maradt el az előző év eredményéhez képest. A negyedik negyedév végére a rubel az euróval szemben 42,0 %-ot gyengült a szeptember 30-i árfolyamhoz viszonyítva utolsó negyedévében felhalmozott nagykereskedői készletek leépítése következett be az év során. A második negyedév végére a nagykereskedői és patikai piacokon tapasztalt erősödő versenyhelyzet eredményeképpen a készletek mindkét területen visszaestek, ami az egész disztribúciós folyamatra negatív hatást gyakorolt. Az árbevétel visszaesés ellenére az orális fogamzásgátlók, Mydocalm, Diroton és a Panangin értek el jelentős árbevételt. Az orosz kormány által meghirdetett Pharma 2020 programmal összhangban, amely az orosz piacon forgalmazott alapvető gyógyszerek többségének 2016-ig bezárólag történő hazai gyártását irányozza elő, a Richter több lépcsős termelés- és raktárkapacitás-növelő beruházást hajtott végre. Ukrajnában 73,3 M$ (55,0 M ) árbevételt realizáltunk 2014-ben, amely az előző évben elért forgalomhoz képest jelentős, 22,8 %-os (euróban kifejezve 23,0 %-os) csökkenést jelent. A Társaság szigorúbb kintlévőség kezelést vezetett be, valamint visszafogta kiszállításait az év eleje óta Ukrajnában tapasztalható politikai bizonytalanság és a kiszámíthatatlan gazdasági környezet miatt. A FÁK egyéb tagköztársaságaiban 2014-ben 104,4 M$ (78,5 M ) árbevételt realizáltunk, ami a 2013-ben elért forgalomhoz képest ütemes, 9,1 %-os (euróban kifejezve 9,0 %-os) növekedést jelent. A régió teljesítményéhez leginkább az Üzbegisztánban és a Belorussziában elért árbevétel növekedés járult hozzá. 21

22 2.1.5 USA Az USA-ban 2014 során 69,3 M$ (52,1 M ) árbevételt realizáltunk, ami dollárban és euróban kifejezve is 9,5 %-os forgalomnövekedést jelent a 2013-ban elért alacsony forgalomhoz képest. Ahogy már korábbi jelentéseinkben is jeleztük, a drospirenone-hoz kapcsolódó profitmegosztásból származó bevételünk tovább esett az egyre növekvő generikus verseny következtében. A visszaesést azonban ellensúlyozni tudta a Plan B OneStep márkanevű sürgősségi fogamzásgátló forgalmának, valamint a finasteride tartalmú készgyógyszer árbevételének növekedése a vizsgált időszakban Kína A kínai forgalom 44,1 M (58,7 M$) volt, ami 25,6 %-os (dollárban kifejezve 26,0 %-os) növekedést jelent a 2013-ban elért eredményhez képest Latin-Amerika Tekintettel régiós piaci jelenlétünk megerősítésére, január 1-jétől latin-amerikai árbevételünkről külön soron adunk számot. Ezen országokba irányuló értékesítésünk 2014-ben 24,9 M$-t tett ki (18,8 M ), ami 9,9 M$-os (7,5 M ) növekedésnek felel meg a bázisidőszakhoz viszonyítva Egyéb országok Ezekben az országokban 41,4 M (55,1 M$) árbevételt értünk el 2014-ben, ami 5,3 %-os (dollárban mérve 5,6 %-os) emelkedést jelent az előző évi értékhez képest. 2.2 Újonnan bevezetett termékek Stratégiánk fontos eleme termékportfóliónk folyamatos megújítása valamennyi piacunkon. Ezzel a célkitűzéssel összhangban 2014 negyedik negyedévében az alábbi új termékeket vezettük be: Ország Termék Hatóanyag Terápiás terület Magyarország Panangin Forte asparaginátok Szív- és érrendszeri, szívgyógyászat Ossica ibandronate Onkológia / Nőgyógyászat, csontritkulás elleni Zoledron sav zoledronic acid Onkológia infúzió Lengyelország Levosert* levonorgestrel Nőgyógyászat, menorrhagia Románia Coltowan ezetimibe Szív- és érrendszeri, lipid-csökkentő Kazahsztán Belara chlormadinone + 30 mcg EE** Nőgyógyászat, orális fogamzásgátló Ekvator lisinopril + amlodipine Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő Belorusszia Airtal krém* aceclofenac Nem szteroid gyulladásgátló Ausztria Rigevidon levonorgestrel + EE** Nőgyógyászat, orális fogamzásgátló Szerbia Levosert* levonorgestrel Nőgyógyászat, menorrhagia Jegyzet: * Lincensz készítmény ** Ethynil estradiol 22