KISÚJSZÁLLÁS ÖNKORMÁNYZATÁNAK HÍRLEVELE

Átírás

1 XX. évfolyam, november KISBÍRÓ KISÚJSZÁLLÁS ÖNKORMÁNYZATÁNAK HÍRLEVELE Új lehetőség az önkormányzatoknak Az adósságkonszolidáció az önkormányzatok hiteleinek az állam részéről történő teljes vagy részbeni átvállalását jelenti. Ezzel számos, hitellel rendelkező önkormányzat kap lehetőséget arra, hogy pénzügyi helyzetét rendezze, ezáltal biztonságosan működjön. Október 27-én Orbán Viktor miniszterelnök úr az ország polgármestereinek rendezett konferencián melyen magam is részt vettem bejelentette a Kormány azon szándékát, mely szerint segítenek azoknak önkormányzatoknak, amelyek jelentős adósságot hordoznak. Pontosabban: 1956 önkormányzat 612,1 milliárd forintnyi hitelét konszolidálja, azaz átvállalja az állam. E döntés mögött az Állami Számvevőszék elmúlt évi vizsgálatai, illetve azok eredménye áll. Azt állapították meg ugyanis, hogy az önkormányzatoknak a pénzintézetekkel szembeni tartozása indokolja az állami beavatkozást. Honnan származik az önkormányzatok hitelállománya? Egyrészt onnan, hogy feladataik ellátására évek óta kevesebb állami támogatást kaptak, mint amennyi a kiadásuk. Ez pedig működési hiányhoz, a hiány pedig kényszerű hitelfelvételekhez vezetett. A településeken ugyanis működtetni kellett és kell az óvodákat, iskolákat, gondoskodni kell az ivóvízellátásról, az utakról, a köztisztaságról hogy csak néhány feladatot említsek. Az adósságok másrészt a fejlesztésekre felvett hitelekből eredtek. Erről bővebben: az európai uniós pályázatok rendkívül kedvező támogatásokat kínáltak, illetve kínálnak a települések fejlesztésére, különböző beruházásokra, programokra még akkor is, ha hozzájuk saját erőt kellett és kell biztosítani. A saját forrást sok önkormányzat újabb hitelekből, illetve hosszúlejáratú, deviza alapú kötvények kibocsátásából tudta fedezni. Ez azért volt jó, mert a kötvény a bankok hitelkínálatánál sokkal kedvezőbb volt. A kormányzati bejelentés szerint az 5000 lakosnál kisebb lélekszámú települések teljes tartozását átveszi az állam, az ennél több lakosú települések esetében az önkormányzatok hiteleinek átvállalása az egy főre jutó helyi adóbevételtől függ. Az eddigi információink szerint Kisújszállás hiteleinek 60-70%-át vállalja át az állam. Mit jelent ez Kisújszállás önkormányzatának? kérdezhetik. Nagyon jót így mondanám a legegyszerűbben. Először is emlékeztetni szeretnék arra, hogy önkormányzatunk is vett fel működési hitelt, és bocsátottunk ki kötvényeket is 23 éves futamidőre, 2,4 milliárd Ft értékben. Ez utóbbi révén megvalósított beruházásainkkal, pályázatainkkal megsokszoroztuk a befektetett saját erő összegét, kiváltottuk a megörökölt magas kamatozású hiteleket. Minden egyes hitelfelvételt, természetesen a kötvénykibocsátást is előzetesen megvizsgáltunk abból a szempontból, hogy tudjuk-e, és ha igen, hogyan tudjuk teljesíteni a visszafizetést. Csak akkor döntöttünk a hitelfelvétel mellett, amikor láttuk, hogy elbírunk vele. Ez, nem titkolom, a korábbiaknál sokkal nagyobb odafigyelést, sokkal szigorúbb gazdálkodást, esetenként lemondást jelentett számunkra. Ezért tudtunk mindeddig jó adós lenni, és határidőben teljesíteni a tőke- és kamatfizetési kötelezettségünket. Számításaink szerint ezt a későbbiekben is tudnánk biztosítani, még ha áldozatok árán is. Ez az állami segítség bár a részleteket még nem ismerjük nekünk is könnyebbé teszi a működést és a gazdálkodást. Önkormányzatunk az éves adósságszolgálatára (ez a tőketörlesztést és a kamatfizetési kötelezettséget jelenti) a befolyt helyi adóbevételek 70%-át fordítja. Az adósságkonszolidáció során a megtakarításunk várhatóan évente több mint 140 millió Ft lesz. Bízom benne, hogy a helyi adóbevételeket továbbra is az önkormányzatok használhatják fel, ezért remélem, hogy e felszabaduló összeget működésre és további fejlesztésekre fordíthatjuk. Az állami segítség azért is jó nekünk, illetve az önkormányzatoknak, mert azáltal, hogy maga az állam tárgyal, egyeztet a bankokkal, megszűnik a bankokkal szembeni kiszolgáltatottságunk. Azt azonban tudomásul kell vennünk, hogy a jövőben az államnak várhatóan lesz egy jogos előírása az önkormányzatok számára, mely szerint szigorítaná és kormányzati engedélyhez kötné a települések további hitelfelvételeit. Az adósságkonszolidációval megnyílik számunkra az a lehetőség, hogy önkormányzatunk működési hitel nélkül, sokkal kevesebb gonddal tudjon gazdálkodni. Kecze István polgármester

2 2. oldal Kisbíró november 10. Átalakulóban a víziközmű-szolgáltatás rendszere A június 9-ei Kisbíróban már tájékoztattuk a lakosságot arról, hogy megkezdtük a víziközmű-szolgáltatásról szóló évi CCIX. törvénynek megfelelően a víziközmű-szolgáltatási rendszerünk átalakítását, mely a vízszolgáltatást és a szennyvízelvezetést érinti. Az önkormányzat legfontosabb célja, hogy a nagy értékű víziközmű vagyon az önkormányzat, vagyis a város tulajdonában maradjon. Így biztosítható leginkább, hogy a városi vízszolgáltatással kapcsolatos döntések meghozatalát továbbra is a város irányíthassa. Kiemelt célja volt továbbá a képviselőtestületnek, hogy a jól működő Kisújszállási Vízmű Kft. megmaradjon, ugyanilyen szervezeti formában, és ami még fontosabb ugyanazokkal a kollégákkal, szakemberekkel folytathassa tevékenységét a jövőben. Az említett célok megvalósítása érdekében önkormányzatunk összefogott több településsel, és megalakította a Duna-Tisza menti Önkormányzati Közmű Üzemeltető Szolgáltató Holding Kft.-t (DTH Kft.), amelyben városunk tulajdonrészt szerzett. A tulajdonrésszel rendelkező települések vízművei pedig a DTH Kft. leányvállalataiként működnek tovább, amelyekben a DTH Kft. mellett az érintett település rendelkezik csak üzletrésszel (vagyis a Kisújszállási Vízmű Kft. tulajdonosa a DTH Kft. mellett továbbra is önkormányzatunk marad). Nagyon fontos kiemelni, hogy ezzel a szervezeti felépítéssel elkerülhető, hogy a hatályos jogszabályok rendelkezései szerint a kisújszállási vízszolgáltatás a jövőben állami kézbe kerüljön, és a települések közötti megállapodásban rögzített vétójognak köszönhetően így biztosítható, hogy városunknak továbbra is határozott beleszólása legyen a mindennapi vízszolgáltatás és szennyvízkezelés kérdéseibe és nem utolsósorban abba, hogy a szervezeti átalakítás mellett az összes jelenlegi munkahely megmaradjon. Bizonyára sokakat érdekel a vízdíj jövőbeni alakulása is. Annyit már tudunk, hogy törvény erejénél fogva központi hatósági ármegállapítás lép életbe, ezt a díjat egy később megjelenő jogszabály alapján a Magyar Energiahivatal határozza majd meg. A városunk szempontjából jelentős fejleményekről a jövőben is folyamatosan tájékoztatni fogjuk a tisztelt Lakosságot. Dr. Kui Gábor aljegyző Kisújszállás Város Önkormányzata Képviselő-testülete a október 15-ei rendkívüli, és a október 30-ai soron következő ülésén hozott döntéseiről. Határozatok: 442/2012. (X. 15.) Kisújszállás Város Önkormányzata Képviselő-testületének október 15-ei rendkívüli, nyilvános és zárt ülése napirendjéről 443/2012. (X. 15.) a Városközpont funkcióbővítő megújítása című pályázat megvalósítására és finanszírozására 444/2012. (X. 15.) az EU Önerő Alap pályázati felhíváson való részvételre a Városközpont funkcióbővítő megújítása című pályázat megvalósítása érdekében 445/2012. (X. 15.) az EU Önerő Alap pályázati felhíváson való részvételre a Kumánia Kisújszállási Gyógy- és Strandfürdő gyógy- és wellness turisztikai célú fejlesztése Kisújszálláson című pályázat megvalósításához felvett hitel kiváltása érdekében 446/2012. (X. 15.) az EU Önerő Alap pályázati felhíváson való részvételre A szociális alapellátások fejlesztése Kisújszálláson című pályázat megvalósítása érdekében 447/2012. (X. 15.) a tiltott, közösségellenes magatartásokról szóló 27/2012. (V. 30.) önkormányzati rendelet ügyében érkezett törvényességi felhívásról 448/2012. (X. 15.) a közterületek karbantartásáról és tisztántartásáról szóló 29/2012. (V. 30.) önkormányzati rendelet ügyében érkezett törvényességi felhívásról 449/2012. (X. 15.) a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal és a Kisújszállás Város Önkormányzata közötti, a Karcagi Járási Hivatal kialakításához kapcsolódó megállapodás elfogadásáról 451/2012. (X. 30.) Kisújszállás Város Önkormányzata Képviselő-testületének október 30-ai soron következő, nyilvános és zárt ülése napirendjéről 452/2012. (X. 30.) a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámoló elfogadásáról 453/2012. (X. 30.) Máthé Zsolt települési képviselő érintettségéről 454/2012. (X. 30.) Dr. Malatinszky András települési JEGYZÉK képviselő érintettségéről 455/2012. (X. 30.) Máthé Zsolt tiszteletdíjának csökkentéséről 456/2012. (X. 30.) folyószámla hitelkeret igénybevételéről 457/2012. (X. 30.) munkabér hitelkeret igénybevételéről 458/2012. (X. 30.) az önkormányzat vagyongazdálkodási koncepciójának és terveinek elfogadásáról szóló 259/2012. (V. 29.) számú önkormányzati határozat módosításáról 459/2012. (X. 30.) a évi belső ellenőrzési terv jóváhagyásáról 460/2012. (X. 30.) a évi belső ellenőrzési terv módosításáról 461/2012. (X. 30.) a térfigyelő kamerák elhelyezéséről 462/2012. (X. 30.) a közterületen elhelyezett térfigyelő kamerákról 463/2012. (X. 30.) az Alföld Szíve Térségi Turisztikai Egyesület által benyújtandó pályázatban való közreműködésről 464/2012. (X. 30.) a megyei díjakra történő javaslattétel módosításából eredő döntésről 465/2012. (X. 30.) Kisújszállás, Vásár u. 3. szám alatti szín bontására és a Nagykun Klub udvarán történő felállítására 466/2012. (X. 30.) az Erdő u. 2. szám alatti ingatlan (korábbi Vasvári Óvoda) részleges üzemeltetésének vizsgálatáról 467/2012. (X. 30.) a bel- és csapadékvíz-elvezetés, hóés síkosság-mentesítés szolgáltatások megszervezéséről 468/2012. (X. 30.) az egészségügyi feladatok ellátási helyzetének áttekintéséről 469/2012. (X. 30.) az UH-diagnosztikai ellátás átmeneti biztosításáról 470/2012. (X. 30.) a kisújszállási szociális és gyermekjóléti intézmények átadásáról szóló megállapodás módosítására 472/2012. (X. 30.) a Veres Péter út Erdélyi S. utca sarkán lévő terület övezetátsorolásáról, értékesítéséről 476/2012. (X. 30.) a Kumánia Gyógyfürdő Kft. intézkedési tervéről, A Kumánia Gyógyfürdő és az ehhez kapcsolódó vagyon üzemeltetéséről és használatba adásáról, a fürdőgyógyászati ellátás biztosításáról tárgyban megkötött megállapodás módosításról 477/2012. (X. 30.) a Vízmű Kft.-nek átadott eszközök megvásárlásáról 478/2012. (X. 30.) Csorba vízellátásának megoldásából adódó feladatokról A képviselő-testület évi munkaterve szerinti soron következő ülését, november 30-án (kedden) órai kezdettel tartja a következő napirendi javaslatokkal: - Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról - Tájékoztató a 2011/2012. tanév zárásáról és a 2012/2013. tanév kezdéséről - Beszámoló a költségvetési bevételek és kiadások I.-IX. havi teljesítéséről - Előterjesztés a évi költségvetési rendelet módosítására - Előterjesztés a évi költségvetési koncepció elfogadására - Előterjesztés a közterületek karbantartásáról és tisztántartásáról szóló 29/2012. (V.30.) önkormányzati rendelet módosítására - Előterjesztés a helyi adók 2012-ben bevezetett változtatásainak tapasztalataira, ennek alapján javaslattétel a évi helyi adók és adókedvezmények helyi gazdaságot beleértve a helyi turizmust élénkítő megoldásainak kidolgozására A képviselő-testület nyilvános ülésén bárki részt vehet. A nyilvános ülés anyaga megtekinthető a városi könyvtárban és a városi honlapon. Összeállította: Járfás Eszter Luca

3 2012. november 10. Kisbíró 3. oldal Hová kerül újabb hat térfigyelő kamera? A város lakosainak biztonságát jelenleg már 21 térfigyelő kamera segíti. Hírlevelünk előző számában számoltunk be arról, hogy a képviselő-testület pályázatok révén folyamatosan fejleszti e kamerarendszert. Az eddigi eredmények meggyőzőek, már több bűncselekményt sikerült felderíteni a kamarák felvételei alapján. Eddig a felvételeket akkor nézték meg, amikor valamilyen rendbontás történt. Most azonban már csak karnyújtásnyira van a felvételek teljes, 24 órán át történő megfigyelése. Nyert ugyanis az önkormányzatnak az a pályázata, amelyből kiépíthet egy olyan rendszert, amellyel a kamerák felvételeit átjuttathatjuk a Karcagi Rendőrkapitányságra, hogy ott a rendőrség munkatársai egész nap és egész éjjel figyelemmel kísérhessék. Emellett a 8 milliós pályázati támogatásból még további hat kamerát is kihelyeztet az önkormányzat. Amikor ezek helyét a legutóbbi testületi ülésen meghatároztuk, közbiztonsági és bűnmegelőzési szempontból kiemelkedő helyeket vettünk figyelembe. Így az újabb térfigyelő kamerákat eredményes közbeszerzési eljárást követően a következő kereszteződésekben fogjuk hamarosan kihelyezni: - Csorbai utca és Veres Péter utca, - Csorbai utca és Téglagyár utca, - Kossuth Lajos utca és Mikes utca, - Széchenyi utca és Vásár utca, - Határ utca és Vásár utca, - Malom utca és Béla király utca. Döntöttünk arról is, hogy rendszeresen vizsgálni fogjuk, mennyire hatékonyan működnek a közterületeken elhelyezett térfigyelő kamerák, és hogy szükséges-e az áthelyezésük. Kecze István polgármester MEGKÉRDEZTÜK... Mit gondol a térfigyelő kamerákról? Kovács Kálmánné nyugdíjas Molnár Lajos nyugalmazott rendőr Azt nem tudom, hogy mennyire javult a közbiztonság a kamerák által. Az biztos, hogy hatékonyabb, ha a külterületeken is lesznek. Eddig mindig lehetett hallani, hogy ettől is meg attól is loptak el állatokat. Én is meg vagyok rettenve, ha ilyet hallok, minden reggel meg is számolom, hogy meg vannak-e az állataim. Remélem, jobban megrettennek a tolvajok, ha a kamerák nemcsak a belterületen vannak. Az, hogy a felvételeket Karcagon is látják, jó, de kérdés, mennyi idő alatt érnek át. A kamerák mellett nagyobb jelentősége van a gyakoribb járőrözésnek, a polgárőrök segítségének. Budapesten rendőrként dolgoztam. A térfigyelő kamerák, visszanézve a felvételeket, sokat segítettek a munkánkban. Igaz, gyakran például nem láttuk ki az autó rendszámát, de tudtuk, hogy régi típusú, fehér színű, és ez máris leszűkítette a kört. Budapesten hatékony segítségünk volt a rendszámfelismerő rendszer is. Nagyon jónak tartom, hogy Kisújszálláson is vannak kamerák. Rengeteg helyre, frekventált helyekre lehetne még kihelyezni kamerákat. Tudom, hogy a város anyagi helyzete sokkal szűkösebb, mint a fővárosé, de a biztonságra költeni kell. Elsőrendű feladat a biztonság. A kamera nem fárad és mindent lát. Farkas Károlyné bolti eladó Helyesnek tartom a térfigyelő kamerák kihelyezését, így könnyebb a tolvajokat, bűnözőket elkapni. Jó, hogy a külterületekre is helyeznek ki kamerákat, mert sok betörés volt az ottani kisboltokban. Sajnos szerintem a kamerák nem rettentik vissza a tolvajokat, bár halottam már, hogy a felvételek segítségével elkapták azt, aki például táblákat szedett ki és vitt el. A randalírozókat visszatartja valamennyire, és talán nincs annyi eldobált üveg az utcákon, mint régebben. Pintér Istvánné bolti eladó Nagyon örülök, hogy a már meglévő térfigyelő kamerák mellett újabbakat helyeznek ki a város peremrészeire, amivel növelik a közbiztonságot a városban. A rendőrhiány miatt így a külső területek is jobban megfigyelés alatt tarthatók. Nagy segítség ez a plusz szem a rendőrségnek. Jó, hogy tudják a központban figyelni a felvételeket. Remélhetőleg a kamerák csökkentik a bűnözést, a randalírozást, mert sajnos megelőzni úgysem tudják. Lehetne minden olyan intézményre, központi területre kamerát kihelyezni, ahol sokan megfordulnak, ahol gyerekek is vannak, de tudom, hogy ehhez sok pénzre van szükség.

4 4. oldal Kisbíró november 10. Járások: új szervezeti keret hivatalos ügyeink intézésére január 1-jétől járási rendszert építenek ki az államigazgatásban. Az ország 3153 vidéki települése, továbbá a főváros 23 kerülete összesen 197 járási hivatalhoz fog tartozni. Jász-Nagykun-Szolnok megyében kilenc járási hivatali központ kezdi meg január 1-jén a működését: Jászapátiban, Jászberényben, Karcagon, Kunhegyesen, Kunszentmártonban, Mezőtúron, Szolnokon, Tiszafüreden és Törökszentmiklóson. Kisújszállás a Karcagi Járási Hivatalhoz fog tartozni a székhely városon kívül Berekfürdővel, Kenderessel és Kunmadarassal együtt. Kisújszálláson járási kirendeltség lesz, mely a Városháza földszintjén fog működni, várhatóan a Polgármesteri Hivatalból átvett 12 köztisztviselővel. Az erre vonatkozó, tehát a dolgozók átvételéről, valamint a működéshez szükséges eszközök és helyiségek ingyenes használatba adásáról szóló megállapodás aláírása megtörtént. A lakosságot legjobban érintő ügyekben továbbra is helyben lesz az ügyintézés. Itt marad tehát az okmányiroda, a gyámhivatal és a szociális ügyek jelentős része. A változások várhatóan a jövő év végén folytatódnak, amikor is az okmányirodában kormányablakot fognak kialakítani, illetve működtetni. Az új rendszer arra hivatott, hogy a lakosság számára gyorsabbá és hatékonyabbá tegye hivatalos ügyeik intézését, az ügyfélbarát közigazgatás megvalósítását. (Szerk.) Tegyen javaslatot a megyei díjasokra! Kisújszállás Város Önkormányzata évről évre különböző kitüntetésekkel ismeri el a városunkért sokat tevékenykedő személyeket. Emellett más elismerésekre is rendszeresen küldenek javaslatot. Most a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Önkormányzat által adott kitüntetésekre lehet javaslatot tenni az alábbi kategóriákban: egészségügy, gazdasági tevékenység, szociális terület, testnevelés és sport, tudomány, önkormányzat és közigazgatás, közművelődés, művészet, pedagógia, rendészet és közbiztonság, illetve a megyéért végzett munka, a Megye Európa Díja. (Részleteket a oldalon a Közgyűlés/Megyei Kitüntető Díjak menüpont alatt olvashatnak). Amennyiben Ön is szeretne valakit javasolni a díjakra és/vagy címekre, ezt megteheti a honlapról letölthető, illetve a Városháza portáján átvehető formanyomtatvány kitöltésével. Javaslataikat november 14-én óráig várjuk a Városháza 27-es irodájába. (Szerk.- ZLR) Piaci Hírmondó Kedden és szombaton, 7 és 10 óra között a város legfrissebb híreivel várjuk a piac vásárlóit.

5 2012. november 10. Kisbíró 5. oldal Hogyan változnak a súlyos mozgáskorlátozottak kedvezményei? A súlyos mozgáskorlátozott személyek január 1-jétől adómentességben vagy adókedvezményben csak akkor részesülhetnek, ha súlyos mozgáskorlátozottságukat ismételten igazolják. Tájékoztatjuk az érintetteket, hogy a közismert 7 pontos orvosi szakvélemény december 31-ig használható fel. Rendelet szabályozza, hogy 2013-tól az ún. 7 pontos igazolással rendelkező személyek nem tekinthetők súlyos mozgáskorlátozottnak, így gépjárműadó-mentességre sem jogosultak. Ahhoz, hogy ezen személyek függetlenül attól, hogy egészségügyi állapotuk évek, esetleg évtizedek óta véglegesnek tekintendő továbbra is jogosultak legyenek az adómentességre, a következőket kell tenniük. A közlekedőképesség minősítése céljából a szakvélemény kiadására irányuló eljárást az Okmányirodában (Kisújszállás, Szabadság tér 1.) kérelem benyújtásával lehet kezdeményezni. A kérelemhez csatolni kell a mozgáskorlátozottsággal összefüggésben fellelhető legfrissebb orvosi dokumentumok egy-egy másolati példányát. A kérelem továbbításáról az Okmányiroda gondoskodik. A hatóság által kiadott szakvélemény az Okmányirodába érkezik, melynek eredeti példánya személyesen, illetve postai úton átvehető. A közlekedőképességében súlyosan akadályoztatottság tényéről a szakértői véleményt a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Rehabilitációs Szerve állítja ki, annak tartalmát sem az Adócsoport, sem az Okmányiroda nem bírálhatja felül. A évi jogszabály-módosítások* következtében január 1-jétől adómentességben/adókedvezményben kizárólag az a személy részesülhet, aki a súlyos mozgáskorlátozottság tényét a következő okiratok valamelyikével igazolja: 1. a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Rehabilitációs Szerve (Szolnok, Hősök tere 2-4.) által a közlekedőképesség minősítéséről kiadott szakvélemény másolatával; 2. fogyatékossági támogatásban részesülő nagykorú személy esetében - aki már rendelkezik - a Magyar Államkincstár által kiadott, fogyatékossági támogatás megállapításáról szóló hatályos hatósági határozat másolatával; 3. a 18. életévét be nem töltött személy esetében a Magyar Államkincstár által kiadott hatályos igazolás másolatával (a tartósan beteg, illetőleg súlyosan fogyatékos gyermekről). Az okiratok bármelyikéből megállapítható kell legyen, hogy a kérelmező súlyos fogyatékossága mozgásszervi eredetű, illetőleg halmozottan fogyatékos, és a fogyatékosságok közül legalább egy mozgásszervi. Annak a súlyosan mozgáskorlátozott személynek, aki a felülvizsgálaton január 1. után vesz részt, az adómentesség csak az új szakértői vélemény kiállítását követő hónap 1. napjától biztosítható. Felhívom a figyelmet arra, hogy az 1-3. pontban felsorolt dokumentumok birtokában az adómentesség megállapítását az Adócsoportnál kell kérelmezni. (*Az idevonatkozó rendelet: a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeiről szóló 102/2011. (V. 29.) Korm. rendelet.) Szél Zsolt adóügyi ügyintéző Rendszeres gyermekvédelmi támogatás Erzsébet-utalványban A gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló törvény értelmében november végén a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményhez kapcsolódó természetbeni támogatást Erzsébetutalványban kapják meg a jogosult családok. Az utalvány élelmiszerek, tanszer és ruházat vásárlására lesz felhasználható. A lezárt csomagolás az utalványok mellett tájékoztató információkat is tartalmaz majd arról, mikre válthatóak be az utalványok. Az eddigi gyakorlattól eltérően az utalványokat nem a Magyar Posta Zrt., hanem a helyi hatósági kézbesítő fogja eljuttatni a családokhoz november 26-tól november 30-ig. Amennyiben az utalványok kézbesítése nem jár sikerrel, a kézbesítő december első hetében egy alkalommal erre ismét kísérletet tesz. Azokat az utalványokat, amelyeket december 7-ig nem sikerül a jogosult lakcímén átadni, a Polgármesteri Hivatal pénztárában letétbe helyezzük, melyek január 24-ig nyitvatartási időben átvehetőek. A határidő lejártát követően a házipénztárban maradt utalványokat a Nemzeti Üdülési Szolgálatnak vissza kell küldeni. Az utalvány levélszekrény útján nem kézbesíthető, ezért kérjük, hogy lehetőség szerint november utolsó hetében biztosítsák a személyes átvétel lehetőségét. Az Erzsébet-utalványról további részletes információk a oldalon találhatók. Bögös Katalin osztályvezető Csorba vízellátásáról Csorba lakosai települési képviselőjükhöz, Molnár Imréhez fordultak, amikor a nyár végén megdöbbenve látták, hogy ivóvizük színe sárgásbarnássá változott, így fogyaszthatatlanná vált. Önkormányzatunk - az ott élő lakosság érdekeit szem előtt tartva - a bejelentést követően a szükséges intézkedéseket azonnal megtette azért, hogy az egészséges ivóvízellátás biztosított legyen. Mindenekelőtt a Kisújszállási Vízmű Kft.-t megbízta azzal, hogy lajtos kocsival ivóvizet szállítson Csorbára. Ugyanakkor megkezdtünk egy hosszantartó elemző munkát annak érdekében, hogy a kialakult problémára végleges megoldást találjunk. Szakemberek bevonásával folyamatosan egyeztettünk, és igyekeztünk több olyan megoldási lehetőséget feltárni, mely biztosíthatja a csorbai lakosok egészséges ivóvízhez való jutását. Az eddigi egyeztetések eredményeként megtörtént a kialakult helyzet rövid, közép- és hosszú távú megoldásainak számbavétele, továbbá ezen alternatívák kidolgozásához szükséges intézkedések meghatározása. A kidolgozott megoldási javaslatok többsége műszaki jellegű. Az elemzések során azonban nyilvánvalóvá vált, hogy az ivóvízellátás hosszú távon csak jelentős mértékű beruházással biztosítható, amelyhez a szükséges forrással az önkormányzat jelenleg nem rendelkezik. Éppen ezért a képviselő-testület felhatalmazta a polgármestert, hogy folytasson tárgyalásokat a Kisújszállási Vízmű Kft. leendő anyavállalatával, a Duna-Tisza menti Önkormányzati Közmű Üzemeltető Szolgáltató Holding Kft.-vel, és megbízta a Polgármesteri Hivatalt, hogy folyamatosan kísérje figyelemmel azon pályázati lehetőségeket, melyek segítségével elérhetjük a csorbai lakosok életkörülményeiknek javulását. Az ivóvízellátást véglegesen biztosító megoldásig a Kisújszállási Vízmű Kft. gondoskodik a lakosoknak az egészséges ivóvízről. Egy 600 literes és két, 1000 literes tartályban hordják rendszeresen a tiszta ivóvizet a csorbaiaknak. Pintér Gyula közszolgáltatás-szervező ügyintéző

6 6. oldal Kisbíró november 10. Pályázunk az EU önerő alapra is Az EU önerő alap olyan keretösszeg, amelyet a kormány azért hozott létre, hogy ebből pályázat útján támogassa a közszféra szervezeteit, közöttük az önkormányzatokat is. A keretből európai uniós pályázatokhoz szükséges önerőre, azaz a saját forrás csökkentésére lehet támogatást elnyerni. Megjelent az erre vonatkozó pályázati felhívás, amelyre önkormányzatunk pályázatot nyújtott be. Olyan uniós pályázati projektek önerejéhez lehet támogatást elnyerni, amelyekre a pályázó aláírt támogatási szerződéssel rendelkezik, és a projekt lezárása még nem történt meg. A strandberuházásról, a szociális alapellátás fejlesztéséről és a városközpont funkcióbővítő megújításáról szóló pályázataink önerejét szeretnénk ily módon csökkenteni. Ha más, jelenleg még elbírálás alatt lévő pályázatunkról is támogató döntés születik, és még az önerő alap támogatási keretének kimerülése előtt meg tudjuk kötni a támogatási szerződést, ezen pályázatainkra is tervezzük támogatási kérelem benyújtását. Ilyen például a szociális otthon épületegyüttesének bővítése, fejlesztése témájú projektünk. Filagória a Nagykun Klub és a Kossuth-iskola udvarán Társas beszélgetésekhez, kisebb közösségek programjaihoz kínál vonzó helyszínt az a szín de nevezzük inkább filagóriának vagy nyári laknak, amely most ugyan még a korábban rehabilitációs munkahelyként működő Vásár u. 3. szám alatti épület udvarán áll, de már nem sokáig. Hamarosan átkerül ugyanis a Nagykun Klub és a Kossuth-iskola udvarára. Eredeti helyétől azért kell búcsút vennie, mert az épületet, amelynek most az udvarán áll, bővítik és főzőkonyhává alakítják. A filagória nemcsak hogy sérülhet az építkezések során, de kihasználatlan is lenne. Ezt pedig senki sem akarja, hiszen egyébként egy tetszetős és jó lehetőségeket kínáló építmény, 45 négyzetméteres alapterületen. A képviselő-testület arról döntött, hogy szolgálja ez a filagória a továbbiakban a közösségi, kulturális, iskolai rendezvényeket, programokat, ezért kerüljön a Nagykun Klub és a Kossuth-iskola udvarára, a kemence szomszédságába. Az áthelyezés nem lesz egyszerű feladat, mert ezt a nyári lakot először el kell bontani, utána pedig az új helyén összeszerelni. Remélhetően azonban hamar elkészül, és a közelgő tél ellenére birtokba vehetik az iskolások, és más közösségek is. (Szerk.) Az alábbi kép látványterv Nyikos Csilla városfejelsztési ügyintéző Környezetbarát hulladéklerakók A korábbi generációk még nem küzdöttek a hulladéktárolás problémájával, hiszen igyekeztek minden anyagot újrahasznosítani. A megtermelt szemétmennyiség elenyésző volt a ma emberének életvitelével járó hulladékokhoz képest. Éppen ezért a mai generáció feladata, hogy a környezetre nézve rendkívül káros folyamatokat megállítsa, ahol lehet, visszafordítsa fogalmazott Andrási Zoltán PRfelelős és dr. Csikor Zsolt, a Grontmij Canor Kft. mérnöke a térségünk hulladéklerakóinak rekultivációs programjával kapcsolatos sajtótájékoztatón október 18-án, Karcagon. A Karcagi Többcélú Kistérségi Társulás 2010-ben nyújtott be pályázatot Berekfürdő, Karcag, Kisújszállás és Kunmadaras hulladéklerakóinak rekultivációjára, azaz helyreállítására. A pályázaton elnyert összegből, mintegy 1,7 milliárd forintból a térségben közel 22 hektár területen 1,2 millió m 3 hulladék által okozott szennyezést hoznak rendbe. Az elpusztult környezet, a hulladéklerakók tudatos helyreállításával, talajjavítással, ültetéssel a természeti környezetünk állapota javul, mely a lerakók környezetében élők életminőségére is pozitív hatással lesz. Elsőként Kisújszálláson kezdődtek meg a munkálatok 2012 nyarán a régi és az új hulladéklerakókon. A telepek rendezését, a területek kiegyenlítését követően vízzáró, szigetelő réteget helyeztek el, mely megakadályozza, hogy a csapadék további szennyeződéseket mosson a talajba. A munkálatok végén a lerakó területét fűfélékkel, cserjékkel, fákkal ültetik be. A beruházás az érintett településeken várhatóan 2013 nyár végére fejeződik be. A projekt az Európai Unió, a Kohéziós Alap és a magyar állam támogatásával valósul meg. (Szerk.) Felhívás kötelező agrárkamarai regisztrációra A augusztus 1-jétől hatályba lépő Magyar Agrár-, Élelmiszergazdasági és Vidékfejlesztési Kamaráról szóló évi CXXVI. törvény kötelező tagságot ír elő az agrárszektor és az élelmiszeripar valamennyi szereplője számára. Az agrárkamarai választások előkészítése érdekében a leendő kamarai tagok legkésőbb november 30-ig kötelesek a Magyar Agrárkamara honlapján ( található online regisztrációs felületen bejelentkezni az agrárkamarai nyilvántartásba, és a kamarai hozzájárulást (5.000 Ft-ot) befizetni az ott közzétett számlaszámra. Regisztrációra köteles minden természetes és jogi személy (őstermelő, családi gazdálkodó, egyéni vállalkozó, gazdasági társaság stb.), aki/amely agrárgazdasági tevékenységet folytat. (Az agrárgazdasági tevékenységek jegyzékét a évi CXXVI. törvény 1. és 2. számú melléklete tartalmazza.) A regisztrációval kapcsolatban a gazdálkodók segítséget kérhetnek a 06-80/ as zöldszámon (hétfőtől-csütörtökig 8.00 órától óráig, pénteken 8.00 órától óráig). Az elektronikus regisztráció elvégzésében a kamarai tanácsadó az alábbi elérhetőségen, előzetes időpont-egyeztetés után nyújt segítséget: Kamarai Iroda: hétfő és szerda óráig (Kisújszállás, Petőfi u ), elérhetőség: 30/ Továbbá felvilágosítás és segítségnyújtás a Falugazdász Irodában is kérhető a meghirdetett ügyfélfogadási időben (elérhetőség: Ternovánné Kun Erzsébet 70/ ). Mindenki hozza magával őstermelő igazolványát, EV-igazolványát vagy a cégbejegyzését. Szükséges még MVH-s regisztrációs szám, cím (ha van) és telefonszám. Nagy László kamarai tanácsadó

7 2012. november 10. Kisbíró 7. oldal Nyílt nap a Borsodi Műhelyben A Borsodi Műhely Kft. idén először rendezett nyílt napot a kisújszállási üzemében. A rendezvény célja az volt, hogy a városban élő lakosokkal, közéleti és gazdasági vezetőkkel, vállalatvezetőkkel megismertessék az üzemet, betekintést nyújtva annak működésébe. A látogatók először előadás keretében ismerkedhettek meg a cég történetével, majd az üzemet bejárva minden technológiai folyamatot és üzemrészt is megtekinthettek. A cég, illetve a nyílt nap szervezői remélik, hogy ez a program hagyománnyá válik, és ízelítőt, információkat ad a pályaválasztás előtt álló fiataloknak, felkelti érdeklődésüket az itt folyó munkák iránt. Bíznak abban is, hogy a nyílt nap a Borsodi Műhely Kft. társadalmi szerepvállalását is jól szolgálja. (Szerk.-Forrás: Borsodi Műhely Kft.) A nyílt nap résztvevőinek egy csoportja Fotó: Borsodi Műhely Kft. Köszöntés a 90. születésnapon Kilencvenedik születésnapját ünnepelte október 21-én Nánási Ferenc. Ebből az alkalomból Kecze István polgármester és dr. Varga Zsolt jegyző köszöntötte őt, átadva az Orbán Viktor miniszterelnök úr köszöntését és jókívánságait megfogalmazó oklevelet. Nánási Ferenc aktív korában a mezőgazdaságban dolgozott. Korához képest jó egészségben él, gyakran kertészkedik még ma is. Felesége, két lánya és unokái veszik körül. Születésnapjához e helyen is gratulálunk, és jó egészséget kívánunk. (Szerk.) Tűzoltóságunk hírei A Kisújszállási tűzoltóság az év eddig eltelt időszakában folyamatos változáson ment keresztül. A Katasztrófavédelmi Főigazgatóság iránymutatása alapján tűzoltóságunknak nemcsak a neve (Kisújszállási Önkormányzati Tűzoltó-parancsnokság), de működési és szerkezeti feltételei is megváltoztak. Az eddigi működési terület (Kisújszállás, Kenderes, Fegyvernek, Ecsegfalva, Örményes) helyett vonulási körzetként a káresethez legközelebbi tűzoltó erőket mozdítják, így nem minden esetben a mi tűzoltóságunk avatkozik be egy-egy már általunk ismert és megszokott helyszínen. Ennek a másik oldala, hogy bennünket is riaszthatnak olyan, számunkra még ismeretlen területre, ahová mi érünk ki hamarabb (Túrkeve, Karcag területe esetenként). Az állami finanszírozás csökkentésével arányosan a fenntartási, működési költséget is csökkenteni kellett, így a évet létszámhiányosan, de jó minőségben teljesítette tűzoltóságunk, amelyért ezúton is köszönetet kell mondani tűzoltóinknak! Reméljük, hogy a főigazgatóság az elmúlt időszak ellenőrzései, témavizsgálatai alapján belátja, hogy ezt a feladatot ennyi pénzből, ilyen létszámmal lehetetlen hosszú távon végrehajtani. Önkéntes tűzoltóink nélkül (akik minden nemű anyagi támogatás nélkül segítenek a bajba jutott embereken) ez már most szinte lehetetlen lenne! Az ő munkájukat is köszönjük, de ezen felül is jobban el kellene ismerni. Az új szervezeti struktúra felállításával az állami tűzoltóságoknak és katasztrófavédelmi kirendeltségeknek is sokkal szélesebb feladatkört adtak. A tűzvédelmi jogszabályok betartatása előtérbe került, és az eddig megszokott megelőző munka mellett intenzív ellenőrző és felügyeleti tevékenység is megkezdődött (lépcsőházak tűzvédelmi ellenőrzései, ipari tevékenységek ellenőrzése, polgári védelmi feladatok felügyelete). Tűzoltóságunk járműparkját is 2 db gépjárműfecskendőre kellett lecsökkenteni, amelyikből gyakorlatilag csak az egyik jármű vonul. Dolgozunk azért, hogy a lakosság ezekből a változásokból semmit ne érezzen meg, és ugyanolyan biztonságot tudjunk nyújtani a környezetünkben élők számára, mint amit eddig biztosított ez a maréknyi csapat! Tisztelt Lakosság! Itt a tél, a rossz idő! Mindenki saját érdekében vizsgáltassa át tüzelő-, fűtőberendezéseit, kéményeit, ezzel is elősegítve a tűzbiztonságot. Hízóvágások idején is mindig tartsuk be a tűzvédelmi szabályokat! Ne a gázperzselő melege olvassza ki a gázpalackot, hanem legfeljebb kézmeleg víz. A gázkészülékek tömítését ne használjuk fel többször! Figyeljünk oda a gázüzemű fűtőberendezések (Siesta kályha, gáz hősugárzó) üzemeltetésére is, mivel ezek a helyiség levegőjét használják fel az égés táplálására, ezért üzemzavar esetén fennállhat a szén-monoxid-mérgezés lehetősége is Vigyázzunk önmagunkra és embertársainkra, de ha mégis baj van, haladéktalanul hívják a tűzoltóság 105 segélykérő számát! Mészáros Lajos tűzoltó-parancsnok Tűzoltóság telefonszáma: 59/ Ha Katalin kopog, karácsony locsog. Ha Katalin, locsog, karácsony kopog. November 25-höz kapcsolódó népi időjárásjóslás

8 8. oldal Kisbíró november 10. Emlékeztünk Október 6-án Szózat a sírból címmel az Illéssy Sándor Szakközép- és Szakiskola diákjai adtak műsort Október 23-án Szép holnap címmel a Kossuth Lajos Általános Iskola diákjainak műsorát láthattuk Illéssy Ádám emeritus nagykunkapitány, az es forradalom és szabadságharc mellett elkötelezett Illéssy-család leszármazottja Illéssy János szobránál Az 1956-os forradalom és szabadságharc kisújszállási ünnepségén, a Református templom előtt Boldog István országgyűlési képviselő mondott beszédet Az október 6-ai megemlékezés közönsége Az október 23-ai ünnepség résztvevői

9 2012. november 10. Kisbíró 9. oldal Mert egy nép azt mondta: Elég volt. A Kisújszállási 56-os Emlékek Ápolása Alapítvány vetélkedőt hirdetett meg városunk középiskolásai részére. A helyi forradalmi eseményekkel kapcsolatos írásbeli fordulót öt csapat két illéssys és három móriczos teljesítette sikeresen. A szóbeli megmérettetésre az Illéssy Sándor Szakközép- és Szakiskola falai között került sor, ahol jó hangulatban, lelkesen csaptak össze egymás ellen a csapatok. A 16 diák 1956 szinte valamennyi fontos eseményét felelevenítette, a szabadságharc összes, a történéseket jelentősebben befolyásoló személy tetteivel s azok következményeivel együtt. A diákok bizonyították tájékozottságukat, melyet az 56-os kuratórium egy tagja, a versenyt jelenlétével megtisztelő Farkas Kálmán úr is elismert, de az is kiderült, van még mit mélyíteni az ismereteken, amihez a buzdítást is megkapták tőle. A vetélkedő kettős győzelemmel zárult. Mindkét középiskola nyertest mondhat magáénak. Az Illéssy Sándor Szakközép- és Szakiskolából a Gyöngy Mónika, Kovács Anita és Vereb Melinda alkotta hármas, a Móricz Zsigmond Református Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégiumból pedig a Kocsis Cintia, Kovács Anna és Varga Péter összeállítású csapat volt a legjobb. A díjakat amelyekért köszönet illeti Kui János urat, a Kumánia Gyógyfürdő Kft. ügyvezető igazgatóját dr. Varga Zoltán megbízott kuratóriumi elnök és Kecze István polgármester úr adta át városunk október 23-i felemelő ünnepi megemlékezése alkalmával, amelyen a műsort a Kossuth Lajos Általános Iskola Herczegné Oszlács Ildikó tanárnő által felkészített tanulói szolgáltatták. Külön köszönjük a felkészítésben, előkészítésben, megszervezésben részt vállaló pedagógusok, Nagy Adrienn, Takácsné Győri Erika, Szidei István, Toldi Attila és Pintér Zoltán munkáját, valamint szintén elismerésünket fejezzük ki az Illéssy Sándor szakképző iskolának a színvonalas lebonyolításhoz nyújtott segítségért. Alapítványunk egyik célja az 56-os szellemiség továbbéltetése, melyet kiválóan szolgált ez a fiataloknak szóló nemes versengés is. Reméljük, lesz folytatás, amihez várjuk a még közkinccsé nem tett dokumentumokat, fotókat, megemlékezéseket. Szabó Lajos, a Kisújszállási 56-os Emlékek Ápolása Alapítvány kuratóriumi tagja Köszönet városomnak Sorsom több mint húsz éve repített el szülővárosomtól, Kisújszállástól. A várostól, melyben eddig elfogyasztott kenyerem nagyobb részét ettem. A javát, mondom. És nem csak mennyiségi értelemben Szentpéteri Géza barátom azóta már a kunok ősi útját járja. Ő javasolta nekem, írjak a város kereskedőiről. Kell egy olyan írás, amelyik a témát feldolgozza. Te ezt meg tudod csinálni, hiszen van hozzá affinitásod. Meg gyakorlatod a szakmában - biztatott. Igen. Tetszett a téma. Hátam mögött az a kétszáz év, melyben a szűk családi köreimben élőkkel (és sajnos már egy másik dimenzióban létezőkkel) együtt mérlegeltük a mérendőket, mércéztük a sokféle folyadékot. És hopp, megszületett a Mérleg és mérce (talán egy kicsit bonyolultabban). Egy felejthetetlen, élményekkel gazdagon tűzdelt rendezvénysorozat (nem is egy, kettő) sűrűjében kaptam helyet és időt a könyv bemutatására. Meg hogy magamból is mutassak némit. Kivilágos Kivirradtig Fesztivál. Elszármazottak Találkozója. Tartalmas, szép, emlékezetes, profin szervezett rendezvények. Ezekben kaptam lehetőséget. Boldog voltam, vagyok, és az is maradok, ha a könyvbemutató sikeres perceire, de inkább két órájára gondolok. És a közreműködők hittel teli segítségére. Jámbor József és Nagy Renáta Nikole érzelmekben gazdag előadásmódjára. Komolyan: a versek jobbak voltak, mint amit írtam. Dr. Ducza Lajos szakmai profizmusát nem kell bemutatnom. Szavai zsinórmértéknek számítanak a helytörténettel foglalkozók körében. Gubuczné Marcsella pedig nemcsak a rendezvények levezénylésében szerzett tapasztalatairól adott tanúbizonyságot, de megcsillantotta előadói képességeit is. A Másik című versem az ő tolmácsolásában az általam gondolt dimenziókban vált hallhatóvá a közönség számára. Na és Kobzos Kiss Tamás? Ő olyan nagyszerű volt, mint mindig: Pendítsd csak kobzod, citerád, gitárod, lantodat valahol tört szemeket látsz, meggyötört arcokat énekelte kifinomult hangján édesapja versét. Köszönet Tóth Tündének is, aki nem mellesleg az unokahúgom, amit büszkén vallok, és Szepesi Jenőnek a színvonalas kiállítást. Nem kevésbé köszönöm Horváth Istvánnak, akit szintén családi körömhöz sorolok, és lelkes kvartettjének a zenei hátteret. Elszármazott vagyok. Igen. De ide mindig hazatérek. S egyszer végleg is Köszönöm, Kisújszállás! Újszállási Rácz Lajos A felsőoktatásban továbbtanulók támogatása Városunk önkormányzata idén is csatlakozott a Bursa Hungarica Ösztöndíjpályázathoz, így 2013-ban is kaphatnak segítséget tanulmányaikhoz a felsőoktatásban tanuló, szociálisan rászoruló hallgatók. E pályázatra azok a fiatalok is pályázhatnak, akik idén érettségiznek, vagy már rendelkeznek érettségivel és a következő tanévben továbbtanulni szándékoznak. E pályázat keretében tehát a 2013-as évre, 10 hónapra nyerhető el támogatás. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy idén módosult a pályázati rendszer. Az ösztöndíjkérelem beadásához a Bursa Hungarica Elektronikus Pályázatkezelési és Együttműködési Rendszerében (az úgynevezett EPER-Bursa rendszerben) a pályázóknak regisztrálniuk kell. Ezt az alábbi oldalra kattintva tehetik meg: Itt a pályázóknak a személyes adataikra és a tanulmányaikra vonatkozó űrlapot kell kitölteniük, melyet kinyomtatva és aláírva kell behozniuk a Polgármesteri Hivatalba. A pályázat csak a pályázati kiírásban meghatározott szükséges igazolásokkal és a kiírás mellékleteként csatolt jövedelmet igazoló táblázat kitöltésével érvényes. További információkat a pályázati kiírásból tudhatnak meg, melyet a Városháza portáján, illetve a sz. irodában kérhetnek, vagy letölthetnek a honlapról is. A pályázatok benyújtásával kapcsolatos információkkal a Polgármesteri Hivatal Szervezési Osztályának munkatársai szívesen állnak az érdeklődők rendelkezésére (Városháza sz. iroda, telefon: 59/ ). A pályázatok benyújtási határideje november 23. (Szerk.-ZLR)

10 10. oldal Kisbíró november 10. SAKK! MATT! Változó eredményességgel kezdte a Kisújszállási SE Sakk Szakosztálya a 2012/2013-as bajnokság őszi idényét az NB I/B Maróczy-csoportjában. Az első csapat a nyitóforduló hazai mérkőzésén a Debreceni Sakkbarátok Klubja csapatát fogadta. A különös időpontban vasárnap déli 12 órakor kezdett mérkőzésen, melyet a vendégcsapat kért, és a Magyar Sakkszövetség engedélyezett, ellenfelünk csak a nagy vereség elkerülését célozta meg. Tervük nem sikerült, köszönhetően annak, hogy nem hagytuk magunkat megzavarni egyedi kérésükkel! A 2. fordulóban egy hosszú utazás után a tavalyi ezüstérmes Röszkei SK ellen ültünk asztalhoz. Látszólag meglepetésnek tűnhet az ellenük szerzett hat pont, azonban nagyobb koncentrációval megnyerhettük volna a mérkőzést. A 3. fordulóban ismét itthon játszottunk, a Tabáni Spartacus csapatát fogadtuk, akik alaposan visszavágtak az elmúlt évi vereségükért. Ezzel az első három forduló után a 6. helyen áll csapatunk. Második csapatunk magabiztosan kezdte az idényt. A megyei bajnokság Kunsági csoportjában idegenben Martfű csapatát győztük le - nagy különbséggel. Eredmények: Kun-Metalokála Kisújszállási SE Debreceni Sakkbarátok 9,5 : 2,5 Röszkei SK Kun-Metalokála Kisújszállási SE 6 : 6 Kun-Metalokála Kisújszállási SE Tabáni Spartacus 3,5 : 8,5 Martfűi VSE Kisújszállási SE II. 1 : 9 Duatlon versenyen voltunk Kecze István SE-elnök A Kossuth Lajos Általános Iskola tanulói szeptember 19-én Berekfürdőn megyei duatlon versenyen vettek részt, ahol szép eredmények születtek. Versenyzőink a következő helyezéseket érték el: IV. korcsoport: Pintér Márton 6. hely, Bognár Andrea 9. hely, III. korcsoport: Gál Nóra 2. hely, Tóth Lívia 5. hely, Kocskovszky Róbert 3. hely, II. korcsoport: Tóth András 3. hely, Varga Dorián 7. hely, Ari Krisztián 9. hely, Tózsa Patkó Tamás 13. hely. A II. korcsoport fiú csapata 2. helyezést ért el, mellyel továbbjutott az országos döntőbe. Az iskola testnevelői Köszönet Kossuth-iskolából Nagy öröm volt számunkra, amikor iskolánk, a Kossuth Lajos Általános Iskola tanulói a megyei duatlon versenyen továbbjutottak az országos döntőbe, melyet október 13-án Szekszárdon rendeztek meg. Itt alsós tanítványaink közel kétszáz indulóból a középmezőnyben végeztek. Az utazás a nagy távolság miatt sokba került. Támogatók nélkül hátrányos helyzetű tanulóink nem tudtak volna részt venni ezen a versenyen. Ezúton szeretnénk megköszönni dr. Malatinszky Andrásnak, Gál Sándor szülőnek és iskolánk alapítványának a támogatást. Zsolnainé Szilágyi Zita és Csányiné Szabó Annamária Idős, egyedül élő lakosok figyelmébe! Még lehet jelentkezni a jelzőrendszeres házi segítségnyújtásra a Kálvin u. 9. sz alatt személyesen Nagy Andreánál, vagy telefonon a ös számon. Nagy Andrea Őszi programok az Idősek Klubjában Október 2-án került sor az Országos Könyvtári Napok keretében az első őszi rendezvényre. A Kivilágos Kivirradtig Fesztivál alkalmából kiadott szellemi totó kitöltésének értékelését a könyvtár vezetője, Gubuczné Tomor Mária értékelte, és EU-s ajándékcsomagokat osztott a résztvevőknek. Ezen kívül tájékoztatta a klubtagokat a további programokról. Majd Demeter Jánosné bűnmegelőzési tanácsokat adott az idős embereknek. A szelektív hulladékgyűjtésről Kása Attila környezetvédelmi szakember tartott előadást. Utána szellemi totót töltöttek ki a résztvevők, majd sor került ezek értékelésére. Október 17-én rendeztük meg Nyárbúcsúztató, őszköszöntő programunkat. A város vezetősége részéről Demeter Jánosné települési képviselő, Szilágyi Gábor elnöklelkész, Garaguly Zsigmondné, a Nőszövetség vezetője és még néhányan az egyház részéről, civil szervezetek képviselői, sok ismerős, családtag és barátok vettek részt. A rendezvény elején Ö. Tóth Istvánné klubtag köszöntötte a megjelenteket, majd Szőke Lukácsné klubvezető üdvözlő szavai következtek. A műsor őszi versekből és az énekkar dalcsokrából állt. A zenét Ressinka Imre szolgáltatta. A jelenlévők megvendégelése után kezdetét vette a tombolahúzás. Nagyon örültünk, hogy szép számmal voltak jelen városunkból, amit szívből köszönünk. Végezetül mindenkinek megköszönjük a felajánlást, amivel hozzájárultak a rendezvény sikeres létrejöttéhez. Váróczi Istvánné klubtag Adj vért, és ments meg három életet!" Ezúton szeretném megköszönni a november 7-én megjelent véradóknak a véradást. Kisújszálláson a következő véradás december 5-én, szerdán délelőtt óráig lesz a művelődési házban. Várjuk Önt is a véradók táborába! Köszönettel: Kovács Mária, a Magyar Vöröskereszt területi vezetője

11 2012. november 10. Kisbíró 11. oldal Szakmai gyakorlaton Németországban Az Illéssy Sándor Szakközép- és Szakiskola szerkezetlakatos és gépi forgácsoló tanulói szakmai gyakorlaton vettek részt augusztus végétől szeptember közepéig Németországban. A 12 tanuló mellett 2-2 kísérő tanár és tolmács vett részt a programon. A gyakorlaton való részvételt egy nyertes Leonardo-pályázat tette lehetővé. A pályázat a külföldi gyakorlat mellett a kiutazás előtt egyhetes intenzív nyelvi felkészülést is lehetővé tett. Toldi Attila igazgató úr azzal a feladattal indította útnak a diákokat, hogy hozzák haza a megszerzett elméleti és technológiai ismereteket, s adják tovább tudásukat, így sokszorozva meg azt. A szerkezetlakatosok hegesztési gyakorlattal kezdték a műhelymunkát, ahol többféle eljárást és hegesztőgéptípust ismerhettek meg. A csoport minden tagja aktívan és nagy munkakedvvel vett részt a gyakorlatokon: munkájukról és hozzáállásukról a német oktató kollégák nagyon pozitív véleményt alkottak. A gépi forgácsoló csoport első munkája a fémipari alapképzéshez kapcsolódott: előre kiadott rajz alapján, két munkadarabot készítettek kézi és gépi forgácsoló szerszámokkal. A feladat újdonságot jelentett a tanulók számára, hisz a hagyományos kézi szerszámokkal a külső gyakorlati helyeken nem, vagy csak nagyon ritkán dolgoznak. Mindezek ellenére a fiatalok derekasan helytálltak, és sikeresen hajtották végre a kitűzött feladatot. Később esztergálással készítettek összetett feladatsorból álló munkadarabokat. A képzőhelyeken megszokott pontossággal és precizitással végezhették azokat a feladatokat, amelyeket már készségszinten elsajátítottak. A foglalkozásokat vezető oktató dicsérő szavakkal illette tanulóink munkáját. A teljes ellátáson túl szép és tartalmas kulturális programok is helyet kaptak: megcsodálhattuk a königsteini várat, valamint a vár alatt elterülő csodálatos panorámát, az Elba-völgyét. Szászország fővárosának, Drezdának a nevezetességei lenyűgözőek voltak, de a festői szépségű moritzburgi Vadászkastély is felejthetetlen emlék marad. Köszönet illeti a pályázat megírását és lebonyolítását vállaló Szabó Károly igazgatóhelyettest, valamint mindazon kollégákat, akik a sikeres projektben részt vállaltak. Reményeink szerint már jövőre folytatódnak más szakmákban is a külföldi gyakorlatok. Lévai János gyakorlati oktatásvezető Kedves Nyolcadikosok és pályaválasztás előtt álló Diákok! Iskolánk november 28-án 8-12 óra között tartja hagyományos nyílt napját, melyre szeretettel várunk minden kedves érdeklődő diákot, szülőt, pedagógust. A nyílt nap programja: : Igazgatói tájékoztató a tornateremben 8.15-től: Tanulói termékekből álló kiállítás megtekintése. Óralátogatási lehetőségek. Tanműhelyi látogatások (igény szerint), a gyakorlati fogások kipróbálása. Illéssy: Több vagyunk, mint egy Iskola! Toldi Attila igazgató MEGHÍVÓ Az ILLÉSSY ALAPÍTVÁNY és az Illéssy Sándor Szakközép- és Szakiskola dolgozói közössége szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt a 14. Illéssy-bálra Időpont: november óra Helyszín: művelődési ház A bál fővédnökei: Illéssy Ádám emeritus nagykunkapitány Kecze István polgármester Szenczy Sándor, a Baptista Szeretetszolgálat elnöke Program: Köszöntő az Illéssy Sándor-díj átadása Vacsora A menü: konfitált kacsacomb burgonyapürével, mézes-pezsgős-aszalt szilvás párolt káposztával B menü: vörösboros, gombás, áfonyás vaddisznópörkölt házi tarhonyával Desszert: Hattyúk tava Illéssy szekerén (a dolgozói közösség műsora) Tombolahúzás éjfélkor Zenél a RESISTAN együttes Belépőjegyek (4000 Ft) csak elővételben vásárolhatók az iskolában vagy az Illéssy-iskolában dolgozóktól. Szeretettel várjuk régi és új kedves vendégeinket! Demeter Jánosné kuratóriumi elnök ILLÉSSY GASZTRO KUPA - országos ételművészeti verseny - Toldi Attila igazgató Az Illéssy Sándor Szakközép- és Szakiskola szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt december 1-jén (szombat) az Illéssy-iskola tornatermébe között az első Illéssy Gasztro Kupára. A versenyen cukrászok, szakácsok, pincérek mérik össze tudásukat, felnőtt- és tanulókategóriában. Az országos szinten meghirdetett rendezvényen iskolánk mellett számos oktatási intézmény diákja és szakoktatója képviselteti magát. A verseny ideje alatt különböző bemutatókkal várunk mindenkit, aki a rendezvényünket jelenlétével megtiszteli. Megtekinthető: zöldségszobrász-bemutató, szakács artisztika, cukrász artisztika, díszterítékek. Nézze meg a tehetségek munkáját! Kedves Szülők! Rendezvényünkön már jelen lesz a Mikulás tól ig. Érdemes fényképpel is megörökíteni az első találkozást! Ezúton szeretnék köszönetet mondani mindazoknak a kedves partnereinknek, akik rendezvényünket valamilyen formában támogatják. Toldi Attila igazgató

12 12. oldal Kisbíró november 10. Meghívó A Mellofon Fúvósegyüttes tisztelettel meghív minden kedves érdeklődőt november 18-án, vasárnap órakor a kisújszállási Városháza dísztermében tartandó hangversenyére. Közreműködik: Szász Veronika Műsor: történelmi indulók, latin dallamok, örökzöld slágerek Támogatói jegyek kaphatók 500 Ft-os áron a művészeti iskolában és a helyszínen.

13 2012. november 10. Kisbíró 13. oldal A Művelődési és Ifjúsági Központ programajánlata HÜLLŐK ÉS TRÓPUSI HALAK KIÁLLÍTÁSA november Nyitva: naponta 9-18 óráig Óriáskígyók, gyíkok, teknősök, madárpókok, kisállatok NAPONTA LÁTVÁNYETETÉS! Belépő: csoportos 10 főtől: 300 Ft/fő felnőtt (18 éves kortól): 500 Ft gyermek: 400 Ft családi (két felnőtt + két gyerek): 1500 Ft SKAfunderz-koncert december 1., szombat 20 óra RETRÓ BULI URBÁN ZOLIVAL december 7., péntek óra Belépő: 700 Ft, mikulásoknak 600 Ft KARÁCSONYI VÁSÁR december Kézműves termékek, fajátékok, könyvek, díszcsomagolók, asztali díszek, egyedi ajándéktárgyak stb. Programok minden nap: kézműves foglalkozások, meseelőadások, betlehemes játék, mézessütés, karácsonyi sütemények, forralt bor, sült gesztenye stb. SZILVESZTERI RETRÓ BULI december 31. Janó Lajos igazgató December 2-án van advent első vasárnapja, a Jézus születésére való emlékezés első ünnepnapja. Gyújtsuk meg az első gyergyát az adventi koszorún... Köszönet A Mozgássérültek Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Egyesületének Kisújszállási Csoportja megköszöni a következő személyeknek és szervezeteknek, hogy a rokkantak napja alkalmából a szeptember 1-jén rendezett programunkat támogatták, tombolatárgyak adományozásával annak színvonalát emelték, a résztvevőknek felejthetetlen perceket szereztek: Művelődési és Ifjúsági Központ, Papír-írószerbolt Imre Endréné, Illatszerbolt Püspöki Jenőné, ADIDAS bolt, Magdolna Virágbolt, Festékbolt Imre Andrea, Gólya Gyógyszertár, KENARKISS Kft., Virágbolt Vámosiné Editke, Dr. Rab Zsuzsa, Kumánia Gyógy- és Strandfürdő. Segítségüket köszönjük, jó egészséget kívánunk Önöknek. Bacsó Endréné A Kisbíró szerkesztőségének elérhetőségei: Tel.: 06 59/ intref@kisujszallas.hu Az Arany János Városi Könyvtár hírei november 13-án 18 órakor a Galéria Könyvtárban: A Válságkezelő módszerek a lakosságnak című programsorozat nyitórendezvénye Kiállításmegnyitó, programajánló és pénzügyi kvíz minden résztvevőnek. Támogató: Budapest Bank az Oktatásért és a Magyar Pénzügyi Kultúráért Alapítvány Tudomány napi programok november 13-án 16 órakor Könyvbemutató Vendégek: Dr. Bartha Júlia Ph.D. néprajzkutató, turkológus Elek György helytörténeti kutató Dr. habil. Örsi Julianna kandidátus, társadalomkutató, ny. múzeumigazgató Dr. Szilágyi Miklós etnográfus, az MTA doktora Dr. Tóth Albert kandidátus, főiskolai tanár A bemutatott helyismereti kiadványok a helyszínen megvásárolhatók. A rendezvényhez kapcsolódóan a szerzők műveiből kamarakiállítást rendezünk. Társszervezők: Anyanyelvápolók Szövetsége Kisújszállási Csoportja, TIT Kisújszállás Város és Városkörnyéke Szervezete november 6-tól: Híres magyar elsők a tudomány világából vetélkedő felnőtteknek a könyvtár honlapján Leadási határidő: november 10. Tudásszüret programsorozat A TÁMOP pályázat rendezvényei novemberben: november között: Digitális kompetenciafejlesztő foglalkozás felnőtteknek november 22.: Könyvtári foglalkozás vetélkedővel szakközépiskolásoknak Gubuczné Tomor Mária könyvtárvezető Kórustalálkozó Martfűn A megyénkben működő felnőttkórusok minden évben találkozó keretében ünneplik a zenei világnapot. Idén erre immáron 22. alkalommal került sor. A találkozót október 6-án, Martfűn, húsz felnőttkórus részvételével rendezték meg, a szervező a Megyei KÓTA Felnőtténekkari Bizottsága volt, Vajna Katalin vezetésével. Az ünnepi hangversenyen a művek választásakor a karnagyok gondoltak Kodály Zoltán születésének 130., illetve Ádám Jenő halálának 30. évfordulójára is. A jelenlévő kórusok tagjai, valamint a közönség soraiban ülő közel négyszáz vendég Egressy Vörösmarty Szózatának éneklésével tisztelegtek az aradi vértanúk emléke előtt. Városunkból a Phoenix Vegyeskar is részt vett a találkozón, Vajna Katalin karnagy vezetésével, valamint Orosz Balázs és Almainé Szabó Gabriella hangszeres kíséretével. Városunk kórusának szereplését a szakma és a közönség egyaránt elismerte. (Szerk.)

14 14. oldal Kisbíró november 10. A Kisújszállási Városgazdálkodási Kft. hírei PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Kisújszállás Város Önkormányzata a 18/2012.(IV.25.) sz. önkormányzati rendelet 19. -a értelmében üzlet, iroda céljára bérbe adja az alábbi ingatlant: Kisújszállás, Széchenyi u. 6. szám alatti üzlethelyiség 105 m 2, valamint garázs 25 m 2 alapterületű gázfűtéses üzlethelyiséget Ft/hó havi bérleti díjért. Az üzlethelyiség jelenlegi állapotában bármilyen üzleti, kereskedelmi és irodai tevékenység folytatására alkalmas. Az ingatlan 5 év meghatározott időre adható bérbe. Használatbavételi díjat nem kell fizetni. Pályázni azok jogosultak, akik a fenti helyiségben gyakorolni kívánt tevékenységek végzésére engedéllyel rendelkeznek. Az üzlethelyiség bérleti jogát pályázat útján lehet elnyerni. A pályázók közül az részesül előnyben, aki a legmagasabb összegű bérleti díj megfizetését vállalja. A pályázatokat november 30-án óráig lehet benyújtani írásban a Kisújszállási Városgazdálkodási Kft.-hez (5310 Kisújszállás, Kossuth L. út 74. szám). Az ingatlan megtekinthető munkanapokon, telefonon történt egyeztetést követően óra közötti időpontban (telefon: 59/ ). A versenytárgyaláson csak az előzetesen és a fenti határidőig írásban pályázók vehetnek részt. A pályázati licit lebonyolítása: december 3-án 9.00 órakor a helyszínen történik. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó nevét, címét, a tevékenység folytatására feljogosító engedély másolatát, nyilatkozatot arról, hogy a pályázati feltételeket elfogadja. A pályázat értékelésénél előnyt jelent, ha a jelentkező korábban a Városgazdálkodási Kft.-nél legalább 5 éves bérleti jogviszonnyal rendelkezett és díjhátraléka nem volt. Tóth Zoltán ügyvezető igazgató Változás a zöldhulladékok elhelyezési rendjében Tájékoztatjuk a város lakosságát, hogy a kisújszállási új hulladéklerakón (Kisújszállás, Kisrét, a város határától egy kilométerre, a Dévaványai út mellett jobbra található telephelyen) a zöldhulladék elhelyezésére november 19-től az alábbiak szerint van mód. A hulladéklerakó minden nap között folyamatosan nyitva tart. A hulladéklerakóra az alábbi, a felsorolás szerint elkülönítetten és tisztán beszállított zöldhulladékok szállíthatók be térítésmentesen: - falevél, fűnyesedék, - szálas szerkezetű anyagtól mentes kerti hulladék (pl.: gyomok, bab, borsó és egyéb lágyszárú növények), - nem fás szárú, de szálas szerkezetű kerti hulladék (pl.: paradicsomvagy paprikaszár, lícium-, vadrózsa-, rózsa- szőlővenyige, garnác (magas szárú száraz kóró), - fás szárú kerti hulladék (pl. gyümölcsfák gallyai vagy díszcserjék, bokrok gallyai, pl.: aranyeső, orgona stb., fenyő- vagy tujaágak kivételével), - fenyő- vagy tujaágak, - állati eredetű trágya, kivéve macska- és kutyaürülék. A fent felsorolt bármely zöldhulladék keverten történő beszállítása esetén az áfával emelt elhelyezési díj: Ft/tonna. A fel nem sorolt, biológiailag lebomló zöldhulladékok beszállítása továbbra is TILOS! Az inert, azaz építési bontási hulladékokra vonatkozó beszállítási és elhelyezési módok, illetve díjak nem változnak. Kisújszállási Városgazdálkodási Kft. Az utolsó negyedév átszervezett hulladékgyűjtési napjairól Decemberben három olyan munkaszüneti és ünnepnap lesz, amelyeken a kukás hulladékgyűjtést át kell szervezzük. Kérjük tisztelt Ügyfeleinket, vegyék figyelembe a megváltozott időpontokat a későbbi kellemetlenségek elkerülése érdekében. A változások időrendi sorrendben a következők: kihelyezett kukák miatt eltérő időpontban érkezhetünk az ingatlanok elé. Tájékoztatjuk továbbá ügyfeleinket arról, hogy a SZELEKTÍV HÉTFŐK a következő szerint alakulnak. KUKÁS HULLADÉKGYŰJTÉS Kérjük a hétfői és keddi körzetben élő ügyfeleinket, hogy a karácsonyi ünnepek során a megszokottól eltérően, a táblázatnak megfelelően helyezzék ki a kukaedényeiket. Az ürítési napok átrendezésétől függetlenül továbbra is kérünk minden ügyfelünket, hogy kukaedényeiket reggel 7.00 órára helyezzék ki, hiszen a járatok optimalizálása, valamint a változó mennyiségben A táblázatból kitűnik, hogy a hétfői és keddi körzetben lakóknál december 3-án, a csütörtöki és pénteki körzetben élőknél december 10-én gyűjtjük be a csomagolási hulladékot. Kisújszállási Városgazdálkodási Kft. Hírek, programok, aktualitások:

15 2012. november 10. Kisbíró 15. oldal Felhívások ingatlanok értékesítésére és bérbeadására Kisújszállás Város Önkormányzata a 28/2012. (V. 30.) önkormányzati rendelet 4. (2) bekezdése értelmében nyilvános hirdetés útján értékesíti vagy bérbe adja a Kisújszállás, Szabadság u. 6. szám alatti (2188/1 hrsz.) 1243 m 2 alapterületű, kivett lakóház, udvar megnevezésű ingatlant. Az ingatlanon 6 db földszintes, komfort nélküli lakás található az alábbiak szerint: Sorszám: Alapterület: Szobaszám: 1. lakás 22 m lakás 46 m lakás 46 m lakás 28 m lakás 46 m lakás 33 m 2 1 Bérlet esetén: Az ingatlan lakás-, valamint üzleti célra egyaránt bérelhető. Bérlésre lakásonként külön-külön nincs, csak az egész ingatlanra van lehetőség. A bérleti díj összegének megállapítása megegyezés szerint történik. Adásvétel esetén: Az ingatlan legkisebb eladási ára: Ft. Az ingatlan tulajdonjogát a legmagasabb árat ajánló jelentkező nyeri el versenyeztetés útján. Az ingatlanvásárlási vagy ingatlan-bérleti kérelmeket november 26-án óráig írásban a Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési és -Üzemeltetési Osztályán lehet benyújtani (Városháza emelet 23. iroda). Az ingatlan megtekinthető munkanapokon az 59/ telefonszámon történt előzetes egyeztetést követően. Az eredményhirdetés ideje: november óra, helye: Városháza, 23. iroda Nemzetközi vendégek és galambok Kisújszálláson Néhány évtizeddel ezelőtt a galambok még hozzátartoztak az alföldi táj képéhez. Szebbnél szebb díszgalambokat, röpgalambokat és haszongalambokat láthattunk a házaknál; vagy a határban járva figyelhettük, ahogy csapatokban érkeznek a földekre fogalmazott köszöntőjében dr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter, a Magyar Texán Klub 40. évfordulója alkalmából rendezett kiállítás fővédnöke. A klub 1972-ben alakult. Az évek során egyre bővült a taglétszáma, emellett számos kapcsolatot alakított ki külföldi klubokkal. Ennek köszönhetően november 2-4-én városunkban olyan nemzetközi szintű texángalamb-kiállítást rendeztek, mely egyedülálló volt az egész világon. A találkozón részt vettek amerikai, cseh, francia, magyar, olasz és szlovák galambászok. Mindannyian a Texas állambeli Houston városából származó galambfajta, a texán elkötelezett tenyésztői. A Hotel Kumániában rendezett találkozón felszólaltak a magyar és a külföldi klubok vezetői, köszöntőt mondtak a rendezvény támogatói. Ekkor adták át a legszebb, legkiemelkedőbb galambokért járó díjakat. A rendezvény kötetlen szakmai beszélgetéssel zárult. A Magyar Texán Klub elnöke elmondta, hogy számukra egy ilyen rendezvény ünnep. A klubtagok fontosnak tartják, hogy ápolják a magyar Alföld hagyományát, nemzeti örökségünket, a galambászatot. A kiállításon kézműveseink is bemutatták alkotásaikat. Az általuk készített szalma-, csuhétárgyakat, hímzéseket, szövéseket, gyönygyékszereket emlékként vihették magukkal a látogatók. A Magyar Texán Klub ezúton is minden szervezőnek, segítőnek, közreműködőnek köszöni a támogatást. (Szerk.-ZLR) Kisújszállás Város Önkormányzata a 28/2012. (V. 30.) önkormányzati rendelet 4. (3) bekezdése értelmében nyilvános hirdetés útján értékesíti a Kisújszállás, Téglagyár és Csorbai utca kereszteződésében kialakított, alábbi ingatlanokat: Helyrajzi szám: Terület: Megnevezés: Eladási ár: 764/4 611 m 2 beépítetlen terület Ft 764/5 787 m 2 beépítetlen terület Ft 764/6 864 m 2 beépítetlen terület Ft Kisújszállás Város Önkormányzata értékesíteni kívánja továbbá a Kisújszállás, Jókai u. 60. szám alatti, 1177 hrsz-ú, 726 m 2 alapterületű, beépítetlen terület megnevezésű ingatlant, melynek legkisebb eladási ára: Ft, valamint a Kisújszállás, Kossuth Lajos u. 9. szám alatti, 1832/A/15 hrsz-ú, 10 m 2 alapterületű, egyéb helyiség megnevezésű ingatlant, melynek legkisebb eladási ára: Ft. Az ingatlanok tulajdonjogát a legmagasabb árat ajánló jelentkező nyeri el. Az ingatlanvásárlási kérelmeket november 26-án óráig írásban a Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztályán lehet benyújtani (Városháza, emelet 23. iroda). Az eredményhirdetés ideje: november óra, helye: Városháza, 23. iroda. A galamkiállítás kisújszállási rendezői Fotó: Tóth Tünde Városfejlesztési és -Üzemeltetési Osztály Kézműves-kiállítás a galambkiállításon

16 16. oldal Kisbíró november 10. A Kisbíró következő száma december 15-én, szombaton jelenik meg. Lapzárta december 7-én, pénteken órakor. Cikket a Polgármesteri Hivatal 27-es irodájában lehet leadni, elektronikus adathordozón vagy az intref@kisujszallas.hu címre elküldve. (Szerk.) Ladányi és Társa Bt. Autószerviz Kisújszállás, Eszperantó utca 10. Ladányi Zsigmond: 06-30/ Nyitva tartás: hétfőtől péntekig , szombat: Vállalunk: műszaki vizsgáztatásra teljes körű felkészítést, olaj+szűrő cseréjét, ellenőrzését, téli-nyári átállást, akkumulátorszerelést, -ápolást, -vizsgálatot, fényszóróállítást, -vizsgálatot, szélvédőcserét, -javítást, gépkocsi háztól házig szállítását, gyári és utángyártott alkatrészek beszerzését és forgalmazását. Julcsi Üveg Ajándék Kisújszállás, Széchenyi utca 1. Ladányi Zsigmondné: 06-30/ Nyitva tartás: hétfőtől péntekig , szombat: Választékunk: poharak, tányérok, evőeszközök készletben vagy darabra is, porcelán, kristály: vázák, poharak, dísztárgyak (hollóházi, zsolnay, ajkai), olasz bőr- és műbőr táskák, pénztárcák, övek, kiegészítők, iskolatáskák, díszüveges italok, formatervezett üvegek, italkellékek, Tiffany üvegáruk, jénai tálak, főzőedények, melegen tartó tálak, ajándéktasakok, csomagolóanyagok, ón díszüvegek, poharak: névnapos, születésnapos, évszámos. Szakszerű és udvarias kiszolgálás, versenyképes árak! Hírek, programok, aktualitások: TOPÁZ ÓRA-ÉKSZER SZAKÜZLET Kisújszállás, Arany János út 2. Tel.: 59/ Nyitva: h-p.: ; szombat: Aranyékszerek, karikagyűrűk, órák nagy választéka Ékszerjavítás Tört arany felvásárlás, csere Kvarcóraelem-csere Bankkártya elfogadó hely Barátságos kiszolgálás; minőség, kedvező ár! Kisbíró - Kisújszállás Város Önkormányzatának hírlevele Megjelenik havonta az önkormányzati üléseket követő héten 5000 példányban. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Kisújszállás Város Önkormányzata A szerkesztőség címe: Polgármesteri Hivatal, 5310 Kisújszállás, Szabadság tér 1. Telefon: (59) Telefax: (59) Tördelés: Járfás Eszter Luca ISSN: (Nyomtatott), HU ISSN (Online) - Nyomdai munkák: KIS-ÚJ-LAP Kft., 5310 Kisújszállás, Munkácsy u. 8. Telefon: 06-20/