COMAND Online. Kiegészítő kezelési útmutató. COMAND Online Kiegészítő kezelési útmutató

Átírás

1 COAND Online Kiegészítő kezelési útmutató Rendelési szám Cikkszám Z100 Kiadás NA d COAND Online Kiegészítő kezelési útmutató

2

3 Üdvözöljük a ercedes-benz világában! indenekelőtt ismerkedjen meg a COAND kezelőegységgel. ielőtt elindulna, olvassa el ezt a kiegészítő kezelési útmutatót, különösen a biztonsági és figyelmeztető megjegyzéseket. Így nagyobb örömét leli majd a COAND kezelőegységben, és elkerülheti önmaga és mások veszélyeztetését. Az Ön COAND kezelőegységének felszereltsége és funkciói eltérhetnek a leírtaktól a következőktől függően: modell, változat, adott országbeli kivitel, elérhetőség. A ercedes-benz folyamatosan a legújabb műszaki színvonalon tartja járműveit. Emiatt a ercedes-benz fenntartja a következők megváltoztatásának jogát: forma, felszereltség, műszaki kivitel. Ezért a jelen kezelési útmutató képi és szöveges tartalma alapján semmiféle igény nem támasztható. További kérdéseivel forduljon valamelyik ercedes-benz szervizhez. A kezelési útmutató és az összes kiegészítő kezelési útmutató a jármű tartozékait képezik. Ezeket a dokumentumokat mindig tartsa a járműben, és a jármű eladásakor adja tovább azokat az új tulajdonosnak. Jó utat kíván Önnek a Daimler AG műszaki szerkesztősége!

4

5 Tartalomjegyzék 3 Tartalomjegyzék Bevezetés Első ránézésre Rendszerbeállítások Navigáció Telefon COAND Online és internet Audio Videó Hátsó utastéri szórakoztató rendszer

6

7 Tartalomjegyzék 5 A B Tartalomjegyzék A hozzáférési adatok listája új szolgáltató Adathordozó CD-/DVD-lemez DVD-Audio P3-fájlok USIC REGISTER (Zenetár) Adathordozók listája Adókeresés Adólista Adótár Aktív partíció (csak USB-eszközök) kiválasztása Alaphelyzetbe állítás Alternatív útvonal Audio-AUX csatlakozó Audioformátum beállítása (DVD-Audio üzemmód) Automatikus megszakítás időtartam beállítása Automatikus tárolás Autópálya-információk AUX-csatlakozók CD-/DVD-meghajtó Beállítások kiválasztása (COAND Online) beállítások visszaállítása célok és útvonalak letöltése helyi keresés időjárás-kijelzés Behelyező/kiadó gomb Bejegyzés kiválasztása tárolás Bevitel törlés Biztonsági megjegyzések CD-/DVD-Audio és P3 üzemmód DVD-Video üzemmód telefonos üzemmód Bluetooth általános információk be-/kikapcsolása beállítások kapcsolat külső engedélyezés telefonálás Bluetooth -Audio alapképernyője Bluetooth -audiokészülék csatlakoztatás ismételt csatlakoztatás Bluetooth -kapcsolat telefonálás Bluetooth -kapcsolaton keresztül történő telefonálás feltételek Bluetooth -készüléklista Bluetooth -telefonlista C CD-/DVD-Audio vagy P3 üzemmód bekapcsolása bekapcsolása (hátsó utastéri szórakoztató rendszer) CD-/DVD-lemez behelyezés (DVD-váltó) behelyezése (egylemezes DVD-lejátszó) behelyezése (hátsó utastéri szórakoztató rendszer) kiadása (DVD-lejátszó) kiadása (egylemezes DVD-lejátszó) CD/DVD-lemez kiadása (hátsó utastéri szórakoztató rendszer) CD-lemez adathordozó adathordozó kiválasztása általános információk fájl kiválasztása lejátszási beállítások másolásvédelem többmenetes Cél átvétel az utolsó célokból cél hozzárendelése címjegyzék-bejegyzéshez Cél megadása célmemória cím földrajzi koordinátákkal köztes cél különleges cél legutóbbi célok telefonkönyvben és címjegyzékben térkép

8 6 Tartalomjegyzék Célhoz vezetés cél elérése folytatás megszakítás Off-Road sávajánlások Célinformáció Célmemória bejegyzés törlése cél mentése saját cím Célpontok , 70 átvétel útvonalhoz megadása szerkesztés Címbeviteli menü Címjegyzék bejegyzés keresése bejegyzés létrehozása bejegyzés módosítása bejegyzés részletei bejegyzés törlése hangutasítások hívás kezdeményezése kapcsolatok importálása lapozás megnyitása navigálás Címjegyzék-bejegyzés használat otthoni címként teljes megjelenítése COAND alapfunkciók alkotórészek be-/kikapcsolás COAND kezelőegység COAND kezelőrendszer COAND kijelző be-/kikapcsolás tisztítási útmutató COAND kontroller COAND Online beállítások különleges célok importálása COAND Online és internet kapcsolat befejezése kapcsolat létrehozása kapcsolat megszakítása mobilszolgáltató hozzáférési adatainak kézi beállítása mobilszolgáltató hozzáférési adatainak kiválasztása COAND-kijelző beállítása D Dátumformátum beállítása Digitális térkép frissítés Digitális TV-adók műsorismertetés Dinamikus célhoz vezetés DTF-hangok küldése DVD-Audio megállítás funkció szünet funkció DVD-lejátszás feltételei DVD-lemez adathordozó fájl kiválasztása másolásvédelem DVD-menü DVD-Video film/fájl kiválasztása gyors előre- vagy hátrapörgetés jelenet/fejezet választása képbeállítások kiválasztása megállítás funkció szünet funkció üzemmód DVD-Video üzemmód automatikus képkikapcsolás bekapcsolása E, É Ellenőrzőlámpa távirányító Előrepörgetés CD/DVD üzemmód Első listabejegyzés átvétel Északi tájolás

9 Tartalomjegyzék 7 F Fájl kiválasztása Fájl és album megjelenítése Fájlinformációk Felolvasás funkció automatikus Felolvasás sebessége beállítás Forgalmi dugó funkció Forgalmidugó-jelentés felolvasás az útvonalon megjelenítés a térképen megjelenítés az útvonalon Forgalomtól függő célhoz vezetés lásd a dinamikus célhoz vezetést Frekvencia megadása kézi Frekvenciasáv átváltása (rádió) Funkciókorlátozások DVD-Video üzemmód telefonüzemmód G Gombok COAND kontrolleren Google Lokale Suche (Google helyi keresés) alkalmazás célként cél/útvonal importálása gyakori keresések keresés keresési hely kiválasztása legutóbbi keresések Gracenote média-adatbázis GY Gyorshívólista telefonkönyv-bejegyzés mentése H Hang be-/kikapcsolás Hangerő beállítás közlekedési hírek navigációs hangutasítások telefonbeszélgetések Hangzásbeállítások balance és fader magas és mély hangok Harman Kardon Logic 7 Surround hangrendszer Hátrapörgetés CD/DVD üzemmód Hátsó utastéri képernyők Hátsó utastéri szórakoztató rendszer AUX üzemmód CD-/DVD-Audio és P3 üzemmód DVD-Video üzemmód elemcsere fejhallgatós üzemmód fényerő beállítása hangzásbeállítások kiválasztása képernyőformátum váltása kontraszt beállítása rendszerbeállítások szín beállítása több felhasználó TV üzemmód üzemeltetés a főhangszórókon keresztül. 267 vezeték nélküli fejhallgató Helység megadása Hírfogadási készenlét Hívás elutasítása fogadása kezdeményezése Hívásismétlés Híváslista bejegyzés mentése a címjegyzékben megnyitása és bejegyzés kiválasztása Híváslisták még nem tárolt bejegyzés mentése részletek megjelenítése törlése Hívószám beírása I Időformátum beállítása Időjárási térkép (COAND Online) időjárási adatok kijelzésének átváltása jelmagyarázat menü megjelenítése vagy elrejtése

10 8 Tartalomjegyzék Időjárás-kijelzés (COAND Online) bekapcsolás hely kiválasztása időjárási térkép megjelenítése információs grafika kikapcsolás Időzóna beállítása Internet forgó kijelzés megjelenítése kedvencek kezelése kedvencek megnyitása kedvencek menüje menüfunkciók URL-cím megadása Internet-hozzáférés feltételek Internet-hozzáférési adatok kiválasztás/beállítás ipod betűrend szerinti fájlválasztás csatlakoztatása a médiainterfészhez kategória/lejátszási lista/ mappa kiválasztása Iránytű funkció itunes K Karakterek bevitel Karakterek bevitele navigációban számbillentyűzeten Kategórialista (zenekeresés) Kedvencek (internet) Kedvencek gombok Kedvencgomb Képernyő távirányítóhoz kiválasztás Kihangosító mikrofon be-/kikapcsolása Kód megadása Komfort-telefonálás Körzet elkerülés Közlekedési hírek hír megszakítása hírfogadási készenlét ki-/bekapcsolása kikapcsolás Közlekedési jelentések felolvasás az útvonalon megjelenítés a térképen Köztes cél megadás törlés Különleges cél helyzet meghatározása különleges célok kereséséhez kategória megadás megadás térképről Különleges célok listája karakterkészlet Különleges célok szimbólumai beállítás L Legutóbbi célok Lejátszási beállítások Lépték beállítás LINGUATRONIC beállítások Lista mint kiválasztólista előhívás Logic lásd Harman Kardon Logic 7 Surround hangrendszer adártávlat agas és mély hangok beállítás ásolásvédelem (CD-/DVD-lemez) édiainterfész alapmenü bekapcsolása csatlakoztatási lehetőségek használata ipod megjegyzések az P3-lejátszóhoz USB-memória zenei fájlok kiválasztása enetirány entési lehetőségek kiválasztás entési opciók

11 Tartalomjegyzék 9 enü kilépés megjelenítés megjelenítése/elrejtése (TV üzemmód) rendszerbeállítások enük áttekintése COAND enüpont kiválasztás ercedes-benz Contact obilszolgáltató hozzáférési adatai adatok beírása kiválasztás szerkesztés törlés obilszolgáltatók listája kiválasztott szolgáltatóval megjelenítés üres obiltelefon csatlakoztatás (Bluetooth -kapcsolat) csatlakoztatása (Komfort-telefonálás) engedélyezés külső engedélyezés regisztráció törlése (engedély visszavonása) regisztrálás (engedélyezés) P3-fájlok adathordozó adathordozó kiválasztása adatrendszerek bitráta és mintavételezés formátumok szerzői jog ultifunkciós kijelző sávajánlások ultifunkciós kormánykerék telefon kezelése TV-adó beállítása USIC REGISTER (Zenetár) bekapcsolása lejátszási beállítások összes zenei fájl törlése tárhelyinformációk zenei fájlok másolása N Navigációs hangutasítások kikapcsolás Navigációs üzemmód bekapcsolás Névjegykártyák fogadása NY Nyári- és téli időszámítás átváltása O Off-ap Off-Road Optionen (Beállítások) menü (COAND Online) Ország kiválasztás Otthoni cím beírás és mentés kiválasztás a célmemóriából lásd: saját cím P Példa a cím megadására Példa a kezelésre Példaképernyő CD-Audio üzemmód USIC REGISTER (Zenetár) PIN PIN-kód megadása Pontos idő beállítása R Rádió üzemmód közlekedési hírek Rádió üzemmód és DAB-rádió üzemmód bekapcsolása Rádióadó beállítása tárolása Rádiós adatrendszer (RDS)

12 10 Tartalomjegyzék RDS be-/kikapcsolása RDS-TC jelentések kiválasztása jelentésre vonatkozó példa Rendszernyelv beállításai S Saját cím Sávajánlások magyarázat megjelenítés SD-memóriakártya behelyezése kiadása Sebességkorlátozás asszisztens Segélyhívás (112) SS-üzenetek bejövő elolvasása feladó felhívása felolvasása küldő mentése a címjegyzékben tanácsok és használati feltételek törlése SZ Szálkereszt helyzete mentés Személyes különleges célok beállítások kategóriák kezelése kiválasztás célként látható megjegyzés megjelenítés a térképen Szünet funkció T Távirányító hátsó utastéri szórakoztató rendszer Telefon aktív telefonbeszélgetés befejezése bejövő hívás beszélgetés DTF-hangok küldése hívás kezdeményezése hívás kezdeményezése gyorstárcsázással 136 hívásismétlés hívásváltás hívószám beírása kihangosító mikrofon be-/kikapcsolása kimenő hívás újabb bejövő hívás elutasítása vagy fogadása Telefon főmenü Komfort-telefonálás Telefon főmenüje Bluetooth -kapcsolat Telefonálás Telefonkönyv bejegyzés törlése megnyitása szám hozzáadása egy címjegyzék-bejegyzéshez szimbólumok áttekintése új bejegyzés létrehozása Telefonkönyv-bejegyzés keresése Teletext Tempolimit asszisztens lásd: sebességkorlátozás asszisztens Térhangzás Térkép érkezési idő/távolság a céltól földrajzi koordináták kijelző megjelenítés mozgatás RDS-TC kijelzések térképadatok verziójának megjelenítése. 115 térképbeállítások topográfiai térkép útvonaljelző város-modellezés Térképinformációk Térképtájolás Többmenetes CD-lemezek Törlés gomb TV képbeállítások TV alapbeállításai csatorna rögzítése vételi körzet beállítása TV üzemmód bekapcsolása megjegyzések az adólistához vételi minőség

13 Tartalomjegyzék 11 TV-adó beállítása tárolása U, Ú USB-eszköz csatlakoztatása Utólagos betanítás be-/kikapcsolása Útszakasz lásd: útvonal áttekintése Útvonal rögzítés tervezés útvonal áttekintése várható érkezési idő Útvonal áttekintése Útvonal rögzítése térképen megjelölt útvonal elhagyása Útvonal-beállítások megadás Útvonalkijelzés Útvonaltervezés indítás Útvonaltípus beállítás V Vezérlőmenü megjelenítése/elrejtése Vezetési művelet előkészítő fázis értesítő fázis végrehajtási fázis Vissza gomb W Webhely hozzáadás a kedvencekhez Z Zenekeresés

14 12 Tartalomjegyzék

15 Bevezetés 13 Üzembiztonság Fontos biztonsági megjegyzések $FIGYELEZTETÉS Elsősorban a forgalomra figyeljen. A COAND rendszert vagy a telefont kizárólag akkor használja, ha azt a forgalmi helyzet lehetővé teszi. Vegye figyelembe, hogy járműve már 50 km/óra sebességnél is közel 14 m utat tesz meg másodpercenként. A navigációs rendszer nem ad tájékoztatást a stoptáblákról, az elsőbbségadási jelzésekről, a közlekedési szabályokról vagy a közlekedésbiztonsági berendezésekről. Erre menet közben Önnek kell figyelnie. Új úti célt csak álló járműnél adjon meg. egfelelőségi nyilatkozatok Rádióhullámú átvitelt alkalmazó járműalkatrészek A következő útmutatás a jármű minden rádióhullámú átvitelt alkalmazó elemére és a COAND rendszerre is érvényes: A jármű rádióhullámú átvitelt alkalmazó alkatrészei megfelelnek az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásinak. További információért forduljon valamelyik ercedes-benz szervizhez. Elektromágneses kompatibilitás A jármű alkatrészeinek elektromágneses kompatibilitását a 72/245/EGK irányelv vagy az azzal egyenértékű ECE-R 10 szabályozás éppen érvényes változatai alapján ellenőrizték és hagyták jóvá. Rendeltetésszerű használat A COAND rendszer használata során a következő információkat és szabályokat kell figyelembe vennie: a jelen kezelési útmutató biztonsági megjegyzéseit, a KRESZ szabályait. + Az elektronikus alkatrészeken vagy rendszereken (pl.rádiókészülék, DVD-váltó) és ezek szoftverein elvégzett szakszerűtlen munkálatok működésképtelenné tehetik azokat. ivel az elektronikus szerkezeti elemek hálózatba vannak kapcsolva, a beavatkozások az érintett rendszereken kívüli rendszerekben is üzemzavart is okozhatnak. Az elektronika működési zavarai hátrányosan befolyásolhatják járműve üzembiztonságát. + A (pl. telefonhoz vagy GPS-rendszerhez tartozó) tetőantenna működését befolyásolhatja a tetőcsomagtartó rendszerek alkalmazása. A fémet tartalmazó, utólag felszerelt sötétítő fóliák zavarhatják a rádióvételt, és a jármű utasterében található más antennák (pl.vészhívó antennák) működését is leronthatják. + Javasoljuk, hogy az elektronikus szerkezeti elemeken mindig minősített szakműhelyben végeztesse el a szerelési munkálatokat vagy változtatásokat, ahol rendelkeznek az ezekhez szükséges szaktudással és szerszámokkal. Javasoljuk, hogy ezekhez ercedes-benz szervizt keressen fel. Különösen fontos, hogy a biztonságtechnikai vonatkozású, illetve a biztonsági rendszereket érintő munkákat feltétlenül minősített szakműhelyben végeztesse. + Lopásvédelem: Jelen készülék lopásgátló technikai eszközökkel van felszerelve. A lopásvédelemmel kapcsolatban további információkat a ercedes-benz szervizekben kaphat. inősített szakműhely A jármű kezelési útmutatójában olvassa el a minősített szakműhelyekkel kapcsolatos információkat.

16 14 Bevezetés Szerzői jogokkal kapcsolatos információk acrovision Ez a termék szerzői jogokkal védett technológiát tartalmaz, melyet az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok védenek. A szerzői jogokkal védett technológia használatához a Rovi Corporation jóváhagyása szükséges. Amennyiben nem rendelkezik a Rovi Corporation jóváhagyásával, kizárólag az otthoni használat és egyéb korlátozott használati módok engedélyezettek. A visszafejtés vagy a készülékek szétszerelése tilos. libjpeg Ez a szoftver részben az Independent JPEG Group munkája alapján készült. Free Type Ennek a szoftvernek egyes részei a 2005 The FreeType Project szerzői jogi védelme alatt állnak. inden jog fenntartva David Turner, Robert Wilhelm és Werner Lemberg. NetFront Ez a termék az ACCESS Co. Ltd. NetFront Browser szoftverét tartalmazza. Copyright ACCESS Co., Ltd. inden jog fenntartva. A NetFront Browser szoftver részben az Independent JPEG Group munkája alapján készült. Flash Lite Ez a termék az Adobe Systems Incorporated Flash Lite technológiáját tartalmazza. A termék az Adobe Systems Incorporated által szabadalmaztatott Adobe Flash player szoftvert tartalmazza. Copyright Adobe acromedia Software LLC. inden jog fenntartva. Az Adobe és a Flash az Adobe Systems Incorporated Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegyei. A COAND rendszer felszereltsége Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja a COAND rendszerhez tartozó összes olyan széria- és extrafelszerelést, amelyek a jelen útmutató összeállításának befejezésekor szerepeltek a kínálatban. Az adatok országonként eltérőek lehetnek. Előfordulhat, hogy az Ön COAND rendszere nincs felszerelve az összes leírt funkcióval. Ez a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre és funkciókra is vonatkozik. Ezért az Ön által használt COAND rendszer felszereltsége egyes leírásoktól és ábráktól különböző lehet. A felszereltséggel és a kezeléssel kapcsolatos kérdéseivel bármelyik ercedes-benz szervizhez fordulhat. Funkciókorlátozások ozgó járműben biztonsági okokból bizonyos COAND-funkciók csak korlátozottan vagy egyáltalán nem érhetők el. Ezt onnan ismerheti fel például, hogy bizonyos menüpontok nem választhatók ki, vagy a COAND rendszer erre utaló kijelzést jelenít meg. Camellia Copyright 2006, 2007 NTT (Nippon Telegraph and Telephone Corporation). inden jog fenntartva. A Camellia használatával kapcsolatos feltételek és nyilatkozatok a következő weboldalon érhetők el: eng/index.html.

17 15 COAND kezelőrendszer ultifunkciós kormánykerék A COAND rendszer kezelése A COAND rendszer alapfunkciói A klímaberendezés állapotkijelzése Hátsó utastéri szórakoztató rendszer Tolatókamera Első ránézésre

18 16 COAND kezelőrendszer Első ránézésre COAND kezelőrendszer Áttekintés Példaképpeni ábrázolás Funkció Oldal : COAND kijelző 21 ; COAND kezelőegység 17 egylemezes DVD-meghajtóval vagy DVD-váltóval = COAND kontroller 18 Vissza gomb (balra) 19 Törlés gomb (jobbra) 20 Kedvencek gomb (balra) 20 Kedvencek gomb (jobbra) 20 + A jármű felszereltségétől függően az -osztályban legfeljebb két Kedvencek gomb áll rendelkezésre. A COAND rendszer alkotórészei A COAND rendszer a következő alkotórészekből áll: a COAND kijelző a COAND kezelőegység egylemezes DVD-meghajtóval vagy DVD-váltóval a COAND kontroller a Vissza és a Törlés gomb a jármű felszereltségétől függően legfeljebb kettő Kedvencek gomb (pl. -osztály) A COAND rendszer segítségével a következő főfunkciók kezelhetők: a navigációs rendszer az audio funkció a következő üzemmódokkal: rádió és DAB-rádió üzemmód, lemez (CD/DVD-Audio és P3-üzemmód), memóriakártya (P3-üzemmód), USIC REGISTER (Zenetár), USB-tároló, médiainterfész, Bluetooth Audio és Audio-AUX a telefon az SS kommunikációs funkcióval és a címjegyzék a videófunkció a TV, DVD-Video és Video-AUX üzemmódokkal COAND online és internet a rendszerbeállítások A főfunkciók a következő módokon hívhatók elő: a megfelelő funkciógombokkal a COAND kijelzőn a főfunkciók sor segítségével (N 21. oldal) + Egy a COAND vezérlőrendszerben bekapcsolt audio- vagy videoforrás átadható a hátsó utastéri szórakoztató rendszer számára.

19 COAND kezelőrendszer 17 COAND kezelőegység Első ránézésre Funkció Oldal Funkció Oldal : Rádió üzemmód bekapcsolása Frekvenciasáv átkapcsolása DAB-rádió üzemmód bekapcsolása ; Navigációs üzemmód bekapcsolása enürendszer megjelenítése = h ismételt megnyomásával CD-Audio, DVD-Audio és P3-üzemmód, illetve DVD- Video üzemmód bekapcsolása emóriakártyás üzemmód bekapcsolása USIC REGISTER (Zenetár) bekapcsolása USB-memória üzemmód bekapcsolása édiainterfész vagy Audio- AUX üzemmód bekapcsolása Bluetooth Audio üzemmód bekapcsolása? Telefon főmenü előhívása: Telefonálás Bluetooth kapcsolaton keresztül Komfort-telefonálás A B C SAP-telefonálás, lásd a külön kezelési útmutatót. Betöltő-/kiadógomb 8 Egylemezes DVDmeghajtó V DVD-váltó Rádióadók beállítása a rádióadó-listából (F-/DAB-rádió üzemmód) Rádióadó beállítása adókereséssel Gyors visszatekerés Előző cím kiválasztása Adathordozó nyílása CD-k/DVD-k behelyezése CD-k/DVD-k kivétele Digitális térkép frissítése

20 18 COAND kezelőrendszer Funkció Oldal Funkció Oldal Első ránézésre D E F Rádióadók beállítása a rádióadó-listából (F-/DAB-rádió üzemmód) Rádióadó beállítása adókereséssel Gyors előretekerés Következő cím kiválasztása Törlés gomb Karakterek törlése 29 Bejegyzés törlése 29 Számbillentyűzet Rádióadó beállítása az adótárolóból Hívás fogadása Hívás kezdeményezése Hívásismétlés Várakozó hívás fogadása K Hang be-/kikapcsolása 33 Kihangosító mikrofon be-/ kikapcsolása SS üzenet felolvasásának megszakítása Közlekedési hírek és navigációs utasítások kikapcsolása L Hívás elutasítása Rádióadó kézi eltárolása Aktív beszélgetés befejezése obiltelefon engedélyezése PIN-kód megadása (komfort-telefonálás) Várakozó hívás elutasítása COAND kontroller Hívószám beírása DTF-hangok küldése Karakterek beírása 28 Időjárás-előrejelzés helyének kiválasztása a memóriából G H z Aktuálisan játszott cím megjelenítése g Rádióadó beállítása a frekvencia kézi bevitelével g Cím kiválasztása COAND rendszer be-/ 33 kikapcsolása Hangerő beállítása 33 SD-memóriakártya nyílása Példaképpeni ábrázolás: -osztályú jármű : COAND kontroller A COAND kontroller segítségével választhatja ki a COAND kijelzőn a menüpontokat. Előhívhat menüket vagy listákat, mozoghat a menükben vagy listákban, és kiléphet azokból. I System (Rendszer) menü előhívása 26 J PIN megerősítése (Komforttelefonálás)

21 COAND kezelőrendszer 19 A COAND kontroller gombjai Áttekintés Első ránézésre A COAND kontroller kezelése (példa) Ön a COAND kontrollert megnyomhatja röviden vagy hosszan W elforgathatja balra vagy jobbra c V d eltolhatja balra vagy jobbra X V Y eltolhatja előre vagy hátra Z V Æ eltolhatja átlós irányba a V b A jelen útmutatóban a következő példához hasonló kezelési leírásokat talál majd: Nyomja meg a $ gombot. A rádió üzemmód bekapcsolódik. Válassza ki a Radio (Rádió) lehetőséget a COAND kontroller V Æ irányú eltolásával és c V d irányú elforgatásával, Erősítse meg a Senderliste (Rádióadó-lista) lehetőséget a kontroller W egjelenik a rádióadók listája. Példaképpeni ábrázolás: -osztályú jármű : Vissza gomb ; Törlés gomb = Kedvencek gomb (ha rendelkezésre áll)? Kedvencek gomb + A jármű felszereltségétől függően az -osztályban legfeljebb két Kedvencek gomb áll rendelkezésre. Vissza gomb Ezzel a gombbal kiléphet egy menüből, vagy előhívhatja az aktuális üzemmód alapkijelzését. Kilépés a menüből: Röviden nyomja le a Vissza gombot :. A COAND rendszer az éppen használt üzemmódban az eggyel magasabb menüszintre vált. + Egy menüből úgy is kiléphet, ha a COAND kontrollert X V Y vagy Z V Æ irányba tolja. Az alapkijelzés előhívása: Hosszan nyomja le a Vissza gombot :. A COAND rendszer az éppen használt üzemmód alapkijelzésére vált.

22 20 COAND kezelőrendszer Első ránézésre Törlés gomb Ezzel a gombbal a karakterek bevitele során egyetlen karaktert vagy a teljes bejegyzést törölheti. Egyetlen karakter törlése: Röviden nyomja le a Törlés gombot ;. A teljes bejegyzés törlése: Hosszan nyomja le a Törlés gombot ;. Kedvencek gombok A jármű felszereltségétől függően az -osztályban legfeljebb két Kedvencek gomb áll rendelkezésre. A = és? Kedvencek gombokra előre meghatározott funkciók telepíthetők, és ezek gombnyomásra előhívhatók.

23 COAND kezelőrendszer 21 A COAND kijelző Általános megjegyzések ËA kijelző előtti teret ne használja tárolóként. Az ott tárolt tárgyak károsíthatják a kijelzőt, illetve korlátozhatják annak működését. Semmilyen módon ne érintse meg közvetlenül a kijelző felületét. Ezen túlmenően a kijelző felületének megnyomódása a kijelző részben visszafordíthatatlan károsodásához vezethet. Ha Ön úgynevezett polarizált napszemüveget használ, ez adott esetben megnehezítheti vagy korlátozhatja a kijelző olvashatóságát. A kijelző automatikus hőmérsékletfüggő kikapcsolással rendelkezik. Túlmelegedés esetén a fényerő automatikusan csökken. Adott esetben ezt követően a kijelző ideiglenesen kikapcsol. Első ránézésre A kijelző áttekintése A COAND kijelzőn az éppen kiválasztott funkció és a hozzá tartozó menük láthatók. A COAND kijelző több tartományra van felosztva. A példán a rádió kijelzés látható. : Állapotsor ; Audio (Audio) menü előhívása = Főfunkciósor? egjelenítési/kiválasztási ablak A Rádió menüsor

24 22 COAND kezelőrendszer Első ránézésre Az állapotsorban : jelenik meg a pontos idő és a telefon üzemmód aktuális beállításai. Ha a közlekedési hírek funkció be van kapcsolva, megjelenik a. szimbólum, ha pedig a hang ki van kapcsolva, a, szimbólum látható. A Navigáció, Audió, Telefon és Videó főfunkciókban további menük állnak rendelkezésre, amelyeket egy háromszög ; jelöl. Az elérhető menüpontok az alábbi táblázatban láthatók. A főfunkciósorban = előhívhatja a kívánt főfunkciót. A példán Rádió üzemmódban az Audio főfunkció van beállítva, a megjelenítési/kiválasztási ablak? aktív. A Rádió menüsorban A a rádiófunkciók használatára van lehetősége. enük áttekintése Navi (Navigáció) Audio Tel (Telefon) Videó System (Rendszer) Routen- Einstellungen (Útvonalbeállítások) Karten- Einstellungen (Térképbeállítások) Persönliche Sonderziele (Személyes különleges célok) O TC- eldungen vorlesen ein-/ausschalten (TC-üzenetek felolvasásának be-/ kikapcsolása) O Straßennamen ansagen ein-/ ausschalten (Utcanevek bemondásának be- /kikapcsolása) O Audioabsenkung ein-/ausschalten (Audiolehalkítás be- /kikapcsolása) Radio (mit DAB- Radio) (Rádió (DAB-rádióval) Disc (Lemez) Speicherkarte (emóriakártya) USIC REGISTER (ZENETÁR) USB-Speicher (USB-memória) edia Interface (édiainterfész) Telefon TV System- enü aufrufen (Rendszer menü előhívása) Adressbuch (Címjegyzék) DVD- Video Aux Symbol (Szimbólum) COAND Online und Internet aufrufen (COAND online és internet előhívása)

25 COAND kezelőrendszer 23 Navi (Navigáció) Audio Tel (Telefon) Videó System (Rendszer) O Alternative Routen ein-/ ausschalten (Alternatív útvonalak be-/ kikapcsolása) Gebiet meiden (Terület elkerülése) Kartenversion anzeigen (Térkép verziójának megjelenítése) Bluetooth Audio Fond (Hátsó utastér) Aux Symbol (Szimbólum) Első ránézésre A rendszermenü áttekintése Einstellungen (Beállítások) Displayeinstellungen (Kijelző beállításai) Vorlesegeschwindigkei t einstellen (Felolvasás sebességének beállítása) LINGUATRONIC- Einstellungen (LINGUATRONICbeállítások) Sprache (Language) einstellen (Nyelv beállítása) Favoritentaste (Kedvencek gomb) Rückfahrkamera (Tolatókamera) O Bluetooth ein-/ ausschalten (Bluetooth be-/ kikapcsolása) Zeit (Idő) Uhrzeit einstellen (Pontos idő beállítása) Format einstellen (Formátum beállítása) Zeitzone einstellen (Időzóna beállítása) Verbrauch (Fogyasztás) Anzeige für Kraftstoffverbrauch aufrufen (Tüzelőanyagfogyasztás kijelzésének előhívása) Display aus (Kijelző kikapcsolása) Display ausschalten (Kijelző kikapcsolása)

26 24 ultifunkciós kormánykerék Első ránézésre Einstellungen (Beállítások) Zeit (Idő) Verbrauch (Fogyasztás) Display aus (Kijelző kikapcsolása) Daten importieren/ exportieren (Adatok exportálása/ importálása) COAND zurücksetzen (Reset) (COAND visszaállítása (Reset)) A Kedvencek gomb funkció pl. az -osztályban rendelkezésre áll. Tolatókamerát tartalmazó felszereltség esetén: Ha a funkció aktív és a COAND be van kapcsolva, hátrameneti fokozatba kapcsolás után a tolatókamera képe automatikusan megjelenik a COAND kijelzőn. Tisztítási útmutató ËKerülje a COAND kijelző bármilyen módon történő megérintését. A kijelző nagyon érzékeny magasfényű felülettel rendelkezik, ezért fennáll a veszélye az összekarcolódásának. Ha mégis tisztítania kell, használjon ehhez kímélő hatású tisztítószert, és puha, szálmentes kendőt. Tisztításkor a kijelzőnek kikapcsolt és lehűlt állapotban kell lennie. A kijelző felületét szükség esetén kereskedelmi forgalomban kapható mikroszálas törlőkendővel, és TFT/ LCD-képernyőkhöz alkalmas tisztítószerrel tisztítsa meg. Tisztítás közben ne nyomja meg a kijelző felületét, ez visszafordíthatatlan károsodást okozhat. Ezt követően szárítsa meg a felületet száraz mikroszálas törlőkendővel. Kerülje az alkoholos hígítók, illetve benzin vagy karcoló tisztítószerek alkalmazását. Ezek megrongálhatják a kijelző felületét. ultifunkciós kormánykerék Példaképpeni ábrázolás: SLK Funkció : ultifunkciós kijelző (lásd a jármű Kezelési útmutatóját) ;? LINGUATRONIC bekapcsolása (lásd a külön Kezelési útmutatót) = ~ Hívás elutasítása vagy befejezése Oldal

27 A COAND rendszer kezelése 25 Funkció 6 Hívás kezdeményezése vagy fogadása Váltás a hívásismétlési memóriára W X Hangerő beállítása 33 8 Némítás 33? = ; enü kiválasztása 9 : Almenü kiválasztása vagy lapozás a listákban a Kiválasztás megerősítése és kijelzőüzenetek elrejtése A % Vissza vagy LINGUATRONIC kikapcsolása (lásd a külön Kezelési útmutatót) Oldal Válassza ki a Adresseingabe (Címbevitel) funkciót, Az Addresseingabe (Címbevitel) menüt látja. Adresseingabe(Címbevitel) menü : Főfunkciósor A COAND kontroller Z V irányú eltolásával váltson át a főfunkciósorba :. A főfunkciósorban válassza ki a System (Rendszer) lehetőséget a COAND kontroller c V d irányú elforgatásával, egjelenik a System (Rendszer) menü. Első ránézésre A COAND rendszer kezelése Főfunkció kiválasztása Kiindulási helyzet Pl. Ön szeretne átlépni a Navigáció funkcióból Adresseingabe (Címbevitel) menüjéből a Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) menübe. Navigáció üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg a Ø funkciógombot. enürendszer megjelenítése: Nyomja le a COAND kontrollert W. Válassza ki a Ziel (Cél) lehetőséget a COAND kontroller V Æ irányú eltolásával és c V d irányú elforgatásával, Egy főfunkció menüjének előhívása Ha a Navigáció, Audió, Telefon vagy Videó főfunkciók egyike be van kapcsolva, a főfunkciósorban a bejegyzés mellett megjelenik egy háromszög :. ost előhívható a hozzá tartozó menü. A példa megmutatja, miként hívhatja elő az Audio menü CD-Audio üzemmódban (a rendszer egy zenei CD-t játszik le).

28 26 A COAND rendszer kezelése Első ránézésre Válassza ki a Speicher (Tároló) lehetőséget a COAND kontroller V Æ irányú eltolásával és c V d irányú elforgatásával, lenyomásával. egjelenik az adótároló. : Az Audio (Audio) menü előhívása A főfunkciósorban válassza ki az Audio (Audio) lehetőséget a COAND kontroller ZV irányú eltolásával, és erősítse meg a kontroller W lenyomásával. egjelenik az Audio (Audio) menü. Válassza ki a rádióadót a COAND kontroller c V d irányú elforgatásával, lenyomásával. A rádióadó megszólal. Az Audio (Audio) menü A pont # az aktuális audio üzemmód beállítást mutatja. Válasszon ki egy másik audio üzemmódot, pl. a Radio (Rádió) üzemmódot a COAND kontroller c V d irányú elforgatásával, és erősítse meg a kontroller W lenyomásával. Bekapcsolta a Rádió üzemmódot. Példa a kezelésre Kiindulási helyzet Ön szeretne pl. átlépni a System (Rendszer) funkcióból Rádió üzemmódba, és ott beállítani egy rádióadót. A kezelési példa megmutatja, hogyan tudja Ön az aktuális Audio funkciót előhívni a Rádió üzemmódot bekapcsolni egy rádióadót beállítani. A System (Rendszer) menü előhívása: Nyomja meg a W gombot. enüpont kiválasztása A példa megmutatja, hogy Rádió üzemmódban miként lehet kiválasztani egy rádióadót az adótárolóból. Nyomja le a $ funkciógombot.

29 A COAND rendszer kezelése 27 System (Rendszer) menü Az aktuális Audio funkció előhívása A főfunkciósorban válassza ki az Audio (Audio) lehetőséget a COAND kontroller ZV irányú eltolásával és c V d irányú elforgatásával, és erősítse meg a kontroller W lenyomásával. egjelenik az aktuális Audio funkció pl. a CD-Audio üzemmód. + Ezen funkciógomb ismételt megnyomásával F, W, KW, LW sorrendben átkapcsolhat a frekvenciasávok között, majd ezt követően előhívhatja a DAB-rádió üzemmódot. Ismételt megnyomás hatására visszakapcsol F-rádió üzemmódba. 2. lehetőség Válassza ki ismét az Audio (Audio) lehetőséget a COAND kontroller Z V irányú eltolásával, és erősítse meg a kontroller W lenyomásával. egjelenik az Audio (Audio) menü.a Radio (Rádió) lehetőség van kijelölve. Első ránézésre Nyomja le a COAND kontrollert W és erősítse meg a Radio (Rádió) lehetőséget. Az utoljára kiválasztott frekvenciasávon megjelenik a rádió alapkijelzés. : Az Audio (Audio) menü előhívása A Rádió üzemmód bekapcsolása 1. lehetőség Nyomja le a $ funkciógombot. egjelenik a Rádió vagy a DAB-rádió kijelzés. Rádióadó beállítása: Ha a Rádió kijelzés sorban a megjelenítési/kiválasztási ablak ki van jelölve, a beállításhoz a COAND kontrollert c V d forgassa el vagy X V Y tolja el.

30 28 A COAND rendszer kezelése Első ránézésre Karakterek bevitele a navigációban (helység megadása) Általános információk A következő szakaszok megvilágítják a karakterek bevitelének módját a BERLIN helységnév megadásának példáján keresztül. Egy címnek az Adresseingabe (Címbevitel) menüben történő beírásakor a COAND rendszer felajánl Önnek egy karakterkészletet tartalmazó listát (1. lehetőség), vagy egy kiválasztólistát (2. lehetőség). A karaktereket a karakterkészlet útján vagy a számbillentyűzeten lehet beírni. Válasszon ki egy bejegyzést a kiválasztólistában, és vegye át ezt az Adresseingabe (Címbevitel) menübe. 1. lehetőség: Helységnévlista/utcalista karakterkészlettel Helységnévlista karakterkészlettel előhívása. Az ábécésorrendbe rendezett helységnévlista megjeleníti az első rendelkezésre álló bejegyzéseket. Karakterek bevitele a karakterkészletből Válassza ki a B karaktert a COAND kontroller c V d irányú elforgatásával, és erősítse meg a kontroller W lenyomásával. : A felhasználó által megadott B karakter ; A COAND rendszer által automatikusan kiegészített AABE karakterek = Listabejegyzés, amely legjobban illeszkedik a felhasználó által eddig bevitt adatokhoz? Váltás a kiválasztólistába A Bevitel törlése B Karakterkészlet megváltoztatása (latin/cirill) C Jelenleg nem elérhető karakter D Jelenleg elérhető karakter E Karakterkészlet F Bevitel megszakítása G Az éppen kiválasztott karakter H Lista A lista H megmutat minden rendelkezésre álló, B betűvel kezdődő helységnevet. Az első helyen mindig az a listabejegyzés van kiemelve, amely az eddigi felhasználói bevitelhez a legjobban illeszkedik =, a példában a BAABE. inden eddig beírt karakter fekete színnel jelenik meg, pl. a B betű:. A COAND rendszer által kiegészített betűk szürke színnel jelennek meg ; a példában AABE. A karakterkészletben E a további bevitelhez rendelkezésre álló karakterek fekete színnel jelennek meg D. Ezeket Ön ki tudja választani, a példában az A betű van kijelölve G. Az, hogy melyik karakterek elérhetők, függ a felhasználó által eddigi bevitt adatoktól, és a digitális térkép adatállományától. A nem elérhető karakterek szürke színűek C. Válassza ki egymás után az E, R, L, I, N karaktereket, és minden esetben erősítse meg a kiválasztást a kontroller W lenyomásával.

31 A COAND rendszer kezelése 29 Karakter megadása a számbillentyűzeten A B betű beviteléhez nyomja le kétszer egymás után röviden a l számbillentyűt. Az első lenyomást követően megjelenik a karakterek kijelzése a kijelző alsó szélén. Az első elérhető karakter van kijelölve. Ön láthatja, hogy mely karaktereket viheti be a gomb segítségével. A gomb minden egyes további megnyomásával továbblép a következő karakterre. Például a l gombot: 1 x megnyomva = A 2 x megnyomva = B 3 x megnyomva = C Várjon, amíg a karakterek kijelzése eltűnik. Az Ön által történő bevitelnek megfelelően jelennek meg a megfelelő bejegyzések a listában. Vigye be az E, R, L, I, N karaktereket a megfelelő gombok segítségével. További funkciók a karakterkészlet listában Írásjel törlése: Válassz ki a F szimbólumot a COAND kontroller V Æ irányú eltolásával és c V d irányú elforgatásával, és erősítse meg vagy Nyomja le a COAND kontroller mellett lévő j gombot. Bevitel törlése: Válassza ki a F gombot, és a COAND kontrollert W annyi ideig tartsa lenyomva, amíg az egész bejegyzés törlődik. vagy A COAND kontroller mellett lévő j gombot addig tartsa lenyomva, amíg az egész bejegyzés törlődik. Váltás a karakterkészletek között: Válassza ki a B szimbólumot, és erősítse meg a kontroller W lenyomásával. Így átválthat latin karakterkészletről cirill karakterkészletre és vissza. Bevitel megszakítása: Válassza ki a & szimbólumot a karakterkészletben balra lent, lenyomásával. vagy Nyomja le a Vissza gombot %. egjelenik az Adresseingabe (Címbevitel) menü. Első listabejegyzés átvétele: A COAND kontrollert W annyi ideig tartsa lenyomva, amíg a megjelenik az Adresseingabe (Címbevitel) menü. Ott látható az átvett listabejegyzés. Lista kiválasztólistaként történő előhívása A kiválasztólistában válassza ki a bevitt helységnevet. Ha egy helységhez további bejegyzések is tartoznak, vagy a helységnevet többször is elmentették, akkor a karakterkészletben az lehetőség van kijelölve. Első ránézésre

32 30 A COAND rendszer kezelése Első ránézésre Nyomja le a COAND kontrollert W. A karakterbevitel során tetszés szerinti időpontban, bármikor átválthat a helységnévlistára mint kiválasztólistára. A COAND kontrollert ZV irányba tolja el többször, amíg a helységnévlista kiválasztólistaként megjelenik. vagy A karakterkészletben válassza ki az szimbólumot a COAND kontroller c V d irányú elforgatásával, és erősítse meg a kontroller W lenyomásával. Erősítse meg a BERLIN(1XXXX) bejegyzést a COAND kontroller W elforgatásával. egjelenik az Adresseingabe (Címbevitel) menü. ost beírhat pl. egy utcanevet. 2. lehetőség: Helységnévlista mint kiválasztólista A COAND rendszer automatikusan felkínálja Önnek a kiválasztólistát, vagy ezt Ön hívhatja elő a karakterkészlet-listából. A példa a kiválasztólistát mutatja a BERLIN helységnév bevitelét követően. A bejegyzés automatikusan ki van jelölve. A G szimbólum azt mutatja, hogy több bejegyzés is létezik. + További információkat talál a Cél megadása című szakaszban. Cél megadása a telefonkönyvben és a címjegyzékben Bevezetés A következő szakasz leírja, hogyan lehet a telefonkönyvben és a címjegyzékben karakterek bevitelével új bejegyzést létrehozni. Új bejegyzés létrehozása a telefonkönyvben Hívja elő az adatmezőket tartalmazó beviteli menüt. Erősítse meg a BERLIN G bejegyzést a COAND kontroller W Az elérhető bejegyzések láthatók. Telefonkönyv: Az adatmezőket tartalmazó beviteli menü

33 A COAND rendszer kezelése 31 Új bejegyzés létrehozása a címjegyzékben Hívja elő az adatmezőket tartalmazó Beviteli menüt. Első ránézésre Az adatmezőket tartalmazó beviteli menü : Kiválasztott adatmező a beviteli jellel (kurzor) ; Karakterkészlet Karakterek bevitele A példa megmutatja, hogyan tudja a Schulz vezetéknevet beírni. Válassza ki az S betűt a COAND kontroller c V d irányú elforgatásával és Z V Æ irányú eltolásával, és erősítse meg a kontroller W lenyomásával. Az S betű bevitelre kerül az adatmezőbe. A karakterkészletben mindig minden betű elérhető, és fekete színnel jelenik meg. A karakterkészlet a kiválasztott adatmezőnek megfelelően kínálja fel a karaktereket (betűk, számjegyek). : Karakterkészlet átkapcsolása nagybetűs/kisbetűs írásmód között ; Karakterkészlet átkapcsolása (nagybetűs/kisbetűs, numerikus, különleges karakteres írásmód) = Karakterkészlet nyelvének átváltása? Karakter/bevitel törlése Válassza ki a c betűt, és erősítse meg a COAND kontroller W Az adatmezőben az S betűt a rendszer kiegészíti a c betűvel. Addig ismételje a folyamatot, amíg a nevet teljes egészében beírta. Hívószám bevitele: Válassza ki a megfelelő adatmezőben a számjegyeket egymás után a COAND kontroller c V d irányú elforgatásával és Z V Æ irányú eltolásával, majd erősítse meg a kontroller W Váltás az adatmezők között Ha Ön pl. a vezetéknév bevitele után egy keresztnevet szeretne bevinni, az adatmezők között a következőképpen válthat át: 1. lehetőség A karakterkészletben válassza ki a 4 vagy 5 szimbólumot, és erősítse meg a kontroller W lenyomásával. A beviteli menü a kiválasztott adatmezőt mutatja.

34 32 A COAND rendszer kezelése Első ránézésre A következő karakterkészletekre tud átváltani: ABC (nagy-/kisbetűk) 123 (számjegyek) Weitere (Egyéb) (különleges karakterek, mint stb.) Karakterkészlet nyelvének átváltása: Válassza ki a B szimbólumot, és erősítse meg a kontroller W lenyomásával. : A beviteli jel (kurzor) a következő adatmezőben áll ; Bejegyzés elmentése = 4 és 5 szimbólumok adatmező kiválasztásához 2. lehetőség Annyiszor tolja el a COAND kontrollert ZV irányba, amíg a karakterkészletet a rendszer elrejti. Válassza ki az adatmezőt a kontroller Z V Æ irányú eltolásával, majd erősítse meg Bejegyzés elmentése Válassza ki a karakterkészletben az szimbólumot a COAND kontroller c V d irányú elforgatásával, majd erősítse meg a kontroller W lenyomásával. A bejegyzés mentésre kerül a címjegyzékben. Válassza ki a nyelvet a COAND kontroller c V d irányú elforgatásával, majd erősítse meg a kontroller W lenyomásával. Beviteli jel (kurzor) mozgatása az adatmezőben: Válassza ki a 2 vagy 3 szimbólumot, és erősítse meg a kontroller W lenyomásával. További funkciók a karakterkészletben Karakterkészlet átkapcsolása nagyvagy kisbetűs írásmódra: válassza ki az * vagy E szimbólumot, Karakterkészlet átváltása: válassza ki a p szimbólumot, és erősítse meg a kontroller W elforgatásával. : Az elléptetett beviteli jel (kurzor) ; A 2 und 3 szimbólumok a beviteli jel mozgatásához Karakterek/bejegyzés törlése.