Szerkesztőség: Budapest, VI., Nagymező utca Telefon:

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Szerkesztőség: Budapest, VI., Nagymező utca 2 2-2 4 Telefon: 124-230"

Átírás

1

2 T A R T A L O M SÁNDOR IVÁN A színház jövő évtizedek társdl mábn ( 1) MALONYAY DEZSŐ Közönségközpontú színház (3) mgyr játékszín HERMANN ISTVÁN M i Ibsen f elé? (5) HUBAY MIKLÓS N p l ó d r ám ák r ó l ( 8 ) Egy elődás dimenziói A S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A I I I. É V F O L Y A M I. S Z Á M J AN UÁR FŐSZERKESZTŐ: BOLDIZSÁR IVÁN SZERKESZTŐ: CS. TÖRÖK MÁRIA SPRINGER MÁRTA A Hermelin próbáin (10) OSZTOVITS LEVENTE Szerelmi nyomorúság és szecesszió ( 12) D. FEHÉR ZSUZSA A Hermelin jelmezei (15) MAJOROS JÓZSEF A Mozikok - és egy elhivtott együttes (16) MÁRTON VERA Fitlok Rkétábn (19) PÁLYI ANDRÁS Léner Péter három rendezése (22) BARTA ANDRÁS Királyi játszm (24) ÖRKÉNY ISTVÁN Mdách képerny őn (26) HEGEDÜS GÉZA Drmturgi" öt szonettben (26) Szerkesztőség: Budpest, VI., Ngymező utc Telefon: négyszemközt ANTAL GÁBOR Tolny Kl ári (27) rcok és mszkok Megjelenik hvont A kézirtok megőrzésére és visszküldésére nem válllkozunk Kidj Lpkidó Válllt, Budpest, VII., Lenin körút 9-1 A kidásért felel: Sl Sándor igzgtó Terjeszti Mgyr Post Előfizethető Post Központi Hírlp Irodánál (Budpest, V., József nádor tér I) számú egyéni csekkszámon és 61.e66 számú közéleti csekkszámon, vgy átutlássl z MNB 8-s egyszámlár Előfizetési díj: r évre 144, Ft, % évre 72, Ft Példányonkénti eldási ár: 12, Ft Külföldön előfizethető Kultúr külföldi képviselőinél Indexszám: GÁBOR ISTVÁN Nusi néni monodrám áj (29) SPIRÓ GYÖRGY Három rc Németh László Ppucshőséb ől (32) MÉSZÁROS TAMÁS Hrsányi Gáborról A pl nétás ember ürügyén ( 35) színház és közönség SZENTIRMAI LÁSZLÓ-VÁGVÖLGYI ANDRÁS A színház és szegedi egyetemisták (37) BONIFERT MÁRIA Egyetemisták válszolnk (39) Atheneum Nyomd, Budpest íves mgsnyomás Felelős vezető: Soproni Bél igzgtó Fórum SZINTE GÁBOR Díszlet háttérben ( 41) SZÁNTHÓ DÉNES Milyen volt - milyen legyen Mgyr Drámák Hete? (42) világszínház BÉKÉS ANDRÁS A 28. Velencei Színházi Fesztivál (43) A CÍMLAPON DOMJÁN EDIT ÉS GÁBOR MIKLÓS SZOMORY DEZSŐ: HERMELIN C. DRÁMÁJÁBAN (MADÁCH SZÍNHÁZ) BRATMANN MIHÁLY Diákszínház-fesztivál Wroclwbn (45) CSOMA SÁNDOR Ht berlini bemuttó és egy színházvtás A fényképeket Iklády László készítette

3 A színház jövő évtizedek társdlmábn SÁNDOR IVÁN A jövő" színház XX. százd utolsó negyedének színház lesz. Részt vesz még tehát mi életünkben, de milyenné formáljuk, zzl zt is meghtározzuk, mit visz át következő nemzedék színház intézményéből z új százdb. Sok jel muttj, hogy színház évezredes történetének legkritikusbb, legküzdelmesebb s tlán - ez tőlünk függ - legdidlmsbb évei előtt vgyunk. A színház helye társdlom szervezetében 1. A színház születése ót nem változttt meg struktúráját: egyik oldlon játékos", másikon játékkl vlmilyen formábn kpcsoltot kereső prtner, néző. Változott viszont és állndón változik színház helyzete társdlom és kultúr rendszerében. Az ősi szertrtás, népünnepély, z önismeret forrás, plebejus lázdás szó-csöve, társdlom életéről vló figyelemelterelés, z erkölcs és emlékezés" szelleme - mindez kivívt mg színházát, és színház elválllt mindezt szerepet. Ami számunkr változásokból most legfontosbb, z változások gyorsuló üteme. Amit elmondhtunk tudományos felfedezésekről, technik forrdlmáról, zt elmondhtjuk színházról is: z utolsó ötven év egymgábn többféle színházt hozott létre, mint megelőző korok együttesen. A színház változásink gyorsulásábn együtt hld társdlomml. Ez zt jelenti, hogy gyorsulás következő években fokozódni fog. Fel kell készülni, hogy színházi forrdlmkt fogunk végigélni. M egyelőre még átmeneti állpotbn vgyunk. A lehetőség és gykorlt tlálkozásánk vgy szétválásánk lterntíváj áll előttünk. A lehetőség z, hogy felerősödjön színház kort látttó, fejlődést segítő szerepe, és - Lukács György meghtározásánk mintáj szerint - kor emlékezete és erkölcse" legyen. Ez z út színházt évezredek ót válllt lényegéhez vezeti vissz. Személyiségformáló egységként őrzi meg társdlom szerkezetében, mely közönségében z élettendenciákt megismerő, önmg sorsávl szembenéző, lehetőségei között válsztásr képes, változásokkl lépést trtó ember tuljdonságit reprodukálj. Vn, mint látttni próbáljuk mjd, egy másik út is. A kettő összecspásából lkul ki mit nyerhetünk és mit veszíthetünk" tétje, lehetőségek és zsákutcák lterntíváj. 2. A techniki forrdlom, népesség- és életformváltozás htásár következő években fokozódik mjd főváros, illetve ngyvárosok felduzzdás. Növekszik technikávl fogllkozttottk és közép-felsőfokú techniki érettséggel rendelkezők, legkülönbözőbb információk felvételére lklms rétegek szám. Ennek htásár változik z ember elhelyezkedése közvetlen környezetében és társdlombn; változik személyiség foglm, teherbírási képessége, társdlmi, szellemi, etiki, fiziológii szempontból egyránt, változnk igényei z őt körülvevő és mozgtó világbn. Vgyis változik színházi néző élete, információtelítettsége, szbd ideje, változnk szellemi, művészi igényei. Ebben változásbn felmerülnek számár kérdések: mit jelent neki színház, hogyn építse be életébe, mit várjon tőle, milyen igényeket támsszon vele szemben? Mindezek természetesen csk kisegítő kérdések". A jövő évtizedek emberének legfontosbb, létét meghtározó kérdése ugynis z mrd - még h nem is jut el egyénenként odáig, hogy ennek tudtábn legyen -, hogy szbdságért, békéért, életnívój emelkedéséért folyttott küzdelemben techniki forrdlom korábn megőrzi-e önmg személyiségét, reprodukálj-e mgábn gorkiji értelemben vett embert, vgy megelégszik zzl, hogy mindössze z ördögi gyorssággl" hlmozódó információkt ppercipiálj. Ezzel már ki is mondtuk, hogy nézetünk szerint szocilist társdlombn két lpmodell kilkulásávl számolhtunk. Az egyiket nevezzük informált", másikt személyiségét újrtermelő" embernek. Az utóbbibn benne rejlik z előző minden kedvező tuljdonság, de z informált ember nem rendelkezik mjd z utóbbi személyiségének jegyeivel. Optimális lehetőségeit tekintve színház helye társdlom szervezetében, z emberben ember voltát, személyiségtudtát reprodukáló intézmények között kell legyen. Csk így tudj megőrizni évezredes hgyományit. Csk így tud ellenállni nnk, hogy belemosódjon z információt nyújtó egységek növekvő árdtáb. Cskhogy színháznk ezt különben természetesnek látszó helyét ki kell küzdenie, mert előtérbe léphet másik, rossz lterntív, mely színházt pusztán információt dó, időtöltést nyújtó modern szolgálttó egység" szerepe felé tolj. A fellzító erőkkel szemben küzdelmet színház két úton vívhtj meg. Egyrészt társdlom erejével, zzl, hogy társdlom mg teszi önmg szervezetében színházt z öntudt, erkölcs és emlékezet" színterévé. Másrészt színház művészeinek személyes, életre szóló küzdelmével, mellyel önmgukért, művészetük érvényre jutttásáért hrcolnk. Az előbbi, társdlmi életre hívó szerep jelentősége felnő szocilizmusbn, hol színház állmilg fenntrtott intézmény. Fontos zonbn kiemelni zt, hogy nálunk sem csökken színház művészei küzdelmének jelentősége. A színházr váró veszélyek 1. Az életformváltássl teljesen elhtárolódik mjd egymástól modern 3 x 8", munkár, lvásr, szbd időre szétváló np. Előtérbe kerül szbd nyolc" beosztásánk kérdése. Az embert érő htások szempontjából némi egyszerűsítéssel ezt z időszelvényt további három részre oszthtjuk. Nevezzük z elsőt semleges htások zónájánk (pl. közlekedés, vásárlás stb.), másodikt z információs htások zónájánk (tömegkommunikációs eszközök), hrmdikt személyiséget reprodukáló htások zónájánk (pl. művészet, tudomány). A három zón egységet lkot, de dinmikus terepet is. Az időtöltési lklmk" egyikből másikb kerülhetnek. (Pl. filmje válogtj, hogy melyik zónáb trtozht.) A fontos zonbn z, hogy mindhárom zónánk más funkciój, ezért is nem lehet jövő színházánk igzi kérdése tv-vel vló verseny. Mind kettőnek más szerepe szbdidőszelvényben. A színházr két ngy veszély várht, és z egyik éppen z, hogy egy ktsztrofálisn értelmezett versenyszellemmel megpróbálj el- vgy visszhódítni tvtől nézőit, próbálj átvenni tv lpvetően más - informtív - htáseszközeit. De ezzel önmgán hjt végre szívátültetést, hiszen egy más htást nyújtó szolgálttó" felé kcsint, hol tlán kezdeti térnyerés és néhány pró győzelem után csk bukás várht rá.

4 2. Az ilyen szerepcserével" vló próbálkozás mellett színházr váró másik veszélyt szerepfelejtésnek" nevezném. Az előbbit funkciók összemosódás hozz, z utóbbit funkció tudtánk hiány. Ilyenkor színház mint intézmény lzul fel. Gépiesen kezd üzemelni", elveszíti hivtásérzetét, egész tevékenységének célját. Művészei lemondnk mbícióikról, lkotófntáziájuk elszegényedik. Zvr, kényelmesség, pozícióféltés z ismertetőjele z ilyen szerepfelejtési" folymtnk. A színház kkor kerül ilyen helyzetbe, mikor társdlom életében nem htározódik meg pontosn feldt, és művészek nem látják művészi munkájuk lényegét, értelmetlennek érzik küzdelmet céljikért, vgyis rosszul ítélik meg koruk és közönségük igényeit, nem érzik át mit nyerhetünk vgy mit veszíthetünk színházzl" kérdés lterntíváit. A jövő színházár leselkedő igzi veszély nem z ideigóráig trtó érdeklődéshiány, nem z átmeneti pngás vgy kár nézőszám csökkenés. A vlóságos veszély z, hogy szinte észrevétlenül - megőrizve színházcsinálás" külső formáit - színház átcseréli funkcióját. Feloldódik szbd idő értelmesszórkozttó eltöltését biztosító - és ön-mgukbn szükséges - szolgálttó egységek között. Egy lesz sok hely közül, hol z ember időt tölthet. Vgyis: ily módon feldj sját erkölcsét, művészetét, öntudtát. Ennek is vn hgyomány színház évezredes történetében, hiszen Tháli gyermeke vásott kölyök". A polgári színház múltbn nyugti színházi élet sok mi ármlt muttj, milyenné lesz, mikor hjlékit rutinnk, csillogásnk, ügyeskedésnek dj át. De ne titkoljuk, hogy m szerepcsere és szerepfelejtés lehetőségei mi színházi életünk lterntívái között is ott vnnk. Ne kutssuk ezúttl, hogy mi volt előbb, hogy céltévesztés hozt-e mgávl z lkotószervezet meglzulását, vgy színházi orgnizáció fellzulás helyezte át célokt egy devlvált terepre... A mgyr színház életében még így is vn nnyi eredmény, erő, tehetség, melyből lehetőségek megvlósításához szükséges struktúr megteremthető. Milyen legyen színházépületek telepítése, megoszlás, férőhelye? 1. Budpest fejlődése más ngyvárosok életszerkezetéhez hsonló változásokt hoz mjd. A változások máris megkezdődtek. A modern ngyvárosnk már nem egyetlen centrum vn, hnem egy fő centrum. A távolságok növekedésével, városon belüli közlekedés lssulásávl kilkul fő centrumot körülvevő több városcentrum", mindegyik mg önálló szolgálttási rendszerével. A - város fő központjától esetleg félszáz kilométeres távolságbn levő - lkótelepek is sját szolgálttási egységgel rendelkeznek z iskoláktól mosodákig, z éttermektől mozikig. Nálunk színháztelepítés ezzel szemben város régi központjábn történt és történik. Lényegében egy belső kerületnyi körzetben helyezkednek el z épületek. A százd első évtizedeinek színházépítési szisztémáj volt ez, egy régi rendszer, egy letűnt réteg érdeklődési körét szolgált. Ezért színházk helyi elosztás elfeledett világot őriz. A centrumtól távol lkó dolgozók többsége z új távolságok dt közlekedési nehézségek mitt, négy-öt óri munkbefejezést számítv, lig lehet képes rr, hogy elérje z esti hétórás elődáskezdést. 2. A másik folymt közönségdifferenciálódás. A mi színházi nézőhelyek 75%- ezer vgy ezernél ngyobb befogdóképességű színházépületekben vn. Ez megint csk polgári színháztelepítés módszere volt, mely nem számolt különböző rétegek ízlésével, hiszen lényegében egyetlen rétegnek játszott, egyetlen réteget szolgált ki. Ez színházépítési rendszer nem ismerte különböző kultúrák, különböző informáltság és érdeklődés jelenlétét. Másrészt - mint már utltunk rá - z életszerkezet változásávl közönség differenciáltság jövőben még mihoz képest is változik mjd. Egy olyn színházépületi struktúr, mely ezer vgy ezren felüli ngyszínházkon lpul, ezt differenciálódó igényt nem elégítheti ki. A jövő színházépületei elosztásánk megtervezése ezért együtt kell járjon nemcsk telepítési hely okos megválsztásávl, hnem z új helyzetet kisebb nézőférőhellyel is szolgáló színházk létesítésével ig fővárosbn 18 színház működött, nézőhellyel. A sttisztiki dtok szerint m 18 színház működik nézőhellyel. A lkosság növekedése 25 év ltt mintegy 70%-os volt, színházi férőhelyek csökkenése, mjdnem 10%-os. A következő évek további lkosságnövekedést hoznk. Szerény igénnyel tervezve ehhez 10%-os elmrdás behozás és 10%-os színházi férőhelynövekedés szükséges. Ez kb nézőhely. (A számdtokból kitűnik, hogy minimális progrmot jánlunk.) Ez szerény elhtározás kkor válht jelentőssé, h összekpcsolódik növekedő város m színházilg még fehér foltjink" beépítésével, és h figyelemmel közönségdifferenciálódásr s férőhelyű színházkt létesítünk. A kettős igény kielégítésének összehngolás így, hosszbb távon mintegy öt új színház létesítését jelenti. Ez már korszerűen rendezheti át modern szocilist ngyváros színházi térképét. Bizonyos, hogy színházt kell kpni Bud központjánk. Színházt kell kpni Kőbányánk, esetleg mi IX. kerület lkóir is figyelemmel. Ezenkívül színházt kell létesíteni két legngyobb épülő lkótelep-centrum környékén, peremvidéken, esetleg Lágymányoson és Zuglóbn. Budpest színházi struktúráj 23 színházzl kb nézőhellyel ilyen módon korszerűen megváltozik mjd. Kirjzolhtjuk - telepítési térképen túl - színházk szellemi struktúrájánk társdlmi fejlődését jól szolgáló rányit is. Ezzel z elképzeléssel mintegy 55%-r csökken ngy színházk nézőszám, ezek színházk klsszikusok modern elődásink, nemzeti hgyományok korszerű ápolásánk, népszínházi koncepció megformálásink, vlmint klsszikus és középfjú zenés műfjoknk z otthonivá válnánk. 45%-ot tennének ki z intimebb, közönségükkel szinte párbeszédszerű kpcsoltot trtó többi színházk. És éppen sokszínűség, néződifferenciálódás érdekében Nemzeti Színházon és z Operházon kívül nem látszik fontosnk kmrszínházk fenntrtás. Ezzel is három új épület szbdul fel (Mdách Kmr, Pesti, Kis Színpd). Hogy z épületek szám és méretei mennyire meghtározhtják z egész színházi struktúrát, profilt, progrmot, versenyt, zt muttj, hogy ily módon nem is túl ngy változássl mi tuctnyi társult helyett mintegy húsz együttes szolgálhtná ngy feldtát. (Önálló problémkör vidéki színházk helyzete. Önálló tervet is kíván. A legfontosbb z, hogy hivtását mgsbb szín-

5 Közönségközpontú színház MALONYAY DEZSŐ vonlú együttesek nélkül nehezen tudj mjd betölteni. Ezért felmerülhet z is, hogy verseny érdekében nem lenne-e kedvező egy, budpesti társultokhoz hsonló rngú együttes megteremtésével vlmelyik vidéki várost második színházi centrummá képezni.) Milyen legyen színházk progrmj? i. Milyen legyen ennek mjd kéttuctnyi fővárosi színháznk progrmj? Hiszen progrm több, mint néhány játszhtó színvonlú" drb. Egy gondolt, elv, világról lkotott álláspont megtestesítése, melyet ki-ki művészi lkt, stíluseszménye, színházi ideálj szerint más és más úton formál elődásokká. 2. Lesz társult, mely z évezredes drámirodlom remekeinek, nemzeti drámirodlom múltjánk és kortárs drám legjobbjink progrmb fűzésével Nemzeti Színház hgyományos és z idők változásivl is lépést trtó progrmját kell hogy válssz; lesz színház, melyik drámi kincsek megismertetésének lépcsősorán fokoztosn indítv el ngyszámú közönségét népszínházi koncepciót válsztj; lesz, melyik koránk kérdéseire filozofikus erővel keresve válszokt, egy szellemileg érzékenyebb közönségrétegért versenyezve z intellektusnk szóló kmrjátékok útján indul tovább; lesz, melyik vihrzó világ hullámivl költői színház érzelemért-humnizmusért perelő szenvedélyét állítj szembe ; lesz, melyik Mrx mondását válsztj mottóként, továbbfejleszti és zt muttj meg, sztír, vidámság erejével, hogyn búcsúzik z emberiség nevetve múltjától, hogyn néz szembe kor tévedéseivel; de válszthtj progrmként színház z lig ismert értékeit szinte még felfedezetlenül őrző XVIII., XIX. százdi mgyr játékkincs színrevitelét, rögtön hozzá is kpcsolv mi mgyr drámát, így bizonyítv hzi drámirodlom " jogfolytonosságát"; válszthtj Az év drbjink", világ bármely részéből vló legfrissebb értékek műsorr tűzésével kor keresztmetszetének megrjzolását; válszthtj egy-egy mgyr szerző bevezetését oly módon, hogy nyilvánvló tehetség esetében nem rid vissz z esetleges kudrctól sem, és négy-öt évdon át hozv" vlmit szerzőtől, végre helyet teremt számár; lesz színház, melyik lépést trtv legfrissebb eseményekkel, dokumentumjátékok, szociográfii oltású drbok bemuttásánk útját válsztj; lesznek olynok, melyek zenés műfjok legkülönbözőbb változtit felhsználv gondoltok és zenei kifejezőeszközök egységével fogllják keretbe színházuk progrmját... Nem merítettük ki lehetőségeket, csk jeleztük gzdgságukt. Miféle utkt válsztnk z együttesek, ez ttól függ mjd, hogy útjikon kik vezetik végig őket. Ki álljon színház élén? Hogyn válht lehetőségekből progrm? A színházteremtők mindig küzdelemben lkították ki társultuk eszményvilágát, hírét, stílusát. Színházuk úgy formálódott, hogy középkor ktedrálisi, melyek fenséges álmot döbbenetesen fárdságos és részletező munkávl vlósították meg. Amikor z első ggodlmskodó írás megjelent színházról, elmúlt évdjánk nyugtlnító eredményeiről, mjd mikor egymás után jelentek meg borúlátó figyelmeztetések, melyek már nem z elmúlt évdról szóltk, hnem nnk vlós vgy vélt jelenségeiből levont megállpításokt tettek: engem elsősorbn nem figyelmeztetések és megállpítások objektivitás fogllkozttott. Inkább z, hogy vnnk és hogy ez mit jelent? Másodjár z, hogy itt-ott indultos-szenvedélyes hngvételük z egészséges elfogultság jele, mert leglább zzl szemben elfogult, mit szeret. A színház is szenvedély, indult és egészséges elfogultság ötvözete. Az sem ngyon fogllkozttott, hogy z elvi és áltlános megállpításokt megszemélyesítették, behelyettesítették, hiszen nem szoktln színháznál, hogy mindenki zt hiszi, mindig ról vn szó. Ez hsznos dolog. Ami mégis nyugtlnított, z vitthttln problémák megközelítésének módj. Elsősorbn z, hogy egy színházi szezonból még nem lehet mgyr színházi közélet jelenségeit összegezni, másodsorbn meg z, hogy bizonyítás nem egy írásbn rr tört, hogy válságjelenségeket fedjen fel. Mások zt bizonyították, hogy még válság sincsen, hiszen válság dinmikus állpot, mi pedig besüppedtünk z eddigi eredmények bámultánk kátyújáb. Nem színház vn válságbn, hnem színházt körülvevő világ vett fel új, gyorsn változó mozgásformát, melyhez ugynolyn gyorsn nem tud igzodni. Es ennek vlóbn vn - nem egy szezont jellemző - trtlmi és szervezeti ok. A gyorsn változó világ gondjit nem lehet színházon számon kérni, még megoldást sem. Azt már igen, hogy törődjék vele, mutss be, de zt már megint nem, hogy spontneitás és nprkészsége olyn hirtelen legyen, mint mguk z események. Ez nem is lenne színház, ez egyszerű értesítés, közvetítés vgy információ. Közéleti színház, politikus színház, mind-mind vlóságos igény, és zt jelenti, hogy színház érdeklődésének erőterében z legyen, mi vn. Jóformán vlmennyien elpnszolták zt, hogy újt és jobbt tenni m már nem lehet z dott szervezeti formábn, és meg kell változttni színházk belső hierrchiáját, ez dolgok megoldás. Nem színház belső viszonyiról kell beszélni elsősorbn. Most és m rról, hogy közéleti feldtink hogyn tud eleget tenni, és rról, hogy nem belső szervezeti formáj, hnem külső kpcsolti viszonyi, működési rendszere lklms-e rr, hogy közélet gondjit időben megjelenítse, és úgy és ott, hogy zt tőle elvárják. A közönség-központú színházr gondolok. Ismétlésnek tűnik e gondolt, tehát elkülöníteném eddigi trtlmától. Eddig, h közönségről szóltk, így vgy úgy végü l is mindig fizető nézőről beszéltek. Előbb-utóbb, h bármilyen kultúrpolitiki köntösbe is öltöztették mondnivlót - közönségszervezésről beszéltek. Milyen néző és színház kpcsolt? A közönségközpontú színházbn néző megfelelő előkészítés, felkészítés után részese játéknk, nemcsk játék egyszerű pszichológii htás mitt, hnem mint z eredmény társ és munkás is. Ehhez vlóbn újfjt külső kpcsolti viszonyok kellenek, és elsősorbn közönséggel. Igy már szélesebben vetődik fel gondolt, hogy ott és olyn színházt játszunk-e, mint milyent tőlünk elvárnk.

6 Kétségtelen, hogy csk szervezeti változttásokkl nem lehet megoldni gondjinkt, és z is kétségtelen, hogy z öncélú szervezgetés levegőben lógó üres váz mrd. Vlóbn nem lehet leegyszerűsíteni megoldásokt szervezet kérdésévé. A szervezet eszköz célkitűzések megvlósításához. Új célkitűzésünk z, hogy közönségközpontú színház megteremtéséhez társul hívjuk mindzokt, kik színházi élmény és értés befogdásánk megteremtésén munkálkodnk, kik színházi elődások látáskultúráját előkészítik. A színház közönséget többnyire készen kpj. Rosszul berögzött formákbn eddig is felkereste közönséget ilyenolyn kpcsoltokbn - nkétok, tlálkozók -, melyeknek htás és eredménye z egyszeri személyes élményen nem jutott túl. M már olyn társs és intézményesített kpcsolti viszonyokr lenne szükség, melyek egybefogják mind-zokt, kiknek közönség színházr vló előkészítése így vgy úgy közvetett vgy közvetlen feldtuk. De kinek is lenne ez legfőbb dolg, h nem mgánk színháznk? Ezt z igényt, z értő és színházi munkábn is társ nézőt megteremteni mgánk színháznk legfőbb feldt, de erre egyedül lklmtln, és ezért ehhez segítségül kell hívni mindenkit. Az előkészítés elsőrendű munkási z iskol és népművelés. H voltk is és h vnnk is z iskolánk és népművelésnek kpcsolti színházzl és színház közönségével, egy új típusú és közönségközpontú színház megteremtése esetén ehhez új viszonyltokt kell kilkítni. Sjnos nincsenek megbízhtó ismereteink rról, hogy kik járnk színházb. Az új közönség" megjelenését sok reprezenttív felmérés bizonygtt idáig, de h megvizsgáljuk z dtokt szolgálttó helyet, személyeket stb., már nyugtlnnk kell lennünk. Kétségtelen, hogy bizonyos vontkozásbn mások járnk színházb, de nem biztos, hogy ezek egyben új nézők is, és ezzel többet kellene törődnünk. Vn egy-két olyn dt, melyet mégis megbízhtóként kell kezelnünk, és z eddig elmondottk és még elmondndók szempontjából is respektálnunk kell. A Sttisztiki Hivtl felmérését, dtit vizsgálv úgy tűnik, hogy fehér foltok" nem földrjzi és területi hézgokt jelentenek, hnem már eddig is színházzl ellátott területeken belül jelentkeznek. A felnőtt lkosságnk 65 % p- Mgyrországon évente egyszer sem lát színházt. Ennek belső megoszlás Budpesten 49%, községekben pedig 71 % bn megelőző évhez viszonyítv 700-zl csökkent színházi elődások szám, és ehhez képest nézőszám csökkenése mégis ránytlnul kevesebb. Vgyis feltehetően kevesebb színházi lklomml nem többen, hnem ugynnnyin, de részlegesen többször néztek meg színházi elődásokt. Egy másik megközelítési mód tlán szemléletesebben muttj zt, hogy miért kell továbbikbn z új nézők megnyeréséért munkálkodnunk. Budpesten 1000 lkosr 2,7 színházi elődás, illetve 1565 látogtó esett, és ez viszonyszám Kposvárott legmgsbb, hol 1000 lkosr 1677 látogtó, illetve 4,2 elődás esik. A többi vidéki városbn ezek számok lcsonybbk. Nem kívánkozik ugyn ide, de jó ismerni zt, hogy felnőtt lkosságnk 33%- semmiféle színházi élménnyel nem tlálkozik sem televízióbn, sem z mtőr műkedvelő színjátszás révén. A színházi közvetítések trtm 1967-ben 97 ór, de 1958-bn 123 ór volt. Így vgy úgy, de z z első feldt kínálkozik, hogy minden kultúrpolitiki célkitűzés kilkítás és teljesítése mellett első és legsürgősebb színházi elődások nézőszámánk növelése már említett értő, részt vevő nézők igényességével. Ez trtlmi és szervezeti feldt is egyben. Trtlmi részéhez közönség művészetre nevelése, szín-házr nevelése és z ebben együttműködők kpcsolti viszonyink rendszere és módszertn trtozik. Hogyn kell tehát színházi kultúr kiszélesítésében színházművészet megértésére, szeretetére vló nevelésben együttműködniük z rr hivtottknk? Ennek megteremtéséhez már szándékon túl vnnk elképzeléseink. Hálózti rendszer vidéken Lényegesebb feldt egy olyn színházi hálózti rendszer kilkítás, mely z eddig el nem ért közönséget szín-házb hozz. Ezek gondok elsősorbn vidéken szorítnk. A tájszínházi rendszer egy dott időszknk megfelelő helyes elképzelés volt, de m már többszörösen meg-változott helyzet mennyiségi és minőségi összetevői rr kényszerítenek, hogy új formáit és rendszerét lkítsuk ki színházi hálózti rendszerünknek. Ehhez elsősorbn vidéki színházink helyzetét vizsgáltuk meg nemcsk önmgukon belül, hnem egymáshoz képest is. A vizsgált - h nem is mindegyik színházr terjedt ki - olyn áltlánosításokt engedett meg, melyek vlmennyi színházr állnk. Az egyes témákt szoros össze-függésükben szemlélő megállpítások végén z kép lkult ki, hogy z áltlánosn is érvényes konzekvenciákon túl vn egy lpvető feldt, ez pedig mgánk struktúránk felülvizsgált és elsősorbn külső struktúrákbn. Eddigi tpsztltink lpján kétségtelen, hogy helyes lpelv - kevesebbet, de jobbt - megvlósításánk mód-szere más, és más kell hogy legyen z egyes vidéki színházknál. A miskolci és egri színház összevonásánk eredménye és tpsztlt is ezt muttj. Az egyes színházkt körülvevő társdlmi és gzdsági környezet területenként más-más fejlődő tendenciát mutt, z urbnizáció folymt, lkosság összetétele nem, kor, iskolázottság szerint más és más, televízió és egyéb kommunikációs eszközök elterjedése, sűrítése és vonzás egyenlőtlen, de egyre jobbn fejlődő, különböző kulturális szolgálttásokt nyújtó intézmények és válllkozások kezdeményezése és szolgálttás is nőttön nő. Az új gzdsági mechnizmus bevezetése és htás színházkt fenntrtó tnácsokt és mgukt színházkt is rr ösztönzi, hogy ngyobb önállóságukkl élve erőtelje-sebben kezdeményezzék megváltozott körülményekhez képest színházi tevékenység intenzitásánk növelését. A mind kedvezőbb körülmények mitt közönség igénye nemcsk nőtt, hnem erősen differenciálódott is. A színháznk többet és többfélét kell tudni és mgsbb színvonlon. A színházknk ehhez z igényhez képest mind színházszerűbben kell dolgozniuk, mely követelményből m már prncsoló szükségként emelkedik ki megfelelő színházi miliő. Az elődás z előcsrnokbn kezdődik " - olvshtjuk egy vidéki ngy színházunk flán már elfelejtett régi igzságot. A minden oldlról növekvő igény elsősorbn külső struktúr megváltozásár utl, vgyis rr, hogy olyn hely-

7 mgyr játékszín HERMANN ISTVÁN Mi Ibsen felé? Érdekes dolog z ktulitás. A polgári színpdokon - leglábbis szokványos polgári színpdon - Ibsen elvesztette ktulitását hrmincs és negyvenes években. Játszották részben z idősebb nemzedék kedvéért, mely megszokt z Ibsen-drámákt mint műsordrbokt, játszották mint muzeális értéket, de nem játszották mint igzán ktuálist. A sjtó tele volt zzl, hogy Ibsen poros, elvult, problémái tipikusn múlt százdik stb. Azután egyszer csk - z ötvenes években - megindult z Ibsen-kultusz. Hogy ennek mi volt z ok? Sok minden. Az is, hogy O'Neill és Arthur Miller kétségtelenül érthetetlenek Ibsen nélkül. Az is, hogy z esszéisták nem tgdhtták: Ibsen modern drám kiindulópontj. De leginkább z, hogy ekkor érkezett el vlódi népszerűségéhez z egzisztencilizmus (nem filozófiilg, hnem própénzre váltv), és Ibsen kierkegrdinus inditéki, vlmint így értelmezhető szituációi sokk szemében hirtelen modernnek htottk. Mgyrországr Ibsen viszonylg későn érkezett el. De kései érkezés nem jelentette zt, minth polgári sjtó és közönség nem lépett voln ngyon is hmr túl Ibsenen. A túllépés inkább mögélépés volt, de ez nem változttott zon, hogy Mgyrországon negyvenes évektől kezdve igzi sikere Ibsennek csk kkor volt, h drámáit tipikus szerepdrboknk fogták fel. Vgy kkor, h Peer Gyntöt játszották - Az ember trgédiáj sjátos párhuzmként ". Ibsen zonbn nem szerepdrámákt írt. Így, noh Bjor Gizi negyvenes években igen érdekes és helyenként finom Nórát hozott, h z kkori Mdáchbn volt is egy hngultos és bloldli ntifsiszt politik szellemét megtestesítő Ibsen-elődás Rosmersholmból (sok szem-pontból ez járt legközelebb z igzi Ibsenhez), produkciók legfeljebb érintették z ibseni drmturgi titkát. Úgy tűnt, hogy ezek z Ibsen-produkciók felszbdulás után ösztönzést dnk mjd színházknk új Ibsen-bemuttók számár. De nem így történt. No-h Ibsent játszották, ezek legtöbbször hézgpótló elődások voltk. Műsorpolitiki hézgpótlást jelentettek, szereposztási hézgpótlást. Így lett Peer Gyntből Ldányi Ferenc szerepe, Hedd Gblerből Sennyei Ver szerepe, s végül Nórából Tolny Klári szerepe. S hngsúlyozni szeretném, hogy ngyon szép lkítások voltk ezek, Sennyei Ver Hedd Gblerc olyn felejthetetlenül okos és olyn mélységesen gonosz volt, mint milyen mély Tolny Klári Nórájánk lázdás. De nem ezeknek z lkításoknk mélttásár válllkozik ez cikk, hiszen még z idő távolából is emlékezetesek mint lkítások, mint színészi-művészi teljesítmények. Cskhogy z ezekkel kpcsoltos tpsztltok megerősítették zt hiedelmet, hogy z ibseni színjátszás mgyrországi sikere, ktulitás zon múlik: sikerül-e megfelelő színészegyéniséget - egyet - kiválsztni főszerepre, és kkor Ibsen mgától megy. Részben ennek köszönhető z, hogy norvég drámköltő drámái meg-megjelennek ugyn mgyr színpdon, de csupán mint egyszemélyes drbok és csupán zok, melyek - úgy tűnik - lehetnek is egy-személyes drbok. Nyilván ez meg-gondolás szülte Mdách Kmrszín-ház néhány évvel ezelőtti vlójábn hlv született - Rosmersholm-elődását, és ugynez vezetett od, hogy Vígszín-házbn Págerrel címszerepben láthttunk egy John Gbriel Borkmnt, melynek legfeljebb kulisszái emlékeztettek Ibsenre. S ezekről kulisszákról érdemes még néhány szót ejteni. Az Ibsen-felfogások legngyobb része rr fikciór épül, mely szerint Ibsen világ egy különösen egzotikus, sejtelmes észki világ. Vló igz, hogy Ibsennél népmese és népi legend komoly szerepet játszik szimbólumképzésben. De nem többet, mint más drmturgiákbn. A tenger sszony vgy Rosmersholm legendvilág vitthttlnul trtóoszlop, de nem erősebben és htározottbbn, mint hogyn pl. Lorc drmturgiájábn vgy bár-mely más szimbolisztikus törekvésnél motívummá válik egy-egy népi legend. Viszont Ibsenből legtöbbnyire Lgerlöföt csinálnk, vgy hogy másként fejezzem ki mgm, Lgerlöf szemüvegén át nézik Tbsent. Ibsennél ezek népi legendák, esetleges misztikus utlások rr vlók, hogy túllépjen minden mítoszon. Ahogyn Peer Gynt z összes ilyen utláson túl tuljdonképpen Szerencsés Péter meséjére épül, és e mese emberi trtlmát domborítj ki, úgy Ibsennél mindenütt z illúziórobbntás lényeg, és mitikus utlás lárendelt eszköz. A zetet kell teremteni, mely lklms z igények kielégítésére és művészi színvonl és igényesség további növelésére is. Ezt z igényt csk meglevő színházk megerősítése útján lehet kielégíteni és növelni. A közönségcentrikus színházt megváltozott helyzetben egy új hálózti rendszerben kell kilkítni. Az nygi és személyi erők koncentrálás, kevesebbet, de jobbt elve egyben több nézőt is megköveteli. Mindezekhez képest természetesen mérlegelni kell reális teljesítőképességünket is, és tudni kell, hogy új vidéki színházkt nem építhetünk. H mgsbb művészi színvonlon kevesebb elődássl, de több közönséget krunk, kkor ezt csk meglevő színházk megerősítésével és működési területük kciórádiuszánk kiszélesítésével érhetjük el úgy, hogy csk szín-játszásr lklms helyeken dunk elődásokt. A színház eddigi tájelődásink elprózottság nem szerencsés, ehelyett elsősorbn trtós színházi jelenlétre törekedjék egy-egy városbn, vgy ngyobb településen. Kevesebb, de ngyobb helyen érjen el több színházi nézőt. Ehhez egy más-fjt játszási rendet kell kilkítni. A megfelelő nygi és műszki bázis megteremtésén túl elsősorbn olyn művészeti pprátus kilkításár vn szükség, mely egyidőben több helyen is képes egyenlő mértékben működni. Az egyes színházk működési területüket társ megyei tnácsokkl együtt lkítják ki. A társk nemcsk működési terület kilkításár, hnem művészi, trtlmi fel-dtokr, nygi-gzdsági feltételekre is kössenek meg-állpodást, hozznk létre lklmi vgy állndó társulásokt vgy egyesülést. Különböző gondjink megoldását színházon kívül is keresni kell, hiszen gondok okozói is kívülről keletkeznek. Minden más gondunkt is ehhez képest kell értékelni.

8 IBSEN: SOLNESS ÉPÍTŐMESTER (VÍGSZÍNHÁZ) BÁSTI LAJOS (SOLNESS) mgyr elődások másik problémáj volt puszt szerepdrám-felfogáson túl ennek misztikusnk vgy túlhngsúlyozás vgy pedig puszt kulisszává tétele. A hngulti egység pl. Vígszínház ötvenes évekbeli Kísértetek-elődásábn olynnyir dominált, hogy helyenként elnyomt drám értelmi és cselekménybeli pergését, vgy teljesen külön útj volt nyomott hngultnk és drmturgii folymtnk. Ezek z áltlános ellentmondások od vezettek, hogy hbár volt Ibsen-siker (főként z említett Mdách színházi Nórelődás), mégis zt mondhtnánk, hogy ez nem Ibsen-siker volt, hnem csupán egy lkítás sikere. S mindezek tpsztltok meghtározzák zokt kérdéseket, melyek Vígszínház jelenlegi Solness-bemuttójávl kpcsoltbn fölvetődnek. Ugynis Solness építőmester mint művészdrám vlóbn egyike zoknk drboknk, melyekben először vetődött fel XX. százdi irodlom és gondolkodás egyik legfőbb kérdése. S h Vígszínház m Solness fölújításár válllkozott, kkor minden bizonnyl részben ennek modernségnek z érzése is vezette. De különleges művészdrám Solness építőmesteré. Különlegessége z, hogy ebben drámábn szinte egybeötvöződnek zok motívumok, melyek XX. százd gondolkodásábn és művészetében fontos szerepet játszottk. A művész mint polgár, illetve polgár mint művész - ez önmgábn ellentmondás. Az öregedő művész szerelme fitlság, z ifjúság iránt, ezzel kpcsoltosn generációs problém s végül - mindezeket összefűzve - z egyéniség küzdelme z istennel. Vgyis z isten legyőzése. A munkávl, z lkotássl. Az ember isten fölé mgsodás. S még sorolhtnék más, ezekből következő, de ezeknek lárendelt problémákt. Olynokt, mint modern fitlság gátlástlnság, szókimondás s olynokt, mint már beérkezett ember, művész mo- dern korbn lenyűgöző és vrázsos ereje. Egyszóvl nem gyűjtőmedence ez, h-nem kiindulópont XX. százd felé. A Vígszínház elődás éppen ezen területen jelent szkítást bizonyos múltbeli rossz hgyományokkl. Meg krj - legjobb értelemben - lovgolni mind-zt, mi Solnessben modern élet felé mutt, még kkor is, h díszletterv hozzásimul nturlist Ibsen-hgyományokhoz. János Ljos szinte fgyosn tárgyilgos díszletterve legjobb lklom rr, hogy z előbb említett motívumokt z elődás előterébe állíthss. S ezzel lehetőséggel Várkonyi Zoltán rendezése él is. Mindjárt z első fel-vonásbn olyn lelki zsrnoknk állítj be Solnesst, ki kezében trtj nemcsk lklmzottit, hnem feleségét is. Rgnr művészileg inspirált vlmikor, és jelenleg is z ő szellemi terrorj érvénye-sül fiún. Ennek szellemi terrornk légköre, mely vontkozik Rgnr pjár, vontkozik Kjár, Rgnr menysszonyár, tehát z egész környezetre, szinte elársztj színpdot. Básti Ljos játékábn ez szellemi terror kerül középpontb. Mindegy, hogy mivel, legárttlnbb vgy legártlmsbb eszközökkel, de mindenképpen lenyűgözi környezetét. A fontos, hogy lenyűgözze. S Bástibn megvn erre z erő. Rgnrt zzl láncolj mgához, hogy nem engedi önálló munkához jutni, Kját pedig másképp... Másképp, ugynis Kj (Pp Év) belekerül Básti vonzáskörébe. S ez rendezés egyik legremekebb fogás. Pp Évát mágnesként vonzz Solness, s bbn pillntbn, hogy Básti megfordítj z lk pólusit, máris tszítj. Mechnikusn, mereven, csknem hidegen. S így kezd lkulni színpdon egy sjátosn ktuális kérdés. Egy művészgeneráció kérdése, mely vonzz fitlokt, de egyúttl skkbn is trtj. A mg művészetének vrázsávl elbűvöli őket, megcsillntj szkmi tudását és fortélyit, mint Básti-Solness. De le is béklyózz. S ez lebéklyózás mg után vonj zt, hogy puszt rjongássá silányuljon vgy tehetetlen dühvé, de semmiképpen ne lehessen megbecsüléssé. S ettől feszültségtől válik érdekessé először színpd, mi egyet jelent zzl, hogy mivá. A folyttás ebből szempontból még mindig érdekes. Mert megérkezik z igzi ifjúság képviselője, ki csk bbn z esetben hjlndó lelkesedni, h művész ismét újítni tud. Ez z ifjúság nem mnírt követeli, nem szkmi tudást, hnem zt, mi művészetben lényeges z örök fitlságot. S képes-e erre Básti- Solness? Az első felvonás művészileg felvázolt motívumi után úgy tűnik, igen. Az ifjúság, vgyis Béres Ilon lkított Hild megérkezik, és Básti hirtelen kezd átlkulni. Elszkd ttól merevségtől, ttól z egy pontr irányult és leszűkült szellemi rbtrtó jellemtől, mely eddig lkján urlkodott. Viskodik ugyn mgávl, de most már ismét megpróbál szárnylni. S ekkor következik legérdekesebb. Básti lkítás szerint most tudthsdás jön létre Solnessben. Megmrd szellemi rbtrtónk, de most már sját képességeinek rbtrtój. Önszuggesztiós folymt indul meg benne. Néh egyenetlenül, csupán hnggl intonálj ezt z önszuggesztiót, nem hgyj htni mgár Hildát, ki ugyn szuggerálná őt, de ez csk Solness közvetítésével érvényesülhet Básti lkítás szerint. Básti nem oldódik fel BÉRES ILONA (HILDA WANGEL) ÉS BÉKÉS RITA (SOLNESSNÉ)

9 BÉRES ILONA MINT HILDA WANGEL A SOLNESS ÉPÍTŐMESTERBEN Hild ösztönzéseire - tlán érdekes megoldás voln, h tényleg föloldódn -, s így színpdi játékbn furcs ellent-mondások keletkeznek. Béres szuggesztív, de nem sikerül htás lá vonni Bástit, s h mármár sikerül, Básti ki-kicsúszik közvetlen személyes vonzás lól. Béres tele vn szexulitássl, s Básti kimondottn szexuálisr játssz figurát. Mégis ebből furcs ellentmondás-soroztból tör elő végén z ifjúság győzelme, még kkor is, h Solness lezuhn. Ekkor Béres hihetetlenül meg-győző. Az, mit nem tudott elhitetni Bástivl, elhiteti közönséggel. A színpdon nem levő Solnessbe Solnesstől Sntigóig, vgyis Hemingwy öreg hlászáig beleérezzük z összes művészgyőzelmet. Az ifjúság újrmeghódítását. És z ifjúság hódítását. Ezért Solness vígszínházi elődás z utóbbi években látott Ibsen-bemuttók között előkelő helyet érdemel. Htározott mondnivlój vn, és ezt mondnivlót néhány döccenő után keresztül is viszi. Ennek ellenére még mindig kísért és csupán helyenként kerül háttérbe z, mit mgyr színjátszás helytelen Ibsenhgyományánk trtok. Kísért egyrészt szerepdrbbá lefokozás. Az előbbiekből ez érthető is, hiszen h Solness nem oldódik fel, h Hild nem tudj ténylegesen megváltni, csupán egy önszuggesztió árán, kkor még Hild sem egyenrngú prtner több vontkozásbn. Egyenrngú lehet ugynis mint jelenség. Egyenrngú lehet belőle árdó sugárzás tekintetében, de nem egyenrngú htás tekintetében. Básti Solnesse ebből szempontból z ibseni szerepjátszás hgyományit követi. Úgy rjzolj z építőmestert, mint önmg megszállottját. Ez felfogás áttörhetetlenné teszi Solness áltl önmg köré épített köröket, függetlenül zok jellegétől és irányától. Elhlványítj z olyn lkításokt is, mint pl. Thi Tóth László Rgnrj, kiben igen sok belső energi feszül drb elején, de egy pillntr sem mnifesztálódik; ehelyett puszt felháborodás, tehetetlenség z, mi egyedül érvényre jut Thi Tóth Rgnrjábn. S mi leglényegesebb, hogy érzésem szerint ebben z ibseni drámábn is ott bujkál egy, z elődásbn lig érintett modern problém. Ez pedig Solness játékosság és öniróniáj. Solness állndón önmgát próbálj ki, állndón sját htlmávl kísérletezik, de belül vn és rejtőzik benne egy hlltln önkritiki mozznt. Hild htás nem derült égből lecspó kislány htás, hnem erre mozzntr épül. Erre tényleges belső vívódásr és bizonytlnságr, z építőmester egykori ngy művészi célji-nk és mindennpi mesterségbeli teljesítménynek z ellentétére. Ez lól z önkritiki mozznt lól szbdítj fel Solnesst Hild megérkezése. A régi játék, melyben Solness önmgát mérte meg, most egy komolybb játékb fordul át. most már önmgát z ifjúságon méri. S ez játékosság nem hgyj el végig, ez játékosság zért életeleme, mint hogy életeleme legtöbb ibseni hősnek, mert életútjánk trtlm: z lkotás. A meg nem vlósult, be nem teljesült s művész esetében soh nem teljesülő. Ez z öniróni hiányzik Bástinál mint lpmotívum. Fel-feltör ugyn, de végül is Solness lkj mégis egy tömbből vló. Holott ebbe z eredeti ellentmondásb lehetett voln belekpcsolni z összes többi szereplőt. Mert feleség nemcsk élő szemrehányás és gondos jósszony, hnem egyúttl Solness sorsánk köz-npi párhuzm. Éppen zt nem érhette cl, mire született. Solness tehát nem zért ideges z sszony minden szvától, miért Bástinál. Nem zért tehát, mert nem reprezentálhtj z ifjúságot. Mert reménytelen il tengeti z életét. Mert hozzá fűződő szexuális kötelékek is elvesztek immár. Hnem zért, mert z sszony élete köznpi mementój solnessi életnek. Solness építőmester ugynúgy egyszer mászott fel csk toronyb, mint hogy feleségének egyszer lehetett gondj gyerekekre, s éppen olyn beteljesületlen élet z sszonyé, mint férjé. H ez bu jkáló öniróni színre kerül, és h Ibsen iróniáj Solness élethzugságivl kpcsoltbn ezen lpon érthető meg, kkor eltűnik z z egysíkún nyomsztó légkör, mely z Ibsen-elődásokt jellemzi. Akkor nincs misztikus egzotikum, és Solness mgyrázt tűzről éppen olyn gyerekesen önigzoló, mint Hildáé gyerekkorbn ígért királyságról és z sszonynk játékbbák elveszte felett érzett fájdlm. Ezek nem trtlmk. Ezek élethzugságok. Az építőmester élethzugságánk egy-egy tégláj múltból és jelenből. S z igzság z, hogy z építőmester meg krt próbálni önmgát, mjd Hild htásár kiderítette, hogy önmgát és sját htlmát mindeddig másokon próbált ki. Hogy hol kellett voln? Ez z kérdés, mely nyitv mrd, de melyre világos válsz. S Vígszínház mostni Solnessének ngy érdeme, hogy sok ponton már megközelítette ezt vlóbn illúziórobbntó Ibsent és z Ibsenről szőtt illúziókt robbntó Ibsenszínjátszást. Ibsen: Solness építőmester. Vígszínház. Fordított: Hjdú Henrik, rendezte: Várkonyi Zoltán, díszlet: János Ljos, jelmez: Láng Rudolf. Szereplők: Básti Ljos, Békés Rit, Béres Ilon, Deák Sándor, Zách János, Thi Tóth László, Pp Év, Sztmári Liz, Bodnár Erik fh. 7

10 HUBAY MIKLÓS Npló drámákról Az ember trgédiáj tévé filmen, Puskinbn Október ro. Régebben, h egy külföldi brátom-nk megmuttni kívántm Trgédiát színpdon, úgy intéztem, hogy késsük el z első képet. Angyli krok, ősköd tüllfüggönyön, pláne z Isten is, diszkrétebb rendezésben: z Isten láb... féltem, hogy nem Lucifer bukik le, hnem Mdách. Most is egy mgyrul tökéletesen tudó frnci brátom, Sorbonne mgyr tnár mellett szurkoltm végig z es-tét, tévé-film előzetes mozibemuttóján....a csendesen pöfögő sárbn vonlk rjzolódnk ki. Egymás mellett fekvő két emberi lk vonli. Mi ez? A sárb gyúrt kis szikr? Az Isten-kéz mintázt gygfigur? Vgy inkább jelkép z életet kitermő élettelennek kifürkészhetetlen pillntáról? Mindegy, kép tökéletes művészi formák mbivlenciájávl jelentheti ezt is, zt is. Ebben pillntbn cskugyn úgy érezzük, mint-h z élet kezdetei fölé hjolnánk. Az első kép olyn hiteles, mint legősibb mítoszok jelbeszéde világ teremtéséről. Válsz legmélyebb emberi kíváncsiságr - hisz minden mítosz világ teremtését mgyrázz, esetleg világ pusztulását és újrteremtését. Képszerű, szívszorítón igznk tetsző válsz rr, hogy is kezdődhetett. Hány milliónyi és milliónyi esély között veszi sár ezt - épp ezt - formát? Ez szívszorító benne. Vgy h mégse esetlegesség ez, kkor micsod öntőform illette z át-lkulásbn levő nygot? Micsod pillntás? Az ősi emberpár első konceptus ott forró sárbn - mint két lábnyom. És lőn z Cr beszéde hozzám" - Ezékiel rendszerint ezzel kezdi látomásit. A próféták közül, zt hiszem, őt mélttt legtöbbször szór z Úr. Ngyon jó gondolt, hogy épp Ezékiel Istene jelenjék meg vásznon, miközben Bessenyei mondj z űr szvit. Ez közlésnek és kinyiltkozttásnk állndó lázábn égő Isten. S tlán még szerencsésebb, hogy egy Rfel-freskóról jelenik meg. Michelngelo Teremtője ki-ne-mondj" köz-hely voln tévében. Viszont ebben R f e l é s E z é k i e l s zerinti nem megvn michelngelói svung, de mégis jobbn elképzelhető ról, hogy vitákr és dikciókr kész, mint Sixtusi kápoln Istenéről, kit Teremtés ht npján át is trgikusn kísér még Káosz mgány. Kevésbé szerencsés trecento-ngylok röpke feltünedezése. Azt hiszem, jobb lett voln megmrdni végig z érett reneszánsz formvilágábn, hol szépség, erény és szenvedély mindig együtt jár. Mdách mennyországábn nincsenek cellmgányáhíttbn fognt ngylok. Bessenyei csodáltosn zengő hngú szóztir Mensáros ejtett", modern hngvétellel válszolgt. Kozmikus hngr mikrofon-hng. Minth z Isten-Lucifer ellentét még meg voln tetézve egy fáziskülönbséggel: Lucifer 1970-es stílusbn beszél, z űristen viszont sbn. Ezzel rendezői beállítássl Szinetár szinte menthetetlenné teszi z Úristent - hiáb bszolút tökéletes, hiáb bszolút dörgedelmes, hiáb bszolút mindenhtó, csk éppen ki-ment divtból. Hogy lehetne segíteni rjt? Eszembe jut Cocteu mondás ( Jcques Mritinhez írott leveléből): "Je vouderis que l'intelligence fût reprise u démon et rendue à Dieu." Mensáros nnyir Mensárosként jelenik meg filmen, minth egy ortórium dobogóján dná elő Lucifert. S ez ngyon szép is így, szuggesztív, filmre vló. Mégis: premier plánbn láthtó Mensáros számár Isten - úgy érzem - csk intim benső hngként jelentkezhetik. Mdáchnál fogskerékként illeszkedik Lucifer feleselése z Isten sértődött-teremtői indultkitörései közé. A stílusdifferenci elválsztj fogskerekeket. Kevés lesz z érintkezési pontjuk. Ngyobb távolságr kerülnek egymástól, mint menny és pokol. A húzások is lehetnek olyn időállók, mint szent szövegek. Pulv Ede néhány húzás is ilyen kegyelettel örökítődik át rendezésről rendezésre. Áltlábn kitűnő húzások. De vn egy, melyert visszhúzásr jvsolnék. Puly idejében homályos evolúcióellenes kijelentésként hthtott, Hirosim ót viszont döbbenetes revelációként. A teremtést újrcsináló emberről, ki felboríthtj természet egyensúlyát és megsemmisítheti z élet feltételeit: Az ember ezt, h egykor ellesi Vegykonyhájábn szintén megteszi. - Te ngy konyhádb helyzéd embered S elnézed néki, hogy kontárkodik, Kotyvszt s mgát Istennek képzeli. De hogyh elfecsérli s rontj mjd A főztet, kkor gyűlsz késő hrgr De mit vársz mást egy műkedvelőtől?" Különben is, ezek sorok exponálják zt három képet, melyért Mdách áttörte z Idő flát, s melyben megközelítette 20. százd utolsó hrmdánk három ngy szorongtó élményét: flnsztert, z űrutzást és z élettelen földgolyót. Egy z emberiség. Ennek vlóságát csk most kezdjük igzábn felfogni. Mdách zsenije: ezt z emberiség-egységet következetesen és tökéletesen kifejezte. Már csk z Egy-Emberpárrl is, melyből kiszbj z egész történelmet. Még konkrétbb péld erre Mdáchot kínzó és megvilágosító egység-élményre: Év Forrdlmárnő és Év Márkinő. Mdách legmélyebbről fkdó intenciójár duplázott rá kitűnően Szinetár zzl, hogy egy színésszel játsztt Péter postolt, Pátriárkát és z Eretneket. Werbőczy és Dózs egy nygból vétetettségén át lehet csk jutni felismerésre: ím lelkes eggyé így szporodom", József Attil előtt is nnyiszor feltáruló egyetlen z emberiség élményre. Prági szín. Először merült fel ben-nem, hogy z udvronc zért krj Keplert meggyilkolttni Keplerné áltl, mert Kepler szbdgondolkodó, s egy fekete összeesküvés szövődik ellene. A szerelmi légyott lugsbn: láncszem z összeesküvésben. Úgy látszik, mindeddig rosszul olvstm Trgédiát, mert úgy olvstm, és nnyit fogtm fel z elődásokból, hogy egy szoknypecér Udvronc udvrol szép Keplernének, és szerelemből szeretné megszbdítttni nőt férjétől. Bár volt, mi nem stimmelt: h ily kényelmesen megkphtj Keplernét, mért olyn teher férj? Meg ztán válásukkor látszik, hogy nem is olyn ngyon szerelmes belé Akkor meg mért bujtogt gyilkosságr? Mégis, ez verzió mindeddig kielégített. Moór Mrinn Keplernéjében kezdettől fogv volt vlmi..hlálos" ridlom. (Ellentétben z eddigi csupáncsk élvete g. cscsk, cuccr-menő Keplernékkel.) Amikor kihívj célzást férie ellen, ho g y új vilá g ot kr tlán. ez Keplerné nem szelíd megdássl, hnem vártlnul vdul tiltkozik. mint ki jól tudj, h o g y mi tét - férje élete. S vjon cskugyn, nincs-e kezdettől fogv vlmi szorongtó (mert ellenőrizhetetlen) életveszedelemben Kepler? Nem kis dolog, h egy urlkodó szórkozottn figyelmeztet vlkit: Rossz hír kering z udvrbn felőled. Hogy új tnoknk hívéül szegődtél..." A mágly ott ég z blk ltt. (Hogy gyilkosok már unottk és cinikusk, ttól még nem kevésbé gyilkosok, és z áldoztik nem kevésbé áldoztok.) Kepler nyj boszorkányság gynújávl bör-

11 tönben. (Vjon nem előkészítő kció-e ez fi lebukttásához?) S ismerjük gyáv gyilkos Hbsburgudvrokt. Egy Kepler-pár helyett mennyivel kényelmesebb őt simán eltenni láb lól. Otthon fog meghlni, vártlnul. S h mégis botrány támd? Ott szép özvegy, ki nem bírt férj féltékenykedését. (Kinek jutn eszébe tovább nyomozni, mikor Ágnes sszony lepedőjét moss?) Nem kell újbb Giordno Bruno-égetést csinálni. Túl ngy füstje. Ez derült most ki, végre, prági szín hjnli jelenetében. Miből derült ki? Semmi egyébből, cskis bból, hogy Keplerné kijött lugsból. A könnyel-mű, szép kis Müller Borbál ezen pász-torórán megtudt, hogy megindultk hjtók férje ellen. Eddig is hllott ilyesmiről, de ez most egészen más: mert ők is benne vnnk... A megszégyenített udvri dám helyett egy hlálrítélt felesége jött ki lugsból. (A kivégzést, párizsi forrdlmi áttételben, vágyteljesülés és szorongás klsszikus álomszintézisével, közben férje szépen végig is álmodj.) Flnszter élő nkronizmussl. Megszoktuk már, hogy Flnszterben hiperintelligens, bsztrkt észlényeket lássunk, pláne, hogy feljebb megyünk vezetés hierrchiájábn. S filmen, mint Flnszter vezető Aggstyánj vártlnul megjelenik - ó, éppen nem jövő százd embere, h-nem vlmi világháború előttről itt mrdt öreg, rvsz ktontiszt vgy nyuglmzott főszolgbíró. (Ajty Andor kitűnő lkítás ez.) Figyelmeztetésül. hogy még z efféle, önmgát folyton überoló fejlődés csúcsán is megjelenhetik z ntiszelekcióvl kitermelt posztumusz kispolgár, reinkrnálódó Ncionlizmus. A Puskin moziból kijövet ennyit mond frnci brátom: H rr gondolok, hogy Pscl egész bölcsessége elfért ötven oldlon... No, gondoltm, megint nem sikerült meggyőznöm vlkit Mdách ngyságáról. De másnp reggel felhív: Mi z, hogy távulnn"? Nincs bent szótárbn. Ezek szerint még csk z ngylok kránál trt, de ismerem kitrtását, s h elkezdte, el fog jutni bízv-bízzálig. Rkét Kis Mdáchbn Október 12. Egy strukturlist öröme lehetne végigcsinálni ezen drbon sttisztikát: klsszikusok orosz drámánk ismert elemei hányszor fordulnk elő benne? Cskhogy vn benne rádásul egy plusz, mit m még semmilyen computer nem tud észlelni: stíluspródiáé. Pirndello, Krinthy, Alekszej Tolsztoj - mennyire egy generáció. Szerepel drbbn egy drámideológus, ki tudj (már Vány bácsiból tudj), hogy modern drámábn revolver nem sül el. Pedig töltött revolverrel hdonásznk körülötte. Mondnunk se kell, hogy ez drámideológus lesz drám cselekvő hőse... De vn egy másik plusz is z elődásbn. A rendezőé. A zene. Ez z áthtó, elnémíthttln és definiálhttln kmrzene, mely figyelem lnyhulásánk és élesedésének hullámzás szerint hol hlkbbn, hol erősebben hlltszik, végig z egész elődás során. Minth egy áttetsző, színes hngkulisszát tolt voln rendező nézőtér és színpd közé. S színészek, ellentétben z orosz drbok megszokott, csendbe fulldó stílusávl, megemelik hngjukt, megfeszülnek, hogy kitörjenek z lól lágy, mindent beborító hngtkró lól. Fojtott, borongós eszmecserélés helyett dilógusikbn felszkd sikoly. Kibálniuk kell, hogy életjelt djnk, mielőtt elnyelné őket nyomtlnul Hrmóni. A színészek fiziki küzdelme terjengő édes hngztokkl olyn erőfeszítésre kényszeríti őket, hogy szvik - melyek könnyen lehullhtnánk vlhol rivld htárvonlán - áttörve hng-kulisszát, tökéletes kommunikációt teremtenek színpd és nézőtér között. Ki lesz bálny? Október r8. A közönség körbeüli színpdot. A díszletművészet utolérhetetlen csodáj ez - játéktér mögött, horizont-ként: ismerős fejek sor. A drb hősei között így itt-ott feltűnnek zok is, kik-ről z író hőseit mintázt. Meg mások is. Persze, ez sem új dolog. A frnci klsszikus színpdon jobb közönség körülülhette színészeket. Szerencsés konstelláció esetén XIV. Ljos egyvonlbn láthtt Trtuffe fejét Párizs hercegérsekének piros spkájávl. Az bszurd drámírók szeretik kevéssé érthető nyelvet. (Hogy megint Moliére-t idézzem, kinek kisujjábn volt z bszurd technik is: például Mmmusi vtás szertrtás-nyelve Az úrhtnám polgár végén.) Viszont z érthetetlen nyelv, milyen robbnó htású, egy idő múlv elveszíti z érdekességét. (Mo liére jó ökonómiávl drbji végére trtogtj ezt z effektust.) Csurk megtlált zt bevttlnok számár lig megközelíthető bszurd nyelvet, mely játék során nem veszít z érdekességéből. S ez kártyások nyelve. Hisz előttük ott tét: ngy hlom pénz. Nem mindig lehet érteni, hogy dilógusokbn mi mit is jelent, mégis hlálosn izglms, mit mondnk, mert nem lehet tudni előre, hogy ki fogj be-húzni ksszát. Periculum in mor. A Versilles-i rögtönzésből idézem, Illés Endre pompás fordításábn. Moliére (úgy látszik, m egyre csk előkerül Moliére) színpdon épp mgmgát beszélteti. Moliére: Kedves művésznő, királyok semmit se szeretnek jobbn, mint villámgyors ' engedelmességet. És semmilyen formábn nem kedvelik z kdályokt. Minden csk kkor jó nekik, mikor éppen megkívánták. És h zt kérjük, hlsszuk el, már nem is kell nekik. Azokt z örömöket szeretik, mikre nem kell várni... H rosszul teljesítettük, mit kértek, még mindig több, mint-h későn teljesítettük. Moliére színpdr vitt önrcképe ezzel kezdi rs poeticáját. Rgdj üstökön színház z időt! Legyen szinkronbn közönsége óhjivl, királyi szeszélyeivel. Mert zt hiszem, világos, hogy m közönség király. S közönségre kell érteni, mit Moliére z urlkodókr mond. Elkésett válszokból bizony m is csk ritkán születhetik siker. S remekmű? Ez felismerés srkllt Moliére-t. Verseny percmuttóvl - így futott be hlhttlnságb. Üvegcspd Október r 9. Genfben megvettem André Stéphne (álnév!) könyvét: Univers contesttionnire. A mindent tgdó diákságról szól. A Grnd Pssge áruházbn vettem meg, olcsó kidásbn, olyn stndon, milyenen nálunk Howrdokt árulják. Most meg kezembe került Temps Modernes" szeptemberi számábn Alin Didier kritikáj könyvről: Szomorú psziehonlízis címen. A könyv szerint ngy diákzvrgások idején egy lélektni drám játszódott le Frnciországbn. Az állm, de Gulle-ll z élén elfogdt kétségbe-esett p szerepét, kinek nincs mire hivtkozni fiávl szemben, fűhöz-fához kpkod, és mjmot csinál mgából. A fitlság, legszbályosbb Oidipusz-

12 Egy elődás dimenziói SPRINGER MÁRTA A Hermelin próbáin komplexussl tör z előtte járó generáció megsemmisítésére, fütyül biztonság és jólét kellékeire, mire z öregek oly büszkék voltk. A hrc igzi tétje mindkettőjük számár csk nosztlgikus fikció: Szbdság, Szerelem - melyikükre fog rámosolyogni? Szinte multságos látni, hogy menynyire ugynez z ábr rjzolódik ki Vészi drbjábn. A zárt színtér, z üvegcspd hngsúlyozz is, hogy kísérleti képet látunk. Hogy lkul z öregek és fitlok hrc m, Vészi modellje szerint? Döntő új mozznt: z öregeknek nincs többé elfogdhtó tekintélyi érvük fitlokkl szemben. Mi mrd kkor nekik? A pojácáskodás, mskr és bevllvbevlltlnul szívszggtó csengés fitlok elismeréséért. A fitlság vgy elfogdj szintén mskrát (Vészinél ennek nyíltn ksztrációs jellege vn: z p női ruhát kínál fiánk), vgy könyörtelenül elpusztítj z pát. (Jelképes, de bszolút pgyilkosság drbbn: fiú álnéven írt megsemmisítő kritikáj pj életművéről.) A tét: bűbájos mostohny, ki konvenciók nélküli ifjúság ígéretét hozt vlmikor ide, z érzések kifejezésének spontán tehetségét - múltjábn cirkusz és költészet... Az érte hrcoló p és fiú közül végül is Színházi világunkbn ritkák z igzi tlálkozások. Szerzővel, művel, rendezővel, társulttl. Ritkán jön létre z z tmoszfér, mi egy élő orgnizmus, z élő színház születésének egyetlen lehetséges lpj. A Hermelin ilyen ritk pillntot hozott. Ádám Ottónk és színészeknek Szomoryvl vló tlálkozás z zonosulás örömét jelentette, s z el-következendő hetek reményteli izglmát. Nemcsk kész produkció vlószínű sikerét, nemcsk személyi sikereket, h-nem mgánk munkánk, próbáknk z örömét is. Hogy milyen lehetett Hermelin os vígszínházi elődás, rról - korbeli kritikák elolvsás után is - lig vn foglmunk. Még zt sem lehet pontosn megállpítni, milyen műfjbn játszották drbot (Szomory szín-műnek" nevezi), hiszen z írott szöveg olyn gzdg, különböző rétegei olyn bonyolultn fedik egymást, hogy műfji és játékstílusbeli vriációk lehetősége végtelen. De hisz ez voltképpen mindegy is. A drbot m kell kitlálni, létrehozni, életre kelteni. A Hermelin bszurd humor erős rokonságot mutt modern vígjátékokkl. Az olvsópróbán revelációként ht. Úgy tűnik, z eddig játszott százdfordulós drbok sorábn (Bródy, Szép Ernő, Füst Milán) Szomory közös ős. Ádám Ottó még nyári szünet előtt kidj szerepeket, nézegessék, ismerkedjenek vele, tnulni sem árt, hosszú, nehéz, bonyolult szöveg. A színészek kétszer olvssák vissz drbot, csk hogy törjék mgukt, nyelvüket Szomory stílusához, hogy hozzászokjnk bonyolult, zenei konstrukciójú mondtihoz, nyelvi ékítményeihez. A premier messze vn még: október 17. Látszólg rengeteg ddig z idő. A rendelkező próbák Szeptember első npjibn kezdődnek színpdi próbák. A rendezéselmélet tnítás szerint ezeken próbákon rendező - színpdi díszletjelzésben - meghtározz és rögzíti színészek elhelyezkedését, járásit, kcióit, leüléseket és felállásokt, ki- és bejövetelek helyét és módját, sőt ezeken próbákon kisiklik, jobbn mondv: felszbdultn, tombolv kitáncol. (Törőcsiket mostnábn szokás dicsérni - ebben drbbn nem lehet eléggé dicsérni.) A drám egy minőségi változás kritikus pontján robbn. A szocilist társ-dlom jóléti rétege átlép kpitlist jóléti társdlomb, mely felé óhttlnul ácsingózik. Mgyrán: egy Kossuth-díjs író kiviszi csládját Svájcb nyrlni. A kritik és kritikát követő közönség megkdt nnál ténynél, hogy írót látott színpdon. Önrckép?, bráti portré?, ellenfélről kriktúr? Ezen töprengett. Én csk z Apát látom drám hősében, kinek z átlg-író volt csk rr jó, hogy érzékenyebb legyen, reflexiókr és önelemzésre hjlmosbb legyen, s ugynkkor elismerésre szomjsbb, s ezért következő generáció számár kiszolgálttottbb legyen, mint egy átlg-tábornok, átlg-orvos vgy átlgdiszpécser. Az írómesterséggel is jár bizonyos deformáció. Függetlenül ttól, hogy milyen z író. (Mint hogy hegedűművészeknek belső állkpcsuk ltt támd vlmi piross duzznt, függetlenül ttól, hogy mit és hogy hegedülnek.) Ezt deformációt ngyon pontosn leírj Cludel egy régi nplójegyzetében (1924), gykrn stiláris kérdések is felmerülnek már. Ádám Ottó rendelkező próbákon gyorsn átfut drbon. Ezeknek próbáknk nnyi jelentőségük, hogy színészek körüljárják, körültpogtják szituációk lényegét. Az olvsópróbán megismert szöveg kicsit fellzul, csk éppen hogy nem ülve mondják végig, bejárják teret, ismerkednek helyszínnel. Mint mikor vlki új lkásb költözik, és szokttj mgát z ismeretlen környezethez. Ádám hgyj szbdon mozogni színészeket, csk nnyir köti meg őket, hogy relitás htári között mrdj-nk. Lzság és komponáltság Az igzi munk z emlékpróbákon kezdődik. Ekkor egy hosszú és bonyolult folymt indul, melynek lpj rendező és színészek közti kölcsönös bizlom, türelem és z évek során kilkult közös nyelv. Ádám zokt külső és belső feltételeket keresi, melyek leghtékonybbn inspirálják színészeket cél irányáb. A próbáin urlkodó lzságot - melynek fenntrtás tudtos törekvése cél érdekében - néh összetévesztik rendezői módszerének lényegével. Holott lzság csk z közeg, melyben Ádám szbdon ereszti mit - többi nplójegyzettel - most publikált csk cslád. Ampère élete. Mennyi olyn tudós vn, ki tiszt életű, melegszívű, jámbor lelkű, becsületes és niv... Velük szemben z írók legtöbbje z egoizmus és hiúság monstrum volt. Az irodlom szlj szívet, rászoktt, hogy figyeljük mgunkt, hogy z érzéseinket nyers-nygként hsználjuk, ezért még el is túlozzuk őket, meghmisítjuk őket, kiállítjuk őket csk zért, hogy minél ngyobb htást érhessünk el közönség előtt. Az író olyn, mint egy színész, ki folyton színpdon él, és mindig kész rr, hogy felhsználj, mit érez." Ebben z oly átlátszó lényben nézzük végig zsrnok-ty-szív vergődését, ritmiáját, bolondozását... Ezt proponálj Vészi drbj. Es nem is csk zért épp benne, mert oly átlátszó. Hnem zért is, mert z új nemzedék áltl megértetni: jellegzetesen írói vágy volt, mielőtt - mnpság - áltlánosbb igénnyé lett voln. Tlán sikerül egy np gyártnunk olyn lényt, ki megért minket" - írj Jen Rostnd Pensées d ' un Biologistebn. A kísérleteket z írók ez iránybn évezredek ót folyton újr- és újrkezdik.

13 színészek fntáziáját és teremtőkészségét, hogy z improvizáció öröme áthss és komplex kifejezési formákr ösztönözze őket. Ebben lz közegben mindenki megtlálj mg legtermészetesebb fiziki helyzetét. Lépésről lépésre, kemény és céltudtos munk eredménye-ként lkul z elődás, születik szín-pdi rend. Tudtos komponáltságból, melynek így sok spontán és véletlen összetevője is vn. A második felvonás vcsorjelenetében leglább tíz szereplő mozog és be-szél egyidőben. A drb legbonyolultbb, legpróbigényesebb jelenete. Igz, z első próbán látszólg mindenki odül, hov neki tetszik, úgy jár-kel, hogy neki jólesik. Ebből zonbn sohse születne meg pontosn kidolgozott kép. Ádám fokoztosn szervezi meg z kciókt, kiemelve lényegeseket és el-hgyv feleslegeset, hogy közben színészek szituációkt minél inkább sját rögtönzésüknek érezzék. Élet színpdon Ádám egyelőre kizárólg zzl fogllkozik, hogy kinek mi dolg színpdon. Lssn lkulnk részletek. Az nyg ellenállásából következően természetesen minden összeesküszik zért, hogy z eredmény ne jöjjön létre, s hogy mi eddig létrejött, z is szétessen. A tárgyk, bútorok, lelkek. A npi eredmények esetlegesek, mi egyik np jó volt, z másnpr összeomlik, z lkulás kínji teljes intenzitásukbn észlelhetők. Ádám újr és újr kiírtj npont próbtáblár: 2. felvonás, vendégek bejövetelétől, ismétlésekkel... Türelemmel és éber figyelemmel kíséri. színészeket, hogyn léteznek, hogyn demonstrálják jó és rossz érzéseiket, mit hoznk mgukkl, hogy élnek színpdon. Instrukciói mindig szerves élet megóvását célozzák. A zűrzvrbn és rendetlenségben felfedezni z életet jelentő csírát, ezt védeni és kivirágozttni konkrét, fiziki cselekvések-re ösztönző instrukciókkl - ezt jelentik z emlékpróbák. Ki, kivel, mikor, mit csinál: jelenet külső és belső krktere szempontjából most ez legfontosbb. Belső, pszichiki problémákr szintén fiziki utsításokt, tehát indirekt válszt kpnk színészek (időzített gesztusok, egy-egy konkrét megállás, szünet vgy htározott mozgás stb.). Stílus Ebben drbbn ngyon fontos társdlmi konvenciók áltl meghtározott viselkedés. Annál is inkább, mert ez nem mindig zonos szerep belső igzságávl. Hogyn kell viselkedni ott, hol iróni, komolyság, lír és komédiázás látszólg összevissz keveredik. Ádám stílus kérdéseit sohsem fogl mzn meg elméletileg rendezés közben. A stílus színész npont születő gesztusiból, hngsúlyiból, trtásából, járásmódjából, egy csomó spontán létre-jövő és tudtosn rögzítendő jelenségből tevődik össze. Hiszen egy elődás stílus sohsem lehet tökéletesen homo-gén, ellentmond ennek drb heterogén krktere, meg különböző testi, lelki dottságú színészek együttese. A rendező egyéniségének kell tehát megteremtenie stílusegységet. Szerencsére színészek kitűnő prtnerei Ádámnk. Értik és érzik z írót, drbot, szívesen teljesítik rendezőnek játékosságr vontkozó utsításit. Jó rányérzékkel keverik drbbn z zonosulást z illusztrtív elemekkel, ezzel is bizonyítv, hogy átélés és illusztrálás gykorltbn nem egymást kizáró ktegóriák. A színészek egyébként szinte zonnl otthon érzik mgukt bonyolult konstrukciójú mondtok rengetegé-ben, nem idegenkednek, hnem küzdenek, hogy megtnulják szöveget. Élvezik drbot. Ők mguk rgszkodnk precíz szövegmondáshoz, mert érzik, hogy z élő, vrázsltos dilógusok zeneisége segíti őket szerepformálásbn. Így zzl természetességgel szóll meg drb, mely egy kor krkterét képes megeleveníteni. Vn drbnk egy rétege, mely z érzelgősség felé hjlik. Ez - mű egészét tekintve - elhnygolhtó, sőt ellensúlyozndó. Minthogy itt pimszságr, fölényre, mgbiztosságr vn szükség, rendező mkcs türelemmel küzd spontánul jelentkező érzelgősség ellen. Nem érv nem kész állpot, nem mentség szövegbizonytlnság. Ahol törekvés irányát érzi rossznk, keményen vtkozik közbe. Ismeri félig kész hngok és téves útkeresés közti különbséget, pontosn tudj, hol trt munkábn színész. Ilyen módon zonosul színésszel, és egyben kiigzítj szerepépítés folymtábn. Kontktus A drb minden próbán z újrfelfedezés örömét dj. Kipdhttln. A próbák ennek ellenére rendkívül fársztók, színészek nemigen bírják két óráig, kimerülnek. Koncentrálóképességük véges, próbát bb kell hgyni. A rendező látj, hogy többet ér, h hgyj színészeit, minth hsznvehetetlen állpotbn gyötörné őket. Mindezek Ádám Ottó rendezői módszerének fontos elemei. Rendezői módszerének lényege zonbn kontktusteremtő képessége. Ezzel tudj megvlósítni próbáin zt hrmóniát és nyugodt légkört, mi színészi munk, színházi tevékenység lpfeltétele. Ki tudj bontkozttni és fenn tudj tr-tni színészi tehetség állpotát. Ez hrmonikus együttlét kkor zvrtln, mikor prtnerben megvn készség befogdásár. Ilyenkor színész kcióképessége megsokszorozódik, élni kezd szerepben. Ez nem mindig feltét-lenül z instrukciókon múlik, leglábbis nem direkt instrukción. A rendezőnek önmgát kell olyn állpotbn trtni. hogy képessé tegye színészeit z új befogdásár s már elért jó megtrtásár. Semmi sem könnyebb, mint z elért jó állpot elvesztése. Most még próbáknál trtunk, te-hát dolog korrigálhtó. De hát mit tegyen színész, h m nem képes megoldni zt, mi tegnp már jó volt? Ilyenkor részben átsegíti technik, rutin, prktikusn mondott szöveg, ez-áltl már megtlált szituáció élő mg-j újr előjön. De hogy lehet jót úgy rögzíteni, hogy z friss mrdjon, improvizációként hsson, hogy meg ne merevedjen, és lélek ki ne szálljon belőle? A rendezőnek olyn légkört kell fenntrtni, mely egyrészt oldj görcsöket, gátlásokt, másrészt megkdályozz zt, hogy z elődás idő előtt kész legyen. Ez utóbbi veszély ennél drbnál szereptnulás nehézségei mitt szerencsére nem fenyeget. Lssn lkulnk szituációk, már most rr kell törekedni, hogy éppen premier npjár érje el z elődás legjobb formáját. Ennek érdekében rendező különbözőképpen bánik színészeivel. Ismerve fiziki és lelki dottságikt, tekintetbe véve znpi állpotukt, egyiket mgár hgyj, másikt szóvl helyreigzítj, tpintttl és türelemmel. Nem törekszik rr, hogy színészi bizonytlnságot zonnl megoldj, de tudj, hol bj, ezért időt hgy rá és fokoztosn oldj meg. Álmos reggeli próbkezdéseken, mi-kor semmi sem történik, vgy leglább-is úgy tűnik; mikor látszólg minden-nek vége, még mielőtt elkezdődött voln; mikor színészek úgy játsszák el jeleneteket, mint gályrbok, kkor vn igzán 'jelentősége ennek rendező és színészek közti élő kpcsoltnk, z egymás ismeretében kilkult közös nyelvnek. Ennek köszönhető, hogy z ismétlésnél minden látványos instrukció nélkül hirtelen rgyogni kezd jelenet. A próbákon áltlábn sok mindenről szó esik, drbtól független dolgokról is, npi' hírekről, régi történetekről, hétköznpi életünk sok - látszólg od nem trtozó eseményéről. Az elvont kérdéseket zonbn kerülik. Az esztétik cskis konkrét formábn jelenhet meg, tehát mozgás, dinmik és ritmus formájábn. Mindez mégis szerepformálás gzdgodását eredményezi és fokoztosn, minden előre kimondott direkt megfoglmzás nélkül kilkul z elődás mondnivlój.

14 SZOMORY DEZSŐ: HERMELIN (MADÁCH SZÍNHÁZ GÁBOR MIKLÓS (PÁLFI TIBOR) Az elődás külső képe Zsúfolt, nturlist részletességű, szecessziós színpd, hol Szomory áriái természetes kecsességgel szóllnk meg, bszurd humor élettelivé, emberivé válik, ez lényege ennek z elődásnk. A rendezői intencióknk megfelelően látszólg rendetlen színpd vlójábn szigorún megkomponált kép, hol minden fl, minden bútordrb elhelyezése drámi jelentőségű. Egyetlen berendezési tárgy sem kerülhet véletlenül szín-pdr. Ádám mg néz után minden egyes bútornk, kelléknek. Bejárj város bizományi áruházink pincéit egy sztlért, egy pmlgért. Minden kelléket mg válszt ki, hússzor kicseréltet egy broszt, mert nem tlálj megfelelőnek. A metszett kristálypohrk z sztlon, párnák földön, virágok kosrkbn, hmutrtó, rjzlbum fedőlp-j, glmbklitk, csipkés nádbútorok, z orgon pdj, csillár, mind csk gondos válogtás után kerülhet színpdr, és kellő mérlegelés után jut végleges helyére. A művészi lkotómunk folymtánk, pontosbbn művész személyének ábrázolás lkotás közben lehetetlen feldt. Külsőségeiben vló ismertetése felesleges tévutkr visz, belső lényegének megközelítése reménytelen. A megvlósult mű legpontosbb kép, z tükrözi leghívebben rendező egyéniségét. A kész elődás elemzése zonbn már másik tém. O S Z T O V I T S L E V E N T E Szerelmi nyomorúság és szecesszió Szomory Dezső Hermelinje Mdách Színházbn Minden szó perfid... z egész emberi hngszer csk rr jó, hogy feldúlj z embert." M minden több és gzdgbb z életben - z élet túlnőtt színházon! " Milyen igz vn! " Pálfi Tibor író új drbjánk premierje előtt áll. A ngy izglom kellős közepébe vártln vendég érkezik: régi szerelme, Tóth Hermin, kit három éve elhgyott. Herminnek szkítás után született meg kisfi Pálfitól: őt hozz most mgávl, hogy z író egy időre befogdj, míg ő kolozsvári színháznál próbál szerencsét. Pálfi kötélnek áll. A második felvonásbn bemuttó utáni zűrzvrbn-ünneplésben egy txibn felejti Péterkét, de kisfiú szerencsére előkerül. A hrmdik felvonásbn Pálfi és Hermin újr egymásr tlálnk. Ennyi cselekmény. Semmitmondó, érdektelen. De: színpdon, itten", szenvedélyek és álszenvedélyek dúlnk, és görög-tűz vn itten, érzelem-tűzijáték jvából - végkiárusítás szecesszióból, en msse. És vlmi fülledt tmoszfér"... és színészek... és illusztris író"... és műértő szbó és rjongó borb ély... és könny és n evetés... és bjzzóskodás szoknyábn és pntllóbn... és csup élvezés"... és: Szeretem z olyn drbokt, mint milyet Pálfi írt. Mert ebben egy kicsit benne vonglik mi gyászos életünknek szerelmi nyomorúság!" Így drbbéli cselédszokny-bolond kritikus, Kürthy Kökény Pálfiról - zz Szomoryról. Mert hiszen nyilvánvló: ez játék önéletrjzi játék, egy sohnemvolt sikernek - színházbn és nőknél rtott sikernek - szertelen álm. Pálfi Tibor, ez pierrot-rcú különc, ngy mámoros", fiók-shkespere", ki tud - ez mg Szomory, hogy z írói nrcisszizmus önképét megformált, s toronyszobából siker hetedik mennyországáb álmodt föl. Bolond-bohém toronyszob-mennyország: csup nyüzsgés, csup mozgás, csup káosz kívül és belül. Tömjénfüst z önszerelmes zseni körül - elélvezés három felvonásbn. De szerencsére itt vn Pálfi-portré mögül öniróniávl kinéző Szomory is: ki szerepjátszás lázából lecsillpodv ki is tudj nevetni önmgát; ki dühödt pojácáskodás közben is tudj, hogy most pojác; ki elolvd, h mgár és mgáb tekint, de ki is mosolyogj riszálós öntetszelgését. Ez drb, Hermelin mg százdelő, illetve: százdelő egyik rc; ez világ z első világháború második évében pezsgőben lubickoló úri Budpest, lipótvárosi Budpest, z operett-konfliktusokbn szépelgő Budpest világ. Trnszélet, vlóságos trtlmkt túllicitáló pózok, szerelmi bántbn elvérző szívek világ. Kint, lövészárkokbn igzi vér folyik... Szóvl: Hermelinből holmi hátországi perverzitás " árd. A már említett szerelmi nyomorúság" pilledt erotikáj. Az őszinte emberi kpcsoltok hiányát szertelen klndokkl, mlckodássl kompenzáló és elhzudó kor lihegése". Ez légkör mg hiánytln vlóságábn jelenik meg z első két felvonás színpdán. Elementáris vígjáték, csup lüktetés, csup szipork. S mivel helyzetjelentés hiteles, z önfeledt játékosság lssn sztírává, vgyis kritikává lkul át. A szerelmi nyomorúság" totális és feloldhttln urlmánk megjelenítése után zonbn Szomory meghátrál, s Pálfit és Tóth Hermint összeboronálj. Hppy end, á l százd eleje. Ezek után mit mond Szomory drb-j? Véleményem szerint z égvilágon semmi fontost. Ami forizmtikus bölcselkedés műben életről, szerelemről, korról elhngzik, dgályos retorikáb öltöztetett közhely, s mint igzság", szór sem érdemes. A megjelenítő erő lényeg, ennek drámírói világnk szuverénerőszkos különössége. Vgyis játék, z olyn színvonlú játék, mit csk jelentős különcök, vgyis: költők űzhetnek. Schöpflin Aldár foglmzt meg kitűnően Szomory színpdánk lényegét: Nál nem logiki vgy lélek-tni kpcsoltokról vn szó, egyáltlán nem vlóság mértékeiről, hnem vlóság túlfeszítettségéről. Célj nem z élet vlódi képét dni, hnem egy, z eksztázisig formált képet, mely, h deformált életet is d, meg tudj telíteni zt z tmoszférát feszültséggel, s ezzel válik elevenné és htásossá. Minden személye túlhngolt hngszer, melyen z író önkényesen, szbálytlnul játszik. de rendkívüli, megejtő hngokt csl ki belőle, melyekkel nem értelmünkre igyekszik htni, hnem fntáziánkt ingerelni, idegeinket felizgtni, hogy hjlndók és képesek legyünk őt követni... Akik hozzá vnnk szokv, hogy drám mindig morális élre szokott állítv lenni, zok morlitásáért hrgsznk rá, nem gondolv rr, hogy szenvedély mindig morális. Akik relisztikus drmturgi szerint gondolkoznk, zoknk irrelitás ver szöget fejük-be."

15 MÁRKUS LÁSZLÓ (DR. PLUNDRICH)ÉS TOLNAY KLÁRI (LUKÁCS ANTÓNIA) A HERMELINBEN Schöpflin pológiáj jogos. Ám éppen Szomory cáfolj meg. A hrmdik felvonássl megsemmisíti z irrelitást, z morlitást, mely közvetve és áttételesen: relitássá és végső soron morális lkotói mgtrtássá lkítná Hermelin világát. A Szomory-féle színház lpvető eleme nyelv. A szvk zenéjének, beszédnek, dikciónk z igézetében lkotó Szomory Hermelinben ezt bűvöletet, eksztázist forgtj ki srkiból. A drb feszültségének egyik forrás kettősség. Az emelt hngot, ngy, lil " szvk hitelét z ágáló figurák kis-szerűsége htálytlnítj. A szvkb fogllt szenvedélyek hevét z átéltség, z őszinteség hiány hűti le. Zeng z elszbdult, függetlenült muzsik, hngszerek mguktól játsznk, míg zenészek ultiznk z orkeszterben, krmester pedig borotválkozik. Ez szvk perfiditás, komikum feszültségforrás. Szomory tehát Hermelinben szecesszió szótáránk, gesztuskészletének és z ezeket nem fedező mgtrtásnk modern dichotómiáját érzi át, vgyis egy lpvető képtelenséget. (Ennek z bszurdumnk felismerése vezet el modern európi drám történetében egészen Ionescóig.) De Szomory - h tisztábn is vn fentiekkel - még kéjeleg ebben z bszurdumbn. Lubickol ebben képtelenségben, h közben ránk pislog is: mindent tudok, és megvn mindenről véleményem. De zért csk tovább lubickol. Ez z írói perverzitás" drb külön pikntériáj. Pontosn belső képtelensége, bszurd hngji és játékosság mitt érzem Hermelin felfedezését ktuálisnk. Jól belefér ez bb világméretű irányzt-h, mi egyenlő szecesszió előretörésével légköri viszonyi között ezt vígjátékot trtom legelevenebb és legemészthetőbb Szomory-műnek s nem meglomániás Hbsburg-trilógiát, még csk nem is véleményem szerint legjobb, legletisztultbb kései színműveket, Szegedy Annie-t vgy Tkács Alice-t. A Mdách Színház elődását Ádám Ottó rendezte. Példmuttó z író szuverén világ iránti tisztelete olynkor, mikor oly divtos dolog rendezői koncepció " címén félremgyrázni, idegen gondoltokkl" teleggtni egy-egy drbot. Megtrtj drbot nnk, mi: játéknk, s megőrzi szomorys játéknk. Vgyis nem fosztj meg éltető elemétől: modorosságitól. Ugynkkor mi lpállásból közeledik hozzá, de ítélkezése mű és világ felett finomn közvetett, sehol sem didktikusn szájbrágó. A színpdr teremtett tmoszfér tlán egy fokkl fülledtebb lehetne. Mint színészvezető, Ádám most is sokt, néh meglepően sokt kihoz színészeiből. A kisebb epizódokr zonbn nem figyelt od eléggé; három-négy figur egészen jelentéktelenné és jellegtelenné vált. Ádám rendezéseiben z egyszerűség, visszfogott, lélektni relizmuson lpuló színészi játék néh monotóniává lép elő. Ezúttl is kd ritmiki hib. (Például z indítás és z egész második felvonás elnyújtott, lssú.) S mit áltlábn hiányoltm: rendezői brillírozás". Tlán több ötlet" és bszurdbb humor nem ártott voln. Ezek zonbn másodlgos kifogások. Egy dologbn vittkoznék elsősorbn Ádám Ottóvl. Hogy nem irtott ki szomoryzmusokt, fülsértő mgyrtlnságokt, képzvrokt, hogy hosszú sorokon át tekergő mondtokt nem szbdlt föl, feltétlenül elismerésre méltó, okos tpinttr vll. S z is, hogy észrevette ennek különös dikciónk z élőbeszéd lüktetéséhez hsonló pongyol, de legtöbbször mégis költőire trnszponált gondoltritmikáját. Azt viszont már nem helyeselhetem, hogy egy áltlán nem húzott drbból. A Hermelin, mint vlmennyi Szomory-mű, túlírt, túlnyújtott, és z ömlesztve tállt modorosságtól egyszerűen fársztó. A három és fél órás elődás ltt tömény mnír, ngy operi kettősök wgneri mérete kimerít, bágyszt, végül már untt is. A drb kkor is önmg mrdt voln, h - főképp duetteket - megrövidíti. Gábor Miklós Pálfi-lkítás brvúros tnulmány szomoryzmusból. S nemcsk bból: hnem egy elképzelhető szecessziós színjátszóstílusból is. Zeneileg, koreográfiilg legpróbb részletekig megkomponált. Hzi színpdinkon szoktln tudtosság, z lkábrázolás esetlegességeinek teljes kiküszöbölése, nemcsk z dott szerep, de z egész mű hibátln megértése párosul vlmi ősi clownos játékkedvvel. Mindezt együtt csk egy mesterkélt szóösszetétellel tudom jellemezni: stílkomédiázás z, mit Gábor végbevisz. Pálfink termé-

16 szetes lételeme pojácáskodás: éli ezt pojácáskodást. A színész ugynígy tesz: gátlástlnul kötéltáncol figur őszinte és álőszinte megnyiltkozásánk pólusi közt. S megint csk micsod szoktln jelenség mifelénk: nem krj Pálfit mindenáron igzolni, kigylt szubjektív igzság", zz pszichológii-szociológii propój címén megérteni" és megértetni-felmenteni. Illetve tisztábn vn zzl, hogy Pálfi lkját mnírji trtják össze, s figur egyetlen hitelesítési módj formi megközelítés lehet: h mgtrtás, viselkedés külső jegyeit hibátlnul hozz", kkor áll össze hiánytlnul Pálfi Tibor, z illusztris író" mg teljes vlótln vlóságábn. A szecesszió stílus elurlkodás z emberen, form függetlenülése koherens trtlom hiányánk elleplezésére. Gábor ezt pontosn felismerte és kivételes felkészültséggel vlósított meg. Alkítás szinte kottázhtó: z zonos motívumok mint zonos gesztu-sok-modulációk térnek vissz mguk szükségszerű helyén, s ezeknek z elemeknek tudtos, kiszámított összeszövése olyn emberi textúrát hoz létre, melynek révén lenyűgözően jelenik meg előttünk mg gépies, megkonstruált stilisztikájábn Szomory hőse". Olyn méretű lkítás Gábor Miklós Pálfij, hogy körülötte legtöbb szereplő szinte teljesen háttérbe szorul, s így Gábor produkciój nemegyszer szolisztikussá válik. Nem z ő hibáj. A kitűnő színész z egész elődás során szinte felkínálj prtnereinek z áltl pontosn megvlósított stílust, s zok többnyire értetlenül állnk vele szemben. A drb lpképlete egy közönséges háromszög: Lukács Antóni-Pálfi-Tóth Hermin. A két nő világ Pálfi egyéniségének egy-egy megnyilvánulási lehetőségét, egyránt otthonos szféráját hordozz, vgyis két különböző játékbn prtnerei. A színpdon ezúttl, sjnos, nem mindig zok. A két jeles színésznő olykor mgár hgyj Gábort. Domján Edit lkítj Hermint. Domján tehetségét z utóbbi időben egyre inkább megbéklyózz modorosság: szüntelen ffektálás és már szinte lkti sjátossággá merevített belső fárdtság", közöny. Ezúttl jobb formát mutt, de nem elégít ki. A drb zt igényelné, hogy ripcs Pálfivl szemben egy sugárzó, foltok ellenére is tiszt, egyenes sszony álljon, ki mg természetességével - éppen kontrszthtás lpján - leleplezi Pálfit, pojác láb lól kihúzz tljt, leigázz és végül felemeli mgához. Domján produkciójából ez utóbbi kvlitások hiányoznk. Báj kissé mesterkélt báj, nincs belső fedezete. A Szomory-szöveggel is ő tud legkevesebbet kezdeni főszereplők közül. SZOMORY DEZSŐ: HERMELIN ALMÁSI ÉVA (MALTINSZKY MANCI) Tolny Klári túlontúl is mértéktrtón játssz Lukács Antóni szerepét. Antóni rokon-ripcs, színésznő", nyáskodásávl, szívhngjivl együtt mg tiszt, belső teátrlitás. Pálfi játszótárs". Színpdi sorsánk lkulás kész bszurd komédi, helyzetek, melyekben mozog, képtelenek. Tolny teljesen visszfogj ezt született komédiást, olyn nosztlgiát árszt mg körül, mi nem felel meg z lk funkciójánk, következésképp drb belső egyensúlyánk sem. Persze Tolny mint mindig, most is finomn és kulturáltn játszik. De ez itt kevés. Különben is zt hiszem: lpvetően szemérmes színészi lktától idegen z stílus, mit Dntóni" lkjánk hibátln megformálás követelne. Évekkel ezelőtt ő lett voln z ideális Hermelin". A kisebb szerepek lkítói közül Márkus László szintén Szomory tökéletes megértőjének bizonyul: negyvenéves szűz és tnár, dr. Plundrich z ő jóvoltából olyn hittel járkál színpdon, nnyi belső őszinteséggel vesz részt ebben néh víziószerű kvrgásbn, nnyi - és sohsem olcsó - játékötlet színezi lkját, hogy éppen e könnyed és természetes közvetítés mitt válik végül is szerep ngyszerű bszurd portrévá. Mellette két fitl színésznő jelent még ngy élményt. Az egyik tvly végezte el főiskolát: Schütz Il. A szerepre és stílusr vló kitűnő ráérzés jellemzi produkcióját. Okoskodó és sznob cselédlány mgbiztosn mozog z urk és bohémek között. Schütz könnyedén zonosul szereppel, nyom sincs játékábn görcsnek, erőlködésnek. MÁRKUS LÁSZLÓ (DR. PLUNDRICH) A másik: Almási Év. Szereposztási brvúr - ez dicsérje Ádám Ottót -, hogy rgyogó megjelenésű, szinte démoni külsejű színésznő három éve sszony és zót is szűz Mltinszky Mnci bőré-be bújik bele, z lk privát bszurdumát finom krikírozó készséggel teremti meg. A többiek szürkék, néh szinte érthetetlen közöny árd produkciójukból". A Mdách Színház mgs színvonlú, igényes elődás - Köpeczi Bócz István brvúros díszletei közt és Milkovszky Erzsébet stílushű, funkciót betöltő jelmezeiben - igzolj felfedezés" jogosságát. S túl ezen: egy ngy színészi lkítássl jándékoz meg. Szomory Dezső: Hermelin. Mdách Színház. Rendezte: Ádám Ottó, díszlet: Köpeczi Bócz István, jelmez: Milkovszky Erzsébet. Szereplők: Gábor Miklós, Márkus László, Tolny Klári, Domján Edit, Tllós Endre, Lőte Attil, Szénási Ernő, Árv János, Grics János, Gombos Ktlin, Almási Év, Ngy Ann, Schütz Il, Fillár István, Kőmíves Sándor, Gyenge Árpád, Bányi János, Kéry Gyul, Bky Ljos, Vándor József, Andi Kti f h.

17 MIALKOVSZY ERZSÉBET JELMEZTERVEI D. F E H É R Z S U Z S A A Hermelin jelmezei A npi- és hetilpok kritikáibn mélttlnul kevés szó esett Hermelin kosztümjeiről. Pedig Milkovszky Erzsébet ezúttl is jellemet, korhngultot, típust, cselekményt és társdlmt láhúzó eszközökkel formált meg Szomory Dezső lkjink külső megjelenését. Nem volt könnyű dolg. A színmű 1916-bn készült, s z öltözködésben szecesszió él tovább. A drbbn szereplő bohémek és színészek ruháibn e féktelen stílus irrcionális elemei megnőnek, nkronisztikus és groteszk kifejezéssel gzdgodnk. A játékos vlóság és szigorú játék megrendülést és mosolyt keltő lég-körében szereplőket öltöztető művész is kedvére kiélheti lkotófntáziáját. Milkovszky eszközei sokrétűek. A kicsvrt mozgások és kellemes tikkek" mellé z illúziók világánk bársonyból, prémből készült csodáit, lépést korlátozó bukjel-szoknyáit, spnyol udvri pompát idéző háziköntöseit, méteres uszályit tervezi és némfilm-komédiáb illő kbáttl ruházz fel pesti bérház pdlásból lkított lkásáb lépőket. A npfényes terszr ruháivl fojtott, erotikus levegőt csempész be, komor könyvtár-szobát hrsogó színekkel oldj fel. S mindezek mellett - komédiásokról lévén szó - korszk színházi kelléktárruháink pródiáját is dj. Követi z író játékos gesztusit. A krkter és külső időnkénti összekuszálásávl mese és vlóság, z igz és hmis cinkos keverésével fokozz, hngsúlyozz kor bonyolultságát, embereinek tévelygését, megjátszott egyéniségét. Nál házsságábn is érintetlenül mrdt dám, Mltinszky Mnci ngyvilági kokottnk mszkírozz mgát, s z öreg báró ki-trtottj, Tóth Hermin, zárdából hz-tért úrilány mezébe öltözik. Fárdt sárg színei és szolid hjviselete, mgs-szárú cipője, puritán kbátj már-már kihívásnk számít ebben környezetben. A külső és belső tisztító törekvés olyn messzire megy, hogy mikor színész-nő kínos gyermekelegnciávl öltöztetett ficskáj is megjelenik színpdon, néző már árttln, léprecslt hjdonnk is elfogdná multozó mágnások és részeg tisztecskék egykori kedvencét. De hsonlón hullámznk érzelmeink gyengéd lelkű festőművész divtbemuttóinál, s Plundrich tnár úr vicclpb illő százd fordulói öltözékén. Gábor Miklós játékánk htását is fokozz kosztüm. Előbb csk pomponokkl díszített, pierrot-kosztümre emlékeztető selyempizsmáj villn ki köntöséből, szellemesen utlv e divtos író fejedelmi ripcskodásár, mellyel mjd drbjábn szerepet játszó színészeket is túlszárnylj: hrsogv, szenvelegve és komédiázv színpdi hősök külső-belső hbitusát ölti mgár. Hosszbb és rövidebb, testhez szbott és htlms redőkben láhulló borvörös és dohány-brn brokát köntösök más és más mgtrtásr és mozgásr késztetik, htlmssá, nevetségessé önhittségében féielmetessé, mgányosságábn szánlmssá változttják. Az operettbonviván klsszikus öltözetében érzi mgát legngyobb biztonságbn, másutt ruhái hordozzák őt, mindenütt központtá tornyosulv színpdi képben. Nehéz len-ne meghtározni, hogy játékánk szuggesztivitás, vérhősége mitt őrzi-e meg olyn tisztán néző ruháink formáját és színét is, vgy mindezt éppen láhúzz kitűnő szerepformálás, de mindenképpen rendező-színész-díszlettervező (Köpeczi Bócz István) és kosztüm-tervező remek összmunkájávl tlálkozunk. A színpdképek festői gzdgság Szomory szándékávl tlálkozik. Szomory bráti köre révén festők között élt. Figuráit képbe komponált. Az ünnepelt színésznőt, Lukács Antóniát sem képzelhette el másnk, mint hogyn most jelenik meg, házis hetérként z író budoárjábn: égővörös ingujjkkl, szoros fekete mellénykére illesztett piros gombokkl, mjd később pompás szín-házi öltözékben, mint ásítozó, cslódott, megcslt szeretőt. Vgy piros strndcipőben csoszogó ltintnárt, e szűzen mrdt öreg gyermeket, sárgkockás hosszú utzókbátbn. Stbil egzisztenciájukkl különös szereplők ebben drbbn txisofőr és vidéki óvónő. Epizódszerepük fontos, ezt hngsúlyozz öltözködésük. Elegáns sportember-öltözetben és dikonissz szerénységű megjelenéssel formálják társdlom két típusát: z új, feltörekvő kispolgárt s trdíciót őrző vidéki értelmiséget. A többiekről, könnyelmű es ripcskodó, folyton változó és társdlmilg oly bizonytln figurákról rendre lehullik z álrc. Gyűröttek lesznek és elhsználódnk, mire véget ér játék. Áttetsző, könnyen leleplezhető világukbn, kölcsön vett nevekkel jelzett életükben már csk ruhák vlódik, melyekben hősnek érezték mgukt. A Hermelinnek Gábor Miklós mellett még egy főszereplője vn: Milkovszky Erzsébet.

18 MAJOROS J óz s EF A Mozikok és egy elhivtott együttes Erdélyi Sándor mjdnem új név fitl mgyr drámírók lssn növekvő táborábn; első drbj (Imádság Zsuzsáért - z Egyetemi Színpd vitte szín-re 1966-bn) elsietett bemuttkozásnk bizonyult. Felszínes problémlátás, modern nyugti drám formi külsőségeinek szolgi utánzás jellemezte - kísérletezésnek, de próbálkozásnk is kevés volt. Új drbj, Mozikok is rról győz meg inkább, hogy Erdélyi ismerkedése drám és színpd öntörvényű világávl egyenetlen, sok esetben felületes. Mégis, Mozikok már beilleszthető z új mgyr drámi kísérletek soráb: drb jó érzékkel nyúl npjink társ-dlmi vlóságnygához, problémfelvetése mindnnyiunkt érintő, ktuális kérdéseket feszeget. Egy vegyészeti kuttóintézet élére új igzgtó kerül, Török Iván személyében. Hittel, szenvedéllyel lát munkájához, s hmrosn felismeri, hogy szükség is vn dinmizmusár. Állóvizet" tlál, hol tehetséges fitlok képességeik ltt dolgoznk, jobb híján enerváltn lődörögnek; hol pozíciójukt régről és minden oldlról bebiztosított káderek" ellopják tehetséges fitlok újításit természetesen tetemes hszonnl együtt (Hids bácsi); hol egyesek korrupció és megvesztegethetőség tlján teremtik meg egzisztenciájukt (Várdi Péter). Az állóvíz megbolygtásáb több vezető is belebukott már, Törököt zonbn nem lehet szándékától eltéríteni: mindenáron fényt kr deríteni z igzságr. Lebeszélik, fenyegetik, jóindultún" figyelmeztetik mindhiáb. Már-már úgy látszik, hogy sikerre viszi z ügyet, de időközben kiderül, hogy erkölcsi lp" nélkül hrcol: elszerette munktárs, Blss Géz feleségét, Annát. A botrány kipttn, Török minden-kitől megtgdv végül is öngyilkos lesz. Legközelebbi brátj, felfedezettje, Bozóki Attil elhtározz, hogy utánnyomoz z életének, megpróbálj mozikok-ként összerkni feleletet: miért fulldt trgédiáb z igzságkeresés szenvedélye? A drám cselekményének e vázltos ismertetéséből is kitűnik leglább nnyi, hogy Erdélyi drámájánk homlok-terében két ellentétes előjelű mgtrtás-form feszül egymásnk. Az egyik oldlon ngy nevek" és ngy múltk" fedezékét hol felhsználó, hol kihsználó, hol ttól sunyi meglkuvássl rettegő mgtrtásform áll. Ez mgtrtásform kevéssel beéri, még h egyéniségének, tehetségének elárulásáról vn is szó, illetve nem válogt z eszközeiben kkor, h vlki z igzság felderítésének lendületétől hjtv megbolygtj z olcsó kompromisszumok áltl összetákolt komfortos nyuglmát. E mgtrtásformávl körülményekre nem figyelő, mert z igzságkeresés szenvedélyétől fűtött krás feszül szembe. Npjink izgág Jézusink" z krásáról vn itt szó és ezzel együtt lehetőségeiről is természetesen. E két mgtrtásform nem élhet meg egymás mellett, kibékülésüknek" mindenképpen ár vn. Erdélyi helyesen látj, hogy ez ár nem jelenthet kompromisszumos megoldást, hiszen tünet társdlmi méretekben, munkmorál és közszellem áltlános meghtározójként jelentkezik. Két lehetőség mrd tehát: z egyik, hogy z izgág Jézusoknk" sikerül megvívni hrcukt, sikerül bevenni Hids bácsik és Várdi Péterek fedezékeit - sikerük zonbn csk z egyértelmű leszámolás szintjén számítht vlóbn sikernek. Kevesebbel nem érhetik be - éppen válllt izgágságuk mitt -, így zonbn z esetek többségében ők mrdnk lul: ez másik lehetőség. A drámi konfliktus nyilvánvló módon ez utóbbi lehetőségtől kpj gyújtónygát, föltéve persze, hogy hitelesen motiválj kérdést: milyen szubjektív összetevőket hordoz ez z izgágság, mi belső, lényegi trtlm tehát? Erdélyi drbj ezt kérdést koránt-sem oldj fel megnyugttó módon; és itt most nem pusztán egy polémiár kész-tető drmturgii vrgbetűről vn szó, hnem konfliktus hitelét döntő módon kikezdő félmegoldásról, vázltosságról. A drbbn Török Iván képviseli körülményekre nem figyelő, csk színtiszt igzságot hjszoló lendületet. Alkj ellentmondásos: hib zonbn ott vn, hogy ezeket z ellentmondásokt nem neki kell elhinnünk, hnem keretjáték szereplőinek, így legfőképpen Bozóki Attilánk, ki drbbn bizonyos mértékig nrrátor szerepét tölti be. Amikor függöny felgördül, trgédi már bekövetkezett, s most Bozóki nyomozómunkájánk eredményeképpen pereg le újr néző előtt. Erdélyi z expozíciót megtrtj hgyományos funkciójábn; z expozíció célj: trgédi két legközelebbi részesének, Attilánk és Annánk dilógusán keresztül bemuttni, bejelenteni" főhőst, Török Ivánt. Mit tudunk meg itt, legelején Törökről? Legközelebbi munktárs szájából zt, hogy mindent megzvrt, össze-kuszált, tönkretett, hogy: Beszélt, be- szélt és minden megtelt hittel, bizlomm l... pedig hzudott." Nos, Bozóki szvit sem Török drbbéli pályáj, sem Bozóki nem igzolják későbbiekben, ellenkezőleg: fitl mérnököt éppen Török fedezi fel, állítj mg mellé Hidsék elleni hrcbn, s Attil örömmel és hittel válllj feldtot, hiszen, mint mondj, illetve ezt is ő mondj: Semmit sem csinálunk... Semmit! H eltűnne egy szép npon ez z egész vízfejjé nőtt kuttóintézet, kuty sem keresné." A két megnyiltkozás közötti ellentmondás nyilvánvló. Ok: Török beosztottjánk, Blss Gézánk felesége, Ann. Török elszereti z sszonyt, és ezáltl erkölcsi hitelét veszti minden eddigi tette, Hidsék újból győztesen kerülnek ki tudományos lopás körüli hrcból. Itt merülnek fel zok kérdések, melyeket ez drám nem tud megválszolni. Legelőször Annávl kpcsoltbn: Ann sját bevllás szerint zt szereti meg Törökben, mit férjében hiányol: z erőt, lendületet, kiállás bátorságát. Akkor lesz Török szeretője, mikor férje minisztériumbn megfutmodik, cserbenhgyj z ügyet. Török szándéki becsületesek, mindmellett meglpozottk is: kész feleségül venni Annát. Ám ekkor, végső konfliktus kellős közepén z sszony hgyj cserben. Miért? Félelemből? Lehet, de z ő félelméért semmiképpen sem Török felelős, mint hogy ez utolsó tlálkozásukkor z sszony szájából vádlón elhngzik:... te igzságodhoz romokon át lehet csk eljutni..." De miért vád ez? Ez áltlábn így szokott lenni, és jó, hogy így szokott lenni, és dott esetben, Hidsék képviselte megvesztegethetőség, korrupció romjin fel nem foghtó, hogy mit kellene sjnálnunk. A drb végén Hids okítólg fordul z erkölcsileg gyonvert Törökhöz: És megnyugttlk, h nem követed el ezt disznóságot, ezt z ljs ocsmányságot ezzel szegény Géz fiúvl szemben, kkor is elvesztél voln." Távol áll tőlem, hogy sztirizáljm témát, mégis zt kell mondnom: szerencsés lenne, h erről Erdélyi is megnyugttn minket. Mert zzl, hogy Török vlójábn nem Hidsék mitt mrd vesztes ebben küzdelemben, de egy morálisn, pszichikilg, drmturgiilg motiváltln kpcsolt mitt, melyben lig érezzük bűnösnek, Erdélyi elmoss konfliktus vlódi értelmét; rádásul e pontról visszfelé tekintve egy egész sor szituáció hitelét veszti, kártyvárszerűen összedől. E legfőbb drmturgii bukttókon kívül más ok is vn szituációk vázltosságánk: drb figurái nem nnyir mguk jelentésével zonosk, inkább csk egy meglehetősen semtikus módon körülrjzolt típust képviselnek.

19 ERDÉLYI SÁNDOR: MOZAIKOK (KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ) SINKOVITS IMRE (TÖRÖK IVÁN) KÁLLAI FERENC (BALASSA GÉZA) Innen vn, hogy helyzetek jó része eleve megkonstruált helyzet, és innen vn, hogy sok esetben kívülről kell e helyzetekbe becsempészni drámi izzást biztosító gyújtónygot. Hogy ezek figurák mégis élnek színpdon, z rendezőnek (Bbrczy László) és főként színészi prómunkánk köszönhető. Nem rról vn szó, minth z ő együttes munkájuk képes lenne eltüntetni drb lpvető drmturgii fogytékosságit, ellentmondásit. Ez egyébként sem sikerülhet, soh. Mégis, ez z elődás elsősorbn z ő munkájuk nyomán válik élménnyé, indokolt tehát, hogy elemzésükre külön is kitérjünk. Bbrczy drb ritmusánk ívét társdlmi ténydrám oldláról komponálj - helyesen. Elsősorbn rr ügyel, hogy két mgtrtásform közvetlen hrcát hordozó jeleneteket, szituációkt súlypontozz. A rendezői szuggesztivitás egyszerűbben: éleslátás - belső, lényegi trtlm itt leleplező szándék mrdéktln érvényre jutttás. Így, erről z oldlról kp megkettőzött hngsúlyt Lovs-Török-Blss szituáció; ez szándék jutttj döntő szerephez z ön-mgábn, krkterisztikusn meglehetősen semtikus módon ábrázolt Várdi figuráját. Vizsgálódásunknk fel kell figyelnie rr is, hogy Török-Ajti-Bozóki jelenet dinmikáj későbbiek folymán mozgásb hoz, leglább lendítő sebességet d egy sor olyn helyzetnek is, melyet egyébként z írói megjelenítés szárzon illusztrtív stgnálás állpotábn hgy: Török-Bozóki és Várdi-Hids párjelenetekre gondolunk elsősorbn. Bbrczy érthetően ngy gondot fordít drb szövetének morális jelzéseire is, ám ezúttl cskugyn keveset mondht z igyekezet méltánylás" - Géz és Ann, vlmint Török és Ann dilógusi legtöbb esetben üresen futnk", ezekben jelenetekben z egyébként jeles színészi munk sem tudj feledtetni rákérdezés cslódottságát. Tlán feszesebbre foghtt voln e jelenetek ívét, épp úgy, mint hogy ezt jó érzékkel keretjátékbn tette. A drbnk ezek - hol nrrtív, hol medittív, hol didktikus felhngokt közvetítő részei, pontosn kimunkált, koncentrikusn felépített belső ritmustól kpják funkcionális hitelüket. Említettük már, hogy gondos, elhivtott rendezői munk mellett jórészt színészi játékok árnylt gzdgság biztosítj vlós színházi élményt. Másképpen úgy is foglmzhtnánk, hogy színészek, Mozikok esetében szó szorosn vett értelmében is társszerzői drbnk. Munkájukon látszik, érződik z átérzett felelősség, próbálkozás sikerébe vetett hit, egyszóvl közös ügy érdekében válllt erőfeszítés, hogy tudták: z új mgyr drám kibontkozásánk, felfelé ívelésének dolgáról vn szó. Különösképpen érvényes mindez Sinkovits Imre, Kálli Ferenc, Blázs Smu, Avr István és Sinkó László játékár; de szólnunk kell Somogyvári Pál felhngokról: z ő Török Ivánjánk drb folymán végig igz vn. Igz vn tények, körülmények, de belső összetevők oldláról is, hiszen ő csk-ugyn z életét teszi kockár z ügyért, mit válllt. A meggyőződés és hit ereje izzik.t ezen z lkításon, s színész vlóbn társszerzői szinten oldj meg feldtát. H kell, széles gesztusokkl, máskor kuttó, felfedező értelem célrtörő, kemény hngján perel komfortos mnipuláltság ellen. Annávl vló jelenetében is z őszinte érzelmek nyílt válllását hngsúlyozz, noh bizonnyl ő is érzi, hogy lkításávl kijvítj mű koncepcióját. Az ő szerepértelmezésébén Török bűnéül legfeljebb egy bizonyosfjt drbosságot lehetne felróni - egyebet (tehát kíméletlenséget, durv erőszkot, morális gyengeséget) ligh. Alkító, újjáformáló szerepértelmezés ez, mert Sinkovits Imre hőse csk-ugyn Hids bácsik és z óvtos gyávák elleni hrcbn mrd egyedül. És nem önmg mitt, mint hogy ezt drb bizonyító logikáj kívánná. De hiszen z áltl képviselt mgtrtásform igzság és jogosság is így loboght csk tovább végzetes pisztolylövés után is. epizódlkításáról is: rövid jelenetében érzékletesen tárj fel z lmizsnávl kifizethető, könnyen befolyásolhtó figur lényegét: félelem remegését. Azt, hogy ennek fitl, tehetséges mérnöknek tuljdonképpen csk elméletileg vn igz, hhoz, hogy meg is hrcoljon z igzáért, épp legdöntőbb hiányzik belőle: belső trtás, hit izzás. Csernus Mrinn minden jeles igyekezete ellenére sem tud életet vinni drmturgii kellékként funkcionáló szerepébe. Annánk voltképp egyetlen pszichikilg kellőképpen motivált - jelenete sincs színpdon; mondti után felrémlő kérdőjeleket minden bizonnyl színésznő is látj, érzi. Nehéz dolg tehát. Gór Ngy Máriánk szintén hálátln feldt jutott. Ez fitl színésznő mindenesetre tehetségesebb nnál, hogy mégh vázltos szerepben is - kezdők rtikulátlnságávl hív-j fel mgár Blss Géz: Kálli Ferenc. figyelmet. Gesztusi, de hngtechnikáj is Kálli Ferenc rr z lpvető, eredeti gondosbb belső értelmezést kíván. elgondolásr építi fel szerepét, mely szerint könnyű megfélemlíteni, bizonytlnná tenni zt, kiből eleve hiányzik z igzság hite, Török Iván: Sinkovits Imre. Sinkovits helyes érzékkel lendülete, kiállás bátorság. Amikor Török szövetségesül kéri, még szenvedély fehérizzás felől közelít csk bizonytln: érzi ugyn, hogy ez z út figurához. Az átérzett igz felől tehát. Jól tudj viszont, hogy ennek lendületnek lig végre z oly régen óhjtott önmgához vn íve drbbn, kezdő és végpontok vezethetne, mégis, legszívesebben már most látsztállomások csupán, hiszen kiegyezne fele-fele lpon. Hids bácsivl pszichiki, morális zsákutcák áltl szemben már fél, már érveket keres, már jó teremtődnek. Tudjuk Sinkovitsról, hogy előre mgyráztokt gyárt... Török előtt belső hitel nélkül képtelen kontktust még csk feszengő, kényelmetlen trtás, teremteni bármilyen figurávl is - e kétértelmű hngszerepében egyszerűen nem vesz tudomást kívülről becsempészett morális

20 ERDÉLYI SÁNDOR: MOZAIKOK BALÁZS SAMU (HIDAS BÁCSI) ÉS AVAR ISTVÁN (VÁRADI PÉTER) hordozás árulkodott; ezúttl gesztusit egy ridtn szpor ritmus irányítj. A minisztériumbn, döntő ütközet előestéjén: megfutmodik. Drbbéli pályáj szerint z ő figuráj egyszerűen csk: gyáv, egy zok közül, kik vlmilyen formábn cserbenhgyják Ivánt. Ám Kálli többet árul el erről z lkról, épp záltl, hogy gondosn kimunkálj, fokoztonként látttj szerepének lélek-tni árnylását. Az ő Blss Gézáj gyávság tipizált külsőségei mögött sját álmihoz gyenge, szerencsétlen ember belső, mélyrétegi lényegét is látttni tudj. SINKÓ LÁSZLÓ (BOZÓKI ATTILA) ÉS GÓR NAGY MÁRIA (JUTKA) vn helyzettel, jó előre tudj mérkőzés eredményét, tiltkozás vlójábn látszttiltkozás csk - így követeli ngy szkember", sokt próbált ngy öreg" etikáj. A színész zonbn - gondoljunk jelenetére Várdi Péterrel - elárulj, hogy ez z ember mg sem hiszi már régen egyiket sem. Egyszerűen csk kihsználj, felhsználj pozicionális, helyzeti előnyét; szinte nehezére is esik védekezés. Hngjábn mindvégig vn vlmi fárdt, monoton vonttottság: sok ilyen forrófejűvel tlálkozott ő már, és egyiknek sem sikerült, mert ugye egyiküknek sem sikerülhetett, és vége mindig z, hogy Hids bácsi: Blázs Smu. meg kell mgyrázni nekik, ki kell okttni Trtás kicsit görnyedt - de csk őket, ezeket tpsztltln kedveskéket" megviseltség elegnciájánk" htáráig -, - megérdemelnek egy brckot" fejükre mozdulti precízek, kiszámítottk,... Vlhogy így, ezen skálán teremti meg kedvessége tyáskodv leereszkedő. Ő figurát Blázs Smu - krkterformálás ngy múlttl rendelkező ngy név. Egyéb mgs szintjén. érve tlán nincs is soh, jól - és régen tudj zonbn, hogy mindez éppen Várdi Péter: Avr István. elegendő z bszolút megtámdhttlnság Avr hideg, számító logikávl építkező állpotához. S h vlki mégis rr intellektust képviseli drbbn; e vetemedik, hogy felülvizsgálj ezt z képessége teszi lehetővé, hogy kívül és állpotát, ligh sikerülhet kizökkentenie felül álljon konfliktuson, hogy sját nyuglmából. Töröknek is csk körén belül is kezébe rgdj z irányítást, pillntokr sikerülhet ez; Blázs Smu kezdeményezést - tény, hogy játszmát remekül érzékelteti itt, hogy tisztábn végül is ő dönti mjd el. Hálás szerep" tehát? Aligh. Sok mindent el kell hitetnie, be kell bizonyítni, mihez szerepe egyáltlán nem nyújt belső fogódzókt. Legelőször meg kell győznie rról, hogy vlmikor ő is messiásként" kezdte; ztán, hogy gyilkosn sim cinizmusát kiábrándultság és beletörődés táplálj, s végül, hogy vlójábn z ő játékszbályi legtisztábbk, legbecsületesebbek. Avr játékát z emeli semtikus tipizálás fölé, hogy egyiket sem bizonyítj be. Egyszerű - és így htásos eszközökkel mások gyengeségéből táplálkozó védettség szintjére szállítj le figur látszólg sokrétű pszichiki töltését; fnyr szemvillnásivl elárulj, hogy messiási múltt ő mg sem hiszi el, hűvösen simulékony, cinikus hnglejtésével pedig zt is még, hogy csk ddig és olyn mértékben volt kiábrándult, meddig megérte. Jól érzi Avr, hogy egyszerűen nem veheti komolyn sját szólmit, hiszen tettei minduntln és szemmel láthtó módon cáfolv árulkodnánk. Ezért te-hát ő árulkodik mgáról - kifelé. Fő-ként Hids bácsivl vló jelenetben: mgbiztos trtás, gunyoros dikciój nem is nnyir fölényét közvetíti, h-nem tnítvány hűségét inkább mester módszereihez. S egyebet lig is tudn

- 27 - (11,05 Miskolczi Ferenc megérkezett, a létszám: 21 fő)

- 27 - (11,05 Miskolczi Ferenc megérkezett, a létszám: 21 fő) 27 A ház hét minden npján progrmokkl telített. Kb. 900 fitl fordul meg hetente z állndó progrmokon. A próbák, z összejövetelek hosszú évek ót ugynzon helyen, ugynzon időpontbn vnnk. A megszokottság egyegy

Részletesebben

"ALAPÍTÓ OKIRAT... A továbbiakban változatlanul a 13. ponttal bezárólag. Határidő: határozat megküldésére: 199 6. október 30.

ALAPÍTÓ OKIRAT... A továbbiakban változatlanul a 13. ponttal bezárólag. Határidő: határozat megküldésére: 199 6. október 30. -8 4 - (...) "ALAPÍTÓ OKIRAT... (Változtlnul 12. pontig) 12.) Az intézmény vezetőiét pályázt útján Várplot város Önkormányztánk Képviselő-testülete htározott időre nevezi k i. Az áltlános iskolábn két

Részletesebben

tud vinni, tehát nem kényszeríthetjük építsen magának, hogy a mozsárkályhát Abból indulnék ki, hogy nem elvétett gondolat-e a fűtőmű

tud vinni, tehát nem kényszeríthetjük építsen magának, hogy a mozsárkályhát Abból indulnék ki, hogy nem elvétett gondolat-e a fűtőmű lterntívát nem rr, kéményt bete brikettre. 85 tud vinni, tehát nem kényszeríthetjük építsen mgánk, mozsárkályhát T ó t h bból indulnék ki, nem elvétett gondolte fűtőmű megvlósítás, mert kb. 1 milliárd

Részletesebben

finanszírozza más városnak, tehát ezt máshonnan finanszírozni nem lehet.

finanszírozza más városnak, tehát ezt máshonnan finanszírozni nem lehet. 19 finnszírozz más városnk, tehát ezt máshonnn finnszírozni lehet. Amennyiben z mortizációs költség szükségessé váló krbntrtási munkár elég, s melynek forrás csk ez, bbn z esetben z önkormányzt fizeti

Részletesebben

Javaslom és kérem, hogy a következő alkalomra Várpalota

Javaslom és kérem, hogy a következő alkalomra Várpalota S o m o g y i J. Lászlóné: A Városi Televízióbn kétszer dtm nyiltkoztot, mikor módosult rendelet. 300 fő z, kinek nem is kellett kérelmet bedni, csk nyiltkoztot kitöltenie. Polgármester Űr láírásávl tájékozttó

Részletesebben

Kerületi Közoktatási Esélyegyenlőségi Program Felülvizsgálata Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzata 2011.

Kerületi Közoktatási Esélyegyenlőségi Program Felülvizsgálata Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzata 2011. Kerületi Közokttási Esélyegyenlőségi Progrm Felülvizsgált Budpest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzt 2011. A felülvizsgált 2010-ben z OKM esélyegyenlőségi szkértője áltl ellenjegyzett és z önkormányzt

Részletesebben

Tartalom I. 1. Kohászat. 2. Egyedi Protanium acél. 3. Első osztályú korrózióvédelem. 4. Örökös garancia

Tartalom I. 1. Kohászat. 2. Egyedi Protanium acél. 3. Első osztályú korrózióvédelem. 4. Örökös garancia A profik válsztás pic egyetlen profi minőségű htszögkulcs Trtlom I. 1. Kohászt II. 2. Egyedi Protnium cél 3. Első osztályú korrózióvédelem 10 23 A szbványoknk vló 100%os megfelelés 26 Nincsenek rossz törések,

Részletesebben

TARTALOM. játékszín B É C S Y T A M Á S

TARTALOM. játékszín B É C S Y T A M Á S S Z í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y ó I R A T X V I I. É V F O L Y A M 1 2. S Z Á M 1 9 8 4. D E C E M B E R F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F

Részletesebben

2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról1

2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról1 j)10 R (1)4 2000. évi XXV. törvény kémii biztonságról1 z Országgyűlés figyelembe véve z ember legmgsbb szintű testi és lelki egészségéhez, vlmint z egészséges környezethez fűződő lpvető lkotmányos jogit

Részletesebben

FESTÉSZETÜNK TÖRTÉNETÉNEK SZENTENDREI VONATKOZÁSAI A XIX. SZÁZADBAN

FESTÉSZETÜNK TÖRTÉNETÉNEK SZENTENDREI VONATKOZÁSAI A XIX. SZÁZADBAN FESTÉSZETÜNK TÖRTÉNETÉNEK SZENTENDREI VONATKOZÁSAI A XIX. SZÁZADBAN (A S Z E N T E N D R E I F E S T É S Z E T T Ö R T É N E T E ÉS S T Í L U S Á N A K V I Z S G Á L A T A 4 5 - I G C. M U N K A E L S

Részletesebben

Interjú Dr. VÁRY Annamáriával

Interjú Dr. VÁRY Annamáriával 18 Interjú Dr. VÁRY Annmáriávl MA MÁR NEM PÁLYÁRA, HANEM ÁTMENETEKRE ÉS MÓDOSÍTÁSOK SOROZATÁRA KELL FELKÉSZÜLNI. D r. Váry Annmári kliniki és pálytnácsdó szkpszichológus, pszichoterpeut, Wekerle Sándor

Részletesebben

játékszín arcok és maszkok négyszemközt műhely világszínház Igazi közönség, valódi részvétel (1 ) A várakozás hősiessége ( 4)

játékszín arcok és maszkok négyszemközt műhely világszínház Igazi közönség, valódi részvétel (1 ) A várakozás hősiessége ( 4) A SZÍNHÁZMŰVÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A VII. É V F O L Y A M 4. S Z Á M 1 9 7 4. Á P R I L I S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C S A B A I N É T O R

Részletesebben

A torokgerendás fedélszerkezet erőjátékáról 1. rész

A torokgerendás fedélszerkezet erőjátékáról 1. rész A torokgerendás fedélszerkezet erőjátékáról. rész Bevezetés Az idő múlik, kívánlmk és lehetőségek változnk. Tegnp még logrléccel számoltunk, m már elektronikus számoló - és számítógéppel. Sok teendőnk

Részletesebben

JÁRÁSI SZINTŰ ESÉLYTEREMTŐ PÜSPÖKL ADÁNYI JÁRÁS

JÁRÁSI SZINTŰ ESÉLYTEREMTŐ PÜSPÖKL ADÁNYI JÁRÁS Püspökldány Város Önkormányzt 4150 Püspökldány, Bocski u. 2. Telefon 54/451-510 www.pupokldny.hu JÁRÁSI SZINTŰ ESÉLYTEREMTŐ PROGRAMTERV PÜSPÖKL ADÁNYI JÁRÁS 2015-2020 Készült: Püspökldány Város Önkormányzt

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín

T A R T A L O M. játékszín SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. É V F O L Y A M 7. S Z Á M 1 9 7 7, J Ú L I U S F Ő S Z E R K E S Z T Ő : B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C

Részletesebben

F a 1 u s s v Sándor: A Jogi és Ügyrendi Bizottság 6 igen szavazattal a rendelet-tervezet elfogadását javasolja.

F a 1 u s s v Sándor: A Jogi és Ügyrendi Bizottság 6 igen szavazattal a rendelet-tervezet elfogadását javasolja. - 11- F 1 u s s v Sándor: A Jogi és Ügyrendi Bizottság 6 igen szvttl rendelet-tervezet elfogdását jvsolj. T ó t h István: Várplot Pétfürdői Városrész Önkormányzt 7 igen szvttl, 1 nem szvttl rendelet-módosítás

Részletesebben

játékszín fórum műhely világszínház arcok és maszkok szemle Boldog születésnapot! (1) Jegyzetek szovjet bemutat ókról (5) Színházi holmi (12)

játékszín fórum műhely világszínház arcok és maszkok szemle Boldog születésnapot! (1) Jegyzetek szovjet bemutat ókról (5) Színházi holmi (12) A SZÍNHÁZMŰVÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A TARTALOM V I I I. É V F O L Y A M 6. S Z Á M 1 9 7 5. J Ú N I U S játékszín F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES:

Részletesebben

ELBIR. Elektronikus Lakossági Bűnmegelőzési Információs Rendszer A FEJÉR MEGYEI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG BŰNMEGELŐZÉSI HIRLEVELE 2010.

ELBIR. Elektronikus Lakossági Bűnmegelőzési Információs Rendszer A FEJÉR MEGYEI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG BŰNMEGELŐZÉSI HIRLEVELE 2010. ELBIR Elektronikus Lkossági Bűnmegelőzési Információs Rendszer FEJÉR MEGYEI RENDŐR-FŐKPITÁNYSÁG BŰNMEGELŐZÉSI HIRLEVELE Tisztelt Polgármester sszony/úr! DR. SIMON LÁSZLÓ r. dndártábornok z Országos Rendőr-főkpitányság

Részletesebben

Támogatta az EU Európa a Polgárokért programja.

Támogatta az EU Európa a Polgárokért programja. Mátri Aktívturisztiki Térségfejlesztési Progrm Fejlesztési Koncepció Az elmúlt évek fejlesztéseinek eredményeként Mátr számos turisztiki ttrkcióvl bővült. Jelen projektjvslt egy olyn koncepciót mutt be,

Részletesebben

TARTALOM. játékszín. fórum. arcok és maszkok. világszínház. színháztörténet. szemle

TARTALOM. játékszín. fórum. arcok és maszkok. világszínház. színháztörténet. szemle A SZÍNHÁZMŰVÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A V I I I. É V F O L Y A M 3. S Z Á M 1 9 7 5. M Á R C I U S TARTALOM FÖLDES ANNA Ki lesz császár, főszereplő és bálny? (1) F ŐSZERKESZT Ő: B O L

Részletesebben

A BUX-index alakulása a 9. héten ( )

A BUX-index alakulása a 9. héten ( ) A BUX-index lkulás A BUX-index lkulás 20 március 06. Flg 0 Értékelés kiválsztás Még Givenincs A BUX-index értékelve lkulás Give A BUX-index lkulás Give A BUX-index lkulás Mérték Give A BUX-index lkulás

Részletesebben

A Szolgáltatás minőségével kapcsolatos viták

A Szolgáltatás minőségével kapcsolatos viták I. A Szolgálttó neve, címe DITEL 2000 Kereskedelmi és Szolgálttó Korlátolt Felelősségű Társság 1051. Budpest, Nádor u 26. Adószám:11905648-2- 41cégjegyzékszám: 01-09-682492 Ügyfélszolgált: Cím: 1163 Budpest,

Részletesebben

A történelem korszerű drámai értelmezése

A történelem korszerű drámai értelmezése SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. ÉVFOLYAM 9. SZÁM 1977. S Z E P T E M B E R FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: C S A B A I N É TÖRÖK

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín. fórum. négyszemközt. világszínház

T A R T A L O M. játékszín. fórum. négyszemközt. világszínház S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I V. É V F O L Y A M 6. S Z Á M 1 9 8 1. J Ú N I U S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z E

Részletesebben

Kokusai Budoin, IMAF International Martial Arts Federation Nemzetközi Harcművészeti Szövetség AIKIDO - IAIDO - JUJUTSU - KARATEDO

Kokusai Budoin, IMAF International Martial Arts Federation Nemzetközi Harcművészeti Szövetség AIKIDO - IAIDO - JUJUTSU - KARATEDO Évvége 2013. kép forrás: internet Előszó Trtlom Szervusztok, Előszó Aikido 2013 Iido 2013 Jpnisztik: Egy kis jpán évvége Beszámoló "3 of kind" Emlékezés régi időkre Aikido edzőtáborok 2014. Gendoltok Írtm

Részletesebben

De mi is tulajdonképpen a Kaptár? Kalmár Elvirával, Pekár Dórával és Levendel Áronnal, a Kaptár megálmodóival beszélgettünk.

De mi is tulajdonképpen a Kaptár? Kalmár Elvirával, Pekár Dórával és Levendel Áronnal, a Kaptár megálmodóival beszélgettünk. Coworking kicsit másként. Interjú Kptár létrehozóivl Írt: Mgyr Cochszemle 2012. ugusztus 11. szombt, 18:49 Igen beszédesek következő sorok, melyeket nemrégiben megnyílt Kptárbn megforduló, dolgozó ik ügyféltől,

Részletesebben

% &'( Kedves Gyerekek! Nagyon szép ünneplést kívánok nektek ilyenkor decemberben! Addig is várom a leveleiteket!! " # $ %! & '

% &'( Kedves Gyerekek! Nagyon szép ünneplést kívánok nektek ilyenkor decemberben! Addig is várom a leveleiteket!!  # $ %! & ' !"#$ % &'( Kedves Gyerekek! Ngyon szép ünneplést kívánok nektek ilyenkor decemberben! Addig is várom leveleiteket!! " # $ %! & ' ())* + Az jándékosztó Mikulás eredetileg ktolikus vllású vidékeken Szent

Részletesebben

FIGYELEM! Ez a kérdőív az adatszolgáltatás teljesítésére nem alkalmas, csak tájékoztatóul szolgál!

FIGYELEM! Ez a kérdőív az adatszolgáltatás teljesítésére nem alkalmas, csak tájékoztatóul szolgál! FIGYELEM! Ez kérdőív z dtszolgálttás teljesítésére nem lklms, csk tájékozttóul szolgál! KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL Az dtszolgálttás sttisztikáról szóló 1993. évi XLVI. törvény (Stt.) 8. (2) ekezdése

Részletesebben

európa modern alkotmányos demokráciái ma jellemzően

európa modern alkotmányos demokráciái ma jellemzően z lkotmánybíróság többé nem z lkotmányvédelem legfó bb sz e rv e sólyom lászló volt köztárssági elnökkel kovács kriszt beszélget A Mgyrországon meglehetősen népszerűvé vált álláspont szerint z lkotmány

Részletesebben

Együtt Egymásért. 6. Szám. Kirándulás Erdélybe. www.hkse-kup.atw.hu Kiadja a Háromhatár Kulturális és Sport Egyesület Kup

Együtt Egymásért. 6. Szám. Kirándulás Erdélybe. www.hkse-kup.atw.hu Kiadja a Háromhatár Kulturális és Sport Egyesület Kup Együtt Egymásért 2011. 6. Szám www.hkse-kup.tw.hu Kidj Háromhtár Kulturális és Sport Egyesület Kup Kirándulás Erdélybe kupi Háromhtár Kulturális és Sport Egyesület Ifjúsági tgozt második lklomml vett részt

Részletesebben

Egyházashollós Önkormányzata Képviselőtestületének 9/ 2004. (IX.17) ÖR számú rendelete a helyi hulladékgazdálkodási tervről

Egyházashollós Önkormányzata Képviselőtestületének 9/ 2004. (IX.17) ÖR számú rendelete a helyi hulladékgazdálkodási tervről Egyházshollós Önkormányzt Képviselőtestületének 9/ 24. (IX.7) ÖR számú rendelete helyi hulldékgzdálkodási tervről Egyházshollós Önkormányztánk Képviselőtestülete z önkormányzti törvény (99. évi LXV. tv.)

Részletesebben

FővárosiFóügyészség NF. 19043/2008/5-I. HATAROZAT bűntetteésmás bűncselekmények szbdságmegsértésónek Az egyesülésiés gyülekezési mitt BRFK Btinügyi Főosztály II. Gyermek- és IfjúságvédelmiosztáIyán 136.

Részletesebben

VÉREK TES. Amit Lélekben kezdtetek el. ANYÁK NAPJÁN SZERETETTEl KÖSZÖNTÜNK MINDEN ÉDESANYÁT!

VÉREK TES. Amit Lélekben kezdtetek el. ANYÁK NAPJÁN SZERETETTEl KÖSZÖNTÜNK MINDEN ÉDESANYÁT! TES VÉREK Budpest József Utci Bptist Gyülekezet lpj XXIV. évfolym 5. szám 2014.május ANYÁK NAPJÁN SZERETETTEl KÖSZÖNTÜNK MINDEN ÉDESANYÁT! Amit Lélekben kezdtetek el (Gl 3,1-11; Zsid 10,36-39) A májusi

Részletesebben

játékszín színháztörténet négyszemközt fórum HU ISSN 0039-8136 világszínház A gondnok két arca (1) Kicsoda Bernarda? ( 6)

játékszín színháztörténet négyszemközt fórum HU ISSN 0039-8136 világszínház A gondnok két arca (1) Kicsoda Bernarda? ( 6) S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I. É V F O L Y A M 8. S Z Á M 1 9 7 8. A U G U S Z T U S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S

Részletesebben

A színpad és a nézőtér viszonya (1) Ravelszki perújrafelvétele (10) Az úrhatnám polgár avagy vallomás a színházról (14) Don Juan, a magánember (17)

A színpad és a nézőtér viszonya (1) Ravelszki perújrafelvétele (10) Az úrhatnám polgár avagy vallomás a színházról (14) Don Juan, a magánember (17) SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I I. É V F O L Y A M 1 2. S Z Á M 1 9 7 9. D E C E M B E R F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C

Részletesebben

FÁCÁNKERT HELYI ÉRTÉKVÉDELMI KATASZTER

FÁCÁNKERT HELYI ÉRTÉKVÉDELMI KATASZTER FÁCÁNKERT HEYI ÉRTÉKVÉDEMI KATASZTER PÉCSÉPTERV STÚDIÓ VÁROSRENDEZÉS ÉPÍTÉSZET BESŐ ÉPÍTÉSZET SZAKTANÁCSADÁS TERVEZÉS EBONYOÍTÁS F Á C Á N K E R T TEEPÜÉSRENDEZÉSI TERVE HEYI ÉRTÉKVÉDEMI KATASZTER Készítette

Részletesebben

TRIANONI EMLÉKMŰ-AVATÁS

TRIANONI EMLÉKMŰ-AVATÁS TRIANONI EMLÉKMŰ-AVATÁS A Község Képviselő testülete márciusi soros ülésén döntött, hogy 2010. június 4 én, Trinoni békediktátum láírásánk 90. évfordulóján emlékművet emeltet Lőkösház központjábn, Ktolikus

Részletesebben

Folyamatba épített előzetes utólagos vezetői ellenőrzés. Tartalom. I. A szabálytalanságok kezelésének eljárásrendje

Folyamatba épített előzetes utólagos vezetői ellenőrzés. Tartalom. I. A szabálytalanságok kezelésének eljárásrendje Melléklet Folymtb épített előzetes utólgos vezetői ellenőrzés Trtlom I. A szbálytlnságok kezelésének eljárásrendje II. Az ellenőrzési nyomvonl III. Folymtábrák IV. A tervezéssel, végrehjtássl, beszámolássl

Részletesebben

Bevezetés. Egészséges táplálkozás. Az egészségi állapotunkat számos tényező befolyásolja,

Bevezetés. Egészséges táplálkozás. Az egészségi állapotunkat számos tényező befolyásolja, Bevezet Az egzségi állpotunkt számos tényező befolyásolj, ezek között Egzséges z egyik legfontosbb életvitelünkkel z betegségeket életmódunk. előzhetünk meg, életminőségünk lehet jobb. Az egzségben töltött

Részletesebben

TARTALOM KŐHÁTI ZSOLT

TARTALOM KŐHÁTI ZSOLT SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L MÉ L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I I I. É V F O L Y A M 4. SZÁM 1 98 5. Á P R I L I S FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: C S A B A I

Részletesebben

VÉREK TES. Az őszi levél üzenete. a Budapest József Utcai Baptista Gyülekezet lapja

VÉREK TES. Az őszi levél üzenete. a Budapest József Utcai Baptista Gyülekezet lapja TES VÉREK Budpest József Utci Bptist Gyülekezet lpj XXII. évfolym 10. szám 2012.október nyáron, erőt, biztonságot sugározv, de bevisszük lkásunkb télen, mikor felállítjuk z örökzöld fenyőt, hogy emlékeztessen

Részletesebben

játékszín NÁNAY ISTVÁN

játékszín NÁNAY ISTVÁN SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L MÉ L E T I ÉS K R I T I K A I FOLYÓIRAT T A RTALOM XIV. ÉVFOLYAM 2. SZÁM 1 9 8 1. FEBRUÁR FŐSZERKESZTŐ: B O L D IZSÁR IVÁN FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: CSABAINÉ TÖRÖK MÁRIA játékszín NÁNAY

Részletesebben

Juhász István Orosz Gyula Paróczay József Szászné Dr. Simon Judit MATEMATIKA 10. Az érthetõ matematika tankönyv feladatainak megoldásai

Juhász István Orosz Gyula Paróczay József Szászné Dr. Simon Judit MATEMATIKA 10. Az érthetõ matematika tankönyv feladatainak megoldásai Juhász István Orosz Gyul Próczy József Szászné Dr Simon Judit MATEMATIKA 0 Az érthetõ mtemtik tnkönyv feldtink megoldási A feldtokt nehézségük szerint szinteztük: K középszint, könnyebb; K középszint,

Részletesebben

TARTALOM. játékszín. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. világszínház. drámamelléklet

TARTALOM. játékszín. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. világszínház. drámamelléklet S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I I. É V F O L Y A M 4. S Z Á M 1 9 7 9. ÁPRILIS F Ő S Z E R K E S Z T Ő : B O L D I Z S Á R I VÁN F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES:

Részletesebben

TENGELY szilárdsági ellenőrzése

TENGELY szilárdsági ellenőrzése MISKOLCI EGYETEM GÉP- ÉS TERMÉKTERVEZÉSI TASZÉK OKTATÁSI SEGÉDLET GÉPELEMEK c. tntárgyhoz TEGELY szilárdsági ellenőrzése Összeállított: Dr. Szente József egyetemi docens Miskolc, 010. A feldt megfoglmzás

Részletesebben

TARTALOM. játékszín F Ö L D E S A N N A

TARTALOM. játékszín F Ö L D E S A N N A S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I X. É V F O L Y A M 4. S Z Á M 1 9 8 6. Á P R I L I S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z

Részletesebben

Friss tavaszi szélben ünnepeltünk

Friss tavaszi szélben ünnepeltünk Ngykáti HÍRADÓ Ngykát Város Önkormányztánk lpj VIII. évfolym 3. szám 2014. március 26. Friss tvszi szélben ünnepeltünk Ez évben is megemlékeztünk 1848 49-es forrdlom és szbdsághrc évfordulóján. Az 1840-es

Részletesebben

MAGICAR 441 E TÍPUSÚ AUTÓRIASZTÓ-RENDSZER

MAGICAR 441 E TÍPUSÚ AUTÓRIASZTÓ-RENDSZER MAGICAR 441 E TÍPUSÚ AUTÓRIASZTÓ-RENDSZER 1. TULAJDONSÁGOK, FŐ FUNKCIÓK 1. A risztóberendezéshez 2 db ugrókódos (progrmozhtó) távirányító trtozik. 2. Fontos funkciój z utomtikus inditásgátlás, mely egy

Részletesebben

A szoba bejáratához közelebbi számítógépasztalon egy nagyméretű nyomtató és az ehhez. A villanyszerelési munka veszélyei

A szoba bejáratához közelebbi számítógépasztalon egy nagyméretű nyomtató és az ehhez. A villanyszerelési munka veszélyei villnyszereli munk veszélyei Írt: Ngy László Zoltán oltó őrngy, vizsgáló 2010. december 15. szerd, 09:33 Egy budpesti társsház I. emeleti lkásábn keletkezett 2009 utolsó tvszi hónpjábn. lkás 20 m2-es szobáj

Részletesebben

INGARISCHE BAUKUNST* ARCHITETTURA UNGHERESE ARCHITECTURE IONGROISE HUNGÁRIÁN ARCHITECTURE MADJARSKO GRADJEVINARSTVO 40. ÉVFOLYAM 1941 JUNIUS

INGARISCHE BAUKUNST* ARCHITETTURA UNGHERESE ARCHITECTURE IONGROISE HUNGÁRIÁN ARCHITECTURE MADJARSKO GRADJEVINARSTVO 40. ÉVFOLYAM 1941 JUNIUS 40. ÉVFOLYM 1941 JUNIUS w Mgyrországi vendégforglom fejlesztése * B u d p e s t n y r l á s és Cdülés s z o l g á l t á b n * Blfonvidélt r e n d e z é s i és építészeti kérdései * M á t y á s k i r á

Részletesebben

Közlemények 339 VARGA SÁNDOB

Közlemények 339 VARGA SÁNDOB Közlemények 339 A felszbdulás utáni első könyvkidvány. A gyr Könyvszemle 1970/4. számábn TISZAY Andor közleményében (gyr nyelvű orosz szótárkidásink első fecskéi két világháborúbn) fcsimiléjének közredásávl

Részletesebben

Kereskedelmi szálláshelyek kihasználtságának vizsgálata, különös tekintettel az Észak-magyarországi és a Dél-alföldi régióra

Kereskedelmi szálláshelyek kihasználtságának vizsgálata, különös tekintettel az Észak-magyarországi és a Dél-alföldi régióra Észk-mgyrországi Strtégii Füzetek VII. évf. 2010 1 27-35 Kereskedelmi szálláshelyek kihsználtságánk vizsgált, különös tekintettel z Észk-mgyrországi és Dél-lföldi régiór A turizmusfejlesztés egyik prioritás

Részletesebben

Modul I Képzési szükségletek elemzése

Modul I Képzési szükségletek elemzése Modul I Képzési szükségletek elemzése A Képzési szükséglet-elemzési kézikönyv szerzoje: Instituto do Emprego e Formção Profissionl 1 Képzési szükségletek elemzése A következo oldlkon Önnek módj lesz föltenni

Részletesebben

A vasbeton vázszerkezet, mint a villámvédelmi rendszer része

A vasbeton vázszerkezet, mint a villámvédelmi rendszer része Vsbeton pillér vázs épületek villámvédelme I. Írt: Krupp Attil Az épületek jelentős rze vsbeton pillérvázs épület formájábn létesül, melyeknél vázszerkezetet rzben vgy egzben villámvédelmi célr is fel

Részletesebben

Bevezetés. Mi a koleszterin?

Bevezetés. Mi a koleszterin? Bevezet betegklub feldt tgji számár betegségükkel kpcsoltos szkszerű információkt megdni. Ebben füzetben koleszterin htásiról cukorbetegségről gyűjtöttünk össze hsznos információkt. Mi koleszterin? koleszterin

Részletesebben

Piaci kitekintő Erste Alapkezelő Kommentár 2014.09.30 1 000 000 000

Piaci kitekintő Erste Alapkezelő Kommentár 2014.09.30 1 000 000 000 Pici kitekintő Kommentár 2014.09.30 1 000 000 000 Jegyzet mgyr bnkrendszer kihívási hzi bnkrendszerrel kpcsoltos gzdsági (és politiki) eseményeket vizsgálv fontos kiemelni kereskedelmi bnkokt érintő legfrissebb

Részletesebben

TARTALOM. játékszín P. M ÜLLER PÉTER. műhely. világszínház

TARTALOM. játékszín P. M ÜLLER PÉTER. műhely. világszínház S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I É s K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I I I. É V F O L Y A M 2. S Z Á M 1 9 8 5. F E B R U Á R TARTALOM F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I

Részletesebben

TAR T A L O M. magyar ját ék szí n. Bodnárné (5) Az új cirkusz (23) Bohócok (26) műhely. Prágai színház cseh dráma n él kül (38)

TAR T A L O M. magyar ját ék szí n. Bodnárné (5) Az új cirkusz (23) Bohócok (26) műhely. Prágai színház cseh dráma n él kül (38) TAR T A L O M MAJOR TAMÁS Keressük z élő színházt (1) A S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A IV. ÉVFOLYAM 4, SZÁM 1 9 7 1. Á P R I L I S mgyr ját ék szí n HERMANN ISTVÁN

Részletesebben

A Szent István királyról nevezett erdélyi Ferences Rendtartomány értesítője Brassó, 2008. Március

A Szent István királyról nevezett erdélyi Ferences Rendtartomány értesítője Brassó, 2008. Március A Szent István királyról nevezett erdélyi Ferences Rendtrtomány értesítője Brssó, 2008. Március Mert megölhették hitvány zsoldosok, és megszűnhetett dobogni szíve - Hrmdnpr legyőzte hlált. Et resurrexit

Részletesebben

PÁLYÁZATI ÚTMUTATÓ. a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében

PÁLYÁZATI ÚTMUTATÓ. a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében PÁLYÁZATI ÚTMUTATÓ Társdlmi Megújulás Opertív Progrm keretében Munkhelyi képzések támogtás mikro- és kisválllkozások számár címmel meghirdetett pályázti felhívásához Kódszám: TÁMOP-2.1.3/07/1 v 1.2 A projektek

Részletesebben

Jegyzőkönyv. Termoelektromos hűtőelemek vizsgálatáról (4)

Jegyzőkönyv. Termoelektromos hűtőelemek vizsgálatáról (4) Jegyzőkönyv ermoelektromos hűtőelemek vizsgáltáról (4) Készítette: üzes Dániel Mérés ideje: 8-11-6, szerd 14-18 ór Jegyzőkönyv elkészülte: 8-1-1 A mérés célj A termoelektromos hűtőelemek vizsgáltávl kicsit

Részletesebben

A Marat" debreceni próbáin (35)

A Marat debreceni próbáin (35) T A R T A L O M Mgyr drámák fesztiválj Szovjetunióbn (Sz.J.) (1) BOLESZLAV ROSZTOCKIJ A S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A IV. ÉVFOLYAM 8. SZÁM 1971. A U G U S Z T U

Részletesebben

Családi napközi hálózatok pedagógiai munkájának támogatása a napközbeni kisgyermekellátás területén

Családi napközi hálózatok pedagógiai munkájának támogatása a napközbeni kisgyermekellátás területén Trtlom: Murányi Beát: Bevezető Tímárné Huny Tünde: A csládi npközi hálózti koordinátor kompetenciái Szombthelyiné dr. Nyitri Ágnes: A hálózti koordinátor támogtó, segítő szerepe Szombthelyiné dr. Nyitri

Részletesebben

A BUX-index alakulása a 24. héten ( )

A BUX-index alakulása a 24. héten ( ) A BUX-index lkulás A BUX-index lkulás 2010 június 21. Flg 0 Értékelés kiválsztás Még Give nincs A BUX-index értékelve lkulás Give A BUX-index lkulás Give A BUX-index lkulás Give A BUX-index lkulás Mérték

Részletesebben

FIGYELEM! Ez a kérdőív az adatszolgáltatás teljesítésére nem alkalmas, csak tájékoztatóul szolgál!

FIGYELEM! Ez a kérdőív az adatszolgáltatás teljesítésére nem alkalmas, csak tájékoztatóul szolgál! FIGYELEM! Ez kérdőív z dtszolgálttás teljesítésére nem lklms, csk tájékozttóul szolgál! KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL Az dtszolgálttás sttisztikáról szóló 1993. évi XLVI. törvény (Stt.) 8. (2) ekezdése

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. világszínház. szemle

T A R T A L O M. játékszín. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. világszínház. szemle S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. É V F O L Y A M 8. S Z Á M 1 9 7 7. A U G U S Z T U S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z

Részletesebben

Kelj föl rab-ágyad kőpárnáiról, Beteg, megzsibbadt gondolat! Kiálts fel érzés! mely nyögél Elfojtott, vérző szív alatt.

Kelj föl rab-ágyad kőpárnáiról, Beteg, megzsibbadt gondolat! Kiálts fel érzés! mely nyögél Elfojtott, vérző szív alatt. SZIGLIGETI Szigliget 750 éve királyi HARSONA vár Szigliget község Önkormányztánk ingyenes kidvány XI. évf. 3. szám Vörösmrty Mihály: Szbd sjtó Kelj föl rb-ágyd kőpárnáiról, Beteg, megzsibbdt gondolt! Kiálts

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín H E R M A N N I S T V Á N. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. viiágszínház. drámamelléklet

T A R T A L O M. játékszín H E R M A N N I S T V Á N. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. viiágszínház. drámamelléklet S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I E S K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I. É V F O L Y A M 9. S Z Á M 1 9 8 3. S Z E P T E M B E R F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F

Részletesebben

FEDŐLAP. A Medgyaszay István Szakképző Iskola, Gimnázium és Kollégium diáklapja (2008-2009-es tanév I. szám)

FEDŐLAP. A Medgyaszay István Szakképző Iskola, Gimnázium és Kollégium diáklapja (2008-2009-es tanév I. szám) FEDŐLAP A Medgyszy István Szkképző Iskol, Gimnázium Kollégium diáklpj (2008-2009-es tnév I. szám) Ahogy z ország számos intézményébe, így iskolánkbn is z idei tnév kezdetén elérhetővé vált szelektív hulldékgyűjt,

Részletesebben

Piaci kitekintő Erste Alapkezelő Kommentár 2015.11.30

Piaci kitekintő Erste Alapkezelő Kommentár 2015.11.30 Pici kitekintő Kommentár 2015.11.30 1 000 000 000 Jegyzet - Mgyr GDP lkulás December elején kijött részletes mgyr GDP dt. dt lpján mgyr gdság hrmdik negyedévben előző év hsonló időszkához képest 2,4%-kl

Részletesebben

Egészsége és jó közérzete

Egészsége és jó közérzete Egészsége és jó közérzete Kidney Disese nd Qulity of Life (KDQOL-SF ) Ez kérdőív zt méri fel, hogy Ön hogyn vélekedik z egészségéről. Az így kpott információ segíteni fog nyomon követni, hogy Ön hogy érzi

Részletesebben

AC Z É L. G Y Ö R G Y. Az új színpadi szövegek (11) magyar játékszín NÁNAY I S T V Á N. A színpadi mozgás (24) B Á T K I M I H Á L Y.

AC Z É L. G Y Ö R G Y. Az új színpadi szövegek (11) magyar játékszín NÁNAY I S T V Á N. A színpadi mozgás (24) B Á T K I M I H Á L Y. T A R T A L O M AC Z É L. G Y Ö R G Y A S Z Í N H ÁZMŰVÉ S ZE T I S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A I V. É V F O L Y A M 1 2. S Z Á M 1 9 7 1. D E C E M B E R Szocilist színház, szocilist műsorpolitik

Részletesebben

Hol tart a magyar egyetemi színjátszás? (32) A másik" színház (34) n é g y s z e m k ö z t. f ó r u m é s d i s p u t a

Hol tart a magyar egyetemi színjátszás? (32) A másik színház (34) n é g y s z e m k ö z t. f ó r u m é s d i s p u t a T A R T A L O M K O L T A l T AM ÁS Pótcselekvők és hősködők Gondoltok z elmúlt évd új mgyr dránáiról (1) m g y r já té ks z í n Mozikkockák z évdból M A J O R O S J Ó Z S E F Arbuzov - és ők négyen (10)

Részletesebben

KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL

KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL Telefon: 345-6 Internet: www.ksh.hu Adtgyűjtések Letölthető kérdőívek, útmuttók Az dtszolgálttás 265/28. (XI. 6.) Korm. rendelet lpján kötelező. Nyilvántrtási szám: 223/9

Részletesebben

beszélgetések a mûvészetrôl Beszélgetés Orosz István grafikusművésszel A követ és a fáraó című, 2011-ben megjelent könyvéről

beszélgetések a mûvészetrôl Beszélgetés Orosz István grafikusművésszel A követ és a fáraó című, 2011-ben megjelent könyvéről 70 Titkok Nyomábn Beszélgetés István grfikusművésszel A követ és fáró című, 2011-ben megjelent könyvéről Istvánt (hsználj z Utisz [OYTIΣ] művésznevet is) áltlábn úgy trtják számon mint világhírű grfikust

Részletesebben

TARTALOM. játékszín H E R M A N N I S T V Á N

TARTALOM. játékszín H E R M A N N I S T V Á N S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. É V F O L Y A M 1. S Z Á M 1 9 7 7. J A N U Á R F Ő S Z E R K E S Z T Ö : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z E R K

Részletesebben

vízújság Több polgármester Bemutatkozik a Vevőszolgálat Központi Telefonos Ügyfélszolgálata Még mindig a víz az Úr! Szakszervezeti hírek

vízújság Több polgármester Bemutatkozik a Vevőszolgálat Központi Telefonos Ügyfélszolgálata Még mindig a víz az Úr! Szakszervezeti hírek XXVII. évfolym 1. szám 2010. július www.edvrt.hu Több polgármester is elismerően szólt z ÉDV Zrt.-vel vló együttműködésről 3. oldl Bemuttkozik Vevőszolgált Központi Telefonos Ügyfélszolgált 6. oldl Még

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín

T A R T A L O M. játékszín SZÍNHAZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I I I. É V F O L Y A M 3. S Z Á M 1 9 8 0. M Á R C I U S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V A N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C S

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín. fórum. arcok és maszkok. szemle. Az új színpadi háromszög (1) Egyéni és társadalmi tartalmak az új Bánk bánban (3)

T A R T A L O M. játékszín. fórum. arcok és maszkok. szemle. Az új színpadi háromszög (1) Egyéni és társadalmi tartalmak az új Bánk bánban (3) A SZÍNHÁZMŰVÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A V I I I. É V F O L Y A M 7. S Z Á M 1 9 7 5. J Ú L I U S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C S A B A I N É T Ö

Részletesebben

Lépések... ... a fenntarthatóság felé. A tartalomból: A környezettudatos és társadalmilag felelős vállalatvezető szaklapja

Lépések... ... a fenntarthatóság felé. A tartalomból: A környezettudatos és társadalmilag felelős vállalatvezető szaklapja KÜLÖNKIADÁS. október A környezettudtos és társdlmilg felelős vállltvezető szklpj esület y g E T E V Ö K Különkidás ból á m l k l j ó fordul v é. 5 1 k n á fennállás A trtlomból: Wintertől Üzenet Dr. Georg

Részletesebben

6. Tárkezelés. Operációs rendszerek. Bevezetés. 6.1. A program címeinek kötése. A címleképzés. A címek kötésének lehetőségei

6. Tárkezelés. Operációs rendszerek. Bevezetés. 6.1. A program címeinek kötése. A címleképzés. A címek kötésének lehetőségei 6. Tárkezelés Oerációs rendszerek 6. Tárkezelés Simon Gyul Bevezetés A rogrm címeinek kötése Társzervezési elvek Egy- és többrtíciós rendszerek Szegmens- és lszervezés Felhsznált irodlom: Kóczy-Kondorosi

Részletesebben

Ikonok Világa Magazin

Ikonok Világa Magazin Ikonok Világ Mgzin IkoNo k V i l á g elektronikus képesképes kidvány elektronikus m gzin A március - áprilisi szám trtlmából: Március és április ngyböjtnek és húsvét ünnepének is z ideje. Ikonokbn gzdg

Részletesebben

M. 2. Döntsük el, hogy a következő két szám közül melyik a nagyobb:

M. 2. Döntsük el, hogy a következő két szám közül melyik a nagyobb: Mgyr Ifjúság (Rábi Imre) Az előző években közöltük Mgyr Ifjúságbn közös érettségi-felvételi feldtok megoldását mtemtikából és fizikából. Tpsztltuk, hogy igen ngy volt z érdeklődés lpunk e szám iránt. Évente

Részletesebben

GÖR. 1 H9ITH. TUDÓSÍTÓ

GÖR. 1 H9ITH. TUDÓSÍTÓ í. évfolym. Miskolcz, 1921 április hó. 1. szám. GÖR. 1 H9ITH. TUDÓSÍTÓ Megjelenik kéthvonkint. Szerkeszti; SC MIRILLA SZ. ANDOR, espel'es-plébános. Előfizetési díj egy évre 20 K. Egyes szám á r 4 kor.

Részletesebben

ORSZÁGOS KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS 2008 18323 VÁLTOZAT

ORSZÁGOS KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS 2008 18323 VÁLTOZAT 4. C Í M K E É V F O L Y A M ORSZÁGOS KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS 2008 18323 VÁLTOZAT Csk kkor nyisd ki tesztfüzetet, mikor ezt kérik! H vlmit nem tudsz megoldni, nem j, folytsd következő feldttl! Okttási

Részletesebben

PannonianNatureNetwork: 4 nemzeti park, 10 natúrpark életminőség és turizmusbázis a nyugat-pannon térség számára

PannonianNatureNetwork: 4 nemzeti park, 10 natúrpark életminőség és turizmusbázis a nyugat-pannon térség számára PnnoninNtureNetwork: 4 nemzeti prk, 10 ntúrprk életminőség turizmusbázis nyugt-pnnon térség számár Nyitórendezvény Kőszegen z Írottkő Ntúrprk Látogtó- Képzőközpontjábn A Csodbogyós-cseppkőbrlng Bltonedericsen,

Részletesebben

Frei Kitti: A coach én- márkája. Egy felmérés eredményei. A felmérésben egy hét alatt 28 gyakorló coach (5 férfi és 23 nő) vett részt, akik 28 és

Frei Kitti: A coach én- márkája. Egy felmérés eredményei. A felmérésben egy hét alatt 28 gyakorló coach (5 férfi és 23 nő) vett részt, akik 28 és Mgyr Cochszemle Kuttás tudásmegosztás felmérben egy hét ltt 28 gykorló coch (5 férfi 23 nő) vett rzt, kik 28 Frei Kitti: coch én- 54 év közöttiek, átlgos életkoruk 39,6 év, szkmi márkáj tpsztltuk évek

Részletesebben

TARTAL0M. játékszín. arcok és maszkok. négyszemközt. fórum. világszínház. színház és közönség

TARTAL0M. játékszín. arcok és maszkok. négyszemközt. fórum. világszínház. színház és közönség S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T TARTAL0M X I. É V F O L Y A M 1 2. S Z Á M 1 9 7 8. D E C E M B E R FŐSZERKE S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKE

Részletesebben

1988. évi I. törvény Hatályos: 2011.09.01 -

1988. évi I. törvény Hatályos: 2011.09.01 - 1988. évi I. törvény Htályos: 2011.09.01-1988. évi I. TÖRVÉNY közúti közlekedésről1 ( végrehjtásáról szóló 30/1988. (IV. 21.) MT rendelettel egységes szerkezetben.) [ vstg betűs szöveg z 1988: I. törvény

Részletesebben

S Z Á N T Ó J U D I T Az évad a külföldi darabok tükrében (7) BŐGEL J Ó Z S E F A vidéki színházi fesztiválokról (11) magyar játékszín

S Z Á N T Ó J U D I T Az évad a külföldi darabok tükrében (7) BŐGEL J Ó Z S E F A vidéki színházi fesztiválokról (11) magyar játékszín T A R T A L O M Az évd dimenziói H E R M A N N I S T V Á N Lesz-e káoszból kozmosz? (1) S Z Á N T Ó J U D I T Az évd külföldi drbok tükrében (7) BŐGEL J Ó Z S E F A vidéki színházi fesztiválokról (11)

Részletesebben

Színház születik (16)

Színház születik (16) T A R T A L O M m g y r j á t é k s z í n A SZÍ NHÁZMŰVÉ SZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A S Z Á N T Ó J U D I T Elszlsztott lehetőségek (1) I V. É V F O L Y A M 1. 1 9 7 1. J A N U Á R S Z Á

Részletesebben

MATEMATIKA FELADATLAP a 8. évfolyamosok számára

MATEMATIKA FELADATLAP a 8. évfolyamosok számára 8. évfolym TMt1 feldtlp MATEMATIKA FELADATLAP 8. évfolymosok számár tehetséggondozó változt 11:00 ór NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll dolgozz! Zseszámológépet nem hsználhtsz. A feldtokt tetszés szerinti

Részletesebben

Szim Salom Hírlevél A Szim Salom Progresszív Zsidó Közösség havonta megjelenő kiadványa

Szim Salom Hírlevél A Szim Salom Progresszív Zsidó Közösség havonta megjelenő kiadványa Szim Slom Hírlevél A Szim Slom Progresszív Zsidó Közösség hvont megjelenő kidvány 2009 július-ugusztus / 5769 tmmuz-áv Tis Beáv Idén újbb szokássl gzdgodik Szim Slom: megüljük Tis Beáv gyászünnepét. Sokunknk

Részletesebben

MATEMATIKA FELADATLAP a 4. évfolyamosok számára

MATEMATIKA FELADATLAP a 4. évfolyamosok számára 4. évfolym Mt2 feldtlp MATEMATIKA FELADATLAP 4. évfolymosok számár : ór NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll dolgozz! Zseszámológépet nem hsználhtsz. A feldtokt tetszés szerinti sorrenden oldhtod meg. Minden

Részletesebben

jétékszín négyszemközt arcok és maszkok szemle drémamelléklet Berzsián, a Bohóc, Jean és a többiek (1 ) Karácsonyi ének (5)

jétékszín négyszemközt arcok és maszkok szemle drémamelléklet Berzsián, a Bohóc, Jean és a többiek (1 ) Karácsonyi ének (5) T A RTALOM jétékszín S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I I I. É V F O L Y A M 8. S Z Á M 1 9 8 0. A U G U S Z T U S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á

Részletesebben

T A R T A L O M játékszín

T A R T A L O M játékszín T A R T A L O M játékszín GYÖRGY PÉTER A Sorsválsztók cspdái ( 1 ) SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L MÉ LET I ÉS K R I T I K A I FOLYÓIRAT XV. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 1982. J A N U Á R FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R IVÁN

Részletesebben

MATEMATIKA FELADATLAP a 8. évfolyamosok számára

MATEMATIKA FELADATLAP a 8. évfolyamosok számára 8. évfolym TMt1 feldtlp MATEMATIKA FELADATLAP 8. évfolymosok számár tehetséggondozó változt 11:00 ór NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll dolgozz! Zseszámológépet nem hsználhtsz. A feldtokt tetszés szerinti

Részletesebben

A BUX-index alakulása a 25. héten ( )

A BUX-index alakulása a 25. héten ( ) A BUX-index lkulás A BUX-index lkulás 2010 június 27. Flg 0 Értékelés kiválsztás Még Givenincs A BUX-index értékelve lkulás Give A BUX-index lkulás Give A BUX-index lkulás Mérték Give A BUX-index lkulás

Részletesebben

Ismerős a városban? Körkérdésünk a 6. oldalon. Idén csak az áfa emeli a vízdíjat 3. oldal. Biztosították a boldogságot 7. oldal

Ismerős a városban? Körkérdésünk a 6. oldalon. Idén csak az áfa emeli a vízdíjat 3. oldal. Biztosították a boldogságot 7. oldal Idén csk z áf emeli vízdíjt 3. oldl Biztosították boldogságot 7. oldl Pécsi Ildikó és Pnov pó Jászi iskolábn 12. oldl A páskomtól z NB I-ig 13. oldl XXI. évfolym 1. szám 2012. jnuár 10. Monor Városi Önkormányzt

Részletesebben

Z600 Series Color Jetprinter

Z600 Series Color Jetprinter Z600 Series Color Jetprinter Hsználti útmuttó Windows rendszerhez Az üzeme helyezéssel kpcsoltos hielhárítás Megoldás gykori üzeme helyezési prolémákr. A nyomttó áttekintése Tudnivlók nyomttó részegységeiről

Részletesebben