Já nos hal ma Vá ros ön kor mány za tá nak lap ja. Elhunyt szeretteink emlékére jótékonysági hangverseny

Átírás

1 Já nos hal ma Vá ros ön kor mány za tá nak lap ja Megjelenik minden hónap első péntekén Ára: 170 forint XVI. év fo lyam 10. szám Október 6. az aradi vértanúk emléknapja Diákélelmezési konyha átadása A nemzeti gyásznapon Jánoshalma Város Önkormányzata 6-án délelőtt az Állomásparkban, az Országzászló téren, tartotta emlékünnepségét, melyen ott volt Czeller Zoltán polgármester, Komáromi Lajos alpolgármester, az intézmények vezetői, pártok és civilszervezetek képviselői és diákok. Az ARADI VÉRTA- NÚK emlékét a mezőgazdasági szakképző iskola diákjai idézték fel. Irodalmi műsoruk végén mindegyik kivégzett hős emlékére egy-egy mécsest gyújtottak. Ezt követően Taskovics Péter az iskola igazgatója mondott ünnepi beszédet. Folytatás a 9. oldalon Rendelet a műemléki területté nyilvánításról 53/2011. (VIII. 25.) NEFMI rendelet egyes ingatlanok műemlékké nyilvánításáról, valamint műemléki jelentőségű területté nyilvánításáról, illetve műemléki védettségének megszüntetéséről A kulturális örökség védelméről szóló évi LXIV. törvény 32. -ában és 35. (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az egyes miniszterek, valamint a Miniszterelnökséget vezető államtitkár feladat- és hatásköréről szóló 212/2010. (VII. 1.) Korm. rendelet 41. j) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következőket rendelem el: (1) Műemléki jelentőségű területté nyilvánítom Jánoshalma (Bács-Kiskun megye) területén a 9. mellékletben leírt határon belül, a 10. mellékletben szereplő térképen ábrázolt és a 11. mellékletben felsorolt ingatlanokat. (2) A Kötv. 40. első mondatában meghatározottaktól eltérően úgy rendelkezem, hogy a műemléki jelentőségű területnek nincs műemléki környezete. (folytatás a 3. oldalon) Szeptember 12-én a gyerekek nagy örömére átadták a diákélelmezési konyhát. A rendkívüli eseményt Kiss Enikő 2.a osztályos tanuló verssel köszöntötte. Nagyidai Zsolt plébános áldása után minden iskolás örömmel vette birtokba a modern felszerelésű, megújult konyhát. Köszönjük azok áldozatos munkáját, akik segítettek abban, hogy a sok-sok kisgyerek minél hamarabb örüljön a tiszta, rendezett konyhának és a finom, ízletes ebédnek. Az átadásról továbbiakat még a 3. oldalon olvashatnak Ünnepélyesen átadták a piacteret TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a Mátyás király utca mögötti építési törmelék és gallylerakó megszűnt! Az építési törmelék (inert hulladék) és a zöld hulladék elhelyezésére szeptember 1-től a Hajósi úti hulladékudvarban van lehetőség. Az inert hulladék elhelyezéséért 1500 Ft/m 3 díjat kell fizetni, a lakossági zöldhulladék ingyen elhelyezhető. A hulladékudvarban ingyenesen átadható a fém, az üveg, a papír, a műanyag, az italos karton- doboz, valamint az autó gumiabroncs hulladék is. Veszélyes hulladék pl. fáradt olaj, festék, oldószer, növényvédő szerek maradékai és göngyölegei, fénycső, izzó, elektronikai hulladék, szárazelem háztartási gépek, akkumulátor hetente egy alkalommal, szerdánként 9-12 óráig adható át. A hulladékudvarban nem helyezhető el kommunális hulladék, fenti felsorolásban nem szereplő veszélyes hulladék (pl. laborvegyszer, robbanásveszélyes anyag) valamint lom hulladék. Október 1-től a nyitva tartás: hétfő - péntek: 8-16 óráig, szombat: 8-12 óráig. Kérjük a lakosságot, hogy használja a hulladékudvart és a hulladékokat szelektálva, szennyeződésmentes állapotban hozzák be, hogy újrahasznosításukat elősegítsék. Polgármesteri Hivatal Városgazdálkodási Iroda ISSN Jánoshalma Város hivatalos honlapja Lapszámaink itt is olvashatóak! Szeptember 16-án A mintegy a Szüreti Napok elő-rendezvényeként, a piac nagyforgatag végén Czeller Zoltán polgármester ünnepélyesen átadta az árusoknak és a vásárlóknak a felújított piacteret. Így rossz idő esetén is lehetséges a kereskedés a jánoshalmi börzén. Nagyidai Zsolt plébános megszentelte az új létesítményt. Az ünnepi hangulatot fokozta a Pündölösök citera együttes jó kedvű nótázása, melyet a legkisebbek is nagy örömmel figyeltek. Elhunyt szeretteink emlékére jótékonysági hangverseny A római katolikus egyházközség Elhunyt szeretteink emlékére címmel jótékonysági hangversenyre hívja a zenekedvelőket és adakozni szándékozókat a Szent Anna Templomban november 6-án 19 órára. Közreműködik: Pitti Katalin operaénekesnő és Virágh András nemzetközi hírű orgonaművész. A belépő 1000 forint, mely a Plébánián és a Szent Anna Iskolában megvásárolható. A befolyt összeg a Katolikus Óvoda és Iskola valamint a hátrányos helyzetű diákok megsegítésére kerül felajánlásra. Meghívó Jánoshalma Város Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt az október 23-i rendezvénysorozatra Program Október 21-én, pénteken 16 órakor koszorúzás 17 órakor: Ünnepi műsor Jánoshalma Városa Integrált fejlesztéses című projekt záró rendezvénye Az Imre Zoltán Művelődési Központ avató ünnepsége Október 23-án vasárnap Ünnepi szentmise a Szent Anna katolikus templomban Nemzeti Fejlesztési Ügynökség A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg

2 2. oldal Állampolgársági eskü IX. Népdalkörös Találkozó szeptember 26-án honfitársaink újabb csoportja állampolgársági esküt tett Czeller Zoltán polgármester előtt, és ezzel magyar állampolgárságot szerzett. Vajdaságból: Turcsányi András és felesége Turcsányi Katarina (születési neve: Szujer Katarina) Topolyáról, Neugebauer György és felesége Pfeiffer Neugebauer Márta Julianna továbbá Neugebauer Christian és Széll Tünde Adáról, Neugebauer Arnold és felesége Neugebauer Ilona (születési neve Kovács Ilona) és gyermekük Neugebauer Heidi, valamint Heinrich Hilda Szabadkáról, Berecz László, Óbecséről, Pálfi Róbert és felesége Pálfi-Puskás Eleonóra, Bácsföldvárról és Fekete Elizabeta (születési neve Bartis Elizabeta) jánoshalmi lakos Torontálvásárhelyről. Erdélyből: Dudás Lászlóné (születési neve Forgács Berta) jánoshalmi lakos Boldogfalváról. Az én falum: MISKE! Már túl a hetedik X-en sokat gondolok szülőfalumra. Kicsit nosztalgiázok, még horgászni is elmentünk arra a vízre, amelyikbe gyerekkoromban sokat fürödtünk. Ott a faluban soha nem éreztem a szegény-gazdag közötti különbséget, mindenki köszönt mindenkinek. A szomszédot szuszednak, a szomszédasszonyt szuszedának hívtuk. Mikor a disznóvágások ideje volt, a szomszédok kóstolót vittek egymásnak. Jóleső érzés volt megélni ilyen dolgokat. Ma mindenki szalad, rohan, a szomszédnak nem kell köszönni, mert az alacsonyabb, szegényebb. Meg a disznóvágások is elmaradtak. Volt olyan hely, amikor disznóvágás után még nótázgattak is egy kicsit. Ma a kertes házakba nincs hízó. Egyesek drágálják a takarmányt, mások úgy gondolják minek dolgozni a disznóval, mikor a Tesco-ban mindent megkapni. Az én falumban azt tapasztaltam, hogy nemcsak A Bajtársi Egyesületek Országos Szövetsége, a Honvédelmi Minisztérium támogatásával, idén október 3-4-én immár 20. alkalommal rendezte meg Balatonkenesén, a Honvédüdülőben, a Katonanemzedékek Találkozóját. A korábbi rendezvényeknek a Kézfogás a hon védelméért, Kézfogás a honért, Együtt egymásért együtt a jövőért jelmondatoknak megfelelően óriási szerepe volt a II. Világháború alatti Magyar Királyi Honvédség, a Néphadsereg és a mai magyar Honvédség katonáinak, illetve tisztjelöltjeinek összefogásában, a katonatársadalom békéjének megteremtésében, mely példaértékű üzenetté vált a civil társadalom felé. Az összefogás szimbolikus megtestesítője volt a köztársasági elnöki fővédnökség és a résztvevőkhöz intézett személyes üzenet, illetve a honvédelmi miniszteri, vezérkarfőnöki védnökség és részvétel. Az ez évi jubileumi találkozó az emlékezés jegyében zajlott, aminek a generációk összefogásának felidézésén túl része volt a BEOSZ köszönnek egymásnak a szomszédok, hanem még vigyáznak is egymásra. Jó szokás! Szülőfalum ma már község, Hajós pedig városi rangot kapott. Kívül-belül egyformák. Talán annyi a különbség, hogy az egyikben a régi öregek svábul beszélnek, a másikban tótul. A testvérek összetartanak, a névnapokat, születésnapokat együtt ünneplik. Sőt, ha egy testvérnek segíteni kell, összefognak. A módosabb testvér nem nézi le a kevésbé módosat, mert ő jókor volt jó helyen. Itt nálunk az egyik újgazdagtól hallottam: Ki van a harminc..., de pszt! Hofi Gézának egyik kabaré műsorában hallottam, mikor a hajón a matrózok beszélgetnek, egyik mondja a másiknak: harminc, a másik visszaszól: mi harminc? Hát harminc. A jánoshalmi magyarok is tanulhatnának összetartásról a tótoktól, sváboktól egy kicsikét. Balázs János A tanuszoda működtetéséről A képviselő-testület 2010-ben a 514/2010.(XII.15.)Kt. sz. határozatával úgy döntött, hogy takarékossági okok miatt, évben január, február és december hónapban legyen üzemszünet miatt zárva a tanuszoda és a Városgazda Kft. az ott foglalkoztatott személyeket erre az időre más feladatokkal bízza meg. Ezen határozat alapján a tanuszoda decemberben zárva lenne. A szeptember 9-i testületi ülésen a Képviselő-testület tájékoztatást kért Juhász Zsolt ügyvezető igazgatótól, a Tanuszoda működtetőjétől a Tanuszoda jelenlegi pénzügyi helyzetéről, a látogatók számáról. A testület kíváncsi volt arra, hogy ebben az évben, amikor március óta egyfolytában nyitva tart a létesítmény, milyen a látogatottság, illetve mekkora hitelt kell felvenni a városnak a további működtetéshez. A tájékoztató alapján több szempont figyelembe vételével a testület az alábbiakat állapította meg: Szempont neve Hogyan érvényesül 1. Hatékonyság Az uszoda működtetése az Önkormányzat számára jelenleg nem hatékony. A hatékonyságot azzal lehetne növelni, ha többen vennék igénybe a szolgáltatásokat és több bevétel keletkezne, vagy csökkennének a kiadások. Ennek érdekében Polgármester Úr az iskola vezetése felé azt a javaslatot tette, hogy minden gyermek hetente egy alkalommal vegye igénybe a tanuszodát, az üzemeltető felé pedig feladatul adta, hogy a lakosságot egyre inkább vonzó programokat szervezzen a létesítménybe. 2. Gazdaságosság Nem gazdaságos, a kiadások elérik a bevételek többszörösét, az önkormányzati támogatás ilyen mutatószámok mellett elengedhetetlen. Egyértelmű hátrány, hogy a működtetéshez önkormányzati hitel felvételére van szükség. 3. Eredményesség A Képviselő-testület határozata alapján az iskola és az uszoda vezetése október hónapban kell, hogy beszámoljon az eredményesebb működés érdekében tett intézkedéseikről. 4. Fenntarthatóság Várhatóan az uszoda folyamatos, egész évben történő működtetése az önkormányzat számára az elkövetkező években sem lesz megvalósítható. Ok: a csekély lakossági látogatottság, illetve az uszoda nagy mennyiségű víz-és energia felhasználása szintén a fenntarthatóság ellen ható tényező. A Képviselő-testület október hónapban ismét foglalkozik a Tanuszoda további működtetésének kérdésével. BAJTÁRSI EGYESÜLETEK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE Közleménye nevében felállított Emlékoszlopok megáldása, koszorúzása, illetve a Nemzedékek fája -nak ültetése. A két napos találkozón előadások hangzottak el a katonai hagyományőrzés, a hadisír gondozás két évtizedes tapasztalatairól, a generációk közötti kapcsolattartás fontosságáról, a Szent Korona védelméről. A rendezvény fővédnökének, a Magyar Köztársaság elnöke, védnökének a Magyar Köztársaság honvédelmi minisztere és a Honvéd Vezérkar főnöke került felkérésre. A meghívottak között szerepeltek a Magyar Honvédség vezető állománya mellett, a Szövetség hagyományőrzéssel kiemelten foglalkozó személyei és a társ civil szervezetek képviselői. A rendezvényen a jánoshalmi Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület képviseletében az egyesület elnöke Györgypál Csaba nyá. alezredes vett részt GYPCS 01.-én az I.sz. Nyugdíjas Egyesület Mezei Csokor szervezésével hagyományteremtő szándékkal megrendezett zenés, dalos, táncos programon fellépett a kunfehértói Idősek Klubja, a mélykúti Vadvirág Táncegyüttes, a jánoshalmi Új-Pávakör, valamint a jánoshalmi Mezei Csokor. A rendezvény fővédnöke Kiss Györgyné a következő szavakkal köszöntötte a résztvevőket: Tisztelettel és őszinte nagyrabecsüléssel köszöntöm Önöket. Már kilenc év óta részesülök abban a megtisztelő felkérésben, hogy a rendezvény védnöke lehetek. Nagyon fontosnak tartom azt a munkát, amit Önök fáradhatatlanul végeznek. Magyarságtudatunknak szerves része népdal és nótakincsünknek az ismerete és szeretete. Önök önként vállalták ezt a nemes feladatot, hogy ez a kincs tovább éljen. Fantasztikus, hogy mennyi élettapasztalat, bölcsesség, emberi sors íródott meg egy-egy nótában, s mindez gyógyír lehet Helyreigazítás A 2011 szeptemberi számunk 5. oldalán "Jubileumi jutalmak" című cikkben Miskei Lászlóné, Erzsike neve kimaradt a 40 éves jubilánsok felsorolásából, jóllehet a fényképen megjelentek között szerepel. Jogos az észrevétele, mellyel megkereste szerkesztőségünket: ha a fényképen is szerepel, a neve megemlítése is jogos lehetne, mert 40 évesek összesen hárman vannak az iskolában. Még egyszer elnézést kérünk a hibáért! Gratulálunk és további jó egészséget kívánunk munkájához és családi életéhez! Tisztelettel: bánatunkban, fokozhatja örömünket, de segít eligazodni is az élet útvesztőiben. Szívből kívánom, hogy lelkesedésük töretlen maradjon, az Isten áldja meg Önöket. Klárika a köszöntésével megnyitotta a rendezvényt. Színvonalas és élményben gazdag műsor következett. A rendezvény sikeréhez nyújtott valamennyi támogatónak ez úton is köszönjük a hozzájárulását. F Jné Tisztelt Lakosok! Városunkban a házak előtt lévő járdákon sok helyen nehéz a közlekedés, a járdák fölé nyúló, főleg gyümölcsfaágak miatt. Emiatt több lakos panasszal kereste fel a Polgármesteri Hivatalt. Szeretnénk kérni a lakosságot, hogy a házak előtt lévő járdára belógó fákat, bokrokat legyenek szívesek a szükséges mértékben megnyírni, illetve levágni a közlekedés megkönnyítése céljából. A járdára lehullott gyümölcsöt, egyéb termést szíveskedjenek felszedni, illetve felsöpörni. Kérjük szíveskedjenek betartani a 9/2011. (VI.1) sz. önkormányzati rendeletet, amely a közterületek és ingatlanok rendjéről, a település köztisztaságáról szól. A rendelet megtekinthető Jánoshalma város honlapján és a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálati irodájában. Köszönettel Polgármesteri Hivatal Beszámolás a Jánoshalmi Napokról Elfogadta a testület a Jánoshalmi Napok rendezvénysorozatról szóló beszámolót Miután az Oktatási, Művelődési, Sport Bizottság, és a Pénzügyi, Jogi, Ügyrendi Bizottság foglalkozott a témakörrel, szeptemberi ülésén a Képviselő-testület is tárgyalta az idei Jánoshalmi Napokról szóló beszámolót, amelyet a Lajtha Kft. beszámolója alapján Juhász Anikó a hivatal humániroda-vezetője készített. Mint ismeretes a Jánoshalmi Napok június ig került megrendezésre. A évi rendezvénysorozat megvalósítására az Önkormányzat részéről 2 db pályázat benyújtása történt, a FEBÖSZ-höz, illetve a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzathoz. A FEBÖSZ pályázatából az önkormányzat nem részesült. Kért támogatási Megítélt támogatási Pályázat kiíró Megjegyzés összeg célja összeg Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat A városba érkező delegációk számára ajándék vásárlására ,-Ft ,- Ft Tájékoztatom Tisztelt Ügyfeleinket, hogy az Okmányirodában lehetőség van az illetékek, díjak BANKKÁRTYÁVAL TÖRTÉNŐ FIZETÉSÉRE További információ kérhető az Okmányirodában a 06-77/ telefonszámon. A pályázati összeg elszámolását az Önkormányzat benyújtotta. A rendezvénysorozat meghívott fellépőinek költségét a Városközpont felújítási pályázat kereteiből finanszírozta az Önkormányzat, a Főteret népszerűsítő rendezvények között. Ezek az alábbiak voltak: Koós János és barátai, SP koncert, Republic koncert, Málna zenekar és TOMI bohóc fellépése. Mindezeken túlmenően az Önkormányzatnak biztosítania kellett a város vendégei számára a vendéglátás költségeit, és az ajándékok azon részét, amelyeket nem a megyéhez benyújtott pályázatból sikerült megvásárolni. Ehhez, és a rendezvény egyéb járulékos költségeinek fedezetére nagy segítség érkezett a Jánoshalmi Vállalkozóktól, akik ebben az évben is támogatták a rendezvénysorozatot. (A támogatók névsora a július hónapban megjelenő Hunyadi Népében volt olvasható) A Képviselő-testület ezúton is köszönetet mond a támogatóknak. A Képviselő-testület egyhangúlag elfogadta a Jánoshalmi Napokról szóló beszámolót, valamint a jövő évi pályázati lehetőségek kihasználásához meghatározta a évi városi napok időpontját. A döntés értelmében ben a Jánoshalmi Napok időpontjának június (péntek, szombat) július 1. (vasárnap) időpontokat határozta meg. Dr. Benda Dénes címzetes főjegyző

3 Megújult a Diákélelmezési Konyha 3. oldal Változás az élelmiszer beszerzésben A nyári hónapokra benépesült a Diákélelmezési Konyha. Ezúttal nem a szakácsok serénykedtek, hanem építési szakemberek végezték munkájukat. Feladatuk az volt, hogy a mára elavult, a hatósági elvárásoknak csak részben megfelelő főzőkonyhából -és a hozzá tartozó helyiségekből- őszre egy korszerű épületet adjanak át. A munkálatok befejeződtek, szeptember 12-én egy kívül-belül felújított, korszerűsített épületben kezdhettük meg a főzést. Az energia megtakarítás érdekében nem csak esztétikus, műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, hanem a falak és a tető hőszigetelése is megtörtént. A teljes épületben felújították a fűtés és az elektromos hálózatot, hatékonyabb fűtőtesteket és világító testeket szereltek fel, a vízhálózatot kicserélték. A falak és a padozat új burkolatot kapott, minden helyiséget és belső nyílászárót hófehérre festettek. Természetesen a legnagyobb örömet az itt dolgozók számára a modern, minden élelmiszerbiztonsági előírást kielégítő gépek és berendezések használata jelenti. A főzőtérben elhelyezésre került három új főzőüst, két billenő serpenyő, két darab sütő-pároló, nagyüzemi gáztűzhely és melegítő pult. Az előkészítő helyiségekbe új daráló és szeletelő gépeket kaptunk, a tányérok mosogatását mosogatógéppel végezhetjük. A raktárakban minden polcot és asztalt rozsdamentesre cseréltek, a szakosított hűtve tárolást új hűtőkamra és nyolc nagyméretű hűtő biztosítja. Rendelet a műemléki területté nyilvánításról (folytatás az 1. oldalról (3) A műemléki jelentőségű terület kijelölésének célja Jánoshalma településmagja 18. századi eredetű szerkezetének, településképének, valamint 19. századi és 20. század eleji, jellemzően historizáló stílusú épületállományának megőrzése Ez a rendelet a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba. 9. melléklet az 53/2011. (VIII. 25.) NEFMI rendelethez Jánoshalma műemléki jellegű területén a határvonal legészakibb pontja a 4356 helyrajzi számú Bálvány utca északkeleti sarokpontján található, ahonnan az utcát merőlegesen keresztezve a 4274 helyrajzi számú Remete utca északkeleti határvonala mentén délkeletnek halad, amíg eléri a 4275 helyrajzi számú Álmos utca északnyugati sarokpontját. Itt északkeletre fordul, és a 4275 helyrajzi számú Álmos utca északnyugati határvonala mentén halad a 4164/2 helyrajzi számú Eötvös utca északkeleti határának vonaláig. Metszi a 4275 helyrajzi számú Álmos utcát, majd végighalad a 4164/2 helyrajzi számú Eötvös utca északkeleti telekhatárán. Innen a 4133 helyrajzi számú Kálvária utcát keresztezve annak délkeleti határa mentén halad délnyugatra, majd a 4098 helyrajzi számú Magyar László utca délnyugati határa mentén délkeletre tart. A 4099/5, 1806/4, 4099/1 helyrajzi számú Halasi út keresztezése után a 2536 helyrajzi számú Kürt utca délkeleti határa mentén tart délnyugatra, majd a 2529/5 helyrajzi számú Kölcsey utca északkeleti határa mentén délre tart a 2346 helyrajzi számú Vörösmarty utca délkeleti határának vonaláig. Metszi a 2529/5 helyrajzi számú Kölcsey utcát, és a 2346 helyrajzi számú Vörösmarty utca délkeleti határa mentén tart délnyugatra. A 2281 helyrajzi számú Petőfi Sándor utcát elérve, annak északkeleti határa mentén délkeletnek tart, majd keresztezi a 2529/1 helyrajzi számú Bem József utcát, annak délkeleti határán halad délnyugat felé, majd a 2208 helyrajzi számú Dózsa György utca északkeleti határán halad a 2519 helyrajzi számú Bem József utca délkeleti határának vonaláig, keresztezi a 2208 helyrajzi számú Dózsa György utcát, és a 2519 helyrajzi számú Bem József utca délkeleti határán halad délnyugat felé. A Bem József utcát ismét keresztezve északnyugati irányba fordul, és a 2474 helyrajzi számú Jókai utca délnyugati határán északnyugat felé halad, majd keresztezi a rá merőleges 2475 helyrajzi számú József Attila utcát, és továbbhalad északnyugati irányba a 2155 helyrajzi számú Jókai Mór utca délnyugati határán, amíg eléri a 2034 helyrajzi számú Tenner Imre utcát, ahol annak déli határa mentén délnyugatra fordul és továbbhalad délnyugatra, metszi az 1994 helyrajzi számú Tulipán utcát, és annak délnyugati határa mentén északnyugatra tart, majd az 1806/8, 1806/7, 1806/6 helyrajzi számú Bajai út keresztezése után továbbhalad az 1611 helyrajzi számú utca nyugati határa mentén. Az 1551 helyrajzi számú Kossuth utca keresztezése után, annak északi határa mentén nyugatnak fordulva eléri az 1477 helyrajzi számú Szemere utca nyugati határát, majd ennek mentén halad tovább északnyugatra. Az 1445 helyrajzi számú Deák Ferenc utca Szeretnék köszönetet mondani Czeller Zoltán polgármester úrnak, a város vezetőinek, amiért az elmúlt évek során kitartóan írták és adták be a pályázatokat, szívügyüknek tartották, hogy a jánoshalmi gyermekek étkeztetését biztosító Diákélelmezési konyha felújításra kerüljön. Köszönet illet mindenkit, aki munkájával a projektet az előkészületektől a kivitelezésen át a befejezésig végigkísérte és segítette. Taskovics Péterné konyhavezető keresztezése után elhalad annak északnyugati határa mentén északkeleti irányba, majd északnyugatnak fordul az 1405 helyrajzi számú Jókai utca délnyugati határa mentén. Az 1297/2, 1171/2, 1297/1 helyrajzi számú Széchenyi utcát keresztezve, annak északnyugati határa mentén északkeletre, majd a 730/1 helyrajzi számú Dózsa György utca délnyugati határvonalán északnyugatra halad tovább, majd keresztezi a 730/1 helyrajzi számú Dózsa György utcát. Innen keleti irányban halad a 333 helyrajzi számú Botond és Mészáros Lázár utca északi északkeleti határán, majd északkeletre halad tovább a 211 helyrajzi számú Fecske utca északkeleti határa mentén. Innen a 4543 helyrajzi számú Orczy utca délnyugati határát elérve annak mentén északnyugatra halad tovább, majd a 4356 helyrajzi számú Bálvány utca északi határa mentén haladva eléri a kiindulópontot. 10. melléklet az 53/2011. (VIII. 25.) NEFMI rendelethez (Lásd a jobbra lévő térkép vázlatot) A Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium által indított élelmiszer alapanyagok beszerzése 2011/2012 tanév tárgyú pályázat sikeresen befejeződött. A közbeszerzési törvény változása lehetőséget teremtett arra, hogy a helyi konyha élelmiszer alapanyag ellátását helyi és kistérségi vállalkozók végezhessék. A pályázati felhívás összeállításakor, megtartottuk azokat a pénzügyi, illetőleg szakmai alkalmassági követelményeket, melyek a konyha zavartalan működését biztosítják. Sikerült eleget tenni annak a miniszteri rendeletnek, melynek során helyi termelők által megtermelt zöldség-gyümölcs kerülhessen a gyermekek tányérjára. Helyi vállalkozások szállítják a kenyér és pékárut, baromfihúst, malomipari termékeket, konzervárut, mirelit árut, zöldség, gyümölcs, tojás árut. A kistérség egy vágóhídjáról vásároljuk a sertéshúst, a tej és tejtermék beszállítója szintén kistérségi vállalkozás. Példaértékű, hogy a Diákélelmezési konyhára bekerülő alapanyagok nagy része jánoshalmi dolgozók munkájának eredménye. Taskovics Péterné konyhavezető Csatlakozás a Felső- Bácskai Vidékfejlesztési Egyesülethez Jánoshalma Város Önkormányzata a LEADER programban való részvétel kapcsán április 17-én csatlakozott a Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft-hez. Az 54/2011. (VI.10.) VM rendelet 2. (1) bekezdése értelmében december 31-ét követően LEADER Helyi Akció Csoport (HACS) címmel kizárólag egyesület rendelkezhet. A térségünkben (bajai, bácsalmási, jánoshalmi kistérségek) még rendelkezésre áll 520 millió Ft LEADER pályázati forrás, amely csak akkor hívható le, amennyiben a Helyi Akciócsoport egyesületi formában működik január 1-től. A területi lefedettséghez szükséges minden települési önkormányzat részvétele az egyesületben. A jogszabályváltozás miatt a Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft december 31. után már nem működhet tovább, helyette egyesületet kell létrehozni. Az alakuló ülést megelőzően augusztus 19-én megválasztásra került a Helyi Bíráló Bizottság. A bizottság vezetése az önkormányzati szférából került megválasztásra. Elnökévé Németh Balázs bácsalmási polgármestert, alelnökévé Czeller Zoltánt, városunk polgármesterét választották. A Bíráló Bizottság tagjai a civil szervezetek és a vállalkozói szféra képviseletében: Dr. Tálas László, és Nothof Zsombor lettek. Az Felső-Bácska Vidékfejlesztési Egyesülethez alakuló ülésére szeptember 20-án volt. Ezt megelőzően - mivel a belépéshez szükséges volt a képviselő testület jóváhagyására - Jánoshalma Város Önkormányzata szeptemberi ülésén döntött, hogy alapító tagként csatlakozik az egyesülethez, Az egyesület új Alapszabályát dr. Vavró Beáta készítette. A Felső-Bácska Vidékfejlesztési Egyesület Elnöke Németh Balázs Bácsalmás Város polgármestere, a Bácsalmási Kistérség Elnöke, alelnökei Czeller Zoltán Jánoshalma Város polgármestere, a Jánoshalmi Kistérség elnöke, és Vörös Szilárd Felsőszentiván polgármestere lettek. Az Egyesület megalakulása után átveszi a Kft. feladatait, ezután elvégzi a helyi vidékfejlesztési program kidolgozását, elfogadását, a helyi vállalkozások, civil szervezetek, önkormányzatok pályázatainak segítését, bírálatát. Jánoshalmi telephely: Jánoshalma, Városi Diákotthon, I. emelet Munkatársak: Dági Zoltán 0670/ dzf70@fre .hu és Lipka Árpád 0670/ lipkaarpad@gmail.com -r -n

4 4. oldal A Hunyadi HUNYADI Iskola NÉPE hírei Kutatók Éjszakája Idén először, szeptember 23-án, iskolánk érdeklődő diákjai részt vehettek a Kutatók Éjszakája rendezvénysorozat szegedi programjain. Délután a Növénytani Intézetben hallgattunk érdekes előadásokat a különböző növények színanyagairól, az iszapömlés következményeiről, illetve a C-vitaminról. Az előadások között lehetett növényt nyúzni (preparálni), és fűszer-felismerő versenyen részt venni. Innen a Reirrich térre mentünk, ahol varázslatos kémiai kísérleteket láttunk. A sötétben különösen látványosak voltak a foszforral végzett öngyulladással járó reakciók. Ezután az egykori Juhász Gyula Tanárképző Főiskola épületében néztünk meg egyszerű, mégis nagyszerű fizikai kísérleteket. Láthattuk, hogyan forr 20 fokon a víz, ha csökkentjük felette a nyomást, hogyan lehet szárazjéggel lufit fújni, vagy hogy hogyan modellezhetők folyékony nitrogénnel a gejzírek. Az utolsó helyszín a meteorológiai állomás volt, ahol az ott dolgozók mutatták be, hogyan készülnek az időjárás előrejelzések, és hogyan működnek a különböző meteorológiai eszközök. Szombaton hajnalban fáradtan, de élményekkel gazdagodva értünk haza. A szervezésért köszönet illeti Juhász Zoltánné, Kasziba Gyöngyi, Tóth Katalin és Édes Anna tanárnőket. RENDHAGYÓ TANÉVKEZDÉS A hagyományostól nagyon eltérő módon kezdte a 2011/2012-es tanévet a Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium. Ennek az volt az oka, hogy minden igyekezet ellenére sem sikerült szeptember elsejére befejezni az általános iskola épületének a felújítását. Így az intézmény vezetősége arra kényszerült, hogy a gimnázium, a szakközépiskola, illetve a város különböző intézményeinek a termeiben találjon helyet az általános iskolás tanulók részére. Áldozatos, körültekintő munkájuknak köszönhetően minden osztály otthonra talált, és az oktatási törvényben előírtaknak megfelelően indulhatott az oktató-nevelő munka. Természetesen nem könnyű érdemi munkát végezni ilyen körülmények között, de a vezetőség, a nevelőtestület, a szülők és a diákok megértő összefogásának köszönhetően ez sikerült! Mindent elvégeztünk, amit a tanév első hónapjában egy oktatási intézményben el kell végezni. Most is mint mindig színvonalas ünnepséggel nyitottuk meg a mindenkit szokatlan feladatok elé állító tanévet. Az iskola vezetősége ezúton is szeretné kifejezni köszönetét mindazoknak, akik lehetővé tették azt, hogy az átmeneti nehézség ellenére érdemi munkát végezhettünk. Audiovizuális emlékgyűjtés projekt ellenőrzése augusztus 31-én a TÁMOP /B-08/ Múlt-kor című projektjének ellenőrzésére került sor iskolánkban. Az ellenőrök a teljes projektanyagot, a szakmai és pénzügyi beszámolókat, a projekthez kapcsolódó könyvelést és szabályzatokat, valamint a projekt során beszerzett eszközöket egyaránt megtekintették. Az elkészült és elfogadott 75 interjúból véletlenszerűen választva néhány percet megnéztek. Az ellenőrzés során mind pénzügyi, mind szakmai tekintetben mindent rendben találtak, s elismerően írtak jelentésükben az elvégzett munkánkról! A Hunyadi János Általános Iskola Gimnázium Szakközépiskola és Kollégium ez úton szeretne még egyszer köszönetet mondani azoknak a jánoshalmi és környékbeli lakosnak, akik vállalták, hogy diákjaink kérdéseire válaszolva egy kamera előtt elmesélik a múltat. Tehát azt mondhatjuk, hogy ismét egy sikeres pályázatot zárt a HUNYADI ISKOLA! A kémia éve 2011 Ebben az évben a korábbinál nagyobb teret kap iskolai életünkben a kémia. Készítettünk a gimnázium galériájában egy kiállítást. Az iskolában vetélkedőt szervezünk a kiállított anyagból és lesz még néhány programunk. Ilyen lesz többek között, hogy a nyílt napon látványos kísérleteket mutatunk be. S végül, de nem utolsó sorban ajánlom az olvasók figyelmébe az alábbi köszöntőt, amit a kémikusok egyesülete nevében írtak a Kémia Éve 2011 az alkalmából. Bátoriné Karip Anikó MAGYAR KÉMIKUSOK EGYESÜLETE KÖSZÖNTŐJE Kedves Érdeklődő Diákok, Tanárok, Szülők és Mindazok, akik közelebb szeretnének kerülni a KÉMIA nevű titokhoz, amely egyáltalán nem titokzatosan mindennapunk nélkülözhetetlen része. Egy ENSZ határozat mondta ki, hogy 2011 legyen a kémia nemzetközi éve, International Year of Chemistry, röviden és nemzetközi jelöléssel IYC A globális eseménysor jelmondata: Chemistry our life, our future / A kémia - a mi életünk, a mi jövőnk Az 1907-ben alapított, több mint 100 éves Magyar Kémikusok Egyesülete számos programmal, akcióval igyekszik a figyelmet és az érdeklődést a kémia, a vegyészet mindennapi életünkben megszokott, észre sem vett, mégis meghatározóan fontos szerepére irányítani. Olyan dolgokra, mint például, hogy az élelmiszereinknek a boltokba, majd az asztalunkra juttatása, haszonnövényeink termesztése, fáink erdőink kártevőktől történő védelme, a gyógyszereink, orvostechnikai eszközök, katasztrófák fertőzéseinek a megelőzése, vagy megállítása, de egy tűzoltó felszerelés is elképzelhetetlen képzett kémikusok, vegyészek és vegyészmérnökök munkája, szakértelme, kutatásai nélkül. Gondoljunk bele, hogy milyen életszínvonal lenne a jelenkor energiahordozói (üzemanyag) vagy energiatárolói (elemek, akkumulátorok) nélkül, az információtechnológia kémiai megoldásai nélkül és ne hagyjuk ki a sorból a közúti, a légi és az űrjárművek kémiával-vegyiparral összefüggő megoldásait sem. A felsorolás még hosszan folytatható különösen akkor, ha tudjuk, hogy a biológia évszázada sem lehet meg biokémia nélkül. A Magyar Kémikusok Egyesülete hosszú évek óta többféle kémiával kapcsolatos versenyt szervez meg, illetve támogat. Jelen versenykiírással az a célunk, hogy a kémia nemzetközi évére tekintettel minden résztvevő minél több dologban fedezhesse fel a kémia nélkülözhetetlen szerepét. Szeretnénk, hogy minél többen tapasztalják meg a kémia nem biztos, hogy nehéz, sőt biztosan nem unalmas, inkább kihívást jelentően izgalmas, többeknek talán még varázslatos is. Minden versenyzőnek kívánjuk, hogy legyen kreatív, használja bátran a fantáziáját és élvezze a kémia ismereteiben történő felfedező barangolást. Androsits Beáta Kovács Attila Magyar Kémikusok Egyesülete Magyar Diáksport Napja Déli Harangszóra futott 2011 métert a Hunyadi iskola

5 A Hunyadi HUNYADI NÉPE Iskola hírei EREDMÉNYEINK Rákóczi fájától az illancsi buckákig A 2010/2011-es tanévben gimnáziumunkban 47 diák tett sikeres érettségit. Ez azt jelenti a nevelőtestület, a végzős tanulók és a szülők olvasatában, hogy 47 fiatalt indítottunk el az életbe. Érvényesülési lehetőségeket tártunk eléjük, és lehetővé tettük számukra, hogy éljenek is ezekkel a lehetőségekkel. Mi - az értük felelősséget vállalók megtettünk mindent annak érdekében, hogy ezek a fiatalok megtalálják számításaikat az életben. Ki ki a maga képessége, lehetősége és vágya szerint. És ezek a gyerekek azzal hálálták meg munkánkat, illetve szüleik odaadó segítőkészségét, hogy szinte valamennyien továbbtanulnak, igyekeznek tehát mindannyian helytállni, továbbra is megfelelni az elvárásoknak. Volt tanítványaink egyesek különböző egyetemeken, főiskolákon képezik magukat tovább, olyan szakokon, mint szabad bölcsészet, arabisztika, andragógia, történelem, vadgazdamérnöki, programozás, környezettan, informatika, pedagógia. Mások pedig kozmetikus, felnőtt szakápoló, gyógymasszőr, banki ügyintéző, rendszergazda, idegenforgalmi szakmenedzser, ifjúságsegítő képzésben vesznek részt. Az érdekesség kedvéért említem meg, hogy egyik diákunk a Budapesti Divatiskola hallgatója lett, illetve egy nagyon tehetséges tanulónkat pedig televíziós műsorvezetésre oktatják. Mi - akiknek ezekhez a fiatalokhoz közünk volt- büszkék vagyunk rájuk, és a szülőknek ezúton is szeretnénk megköszönni, hogy ránk bízták annak idején gyermekeiket. ELLENŐRZÉS Szeptember elején Kiskunhalasról a Nevelési Tanácsadó munkatársai ellenőrzés és tanácsadás céljából keresték fel iskolánkat. Látogatásuk célja a nálunk tanuló beilleszkedési, tanulási, magatartási zavarral küzdő, úgynevezett BTMN-es gyerekek ellátásának figyelemmel kísérése volt. Mind a foglalkozásokat, mind a dokumentációt rendben találták. Elismerően szóltak Csótiné Tóth Ágnes és Juhász Katalin fejlesztő pedagógusaink munkájáról. A Duna-part gyöngyszemeként emlegetett Ordas község Általános iskolájának tanítóival a Bács-Kiskun Megyei Kisiskolák Közművelődési Egyesülete tagjaként már nagyon régi a kapcsolatunk. Ilyen kisiskola, ahol 1-4. osztályos összevonásban tanulnak a gyerekek kevés van a megyében illetve az országban is. Többek között ezért is gondoltuk szorosabbá tenni kapcsolatunkat, amikor tavasszal gyerekek és tanítók számára egyaránt nagyon szép élményekkel és szakmai tapasztalatokkal teli napot töltöttünk a folyóparti kis faluban. Akkor megbeszéltük, hogy ezeket a látogatásokat hagyományossá tesszük, így Iskolánk egy napsütéses szeptembe- 50 éves osztálytalálkozók 5. oldal ri napon látta vendégül testvériskolánk diákjait és tanítóit Kéleshalmon. Programban nem volt hiány, Falumúzeum, Templom, Boróka Zöld Óvoda megtekintése, lovaskocsikázás, szarvasles az Ősborókásban, bográcsos ebéd a Falu- kemencénél, sportverseny, játék. A gyerekek örömmel látták viszont egymást, mi tanítók pedig újra tapasztalatot és véleményt cseréltünk a gyerekekről, tanításról, a hivatásunkról. Arról a lelkes és hittel végzett munkáról, ami tulajdonképpen az életünk. A képen láthatók az 1961-ben végzett leányiskolai osztályból azok, akik eljöttek az 50 éves találkozóra és a két osztályfőnök: Sági Lászlóné, Márika néni és Szabó Lajosné, Scheck Franciska ben két osztály végzett az akkori általános iskolai Leányiskolában, Jánoshalmán. Az a osztály osztályfőnöke Szabó Lajosné, Scherck Franciska volt, a b osztályé Sági Lászlóné, Márika néni. A találkozót hosszú ideje együtt tartja a két osztály, és pár éve már évente. Így volt ez most is, 1-én, szombaton, amikor az 50 éves találkozót tartottunk. Hála Istennek, még sokan el tudtunk jönni a régi osztálytársak közül, és a két akkori osztályfőnök is. Szeretettel és kegyelettel emlékeztünk azokra is, akik már nem lehettek közöttünk. Nagy öröm volt találkozni, beszélgetni és felidézni a nehéz, de szép és szeretetteljes általános iskolai éveket és eseményeket. Mindenki elmesélte élete legfontosabb állomásait, örömeit, bánatait. Hálás szeretettel gondoltunk ennek kapcsán szüleinkre, és az osztályfőnökön kívül más tanítóinkra és nevelőinkre is. Istennek legyen hála és köszönet mindezért! Reméljük, hogy még sokszor tudunk találkozni egészségben és örömben. Adja Isten, hogy így legyen! Ezt mesélték örömmel a találkozó résztvevői b.s. Október elsején, szombaton délelőtt volt az egykori b -s fiú osztály találkozója is városunkban. Ötven év után találkoztak a hajdani fiúiskolai tantermük (mely ma a katolikus iskola ebédlőjének része) melletti tanteremben. A szervezők Fejes Istvánné Matildka nénit kérték fel tiszteletbeli osztályfőnöknek, aki megtartotta az emlékező osztályfőnöki órát. Elsőként a már elhunyt társakra emlékeztek, egy-egy szál fehér szegfűvel, égő mécsessel, és egyperces néma felállással. Ezt követte az életutak felidézése, hogy ki mire vitte, hogyan állta meg a helyét a világban. A közös fotózkodás után ebéddel és kötetlen beszélgetésekkel ért véget a találkozó. Délután kettős örömmel jöttek össze a hatvanas éveik derekán járó férfiak is, akik hajdan, mint nyolcadik a -sok végeztek általános iskolában. Egyrészt azért, mert most emlékeztek meg arról, hogy 50 éve végezték el tanulmányaikat a fiúiskolában (mely ma a Szent Anna iskolának ad otthont. Másrészt azért, mert a találkozó napján volt 83 éves szeretett osztályfőnökük, Szabó Sándor tanár úr. A mára nagypapákká lett hajdani fiúk köszönthették a megívást elfogadó és a találkozóra eljött tanárokat, Rácz Matildot és Papp Lászlót és feleségét. Az iskola felújítása miatt ezúttal elmaradt a tanítók kútjánál a megemlékezés, az elhunyt tanárokról. Az osztályfőnöki órát pedig a Tranzit étteremben tartották meg. Ezt követő vacsora és beszélgetések sora zárta a találkozót, melyen sok-sok régi emlék elevenedett meg. ikor Emlékezés az elhunytakra Az egykori nyolcadik b osztályosok a volt tanáraikkal Az egykori nyolcadik a osztályosok egy csoportja, volt tanáraikkal

6 6. oldal Iskolakezdés A Szent Annában történt Szent Gellért napján vonatozást követően utunk Budára, a Pál-völgyi-barlangba vezetett, ahol káprázatos cseppkövekben gyönyörködhettünk. Programunkat a Hadtörténeti Múzeumban folytattuk, itt a magyar történelem kiemelt eseményeiről láttunk kiállítást. Napunk folytatásaként ellátogattunk Szent Gellért vértanúságának helyére, a Gellérthegyre, rá emlékeztünk a Szent Gellért- sziklatemplomban. A nap végén fáradtan, de élményekben és lelkiekben gazdagabban utaztunk haza városunkba. Szente Mariann Bár az időjárás még a nyár melegével kecsegtet, ám a naptár nem kegyelmez a nebulóknak: ősz van, hát elkezdődött az iskola. A termek benépesültek, hol vidám csivitelés, hol komoly beszéd hangjai hallatszanak, s az udvaron kergetőző gyerekek idézik fel a felnőtt számára a boldog, gondtalan diákéveket. Szeretnénk, ha növendékeink felnőve - úgy emlékeznének iskolájukra, mint a gyermekkor tündérvilágára, ezért a támogató, szeretetteljes légkör alakításán túl az épület szépítésén, korszerűsítésén is dolgozunk. A nyár folyamán szülői adakozásokból végre megszabadulhattunk a használaton kívüli, az udvart csúfító és balesetveszélyes emésztőgödörtől. Így lehetővé vált a kosárlabdázás céljára elegendő tér kialakítása, s folyamatban van a távolugró felújítása. Az udvarra még további játékok beszerzését tervezzük. Sikerült felújítani a villamoshálózatot, így biztonságosan használhatjuk az egyre növekvő számú elektromos berendezéseinket. Köszönjük Fenntartónk megértését és támogatását, melynek révén újfent kinyilvánította a felnövekvő generációról való gondoskodás fontosságát. Annál is inkább, mivel egyre több gyermeket bíznak ránk szüleik. Az idei évben is két első osztályt indítottunk. Ezért készült el egy új osztályterem, sőt egy szaktanterem is kialakításra került. Mindkét helyiséget berendezhettük újonnan vásárolt bútorokkal. Az ember szereti a szépet, s szeretné azonnal egész környezetét azzá tenni. Mi is szívesen fogadtuk volna diákjainkat szeptemberben egy minden szegletében biztonságos és esztétikus épületben. Ez nem így lett, szomorkodhatnánk ezen. Ehelyett azonban összefogva szülő, gyerek, alkalmazottak együtt haladunk a szépítéssel lépésről lépésre, s minden héten örülünk, hiszen megint gyarapodott iskolánk. Az iskolánk, ami így még inkább a mienk! Hné SA Köszönet a szülőknek önfeláldozó munkájukért! Intézményünkben jelentős munkálatok zajlottak a nyári szünidőben, a villamoshálózat teljes felújítása miatt, tantermeink, beépített szekrényeink jó része festésre szorul. A szülők azonban semmiféle áldozatvállalástól nem riadtak vissza, rendkívül gyorsan, hatékonyan segítettek: kifestették az osztálytermet, a szekrényeket, de padlócsiszolást és lakkozást is végeztek. Diákjaink így nemcsak esztétikusabb, de egészségesebb környezetben tölthetik mindennapjaikat. Hálás szívvel köszönetet mondunk önfeláldozó munkájukért: a 2.b osztályos tanulók szüleinek: Szabó Gábor, ifj. Szabó Gábor, Papp Béla, Király Ferenc, Kettner Alexandra, Lengyel Edit, Balázs Attila, Balázs Attiláné, Körmőczi Mónika, Mikó Mihály, Koromné Horváth Ágnes, Sepsi László, Szabó Csaba, Szabó Csabáné, Botka Erik, Botkáné Szabó Viktória, Kovács Tibor, Dr. Véghelyi Judit, Kovács Jánosné, Papp Edit, Agócs Edina, Ötvös Ferenc, Kolompár Mihály, Kiss Andrea, Mészárosné Buzder Mónika és Takács Lajosné, osztályfőnöknek. a 4.osztályos diákok szüleinek: Kővári Zoltán és Kővári Zoltánné, Kocsis József és Király Anikó, Rada Róbert,Varga Mihály, Gulyás Katalin, Tóbiás Mónika, Faddiné Szegedi Teréz, valamint Simityné Mészáros Judit osztályfőnöknek. a 6. osztályos gyermekek szüleinek: Lakatos Csaba, Pető Zoltánné, Királyné Kalamár Zsófia és Jacsóné Szabó Erika osztályfőnöknek. Csné BZs. Hagyományainkhoz híven idén is rendhagyó nappal emlékeztünk meg Szent Gellértről. A megnövekedett létszám miatt azonban háromfelé osztottuk iskolánk tanulóit. A legkisebbek, az első és második osztályosok a főtéren kezdték a napot egy zenés gimnasztikával. A frissítő torna után a csapatok különböző feladatok elvégzésével mutatták meg, mérték össze ügyességüket és kitartásukat: teke, puzzle, babválogatás, képességfejlesztő játék és zenefelismerés. A tanulók másik fele pedig egy akadálypályán teljesített a legjobb tudása szerint. A feladatok végén kellőképpen elfáradva várták az eredményhirdetést. A 3-4. osztályosokkal kerékpártúrára indultunk a Király Lovastanyára. Közel 70 gyerek és 6 pedagógus pattant két kerékre szeptember 23-án reggel. Megérkezésünk után elfogyasztottuk a jól megérdemelt tízórainkat. A tanyán dolgozók segítségével megbarátkozhattunk az ott élő állatokkal, kipróbálhattuk a lovaglást, a sétakocsikázást. Megetettük a kacsákat, a halakat és néhányan a horgászással is megpróbálkoztak. Ebéd után fociztunk, labdáztunk, tollasoztunk, majd kora délután újra biciklire ültünk, és visszakerekeztünk az iskolába. Tartalmas, szép őszi napot töltöttünk a szabadban. Horváthné Kocsis Tünde és Nemes Brigitta Budapesten jártunk Szent Gellért ünnepe alkalmából minden évben Budapestre látogat iskolánk felső tagozata. Idén is színes, mozgalmas napot töltöttünk szeptember 23-án a fővárosban. Diákjaink lelkesedését még a korai kelés sem csökkentette, hisz péntek reggel izgatottan gyülekeztek a vasútállomáson. A hosszú Értékmentő Intézményünkben szeptembertől Értékmentő Programot indítottuk. Célunk régi, kihalófélben lévő mesterségek, már majdnem feledésbe merült tevékenységek, mesterek felkutatása, hivatásuk, munkájuk megismerése. Az eltelt egy hónap tapasztalatai azt mutatják, hogy ezzel a kezdeményezésünkkel nemcsak tanulóink, de szüleik és nagyszüleik érdeklődését is sikerült felkeltenünk, s komoly támogatást kapunk a programhoz. Az osztályok között verseny kezdődött, melynek zárását követően rendszerezzük, és kiadvány formájában dokumentáljuk az anyagot. Reményeink szerint a felhalmozott tudás egy részét sikerül majd tanulóinkkal megismertetni. Csné.B.Zs. TERMÉNYÁLDÁS A KATOLIKUS ÓVODÁBAN Egyik legszebb ünnepre, a terményáldásra került sor szeptember végén óvodánkban. Napok óta lázas készülődés jellemezte a gyermekeket, óvó néniket és a segítőkész szülőket egyaránt. A szóló szőlőtől, a mosolygó almán keresztül, a csengő barackig, mindenféle gyümölcsöt felajánlottak a családok az udvaron közösen elkészített kompozícióhoz. A ragyogó őszi napsütésben a vendégek és a gyermekek együtt gyönyörködhettek Isten ajándékában. Nagyidai Zsolt plébános úr megáldotta a terményeket, és hangsúlyozta, hogy köszönettel tartozunk a napfényért, esőért, áldozatos munkáért. Ez a hála csendült minden énekben, versben, imában: Én Istenem, de jót tettél! Mennyi szépet teremtettél! Eget, földet, fát, virágot, Ezt az egész világot! - zengett a gyermekek hangján. A gyermekek örömére az óvó nénik, tanár bácsik előadásában A csodálatos alma című tanulságos mesét láthatták a jelenlévők. Az ünnepség után megnyitotta kapuit az Ovi-vásár, ahol szülők és óvó nénik által készített kézműves termékek arattak nagy sikert. Köszönettel tartozunk a szülőknek, nagyszülőknek a sok-sok önzetlen segítségért, áldozatos munkáért, mellyel hozzájárultak az ünnep sikeréhez, valamint a Jánoshalmi Pávakör Egyesületnek, hogy szép muzsikájukkal színesítették a délelőttöt. Látogatás a grabnerhofi testvér mezőgazdasági iskolánál Szeptember 19-től 23-ig iskolánk újra Grabnerhofba utazott egy 30 fős fiú diákcsoporttal. A grabnerhofi iskolával a kapcsolat már 21. éve tart. Az idei tanulmányi kirándulás témája a biogazdálkodás megismerése volt. Ennek keretében meglátogattunk egy osztrák birkatenyésztő családot, akik a tejből sajtot és joghurtot készítenek saját eladásra. A másik gazdaság, ahol látogatást tettünk, egy almatermelő volt, ahol a gyümölcsből almalevet, almabort, és pezsgőt készítenek. A tavalyi évben a grabnerhofi iskola is bekapcsolódott a biotermelésbe. Építettek egy kecskefarmot, ahol jelenleg 20 svájci kecskét tartanak, és a tejből kecskesajtot állítanak elő. Mivel a farm gyönyörű hegyvidéki tájon található, az állattartást összekapcsolták a falusi turizmussal is. Jelenleg is épül az iskola területén az a bolt, ahol a saját készítésű termékeket (sajt, joghurt, hús, szalámi, kenyér, tészta ) az iskola diákjai fogják árulni. Az iskola egy nemzeti park területén helyezkedik el, az Enns folyó közelében. Az egyik nap tanulmányi kirándulást tettünk, hogy megismerjük az Enns folyó környéki ökológiai rendszer működését, funkcióit. A gyerekek lehetőséget kaptak a vízi mikroorganizmusok mikroszkópos vizsgálatára. Mint minden évben, idén is megtekintettük az Admonti apátság könyvtárát és természettudományi múzeumát. A szállásunk a grabnerhofi iskola fiúkollégiumában volt, az étkezésünket is itt oldották meg. A diákcsere jó lehetőség volt a német és angol nyelv gyakorlására, a közös programoknál, túráknál, esti foci-mérkőzéseknél. A gyerekek sok élménnyel gazdagodva térhettek vissza Jánoshalmára, és reméljük, ez a testvériskolai kapcsolat a következő években is ilyen gyümölcsöző marad.

7 A mezőgazdasági szakképző hírei A 78. tanév zárása és a 79. nyitása 7. oldal A VM Kelet-Magyarországi Agrárszakképző Központ székhely-intézményének 2011/12-es tanév évnyitó ünnepségén Taskovics Péter főigazgató köszöntötte a közel 110 elsőéves és több mint 240 felsőbb éves tanulóját Az ünnepségen a fenntartót Dr. Pécsi Mária főosztályvezető asszony, a Vidékfejlesztési Minisztérium Kutatás- és Oktatásszervezési Főosztályának vezetője képviselte. A vendégek körében ott volt Czeller Zoltán Jánoshalma város polgármestere, Nagyidai Zsolt plébános, Horváthné Sörös Anita a Szent Anna Katolikus Óvoda Általános Iskola és Diákotthon igazgatója, Dági József a Gazdakör, Gyümölcs és Szőlőtermesztők Egyesületének elnöke és Győry János az iskola címzetes igazgatója Taskovics Péter ünnepi beszédében kiemelte: Úgy érezzük, hogy megfelelő feltételekkel tudjuk elkezdeni a tanévet. Az iskola történetében soha ennyi tanulónk nem volt még. A 14. osztályban több mint 346 diákunk van annak ellenére, hogy az országos statisztikák szerint a középiskolába belépők száma tovább csökken. Köszöntötte az iskola új szakoktatóit Mészáros Árpád és Dénes Gábor tanár urakat, akik a termelőmunkából érkeztek az intézménybe. Majd így folytatta ünnepi beszédét: Sokan úgy gondolják, hogy a 21. század iskolájától korszerűen berendezett tantermeket, modern gépek és eszközök alkalmazását kell elvárnunk. Ebben az iskolában is törekszünk erre, de az igazán fontos az, ami az osztálytermekben és a tanműhelyekben történik. Számunkra a meghatározó a tanári közösség pedagógiai munkája és együttműködése a gyermekük jövőjében bízó szülőkkel. Ebben az iskolában azért dolgozunk, hogy az innen kikerülő szakemberek megfelelő elméleti és gyakorlati ismeretekkel rendelkezzenek. Azt szeretnénk, ha diákjaink számára öröm legyen ez az ismeretszerzési folyamat. Nem csak a szakmai fogások elsajátítása, de a világ, az ember, a magyar kultúra és a természet megismertetése is fontos számunkra. A megszerzett tudás is érték, de az a tudás, amit alkalmazni és felhasználni is képesek lesztek a napi feladatok végzésekor, az tesz majd értékessé benneteket az iskola befejezése után. Ez nyújt majd lehetőséget arra, hogy a következő évtizedekben élhetőbb, egészségesebb környezetet teremtsünk a magyar vidéken mindenki számára. Ilyen környezetben lehet csak előállítani azt az élelmiszert, amit bátran teszünk saját asztalunkra, és jó szívvel kínálunk minden barátunknak. Taskovics Péter főigazgató az évnyitó ünnepségen jelentette be, hogy az iskola a napokban felkérést kapott arra, hogy két szakmában a Mezőgazdasági gépszerelő, gépjavító és a Növénytermesztési gépüzemeltető, gépkarbantartó szakmákban Szakma Kiváló Tanulója országos szakmai versenyt rendezze meg április között. Ezen túl a hagyományos Dr. Szabó Gusztáv országos szakmai vetélkedő megrendezésében is számítanak a jánoshalmi iskolára.. Az intézmény 79. tanévét megnyitó ünnepség, mely egyben az előző. tanévet is zárta, elismerések és jutalmak átadásával zárult. 9.A Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült a gyakorlaton végzett kiemelkedő munkájáért és példamutató szorgalmáért: Szabó Mátyás és Kothencz Péter. Igazgatói dicséretben részesült a gyakorlaton végzett kiemelkedő munkájáért és példamutató szorgalmáért Kovács Dávid és Kisnagy Csaba 9. B Gyakorlati munkájáért és szorgalmáért igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült Balogh Barbara. Könyvjutalomban részesült közösségi munkájáért: Flóra Krisztina. Jó tanulmányi eredményéért és közösségi munkájáért könyvjutalmat kapott Kutasi István. Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült a gyakorlaton végzett kiemelkedő munkájáért Szász Jolán. 9. K Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült jó tanulmányi eredményéért Csóti István és Király Zsolt. Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült közösségi munkájáért Katona Szabolcs. 10. A Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült kiemelkedő sporttevékenységéért és példás gyakorlati munkájáért Ádám Bálint. Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült példás gyakorlati munkájáért és jó tanulmányi eredményéért, példamutató magatartásáért Katus Kristóf. Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült jó tanulmányi eredményéért és példamutató magatartásáért Malik Krisztián. Kiemelkedő kulturális tevékenységéért igazgatói dicséretben részesült László János, Novák László, Patocskai Dávid, Rézműves János és Stencli Zoltán. Mulasztásmentes évért igazgatói dicséretben részesült Baranyai Illés. Mulasztásmentes félévért igazgatói dicséretben részesült Andócsi Ferenc és Rabb Ádám. Gyakorlati munkájáért igazgatói dicséretben részesült: Szabó János. 10. B Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült jó tanulmányi eredményéért és kiemelkedő gyakorlati munkájáért Kotró Katalin és Iglai Nikolett. Igazgatói dicséretben részesült kiemelkedő gyakorlati munkájáért Raffai Laura. Közösségi munkájáért dicséretet kapott Forisek Ferenc és Bogdán Imre. 10. K Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült a Diákönkormányzatban végzett munkájáért Zámbó Balázs. Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült közösségi munkájáért Borsos Bernadett. Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült közösségi munkájáért Mozga Dávid. Igazgatói dicséretben részesült jó tanulmányi eredményéért Figura Tamás és Császár Diána. Igazgatói dicséretben részesült a gyakorlaton végzett kiváló munkájáért Kiss Margit és Herczeg Tamás. Igazgatói dicséretben részesült közösségi munkájáért Szilasi Gergő és Pintér Ágnes 11. A Könyvjutalomban és igazgatói dicséretben részesült jó tanulmányi eredményéért és gyakorlati munkájáért Sziládi Krisztián. Könyvjutalomban és igazgatói dicséretben részesült gyakorlati munkájáért Kulimák Attila és Halász Sándor. Könyvjutalomban és igazgatói dicséretben részesült jó tanulmányi eredményéért Sallai Sándor. Igazgatói dicséretben részesült jó tanulmányi eredményéért Torma Csaba. Igazgatói dicséretben részesült jó tanulmányi eredményéért és a nyári gyakorlaton végzett munkájáért Mucsi Dávid. Igazgatói dicséretben részesült a gyakorlaton végzett kiváló munkájáért: Nagy Gergő, Czirkó Norbert, Pásztor Antal és Mester Roland 11. B Igazgatói dicséretben részesült közösségi munkájáért Bende Brigitta, Dobos Attila,Endrődi Dóra és Rendek Roxána. Igazgatói dicséretben részesült közösségi munkájáért és a szakmai versenyeken való szerepléséért: Juhász-Vedres Olivér. Igazgatói dicséretben részesült közösségi munkájáért, szakmai versenyeken való szerepléséért és jó tanulmányi eredményéért: Rigó Mónika. Igazgatói dicséretben részesült szakmai versenyeken való szerepléséért és jó tanulmányi eredményéért: Sarok Nikolett. Igazgatói dicséretben részesült iskolai rendezvényen végzett munkájáért Frick András, Kolompár Elvira, Marcsó Bence, Ozsvár Attila, Ott Kitti, Ott Tamás és Tóth Ferenc 11. K Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült jó tanulmányi eredményéért és a gyakorlaton végzett munkájáért Nagy Fanni. Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült jó tanulmányi eredményéért Ragadics Nikolett. Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült jó tanulmányi eredményéért és a gyakorlaton végzett munkájáért Géczi Dávid. Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült jó tanulmányi eredményéért Szabó Richárd. Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült jó tanulmányi eredményéért Lakatos Zoltán. 13. T Igazgatói dicséretben részesült a gyakorlaton végzett kiváló munkájáért és a Dr. Szabó Gusztáv vetélkedőn elért első helyezéséért:herczeg Milán és Kazinczy Péter. Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült jó tanulmányi eredményéért:varga Róbert. Igazgatói dicséretben és könyvjutalomban részesült a Dr, Szabó Gusztáv vetélkedőn elért első helyezéséért: Kovács Gábor -k -r Norvégiai tanulmányút 2011 szeptemberében a VM Kelet-magyarországi Agrár-szakképző Központ négy pedagógusa a norvégiai Hvam videregående skole ( nevű mezőgazdasági iskolában tölthetett el néhány napot, a fővárostól Oslótól kb. 50 km-re. A szentesi tagiskolából Udvardi István tagintézmény-vezető és Horváthné Erdős Cecília angol szakos tanárnő, a jánoshalmi székhely iskolából pedig Molnár Gáborné oktatási igazgató helyettes és Berta László osztályfőnöki munkaközösség-vezető vett részt a tanulmányúton. A szentesi tagiskolának már több éves kapcsolata van norvég iskolával. Ez év tavaszán járt utoljára Szentesen és Jánoshalmán norvég delegáció, most ősszel pedig mi utazhattunk ki hozzájuk, hogy mi is betekintést nyerhessünk az ottani iskola életébe. Szeptember 14-én 2,5 órás repülőút után érkeztünk meg Oslo Gardermoen repülőterére, ahol már vártak bennünket a norvég iskola képviselői. Rajtunk kívül még más partneriskolák delegációi is sorra érkeztek vendéglátóinkhoz, többek között német, lengyel és montenegrói mezőgazdasági szakképző iskolák képviselői, akikkel már első este megismerkedhettünk. Másnap délelőtt megismerkedtünk az iskolával. Az iskola épületei, a kollégium, a tanműhelyek, az istállók, az üvegházak, a sportcsarnok és a golfpálya több hektáros területen fekszenek a településen kívül, egy hatalmas komplexumot alkotva. Rácsodálkoztunk arra, hogy a norvég diákokat nem füzetekkel a kezükben láttuk, hanem laptoppal, amellyel az óráikra járnak, és amit a tanulmányaik befejezésével meg is tarthatnak. Az iskola bejárása után a többi külföldi delegációval együtt részt vettünk az iskola fennállásának 100. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen és az azt követő fogadáson. Vendéglátóink nemcsak az iskolát ismertették meg velünk, hanem igyekeztek minél többet bemutatni Norvégiából. Látogatásunk harmadik napján ellátogattunk Oslóba, ahol megtekintettük a Nobel Béke Központot, a Holmenkollen síugrósáncot - ahol a világbajnokságot rendezték -, valamint a Kon Tiki Múzeumot. Este a Göteborgi Szimfonikus Zenekar koncertjén Mozart és Csajkovszkij műveiben gyönyörködhettünk. A következő nap a svéd határ felé vettük az irányt. Kongsvinger város erődítményéből kitekintve megcsodáltuk az elénk táruló panorámát. Ellátogattunk a Glomma vagy Glåma folyóhoz, amely Norvégia leghoszszabb és legbővizűbb folyója, egyik vízesése közelében régi norvég faházakat és azok eredeti berendezéseit tekinthettük meg. A délután folyamán egy régi általános iskolába is ellátogattunk, amely ma már csak múzeumként működik, ilyen szépen festett falak és bútorok között a diákoknak öröm lehetett tanulni. Az égiek kegyesek voltak hozzánk, amikor kirándultunk, hiszen kellemes őszi napsütésben nézhettük meg az előbb említett nevezetességeket. Vasárnaptól sajnos ízelítőt kaptunk a norvég időjárásból, hideg esős napra ébredtünk. Ezen a napon tartotta az iskola a szokásos nyílt napját, amelyen bemutatták az érdeklődőknek termékeiket, szolgáltatásaikat. A rossz idő ellenére több ezer ember látogatott el a rendezvényre. A gyerekek vígan játszottak, golfoztak az esőben. Mi magyarok is igyekeztünk bemutatni országunkat, magyaros ételeket főztünk. Az iskola konyhájában készült a gulyás, a marhapörkölt, a krumplipaprikás, a fánk. Az iskola főszakácsa kezdetben nem örült, hogy négyen sürgünk-forgunk a birodalmában, de később már ő maga szaggatta a nokedlit a gulyáslevesbe, és tanulta a magyaros ételek készítésének fortélyait. Másnap reggel sajnos indult a repülőgépünk Magyarországra. Magunk mögött hagytuk a hideg esős időt, Budapestre érve ismét a nyárba léphettünk. Emlékezetes napokat tölthettünk el Norvégiában, köszönet érte a norvég iskola igazgatójának, Iver Husum úrnak és a tanári karnak, akik vendéglátóként folyamatosan velünk voltak ebben a néhány napban. És a szép emlékek mellett még mit kaptunk? Lehetőségeket! Lehetőségeket, amelyekkel egy iskolának élnie kell! Iver Husum igazgató úr felajánlotta, hogy a következő tanév szeptemberében 2 hetes gyakorlatra fogadnak a szentesi és jánoshalmi iskolából összesen 10 tanulót, akik bekapcsolódhatnak a norvég iskola mindennapjaiba. A német, a lengyel és a montenegrói iskolákkal is sikerült jó kapcsolatot kiépíteni, a közeljövőben talán velük is bővülhet partneriskoláink száma, így tanulóink Ausztrián, Szerbián kívül ezekkel az országokkal is megismerkedhetnek a közeljövőben.

8 8. oldal A Magyar Hypertonia Társaság az Éljen 140/90 alatt! program során idén ősszel elindítja az elsősorban fiatal korosztályhoz szóló kampányát. A kezdeményezés célja, hogy az iskolákon és a közösségi médián keresztül hívja fel a figyelmet a magas vérnyomás megelőzésére. Napjaink átlagos életvitele a mozgásszegény életmód, a helytelen táplálkozás, a túlzott sófogyasztás, az elhízás mind-mind a magasvérnyomás-betegség kialakulását idézheti elő. Ez jelenleg az egyik leggyakoribb népegészségügyi probléma Magyarországon, megközelítőleg 3 millióan érintettek, azaz majd minden családban akad valaki, akinek magasabb a vérnyomása a normálisnál. A magas vérnyomás megelőzésére történő odafigyelést és a helyes vérnyomásmérés oktatását nem lehet elég korán elkezdeni, továbbá az sem titok, hogy a gyermekek nagy hatással tudnak lenni szüleik, nagyszüleik életmódjára. Ezért, hogy már a legfiatalabb korosztály körében is ismertté váljon a magas vérnyomás fogalma és ők is részt vállaljanak a rendszeres otthoni vérnyomásmérés elterjesztésében a Társaság Hypertonia éve 2011 címmel pályázatot hirdet általános és középiskolák részére. Most minden iskola részt vállalhat abban, hogy a nála tanuló diákok hozzájárulhassanak szüleik egészségi állapotának javításához, a betegség megelőzéséhez! A magasvérnyomás-betegség kezelésével foglalkozó orvos-szakmai társaság (Magyar Hypertonia Társaság) arra kívánja ráirányítani a figyelmet, hogy a vérnyomásmérést bármilyen életkorban bárki el tudja otthon is végezni. Az otthoni mérés azért is nagyon fontos, mert a rendszeres, nyugalmi állapotban történő méréssel időben kiszűrhető a betegség, és megakadályozható az olyan későbbi súlyos szövődmények kialakulása, Családi összefogással a magas vérnyomás ellen CÉZIÉKNÉL mindent egy helyen TÜZELÉSTECHNIKA: SAJÁT GYÁRTÁSÚ vegyes tüzelésű kazán kw ,- Ft-tól Helyben a gyártótól a legjobb áron RADIÁTOROK bevezető áron 12 év garanciával MEGÉRKEZTEK A HORDOZHATÓ CSERÉPKÁLYHÁK mint például az agyvérzés vagy szívizom infarktus. Éppen ezért a MHT Társaság pályázatot hirdet az ország összes általános- és középiskolája között, hogy kiderüljön, melyik intézmény diákjai tudják a legnagyobb figyelmet fordítani az egészségre, azon belül a magasvérnyomás-betegség megelőzésére. A feladat, hogy a diákok mérjék meg a legtöbb szülő, nagyszülő, családtag, ismerős vérnyomását és a mért értékeket rögzítve és beküldve vegyenek részt a pályázaton. Minden megmért vérnyomás 1 pontot ér. További külön pontot ér, ha az illető, akinél magas vérnyomást észleltek, el is megy orvoshoz és a vérnyomásív megfelelő rubrikájában az orvos pecsétje is szerepel. A három legtöbb pontot begyűjtő iskola lesz a díjazott, az első helyezett , a második , a harmadik forint értékű sportszervásárlási utalványt nyer! Az iskolai pályázaton kívül a Társaság online aktivitásokkal is szól a fiatalokhoz, és rajtuk keresztül családtagjaikhoz, ismerőseikhez. A legnagyobb videómegosztó portálon, a YouTube-on jelenleg egyetlen magyar nyelvű film sem található a magasvérnyomás-betegség témájában, így első lépésként itt tekinthetők meg oktatófilm-sorozatunk epizódjai, melyekben a legnevesebb hazai szakemberek a Lelkes-Mérő család bábfiguráival mutatják be a magasvérnyomásbetegséget, annak kialakulását, megfelelő kezelését és a helyes otthoni vérnyomásmérést. A Lelkes-Mérő család hat tagja a legnagyobb közösségi oldalakon mint a Facebook és Iwiw - is feltűnnek majd, ahol játékos és tájékoztató formában is részt vállalnak a fiatalok informálásában. Az érdeklődők a kluboldalon napi jó tanácsot kérhetnek, oktatófilm-sorozatot láthatnak, szakértőktől kérdezhetnek, valamint értékes nyereményekért egészségtervet is készíthetnek a Lelkes-Mérő család tagjainak. Virtuálisan játékos formában meg is gyógyíthatják a családtagokat, javíthatják a rossz szív- és érrendszeri értékeiket, hozzájárulva egészségük megőrzéséhez. Minden héten útmutatást kaphatnak az otthoni vérnyomásmérés elvégzéséhez, a betegség kiszűréséhez és megfelelő kezeléséhez. Az iskolai pályázat részletei megtalálhatók a weboldalon, a helyes mérés elvégzéséhez pedig segítséget nyújt a oldalon folyamatosan megjelenő oktatófilm-sorozat is. Az Éljen 140/90 alatt! Programról A Magyar Hypertonia Társaság által indított Éljen 140/90 alatt! program célja hogy minél szélesebb körben ismertté váljon a normális vérnyomás értéke (140/90 alatt), a magasvérnyomás-betegség és szövődményeinek megelőzése, kiszűrése és megfelelő kezelése. A Társaság az idei évben az otthoni vérnyomásmérés fontosságát hangsúlyozza a betegség kiszűrésében, továbbá felhívja a figyelmet arra, hogy a magas vérnyomás eredményes kezelése csakis a beteg, az orvos, az asszisztens, a gyógyszerész és a hozzátartozók együttműködésével valósulhat meg. További sajtóinformáció: VM.komm kommunikációs Iroda Nagy Ákos Tel: , mobil: 20/ nagy.akos@vmkomm.hu Víz, gáz, központi fűtés szerelés Napkollektoros és hőszivattyús rendszerek kiépítése (referencia munkák) 06-30/ TÜZÉP Októberi akciónk Cement (Beremendi) 2600,- Ft/q Természetesen az áraink az ÁFÁ-t tartalmazzák AKCIÓS CSEMPE ÉS PADLÓ LAPOK A TETŐTŐL A PINCÉIG minden szükséges építő anyagot rövid beszerzési határidővel Jánoshalma, Rákóczi u. 13. Tel: 06-77/ A dietetikus tanácsai Alma Az alma a gyümölcsök királynője. Az almában található pektin igen magas számban fordul elő, ezért ez a legjellemzőbb tulajdonsága. A pektin egy olyan szénhidrát, amit a szervezetünkben lévő enzimek nem tudnak feldolgozni. Az emésztőrendszerünkben fontoskodó jótékony baktériumok viszont vegyületekké formálják át. Ezáltal védi a bélnyálkahártya felületét és annak egészséges működését teszi lehetővé. Ennek az anyagnak köszönhetően remekül kezelhetjük gyógyszerek nélkül a székrekedést és hasmenést egyaránt. Az almában több, mint 30 féle vitamin és nyomelem van. A vitaminok közül legjellemzőbb az A,B1, B2, B6, niacin és folsav. Az ásványi anyagokból a kálium, foszfor, magnézium, vas, kalcium emelendő ki. Azt viszont jó tudni, hogy az almában lévő vitaminok 70%-a a héjában vagy közvetlenül a héj alatt található. Ezért nem szabad az almát meghámozni ill. azt kidobni, ha már meghámoztuk. Az alma típusától függően a héj önmagában 5-35mg C-vitamint tartalmazhat. Az almát gyakran megtámadják gombák és egyéb paraziták, ezért gyakran vegyszereket alkalmaznak a termesztésben. Viszont ezek lemosással és alapos dörzsöléssel eltávolíthatók. Vizsgálatok szerint a vegyszermaradványok messze a határértékek alatt vannak még a rendszeresen permetezett almák esetében is. Alma és alma között csupán a vitamin és ásványi anyag tartalomban van különbség. Az egészségre gyakorolt hatásban azonban nincsen. Egyébként világszerte almafajtát tartanak nyilván,ebből csak Európában fajt termelnek, amelyből 40 félével találkozhatunk a hazai üzletekben. Faragóné Hován Éva dietetikus Fejtetvesség Ne szégyelld, kezeld! A fejtetvesség évről-évre visszatérő jelenség a gyermekközösségekben, elsősorban az általános iskolákban és az óvodákban. Bár a fejtetű jelen ismereteink szerint nem terjeszt fertőző betegséget, vérszívó élősködőként jelenléte rendkívül kellemetlen és a vakaródzás következtében kialakuló sebek felülfertőződhetnek. A fejlett higiénés körülmények ellenére előfordulási aránya évek óta változatlan, bizonyítva, hogy a fejtetvesség nem elsősorban a szociális körülmények függvénye. Fennmaradásában szerepet játszik a felismerés, a személyes tapasztalat hiánya és a betegség eltitkolása. Ezért célul tűztük ki, hogy a kezdődő tanévben fokozzuk a fejtetvesség elleni küzdelmet, valamint csökkentsük a visszafertőződés lehetőségét. A Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve és az Országos Tisztifőorvosi Hivatal országos kampánynyitó tájékoztatójának legfőbb célja, hogy a tanév kezdetén, amikor a gyermekek a szünidőt követően ismét közösségbe kerülnek, felhívjuk a szülők, nevelők figyelmét a fejtetvesség megjelenésének lehetőségére. Szeretnénk hangsúlyozni, hogy a fejtetvesség nem szégyen illetve, hogy a fejtetves gyermekek kezelése elsődlegesen a szülő feladata és kötelessége. A küzdelem lényeges eleme a széleskörű tájékoztatás, melynek célja, hogy a lakosság megfelelő ismeretekkel rendelkezzen a fejtetvességről, annak felismeréséről, terjedéséről és a megelőző/irtó eljárásokról. Szakmai anyagokat állítottunk össze azok számára, akik közreműködésével az egész országban szinte azonos időszakban, meghatározott ütemterv szerint, egységesen tudunk tevékenykedni, hogy célkitűzéseinket megvalósítsuk. Felhívásunkat eljuttatjuk a fejtetvesség elleni küzdelem összes résztvevőjének, azaz az iskoláknak, bentlakásos és szociális intézményeknek, önkormányzatoknak, házi és iskolaorvosoknak, védőnőknek. Az iskolakezdéskor esedékes szülői értekezletek lehetőséget teremtenek a szülők tájékoztatására, melynek keretében az iskola-egészségügyi szolgálat szakemberei ismertetik a megjelentekkel a fejtetvességi vizsgálatok éves rendjét, a megelőzés és a kiszűrt gyermekek szüleinek értesítési módját. A fejtetű nincs tekintettel korra, nemre, beosztásra: bárki fertőződhet, piszkos és tiszta hajban egyaránt előfordulhat az élősködő. Megkapni nem szégyen, de eltitkolni, nem kezelni, továbbadni és ezzel a közösséget veszélyeztetni felelőtlenség!. Dr. Hell Gizella kistérségi tisztifőorvos A hírei Az ügyfélfogadás helye: Jánoshalma, Bajai út 66. (vízmű) Telefon: 06-77/ Az ügyfélfogadás ideje: Hétfő, szerda, péntek óra között, Kedd óra között Csütörtök szünnap Kérjük, hogy aki LTP szerződött kötött és hátraléka van, rendezze elmaradásait, mert a nem pontos fizetés állami támogatás csökkenést von maga után. A továbbiakban hiányzó összeget önerőből kell megfizetni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy azok az Érdekeltek, akik még nem, vagy csak nagyon keveset fizettek be LTP szerződésükre a Fundamenta Lakáskassza felmondhatja a szerződést, mely az állami támogatás teljes elvesztését jelenti. Ennek következménye, hogy a Ft megfizetése helyett a Ft (egyösszegű) megfizetésére lesz kötelezett. Ügyfélszolgálati irodánk készséggel áll rendelkezésükre minden kérdésben. VÍZIKÖZMŰ-TÁRSULAT

9 Jánoshalma Város Környezetvédelmi Programjáról Jánoshalma Város Önkormányzata a környezet védelmének általános szabályairól szóló évi LIII. törvény 46. (1) b pontjában foglalt előírás alapján köteles megalkotni önálló települési Környezetvédelmi Programját. Ennek a kötelezettségnek Jánoshalma Város Képviselő-testülete eleget kívánt tenni, ezért évtől kezdve megtervezte éves költségvetését a program elkészítésének fedezetét. Juhász Zsolt, mint a téma szakértője, az időközben nyugdíjba vonult Fejes Mihály osztályvezetővel egyeztetve vállalta a program elkészítését A program tervezetét Juhász Zsolt el is készítette, amelyet a környezetvédelmi törvény változása miatt át kellett dolgozni, így a Képviselő-testület elé az előző években nem került, az előkészítés évekig elhúzódott. Időközben évben a program hiányát az Állami Számvevőszék ellenőre is kifogásolta. A Környezetvédelmi Programot végleges formájában december 11-ig el kell fogadnia a Képviselő-testületnek. Juhász Zsolt augusztus 15-i határidőt Egészségfelmérés diagnosztikával! 60 perces vizsgálat 100 %-os kimutatás, szervekre bontva Gyors, kényelmes és fájdalommentes Gyógyszer, vitamin, más anyagok szervezetre gyakorolt tesztje Góckutatás, okok felderítése A betegségeket jobb megelőzni, mint kezelni! Bejelentkezés: / kapott az önkormányzattól, hogy elkészítse a programot olyan formában, hogy az a környezet védelmének általános szabályairól szóló évi LIII. törvénynek és a végrehajtására rendelt jogszabályoknak megfeleljen valamint a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság, valamint a Képviselő-testület számára tárgyalható és elfogadható legyen. Önkormányzatunk környezetvédelmi rendelettel rendelkezik, amelynek száma: 15/2009. (V.01.) önkormányzati rendelet. A környezetvédelmi program tervezete a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság ülésére kiküldésre került, a bizottság ülésén számos módosító, pontosító javaslat hangzott el. A Polgármesteri Hivatal illetékes szakemberei is átadták módosító javaslataikat a szakértőnek. Juhász Zsolt jelezte, hogy a Pénzügyi, Jogi, Ügyrendi Bizottság ülésére, valamint a Testületi ülésre átdolgozza a programot. Az átdolgozott Környezetvédelmi Programot a Képviselő-testület szeptember 9-én tárgyalta, és a javasolt módosításokkal együtt elfogadta. -r -n Felhívás! Pszichiátriai szerek viselkedési problémákra? Ha gyermeke tanulási problémára vagy viselkedési rendellenesség miatt pszichiátriai szereket szed, és úgy érzi, hogy a gyermek állapota semmit sem változott vagy rosszabbodott emiatt, keresse az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. Az alapítványtól ingyenes tájékoztató kiadvány is kérhető a hiperaktivitás témájában. Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182. Telefon: 06 (1) info@cchr.hu Weboldal: Minden információt bizalmasan kezelünk! Október 6. az aradi vértanúk emléknapja folytatás az 1. oldalról 9. oldal Szeretni csak azt lehet, akit, vagy amit ismerünk - hangsúlyozta, majd így folytatta:. A hazaszeretet felé tett első lépés történelmünk megismerése. A múlt ismerete legalább annyira fontos, mint fának a gyökér, háznak az alap. E nélkül bizonytalanokká válunk. Minden embernek van múltja, mely belevésődik az emlékezetébe, a nemzeti eseményeink ismerete azonban még ennél is fontosabb. Különösen így van ez akkor, ha népünk történelmének meghatározó történéseiről van szó. Mai nap is ilyen. Az aradi vértanúk kivégzésének napját novemberében egy kormányrendelettel, nemzeti gyásznappá nyilvánították. Minden évben megemlékezünk tehát a magyar szabadság és függetlenség vértanúiról. Beszélünk hősiességükről, de vajon értjük-e, hogy mi is a példa, amit mutattak, hogy mit is jelent az a szó, hogy vértanúság? Mit jelent az, hogy emberek az életüket áldozzák egy ügyért, egy eszméért, a vérükkel tanúbizonyságot tesznek valami mellett? A modern világban az anyagi értékek bűvöletében élő társadalom embere, mint amilyenek mi vagyunk, szinte elképzelhetetlennek, meseszerűen távolinak érzi azt a gondolatot, hogy valaki önként vértanúságot vállal, hogy valaki tudatosan kész az életét odaadni valamiért. Egy ügyért, egy eszméért, mint amilyen a szabadság, a haza, vagy a becsület. Vértanúi az eszméknek, a közös értékek által összekapcsolt közösségeknek lehetnek. Anyagi javakért, élvezetek kedvéért, sikerért vagy a hatalomért csak egy bolond halna meg. Érdekből senki sem lesz vértanú, érdekből senki sem áldozza fel az életét. A magyar nemzet eszméje, a magyar szabadság és függetlenség eszméje volt az, amiért ők hittel és hűséggel harcoltak utolsó leheletükig. Közös értékek mellett tettek tanúbizonyságot. A magyar szabadság és függetlenség lényege az, hogy szabadon és büszkén kimondjuk: nekünk magyaroknak fontos a hazánk. Fontos a nemzet, a nemzeti összetartozás, a nyelvünk, a kultúránk, a mi földünk, az európai keresztény hagyományaink, hogy nekünk fontos a család eszménye, a hűség, az igazmondás és a becsület. Ez a magyar szabadság. Ezért áldozták életüket a hős tábornokok. Kevesek vállalnák ma fel a vértanúk áldozatát. De vajon vállalnák-e Ők újra a halált, ha látnák a mai Magyarországot. Ha lenézne ránk az égből az aradi 13 vajon mit gondolna? Érdemes volt küzdeni a magyar földért? Mert a földet, melyet ők vérükkel áztattak, a késői utódok lelkiismeretfurdalás nélkül adnak idegen kézbe. Az ősi magyar föld jó részét külföldiek művelik, pedig ők életüket, fiatalságukat és jövőjüket áldozták fel érte. A hősök, akik a harctereken fényes győzelmeikkel szégyenítették meg a császári sereget, sírva állnának a golyózápor elé, ha látnák, hogy a magyarok nem tudják megtermelni a maguk kenyerét sem.. Ezért halt volna meg Lázár, Schweidel, Dessewffy? Érdemes volt-e Damjannichnak egyszer is kardot rántani azért a nemzetért, aki fiait és lányait idegen földre szolgának engedi? Azon a hideg októberi hajnalon a vörössipkások tábornoka csalódottan hajtotta volna fejét a hurokba, ha előre látta volna mi lett Magyarországból. Mi lett a népből, aki nem tudná már megvédeni saját hazáját. Aki nem képes összefogni, nem vállal áldozatot másokért, nem képes lemondani száz forintjáról sem, nemhogy az életéről. Mit szólna Kiss Ernő, aki utolsó mondataiban az újkor ifjúságáért aggódott? Hiábavalónak érezné áldozatát, ha látná, hogy az ország gazdasága legyengült, feje búbjáig eladósodott, a tisztességes munkának nincs becsülete, a családok tekintélyes része szegény, és napi megélhetési gondokkal küzd, a bűn felszaporodott, és nyitva áll a züllés mélységei felé vezető út. Mit szólna ha látná, hogy utódai szabadnak képzelik magukat, de minden tulajdonukat ellenállás nélkül adják a külföldi bankoknak kezébe? Vajon akkor is olyan büszkén állt volna a puskacső elé? Tábornok urak, mit szólnak, mivé lett a Haza? Amiért Önök hősiesen harcoltak és vállalták a halált, a nemzeti függetlenség és önrendelkezés lassan ködbe vész. Mit szólnak ahhoz, hogy a saját boldogulásáért sem tesz a magyar, nemhogy a nemzetért. Nem az aradi hóhér törte meg a magyarok gerincét, a lelkét, hitét, jellemét az elmúlt 160 év gyengítette meg. Így, a megkönnyebbülés helyett nehéz és szomorú szívvel hajtunk fejet. Talán az évszak, vagy az esőre szomjazó természet, vagy talán a bágyatag, gyengülő napsugár, vagy az elmúlás illatát árasztó avar teszi, de a gyász és szomorúság mellett a keserűség és lelkiismeretfurdalás terheli meg a kései utódok emlékezését. Megalázottan, magunkra hagyva, szétdarabolva, a törvényeinket semmibe véve, árulókkal a hátunk mögött nehéz büszkén felnézni a magyar Golgotára. Tőlünk, a mai nemzedékektől a történelem most vértanúságot nem követel, de hitet és hűséget, azt igen. Követeli, hogy higgyünk az eszméinkben, és kiálljunk értük, és tegyünk meg értük mindent, ami gyarló erőnkből telik. A XXI. században a szabadság és függetlenség ügye nem a harctéren dől el. Azóta a világ is, a vén kontinens is sokat változott. Ma nem kell katonai megszállás alól felszabadulni. A magyarság számára a XXI. században a szabadság és a függetlenség mindenekelőtt nemzeti összetartozást, a nemzet egységét jelenti. A mai napon emlékezünk, de holnaptól tennünk is kell azért, hogy az aradi - halált is vállaló - elődeink áldozata ne legyen hiábavaló, megértsük az üzenetet. Egységben feszüljünk neki a problémák megoldásának, emeljük fel a fejünket, nézzünk előre, találjunk közös célokat, teremtsünk biztonságos, élhető országot utódainknak. A nemzetnek szüksége van hősökre, példaképekre, tiszta életű emberekre. Nekünk talán jobb kor jutott, nem a harcmezőkön kell bizonyítani, de szükséges, hogy ápoljuk hagyományainkat, emlékezzünk a hazánkért áldozatot vállalókra. A következő gondolattal zárta ünnepi beszédét Taskovics Péter: Csak remélni tudjuk, hogy évtizedek múltán is lesznek még magyarok, akik elhozzák az emlékezés koszorúit ide, az aradi vértanúk emlékét idéző kettőskereszt tövébe, mert minden magyar lelkiismereti kötelessége megőrizni dicsőséges emléküket. Az ünnepi beszédet követően elsőként Czeller Zoltán és Komáromi Lajos helyezett el koszorút a hármas domb tövében, majd az intézmények, civilszervezetek, pártok és magánszemélyek helyezték el a megemlékezés virágait. Az ünnepség szózat hangjaival ért véget. Délután a Hunyadi János Iskola is tartott emlékezést az es forradalom és szabadságharc vértanúinak tiszteletére.-

10 10. oldal Jánoshalmi Szüreti Napok 2011 A Szüreti Napok keretében a Gazdakör, Gyümölcs- és Szőlőtermesztők Egyesülete az idén szeptember között rendezte meg a hagyományos gyümölcskiállítását, ezúttal is három helyiségben. Az előtérben régi tárgyak, relikviák várták a látogatókat, a nagyteremben maga a gyümölcs és zöldség kiállítás, míg hátul a kézimunkák várták a látogatókat. Az egyesület székházánál, a péntek délelőtti megnyitón jelen volt Bányai Gábor országgyűlési képviselő, a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke, Czeller Zoltán jánoshalmi polgármester, valamint intézményvezetők, gyermekek és felnőttek, kiállítók és érdeklődők. Ragyogó napsütésben, nyárias melegben Mozga Dávid a Mezőgazdasági Szakképző Iskola diákja egy parasztról szóló veressel kezdte meg az ünnepi műsort. Ezt követően a Pávakör és az Új Pávakör hagyományos népdalokból álló műsora fokozta a hangulatot. Gaics Mihályné a nyárról szóló saját versét szavalta el, majd a Pöndölösök műsorából meg tudhattuk, hogy miként készül pajzán módon a jó bor. Ezek után köszöntötte a megjelenteket Bányai Gábor. Beszédében felidézte, hogy míg gyerek korában az utcában 14 család foglalkozott gyümölcstermesztéssel, mára számuk háromra apadt. A négyezer hektáros szőlőterület néhány száz hektárra apadt, de hasonló a helyzet a gyümölcstermesztés terén is. A megyei elnök valószínűsítette, hogy a jánoshalmiaknak a jövőben is mezőgazdaság biztosítja elsősorban a megélhetést, mert nem valószínű, hogy fejlett autógyártás fog meghonosodni a környéken, vagy olyan ipari fellendülés valósuljon meg, mint amilyet szeretnének látni. Bányai Gábor a mezőgazdaság jövője szempontjából jó jelnek tartja, hogy emelkedett a gabona, a kukorica, repce és a napraforgó ára. A távol keleti országok nem terményt vásárolnak, hanem földterületet, most még csak Kelet-Európában. Várhatóan erőteljes fellendülést hoz majd az egyre növekvő fogyasztási szükséglet. A politikus kiszámolta: ha minden magyar az év minden napján enne egy almát, ez azt jelentené, hogy minden nap 2 ezer tonnával több alma fogyna hazánkban. Jelenleg a magyarok 140 ezer tonna almát fogyasztanak, de 210 ezer tonna terem hazánkban. Ha tehát, azt szeretnék, hogy elfogyjon az itthon termett alma, akkor minden nap legalább egy almát egyen meg mindenki hangsúlyozta a politikus. Végül azt kívánta, hogy minél több mezőgazdasági vállalkozó legyen településünkön. Ha összefogunk, és csak magyar terméket fogyasztunk, akkor meg tudjuk menteni a magyar mezőgazdaságot - zárta gondolatait a megyei elnök. Az ünnepélyes szalagátvágást követően, Nagyidai Zsolt plébános szentelte meg a kiállított terményeket. Vasárnap délután zárult a háromnapos rendezvénysorozat. A záróünnepségen a bíráló bizottság külön-külön értékelte a gyümölcsféléket és szántóföldi terményeket. A Kiállítás fődíját Szegedi István vehette át, aki paprika terméseit mutatta be. Gyümölcstermesztés kategóriában 1. helyezett Ádám Ferenc 2. helyezett Zámbó Imre és 3. helyezett: Alma Kertszövetkezet. Zöldségtermesztés kategóriában 1. helyezett: Mezőgazdasági Szakképző Iskola tanüzeme, 2. helyezett: Ferenczi János (pritamin és kápia paprikáiért), 3. helyezett: Bodnár Lukácsné Különdíjat kapott a Temerini Kertbarátkör, Almási Istvánné, Szent Anna Katolikus Óvoda Általános Iskola és Diákotthon 3. a osztálya, FVM Mezőgazdasági Szakiskola, Mészáros Endre a történelmi anyagokért, Koch-Vin Borászati Kft., a Kunvin Borászati Kft. a könyvtár Díszítőművész Szakköre, A Szent Anna Katolikus Iskola, a Hunyadi János Iskola, és a Katolikus Óvoda. A diákok munkáját iskolánként értékelték a bírálók. A Hunyadi János Iskolások közül első a 3.a osztály, második az 1.a és harmadik a 2.a osztály. A Szent Anna katolikus iskolások közül első helyezett a 3.b osztály, második a 4. osztály és harmadik helyezett: 1.b osztály. A Katolikus Óvodások közül I. helyezett a Szivárvány csoport, II. helyezett a Méhecske csoport, III. helyezett a Katicabogár csoport A mezőgazdasági szakképzős fiúk főztjükért, a lányok sütésért kaptak díjat. A kiállításon való részvételért oklevelet kaptak: Török Jánosné, Mészáros Béla, Mészáros Árpád, Radvánszki Ferenc, Rada Erzsébet, Taskovics Istvánné, Bognár Benedek, Balázs Sándorné, Völgyesi Lajosné, Magyar Magdolna, Gaics Mihályné, Busa Jánosné, Gyurákovics József, Csőszné Juhász Hajnalka, Bányai Gábor, Almási András, Raffainé Hajik Katalin, Zsemlye Imréné, Lakatos Máté, Juhász Ivett, Juhász Dóra, Szűcs Máténé, Új-Pávakör, Pávakör, Pöndölösök, valamint Bácskossuthfalváról Bika Lajos, Mohácsi Rozália, Sebők Györgyi. A háromnapos programsorozat vasárnap délután tombolasorsolással és vidám beszélgetéssel ért véget. Az idei Szüreti napok támogatói:, Petróczky Ferenc, Ott Józsefné, Kiss István, Kovács Sándor, Mészáros Endre, Városgazda Kft., Sped-Med Kft., Koch-Vin Kft., Kunvin Kft., Király Sándor, Szabó Gábor. ikor Jánoshalma iparos múltjáról és jövőjéről Jánoshalma tradicionális gazdaságát és társadalmát a mezőgazdaság, a paraszti életforma határozta meg. A termelékenyebb munka, az életviszonyok fejlődése életre hívta a különböző ipari tevékenységeket. A kezdetben műves- parasztok -ból fokozatosan nőtt és szaporodott a speciális mesterséget kovácsok, bognárok, ács, pintér, nádverő, bőrkikészítő és varró stb. - gyakorló iparosok száma. A paraszti társadalom kultúrájától az iparosok teljesen soha nem szakadtak el. Számuk növekedésével, a céhek megjelenésével azonban kezdtek kialakulni az iparos társadalom szokásai, hagyományai és 1872 között több önálló és vegyes céh működött Jánoshalmán ben kezdte meg működését a jankováczi minden valamire való" szakmát magába foglaló (kovácsok, ácsok, bognárok, kötél-gyárosok, szabók, szűcsök, kőművesek, kádárok) vegyes céhe. A céhek örökségét az 1879-ben alakult Ipartársulat (később Ipartestület) vette át, amelynek az 1930-as években már több mint 700 tagja volt. A lakosság több mint 11 százaléka élt az iparos szakmából. A kisipari szövetkezeteknek az 1950-es években való megalakulása szinte felszámolta az önálló iparosságot. Csak mintegy kisiparos maradt fenn. Közülük kerültek ki a ma működő Jánoshalma Városi Ipartestület alapító tagjai, s hívták tagjaik sorába az egyéni vállalkozókat, mikro vállalkozásokat. A nonprofit szervezetként megalakult Ipartestület célként tűzte ki a város iparos hagyományainak átörökítését, a város gazdasági és társadalmi életében való szerepvállalást, érdekképviseletet. Az Ipartestület taglétszáma jelenleg 50 fő. Az átlagéletkor közel 60 év. Egyre kevesebb azon tagok száma akik ismerik és művelték a hagyományos szakmákat, élték és megélték az iparosok életét. S miközben az egész társadalomban növekvő törekedés mutatkozik a természetes anyagok felhasználása iránt, Jánoshalma környékén is egyre több tanya kerül felújításra. Ugyanakkor egyre kevesebb azon szakemberek száma, akik a hagyományos életérzést, a szakma cégér-termékének, építményének fogásait ismernék. Sem a hivatalos szakmunkásképzésben, sem a munkanélküliek átképzésére szervezett képzéseken ilyen irányú szakmai és gyakorlati képzés nem történik. Jánoshalma társadalmának fejlődéséhez szervesen hozzátartozott az iparosság kultúrája, mely értékrendet, normákat, viselkedésmintákat közvetített. Nemzedékek közös tapasztalatát és tudását örökítette át. Az iparosság mint foglalkozás, életformát jelentett, egzisztenciát teremtett. Hagyományai a közösség önmegtartó erejeként működtek. Jánoshalmán ma rendkívül gyér a vállalkozások száma (63/1000 fő), ezek döntő mértékben (háromnegyede) egyéni vállalkozás, melyeknek mintegy 18 százaléka mezőgazdasági vállalkozás. A városban és környékén 20 százalékot meghaladó a munkanélküliség. Többnyire szakképzetlenek, de nem kevés azok aránya sem, akik szakképesítéssel rendelkeznek és mégsem tudnak a munkaerő piacra lépni. Vagy azért mert nincs elegendő szakmai tapasztalatuk, vagy azért, mert nem képesek megújulni. Megújulás alatt értjük a hagyományos szakmák és azok fogásainak megismerését is. Például: egy hagyományos kemence megépítése, lakodalmas hintó elkészítése, vagy a telepütésre oly jellemző kovácsoltvas kapudíszek elkészítése. A hagyományos szakmák ismereteit ma sem az oktatási rendszer, sem az átképző rendszer nem adja át. Az Ipartestület használatában lévő helyiségek felújításával ki kívánjuk alakítani a hagyományos szakmák és használt eszközök bemutató helyét. Az Iparos-ház" felújításával a bemutató terem kialakításával szeretnénk létrehozni a város központjában egy helyet, amely nemcsak bemutatja a tradicionális iparosságot, hanem hozzájárul a szakmai hagyományok átörökítéséhez is Terjeszteni és tudatosítani szeretnénk, hogy az iparos szakma mentén is lehet egzisztenciát alapítani, és azt, hogy az iparos becsület emberi tartást ad. Együttműködve a Munkaügyi Központtal, iskolákkal, hozzá kívánunk járulni - a még élő és tevékeny mestereink bevonásával - szakmai ismeretek, tudások és jártasságok közvetítéséhez. Fel kívánjuk hívni a figyelmet arra, hogy az avittnak vélt szakmai tudás új kihívásokat is jelent. S ha nem is tömegével, de munkát, megélhetést jelenthet. A bemutatóterem folyamatos nyitva tartásával várjuk az egyéni és csoportos látogatókat. Számukra élményszerűvé kívánjuk tenni a bemutatókat, hitet téve amellett, mely iparosság létét, kultúráját oly mélyen áthatotta, hogy a mesterség tisztelete az iparos becsülete. Létre kívánjuk hozni azt a helyet, amely bemutatja és terjeszti az iparos szakma és kultúra hagyományait Fel kívánjuk hívni a figyelmet, hogy a hagyományok nemcsak a múlt maradványai, egy túlhaladott világ képei, hanem a társadalmi tőke fontos kohéziós csatamái, közösségépítő, formáló, öntudatosító szerepük is van. A bemutató ház létrehozásával meg kívánjuk alapozni az iparos kultúra szakmai és szellemi műhelyét. Ennek eredményeként várjuk, hogy többen találjanak munka- és életlehetőséget, és remélhetőleg hozzá tudunk járulni az atomizálás folyamatának ellensúlyozásához. Az iménti célok elérése érdekében a Városi Ipartestület a Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft által az számú célterületi azonosítóval nyilvántartott "Közösségi célú fejlesztés" c. "Hagyomány őrzéséhez kapcsolódó infrastruktúra és eszközfejlesztés" tárgykörben pályázatot nyújtott be. A pályázati projekt célja: a jánoshalmi iparos kultúra kialakulását, működését bemutató, illetve megismerését szolgáló közösségi tér és környezet kialakítása. A pályázati forrás elsődlegesen a térkialakítás építészeti infrastruktúrájának kialakítását célozza, mivel szükségessé vált az lpartestület tulajdonát képező, az általa használt, tér részleges felújítása. A pályázatot megnyerték, a munka elkészült s mivel utófinanszírozott volt a pályázat, a pénzt ezekben napokban kapják meg.. A több mint 40 négyzetméteres bemutató terem berendezését és ehhez a tradicionális eszközöket a Ipartestület saját forrásból, tagjai segítségével biztosítja. A bemutatáshoz 8 szakma bemutató anyaga már hosszabb ideje elkészült. Rendelkezésre áll a bőrdíszműves szakma szerszámai és tárgyai (nyereg, lószerszámok stb.), a bognár szakma szerszámai és eszközei, darabjai (hintó, lovas kocsi, dézsa, hordó stb.), az órás szakma fennmaradt darabjai (régi órák), a lakatos szakma szerszámai, a kovács szakma bemutatása, fennmaradt termékei (patkó, díszkovácsolt kapudíszek stb.), az ács szakma szerszámai és bemutató fotók (zsuppfedél, nádtető stb.) - pék szakma bemutatása, a kőműves szakma bemutatása (kemence-építés), továbbá régi fotók és mesterlevelek. Az Ipartestület vezetése szívesen fogadja más tárgyak felajánlását, melyek segítségével további iparos szakmák múltját és lehetőségeit tudnák bemutatni. Bővebb információ kérhető ez ügyben Lukács Béla elnöktől a 06-30/ telefonon, vagy Zámbó László titkártól a 06-30/ telefonon. -/A beruházás bejezését követően egy- szélesebb körre kiterjesztett, ünnepélyes - megnyitó rendezvény megtartását tervezi a vezetőség. A Testület tagjai tervezik egy, az iparosság történetét bemutató kiadvány megjelentetését is, fotókkal, illusztrációkkal. -k -r

11 Erdei óvodások lettünk! Szeptember 28-án délután izgatottan indultak a nagycsoportosok Kéleshalmára. A kemencés parkban már vártak minket frissen sült kenyérlepénnyel, s miután csillapítottuk éhségünket, felderítettük a falu nevezetességeit és bebarangoltuk a közeli parkerdőt Nyakigláb klub a gyermekek szolgálatában 11. oldal Az avatási ceremónia képei A friss levegő meghozta az étvágyunkat Szeptemberben ismételten megrendezte a Napraforgó csoport a hagyományosnak mondható gyermek-szülő ovis kerti partit. A segítőkész apukák a sütögetés mellett áttelepítették gyermekeik homokozó helyét, mindemellett közösen felköszöntöttük e napon születésnapját ünneplő apukát és névnapját ünneplő óvó néninket is. A gyermekek pedig önfeledten vették hatalmukba az egész óvoda udvarát ezen a szép szeptemberi napon. Csernák Anita szülő Vajon mit is találtunk? Élményekben, tapasztalatokban gazdag délutánt töltöttünk együtt és kellemesen elfáradva szálltunk fel a hazafele induló buszra. Kristánné Ádám Natália óvodapedagógus Kerti parti a Napraforgó csoportban Újabb klubbal bővítette szolgáltatásait a Pelikán Közhasznú Non-profit Kft. melyet a TÁMOP A-10/2 Gyermekek és fiatalok társadalmi integrációját segítő programok gyermekvédelmi komponenséhez benyújtott pályázatból hozott létre. Az intézmény Ft támogatást nyert, melynek forrását az Európai Szociális Alap és a Magyar Köztársaság költségvetése társfinanszírozásban biztosítja. A Jánoshalmán már működő Alternatív klub kiegészült Mélykúton a Nyakigláb klubbal, ahol szeptember 1-től heti 40 órás nyitva tartással szabadidős tevékenységek folynak. Ünnepélyes átadására szeptember 28.- án került sor. A megnyitó ünnepségen Ádám Tamásné ügyvezető köszöntötte a meghívottakat, majd Zámbó Judit projekt menedzser ismertette a programokat. Tájékoztatásában elmondta, hogy a napi szabadidős tevékenységeken túl szocializációs, agressziókezelő csoportfoglalkozások folynak, kirándulásokat és táborokat szerveznek a hátrányos helyzetű gyermekeknek. A kistérség települései közül Borotán és Kéleshalmán mobil klubok működnek, csoportfoglalkozásokkal, kreatív tevékenységekkel. Majd Kovács Tamás Mélykút város polgármestere beszédet mondott és hivatalosan is átadta a gyermekek számára berendezett klubot, melyet Bolvári János plébános szentelt meg. A megnyitót követően a vendégek állófogadáson vettek részt, és ismerkedhettek meg az újonnan - számítógépekkel, játékokkal - felszerelt klubbal. A sajtó képviselői külön tájékoztatón vettek részt. Az ízek minősége A minőség íze Szakácsok nagy kondérnál Kóstolja meg termékeinket! Savanyúságaink megvásárolhatóak Petróczky Ferenc vállalkozó üzleteiben : (Dózsa Gy. u. 75, Kálvária u. 4., Rákóczi u. 12, Téglagyár u. 32.) valamint a Fajsziék boltjában a Bálvány utcában Szeptemver 11-én 1500 adag savanyúmájat készítettek el Kiskunhalas főterén. Sós Dezső mesterszakács a Sóstó Csárda csapatával és a Vári Szabó Szakközépiskola ifjú résztvevőivel főzte meg az ínyenc falatokat. A munkálatokat Benke László olimpiai bajnok mesterszakács és Szakál Lajos az iskola gyakorlati oktatás vezetője felügyelte.

12 12. oldal Bajtársi Találkozó és Idősek Világnapja Köszönet a felújításért Október elsején délelőtt 10 órára a 102. légvédelmi tüzérezred megalakulásának 53. évfordulója és az IDŐSEK VILÁGNAPJA alkalmából gyülekeztek a Diákotthonban a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület tagjai. A megemlékezések sora a Kistemető Hősi Sírkertjében kezdődött, ahol a Himnusz elhangzása után Györgypál Csaba nyá. alezredes az egyesület elnöke köszöntötte a megjelenteket, majd Kiss György tanácsnok úr a város önkormányzata képviseletében tartott ünnepi megemlékezést. Kiemelte a honvédelem gazdasági és társadalmi fontosságát, meleg szavakkal emlékezett a városban szolgált katonákra és megköszönte, hogy a Bem Egyesület ilyen nagy gondot fordít a volt bajtársakról való megemlékezésekre és emlékük gondozására. Az ünnepi megemlékezést követően a Jánoshalmán szolgált és elhunyt bajtársak emlékére állított kopjafánál koszorúzásra, gyertyagyújtásra, majd virágok elhelyezésére került sor. A megemlékezés a Szózat és az azt követő Takarodó hangjaira zárult. A következő helyszín a Kulturális Központ volt, ahol Molnár Máté nyá. őrnagy tartott az egybegyűlteknek rövid megemlékezést a Jánoshalmán szolgált alakulatokról. Majd koszorút helyezett el az EMLÉK- TÁBLÁNÁL. Az ENSZ 1991-ben nyilvánította október elsejét az IDŐSEK VILÁG- NAPJÁVÁ, majd 1999-ben éves rendezvény sorozatra is sor került. A Diákotthonban három unoka Botka Lora, Faddi Tamás és Kosóczki Balázs verssel köszöntötte nyugdíjas egyesület tagjait, majd Györgypál Csaba az egyesület elnöke egy pohár pezsgő kíséretében mondott ünnepi köszöntőt. A megemlékezéseket egy finom ebéd követte, melyet Nagy Sándor az egyesület főzőmestere készített el. A rendezvény sorozat az ebéd után a finom nedük mellett, hosszantartó baráti beszélgetéssel zárult. GYPCS Civil szakági hálózatfejlesztés (Jánoshalmi fórum a honvédelemhez kötődő civil szervezetek részére) Köszöntet mondok fiamnak, Zadravecz Györgynek, unokámnak Zadravecz Árpádnak, Juhász László szobafestőnek, Penczinger László burkolónak a kereszt felújításban végzett munkájukért. Régi vágyam teljesült, a keresztet felújítva láthatom, mert sajnos az idő vasfoga is a vandálok által okozott rongálások nagyon tönkretették. Édesapám 1943-ben az orosz frontról betegen, a családjához hazatérve állítatta, hálát adva Istennek. Külön örülök annak, hogy az eredeti márványtáblát aprólékos munkával sikerült újra összeragasztani és helyreállítani. A kereszt felújítása augusztus 20-ra befejeződött, ami számomra azért is fontos, mert a kéleshalmi templom védőszentjének ünnepén megszépülve áll az út szélén. Özvegy Zadravecz Györgyné született Csima Mária A Honvéd Kulturális Egyesület szakági hálózatfejlesztési programra az NCA-tól támogatást nyert, melyet az ország három régiójában 2-2 napos civil fórum keretében valósít meg augusztus-szeptember hónapban. A programban a Honvéd Kulturális Egyesületek Országos Szövetségével, a Bajtársi Egyesületek Országos Szövetségével és a Honvédség és Társadalom Baráti Körök Országos Szövetségével társult a projekt. A dél-magyarországi régió szervezeti és szellemi központjaként szereplő jánoshalmi Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület a hálózatfejlesztési program egyik megvalósítója. Ennek megfelelően került sor városunkban is a civil fórumra augusztus 26-án és 27-én a Király tanyán. A program célja: a civil társadalom erősítése, a civil szervezetek társadalmi szerepvállalásának segítése, a honvédelmi szakági kulturális hálózati együttműködés fejlesztése; a területi elv szerint besorolt szervezetek szakmai hatékonyságának fejlesztése, együttműködésének, elvi és gyakorlati teendőinek folyamatos, fenntartható segítése, civil fórum (továbbképzés) keretében a szakági civil szervezetek összefogásának elősegítése. A program szakavatott előadói: Endrődyné Bató Éva doktorandusz és Dr. Mucsi József PhD voltak, akik szakmai tréningeket vezettek le, Interkulturális konfliktusok és azok kezelésének lehetőségei a civil szervezetek mindennapjaiban címmel, valamint a szervezetfejlesztés keretében a Helyi civil kapcsolatok, források monitoringja és kapcsolatépítés témakörben. Az un. Civil törvény megszületése előtt megjelent Tervezet néhány pontja is vélemény-elemzés alá került. Mindösszesen egy igen hasznos, szakmailag értékesnek minősíthető régiós összejövetel bonyolódott le Jánoshalmán. Szekszárdtól Kiskunfélegyházáig 15 honvédségi szervezet első számú képviselője jelent itt meg, mindazon szervezetek képviseltették magukat, amelyek tevékenysége nagy részét a kultúra jelenti. A honvédségi civil szervezetek ma már nem elszigetelten, hanem jól és hatékonyan együtt tevékenykednek más helyi szerveződésekkel. Éppen ezért itt Jánoshalmán is meghívtunk néhány civil civil szervezet képviselőjét is a fórumra, hiszen a honvéd kulturális hagyományok őrzése, ápolása, közkinccsé tétele, egyszóval: a honvédelem közügy(!), az együttműködés elengedhetetlen. A Jánoshalmi Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület a régiós feladatait a továbbiakban is a honvédelmi célkitűzéseknek megfelelően, a kultúra eszközeinek és módszereinek segítségével végzi. Sere Mihály Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület társelnök Jánoshalma, Petőfi u. 33/A szám alatti 119 m2, szuterénos, családi ház parkosított udvarral eladó. Tel.: HÁZ ELADÓ CZOBOR U ALATT NAGY KERTTEL. ÉRD.: sz. Nyugdíjas Egyesület - Mezei Csokor 6440 Jánoshalma, Bajai u. 1. Nyilvántartási szám: Pk-60079/ évi Közhasznú egyszerűsített éves mérlegének Eredmény kimutatásának főbb adatai A tétel megnevezése Adatok ezer Ft-ban Eszközök összesen 113 Ebből pénzeszköz 113 Források összesen 113 Kis ház eladó a központban. 2 szoba, új fürdőszoba, új hőszigetelt ablakok, 100 m2-es parkosított udvar. Fűtés cserépkályhával. Irányár: 2,6 millió Ft. Tel.: 06-20/ Összes közhasznú tevékenység bevétele 303 Közcélú működésre kapott támogatás 120 Tagdíjból származó bevétel 13 Magánszemélyek adománya 70 Pályázati úton elnyert támogatás 100 Összes közhasznú tevékenység ráfordítása 199 Anyagjellegű ráfordítás 188 Pénzügyi műveletek ráfordítása 8 Egyéb ráfordítások 3 Tárgyévi közhasznú eredmény 104 Új termékekkel bővítettük ékszerüzletünket: A POINT BREAK egy olyan új hologramos karkötő, amely rendkívül jó minőségű szilikonból készült, Top Szilikon Gumi -ból. A karkötőn található egy dupla-hologram, amelyet lézer fénynyalábbal hoztak létre. A pontos gyártási technológia titkos, de annyit elárulhatunk, hogy a hologramba illesztett frekvenciák képesek hatni a test energetikai terére, ezáltal a viselője nagyobb stabilitást, hajlékonyságot és jobb egyensúlyérzetet tapasztal hordása alatt. Várjuk továbbra is régi és új vásárlóinkat! Lakás eladó a Rákóczi utcában. 2,5 szobás, III. emeleti, 63 m2, gázkonvektoros fűtés. Vagy elcserélném 1-2 szobás, kisebb kertes házra, értékegyeztetéssel. Irányár 5 millió forint. Érd.: 06-20/ Az Önnek járó szépségért tini és alapkezelések ránctalanító, Bortherápiás kezelés lazító, Csokoládé kezelés pigment foltok kezelése parafin kézkezelés alkalmi sminkek Ajándékutalvány Romsits Andrea mesterkozmetikus Jánoshalma, Berzsenyi u. 22. Kiskunhalas, Fűrész u. 1 Tel: 06-30/ Halnapok a Gála Étteremben! október Sokféle halból készült ételekkel várjuk Kedves Vendégeinket! Újdonság, hogy hétköznapokon kétféle menüből is választhatnak! Asztalfoglalás 06-77/

13 Köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazon rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, munkatársaknak akik Ádám János (Csanyi Öcsi) temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek el és együttérzésükkel osztoztak mély fájdalmunkban! Köszönetünket fejezzük ki a JFC vezetőségének, tagjainak és szurkolóinak a megemlékezésért. Gyászoló család Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, ismerősöknek, akik Blum Mihály temetésén megjelentek, fájdalmunkat koszorúikkal, virágaikkal, együttérzésükkel enyhíteni igyekeztek! Gyászoló család 13. oldal A Lajtha László Nonprofit Kft. Interneten is elérhető a címen. Honlapunkon friss kulturális információkkal, aktuális programajánlóval, a könyvtár online katalógusával várjuk az érdeklődőket. Könnyek helyett Nehéz, nagyon nehéz egy olyan emberről írni, aki már nem lehet közöttünk. Ilyenkor úgy érezzük, hogy eltűnnek belőlünk a szép szavak, és nem tudjuk kellően kifejezni szeretetünket, és érzékeltetni azt, amit hiánya okoz bennünk. Az embereknek a gyászról rögtön a fekete szín jut az eszükbe. Jól tudom ezt, hiszen magam is legtöbbször feketében járok. Most gyászolunk mindannyian, a magunk módján. Ki így, ki úgy. Bármennyire is semmitmondó színnek tűnik a fekete, mégis tud színes lenni. Olyan, mint a feketében pompázó éjszakai égbolt, ahonnan most már Te is drága Édesanyám, egy fényes csillagként ragyogsz ránk. Gyászolunk. A mi gyászunk nem a temetéssel kezdődik, ott még az emlékek nagyon fájnak. A mi gyászunk csak napok múltán költözik be a lelkünkbe, a megváltoztathatatlan elmúlás szívet facsaró érzése. A hiányod könnyeztető szurkálása, a megváltoztathatatlan, de feldolgozható tények apró pofonjai. Az elmúlás emlékezete. A gyász egy magányos és intim érzés. Utáljuk, mégis kedves a szívünknek, és ez igaz akkor is, ha meggyötör. Amikor ez az érzés eltölt bennünket, olyankor szívünk tulajdonképpen egy nekrológot ír. Olyat, mint a mostani, egy soha le nem írt, el nem mondott búcsúbeszédet. Nem is ez a lényeg, hanem maga az emlékezés Nem szükségszerű a befelé fordulás, mint ahogy a könnyek sem azok. Az emlékezés, ami fontossá teszi és mindaddig tart, míg az emlékek bennünk élnek, tulajdonképpen örökre és az idő múlásával egy festménnyé formálódik. Egy igazi képpé. És mindenkinek vannak ilyen képei. Az emlékezés, ami fontossá tesz embereket, és ez mindaddig tart, amíg az emlékek bennünk élnek. Fölösleges megkérdeznem, hogy: Quo vadis, Édesanyám? Miért is kérdezném meg, hiszen tudom a választ. Mostantól már nem az én arcom simogatod, hanem fentről, a Jóisten mellől békésen mosolyogsz le ránk. Az Úr békéje legyen Veled! Odaát találkozunk! H-6440 Já nos hal ma, Ba jai u. 66. Tel.: 77/ , 30/ interne: varosgazda@t-online.hu Ügy fél szol gá lat nyit va tar tá sa: hétfő, szerda, péntek , kedd, csütörtök TÁJÉKOZTATJUK FOGYASZTÓINKAT AZ ALÁBBIAKRÓL: Vízóra állás bejelentése az alábbiak szerint lehetséges: o Telefonon: 77/ (üzenetrögzítőre is a nap 24 órájában) o A fenti címre. o Személyesen az ügyfélszolgálati irodában o Mérőhely ellenőrzést tartanak megbízottaink az egyes fogyasztási helyeken. A megbízás pénz beszedésére nem jogosít, csak a fogyasztási helyek ellenőrzésére és figyelemfelhívásra. GÉPI FÖLDMUNKAVÉGZÉS! JCB kotró-rakodóval vállalunk: árokásást, rakodást, egyéb földmunkavégzést. Érdeklődni: A SPORTCSARNOKBAN MINDEN HÉTFŐN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN NŐI TORNA Várunk minden érdeklődőt! A TANUSZODA TOVÁBBRA IS NYITVA TART! MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK! Felnőtt úszótanfolyamot indítunk. Érdeklődni a tanuszodában. A KORÁBBAN MEGVÁSÁROLT BÉRLETEK ÉRVÉNYESEK! SZIPPANTÁS BEJELENTÉSE KIZÁRÓLAG A SZENNYVÍZTISZTÍTÓ TELEPEN 77/ as telefonon ig A Csényi és Társa Te met ke zé si Kft. a gyá szo ló csa lá dok meg-bízá sá ból szeptember hónapjában a kö vet ke ző elhunytak kegyeleti ügyintézését segítette, illetve temette el: Takács Aladárné sz: Kovalcsik Mária Magdolna élt: 72 évet Karácsonyi Ernőné sz: Kazinczi Gizella élt: 83 évet Hugyi Kálmánné sz: Lengyel Janka élt: 71 évet Keresztúri Lászlóné sz: Laki Erzsébet Irén élt: 81 évet Rajcsány Antalné sz: Kovács Ilona élt: 78 évet Rasztik József Török István Ádám János /Csanyi/ Blum Mihály Molnár István Barna Ambrusné sz: Kiss Mária Bari László Horváth János Lógó Lászlóné sz: Gulyás Ilona élt: 83 évet élt: 66 évet élt: 72 évet élt: 77 évet élt: 84 évet élt: 87 évet élt: 81 évet élt: 68 évet élt: 87 évet Adj, Uram, örök nyu go dal mat ne kik! A gyá szo ló csa lá dok ne vé ben a Csényi és Társa Kft. kö szö ne tet mond mindazok nak, akik az el hunyt sze mé lyek gyász szer tar tá sán, te me té sén meg je len tek, sír juk ra vi rá got, ko szo rút he lyez tek, s ez zel a gyá szo ló csa lá dok fáj dal mát eny hí te ni igye kez tek. Dr Csényi Attila cégvezető 19-én Or szágos Kirakodó Vásár Víz, gáz és központi fűtés szerelés Gázkazánok, gáztűzhelyek, gázbojlerek JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA új gázkészülékek beüzemelése: KISS ATTILA gázszerelő mester Cím: Jánoshalma, Bem J. u Tel.: Temetkezési vállalkozás Vállalkozásunk a hozzánk forduló temettetők megbízásából szeptember hónapban a következő elhunytak temetésén működött közre: Ajzelt Mária(1950) Juhász Sándor (1934) Hegyi István Miklós (1950) Miklósity Szőke István (1955) Horváth Antalné sz. Csík Mária (1922) Papp Istvánné sz. Nacsa Veronika (1932) Csernák Józsefné sz Madarász Jolán (1927) Csordás Lászlóné sz. Szőke Erzsébet (1930) A halál csak egy állomás az örök vándorlásban, röpke pillanat az idő végtelenségében. G. Hajnóczy Rózsa Nagy Zsolt ügyvezető

14 14. oldal JÁTESZ-HÍREK Billiárd verseny a Dobóban Az idén negyedik alkalommal rendezik meg Bács-Kiskun Megyei Fidelitas Biliárd versenyt. A szeptember én a Dobó sörözőben lebonyolított jánoshalmi verseny egyben selejtező is volt a megyei döntőre. A helyi versenyen az első három helyezett érmet kapott és automatikusan továbbjutott a megyei döntőbe. (Egyéniben és párosban is.) Eredmények Egyéni: 1. hely: Támba Tamás, 2. hely: Krupa Dávid, 3. hely: Dobos Levente. Páros: 1. hely: Ötvös Ferenc - Dobos Levente, 2. hely: Krupa Dávid - Dobos Krisztián, 3. hely: Csősz Attila - Dobos László. Gratulálunk a győzteseknek! Szeretnénk, ha megyei döntőben is jánoshalmiak hoznák az első három helyet. Nemzetközi győzelmek, Országos Bajnoki ezüst érmek! Kitűnőre vizsgáztak a jánoshalmi sportolók a múlt hét végén! Kiemelkedő eredmények, Országos csúcsok, JÁTESZ SE. győzelem a VI. Meghívásos Nemzetközi RAW Fekvenyomó ARANY- ALMA KUPÁN Mélykúton A JÁTESZ SE és a BKM.-i Szabadidősport Szövetség szervezésében immár 6. alkalommal a jánoshalmi kistérség ifjú városában Mélykúton került megrendezésre a év eddigi hazai legnagyobb nemzetközi fekvenyomó versenye. A minden igényt kielégítő sportcsarnokot a rendezők ünneplő zászlódíszbe öltöztették a vendégek tiszteletére. A Nemzeti Himnuszok elhangzása után a város polgármestere Kovács Tamás, egyben a FEBÖSZ Kulturális és Sport Bizottságának az Elnöke is, köszöntötte a Szerbiából, Szlovákiából érkezett külföldi, a Budapestről érkezett Attila Fitness SC. és a hazai jánoshalmi versenyzőket. A pompás serlegek, a reprezentativ oklevelek, a Giorgio-Dekor által tervezett és készített művészi érmek, a Bio-tech és a támogatók különdíjai úgy felajzották a versenyzőket, hogy sorra döntötték meg egyéni és ORSZÁGUK CSÚ- CSAIT. Sajnos a rendezők gumírozott tárcsás rúdkészlete miatt ezek a csúcsok nem hitelesíthetők, de jelzik a verseny igen magas színvonalát (ezek a csúcsok: NHOCS nem hitelesíthető országos csúcs, vannak jelölve). Kiemelkedtek a mezőnyből : Kubatov Géza (JÁTESZ SE) Európa bajnok, Vladimir Urbán (PCU Komárno) Európa Bajnoki ezüstérmes, Patyi Zoltán (Kiskunmajsa) junior magyar bajnok és csúcstartó, Jozef Péter(PCU Komárno) 61 éves Masters Világbajnok és világcsúcs tartó, Sándor Vörös (PCU Komarno) Szlovák bajnok Íjászat: KÉT EZÜST az Országos Bajnokságról! Szakosztályunk mottója: megfogyva bár, de törve nem. Ennek megfelelően két országosan rangsorolt versenyzőnk, Farkas Zsanett és Horváth Dániel egész évi kiemelkedő eredményességüknek megfelelően a kőszegi vár romantikus falai között rendezett Országos Bajnoki döntőben biztosították helyüket a győzelmi dobogó II. helyén és nyerték el korosztályuk ezüst érmét. Gratulálunk. Szintén országosan rangsorolt versenyzőnk Petróczki Péter lassan már egy éve tartó ujj sérülése miatt az idei szezonban nem tudott versenyezni, de rangsorolását nem vesztette el. A téli felkészülési időben már számíthatunk rá és jövőre bízunk az Ő sikeres szereplésében is. Az Egyesület és a szakosztály vezetése október első napjaiban és csúcstartó, Zlatkó Tordai (PSC Backatopola) Szerb bajnok és országos csúcstartó, az ifjúságiak közül Kolompár Árpád (JÁTESZ SE) Ifjúsági Világbajnok, országos bajnok és csúcstartó. A csapatversenyben az igen egységes jánoshalmi A csapat zászlós hajói : Schauer Kornél, Farkas Gábor és a Györgyi testvérek nélkül is biztosan nyerte meg immár 6. alkalommal a versenyt és ezzel VÉGLEGE- SEN a kupát. A Rendezők jövőre új rendkívüli szakosztály ülést tart melynek időpontját és helyét az összes CBA boltban valamint a város több helyén is kifüggesztjük és várunk minden kedves íjászbarátot. Asztalitenisz: Egy osztállyal feljebb! Csapatunk nevezése a megyei Asztalitenisz Szövetség költözködése közben elveszett/ más csapaté is/. Ennek megfelelően nem tudták azt, hogy neveztünk -e? Többszöri telefonálás és az ajánlott levél feladóvevényének bemutatása után kerültünk besorolásra a megyei bajnokság II. osztályába ahol rajtunk kívül még 7 csapat van. Ez az osztály jóval nehezebb, erősebb, mint a tavalyi III. osztály. Valószínű, hogy itt nem sok babér terem számunkra, mégis vállaltuk, mert itt fiataljaink sokkal többet tudnak fejlődni, hiszen Felvételünkön az egyéni verseny helyezettjei láthatók, a díjátadókkal Megkezdődött az őszi megyei I.oa kézilabda bajnokság. Az első fordulóban a jánoshalmi lányokat Bácsalmás fogadta. Sok technikai hibákkal kezdtek a lányok, de fokozatosan hozták a formájukat. A kihagyott 5 hétméteresek és a ziccerek további kihasználása növelte volna a két csapat közötti különbséget. Bácsalmás - Jánoshalma 13:28 (6:13) Góllövők : Taskovics D. 2 Barna B. 10/1 Kubicsek E. 3 Vaskiné A. 2 Horváthné T. 6/3 Dabis K. 3 Besír A. 2/1 Kupát írnak ki. A II. helyért óriási csata volt az Attila Fitness Bp. és az PCU Komarno csapatai között, végül is Markovics(Komarno) kiesése döntött, aki így csapatának nem szerzett pontot, és lettek harmadikak. A két szerbiai csapat nagy harcot vívott egymással és a jánoshalmi B csapattal. A Bajnokok Bajnoka címet a bomba erőben lévő Kubatov Géza fölényesen nyerte. A rendezők nevében minden támogatónak tisztelettel köszönjük a segítségét. Külön köszönetet mondunk a mélykúti kultúrház csoportjainak a Szederinda citerazenekarnak, a Fitness tánccsoportnak, a Hastánccsoportnak, a díjkiosztáson közreműködő néptáncos kislányoknak és minden önzetlen segítőnek. Eredmények: súlycs. testsúly Egyesület telj 74 kg. alatt:1 Patyi Zoltán 72,85 (Kkmajsa) 145kg 105,473 Wp NHOCS J. Hu. -74 kg 2 Csiszár D. 72,30 JÁTESZ 137,5 100,58 3.Földvári Cs. 64,15 JÁTESZ 115,0. 92, kg. 1.Kubatov Géza 85,75 JÁTESZ 202,5 132,66 NHOCS F Hu - 93 kg 2.Vlado Urban 95,00 PCU Kom. 190,0 118,18 NHOCS F Slo -105kg 3.Zlatko Tordai 82,80 Bactopola 160,0 106,96 NHOCS F Srb - 83kg 105 felett 1.Sándor Vörös 121,15 PCU Kom. 220,0 126,19 NHOCS F Slo + 120kg 2.Tóth Géza 108,40 Attila F. Bp. 185,0 109,37 3.Jozef Péter 123,85 PCU Kom. 185,0 105,62 Legjobb ifi 1.Kolompár Árpád 97,55 JÁTESZ 150,0 92,22 NHOCS I. Hu. -105kg 2.Dominik Döme 83,85 PCU Kom. 122,5 81,56 3.Tirpák Norbert 57,00 Attila F. Bp. 80,0 70,87 Masters: 1. Jozef Péter 123,85 PCU Kom. 185,0 105,62 2.Bársony Attila 86,05 JÁTESZ 155,0 101,34 NHOCS M1 Hu -93kg 3.Mizser Péter 81,60 Attila F. Bp. 120,0 80,93 NHOCS M1 Hu -83kg A Bajnokok Bajnoka: Kubatov Géza JÁTESZ 132,66 Csapat 1. JÁTESZ SE Jánoshalma Hu. 634,80 2.Attila Fitness SC Bp. Hu 554,88 3. PCU Komarno Slo 537,00 4.PSC Backatopola Srb 358,89 5. FSC Sombor Srb 337,22 6. JÁTESZ SE B Hu 332,99 sokkal jobb játékosok ellen fognak játszani, akiktől többet fognak tanulni. Első mérkőzésünkön Kiskőrös A csapatával játszottunk Kőrösön és kikaptunk 18:0-ra. Nem Baj! A csapatban 3 Zentai fiú és egy idősebb, Beretczki István játszott. Közben szep. elején a Dunaegyházi megyei rangsor versenyen Zentai Viktor a III. helyezést érte el a es korosztályban. Gratulálunk. Természetjárók: Már készülnek a téli gyalogos- és sí-táborba! Akit érdekel és kíváncsi a részletekre az a Radnóti M. u. 2 sz. alatt Érdeklődhet, illetve a 06-20/ os mobil telefonon kérhet felvilágosítást. Hajrá JÁTESZ SE, Hajrá JÁNOSHALMA, HAJRÁ MAGYARORSZÁG!! Haász László elnök KÉZILABDA HÍRADÓ! Október 2-án Jánoshalma - Nemesnádudvar 27:20 (17 :8) Izgalmas, kemény mérkőzésen a lányaink megérdemelt győzelmet szereztek. Góldobók: Rátai R. 8/3 gól, Dabis K 6 gól Taskovics D. 4 gól Horváthné 4 gól Barna B. 3 gól Szemlics B 1 gól Kubicsek 1 gól A következő bajnoki forduló október 8-án lesz a Csávoly - Jánoshalma mérkőzéssel. Rátainé R. M. STÍLUS ÜZLET Októberi akciónk Kegyeleti mécsesek, betétek, gyertyák, sírvázák, műcsokrok, műkoszorúk akciós áron egész hónapban! Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 71. Tel.: 06-30/ Ne utazzon máshová, nézzen be hozzánk! MTZ alkatrészek és tárcsa alkatrészek Motoros fűrész alkatrészek (lánc, vezető, csillagkerék stb. a piacos fűrészkehez is egyes alkatrészek kaphatóak) Kerti munkagépek (marók, fűnyírók, motoros kaszák) és alkatrészeik kaphatóak. Vékony, vastag különböző fajta tűzifa köbméterre, vágottan és szállítva kapható! Jánoshalma Kisfaludy utca 63 Tel: 77/ vagy

15 Hírek a Jánoshalmi Futball Club életéről Felnőtt férfi csapatunknak a Bács-Megyei Kupában egyelőre jobban megy, mint a bajnokságban. Bács-Megyei Kupa eredmények: II. forduló: Harkakötöny TSE Jánoshalmi FC 2 : 3 (2 : 2) Gólszerzők: Lukács Zoltán, Jeszenszky Roland, Kolompár Dávid Bada Pál edző értékelése: A mi helyzetünkben minden győzelemnek örülni kell. A megyei II. osztály Északi csoportjában szereplő csapat ellen küzdelmes mérkőzésen jutottunk tovább a kupában. Jók: Lukács Zoltán, Ságodi Imre, Csernók Tamás III. forduló: Jánoshalmi FC Bácsalmás PVSE 2 : 1 (1 : 0) Gólszerzők: Kolompár Dávid, Irbouh Soufiane Edző értékelése: Ezt a hozzáállást kell átmenteni a bajnokságra, és akkor nem érhet meglepetés bennünket. A kiállításokkal tarkított, igazi kupamérkőzést játszottunk a szerb idegenlégiósokkal teletűzdelt megyei I. osztályú bácsalmási csapat ellen. A töretlen harci szellem meghozta gyümölcsét és bejutottunk a Bács-Megyei Kupa IV. fordulójába, amelyre már csak tavasszal kerül sor. Jók: Az egész csapat. Bajnoki eredmények: III. forduló: Jánoshalmi FC Dusnok KSE 1 : 2 (0 : 1) Gólszerző: Lukács Zoltán Edző értékelése: Sajnos az előző napi discó meglátszott néhány játékosunk teljesítményén. A bajnokságot ettől sokkal komolyabban kell venni, mert a kilátogatott szép számú nézősereg ennél jobb szereplést érdemel. Jók: Horváth Ádám, Fenyvesi Ferenc, Szem Róbert IV. forduló: Császártöltés EFSK Jánoshalmi FC 5 : 0 (2 : 0) Edző értékelése: Szinte már megalázó vereséget szenvedtünk a csoport legjobb csapata ellen. Talán csak az vigasztalhat bennünket, hogy csapatunk szinte 100 %-ban jánoshalmi fiatalokból áll, akikben még benne van a fejlődés lehetősége. Vidékről összevásárolt játékosokkal lehet, hogy előrébb tartanánk, (lásd Császártöltés) de mi a saját fiainkra akarunk büszkék lenni! Jók: Varga Károly, Horváth Ádám V. forduló: Jánoshalmi FC Kisszállás KSE 0 : 0 Edző értékelése: Változatos mérkőzésen szereztük meg az első bajnoki pontunkat. Jobb helyzetkihasználással akár a 3 pontot is itthon tarthattuk volna. Kissé féltünk a rossz hírű kisszállási csapattól, de végül is különösebb atrocitás nélkül zajlott le a mérkőzés. Bízom az eredményesebb folytatásban. VI. forduló: Bácsborsódi SK Jánoshalmi FC 2 : 2 (1 : 0) Gólszerzők: Kolompár Dávid, Fenyvesi Ferenc Edző értékelése: Úgy látszik a szerdai Bácsalmás elleni kupamérkőzés sokat kivett a játékosokból, mert az első félidőben nagyon enerváltan játszottunk. A második félidőben bekapott 2. gól után látszólag bravúros volt a feltámadásunk, pedig az erejével teljesen kikészült hazai csapat ellen, gólokkal kellett volna nyernünk. Jók: Csernók Tamás, Jeszenszky Roland VII. forduló: Jánoshalmi FC Felsőszentiván SK 3 : 2 (1 : 1) Gólszerzők: Lukács Zoltán 2 (11-esből), Fenyvesi Ferenc Edző értékelése: A hajtós csapat hírében álló szentiváni csapat ellen a kihagyott helyzetek miatt, mi tettük nehézzé az első győzelmünket. A megszerzett 3 ponthoz gratulálok a csapatnak, remélem ez lendületet ad a további eredményes folytatáshoz. Jók: Horváth Ádám, Lukács Zoltán, Fenyvesi Ferenc, Ságodi Imre A felnőtt bajnokság állása a VII. forduló után H Csapat M Gy D V Lg Kg Gk P 1. Császártöltési EFSK Mélykút SE Dusnok KSE Bácsborsódi SK Felsőszentiván SK Nemesnádudvar KSE Miskei ALC Kisszállás KSE Sükösd SC Szakmár KSE Hajós FC Jánoshalmi FC Érsekcsanád KSKE Bácsbokod SK Bajaszentistváni SK Kunfehértó KSE Októberi mérkőzések időpontjai: VIII. forduló: (vasárnap) 15: 00 óra Mélykút SE Jánoshalmi FC Ifjúsági: 13: 00 óra IX. forduló: (vasárnap) 14: 30 óra Jánoshalmi FC Nemesnádudvar KSE Ifjúsági: 12: 30 óra X. forduló: (vasárnap) 14: 30 óra Bajaszentistván SK Jánoshalmi FC Ifjúsági: 12: 30 óra XI. forduló: (vasárnap) 13: 30 óra Jánoshalmi FC Érsekcsanád KSKE Ifjúsági: 11: 30 óra XII. forduló: (vasárnap) 13: 30 óra Miskei ALC Jánoshalmi FC Ifjúsági: 11: 30 óra Helyesbítés A augusztusi számunkban megjelent Nosztalgia az NB III iránt című cikkel kapcsolatban Ifjúsági csapatunk változatos eredménnyel folytatta szereplését a bajnokságban. Eredmények: III. forduló: Jánoshalmi FC Dusnok KSE 1 : 5 (1 : 1) Gólszerző: Gáspár Adrián Bada Pál edző értékelése: Verhető csapattól szenvedtünk megalázó vereséget. Jók: Burai Gábor, Harczi László IV. forduló: Császártöltés EFSK Jánoshalmi FC 1 : 1 (0 : 1) Gólszerző: Gáspár Adrián Edző értékelése: Sajnos győzelmet eresztettünk ki a kezünkből. Azért az egy pontnak is örülünk. Jók: Burai Gábor, Völgyesi Armand, Kisföldi Attila, Gáspár Adrián V. forduló: Jánoshalmi FC Kisszállás KSE 6 : 3 (4 : 1) Gólszerzők: Enesei Dániel 2, Szemlics Bertram 2, Dobos Valentin, Sztojka Szilárd Edző értékelése: A kapott gólok számán kell javítanunk. Jók: Enesei Dániel, Enesei Márton, Sztojka Szilárd VI. forduló: Bácsborsódi SK Jánoshalmi FC 0 : 2 (0 : 1) Gólszerzők: Enesei Dániel, Harczi László Edző értékelése: Az eredmény nem tükrözi híven a két csapat közti tudásbeli különbséget. Jók: Burai Gábor, Kisföldi Attila, Harczi László VII. forduló: Jánoshalmi FC Felsőszentiván SK 4 : 1 (2 : 0) Gólszerzők: Szemlics Bertram 3, Sztojka Szilárd Edző értékelése: Az eredmény elégedettségre adhatna okot, de a játék még nem az igazi. Rengeteg helyzet maradt kihasználatlanul. Jók: Kisföldi Attila, Enesei Márton, Harczi László, Szemlics Bertram, Papp Dávid Az ifjúság bajnokság állása a VII. forduló után H Csapat M Gy D V Lg Kg Gk P 1. Sükösd SC Érsekcsanád KSKE Mélykút SE Hajós FC Dusnok KSE Jánoshalmi FC Kunfehértó KSE Nemesnádudvar KSE Felsőszentiván SK Bácsbokod SK Bácsborsódi SK Császártöltés EFSK Bajaszentistváni SK Miskei ALC Kisszállás KSE Szakmár KSE oldal Női csapatunk játékosállományában kissé meggyengülve kezdte a bajnokságot és ez sajnos az eredményekben is megmutatkozott. Eredmények: I. forduló: Dusnok KSE Jánoshalmi FC 2 : 1 (0 : 1) Gólszerző: Fazekas Evelin Gál László edző értékelése: Sajnos az MLSZ rendelkezése értelmében három 15 év alatti játékosunk nem szerepelhetett ezen a mérkőzésen. Az első félidőben megszerzett vezetésünket buta hibák miatt nem tudtuk megtartani. Nyerhető mérkőzést engedtünk ki a kezünkből. II. forduló: Jánoshalmi FC Katymár SE 1 : 4 (1 : 4) Gólszerző: Fazekas Evelin Edző értékelése: A gyenge kapusteljesítmény miatt már az első félidőben eldőlt a mérkőzés sorsa. III. forduló: Nagykőrösi Kinizsi TL FC Jánoshalmi FC 3 : 1 (1 : 1) Gólszerző: Szabó Bianka Edző értékelése: A jó erőkből álló hazai csapat ellen még sikerült megszerezni a vezetést, de megtartani már nem. Ezen a mérkőzésen már pályára léptek a fiatalok is. A női bajnokság állása a III. forduló után Hely Csapat M Gy D V Lg Kg Gk P 1. Városföld SE Mórahalom TSE Nagykőrösi Kinizsi TL FC Katymár SE Dusnok KSE Faddikorr-KFC Méhecskék SE Jánoshalmi FC Pálmonostora SE Géderlak KSE Női csapatunk októberi mérkőzései: IV. forduló: (vasárnap) 10: 00 óra Jánoshalmi FC Mórahalom TSE V. forduló: (szombat) 10: 00 óra Faddikorr KFC (Kiskunhalas) Jánoshalmi FC VI. forduló: (vasárnap) 10: 00 óra Jánoshalmi FC Pálmonostora SE VII. forduló: (szombat) 13: 30 óra Méhecskék SE (Kalocsa) Jánoshalmi FC VIII. forduló: (vasárnap) 10: 00 óra Városföld SE Jánoshalmi FC Minden labdarúgás iránt érdeklődő szurkolót szeretettel várunk a JFC bajnoki mérkőzéseire! Hajrá JFC Országosan is jól lőttek a JÁTESZ SE versenyzőivel! Ádám Gyula JFC elnök Már a helyi újságban sem akartam írni, de úgy gondoltam, hogy AZ NB III-RÓL ÍRNI KELL, NEHOGY VÉG- LEG ELALUDJANAK A NB III- AS EMLÉKEK, BÍZVA ABBAN, HOGY A HAL- VÁNYULÓ EMLÉKEK FELIDÉZÉSÉVEL SIKE- RÜL KÖZELMÚLTUNK TÖRTÉNELMÉNEK EGY JELENTŐS SZELETÉT MEG- ÖRÖKÍTENI, SIKERÜL ÚJRA LÁT- NUNK AZ EGYKORI NAGYOKAT, AKIK SZÍVVEL-LÉLEKKEL KÜZ- DÖTTEK JÁNOSHALMA DICSŐSÉ- GÉÉRT. Ez a kitűnő J.S.E. az 1976/77-es idényben a legtöbbször a következő összeállításban játszott: Csernák- Faddi, Németh II, Maráczi, Fenyvesi IV-Bátyai József, Angeli, Horváth László-Urbáh Imre, Cscrmák III, Fenyvesi III. Ebben az N.B.III-as csapatban még a következők játszottak: Ádám István, Ádám Tamás, Dobos BOR László, dr. Gerber Pál, Kalmár Pál, Kern József, Kolonics Vencel, Kovács Imre (Homoki), Kovács Tibor, Liliom,Ferenc, Németh Jenő, Mészáros Sándor, Mizser Attila, Pásztor László, Szécsi István, Szabó Gábor, Ságodi Antal, Ságodi László, Tóth Imre, Taskovics Tibor és Szabó Lajos. Szép volt Fiúk! SZÉP VOLT ÖREGFIÚK! MÉLY TISZTE- LETTEL: ÉS ŐSZINTE NAGYRA- BECSÜLÉSSEL GRATULÁLUNK MÚLTBELI TÜNDÖKLÉSEITEKHEZ. MEGTISZTELŐ GONDOLATTAL EMLÉKEZÜNK KÖZÖNSÉGET VON- ZÓ, SZÉP ÉS EREDMÉNYES JÁTÉ- KOTOKRA. BÁRCSAK MÉG, EGY- SZER OLYAN JÓ JÁTF.,KOSOK- SZEREPELHETNÉNEK A JÁNOS- HALMI ZÖLD GYEPEN, MINT AMILYEN JÓ FOCISTÁK TI VOL- TATOK! Horváth József A MINDENNAPOKRA! A Magyar Íjász Szövetség egész éves versenysorozatának idei megkoronázása volt 2011.szeptember 17-én Kőszegen a Történelmi Tradicionális Európa Bajnokság helyszínén és pályáján. A Magyar bajnokság ötödik versenye a történelmünkből ismert méltán híres Kőszegi vár tövében a várat körül ívelő vár árokban került megrendezésre. Városunkat sajnos csak Farkas Zsanett Emese képviselte a neves íjász iskolák népes tábora között. A verőfényes napsütésben délelőtt kilenc órától délután két óráig lezajló jó kedélyű íjászversenyen Zsanett az előkelő harmadik helyen végzett. Ezen a megmérettetésen is stabil teljesítményével hozta a tőle megszokott pontértéket. A gyors kiértékeléssel megvolt mindenki elégedve ugyanis egy ezen a versenyen debütáló beírólap alapján sokkal kisebb volt a hibalehetőség is így negyed háromkor megkezdődött a versengés díjátadója.a kiosztott kupák, érmek és oklevelek átadása után szinte azonnal megkezdődött a Magyar Bajnokság ünnepélyes díjátadó ceremóniája is. A Magyar Bajnoki II. helyezést érte el az idén első versenyszezonját teljesítő Farkas Zsanett Emese női Ifi történelmi pusztai íj és Horváth Dániel gyerek történelmi pusztai íj kategóriában. Ezúton is gratulálunk a továbbiakban is hasonló eredményeket kívánunk nekik és köszönjük, hogy a JÁTESZ SE hírnevét is öregbítették. Sajnos Zsanett esélyesként sem tudott a magas nevezési díj és egyéb költségek miatt az EB-n részt venni de a Magyar Bajnokságban elért kiváló eredményével is beírta a nevét a sportág történetébe. Reméljük a jövő évi versenyszezonban megújult erővel és elszántsággal küzdenek majd versenyzőink és hasonló eredményekről számolhatunk be a 2012-es évben is. F.L.

16 16. oldal Rendőrségi hírek N. T..Z mélykúti lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki július 23-án 22:00 és 22:30 közötti időben 6440 Jánoshalma, Béke tér 12. sz. alatt lévő Korzó Étteremben fogyasztás (ital és dohányáru) után nem fizette ki a számlát, illetve ígérete ellenére később sem rendezte azt. Keletkezett kár Ft. Az elkövetőt, R.R. jánoshalmi lakost a jánoshalmi rendőrőrs járőre elfogta és vele szemben az eljárást lefolytatta. A Btk (1) bekezdésébe ütköző és a szerint minősülő zsarolás bűntettének megalapozott* gyanúja miatt a Kiskunhalasi Rendőrkapitányság nyomozást rendelt el zsarolás bűntett elkövetésének megalapozott gyanúja Gy. L. jánoshalmi lakos ellen, aki megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy K. L. jánoshalmi lakost jogtalan haszonszerzés végett fenyegetéssel arra kényszerítette, hogy az általa korábban kölcsönkért Ft készpénz helyett hozzávetőleg 2 év leforgása alatt összesen Ft-ot fizessen vissza. Továbbá megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy B. M. jánoshalmi lakost jogtalan haszonszerzés végett fenyegetéssel arra kényszerítette, hogy az általa korábban kölcsönkért Ft. készpénz helyett hozzávetőleg 2 év leforgása alatt összesen Ft-ot fizessen vissza. A fenti cselekmény elkövetése miatt Gy. L. őrizetbe vétele megtörtént. A Btk. 330/A. (1) bekezdésébe ütköző és a szerint minősülő uzsora bűncselekmény bűntettének megalapozott* gyanúja miatt A Kiskunhalas Rendőrkapitányság. nyomozást rendelt el uzsora bűncselekmény elkövetésének gyanúja miatt R. G. jánoshalmi lakos ellen, aki megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy több jánoshalmi személynek, köztük K. A. jánoshalmi lakosnak, szorult helyzetét kihasználva, kölcsön összeget biztosított. Nevezett számára Ft. kölcsön összeg biztosítása ellenében Ft. összeget kellett volna visszafizetnie, melyből jelen ideig fenyegetés hatására Ft-ot törlesztett, mellyel a sértettet, valamint kiskorú gyermekét súlyos nélkülözésnek tette ki. A foganatosított rendőri intézkedések során a fenti bűncselekmény elkövetése miatt, R. G- őrizetbe vételére került sor. Eljárás indult Ó. L. jánoshalmi lakos feljelentése alapján könnyű testi sértés vétség elkövetésének megalapozott gyanúja miatt - volt veje - K. N. jánoshalmi lakos ellen, aki szeptember 02-án 19 óra és 19 óra 30 perc közötti időintervallumban Jánoshalma, Kazinczy utcai lakóház terasza előtti udvaron több alkalommal ököllel arcon ütötte a feljelentő személyt, melynek következtében 8 napon belül gyógyuló könnyű sérülést szenvedett. Eljárás indult K. G. jánoshalmi lakos feljelentése alapján könnyű testi sértés vétség elkövetésének megalapozott gyanúja miatt - élettársa K. O. Kiskunhalasi lakos ellen, aki szeptember 3-án 17 óra és szeptember 4-én 02 óra között Kiskunhalason több kocsmába magával vitte a sértettet, majd nyilvánosan megalázta, továbbá több alkalommal tettleg bántalmazta, melynek következtében 8 napon belül gyógyuló, könnyű sérülést szenvedett. K. Gy. Jánoshalmi lakos telefonon tett bejelentést szeptember 7-én 05:54 órakor, mivel az éjszaka folyamán, amíg aludtak a nyitva hagyott lakóházába ismeretlen személy bement és a hálószobából eltulajdonította a bejelentő személyes iratait. A feljelentést bűncselekmény hiányában elutasítottuk, mivel a házban megkerültek az iratok. Já nos hal ma Vá ros Ön kor mány za tá nak lap ja Meg je le nik: havonta Alapító: Já nos hal ma Vá ros Ön kor mány za ta 6440 Já nos hal ma, Bé ke tér 1. Kiadja: Zsikor Bt. Ügyvezető Blázsik Sándor Levélcím: Jánoshalma, Jókai u. 11. Szerkesztésért felel: Ágoston István a Szerkesztőbizottság elnöke. Szer kesz tő ség cí me: 6440 Já nos hal ma, Bé ke tér 1 hunyadinepe@gmail.com Ké szül: Kó pia Nyomdaipari Kft. nyomdájában, Ügyvezető: Lihtenberger Csilla Kis kun ha las, Bükkönyös u. 6. ISSN Nyomdai előkészítés: Zsikor Bt. Terjesztést a kiadó saját hálózata végzi. Megvásárolható Jánoshalma nagyobb üzleteiben A Btk. 330/A. (1) bekezdésébe ütköző és a szerint minősülő uzsora bűncselekmény bűntettének megalapozott gyanúja miatt eljárás indult szeptember 7-én K. Z. Jánoshalmi lakos ellen. Az eddig rendelkezésre álló adatok szerint a gyanúsított 2011 év július és augusztus hónapjaiban H. L., és K. I. Jánoshalmi lakosoknak több alkalommal adott kölcsön különböző összegben ( Ft) pénzt melyekért 100 %-os havi kamatot számolt fel. Cselekményével a sértettek rászorult helyzetét kihasználva, olyan aránytalan mértékű ellenszolgáltatást tartalmazó megállapodást kötött, melynek teljesítése a sértettet, illetve annak hozzátartozóját súlyos, vagy további nélkülözésnek tette ki. K. Z.-t szeptember 7-én 17:00 órai kezdettől őrizetbe vettük és a Csongrád Megyei Rendőrfőkapitányság központi fogdájában helyeztük el A Btk (1) bekezdésébe ütköző és a (4) bekezdés b. pont I. fordulata szerint minősülő - figyelemmel a (2) bekezdés II. fordulat d. pontrakisebb értékre *elkövetett lopás bűntettének megalapozott* gyanúja miatt eljárás indult T. A. feljelentése alapján ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 6-án 15:00 óra és 7-én 06:00 óra között Jánoshalmán, a Béke téren található laktattal lezárt aknát lakatlefeszítés módszerével kinyitotta, és onnan eltulajdonította a Jánoshalmi Városgazda Kft. tulajdonát képező 75 méter locsoló tömlőt, 2 db locsolófejet, 1 db seprűt és hálót, Ft értékben. A Jánoshalma Rendőrőrs az elkövetőt H. Zs. jánoshalmi lakost elfogta, a keletkezett kár lefoglalással megtérült. F. R. jánoshalmi lakos segélyhívón tett bejelentést szeptember 14-én 21:58 órakor, miszerint 2 fő álarcos férfi kirabolta Cs. P. Jánoshalmi lakost. Az adatgyűjtés során megállapítást nyert, hogy a két személy a nyitott bejárat ajtón ment be a lakóházba, majd az épületben kutatást végeztek, melynek során eltulajdonítottak két mobil telefont és egy pénztárcát, melyben kb Ft. készpénz volt. Ezt követően felébresztették az alvó sértettet és további pénzt követeltek tőle, eközben tettleg bántalmazták. A sértett ekkor bemenekült a lakás egyik helyiségébe és kidobott egy üveget, mely összetört, amitől - valószínűleg az üvegcsörömpölés hangja miatt - az elkövetők megijedtek és elmenekültek. Cs. P. a bántalmazás következtében 8 napon belül gyógyuló könnyű fej és kar sérüléseket szenvedett. Lopási kár: kb Ft. A Jánoshalma Rendőrőrs járőre szeptember 16-án 10:30 órakor - állampolgári bejelentés alapján - Mélykút, Jankamajorban (az 55-ös főúttól déli irányban kb. 1 km távolságban egy dűlőúton) igazoltatta, majd elfogta W. A. S. Pakisztán, Chumb községbeni lakost és A. H, Pakisztán, állampolgárokat, akik személyazonosság igazolására alkalmas okmánnyal nem rendelkeznek, az itt tartózkodásuk jogszerűségét igazolni nem tudták. Nevezettek a további intézkedés végett a Bácsalmás Határrendészeti Kirendeltségnek lettek átadva. A rendelkezésre álló adatok szerint nevezett személyek szeptember 16-án kora reggel - állításuk szerint - embercsempész segítsége nélkül, gyalogosan érkeztek a Magyar Köztársaság területére, úti céljuk Ausztria volt. A továbbiakban kiutasítást előkészítő őrizetbe kerülnek és a BKMRFK. Kiskunhalasi Őrzött Szállásán kerülnek elhelyezésre. A Btk (1) bekezdésébe ütköző és a (2) bekezdés II. fordulat f. pontja szerint minősülő jogtalan behatolással szabálysértési értékre elkövetett lopás vétségének megalapozott gyanúja miatt eljárás indult F. M. jánoshalmi lakos feljelentése alapján ismeretlen tettes ellen, aki a feljelentő által gondnokolt N. A. jánoshalmi lakatlan, bekerített házába bement és az ott található vízóra aknából eltulajdonított 1 db. kerti csapot, valamint 1 db vízórát. A lopással okozott kár kb ,-Ft. A Btk (1) bekezdésébe ütköző és a szerint minősülő jogtalan elsajátítás vétségének megalapozott* gyanúja miatt P. R. M. Jánoshalmi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 12-én 20:00 óra körüli időben a Korzó étterem környékén megtalálta a sértett által elhagyott Nokia E52-1 tip. mobiltelefont és azt a mai napig a tulajdonosnak, illetve hatóságnak nem adta át. A bűncselekménynyel okozott kár: Ft. A Btk (1) bekezdésébe ütköző és a (4) bekezdés b. pont I. fordulata szerint minősülő - figyelemmel a (2) bekezdés II. fordulat d. pontra/ re - kisebb értékre elkövetett betöréses lopás bűntette kísérletének megalapozott gyanúja miatt eljárás indult ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 21-én óra körüli időben ajtóbefeszítés módszerével megpróbált behatolni M. L. jánoshalmi házába, azonban ez nem sikerült, mert az elkövetőket megzavarták. A lopással veszélyeztetett érték kb ,-Ft, a rongálással kb. 10 ezer Ft kárt okoztak.. A Jánoshalma Rendőrős az ismeretlen elkövetőket elfogta így : K.I. és H.L. Jánoshalmi lakosokkal szemben megindította az eljárást. Eljárás indult K. I. jánoshalmi lakos feljelentése alapján ismeretlen tettes ellen, aki augusztus eleje és szeptember 21-én 15:00 óra közötti időben Jánoshalma külterületén a Kettőshegy dűlőben lévő bekerített területére kerítésen átmászva behatolt és onnan különböző vas szerkezeti elemeket, vascsöveket és egyéb vas idomokat tulajdonított el. A bűncselekménnyel okozott kár kb Ft. A Jánoshalma Rendőrőrs az ismeretlen elkövetőt elfogta, így K. M. jánoshalmi lakost, akinél lefoglalással megtérült a kár és vele szemben az eljárást megindította. Sz. L. feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 21-én 19:00 óra és szeptember 22-én 12:00 óra közötti időben a Jánoshalma külterületén lévő Jókai majorban található üzemen kívüli telepen parkoló tehergépkocsit ablakbetörés módszerével kinyitotta, majd a jobb oldali ülés előtti részről eltulajdonított egy fúrógépet, valamint 2 db. sarokcsiszolót, továbbá céges iratokat kb Ft. értékben. A rongálással okozott kár kb Ft. A Jánoshalma Rendőrőrsön folyamatban volt ügyek egy részén is látszik, hogy időnként a későbbi sértett szinte felkínálja értékeit az elkövetőnek. Kérjük a lakosságot, hogy ne hagyják értékeiket őrizetlenül. Nincs az a rövid idő még a boltba, ismerőshöz való belépés 1-2 perce sem ami ne lenne elegendő ahhoz, hogy például a kerékpáron őrizetlenül hagyott táskát, vagy magát a lezáratlan kerékpárt a tolvaj el ne vigye, a kocsiban látható helyen hagyott értékekért a járművet fel ne törje. OL CSÓN AKAR VÁ SÁ ROL NI? Min dent egy he lyen? Tér jen be hoz zánk! Petróczky Fe renc A jánoshalmi rendőrőrs indokolt esetben a 06-20/ telefonszámon hívható éjjel nappal forrás: Jánoshalma Rendőrőrs 0,5 l-es dobozos sör 89, Ft Vigyázzon! Ne váljon bűncselekmény áldozatává! Óriási zöldség- és gyümölcsakció! Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 75., Rákóczi u. 12., Kálvária u. 4. Téglagyár u. 32. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk! Lapunk legközelebb november 4-én jelenik meg Elfekvő autó és traktor alkatrészek, tartozékok, felszerelések (MTZ,IFA,UAZ,ZUK,LADA, stb.) csapágy, szimering,ékszij. Jánoshalma, Czobor u. 21. Tel: 06-70/ Japán masszázs! K e z e l é s é s tanfolyamok, Szalai Csaba Koppány természetgyógyász / Szépségpatika Miskolczi Nóra Fodrász, pedikűrös, talpmasszőr Jánoshalma, Remete u. 43. Időpont egyeztetés alapján Tel: 06-70/ Or vo si ügye let Csak SÜR GŐS és ÉLET VE SZÉ LYES eset ben ve he tő igény be! Ellátási területe: Borota, Já nos hal ma és Kéleshalom bel- és külte rü le te. Ideje: munkanap okon: du. 17 órá tól másnap reg gel 7 órá ig tart. Hét vé gén és ün nep nap okon: pén te ken ill. az ün ne pet meg elő ző nap 17 órá tól hét főn ill. az ün ne pet kö ve tő nap reg ge lén 7 órá ig tart. He lye: Or vo si ren de lő Já nos hal ma, Arany J. u. 13 Te le fon: (06) 77/ Ügyeleti beosztás, OKTÓBER. 7. Dr. Mikó Attila, 8. Dr. Faddi Zoltán, 9. Dr. Faddi Zoltán, 10. Dr. Csoboth Johanna, 11. Dr. Faddi Zoltán, 12. Dr. Gregó Sándor, 13. Dr. Vándor Ilona, 14. Dr. Kishonti Attila, 15. Dr. Mikó Attila, 16. Dr. Mikó Attila, 17. Dr. Tompa László, 18. Dr. Kishonti Attila, 19. Dr. Mikó Attila, 20. Dr. Csoboth Johanna, 21. Dr. Faddi Zoltán, 22. Dr. Csoboth Johanna, 23. Dr. Csoboth Johanna, 24. Dr. Kishonti Attila, 25. Dr. Faddi Zoltán, 26. Dr. Gregó Sándor, 27. Dr. Vándor Ilona, 28. Dr. Csoboth Johanna, 29. Dr. Faddi Zoltán, 30. Dr. Kishonti Attila, 31. Dr. Kishonti Attila, November 1. Dr. Gregó Sándor, Anya köny vi hí rek 2011 szeptember hónapban született Doszpod Ádám (Anyja neve: Kovács Krisztina), Piroska Sztefani (an.:piroska Erzsébet), Burai Kiara Titanilla (an.:kolompár Ágnes), Kiss Pongrác (an.: Lévai Csilla), Almási Vivien (an.:lengyel Anikó), Pelikán Ákos Tamás (an.:antoni Anita). házasságot kötött Burszki Ernő és Szilvási Mariann, Kis Szabolcs és Hudák Nárcisz Terézia. GRATULÁLUNK!