Tv-műsor június

Átírás

1 2. oldal évf. 23. szám Trianon emléknap a nemzeti összetartozás napja 3. oldal Népünnepély Beregújfaluban Tv-műsor június oldala Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. nyílt napja Ára: 1,50 hrivnya 6. oldal Terra Dei tanácskozás Tivadarfalván Áldott pünkösdi ünnepeket kívánunk minden kedves olvasónknak 7. oldal Zöldmunkák a paradicsomban AJÁNLÓ Élethosszig tartó tanulás Tégy, Uram, engem áldássá! A jó pap holtig tanul. Ugye, ismerős ez a mondás? Nos, érvényes ez mindannyiunk számára. Főleg ebben az állandóan, sokszor negatív irányba változó világban. Évtizedek óta szinte nap mint nap szűnnek meg munkahelyek, de, hála Istennek, vannak, akik új lehetőségeket is kínálnak. Folytatás a 3. oldalon Elszakítva is összetartozunk A II. Rákóczi Ferenc Főiskola diákjai már június 3-án figyelemfelkeltő sarkot alakítottak ki a főbejárat egyik fordulójában figyelmeztette az ide látogatókat a szétszabdalt évszám is, melyet a lépcsőfokokon egyesével helyeztek el, majd a magyar zászlót körbefonó gyászlobogó állított meg egy pillanatra, hogy elgondolkozzunk, mi is történt 91 évvel ezelőtt... Folytatás a 2. oldalon Álláshirdetés Beregszászban dinamikusan fejlődő cég keres diplomával rendelkező munkatársat telefonos értékesítői munkakörbe. Önéletrajzukat a felveteli2@gmail.com címre várjuk. Folytatás a 4. oldalon Ablakpárkányok, konyhai munkalapok, kandallók, lépcsők, gránitból és márványból. Macskakő Az elmúlt héten negyven nappal húsvét után, áldozócsütörtökön Urunk mennybemenetelét ünnepeltük. A Kárpátaljai Református Egyház gyülekezeteinek többségében ezen a napon tettek bizonyságot és fogadalmat hívő fiataljaink. Amikor is a konfirmáció (konfirmáció azt jelenti: megerősítés) alkalmával a gyülekezet teljes jogú tagjaivá válhattak, és ezután részesülhetnek az úrvacsora szentségében. A kereszteléskor a szülők, keresztszülők fogadták meg, hogy keresztyén szellemben nevelik a gyermeket, ezen a napon viszont a fiatalok tesznek Gyermeknap Mezőgecsében Konfirmáció Dercenben bizonyságot arról, hogy Krisztus engedelmes követői lesznek, állhatatosan gyakorolják a keresztyén életet. Adja Isten, hogy így legyen! Folytatás a 4. oldalon Folytatás 3. oldalon Az elmúlt öt esztendő során a mezőgecsei gyermeknap szervezői igen nagy tapasztalatra tettek szert. Ennek is köszönhető, hogy a legutóbb megtartott gyermeknapi sokadalom programja oly változatosra sikeredett. Mielőtt a fiatalok birtokukba vették volna a színpadot, Mester András, a falu polgármestere köszöntötte az egybegyűlteket. A gyermek jelenti a legnagyobb boldogságot a szülők számára, ők biztosítják az élet folytatását. Egy faluközösségnek pedig a fiatalok jelentik a jövőt. Ezért is kell megtenni mindent azért, hogy gyermekeink semmiben se szenvedjenek hiányt, mondta. Halász László, a Beregszászi Járási Művelődési Osztály vezetője köszöntőjében arról szólt, hogy igen sok tehetséges fiatal él Beregvidéken. Számukra nagyszerű bemutatkozási lehetőség a mostani alkalom. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Nyugodtan fogyaszthatjuk-e a piaci zöldségeket? Az utóbbi napokban szinte minden TV-híradó a Németországban feltűnt, súlyos hasmenéssel járó bélfertőzés terjedéséről szóló hírekkel kezdte műsorát. A pálcika alakú Escherichia coli enterohemorrágiás csoportba tartozó baktérium által terjesztett fertőzés súlyos szövődményekkel jár, elsősorban a vesét károsítja, egyes esetekben a beteg halálához vezethet. A berlini Robert Koch intézet szakértőinek véleménye szerint a fertőzést a piacokon vásárolt és mosatlanul fogyasztott uborka, paradicsom, saláta terjeszti. Az antibiotikumok nem hatnak a baktériumra, az orvosok tehát szinte tehetetlenek a betegséggel szemben. Németországban eddig már több mint 1300 megbetegedést regisztráltak, a fertőzöttek negyedrészénél súlyos szövődményeket diagnosztizáltak. Több mint húsz beteg életét vesztette. Az utóbbi napokban a fertőzés elérte Svédországot, Dániát, Hollandiát, Nagy-Britanniát, Lengyelországot is. Valamenynyi beteg néhány nappal megbetegedése előtt Németországban járt, a fertőzés gócát tehát ott keresik, de egyelőre sajnos hiába. A fertőzés véres széklettel, magas lázzal, hányással jár, a betegek többsége tíz napon belül meggyógyul, de egyeseknél, főleg a gyerekeknél és az időseknél, súlyos szövődményeket, főleg veseelégtelenséget és halált okozhat. Ukrajnában egyelőre nem regisztrálták a betegséget. Mikola Azarov kormányfő bejelentette, hogy az országban már régen megtették a szükséges ellenintézkedéseket, bár erről a sajtó eddig nem adott hírt. Megszigorították az Európai Unió országaiból érkező zöldség- és gyümölcsszállítmányok ellenőrzését. Ennek felügyeletével az Egészségügyi Minisztérium illetékes hatóságait bízták meg. Oroszország nem várt, amíg a fertőzés eléri az országot, már jóval korábban megtiltotta friss zöldségek és gyümölcsök behozatalát minden Európa Uniós országból. Eddig csak a Spanyolországból és Németországból érkező zöldség szállítmányokat tartóztatták fel az orosz határon, most már a más országokból érkezőket is visszaküldik. Ukrajna egyelőre nem hozott ilyen szigorú intézkedéseket. Annál is inkább, mert, mint ezt Ivan Biszjuk, Ukrajna állami állat- és növény-egészségügyi szolgálatának elnöke a Német Hullám rádióállomásnak adott interjújában kifejtette, az országba érkező import zöldségfélék és gyümölcsök vizsgálata koránt sem egyszerű. Ugyanakkor közölte, hogy az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Európai Bizottság igazgatósága hivatalosan értesítette Ukrajnát, hogy a fertőzés európai elterjedése nem hozható összefüggésbe a Spanyolországból importált uborkákon talált baktérium törzzsel. Spanyolország ennek tudatában fontolóra vette, hogy kártérítést követel Németországtól az uborkatermesztőknek okozott több millió eurós kárért. Számítanunk kell tehát arra, hogy a határon az eddiginél szigorúbban fogják ellenőrizni az országba behozott élelmiszereket, különösen a nyers zöldséget és gyümölcsöt, ami óhatatlanul a vámvizsgálat idejének meghosszabbításához, a belépésre váró hosszú gépkocsisorokhoz vezethet. Tavaly összesen mintegy 15 ezer tonna uborkát hoztak be Ukrajnába Spanyolországból és Törökországból. Ebben az évben burgonyát főleg Hollandiából és Egyiptomból, káposztát Macedóniából és Lengyelországból, paradicsomot, céklát, sárgarépát Törökországból, hagymát Lengyelországból és Egyiptomból importáltunk. Kárpátalján a megyei közegészségügyi állmás toxikológiai laboratóriuma eddig több mint 470 esetben vizsgálta meg a piacokon árult korai zöldségeket, mintáikon azonban fertőzést okozó baktériumokat nem találtak. 12 esetben azonban a megengedettnél jóval magasabb volt a primőr zöldségek nitrát tartalma, sőt több esetben permetező szerek maradványait is felfedezték azokban. Ezeket a zöldségféléket azonnal kivonták a forgalomból. Egyébként egy főre naponta legfeljebb milligramm nitrát engedhető meg az élelmiszerekben. A vizsgálatnak alávetett zöldségekben egy adagra számítva legfeljebb 200 milligramm nitrátot találtak, vagyis jóval kevesebbet a megengedettnél. Ha azonban ehhez hozzá számítjuk a friss zöldségekkel, gyümölcsökkel szervezetünkbe jutó nitrátot, bizony aggodalomra bőven van okunk. A műtrágyákkal a melegházi korai zöldségekbe jutó nitrát mennyiségnek komoly egészségkárosító hatása van. Kárpátalján még egyetlen hasmenést okozó fertőzést sem regisztráltak. Az óvatosság azonban nem árt! Fogyasztás előtt alaposan mossuk meg a zöldségeket, sőt, lehetőleg hámozzuk is meg. És elsősorban nem melegházi, hanem szabadban termesztett zöldségeket vásároljunk, amelyek nitrát tartalma jóval alacsonyabb! -i-gy Heti körkép Trianon emléknap a nemzeti összetartozás napja Kilencvenegy éve, június 4-én írták alá az I. világháború győztes hatalmai Magyarország képviselőivel a versailles-i Nagy Trianon kastélyban a háborút lezáró magyar békeszerződést május 31-én az Országgyűlés a trianoni békeszerződés aláírásának napját a nemzeti összetartozás napjává nyilvánította. A békefeltételeket a magyarok részvétele nélkül határozták meg a békekonferencián, amelyen a győztes nagyhatalmak Európa új rendjét kívánták biztosítani. Apponyi Albert, a magyar küldöttség vezetője csak január 16-án fejthette ki a magyar álláspontot, dokumentumok és térképek segítségével mutatva be a népességföldrajzi helyzetet, történelmi és jogi érveket is hangoztatva teljesen hatástalanul. A békefeltételeket 1920 májusában kapta meg a magyar delegáció, ezek olvastán az eredeti küldöttség lemondott, így a szerződést magyar részről Benárd Ágost népjóléti és munkaügyi miniszter, valamint Drasche- Lázár Alfréd rendkívüli követ és megbízott miniszter írta alá június 4-én. Az aláírás percében Magyarországon megkondultak a harangok, tíz percre leállt a közlekedés, bezártak az üzletek. A szerződés kimondta, hogy az Osztrák-Magyar Monarchia felbomlott, ennek következményeként Magyarország (Horvátország nélküli) területét 283 ezer négyzetkilométerről 93 ezerre, lakosságát 18,2 millióról 7,6 millióra csökkentették. A Felvidék, a Kisalföld északi fele és Kárpátalja Csehszlovákiához, Erdély, az Alföld keleti pereme és Kelet-Bánát Romániához, Horvátország, Bácska, Nyugat-Bánát, Zala megye nyugati pereme, a Muraköz és a baranyai háromszög a Szerb-Horvát-Szlovén királysághoz, Nyugat-Magyarország egy sávja Ausztriához került, Lengyelország Szepes és Árva megyékből kapott területeket. A magyar állam elvesztette területének mintegy kétharmadát, iparának 38, nemzeti jövedelmének 67 százalékát. A szerződés az etnikai helyzetet, az 1910-es népszámlálási adatokat sem vette figyelembe, így mintegy 3,2 millió magyar, a magyarság egyharmada az új határokon túlra került, felük összefüggő tömbben a határ mentén. A döntés sokkolta a magyar társadalmat, a két világháború közti években az ország meghatározó külpolitikai célja Trianon revíziója lett. Magyarország 1938-ban az első bécsi döntéssel visszakapta Szlovákia csaknem kizárólag magyarok lakta déli részét, majd 1939-ben Kárpátalja fennmaradó részét ben a második bécsi döntés révén Észak-Erdélyt és a Székelyföldet, 1941-ben Jugoszlávia német megszállása után visszakerült a Délvidék is. Akkorra Magyarország Trianonban megállapított területe közel kétszeresére nőtt, s a Kárpát-medencében élő magyarság túlnyomó része ismét a határok közé került de ennek ára a háborús Trianon 1920 Elszakítva is összetartozunk Elejét lásd az 1. oldalon Az akkor vágott mély seb máig vérzik. A versailles-i Nagy Trianon kastélyban június 4-én a háborút lezáró békeszerződést aláíró nagyhatalmak nélkülünk döntöttek, mondta a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezete által szervezett emlékünnepségen az alapszervezeti elnök, Bocskor László. Horkay Sámuel tiszteletbeli elnök pedig történelmi áttekintést nyújtott az akkor és az azt követő eseményekről. Hangsúlyozta: 91 évvel ezelőtt olyan békediktátum született, mely szétszabdalt egy nemzetet, és ez a szerződés, sajnos, még ma is érvényben van. Kárpátalja, mint közigazgatási egység is ezt követően született, s mi, a most emlékezők egy része olyan területen születtünk, ahonnan ki sem mozdulva immáron az ötödik államformában élünk. A szónok üdvözölte, hogy a jelenlegi magyar kormány a nemzeti összetartozás napjává nyilvánította június 4-ét, s hogy megszavazta: minden magyar, éljen bárhol a nagyvilágban, igényelhesse és megkaphassa a magyar állampolgárságot. Becsüljük meg ezeket a pozitív változásokat! Ne dőljünk be szélsőségesek uszításainak! figyelmeztetett a szónok. Volt már sokkal nehezebb helyzetben is a kárpátaljai magyarság (gondoljunk csak 44 feketekendős asszonyaira, a marhavago nokban elhurcolt, a lágerekben életüket részvétel volt a fasiszta Németország oldalán. Az február 10-én aláírt, a II. világháborút lezáró párizsi béke lényegében a trianoni határokat állította vissza, semmisnek nyilvánítva a bécsi döntéseket. Létezik összetartozás a magyarok között Nagy Anna kormányszóvivő június 4-i nyilatkozatában hangsúlyozta: békeszerződés és határvonalak ellenére igenis létezik összetartozás a magyarok vesztett férfiakra ) Erősítsen bennünket a hit: Isten velünk van! A megemlékezés résztvevőit Riskó Márta, a KMKSZ Városi Szervezetének elnökségi tagja üdvözölte. A Beregszászi Református Gyülekezet kamarakórusa Ladányi Katalin és Barna Szvetlána vezetésével énekeit hallgatva között. A szóvivő felidézte: egy évvel ezelőtt döntött úgy az Országgyűlés, hogy a nemzeti öszszetartozás napjává nyilvánítja a trianoni békeszerződés aláírásának napját, s a parlament döntése egy hosszú, csaknem egy évszázados folyamatot zárt le. Ugyanis több mint kilencven éve írták alá a szerződést, és az azóta eltelt időszak alatt voltak olyan évek, évtizedek, amikor nagyon sokan nem is tudtak erről az évfordulóról, hiszen az volt a hatalom célja, hogy ezt elfelejtesse az emberekkel. Ám még azokban az években is, amikor ugyan tudtak Trianonról, az emberek akkor sem tudták pontosan, hogyan viszonyuljanak hozzá. Nagy Anna szerint fontos, hogy megerősítsék azt a fajta összetartozást, amely békeszerződések és határok ellenére igenis létezik a magyarok között. Ennek, mint mondta, számos jele van, például a különböző katasztrófák idején, amikor bebizonyosodik, mennyire működik az emberek között az összefogás, az összetartozás. Ami közös bennünk, amitől valóban összetartozunk, az sokkal több, mint a földrajzi határok, hiszen a kultúránk, a nyelvünk, az értékeink és a történelmünk az, ami igazán erős összekötő kapocs fogalmazott. Június 4-én megemlékezéseket tartottak Magyarországon és az elszakított régiókban egyaránt. A fővárosban szombat reggel felvonták a nemzeti lobogót az Országház előtt, a Kossuth téren, a budai Várban pedig Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes, Hoffmann Rózsa oktatásért felelős államtitkár és Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár köszöntötte a Szentháromság térről határon túli tanulmányi kirándulásra induló diákcsoportokat. A tanulók többek között Beregszászra, Kassára, Révkomáromba, Dunaszerdahelyre, Pozsonyba, Vereckére, Ungvárra és Fülekre utaztak. A Parlamentben ismét ingyenes nyílt napot tartottak. Az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkban Kiss- Rigó László szeged-csanádi megyés püspök és Tőkés László református püspök, európai parlamenti képviselő mondott hálaadó imát, majd ünnepi beszédet tartott Kövér László, az Országgyűlés elnöke. Sárospatakon ünnepi ökumenikus istentisztelet volt, az eseményen Semjén Zsolt mondott ünnepi beszédet. Nagy Anna tájékoztatása szerint a nemzeti öszszetartozás napján mintegy négyszázan vehették át a magyar állampolgárságot igazoló dokumentumaikat országszerte, így például Hódmezővásárhelyen, Egerben, Hajdúnánáson, Baktalórántházán, Békéscsabán és Budapesten, valamint külföldön is, többek között Ausztráliában. Az MTI hírei alapján mindannyian ráhangolódtunk az előadásra, lelkünket megnyugtatták a dícséretek. Meg a versek, melyeket a Beregszászi Magyar Gimnázium diákjai Majoros Alexandra, Barta Irén és Gyidik Laura, illetve Birta Viktória, a Sion Rádió munkatársa, valamint Gál Natália színművésznő előadásában hallgathattunk meg. Felejthetetlen perceket szereztek zenés irodalmi összeállításukkal a nagymuzsalyi fiatalok, a Vidnyánszky Éva vezette Ficseri Gyermekstúdió tagjai. Kovács Erzsébet

3 Közélet 3 Gyermeknap Mezőgecsében Elejét lásd az 1. oldalon A szép számban öszszegyűlt közönség először az óvodások színes műsorát láthatta, majd a mezőgecsei klub különböző csoportjainak fellépése következett. Műsorukon szatmári csárdás ugyanúgy szerepelt, mint barbi- vagy diszkótánc, illetve verbunk. A kicsinyek nagy érdeklődéssel figyelték a helyi bábosok előadását, s talán még ennél is nagyobb figyelemmel követték a Piroska és a farkas c. mesejátékot. A gyermeknapra számos fellépő érkezett a szomszédos községekből. A közönség kö- Felnőttképzés a Rákóczi Főiskolán Ma már tudjuk: ha a munkaerőpiacon talpon akarunk maradni, akkor lépést kell tartani. Tisztában kell lennünk a kínálattal és a lehetőségekkel. Mernünk kell változtatni addigi életritmusunkon, meg kell felelnünk a kihívásoknak, ha a családunkat el akarjuk tartani. Ehhez viszont állandó tanulásra, képzésre van szükség. Még azoknak is, akik azt mondják, én csak a földből élek! És tovább kell lépniük azoknak a diplomásoknak is, akik nem tudnak érvényesülni szakmájukban, akik nem találták meg eddig számításukat. Ebben segít a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola bázisán működő felnőttképzési központ. Mint az oklevélátadó ünnepségen Váradi Natália igazgató hangsúlyozta, a központ célja rében nagy sikert aratott a Tiszacsomai Középiskola Népünepély Beregújfaluban Igen sok résztvevője akadt a Beregújfaluban megtartott népünnepélynek, amelyre az elmúlt szombaton a községi futballpályán került sor. Az össznépi sokadalom programját a szervezők a fiatalabb korosztály elvárásaihoz, ízléséhez igazították, arra számítva, Élethosszig tartó tanulás Elejét lásd az 1. oldalon hogy az iskoláskorúak közül látogatnak ki a helyszínre a legtöbben. Így is történt. Beregújfalu idén ünnepli fennállásának 750. évfordulóját, emlékezett vissza a régi időkre Heé Roland főszervező, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke. A krónikákból tudjuk, hogy olyan készségek és kompetenciák fejlesztése, melyek segítségével könnyebb a munkavállalás, a munkaerőpiacon való érvényesülés. A munkaerőpiac állandó változásához az oktatási rendszer műkedvelő együttese, valamint a Mezővári Művészeti Iskola növendékeinek fellépése. Szép énekhangjával, érett előadásmódjával tűnt ki a Váriból érkezett Halász Dóra, aki népdalcsokrot adott elő. Az arra illetékes budapesti bizottság hamarosan szavaz arról, hogy hungarikumnak, igazi hiteles magyar szellemi terméknek tekinti az operettet, ám úgy tűnik, a mezőgecsei közönség már eldöntötte a kérdést, ugyanis viharos tapssal jutalmazta a Szoboszlai Csilla és Holozsi Imre duó fellépését, akik népszerű operettekből adtak elő részleteket. Közben forgott a körhinta, népes sereg ostromolta a légvárat, fogyott a fagyi és a vattacukor, számos érdeklődőt vonzott a játékvásár is. Sok iskolás nevezett be az aszfaltrajz-versenybe, még több résztvevője akadt a bicikliversenynek. A legkitartóbbakat még a kora esti órákban érkező zivatar sem tudta hazaparancsolni, a hinták és a csúszdák környékén még a vihar elvonultával is nagy volt a nyüzsgés. Kovács Elemér számos megpróbáltatásban, de igen sok örömben is volt részük az elmúlt évszáza dok során az egykori Irtásfalva lakóinak. Remélhetően a falu XXI. századi történelme leginkább a fejlődésről és a gyarapodásról szól majd, hangsúlyozta az elnök. Akinek gondolatait Pető János, a beregszászi magyar konzulátus konzulja a következőképpen folytatt: a helység lakói szorgalmas, igyekvő emberek, így minden esély megvan arra, hogy álmaik megvalósuljanak. Sín József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke múltunk ismeretének és a hagyományőrzés fontosságára hívta fel a fiatalok figyelmét. Csak annak a népnek van jövője, amelyik tudja a történelmét és büszke őseire. A trianoni évforduló kapcsán a helybeli általános iskola tanulói versben, dalban vallottak a szülőföld iránti szeretetről, hűségről, emberségről és magyarságról. Nagy tapsot kapott a Nagymuzsalyból érkezett Jakab Dániel, aki igen érzékletesen adta elő az általa kiválasztott mesét. Szép énekhangjával hamar a helyi közönség szívébe lopta magát a guti Peres Dóra. A több órán át zajló kulturális program során a helybéliek mellett felléptek a nagymuzsalyi, a vári és a mezőgecsei táncos lábú fiatalok. Míg az alkalmi színpadon, illetve annak előterében zajlott a koncert, addig a futballpályán Tiszacsoma, Gut, Kígyós, Nagymuzsaly és természetesen a helybeli iskolások izgalmas labdarúgó mérkőzéseket játszottak egymással. A torna során az ifjak két korosztályban mérték össze erejüket. A mind fordulatokban, mind gólokban gazdag mérkőzések végeredményeként mindkét korcsoportban a kígyósiak győzedelmeskedtek. Kovács Elemér egészének alkalmazkodnia kell. Képzéseink során arra vállalkozunk, mondta, hogy a résztvevőket olyan tudással, készségekkel és tapasztalattal támogassuk működési hatékonyságuk fokozásában, amelyet a napi munkájuk során hasznosítva valódi értéket teremthetnek. Az elmúlt héten 397-en vehették át a tanúsítványokat, akik a következő tanfolyamokat fejezték be sikeresen: egészségügyi és szociális segítő, titkár-ügyintéző, ECDL, angol, német és ukrán alap- és középfokú képzés. Emellett az emelt szintű érettségi vizsgákra felkészítő tanfolyamokat is szerveztek szinte valamennyi tantárgyból. A szociális egészségügyi segítő képzésben sikeresen záróvizsgát tett hallgatóknak Molnár György, a Pannon Forrás Kárpátmedencei Fejlesztési és Tudásklaszter (Békéscsaba) elnöke adta át az okleveleket. Az elnök úr köszöntőjében hangsúlyozta: 2004-ben azzal a céllal indították útjára az egész Kárpát-medencére kiterjedő képzéshálózatot, melynek keretében az itt élő magyarok anyanyelvükön szerezhetnek új ismereteket a legmodernebb képzési program segítségével. Ez a képzési forma a magyar-magyar összefogásnak köszönhetően, illetve a Szülőföld Alap, valamint a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola támogatásával valósulhatott meg. Mind Molnár György, mind Váradi Natália annak a reményének adott hangot, hogy a kö zeljövőben ennek az összefogásnak köszönhetően sikerül megvalósítani azt a kárpát-medencei programot is, melynek eredményeként a tanfolyamokat elvégzőknek garantálják a munkalehetőséget. Kovács Erzsébet Kiállítás a Rákóczi Főiskolán Boldogasszony Beregszászra érkezett Bő másfél esztendővel ezelőtt a budapesti Forrás Galéria vezetői negyedszáz kiváló magyar képzőművészt kértek fel arra, hogy egy-egy általuk készített alkotás révén mutassák meg, hogy ők miként értelmezik Boldogasszony alakját. A művek rendre elkészültek, s a hatalmas tömegeket vonzó kiállítás a Forrás Galériát követően augusztus 15-én, Nagyboldogasszony napján Székelyudvarhelyen indult útnak, hogy bejárja a Kárpát-medencét. Az elmúlt héten az út nyolcadik állomására, a beregszászi magyar főiskolára érkezett. A tudósok egy részének véleménye szerint a Boldogasszony és a Nagyboldogasszony ugyanazt az alakot jelöli, és a keresztény Szűz Mária alakjával azonos, egyenesen a kereszténységből származó elem, mondta a kiállítás megnyitóján Gyurin Miklós, a Beregszászi Magyar Konzulátus vezető konzulja. Más értelmezések szerint a Boldogaszszony a kereszténység előtt jóval korábban létező mitológiai alak. Ám akárhogy is legyen, a kiállítás hét országban húsz helyszínen hagyományainkat, értékeinket összetartó, érzelmi és szellemi kötődésünket felmutatva járja be a Kárpát-medence meghatározó kulturális intézményeit, illetve, ahol erre nincs mód, történelmi egyházaink templomait. Különösen fontosnak tartom, hogy a kiállítás mostani, beregszászi megnyitója hasonlóan a székelyudvarhelyi megnyitóhoz, egy, a magyar nemzet számára tragikus, de ugyanakkor a nemzeti összetartozást jelképező nap előtt nyílik meg, hangsúlyozta a szónok. Cserniocskó István, a magyar főiskola rektorhelyettese üdvözlő beszédében a következőkre tért ki: mindinkább megvalósul az a szándék, miszerint a beregszászi főiskola nem csupán oktatási intézményként akar működni, egyben a kárpátaljai magyarság egyik fontos szellemi és kulturális központja is kíván lenni. Kopriva Attila, a Révész Imre Társaság alkotóinak nevében örömét fejezte ki, hogy ilyen nagyszerű alkotásokkal ismerkedhet meg a kárpátaljai művészetpártoló közönség. Tóth Norbert, a Forrás Galéria igazgatója köszönetet mondott a beregszásziaknak a szívélyes fogadtatásért, hangsúlyozva, hogy bár az itt látható művek nagyon különbözőek, ám sokszínűségükkel is azt a szellemi közösséget erősítik, amely láthatatlan szálakkal köti össze a Kárpát-medence különböző tájain és szerte a nagyvilágban élő magyarokat. A tárlat megnyitóján a főiskola énekkara szolgált, Zelinszky Éva, az intézmény diákja Szűz Máriáról, a magyarok nagyasszonyáról szóló énekeket adott elő. Eszenyi Gábor Magas állami elismerés Soós Kálmánnak A nemzeti összetartozás napja alkalmából a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetésben részesült dr. Soós Kálmán, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora. A kitüntetést a köztársasági elnök nevében Németh Zsolt, a külügyminisztérium politikai államtitkára adta át Debrecenben. Az államtitkár a kitüntetés átadásakor hangsúlyozta: a kárpátaljai magyar felsőoktatás létrehozása érdekében elévülhetetlen érdemeket szerzett Soós Kálmán, aki emellett fontos szerepet játszott a magyar nyelvű tudományosság megteremtésében is. -ardai-

4 4 Közélet Hitvallás és megerősítés Tégy, Uram, engem áldássá! Elejét lásd az 1. oldalon Áldozócsütörtök Jézus mennybemenetele. Ezen a napon azt a csodát ünnepeljük, hogy Isten nem csupán emberré lett, de miután bűneinket magára vette a Golgota keresztjén, a feltámadást követő negyvenedik napon felment a mennybe, hogy híd legyen ember és Isten között. De végrendeletet hagyott nekünk: Tegyetek tanítványokká minden népeket!. És ígéretet is tett: Én veletek vagyok minden napon a világ végezetéig (Mt 18, 19 20) mondta ezen a napon igehirdetésében Zsukovszky Miklós, a Beregi Egyházmegye esperese a derceni református templomban, ahol ezúttal 51 Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.: információs nyílt nap Beregszászon Kevesebb pénz, magasabb követelmények Ne a segélylogikára épüljön a pályázat! A mostani, a korábbiaknál jóval bonyolultabb és összetettebb pályáztatási rendszer kialakítása nem a potenciális pályázók elriasztása érdekében történt, hanem abból a célból, hogy egy magasabb pályázati kultúrát sajátítsunk el, hangsúlyozta Amberboy Zsolt pályázatokért felelős igazgató a beregszászi főiskolán megtartott tájékoztatón. Ha ugyanis eleget teszünk ezeknek a követelményeknek, akkor sokkal nagyobb az esélye annak, hogy sikerrel vegyünk részt eu-s pályázatokon. Ugyanakkor a benyújtott pályázatokat értékelő grémium tagjai majd gondosan ügyelnek arra, hogy a döntés meghozatalakor egy-egy határon túli közösség valós igényeinek kielégítése, fontos terveinek megvalósítás legyen a fő cél, s ne az, hogy a professzionális pályázók vigyék el a rendelkezésre álló összeg jelentős részét. Amely összeg Magyarország nehéz pénzügyi helyzete miatt kevesebb, mint a korábbi években. A nagy érdeklődéssel kísért beregszászi fórumon elhangzott, hogy a Bethlen Gábor Alapkeze- lő Zrt.-t csak április közepén sikerült bejegyeztetni, s ezért a pályázati kiírások is a tervezettnél később jelentek meg, ám most már minden remény megvan arra, hogy a pályáztatás folyamatos lesz. Az előadó elmondta: a pályázatokhoz csatolandó mellékletek kitöltésével szintén az a cél, hogy a döntéshozók pontos és reális képet kapjanak a pályázati célokról. A fórumon az érdeklődők számos kérdésre kaptak választ. Elhangzott például, hogy a pályázaton csak jogi személy vehet részt, a falusi művelődési házak, klubok égisze alatt működő tánccsoportok, művelődési és szakmai körök nevében valamelyik jogi személyként működő intézmény, alapítvány nyújthat be pályázatot. A döntési folyamatról az előadó a következőket mondta el: egy kilenctagú kollégium tesz ajánlást a Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes által vezetett háromtagú bizottságnak, amely a végső döntést meghozza. Pappné Popovics Judit, az elektronikus úton történő pályázati lehetőségektől tartott tájékoztatót. Kovács Elemér Ungvár Mezővári fiatal tett fogadalmat a református egyházhoz, a gyülekezethez, de elsősorban Jézus Krisztushoz való tartozásáról. A lelkipásztor az ünnepi istentiszteleten arra is figyelmeztette a fiatalokat, hogy a konfirmáció nem valaminek a végét kell jelezze (vége a hitoktatásnak, vége Jézus mennybemenetelének a napján áldozócsütörtökön Badalóban 15 ifjú állta körül az Úr asztalát, hitvallást és fogadalmat téve hitéről, hogy ezután a helyi gyülekezet felnőtt tagjaivá válhassanak. A helyi református templomban megtartott konfirmációs ünnepségen Sápi Zsolt lelkipásztor a János evangéliuma 16. részének 5 7. verse alapján,,de most elmegyek ahhoz, aki elküldött engem: Hova mégy? Mivel ezeket mondom nektek, szomorúság tölti el a szíveteket. Én azonban az igazságot mondom nektek: jobb nektek, ha én elmegyek, mert ha nem megyek el, a Pártfogó nem jön el hozzátok, ha a tanulásnak stb.), hanem egy hosszú útnak a kezdetét, amit hittel kell végigjárnunk. Ha elhagyjuk az Úr Jézus által kijelölt utat, eltévelyedünk. Aki viszont követi Őt, annak áldást készít az Úr. A konfirmációs felkészítés folyamán hallott tanításokat most a mindennapi életben kell gyakorolni, mondta Zsukovszky Miklós. Aki Jézus követése mellett döntött, annak oda kell szentelnie életét az Úrnak, s ennek tükröződnie kell a mindennapokban is. Önzetlen szeretetekkel, megbocsátásotokkal legyetek bizonyságtévők, egész életetek legyen igazi igehirdetés, kérte a lelkipásztor, aki ehhez erőt, kitartást, igaz hitet kívánt a fogadalomtévőknek. Hálával áldozzál az Istennek, és teljesítsd a felségesnek fogadásidat!, helyezte a zsoltáros szavait a konfirmálók szívére Orosz Béla Konfirmáció Badalóban pedig elmegyek, elküldöm őt hozzátok hirdette az igét és részesítette a konfirmáció szent áldásában a nyolc leányt és hét fiút. A kézrátétel alkalmával történő áldás után minden fiatal egyháztag emléklapot kapott, amelyben egy-egy bib liai verssel kéretett áldás a konfirmandusok életére. A hitükről vallást tevő új egyháztagok számára az anyaszentegyházukhoz történő felvétel mellett ez a mostani esemény azért is marad különösen emlékezetes, mivel a helyi gyülekezetben éppen egy éve szolgálatot teljesítő Sápi Zsolt lelkész először részesítette ilyen áldásban a badalói fiatalokat. Jakab Lajos gondnok, aki kösözntőjében arra is felhívta a figyelmet, hogy az Urat mindenkor segítségül hívhatják az Őt követők. Orosz Bianka a konfirmandusok nevében versben tett bizonyságot. Zsukovszky Miklós egyegy ige kíséretében egyenként kérte Isten áldását a fiatalok életére. Csongoron 23 fiatal tett ezen a napon bizonyságot és fogadalmat a gyülekezet előtt. Az áldást és az útravaló igéket felkészítőjüktől, Pocsainé Tövissi Tímea lelkésznőtől kapták. Egy gyerek megkeresztelésekor a szülők és a keresztszülők fogadalmat tesznek, hogy hitben nevelik őt. Amikor elérkezik az az időszak az életében, hogy eljut a konfirmáció időpontjához, Kirándultak a badalói egyháztagok A család éve van, így természetes, hogy a régóta esedékes gyülekezeti kirándulást is igyekeztünk e témakör alá szervezni június 5-én vasárnap, amikor is Isten áldásával 40 badalói egyháztag Sápi Zsolt református lelkipásztorunkkal egyetemben autóbuszra ült és elindult felfedezni a szép Kárpátokat. Husztra vettük az irányt, ahol Kárpátalja talán legrégebbi református templomában együtt épülhettünk a hitben a kis maroknyi huszti magyar református gyülekezettel és Józan Lajos lelkipásztorral együtt. A csodálatos emlékjelekkel gazdag templomkertben megejtett közös fotózás után a Szinevéri-tó felé vettük az irányt, és mivel éppen ezen a napon volt a környezetvédelem világnapja, így gondosan vigyáztunk rá, hogy az út közben megejtett étkezés Csongor akkor már egy kétévi felkészülés időszakán van túl, amikor is megismeri a keresztyén hit alapvető igazságait. A konfirmáció alkalmával erről vallást tesz, vállalja az egyházhoz való tartozását és ezután részesülhet az úrvacsora szentségében. Természetesen a készülődés itt nem ér, és nem is érhet véget, fogalmazott a lelkésznő. A fiatal elérkezik az önálló keresztyén életének a kezdetéhez, és itt nem szabad megállnia, hisz épp ekkor, a konfirmáció után, az egyház úrvacsorázó tagjainak a közösségében kell elindulnia arra a szolgálatra, amelyre elhívattak. Legyen áldott az az út, amelyen fiataljaink ezen a napon elindultak! Kovács Erzsébet során ne hagyjunk magunk után szemetet. Sajnos a kátyúkkal sűrűn tűzdelt, hegyes-völgyes útszakaszokon és a patakok, folyók medrében is rengeteg volt a szemét, ami elszomorított. Úticélunkhoz érve egy kisebb égi áldás közepette kaptattunk fel a tengerszinthez képest majd ezer méter magasban helyezkedő tóhoz, ahol csodálatos panoráma fogadott bennünk. Természetesen itt sem maradhatott el a közös, csoportos és egyéni fotózás, hiszen a legtöbben közülünk először jártak ezen a csodálatos helyen. A tavat megkerülve, majd leereszkedve autóbuszunkhoz, kellemesen elfáradva, de csodálatos élményekkel gazdagodva térhettünk haza. Útban hazafelé, a legtöbben már a következő kirándulás szervezésével voltak elfoglalva. (jakab)

5 5 Közélet Sokszor a sírásig elérzékenyülünk rajta Olykor a legszélsőségesebb élethelyzetek teremtik meg az emberekben annak a lehetőségét, hogy valami olyan új dologba vágjanak, amit korábban elképzelni sem tudtak. Az életünk során adódó törésvonalak gyakran teljesen keresztülhúzzák korábbi elképzeléseinket és terveinket, de valami olyan új irányba terelnek bennünket, amely annyi csodát tartogat, hogy utólag képes kárpótolni minket a törés okozta fájdalmakért. Ezúttal egy olyan házaspárral sikerült beszélgetnem, akiket saját családi tragédiájukon keresztül vezetett a Gondviselés életüknek egy újabb reményteljes szakaszába. Őszinte nyíltságukért ezúton is külön köszönet illeti őket. Hogyan döntöttek az örökbefogadás mellett? Velünk nagyon nagy tragédia történt: elvesztettük a lányunkat, és a hiánya okozta ürességet szerettük volna valahogy betölteni. (A fiunk már nagykorú, saját önálló életet él.) A gyász okozta fájdalmunkban jutottunk arra az elhatározásra, hogy szeretnénk egy másik kislányról gondoskodni. Olvastunk az újságban erről az alapítványról, és ők segítettek először abban, hogy hová forduljunk. Nyolc hónap elteltével végre sikerült örökbe fogadnunk egy 5 éves kislányt. Ismertek Önök olyan családot, akik korábban már örökbe fogadtak? Nem. Itt a környékünkön nem volt ilyen család. Az indulástól mindent a Jó Istenre bíztunk, mert mi úgy voltunk vele, hogy bármi történik is, minket már nagyobb tragédia nem érhet. Eleinte voltak félelmeink, hogy milyen lesz ez az egész, sőt azt is bátran bevalljuk, hogy néha még az is megfordult a fejünkben, hogy vajon fogjuk-e tudni sajátunkként szeretni. Ám minél többször jártunk hozzá, annál jobban megszerettük. És a gondviselés az ügyintézésben is megmutatkozott. Családba fogadható Irocska 4 éves Mik a tapasztalataik az eddig együtt töltött idő alapján? Mindenképpen fontos, hogy az ember akarja megérteni a magaviseletükben jelentkező esetleges furcsaságaikat. A látogatásaink során Ghymes-koncert Beregszászban Szeretettel várunk mindenkit a Ghymes beregszászi koncertjére! Időpont: június 18., (közép-európai idő szerint) Helyszín: Beregszászi Szabadtéri Színpad (Amfiteátrum) A rendezvény támogatója: a Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma A rendezvény fővédnöke: Németh Zsolt államtitkár Ghymes koncertre szóló meghívók igénylésének helyszínei: Beregszászi KMPSZ körzeti iroda: Beregszász, O. Kobiljanszka u kmpsz@azm.uz.ua. Munkácsi KMPSZ körzeti iroda: Munkács, Kossuth u , mrotukz@mk.uz.ua Felső-Tisza-vidéki KMPSZ körzeti iroda: Akna szlatina, Leningrádi u , benedek.imre@vipmail.hu Nagyszőlősi KMPSZ körzeti iroda: Nagyszőlős, Ivan Frankó u , kmksz_nsz@rosa.prokk.net Ungvári KMPSZ körzeti iroda: Csap, Béke u , ungregir@gmail.com Genius Jótékonysági Alapítvány: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Beregszász, Kossuth tér /153 mellék, agora@kmf.uz.ua Polónyi Katalin Textilmúzeum: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Beregszász, Kossuth tér 6. Főiskolai titkárság: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Beregszász, Kossuth tér : foiskola@ kmf.uz.ua Szépirodalmi könyvtár részleg: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász, Kossuth tér 6. karpatalja. ma@gmail.com Jegyek június 6-tól igényelhetők! tapasztaltuk, hogy ők olyan környezetben nevelkedtek, hogy minden apróságért meg kellett küzdeniük egymással. Az intézetben a nagyobbak mindig mindent elvettek tőle, még azokat az ajándékokat is, amiket mi vittünk neki. Bármit kap, annyira tud örülni neki, hogy az elmondhatatlan! És ragaszkodó, érzem, nagyon szeret minket, mindig ölelgeti, puszilgatja az új szüleit. Milyen nyelven szoktak beszélni a gyermekkel? Kezdetben még egyetlen szót sem tudott magyarul, még az óvodában is korábban ukrán verset mondott az ünnepségeken, idén pedig már magyarul szavalt. Nagyon hamar megtanulta nyelvünket, főleg az óvodában a többi gyerekektől. Nagyon szeret ott lenni. Nyilván ők hozzá vannak szokva, hogy sok gyerekkel legyenek együtt, és ő ezt igényli is. Amióta a műholdas csatornákon meséket tud nézni a tévében, azóta valamelyest megbékélt a hétvégékkel, de azelőtt még szombaton és vasárnap is óvodába szeretett volna menni. Most, hogy egyre jobb idő van, állandóan az utcán szeretne biciklizni. Még kicsit szokatlan neki, hogy szabadon járkálhat, mindig kérdezi, hogy mehet-e az utcára, valószínűleg az intézetben soha nem mehetett egyedül sehová. Milyen a magatartása? Az óvodában meg vannak vele elégedve. Ő még a többi gyerekre is rászól, hogyha rosszalkodnak. De azért még sokat kell neki fejlődni, mert ha valamit kér, de nem kapja meg azonnal, akkor nagyon tud duzzogni, ilyenkor picit hisztis. De amúgy nagyon kedves kislány. Nyilván időre van szüksége ahhoz, hogy mindent megszokjon. Annyira nehéz gyerekkora volt szegénykének, hogy elég lesz neki belerázódnia az életbe. Két és fél hónapos korában vették el a szüleitől, úgyhogy attól kezdve intézetben volt. Már korábban négy helyen volt, ez volt az ötödik intézet, ahonnan mi elhoztuk. Az otthonban tett látogatásaink alkalmával egyébként mindannyiszor megtapasztaltuk, menynyire szeretetre éhesek ezek a gyerekek. Szavakkal nem is lehet megfelelően kifejezni. Még olyan kislány is volt, akinek az is jól esett, ha odajöhetett hozzánk, és megsimogathatott minket Milyen a kapcsolat a saját fiúk és az örökbefogadott kislány között? Nagyon szeretik egymást. A tragédia után megkérdeztük a fiúnkat, hogy szülessen újabb testvére, vagy fogadjunk örökbe egy kislányt? Ő inkább az utóbbi mellett volt, mert olyan pici újszülöttet már nem akart testvérnek. Ő már akkor 20 éves volt, hát meg is lehet érteni. De ebben nagyon támogatott minket. Mindig nagyon várta, hogy mikor hozunk már haza egy kislányt. Sokszor a sírásig elérzékenyülünk rajta, annyira tud szeretni bennünket. A temetőbe is gyakran jön velünk, tudja, hogy neki volt egy testvére, aki most fenn van az égben. Imádkozik, templomba jár, nagyon aranyos kislány. Hogyan fogadta őt a környezetük? A szomszédok már nagyon megszerették. A templomi keresztelőn a tiszteletes prédikációjában elismerően beszélt rólunk, de nyilvánvaló, hogy mivel ez még egy ismeretlen jelenség itt a faluban, egyesek idegenkednek tőle. Azóta viszont már egy másik házaspár is fogadott örökbe: ők egy újszülöttet hoztak haza rögtön a kórházból. Mit tanácsol azoknak, akik hasonló lépésre szánják el magukat? Ez egy felelősségteljes döntés, amit nagyon meg kell gondolni, de akik képesek szeretni, s készen állnak arra, hogy őket is szerethessék, azoknak mindenképpen ajánljuk Családba fogadható Erika 4 éves Kovács Sándor a KaJA megbízottja A Villa Lamperti ismerői megmérettek Az elmúlt hétvégén, március 28-án került sor a Rákóczi Szövetség Beregszászi Szervezete által rendezett városismereti vetélkedő, a Villa Lamperti döntőjére, melynek a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adott otthont. A február április között zajló vetélkedőben a 16 résztvevő csapat közül a 3. forduló végére 7 bizonyult a legeredményesebbnek. Közülük került ki pontszámaik alapján az a 4 csapat, akik a döntőben mérhették össze tudásukat. Az elődöntők kérdései, illetve a döntők feladatai arra irányultak, hogy a diákok megismerjék Beregszász múltját, híres szülötteit, épületeit, azok egykori funkcióját, valamint azokat a neves történelmi, irodalmi vonatkozásban ismert személyeket, akik egykor megfordultak városunkban. A feladatok között szerepelt csapatcímer-tervezés, képzelt riport, emléktábla-felismerés, fogalompárosítás, képkirakó, de tájékozódniuk kellett a várostérkép segítségével is, és ki kellett találniuk például, melyik városunkhoz kapcsolódó személy képzelt apróhirdetését olvassák. Diakónusszentelés a beregszászi görög katolikus esperesi kerületben Egy szép kora nyári reggelen, június 3-án, az ungvári katedrálisban, Milan Sasik munkácsi megyéspüspök diakónussá szentelte a beregszászi származású Szkoropádszky Péter papnövendéket. Az újszentelt diakónus atya tavaly végzett a Szent Atanáz Görög Katolikus Hittudományi Főiskolán, Nyíregyházán, és jelenleg a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Kánonjogi Doktori Iskolájának A játékos feladatoknak köszönhetően hamar eltelt a délelőtt, és sor került az eredményhirdetésre. A zsűri (tagjai: Riskó Márta, a Beregszászi Magyar Gimnázium tanára, Kész Géza, a beregszászi református levéltár igazgatója, Henkel Beatrix, a Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség alelnöke, Baráth Julianna, a Rákóczi Szövetség Beregszászi Szervezetének titkára) pontozása alapján az első helyen a 3-as Számú Középiskola csapata, a Zrínyi Ilona vitézei (Nagy Dávid, Nagy Tamás, Nagy Valentin) végeztek. A verseny második helyezettje a 4-es Számú Kossuth Lajos Középiskola csapata, a Kettes-kék (Varró Edina, Váradi Krisztián) lett. A dobogó harmadik fokát a Beregújfalui Általános Iskola Rákóczi vitézei nevű csapata (Bihari Kitti, Máté Kitti, Molnár Gábor István) foglalhatta el. Gratulálunk nekik! A versenyzők ajándékban részesültek, valamint lehetőséget kaptak egy kirándulásra a Vereckei-hágóra. Reméljük, mindannyiuk számára emlékezetes, szép élmény marad a Villa Lamperti vetélkedője. Szabó Éva hallgatója és a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum nevelőtanára. A diakónusi szolgálat az egyházi rend legalsóbb fokozata, amelynek lényege a Szent Liturgián történő tevékeny szolgálat és szegények, elesettek segítése. Diakónussá szentelés után következhet csak a papszentelés. Szkoropádszky Pétert június 29-én, szerdán délután 5 órakor, Péter és Pál főapostolok ünnepén, főpapi Szent Liturgia keretében fogja pappá szentelni Milán püspök atya a beregszászi görög katolikus templomban.

6 6 Tükör Gyermeknap Kígyóson Május utolsó vasárnapján világszerte gyermeknapot ünnepelnek. Idén Kígyós is csatlakozott e nemes kezdeményezéshez. Vasárnap reggel nem voltak túl bizakodóak a szervezők, hiszen borús, szeles reggelre ébredhettünk, de délutánra verőfényesen sütött a nap, a szél fiataljai mutatták be tudásukat. Ezt követte az aszfaltrajz-verseny, ahol igazi kis művészek készítették el alkotásaikat. A versenyek után a gyerkőcök meghódították a légvárat, a trambulint, dea vattacukorgép is egész délután ontotta a fehér felhőket, a gyermekek nagy örömére. A délután fény- Kicsik ünnepe Tiszabökényben A gyermeknap olyan jeles esemény, amiről nem volna szabad soha megfeledkezni. Tulajdonképpen minden napnak gyermeknapnak kellene lennie ahhoz, hogy a felnőttek belássanak egy örök igazságot: jól csak szívével lát az ember. Egyedül a gyermekeknek van ösztönös képességük arra, hogy feltételezzék és meglássák a jót a másik emberben. A gyermeki szeretet példaértékű, mivel önzetlen. A gyermekből fakadó szavak pedig őszinték. Tiszabökény közössége ismét megmutatta erejét és összetartozását. Egy hónapja anyák napján ünnepelt szülő és gyermek, június 5-én pedig ha egy héttel megkésve is a nemzetközi gyermeknap apropóján jött el a falu apraja-nagyja, hogy meghallgassa és megtapsolja a tiszabökényi kultúrház növendékeinek, a Tiszahát Néptáncegyüttesnek és a helyi óvoda gyermekeinek színvonalas előadását. A nemzetközileg elismert Péterfalvai Népzenei és Néptáncegyüttes Kokas Ká roly vezetésével már hazaérkezett a tiszabökényi kultúrházba egy kis örömzenélésre, ahol délután 1 órától izgalmas események következtek. A tiszabökényi ovisok léptek színpadra először, majd őket követték Jakab István koreográfus táncosai, akik modern és népi táncokat adtak elő. A Kovály Csilla művelődésszervező ösztönzésére megalapított Kispandák tánccsoportja ukrán néptánccal debütált ezen a napon. A közönség lelkes tapssal jutalmazta a fellépőket, és együtt mozgott velük a dallamos ütemekre. Ezen a szép vasárnap délutánon a tiszabökényi kultúrház megtelt élettel. Meghatóan szép versek, dalok váltották egymást, majd késő délután táncház vette kezdetét Jakab István és Kokas Krisztina tánctanárok vezetésével. A tiszabökényi gyermeknapot megtisztelte jelenlétével Tóth Bálint polgármester és Pősze Roland helyi görög katolikus paróchus. A szervezők köszönetet mondtak a szülőknek, hogy részt vettek a szervezésben, továbbá azoknak a támogatóknak, akik nagylelkű hozzájárulásukkal lehetővé tették a tiszabökényi gyermeknap megvalósítását! Bodnár Diána is elállt, az iskola udvarát pedig ellepték a babakocsik, az ovisok, kisiskolások és a tinik. Nagy Attila polgármester köszöntötte a gyerekeket és szüleiket. A polgármester úr köszöntője után Ki mit tud? vetélkedő következett, ahol a falu tehetséges pontja a tini- diszkó volt, ahol az óvodásoktól a tinikig mindenki együtt táncolt, hangosan énekelt. A gyerekek nagyon jól érezték magukat, s bíznak abban, hogy jövőre is lesz gyereknap, ami csak róluk szól. László Ildikó Programajánló június Június 14. Kaszások fesztiválja. Helyszín: Veléte (Huszti járás). Kezdés: óra. Június 16. KHÖT Fórum. Helyszín: beregszászi Európa-Magyar Ház. Kezdés: óra Június Házasok hétvégéje a KRISZ szervezésében a Csongori Missziós Központban Június 17. Mini Expo kiállítás. Vendégek Budapest XVIII. kerületének vállalkozói. Helyszín: Beregszászi Európa-Magyar Ház. Kezdés: óra. Június 18. Ghymes koncert 18 órától a Beregszászi Szabadtéri Színpadon (Amfiteátrum) Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 278 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 278 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Terra Dei: tanácskozás Tivadarfalván Naprakész tudás Joggal gondolhatnánk, hogy messze még az idő, amikor a fóliás zöldségtermesztéssel foglalkozó kárpátaljai gazdák immáron nem természetes talajon, hanem valamilyen mesterséges gyökérmegtartó közegben fogják termeszteni a primőröket, s természetesen a tápoldatozást már számítógépes rendszer irányítja majd. Nem tudni pontosan, hogy mikor jön el ez az idő, ám azt már most tapasztaljuk, hogy az egyre éleződő piaci verseny rákényszeríti a helyi termelőket arra, hogy az eddigieknél jóval hatékonyabb gazdálkodást folytassanak. Márpedig az emelkedő vegyszer-, és műtrágyaárak, a dráguló üzemanyag és élőmunka feltételei közepette ez csak úgy lehetséges, ha évről évre növeljük a hozamokat. Ez pedig csak a modern technológia alkalmazásával lehetséges. Annak pedig szerves része a talaj ph-értéke, illetve az öntözővízben található sók folyamatos mérése (EC-mérés), mutatott rá Gál István, a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ munkatársa azon a konferencián, amelyet a hajtatott zöldségtermesztésben érintett gazdák részvételével tartottak Tivadarfalván, a helyi református líceum díszterében. S hogy az előadó szavainak még nagyobb nyomatékot adjon, beszámolt néhány olyan friss esetről, amikor a vert kútból kinyert öntözővízben annyi ásványi sót találtak, amennyit a kész tápoldat igényelt. Ezt a levest tehát nem lehet tovább sózni, hangsúlyoz- ta az esetek kapcsán az előadó. Persze korántsem biztos, hogy a természet által ily módon elkészített tápoldat megfelelő arányban tartalmazza mindazokat a makro- és mikroelemeket, amelyekre az adott fejlődési fázisban növényünknek szüksége van. Egyszóval: aki tehát komolyan veszi a zöldségtermesztést, annak mind a talaj ph-értékét mérő, mind az öntözővíz EC-jének megállapítására alkalmas műszerre szüksége van. Ezek az egyszerűen használható mérőeszközök nem oly drágák, hogy azt egy komolyabb termelő, vagy egy gazdakör ne tudná megvásárolni. Ezen az úton haladva pedig a következő lépés az, hogy beszerezzük azt a műszert, mely a levélanalízis alapján kimutatja, hogy növényünk éppen milyen tápanyagban szenved hiányt. Avagy megnyugtatóan közli, hogy rendben van minden. A fentiekből kitűnik, hogy a számítógépes tápanyag-adagolás már nem is az oly távoli jövő zenéje. Bárhogy is végződjön a Németországban kirobbant, az import zöldségfélékkel kapcsolatos mizéria, mind a hazai termelők, mind a helyi fogyasztók számára egyértelmű a belőle levonható tanulság. Egyrészt a gazdáknak mindinkább arra kell törekedniük, hogy jó minőségű, vegyszermaradványokat nem tartalmazó, egészséges mezőgazdasági termékeket állítsanak elő. A fogyasztóknak pedig vásárláskor előnyben kell részesíteniük a helyi termékeket. Annál is inkább, mivel azok eredetét könnyű kideríteni, és esetükben nincs szükség arra, hogy például a jobb szállíthatóság kedvéért speciális vegyszerekkel kezeljük a szállítmányt, hangsúlyozták a tanácskozás résztvevői. Általános tapasztalat, hogy a fóliaházi zöldségtermesztés esetében az első esztendő többnyire sikeres. Hiába rendelkezik kevés gyakorlati tapasztalattal a termelő, mindezt az egészséges termesztőközeg kompenzálni tudja. Ám a következő években, amikor természetes módon felszaporodnak a különböző kórokozók és kártevők, a gazda a sok tőhervadás láttán nagy hirtelen nem is tudja, hogy mitévő legyen. Gál István a többéves, jól kipróbált módszere szerint ilyenkor általában segít a csodakoktél. Tíz liter vízhez Top sin ból 10 grammot, Pre vi kurból 20 millilitert, Ridomil Goldból 25 grammot keverünk, s ezzel beöntözzük a kókadozó töveket ám ha a magas talajvízszint, a talajuntság, a tavasszal igen gyakori alacsony talajhőmérséklet, vagy a termőréteg elszikesedése okozza a palánták fokozatos elhalását, nem pedig a felszaporodó kártevők és kórokozók, akkor bizony a gyökérzónába bevitt vegyszerek nem segítenek. Az előadó részletesen elmagyarázta, hogy számításai szerint a fenti okokat miként lehet megszüntetni, s kitért arra is, hogy a különböző beavatkozásoknak a teljes talajcserének, a tőzegbarázdás, a vályús, a szalmabálás vagy vödrös, illetve a fűrészporos termesztésnek milyen a költségvonzata, s mire kell figyelmet fordítani a fent felsorolt módszerek alkalmazása esetén. Emellett meghallgathattuk azoknak a gazdáknak a véleményét is, akik az imént említett módszerek egyikét-másikát már ki is próbálták. A továbbiakban az előadó diaképek segítségével bemutatta, hogy a különböző gyökérrögzítő közegek tőzeg, perlit, illetve ezek keveréke, valamint a kókuszroston és tőzeggyapoton való termesztés esetén szinte teljesen új technológia alkalmazására van szükség. Ahol már valóban az lenne a legjobb, ha számítógép vezérelné a bonyolult folyamatokat. Mint említettük, ma még nem tudni, hogy a kárpátaljai gazdák mikor kényszerülnek arra, hogy bevezessék ezeket a korszerű technológiai eljárásokat, de az tény, hogy a világ efelé halad. A tanácskozás végén a résztvevők felkeresték Király Elemér tivadarfalvai termelő portáját, ahol megismerkedtek a vályús termesztési módszer előnyeivel. A tanácskozás kezdetén Seres János, Máramaros- Ugocsa Református Egyházmegye esperese áldást kért a zöldségtermesztők munkájára. Kovács Elemér

7 7 Gazdaság Zöldmunkák a paradicsomban A paradicsom bogyónövekedési időszakában kezdetét veszi egy folyamatos elfoglaltság: a rendszeres kacsolás, levelezés. A kacsolás tulajdonképpen a levélhónaljakból előtörő oldalhajtások eltávolítását jelenti. Ez fontos művelet nem csupán a fóliás paradicsomnál, de a kiskerti karózott paradicsomnevelésnél is, hisz a kacsok meghagyása az állomány túlzott besűrűsödéséhez, a termés elaprósodásához vezet. Ezt a műveletet lehetőleg a reggeli órákban ajánlatos elvégezni, s legalább hetente egyszer végig kell kacsolni az állományunkat. Így elkerülhetjük a túl nagy kacsok kialakulását, amelyek kitörése már nagy sebet hagy maga után. Mivel ezek a sebek potenciális befertőzési lehetőségek több gombás és baktériumos betegség számára, ajánlatos fokozottan figyelni ebben az időszakban a növényvédelmi permetezésekre. Több gazda is a féldeter minált fajtákat termeszti hosszúkultúrában, azaz folytonnövőként kezelik őket. Ehhez azonban az kell, hogy mielőtt a főszár betetőzne, meghagyunk egy kacsot, amit a főszár helyett fogunk tovább nevelni. Ugyanúgy járhatunk el, ha valamilyen okból letörik a főszár hajtáscsúcsa, vagy a magas talaj EC miatt túl hamar ledeterminált a paradicsomtő. Tel.: Júniusi teendők Júniusban még vethetők az összes tökfélék (uborka, cukkíni, csillagtök, sütőtök, laskatök), a gyalog- és karós paszuly, csemegekukorica, cékla, téli retek (fekete). A hónap elején folytatjuk a paradicsom, a paprika, a kései káposztafélék (őszi káposzta, bimbós kel, brokkoli) palántázását. A fűszernövények közül ültethetünk majoránnát, bazsalikomot. Fordítsunk nagy gondot a növényápolásra, különösen a gyomirtásra, porhanyításra, a gyökérzöldségek ritkítására. Szárazság esetén az öntözés ne kerülje el a figyelmünket. A hónap derekán a paradicsom hónal- jazását is elkezdhetjük. Neveljük a töveket két szárasra. A korai zöldségféléket most már folyamatosan takaríthatjuk be. Ilyenkor már gazdag a jól ápolt kiskert, sok mindent juttat asztalunkra. A május igencsak száraz A determinált ( törpe ) fajtáknál néha ajánljuk a két ágban történő nevelést. Ilyenkor a legalsó kacsot meghagyjuk, s a továbbiakban ugyanúgy koccsoljuk, mint a főszárat. Fajtától függően általában a főágon 3 virágfürtöt, míg a mellékágon 2 virágfürtöt hagyunk. Fontos szerepe van a paradicsomtermesztésben a levelezésnek is, amit igen körültekintően kell elvégezni. A gazdák ugyan gyakran a két véglet egyikébe esnek: vagy túl sok levelet távolítanak el, vagy egyáltalán nem leveleznek. Mind a két esetnek megvan a maga hátránya. Ha nem végezzük el ezt a műveletet, a növényeinket feleslegesen leterheljük. Ugyanis az alsó levelek általában árnyékban vannak, így a fény hiányában nem tudnak fotoszintetizálni. Viszont az életben tartásuk a növények számára sok energiába kerül. A betegségektől, kártevőktől való megvédésük viszont a gazdáknak kerül felesleges munkába és pénzbe. Ha túl sok levelet távolítunk el, akkor viszont túlságosan lecsökken az aktív levélfelület is, ami terméskieséshez, stresszhez, a termés ízének romlásához vezet. Az első levél eltávolításokat általában a kiültetéskor szoktuk elvégezni, amikor is a földre lehajló, esetleg besározódott 1-2 levelet távolítjuk el. A determinált ( törpe ) fajtákról aztán több levelet nem is szoktunk letörni. A folytonnövő volt. Vizsgáljuk át a frissen ültetett gyümölcsfákat, húzzuk le a törzs mellől a kupacokat, és minden fát öntözzünk meg liter vízzel, majd a kupacot húzzuk viszsza. Fiatal fáknál igen fontos munka a zöldmetszés, melynek célja a fiatal gyümölcsfák korona kialakításának és félfeldeterminált fajtáknál az alsó levelek rendszeres eltávolítását akkor kezdjük, amikor a növények magassága meghaladja az 1 métert. Ugyanis a levelezésnél ügyelni kell arra, hogy mindig maradjon egy kb. 0,8-1 m-nyi érintetlen lombfelület, ami kb levelet jelent. Ezt a műveletet szintén a reggeli órákban kell elvégezni, hogy minél kisebb sebet okozzunk. Alkalmanként 1-2 levélnél többet nem ajánlatos letörni. Ezt a műveletet úgy kell időzíteni, hogy az érés kezdetére utolérjük a legalsó fürtöt. Pontosabban mindig a legalsó érésben lévő fürt fölötti egy levelet még le kell törni, így az több fényt kap, s a szedést is megkönnyíti. Azonban a főszabálynak, a cm-es érintetlen lombfelületnek mindenképpen meg kell maradnia! Gál István szaktanácsadó, Terra Dei meggyorsítása, továbbá, elsősorban az őszibaracknál, de a többi gyümölcsfáknál is, hogy szellősebbé, világosabbá tegyük a korona belsejét, mert csak a ritka koronájú gyümölcsfáknál tud elkezdődni a termőrügyek kialakulása. Fontos tennivaló a kártevők és betegségek elleni védekezés, amelynek mikéntjéről és időpontjáról információkkal szolgálnak a növényvédő állomáson. Minél előbb fejezzük be az egynyári virágok ültetését. Vessük el a kétnyári dísznövényeket. Metsszük meg az elvirágzott díszcserjéket (aranyeső, orgona). A fényre nem túl érzékeny szobanövényeket széltől védett, félárnyékos helyre, a szabadba is kiültethetjük. A kihelyezett szobanövényeket szükség szerint öntözzük, megtrágyázhatjuk friss marhatrágya és víz 1:5 arányú keverékkel. Szedjük ki az elvirágzott hagymás növényeket, ha a levelek %-a leszáradt (hóvirág, tulipán, jácint, nárcisz). A hagymákat szellős, árnyékos kamrában szárítjuk, tároljuk. A csüngő petúnia titka A nyári időszakban mindenkit elér a virágosítási láz. A legkisebb erkélyeken, és a hatalmas kertes házak teraszain is feltűnnek a színpompás egynyári virágok. Több egynyári növény is csüngő ágrendszerrel bír, ezért kiválóan alkalmas ámpolnákban, azaz felfüggesztett edényekben való nevelésre. Így a legkisebb verandát, vagy teraszt is barátságossá tehetjük, hiszen egymás felett több emeleten is (felfüggesztve, ablakpárkányon, a padlón elhelyezett dézsában) virágozhatnak kedvenceink. Ezek a növények jól tűrik a függesztett edényben való nevelést, de nagyon fontos, hogy az igényeiket maximálisan teljesítsük. Az ültetés ideje május hónap, ugyan korábban is kaphatóak a palánták, vagy a kész növények, de a szeszélyes áprilisi hideg, sőt még egy májusi fagy is károsíthatja a növényeket. Az ültető közeg fontos, hiszen egész nyáron ebből gazdálkodnak a tövek. Jó minőségű virágföldet válasszunk, lehetőség szerint keverjünk tartós hatású műtrágyát az ültetőközegbe. A ámpolnanövények nevelésére alkalmas függőcserepek széles választékával találkozhatunk, így kerámia, fonott kosár, műanyag és a manapság divatos kókuszrosttal bélelt kaspók is kaphatóak. Hány Nyereményjáték E heti kérdésünk: tövet is ültessünk? A cm-es átmérőjű edénybe egy, 40 cm-ig kettő illetve maximum három palántát ültethetünk. Ennél több ne kerüljön, mert a túl sok növény visszavetheti egymást a fejlődésben. Ezek a növények általában szélnek, és a napsütésnek kitett helyre kerülnek, ezért különösen ügyelnünk kell a víz és tápanyagutánpótlásra. A növények tápoldatozását ültetés utáni második héten kezdjük. A virágzás alatt hetente adagoljuk a speciális egynyári növényekhez való tápoldatot, az öntözővízhez keverve. Az öntözés naponta történjen, a nyári meleg időszakban naponta kétszer, reggel és este. A folyamatos öntözés elmulasztása (akkor is, ha csak egyszer is engedjük kiszáradni a növényt) a virágzás elmaradását eredményezheti. Az ültetőközeg mindig legyen nedves, de pangó víz soha ne maradjon a cserép alján, mert az a gyökerek pusztulásához vezet. Az öntözésben segíthetnek a speciálisan kialakított duplafenekű edények. Az elnyílott virágokat távolítsuk el a növényről, ezzel biztosítjuk a következő virágok képződését. A csüngő egynyári akkor a legszebb, ha telis-tele van virággal, amelyek szép, egységes gömbformát alkotnak. Hogy ezt elérjük, nem szabad a hajtásoknak túlzottan megnyúlni, ezért érdemes nemcsak az elnyílt virágokat lecsípni, hanem csíphetünk a hajtásból is, így fokozzuk a növény bokrosodását. -kertész- Milyen arányban készítjük el a virágaink öntözéséhez használt tehéntrágya keveréket? 1. 5 liter vízhez 1 kg tehéntrágyát adunk liter vízhez 1 kg tehéntrágyát adunk liter vízhez 1 kg tehéntrágyát adunk A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: június 19. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A szabadföldi zöldségfélék számára a %-os páratartalom az optimális. (3. válasz) Nyertesünk: Sándor Tamás (Csongor, Rózsa u. 32.) Nyeremény: vetőmagvak

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Antal, Anett június 13. nevű olvasóinkat! június 14. Kedd, Köszöntjük Vazul nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Csodakarikás 10:00 Csillagszemű 12:01 délben 12:05 A tábor királya (kan. családi vígj.) Egy nyári tábor az erdő közepén, egy kedves tó partján. Ide érkeznek a tinédzserek, hogy egy kellemes nyarat töltsenek együtt, sok sporttal, zenével és tánccal. A lányok célja, hogy elnyerjék a tábor királynője rangot, és a tábor királya mellé kerüljenek, aki évek óta a tulajdonos fia. 13:45 Ez a villa eladó (magyar vígj.) 15:00 Székely gyors :30 A Napba öltözött leány (magyar zenés f.) 17:55 Koldus és királyfi (am.- magyar-angol családi vígj.) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Két szív 21:00 Az emigráns - Minden másképp van (magyar-olasz játékf.) 22:50 Urbanisták - Nagy Béla 23:20 Hírek 23:25 Sporthírek 23:35 Ma Reggel 01:23 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 08:30 Muppet-show az űrből (am. családi kalandf.) 10:05 Áldott bolygó (am.-kan.-maláj dokumentumf.) 11:00 A dzsungel könyve 2. - Maugli és Balu (am. családi kalandf.) RTL-hírek 12:50 Nyomozólányok (am. vígj.) 14:25 Banános Joe (olasz-nszk akció-vígj., 1981) 16:15 Charlie és a csokigyár (am. családi kalandf.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Arn, a templomos lovag (svéd-angol-dán akcióf.) A kolostorban nevelkedő fiatal Arn Magnusson a gyönyörű Cecilia miatt megszegi az önmegtartóztatási fogadalmat, ezért 20 évre a száműzik a Szentföldre, ahol a keresztes háborúban kell küzdenie a szaracén Saladin serege ellen. Közben a lányt büntetésből kolostorba zárják, gyermekétől elszakítják. 23:10 El Tropico - Az eltűnt város (am. fi lmdráma) 01:29 Műsorszünet 06:00 Tv2 matiné 09:00 Barbie és a Gyémánt Kastély (am. anim. f.) 10:35 Franklin, a teknős (kan.-francia anim. f.) 11:55 Hercules és Xena: Harc a Titánokkal (am. anim. f.) 13:15 Tommy Boy (am. vígj.) 14:55 Viharmadarak (am.-francia-angol akcióf.) 16:30 Egy szoknya, egy nadrág (magyar vígj.) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Aktív A TV2 ja 19:30 Madagaszkár (am. anim. f.) 21:05 Cserebere szerencse (am. rom. vígj.) 22:50 Büszkeség és balítélet (angol rom. vígj.) Anglia a 18. század végén. A Bennet család életét felbolydul, amikor a közelükbe költözik Mr. Bingley, a tehetős agglegény. A férfi baráti között ugyanis biztosan bőven akad majd kérő mind az öt Bennet lány számára. Kenósorsolás 00:55 Hollis Woods képei (am. fi lmdráma) 02:30 Magellán 02:55 Animációs filmek 03:30 Műsorszünet 07:30 - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Főzés? Gyerekjáték! (fr. ism. sor., 6. rész) 08:45 Kicsi Maciusz király (német-francialengyel anim. sor.) 09:00 A dzsungel könyve (olaszsvájci-japán anim. f., 6. rész) 09:30 A világ nagy kikötői 10:30 Daktari (sor., III./51. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Zarándoklat Lourdes-ba 15:00 A mesék háza 15:30 II. János Pál, Isten elszánt szolgája 17:05 Doc Martin (sor., IV./6. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Szelek szárnyán (sor., I./6. rész) 20:00 20:10 Sporthírek 20:15 Schubert :00 Fekete tulipán (francia-olasz-sp. kalandf.) 22:50 Sportaréna (magyar sportműsor) 23:35 Cseresznyevirágzás (német-francia rom. dráma) 01:40 Vers 01:45 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Marionettek - az Accettella család bábszínháza 09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:00 Roma Magazin 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.) 15:30 Tudástár UV - sugárzás 16:00 Bűvölet (olasz tévéfi lm sor., X./1. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:55 Teadélután 17:50 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 131. rész) 18:40 Futótűz (sor., I./13. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Önök kérték! 21:00 Illatszertár (magyar tévéjáték) 22:20 24 (am. fi lmsor., VI./22. rész) 23:10 Az Este 23:45 A rejtélyes XX. század 00:10 Hírek 00:15 Sporthírek 00:25 Ma Reggel 02:15 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia Életmód- és szépség 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 10. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:20 Apja fia (am. vígj., 1987) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 142. rész) 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./49. rész) 18:30 RTL Klub 19:05 A mentalista (sor., II./7. rész) 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTLhírek 21:20 Castle (am. sor., 11. rész) 22:15 A Grace klinika (sor., VI./23. rész) Utána: RTLhírek 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:50 Titan A.E. - Időszámításunk után (am. anim. kalandf.) 01:35 Reflektor Sztár 01:50 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:50 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 Második élet 12:40 Így lesz tökéletes egy pasi (am. vígj.) 14:15 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:25 Második élet (sor., 7. rész) 16:25 Seherezádé (török drámasorozat, 76. rész) 17:05 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Seherezádé (sor., 77. rész) 18:30 Tények 19:20 Aktív A TV2 ja 20:15 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor.) 21:20 Kettős kockázat (am. akcióthriller) Kenósorsolás 23:15 Aktív A TV2 ja 23:20 A médium (sor., V./80. rész) 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:30 Tiszta lap (magyar játékf.) 02:55 Babavilág 03:20 Animációs filmek 03:55 Műsorszünet 07:30 - Reggel 07:40 Család-barát 08:40 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Krisztofóró 09:00 A dzsungel könyve (olaszsvájci-japán anim. f., 7. rész) 09:30 Szelek szárnyán (kan. tévéfi lm sor., I./6. rész) 10: szélességi fok Délre (sor., 11. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép - Válogatás Integrációs 15:00 Csellengők 15:25 Fény és innováció (magyar ism. sor., 4. rész) 15:55 Balogh Rudolf 16:20 Egy kákávé rendel! (magyar ism. sor., 1. rész) 17:05 Doc Martin (angol fi lmsor., IV./7. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Szelek szárnyán (sor., I./7. rész) 20:00 20:10 Sporthírek 20:15 Közbeszéd 21:00 Paloma (algériai-francia fi lmdráma) 23:10 Dunasport Sportösszefoglaló 23:15 A burka túloldala 00:10 Koncertek az A38 hajón 01:05 Vers 01:10 Himnusz Szerda, Köszöntjük Jolán, Vid június 15. nevű olvasóinkat! június 16. Csütörtök, Köszöntjük Jusztin nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Önök kérték! Kívánságműsor 09:55 Nappali Közéleti szórakoztató 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Domovina 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.) 15:30 Médiaguru Ember kamerával 16:00 Bűvölet (sor., X./2. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:55 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 132. rész) 18:40 Futótűz (sor., II./1. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Mága Zoltán koncertje 2011 (magyar koncertf., 2. rész, 2011) 21:00 Linda (magyar fi lmsor., 1. rész) 22:15 24 (am. filmsor., VI./23. rész) 22:55 Az Este 23:30 Kapcsoskönyv (magyar dok. sor.) 00:05 Hírek 00:10 Sporthírek 00:20 Ma Reggel 02:15 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Autómánia Autós 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. sor., 11. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:25 A szeretet ösvényén (am. fi lmdráma) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 143. rész) 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (török fi lmsor., I./50. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A mentalista (sor., II./8. rész) 20:05 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:20 Anakonda (am. akcióf., 1997) Utána: RTLhírek 23:20 Édes vízi élet (am. vígj.) 01:35 Reflektor Sztár 01:50 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal 09:50 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 Második élet 12:40 Winnetou és Old Shatterhand a Halál Völgyében (NSZK-olasz-jug. kalandf., 1968) 14:15 EZO.TV 15:25 Második élet (sor., 8. rész) 16:25 Seherezádé (sorozat, 78. rész) 17:05 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Seherezádé (sorozat, 79. rész) 18:30 Tények 19:20 Aktív A TV2 ja Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor.) 21:25 Doktor House (sor., IV./86. rész) 22:25 Hawaii Five-0 (sor., 17. rész) Kenósorsolás 23:15 Aktív A TV2 ja 23:20 Szellemekkel suttogó (sor., IV./85. rész) 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 Szerelem a Sárkány jegyében (német filmdráma) 03:00 Két TestŐr 03:25 Animációs filmek 07:30 - Reggel 07:40 Család-barát 08:40 Főzés? Gyerekjáték! 08:50 Sebaj Tóbiás (sor., 23. rész) 09:00 A dzsungel könyve (sor., 8. rész) 09:30 Szelek szárnyán (sor., I./7. rész) 10: szélességi fok Délre (sor., 12. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép 15:00 Beavatás 15:20 Mátyás király és a reneszánsz 15:45 Kiránduljunk itthon! - Hanság 16:05 Afrika színei (sp. ism. sor.) 17:05 Doc Martin (sor., IV./8. rész) 18:00 18:00 18:35 Mese 19:00 Szelek szárnyán (kan. tévéfilm sor., I./8. rész) 20:00 - Nemzeti Krónika 20:10 Sporthírek 20:15 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 21:00 Hableány (orosz vígj.) 22:40 Dunasport Sportösszefoglaló 22:50 Dokureflex 22:51 A Nagy Imre-per, :10 Koncertek az A38 hajón 01:00 Vers 01:05 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Sherlock Holmes, a mesterkopó 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:30 Roma fórum 14:05 Együtt Velünk élő kisebbségek 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.) 15:30 Kotoriba Vasúti történetek 16:00 Bűvölet (sor., X./3. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:55 India - Álmok útján (sor., 133. rész) 18:40 Futótűz (sor., II./2. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Mansfeld (magyar-kan. fi lmdráma) 22:15 A Nagy Imre-per, 1958 (magyar dokumentumf.) 23:15 Az Este 23:50 Szélesvászon (616. rész) 00:15 Hírek 00:20 Sporthírek 00:30 Ma Reggel 02:20 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Törzsutas Utazási 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (sor., 12. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:45 Pokémon 5. - Új hős születik (japán anim. kalandf.) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 144. rész) 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (török fi lmsor., I./51. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 A mentalista (sor., II./9. rész) 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTLhírek 21:20 Esti Showder Fábry Sándorral Utána: RTLhírek 23:15 Róma (sor., II./3. rész) 00:25 Asszonymaffia (sor., II./1. rész) 01:00 Reflektor Sztár 01:10 Infománia Multimédia mag. 01:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:50 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 Második élet 12:40 Az emberrabló szigete 14:15 EZO.TV 15:25 Második élet 16:25 Seherezádé 17:05 Update Konyha 17:25 Seherezádé 18:30 Tények 19:20 Aktív 20:15 Jóban Rosszban 21:20 Szakítani tudni kell 23:00 Aktív 23:05 Bostoni halottkémek 00:05 Tények Este 00:40 EZO.TV 01:15 Szvingerek 02:45 Segíts magadon! 03:10 Animációs filmek 03:45 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 06:40 Múltidéző 07:10 Magyar elsők 07:30 - Reggel 07:40 Család-barát 08:40 Főzés? Gyerekjáték! 08:50 Varjúdombi mesék 09:00 A dzsungel könyve 09:30 Szelek szárnyán 10: szélességi fok Délre 11:30 Kívánságkosár 14:15 Térkép 15:00 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 15:30 A közlekedés új útjai 16:00 Ízőrzők: Zebegény 16:30 Felelet az életnek 17:05 Daktari 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Szelek szárnyán 20:00 20:15 Közbeszéd 21:00 Utolsó jelentés Annáról 22:40 Az én Moszkvám 23:35 Dunasport Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora Adás vonal: ( ) 23236; SMS: ; SKYPE: sion.radio sionradio@gmail.com

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Laura, Alida június 17. nevű olvasóinkat! június 18. Szombat, Köszöntjük Arnold, Levente nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Sherlock Holmes, a mesterkopó (olaszjapán rajzfi lm sor., rész) 09:55 Nappali Közéleti szórakoztató 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró 13:25 Körzeti ok 14:15 Útravaló Közlekedésbiztonsági 14:35 Üvegvilágom 15:05 Ausztrália (japán term. sor., 2. rész) 15:35 Ez csak divat 16:00 Bűvölet (sor., X./4. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:55 India - Álmok útján (brazil-indiai fi lmsor.) 18:40 Futótűz (am. sor., 3. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Cigányszerelem (magyar operettfilm) 22:35 24 (sor., VI./24. rész) 23:25 Az Este 23:55 Záróra fiataloknak 00:25 Hírek 00:30 Sporthírek 00:40 Ma Reggel 02:29 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Infománia Multimédia mag. 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (sor., 13. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:25 Gilligan szigete - A kulisszák mögött (am. fi lmdráma) 16:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 145. rész) 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./52. rész) 18:30 RTL Klub 19:05 A mentalista (sor., II./10. rész) 20:05 Fókusz Közszolgálati 20:40 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:20 CSI: A helyszínelők (sor., VI./19. rész) 22:15 Gyilkos elmék (sor., V./23. rész) 23:15 A főnök (sor., IV./1. rész) 00:15 Reflektor 00:25 Törzsutas 00:55 Döglött akták (sor., IV./24. rész) 01:45 Autómánia 02:25 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium Kulturális 06:25 Tények Reggel Hír 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar műsor) 09:55 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:45 Második élet 12:45 Az utolsó szőke bombázó (am.-angol játékf.) 14:15 EZO.TV 15:25 Második élet (sor., 10. rész) 16:25 Seherezádé (sorozat, 82. rész) 17:05 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Seherezádé (török drámasorozat, 83. rész) 18:30 Tények 19:20 Aktív A TV2 ja 20:15 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor.) 21:20 Irigy Hónaljmirigy 22:20 Megint 48 óra (am. akció-vígj.) Kenósorsolás 23:45 Aktív A TV2 ja 23:50 Tények Este 00:25 EZO.TV 01:25 Víruskommandó (sor., rész) 02:55 Alexandra Pódium 03:20 Animációs filmek 03:55 Műsorszünet 07:30 - Reggel 07:40 Család-barát 08:40 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Hókusz-Pókusz Cirkusz 08:50 Zénó (magyar anim. sor.) 09:00 A dzsungel könyve (sor., 10. rész) 09:30 Szelek szárnyán (sor., I./9. rész) 10:25 Derrick (német krimisor.) 11:30 Kívánságkosár 11:45 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép 15:00 Kézjegy 15:45 Sámánösvényen 16:20 Kisenciklopédia 16:30 Építészet XXI 17:05 Daktari (sor., III./56. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Szelek szárnyán (sor., I./10. rész) 20:00 - Nemzeti Krónika 20:10 Sporthírek 20:20 Közbeszéd 21:00 Cranford (sor., I./5. rész) 21:55 Dunasport 22:05 Liszt - Maraton 22:30 Apátlan anyátlanok (am.-német-angol rom. dráma) 00:25 A Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye a Kiscelli Romtemplomban 01:10 Vers 01:15 Himnusz 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Mozdulj! 09:25 Marco és Gina (sor., 11. rész) 09:50 A kis Amadeus - Az ifjú Mozart kalandjai (sor., 2. rész) 10:15 Lülü, a teknőc (sor., 17. rész) 10:30 Lülü, a teknőc (sor., 18. rész) 10:40 Derek, a fenegyerek (sor., II./14. rész) 11:05 Sandokan (sor., 18. rész) 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:10 Kajak-kenu Európabajnokság 14:20 Delta 14:45 Magyarország 15:15 Álompasi (német vígj.) 16:55 Magyarország története (23. rész) 17:25 Hogy volt!? 18:30 Rocca parancsnok (olasz tévéfi lm sor., 1. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Szerencse- Szombat 21:00 Az ideális vő (francia-belgasvájci tévéf., 1. rész) 22:40 Hírek 22:45 Sporthírek 22:55 MR2 Akusztik 23:50 Gyermekszív (am. fi lmdráma) 01:20 Koncertek az A38 hajón 03:09 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Flúgos csapat (am. anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Corinna (német vígj. sor., 4. rész) 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Autómánia Autós 12:45 Tuti gimi (am. drámasorozat, V./4. rész) 13:40 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., II./1. rész) 14:40 Édes, drága titkaink (am. sor., II./13. rész) 15:40 Robin Hood (angol kalandfi lmsor., 1. rész) 16:40 Az ifjú időlovagok (am. fant. kalandf.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Apád-anyád idejöjjön! (am. vígj., 1998) Utána: RTL-hírek 22:10 Sörcsata (am.-auszt. vígj.) 00:20 Rabbit on the Moon (mex.-angol thriller) 02:20 Fókusz Plusz Magazin 02:50 Műsorszünet 06:00 Az idő örvényében (magyar ism. sor., 10. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:30 Született kémek (am. rajzfi lm sor.) 11:00 Egy tini naplója (német vígj. sor.) 12:00 Két TestŐr 12:30 Babavilág 13:00 Mindig nyár (am. sor., 1. rész) 14:00 Sliders (am. sor., 55. rész) 15:00 Az Ügynökség (sor., II./33. rész) 15:50 Rúzs és New York (am. fi lmsor., II./10. rész) 16:40 Bűbájos boszorkák (am. sor., 23. rész) 17:35 Vásott szülők (sor., 7. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Magellán A TV2 tudományos és ismeretterjesztő ja 19:35 Beverly Hills-i zsaru 2. (am. akció-vígj., 1987) 21:35 Túlélésből jeles (am.-kan. akcióf.) Kenósorsolás 23:25 A falka (am. thriller) 01:15 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:15 Kalandjárat 02:40 Teleshop 03:10 Animációs filmek 03:30 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 06:20 Élő egyház 06:50 Arcélek 07:10 Kicsi Maciusz király 07:20 A nagy ho-ho-hohorgász 07:25 Hol volt, hol nem volt... 07:45 Cimbora Retro 08:15 Csavargó kutya 3. (am. családi kalandf.) 09:45 Nyelvőrző 10:10 Szelek szárnyán (sor., I./10. rész) 11:10 Carlo és vendégei 11:45 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:30 60 éves a Magyar Állami Népi Együttes 13:35 Marco Polo (olasz kaland-filmsor., 1. rész) 14:55 Szerelmes földrajz (magyar ism. sor.) 15:25 Világkikötő 16:25 Aranyszarvas - Magyar századok 17:15 Kisenciklopédia 17:25 TÉRkép ráadás 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Cézár vagyok (francia vígj.) 20:35 A repülés története (magyar-fr. kisjátékf.) 21:00 Félix és Rose (fr.-angol vígj.) 22:25 Dunasport 22:40 Saint Ange (francia horror) 00:15 Kisenciklopédia 00:25 Vers 00:30 Himnusz Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Útmutató - A rajz a lényeghez vezető út 10:05 Tanúságtevők - A kép, mint templom, Isten háza 10:30 Az én keresztem 10:45 A sokszínű vallás 10:55 Örömhír 11:25 Református ifjúsági műsor 11: éves a Deák téri evangélikus templom 12:01 Hírek 12:10 Kajak-kenu Európa-bajnokság 14:15 Út Londonba 14:45 Bolond április (magyar tévéjáték) 16:10 Hogy volt!? 18:05 Anno 18:30 Rocca parancsnok (sor., 2. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Nevetni kell, ennyi az egész 21:00 Az ideális vő (fr.-belga-svájci tévéf., 2. rész) 22:40 Hírek 22:45 Sporthírek 22:50 Aranyfeszt 23:20 A velencei kalmár (am.-olasz-lux. fi lmdráma) 01:30 Koncertek az A38 hajón 03:18 Műsorszünet június :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépség 10:35 Asztro Show 11:30 Törzsutas Utazási 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Jópofa kofa (am. vígj. sor., II./8. rész) 12:35 Magyar autósport- 12:50 Forma-1 Magazin 13:15 Apám lehetnél (am. rom. vígj.) 15:10 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófi lm-sor., II./1. rész) Utána: Hatoslottó-sorsolás 16:10 Trükkös fiúk (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (sor., XII./3. rész) 20:00 Harry Potter és az azkabani fogoly (angolam. kalandf.) Utána: RTLhírek 22:55 Álomherceg (am.-angol rom. dráma) 00:45 Portré Riport 01:15 Smith (am. krimisor., 2. rész) 02:00 Műsorszünet Köszöntjük Gyárfás nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Az idő örvényében (sor., 11. rész) 06:45 Tv2 matiné 10:35 Nagy Vagy! 11:25 Stahl konyhája 11:55 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 12:25 Borkultusz (magyar kult. mag.) 12: (am. sor., 1. rész) 13:50 Sliders (am. sor., 56. rész) 14:45 Monk - Flúgos nyomozó (am. sor., 107. rész) 15:35 Bűbájos boszorkák (am. sor., 24. rész) 16:30 Dupla vagy semmi (am. vígj.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 19:35 Napló Extra Mérlegen a valóság 20:05 Titkok könyvtára 2. - A visszatérés Salamon kincséhez (am. kalandf.) 22:00 A nyakörv (fr.-am.-angol akcióthriller) Kenósorsolás 23:40 Irina Palm (belga-lux.-angol fi lmdráma) 01:35 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:05 Napló 02:30 Napló Extra 02:55 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 06:25 Cimbora Retro 07:20 Gurul az alma 07:25 Az Ótestamentum 07:55 Asterix és a vikingek (dánfrancia anim. f.) 09:10 A tudomány műhelyében 09:40 Dűlők szolgái 10:00 Evangélikus istentisztelet Hétfaluból 11:00 Kisenciklopédia 11:15 Európai kóstoló 11:45 12:02 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:30 Tökéletes férfi (magyar játékf.) 14:40 Múltidéző 15:10 Dunáról fúj a szél 15:15 Volt egyszer egy regényhős, akit P. Howardnak hívtak 15:45 Illés 16:15 Kisenciklopédia 16:25 Vannak vidékek 16:55 Talpalatnyi zöld 17:25 Kirakat 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Nemzetközi Ifjúsági Balettgála 19:45 Heti Hírmondó 20:30 Klubszoba 21:25 Lélek Boulevard 21:50 Dunasport 22:10 Parfüm: Egy gyilkos története (német-francia-sp. fi lmdráma) 00:30 La Nita Trió 01:00 Vers 03:15 Műsorszünet 01:05 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Súlyos közlekedési baleset a Kijev-Csap autópályán Az ungvári járási Szürte közelében késő éjszaka a Kijev-Csap autópályán egy Toyota Camri márkájú személygépkocsi összeütközött egy JUMZ traktorral. A személygépkocsi sofőrje egy 35 éves rendőrőrnagy, utasa pedig a megyei rendőr-főkapitányság főfelügyelője volt. Mindketten életüket vesztették. A rendőrtisztek a határ felé haladtak. Ugyanebben az irányban közlekedett a traktor is, amelyhez öntöző-berendezés volt kapcsolva. Az utóbbi méretei jóval szélesebbek a vontató járműjénél. Ilyen esetekben a vontatott gép mindkét kiálló szélét jelzőlámpákkal kell felszerelni, amit a traktor vezetője, sajnos, elmulasztott. A Toyota sofőrje meg akarta előzni a traktort, a sötétben azonban nem vette észre az öntöző-berendezés kinyúló végeit. Az ütközés következtében a Toyota megpördült és az ellenkező irányból közeledő Mercedes-Benz kamion kerekei alá sodródott. A súlyos tehergépkocsi több méteren keresztül görgette maga előtt a személygépkocsit. A megrongálódott üzemanyagtartályból kiömlött benzin meggyulladt, és néhány perc alatt a gépkocsi, a benne ülő két rendőrtiszttel együtt, a lángok martalékává vált. A tűz átterjedt a kamionra is, de sofőrje nem vesztette el lélekjelenlétét, kiugrott járművéből és kézi tűzoltókészülékével eloltotta a lángokat. A balesetben vétkes traktor vezetője jelentéktelen karcolásokkal úszta meg az ütközést. Nem jutott át a határon a cigaretta szállítmány A nevetlenfalui ukrán-román határátkelő állomáson a vámosok a Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztályának munkatársaival együtt megakadályozták egy nagy értékű cigaretta szállítmány átjutását a határon. Egy tehergépkocsi 32 éves vezetője azt állította, hogy járműve üres, semmit sem szállít. A gépkocsi tüzetes átvizsgálása során azonban a vámosok a járműben kiala- kított egyik rejtekhelyen 49 ezer doboz cigarettát találtak. Az autó további átvizsgálása során a rakfelület duplafalú mennyezete alól még 3 ezer doboz cigaretta került elő. A szállítmány értéke tehát megközelítette a 3 millió hrivnyát. A járművet és a cigaretta szállítmányt elkobozták, a gépkocsi vezetője ellen a vámhatóság büntetőeljárást kezdeményezett. Késeléssel végződött a sörözés Az egyik perecsenyi kávézóban népes társaság gyűlt össze. Egy-egy korsó sör elfogyasztása után a társaság szétszéledt, egyikük azonban átült a másik asztalnál szórakozó társasághoz és még egy korsó sört rendelt magának. Bizonyára nem gondolta, hogy ez akár az életébe kerülhet. A társaság egyik tagja ugyanis közismert volt kötekedő természetéről. Garázdaságért már megjárta a vádlottak padját. A két férfi összeveszett valamilyen apróságon. Egyre hangosabb vitájuk verekedéssé fajult. Bizonyos idő, múlva az egyik vitatkozó felállt és eltávozott a kávézóból. A pincérek kezdetben nem is vet- Meglopta diáktársát Az ungvári városi rendőrkapitányságon az egyik főiskola diákja feljelentést tett arról, hogy éjszaka rablók jártak albérleti szobájában, elvitték 500 hrivnyáját, valamint a vele együtt lakó diáktársa pénzét és mobil telefonját. A feljelentő elég részletes személyleírást adott a fekete álarct viselő rablókról, sőt megnevezte azokat is, akik szerinte elkövethették a rablást. Kihallgatása közben azonban egyre fur- ték észre, hogy nagy baj történt. A kávézóban maradt férfi ugyanis egy ideig öszszegörnyedten ült az asztal mellett, majd néhány perc múlva a padlóra zuhant. Melléből ömlött a vér. Szerencsére a mentők idejében érkeztek, elsősegélyben részesítették az áldozatot, majd beszállították a kórházba, ahol idejében elvégzett műtéttel sikerült megmenteni az életét. A tettest nem találták otthon. Mint később kiderült, rádöbbent, mit tett, órákon át céltalanul bolyongott a városban, közben eldobta a kését. Amikor a rendőrök a nyomára bukkantak, nem tagadta tettét, arra a kérdésre, miért szúrta meg vetélytársát, nem tudott válaszolni. csában viselkedett, egymásnak ellentmondó dolgokat állított. Kiderült, hogy rablás nem történt, a feljelentő lopta el diáktársa pénzét, mobil telefonját, zsákmányát Szolyvára vitte és ott rejtette el. Hogy elterelje magáról a gyanút, feljelentést tett a rendőrségen az állítólagos rablásról. Nem csak lopásért fog felelni a bíróság előtt, hanem a rendőrség tudatos félrevezetéséért is. Gázrobbanás a técsői járásban A técsői járási Irhóc-Lázi (Vilhivci-Lazi) egyik házában gázrobbanás történt. Kitörtek az ajtók, ablakok, tűz azonban szerencsére nem keletkezett. A robbanás következtében a házban tartózkodó 14 éves kislány első-másodfokú égési sérüléseket szenvedett. Az orvosok megmentették ugyan az életét, de a sérülések maradandó nyomokat hagytak testén. A vizsgálat kiderítette, hogy a tűzhely és a gázballon csatlakoztatása nem volt hermetikus. A konyhában felgyülemlett gáz felrobbant, amikor a kislány gyufával meg akarta gyújtani a gáztűzhely egyik égőjét, vagy villanyt gyújtott. Tragikusan végződött tatarozás A megyei kórház reanimációs osztályára súlyos állapotban szállítottak be egy 53 éves vállalkozót. Sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét. A vizsgálat során kiderült, hogy a vállalkozó egy helyiséget bérelt ki Ungváron, Az ungvári vasútállomásról súlyos mérgezési tünetekkel szállítottak be egy férfit. Az illető a Nagyberezna és Ungvár között közlekedő vonaton utazott. Útközben fél liter pálinkát vásárolt egy ismeretlen fiatalembertől, melynek felét Rosszul lett a zugpálinkától és saját maga látott hozzá tatarozásához. Munka közben azonban leesett a tíz méter magas létráról. Az esés következtében olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a kórházban az orvosok minden erőfeszítése ellenére életét veszette. Ungvárig el is fogyasztotta. Rövidesen rosszul lett. A férfi jó személyleírást tudott adni arról a fiatalemberről, akitől az italt vásárolta. A rendőrség rövidesen meg is találta az illetőt. Még 9 üveg pálinka volt nála! A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Góllövő kerestetik San Marino ellen az esély életben tartása a tét Meglehetősen nyögvenyelősre sikeredett a magyar labdarúgó-válogatott San Marino elleni Eb-selejtező-főpróbája Luxemburgban. Egervári Sándor csapata csak nagy nehézségek árán tudott nyerni a hercegségben. Gól nélküli első félidőt követően a második játékrészben Dzsudzsák beadása után a válogatottba négy év után újra behívott Szabics Imre szerezte a mérkőzés egyetlen találatát. A nyújtott játékot jobb gyorsan elfelejteni, mert ennél azért még a kedd esti, San Marino elleni Eb-selejtezőn is többre lesz szükség. Mindenesetre tény, hogy a hónapok óta sérült Szalai és hetek óta sikerült Maródi Rudolf után a napokban újabb gólerős játékos, Gera esett ki a A magyar és az ukrán válogatott is hátrányból várhatja a számára hazai viszszavágót az idei női kézilabda vb-re kvalifikáló párharcban. Ám ami Mátéfi Eszter csapata számra elérhetőnek tűnik, az a Leonyid Jevtusenko által irányított sárga-kékeknek már alighanem csak álom marad. A decemberi brazíliai vb-re selejtező párharcok közül a legrangosabb kétségkívül a magyar-német összecsapás, aminek már csak azért is van dupla tétje, mert a vesztes a világbajnokság mellett a jövő évi olimpiáról is lemarad majd. Az első félidőben végig vezető magyar együttes a szünetben is gyel ment a németek előtt, akik azonban fordulás után fordítani tudtak, és re megnyerték a találkozót. Mindenesetre, a kétgólos vereség nagyon is behozhatónak tűnik a szombati győri visszavágóra. Nem látszanak ilyen jónak az ukrán esélyek a vb-ét és persze az ötkarikás já- Néhány sorban A megyei labdarúgó-bajnokság vasárnap lejátszott 7. fordulójában a címvédő és listavezető Beregvidék SC nehezen ugyan, de hozta a kötelező győzelmet a hazai környezetben mindenkire veszélyes Ungvári FC otthonában. Az élbolyhoz tartozó Szerednye némi meglepetésre Pisztraházán kapott ki. Eredmények: Ungvári FC Beregvidék SC 0-1, Nagyszőlős Visk 2-2, Volóc Polena 0-3, Ilosva Nagybocskó 2-0, Pisztraháza Szerednye 2-0, Újdávidháza Munkács 1-5. A hibátlanul menetelő beregszásziak 21 ponttal vezetik a tabellát a 16 pontos Munkács előtt. * * * A beregszászi járási pontvadászat szinkronban van a megyeivel, és itt is beregszászi egyeduralom van az élen. A címvédő Beregszászi Csillag vasárnap Som ellen nyert 2-0-ra és 18 ponttal vezeti a tabellát az egyformán 15 pontos Badaló és Déda előtt. A dédaiak a szomszédvárok rangadóján 4-0-ra nyertek Nagybégányban. További eredmények: Jánosi Zápszony 10-1, Kaszony Remete 1-1, Nagybereg Bakos 1-0. A Badaló Gát találkozót későbbi időpontra halasztották. A járási másodosztály eredményei: Borzsova Beregszászi Druzsba 0-4, sorból, és az ő pótlásuk bizony nem tűnik egyszerűnek. Pénteken egyébként a magyarok csoportjában két selejtezőt is játszottak. Svédország simán nyert 4-1-re Moldovában és a csoportot 18 ponttal vezető Hollandia mögött 12 ponttal áll a második helyen az egy meccsel többet játszó, de még így is csak 9 pontos Magyarország előtt. A másik találkozón Finnország 1-0-ra nyert San Marinóban. Kedden a már említett magyar győzelmi esély mellett titkon abban is bízhatunk, hogy Finnország esetleg pontot csenhet a svédek elleni idegenbeli északi rangadón Az Eb-selejtezők alól mentesített ukrán válogatott barátságos mérkőzésen Franciaországot látja vendégül. Biztató magyar vereség Németországban Ukrajnának Ungváron át vezet(ne) az út Brazíliába tékokat illetően az első, izlandi mérkőzés után. Már a szünetben is a házigazdák vezettek 18-8-ra, a második játékrészben pedig majdhogynem megduplázták az előnyt, és végül ra bizonyultak jobbnak Leonyid Jevtusenko csapatánál. A visszavágóra vasárnap fél öttől az ungvári Junyiszty sportcsarnokban kerül sor, de a 19 gólos hátrány tudatában ennek már aligha lesz tétje. Gut Papi 4-0, Rafajnaújfalu Bene 3-0, Beregújfalu Kigyós 1-0, Tiszacsoma Csetfalva 2-1, Nagymuzsaly Bátyú 3-1. Itt hármas holtverseny van az élen: Rafajnának, a Druzsbának és Nagymuzsalynak is egyformán 14 pontja van. * * * A Sopronban zajló női kosárlabda Ebpótselejtező-sorozatban Hollandia és Finnország legyőzése után Ukrajnát is sikerült legyőzni vasárnap a magyar válogatottnak ra. A hétfői szünnap után a magyarok számára kedden Bulgária következik. * * * Az országos másodosztályú labdarúgó-bajnokság utolsó előtti fordulójában az Ungvári Zakarpattya hazai környezetben 1-1-re végzett a Dinamo Kijev második számú csapatával szemben. A most folyó bajnokság utolsó hazai fellépése alkalmával Bobal szerzett vezetést az 56. percben, majd nem sokkal később a vendégek részéről Koval állította be a végeredményt. A június 11-én sorra kerülő záró fordulóban az Olekszandr Szevidov által irányított, 55 pontjával jelenleg 6. helyen álló ungvári együttes a Bukovina Csernyivci otthonába látogat. Az már most eldőlt, hogy a bajnok Olekszandrija mellett a Csornomorec Odessza gárdája jutott fel a Premier Ligába. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Használt német ülőgarnitúra tölgyfából és ugyanitt 50 darab 3 literes befőttes üveg eladó. Mob.: Jó állapotban lévő tölgyfából készült kétszintes kiságy eladó. Mob.: Használt, de jó állapotban lévő, ringathatós gyerekágyat vennék elfogadható áron. Mob.: Emeletes ágy eladó. Ára 500 hr. Mob.: Eladó tölgyfából készült konyhai új ülőgarnitúra asztallal és két székkel együtt, fogas cipőtartóval. Mob.: Eladó egy 4 részes vitrinsor 4x2,30 m. Irányár: 800 hr. Mob.: Gyermekágy (fehér színű) olcsón eladó Dercenben, hozzáépített pelenkázórész és kis szekrény. Mob.: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Eladó használt 5 részes vitrinsor 4X2,30 m. Mob.: Jó állapotban lévő hálószoba (nagy méretű) bútor, kézi csomózású szőnyeg, edények, ezüst, alpaka evőeszközök, kristály és 2 méter magas drótháló eladó. Mob.: Gépek és alkatrészeik Eladó egy Aleko Moszkvics alkatrésznek. Ára 3000 hr. Mob.: Eladó 2 darab Rosova gumi jó állapotban R-16, 185/75, és egy tiszt új Lada-110 kormány. Mob.: Eladó 626-os Mazda dízel alkatrészek és Audi 100-A6-os komplett ülés. Mob.: Minszk motor eladó. Ára 1500 hr. Mob.: Zsiguli kombira való csomagtartó új állapotban eladó. Ára 300 hr. Mob.: Autógumik, %-sak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: , darab használt Dunlop SP Sport 01 nyári gumiabroncs eladó. Ára 500 hr. Mob.: Eladó Lada 01-hez egy motor, kapcsolószekrény és csomagtartó. Telefon: Mob.: Eladó 4 darab Audi felni. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy Vespa Piaggio, 1982-es évjáratú motor alkatrésznek. Mob.: Gépkocsi Eladó egy Lada 2109-es fekete színű, 1992-es, 2012-ig érvényes műszakival és biztosítással, 4 alufelnivel és CD lejátszóval. Mob.: Eladó egy VAZ 21011, fehér színű, 1979-es kibocsátású. Irányár:1100 USD. Mob.: Utánfutó eladó személygépkocsi vagy mikrobusz után (nincsenek papírjai), mérete 190x2,75. Mob.: Eladó Volkswagen Passat 1990-es évjárat, 1,8-as benzines, metál színű, jó állapotban. Irányár: 5100 USD. Mob.: Eladó egy 1979-ben gyártott VAZ 2106-os, 06 motorral, 7-es üléssel, 2012-ig érvényes műszakival, jó állapotban, reális áron. Mob.: Eladó 2108-as, 1987-es évjáratú felújított állapotban, 1,3-as motor. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 2114-es személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, metál-szürke színben, 1600 cm 3 -es motorral, 5 sebességes váltóval, sötétítve, alufelnivel, hangszigeteléssel, új hátsó lámpákkal, teljes esztétikai tuning, mindössze km. Mob.: Egy Gazel 2001-es fehér személyszállító busz eladó (gáz-benzin hivatalosan). Irányár: 2600 USD. Mob.: , Eladó egy 2107-es Lada, 1989-es évjáratú, javításra szorul. Ára 6000 hr. Mob.: Eladó Audi 100-as, fekete színű, 2,3 injektoros motor, 1990-es kibocsátású. Ár Volkswagen B2, 1986-os évjáratú, 1600 cm 3 -es dízeles, megy színű eladó vagy cserélem. Irányár: 2600 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as, es évjáratú, 1,8-as benzines motorral, CD lejátszóval (központi zár, alacsony fogyasztás, jó állapotban). Mob.: Beregszászban eladó egy 1978-as Lada 11-es személygépkocsi, kávébarna színű. Irányár: 1000 USD. Mob.: Eladó egy 2001-ben kibocsátott ös Lada (orosz gyártmány), sötétkék színű, felnivel, mp3 lejátszó, 1500-as motor és 5 sebességes váltóval. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések 1992-ben gyártott kék színű Lada 2107-es személygépkocsi 1500 cm 3 -es motorral 5 sebesség váltóval, alufelnivel, tuningolva, kitűnő állapotban eladó. Ár Eladó VAZ-2104-es, es évjáratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó egy 01-es Lada. Ára 900 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as, 1985-ös 1,6-os dízeles, felni+téli gumi, szép szalon, kiváló motor, néhány külső hiba. Ára 4800 USD. Alku nincs, viszont eladók ne hívjanak. Mob.: Eladó 1987-es évjáratú VW Golf II-es, 3 ajtós, 1,3-as benzines, 5,5 l-es fogyasztás, CD-lejátszóval, szép alufelnivel. Irányár: 2800 USD. Mob.: , ban gyártott Lada 2105-ös személygépkocsi 1500 cm 3 -es, 116 lóerős motorral, kifogástalan állapotban eladó (sok extrával). Ára 2700 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 2108-as Lada, 1990-es kibocsátású. Irányár: 1500 USD. Mob.: Eladó VAZ (1977- es, fehér színű, javítás után, újonnan festett, új gumik, új akkumulátor, sötétített üveg). Irányár: 1400 USD. Mob.: Gazel 3204-es (személy, teher), 2004-es kibocsátású, 2,3-as benzines motorral, kitűnő állapotban eladó és ugyanitt 4 darab 15 felni eladó. Mob.: Eladó Audi E es, 17-es német alufelnivel, megkímélt állapotban, gyári extrákkal. Mob.: Eladó egy Volkswagen Passat kupé, 1,9 TD, as kibocsátású, két légzsák, riasztó, szervó, ABS. Ár Ford Transit 1989-es kibocsátású, mikrobusz, 9 személyes, felújított állapotban, 2-es benzines motorral eladó. Irányár: 4500 USD. Mob.: Eladó egy Volvo-345, 2-es motorral, 1983-as kibocsátású. Mob.: as Lada Samara személygépkocsi eladó, bézs színű, sötétített, 5 sebességes váltóval, megkímélt, törésmentes állapotban. Ár (bármikor). Eladó egy bordó Mercedes (W124), 2.0i benzines motorral. Ára 6500 USD. Mob.: Jó állapotban lévő Mercedes 123-as benzines eladó. Mob.: Ingatlan Borzsován családi ház nagy kerttel eladó. Mob.: Beregszászban a Sport u. 17. szám alatt családi ház (2 szoba, fürdőszoba, összkomfortos) eladó kerttel. Mob.: Eladó Beregszászban a Munkácsi u. 71. szám alatt egy ház (háromszobás, konyha, fürdőszoba, folyosó), van garázs, kert és közművesített, felújított tető. Mob.: Csetfalván két kertes családi ház eladó az Ifjúsági u. 18. szám és a 72. szám alatt. Irányár: és USD. Mob.: Eladó egy háromszobás összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: Dédában a Barátság u. 4. szám alatt 4 szobás összkomfortos családi ház eladó, melléképülettel. Mob.: Háromszobás lakás eladó a Mikrorajonban. Ár Beregszászban a Geleji Katona u. 10. szám alatt összkomfort nélküli családi ház eladó, nagy kert és udvar. Mob.: , Kígyóson a Puskin u. 15. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 56. szám alatt üzlethelyiség eladó. Telefon: Mob.: Vagy az Optika üzletben lehet érdeklődni. Magyarországon, Beregdarócon a Táncsics u. 13. szám alatt családi ház eladó. Tel.: , Kertes családi ház eladó (120 m 2 ) Beregszászban, szupermarket szomszédságában, központ 20 percre. Mob.: Beregszászban a Damjanich utcán házrész eladó, két szoba, konyha, fürdőszoba, udvar. Mob.: Borzsován családi ház eladó, vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: Nagyberegen eladó egy 3 szobás családi ház (pince, garázs, helységek állatok tartására). Áram és gáz bevezetve (+konvektorok), saját új kút. Privatizált 20 szotek, gyümölcsfákkal és jó termőfölddel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Kertes családi ház eladó Gáton, gáz, víz nagy kert. Irányár: USD. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útközben kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Önálló fűtés, modern csempe, zárt loggia, pince, tágas előtér, kábel-tévé, internet. Irányár: USD. Érdeklődni naponta 17 és 20 óra között Beregszászban a Munkácsi u. 44/2. szám alatt lakás eladó (2 szoba, konyha, pince, gáz). Érdeklődni a helyszínen. Beregszászban a Munkácsi útközben kétszobás lakás (euró felújítással, saját fűtési rendszer stb.). Mob.: Családi ház 19 szotekes kerttel Asztélyban eladó. Mob.: Egyszobás lakás eladó a Sportkomplexum környékén, Beregszászban cseh épület, magas mennyezet, 40 m 2 felújításra szorul. Irányár: USD. Mob.: Sürgősen eladó a Muzsalyi úton kétszobás lakás az 1. emeleten, eurófelújítással, műanyag ablakok, saját fűtés. Irányár: USD. Mob.: Beregszászban a Mikrorajonban kétszobás lakás a 3. emeleten eladó. Mob.: Eladó Szabolcs-Szatmár- Bereg megyében Mátészalkától 5 km, kocsord központjában 193 m 2 -es összkomfortos téglaépítésű családi ház, alatta 50 m 2 -es pincehelyiség, 1076 m 2 ingatlanon. Irányár: Ft. Mob.: , Beregszászban a Győri Dezső u. 35. szám alatt eladó egy kétszobás összkomfortos családi ház. Mob.: Beregszászon a Lehel utcában eladó egy 140 m 2 -es, cseh építésű családi ház, nagy udvarral, kis kerttel (3 szoba, konyha, fürdőszoba hozzáépíthető). Víz, gáz van. Mob.: Magyarországon, Beregdarócon háromszobás, amerikai konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, nagy gyümölcsössel, jó helyen eladó. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi u. 111/18. szám alatt 3 szobás lakás eladó. Ár meg- 11 egyezés szerint. Telefon: A Beregszászi járásban, Alsóremetén a 31. szám alatt családi ház eladó (61 szotek földdel a ház mellett). Mob.: Batáron a Fő úton, sürgősen eladó egy családi ház, nagy kerttel melléképülettel, gáz, víz, bent van. Ár Nagymuzsalyban a Fő úton kétszintes félkész állapotban lévő ház eladó. Ár Ház eladó! Cím: Beregszász, Munkácsi u. 38. Érdeklődni a mobilszámon délután 4 óra után lehet, vagy a telefonszámon. Beregszászban a Gogola u. 15. szám alatt négyszobás összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Olcsó áron, Magyarországon, csendes helyen, teljesen felújított, gázkonvektoros, 1.5 szobás lakás eladó. Cím: Mátészalka, Hajdú út em. 2a. Mob.: Eladó egy vas bódé (13 m 2 ) kereskedelmi célokra vagy más célra is alkalmas Beregszászban a régi piacon. Mob.: Egy kétszintes családi ház eladó, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Füzes u. 49. Mob.: Telefon: (csak az esti órákban). Beregszászban, közel a piachoz, a Bakó Gábor út 51. szám alatt gázfűtéses kertes családi ház eladó. Irányár USD. Mob.: Háromszobás lakás eladó 66 m 2 a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplexum mellett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Telefon: Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: Mobil: Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten, felújított. Mob.: Összkomfortos családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gáz, víz bevezetve) sürgősen eladó Beregszászban a Macsolai u. 48. szám alatt. Mob.: Nagybaktán sürgősen kétszobás, második emeleti, összkomfortos lakás eladó. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Eladó egyszobás összkomfortos lakás az 5. emeleten Beregszászban. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás eladó. Csere is érdekel. Mob.: Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: Tiszaújhely Fő utcáján sürgősen családi ház szoba, konyha, ebédlő, fürdőszoba eladó. Víz, gáz bevezetve (konvektor). Melléképületek, művelésre alkalmas egy hektárnyi földterület stb. Mob.: Nagymuzsalyban gázfűtéses (konvektor) családi ház eladó privatizált telken (négy szoba, konyha, két bejárat) hozzá tartozó gyümölcsöskerttel, termő gyümölcsfákkal. Kuti víz az udvaron. Telefon: Mob.: Beregszászban eladó családi ház (kétszoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) Ekkel György u. 9a. szám alatt a 8. iskola mellett az óvoda közelében, lakható állapotban frissen vakolt, egy udvaron két ház van. Ár: USD. Mob.: , Sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház a Győri Dezső u. 35. szám alatt. Mob.: Fényeslitkén, a határtól 15 km-re tetőtéri összkomfortos 4,5 szobás, 2 nappalis, a lakórész alatt szuterén, gáz és vegyes tüzelésű családi ház eladó, parkosított udvarral, kis kerttel. Ár 0036/ Egyszobás lakás eladó Beregszászban a Bocskai u szám alatt. Mob.: Összkomfortos családi ház (3 szoba, garázs, 6 ár föld) eladó Beregszászban a Fizkulturnaja 46. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen lehet. Borzsován családi ház eladó (két szoba, konyha, folyosó, spájz, melléképületek, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: Háromszobás összkomfortos családi ház a Bakó Gábor (Majakovszkij) úton eladó. Mob.: , Nagybaktán kétszintes kertes ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , , Beregszász új negyedében, ötszobás kétszintes családi ház eladó sürgősen, áron alul. Fűthető garázs, 2x14 szotekes földterület, privatizált, 3. sz. iskola közelében. Akár azonnal beköltözhető állapotban. Mob.: Benében eladó egy ötszobás, kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 m 2. Mob.: , Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: , Beregszászban kétszobás ház eladó a Kijevi u. 10. szám alatt, 75 m 2 -es, gáz, víz, kanalizáció városi. Ára USD. Mob.: Nagybaktán 3 szobás lakás a 2. emeleten eladó. Ára USD. Mob.: Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: USD. Mob.: Gyulán eladó egy ház nagy kerttel, hátsóépületekkel, gázzal, villannyal, vízzel ellátva. Irányár 9000 USD. Mob.: Beregszászban a Sevcsenko úton 2 szobás, összkomfortos, jó állapotban lévő lakás eladó. Mob.: , Sürgősen ház eladó Nagybégányban a Fő úton. Mob.: , Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára USD. Mob.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: , Beregszászban eladó egy negyedik emeleti, felújításra szoruló kétszobás lakás a V. Huci utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Kiadó/Albérlet Kiadó Beregszászban a postától nem messze egy 100 m 2 -es üzletnek, irodának vagy kávézónak megfelelő helyiség. Mob.: Kétszobás lakás kiadó Beregszászban. Mob.: Fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Fatüzelésű kazánok eladók. Ugyanitt eladó egy kukorica fejtő és egy terménydaráló. Mob.: Kandalló betét és kandalló kályha eladó. Mob.: Vegyes tüzelésű, 5 szekciós öntvény kazán eladó. Mob.: Mezőgazdasági gépek Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Al-Ko típusú önjárós fűkasza 70 cm-es vágóasztallal, kitűnő állapotban eladó. Mob.: Eladó egy 3 soros kapálógép (saraboló). Ár megegyezés szerint. Mob.: Üzemképes forgós pricep eladó papírok nélkül. Ára 3500 hr. Mob.: , BDT tárcsa eladó. Mob.: Zápszonyban eladó egy E512 FORTSCHRITT kombájn jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy két diszkes kasza, egy tárcsa és egy háromköldökű eke. Mob.: Nagy fülkés MTZ-80-as traktor eladó, piros színű, új gumikkal, jó állapotban, Beregszászban. Mob.: Használt 4 lóerős birggs motoros rotációskapa 6 kapával, gumikerékkel, gyári billentős futóval eladó. Mob.: Eladó új 5,5 lóerős briggs motoros rotációs kapa 6 kapával. Ára 3800 hr. Mob.: MTZ-80 nagy fülkés traktor hozzávaló tartozékokkal, eke, tárcsa, pricep, kasza és préselő górévágó. Mob.: korpuszos német gyártmányú eke eladó Beregszászban. Mob.: Eladó egy 9 lóerős Zuber kis traktor 10 kapatag (eke, töltő, pricep). Mob.: Mezőgazdaság termék Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Mobiltelefon Eladó két mobiltelefon egy Nokia 6233-as kitűnő állapotban, és egy Samsung D600-as kitűnő állapotban. Mob.: Sony Ericsson K750i vagy W800i mobiltelefont vennék alkatrésznek reális áron. Mob.: Sürgősen eladó egy Nokia 5200-ás mobiltelefon karcmentes állapotban (1 GB memóriakártya, töltő). Irányár: 500 hr. Mob.: Nem mű ködő Sony Ericsson K750-et vagy W770-at vásárolnék reális áron (az alaplap a lényeg). Mob.: Eladó egy Nokia Xpress- Music 5610d-1. Csere is érdekel. Mob.: Eladó Nokia érintőképernyős telefon, beépített tv-wifi-2 sim stb. Ára 1350 hr. Vagy elcserélhető. Mob: Eladó egy jó állapotban lévő Sony Ericsson K630i, 1 GB memóriakártya, 2 megapixel kamera, Bluetooth. Ára 460 hr. Mob.: Eladó egy LG KP 502-es karcmentes mobiltelefon, pink színű, 3 mpx, tartozékokkal. Ára 700 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 5200 Xpress music (töltő, fülhallgató, 1 GB memóriakártya, piros előlap, jó állapotban). Ára 300 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6233-as. Ára 650 hr. Csere is érdekel egy Nokia 6300-ra. Mob.: Motor, robogó Eladó nagy testű 49 cm 3 -es robogó egészségügyi okok miatt. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 49,9 cm 3 -es Bajaj Spirit robogó, fekete színben, új hengerrel és dugatytyúval, jó gumikkal, új akkumulátorral, papírokkal, sisakkal. Ára 1800 hr. Mob.: Eladó egy Alpha motor. Ára 3500 hr. Mob.: Eladó egy 2008-as Copper motor, 5000 km, fekete lakkozott, karcmentes, kitűnő állapotban. Irányár: 1350 USD. Mob.: cm 3 -es robogó eladó (új aksi, új gumik, új henger, dugattyú, gyűrű). Mob.: , (István). Feketeardóban eladók Mustang 50 cm 3 -es fekete és BO-8 szürke 49,9 cm 3 -es robogók, kisebb nagyobb hibával. Mob.: Izs Planeta-5 sportmotort vásárolnék. Mob.: Eladó egy Izs Planeta 4-es motorkerékpár saját papírral, jó állapotban. Ára 400 USD. Mob.: Minszk motort vásárolnék működőképtelen állapotban. Mob.: Munkát keres Takarítást vállalok családoknál, irodáknál Beregszászban vagy külföldön. Mob.: Munkát keres egy 46 éves férfi bármilyen munkát vállal. Mob.: Öregek vagy gyerekek gondozását vállalom Beregszászban vagy a járásban. Mob.: Felsőfokú menedzseri diplomával rendelkező fiatal hölgy munkát keres, ukrán, magyar és orosz nyelvek magas szintű ismerete. Mob.: Megbízható hölgy takarítást vállal családoknál, ha lehet Beregszász környékén. Mob.: Könyvelői munkát vállalok, sokéves tapasztalat. Mob.: Munkát keres egy 17 éves fiú bármilyen munkát vállal. Mob.: éves nő munkát keres, eladói vagy viszonteladói munkakörben. Mob.: Munkát kínál Szakácsot, konyhai kisegítőt és mosogatónőt felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: Autómosóba keresünk munkást Beregszászban a központon. Mob.: Beregszászba eladói munkára keresek megbízható, kedves, munkaszerető, fogékony, szorgalmas, nem dohányzó lányt, 7 órától 14 óráig tartó munkaidőre. Csak komoly szándékúak jelentkezzenek! Mob.: Budapestre varrónőket keresek, érvényes vízummal lehet jelentkezni. Mob.: Műszaki cikkek Vennék műholdas távirányító pultot (STRONG 44-50). Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Eladó Sony digitális fényképezőgép 12.1 megapixeles, 2 gigás kártyával. Ára 800 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 220 literes Zanussi hűtőláda. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Akció 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Mob.: Fornoson Salánkon , , www. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy Zanussi mosógép. Ára 800 hr. Mob.: Növények Magyarországi gabonakereskedő vásárolna üzleti partnerétől gabonaféleségeket (repce, napraforgó, búza, kukorica stb.). Mob.: kissrobi@fibermail.hu. Régiség Vásárolok érméket, jelvényt, bélyeget, festményt, képeslapot és egyéb régiségeket a piacon az újságosnál. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Singer varrógép reális áron, valamint egyéb régiségek. Mob.: Szerszám, ipari gép Eladó egy új abrikter tengely 2 db 25cm-es késsel, csapágyházzal, fűrészfelfogatással. Mob.: Balazséron eladó új (vasgyári készítésű) terménydaráló, új Kama vízszivattyú és újszerű állapotban lévő Hajdú tárcsás mosógép. Ár Benzinmotoros áramfejlesztő, 1 fázisos 4 kw-os és Ude 2-es benzin motoros eladó. Mob.: Eladó egy 3 fázisos parketta csiszoló, jó állapotban. Mob.: Fém és fa kis esztergapad eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy új hegesztő. Ára 600 hrivnya, garanciával. Mob.: Egy fázisisos hegesztőt vásárolnék reális áron. Mob.: Szolgáltatás Műszaki és háztartási gépek javítását vállalom. Mob.: Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: , Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablak párkányok felhelyezését. Mob.: , Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.:

13 Árnyékolás technika! Ablakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: , Tel.: (17 óra után). 15 személyes mikrobusszal személyszállítást vállalok bel- és külföldön. Mob.: Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). Tisztelt háború gyerekei! Segítek maguknak bíróságon keresztül megkapni nem kevesebb mint 1000 hivnyát. Ehhez szükséges: két példányban paszport, kódszám és nyugdíjkönyv másolat. A munkadíjam 100 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 108A. Az iroda május 23-tól fogad. Mob.: Kopriva Sándor (jogász). Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Számítástechnika PC eladó 300 W-os táppal, 64 MB videokártyával 256 MB rammal, asus alaplappal, 1,7 GHz proceszszorral. Ára 430 hr. Mob.: Eladó egy Samsung érintőgombos mp3 lejátszó, 1 GB memória, telepítő CD. Ára 250 hr. Mob.: Eladó ZyXEL P660RT2EE ADSL2+Anex A/B Ethernet portos széles sávú internet router modem. Ára 200 hr. Mob.: Vásárolnék GB winchestert. Mob.: Sürgősen eladó egy Pentium 3-as számítógép (monitorral, egérrel, billentyűzettel). Ára 450 hr. Mob.: Eladó egy Intel Pentium 4 2,8 MHz, (2 MB), 1 Gb RAM, 40 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1300 hr. Mob.: Pentium 4-es számítógép eladó. AMD+ 2,6 GHz-es processzor, 512 MB Asus videokártya, 500 Gb winchester 1 GB RAM, DVD olvasó, CD író, mobilrec, hálózati kártya, tv kártya, 5.1-es hangkártya. Ára 1550 hr. Mob.: GB-os NvidiaGefors Gt 210-es videokártya eladó CD-vel. Ára 500 hr, lehet alkudni is. Mob.: Eladó P4-es alaplap és 3,2 GHz processzor az alaplapon található: 4 ATA, 2 SATA, 4 DDR1 slot, 8-os AGP, 6 PCI slot, integrált hang- és videokártya. Mob.: Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: áron eladók. Mobil: , MHz, AMD X2 Dual Core, kétmagos processzor, 2 GB RAM 160 GB HDD, DVD, internet kártya, hangszóró fekete állóházban, 17 monitor, billentyűzet, egér, garancia, szállítás. Ára 2000 hr. Mob.: Pentium IV-es számítógép, billentyűzet, egér, LG 19 TFT monitor, 100 W 5,1 hang falszett, AMD Dual- Core Processzor 2.80 GHz, Csigabyte alaplap 512 MB Cse Force 7300 GT videokártya, 2 GB (RAM), 160 GB (HDD), 5.1 hangkártya, LG DVD író 300 Watt táp. Mob.: Telek Telek eladó Beregszászban a Macsolai u. 23 szám alatt. Érdekelődni a helyszínen. Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. Mob.: Tel.: Kígyóson privatizált építkezésre alkalmas telek (20 szotek) tervrajzzal és hozzá tartozó szántófölddel (26 szotek) eladó. Telefon: Mob.: Beregszász új negyedében, a 3-as iskola szomszédságában bekerített, 14 ár/szotekes privatizált telek eladó. Áram, gáz, csatornázás helyben, fásított. Ár Vegyes Hirdetések Eladó olcsón modern, egyszer használt menyasszonyi ruha, kiegészítőkkel együtt és egy hosszú égszínkék estélyi ruha. Mob.: Beregszászban nem drágán eladó használt szekrény, széthúzhatós fotel, porszívó, éjjeliszekrény, konyhai asztal hokedlikkel, balkon ajtó (3 darab). Mob.: Egyszer használt, elegáns, egyedi, fehér színű menyasszonyi ruha eladó kiegészítőkkel. Ára 800 hr. Mob.: Verbőcön eladó gyöngytyúk tojás. Mob.: Eladó egy akvárium 80 liter, növénnyel, halakkal, teljesen fölszerelve, egy új hűtő, gyerek járóka. Telefon: Mob.: Vásárolnék régi magyar nyelvű könyveket, iratokat, kis és nagy tételben. Mob.: , Csetfalván eladó egy négyezer literes tartály, 0,5 mm fém nyitolt szovjet gyártmány, kitűnő állapotban. Irányár: 2200 hr. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Akció % + szúnyogháló féláron 13 5 év garancia! Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , Vásárolnék gyermekemnek elfogadható áron jó állapotban lévő járókosarat (mányezs stb.) Mob.: Különleges szövésű háziszőttes kalota-mintás (lyukacsos) asztalterítő eladó, világoskék és vajszín hímzéssel. Mob.: Eladó üzletbe (ABC-be) polcrendszer, vitrines hűtő (álló), vitrines fagyasztó, digitális mérleg, kasszagép. Mob.: Diófarönkök eladók Beregszászban (kb. 11 darab). Mob.: Eladó egy babakocsi ikreknek (sötét rózsaszín és bordó, téli-nyári) kitűnő állapotban. Mob.: Násznagykendő eladó. Ára 25 hr. Mob.: Angol nyelvkönyvek és történelem könyvek eladók, valamint három kerekű gyerekbicikli és kisfiú gyerekruhák 4 éves korig. Mob.: Eladó egy Capella márkájú, nagyon jó minőségű szürke-rózsaszín babakocsi, nagyon sok extra kiegészítővel: 5 pontos biztonsági öv, kétoldalas ülésmatrac (nyári/téli), téli bundazsák, lábzsák, esővédő, szúnyogháló ajándék, pelenkázótáska és Chicco játék babakocsira. Mob.: Eladó egy gyerekkocsi, jó állapotban, téli-nyári funkció, ciklámen színű, tartozékokkal. Ára 800 hr. Mob.: Szőlő betonágas eladó Beregújfaluban. Tel.: Bor prés eladó Beregszászban. Mob.: Két darab 300 literes fából készült boroshordó eladó. Mob.: , Eltartanék idős hölgyet vagy urat házért cserébe. Mob.: Eltartanék idős hölgyet vagy urat házért cserébe. Mob.: Eladó egy háromrészes babakocsi 4 hónapot volt használva. Ára 1400 hr. Mob.: Eladó egy piros színű babakocsi jó állapotban. Ára 400 hr. Mob.: darab ablak szárny üveggel együtt és 3 funkciós holland gyerekágy eladó. Mob.: Használt versenybicikli eladó. Mob.: Két gyerekbicikli eladó, jó állapotban. Az egyik bicikli egy piros színű háromnegyedes pótkerék is van hozzá. A másik bicikli kék színű montenbáj amaltizátoros az is háromnegyedes. Ár Jó állapotban lévő babakocsi eladó. Ára 700 hr. Mob.: Konténert vásárolnák vagy bérelnék építkezéshez. Mob.: , Eladó egy 5500 literes gömbölyű gyári vastartály. Mob.: kg-os horgonyzott szúrós drót eladó (tekercsben van). Telefon: Mob.: Állatok Vietnami malacok eladók. Mob.: Eladó egy 8 éves herélt ló reális áron. Mob.: Eladó egy kanca ló. Telefon: Mob.: Keltetésre való tenyész kacsatojás, napos és előnevelt brojler kacsa eladó. Mob.: Badalóban eladó egy 4 és egy 6 éves jól tejelő tehén. Mob.: Bokszer kiskutyát vennék, nem baj, ha nem törzskönyvezett. Mob.: Eladó 2 éves csődör ló és egy 4 éves herélt, meg szekér. Mob.: Két jól tejelő tehén eladó. Mob.: Nagybakosban eladó 3 éves fekete-fehér tehén, május végén ellett. Mob.: Kecskék eladók kicsik és nagyok. Mob.: Két anyanyúl eladó. Ára 150 hr/db. Mob.: Március 21-én született németjuhász kölykök eladók. Mob.: , Németjuhász kutyakölykök eladók reális áron. Mob.: Csongoron a Béke u. 21. szám alatt egy 5 éves tehén eladó, cifra, most ellett. Mob.: Tinó eladó, márciusban múlt 1 éves. Mob.: , Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Anyagi okok miatt sürgősen eladó egy 6 éve jól tejelő tehén reális áron. Mob.: Építkezési kellék Hasított burkoló kő eladó. Mob.: Használt ablakszárny fakerettel, vákuum üveggel, kitűnő állapotban eladó. Mob.: Száraz tölgyfadeszkát vásárolnék reális áron. Mob.: Falazóblokk eladó akciós, tavalyi áron. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható 12x30x20 (3,00 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,30 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.). Mob.: , Bontott vályog sürgősen eladó. Mob.: Eladó 2 darab 160x150 cmes és 1 darab 220x155 cmes használt faablak. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m 2. Mob.: Kisméretű bontott vályog négy köbméter mennyiségben eladó. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu),

14 14 Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Akció % + szúnyogháló féláron Mob.: , HIRDETÉS A DROHOBICSI IVAN FRANKO ÁLLAMI PEDAGÓGIAI EGYETEM (testnevlési szaka) Felvételit hirdet levelezői tagozatra Az Egészségügyi Líceumok és Kolledzsek végzősei számára (felcseri, szülésznői és általános gyógyászati minősítéssel) Fizikai rehabilitáció szakra A tanulmány ideje 2 év minősítési fokozat Bakalávr 3 év minősítési fokozat Specialist Felvételi vizsgák: általános fizikai felkészültség (az egyetemen) Az egyetem címe: 82100, Drohobics, Ivan Franko út 24. Érdeklődni lehet Beregszászban Tel.: 8 (03141) Köszönetnyilvánítás A Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusa köszönetet mond mindazoknak, akik részvétüket nyilvánították a Beregszászi Konzulátuson Mádl Ferenc, Magyarország egykori köztársasági elnöke halála alkalmából. Beregszászi Konzulátus NBU licenz 217 Dátum: Pt Köszöntők Platinum Bank R Telefon: Hitel FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig LUX PLAST MŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (párkány, szunyogháló, reluxa) Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK lépcsők, ablakpárkányok, asztallapok, asztalok, kandallók és más termékek Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095) HIRDETÉS A DROHOBICSI IVAN FRANKO ÁLLAMI TANÁRKÉPZŐ EGYETEM TESTNEVELÉSI TANSZÉKE FELVÉTELT HĺRDET Beregszászban az 5 Sz. Középiskolában levelezői tagozaton a következő szakokra: Testnevelés, minősités Testnevelő tanár. Ifjúsági sportiskola edzője (a tanulmány ideje 5 év) Felvételi vizsgák: a 2008, 2009, 2010, 2011-s év végzőseinek: bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és biológiából a független vizsgaközpontból általános testnevelési felkészültség (az egyetemen) a 2007-ben és 2007 előtt érettségizetteknek: -biológia (teszt) - Ukrajna történelme (teszt) - általános testnevelési felkészültség (Beregszászban) A felvételihez szükséges okmányok jegyzéke: - a független vizsgaközpontban megszerzett bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és biológiából (akik 2008, 2009, 2010, 2011-ben végeztek) - érettségi bizonyítvány (atesztát) eredeti, vagy közjegyő által hitelesített másolat U formátumú orvosi igazolás (az orvos belgyógyász engedélye, hogy a személy egészségi állapota alkalmas arra, hogy torna szakon tanulhasson) - 6 drb 3x4 cm fénykép - katonakönyv (igazolás a katonai körzettől) - személyigazolvány (keresztlevél, amennyiben a személy még nem rendelkezik személyigazolvánnyal) - adószám - 2 boríték bélyeggel - irattartó - munkakönyv másolata A felvételi bisottság munkarendje július 10-től július 22-ig 2011 Cím: Beregszász Esze Tamás út 1. (Beregszászi 5.Számú Középiskola) Telefon: 8 (03141) В Берегово відкрилось районне відділення ВАТ «СТ» Гарантія» Ми пропонуємо Вам широкий спектр страхових послуг та надійне забезпечення страховим захистом, та пропонуємо асортимент страхових послуг: - Обов»язкове страхування цивільної відповідальності власників ТЗ; - Страхування від нещасних випадків; - Страхування майна; - Страхування авто (КАСКО) - Страхування посівів с/г культур; - Страхування вантажів Також запрошуємо на роботу в якості агента компанії, молодих енергійних людей. Ми чекаємо на ВАС в місті Берегово,по вулиці Ліннера,1 (навпроти Берегівської ЦРЛ) Моб MÉKK-részvétnyilvánítás A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségnek vezetősége és tagsága mély megrendüléssel és fájdalommal értesült Dr. Mádl Ferenc volt köztársasági elnök úr haláláról. A határon túli, esetünkben a kárpátaljai magyar kulturális élet fellendülése a rendszerváltást követő Antall-kormány, s ezen belül Mádl Ferenc akkori művelődési és közoktatási miniszter nevéhez fűződik, aki igen sokat tett a nemzeti és az egyetemes értékek létrehozásáért, megőrzéséért, annak magyarországi és határon túli támogatásáért. A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége ezeket az eszméket felvállalva mintegy húsz éve szolgálja a kárpátaljai nemzeti értékek létrehozását, megőrzését, terjesztését. Tevékenységünk során igyekeztünk képviselni Mádl Ferenc elnök úr szellemiségét, a magyar kultúra iránt érzett szeretetét és elhivatottságát. Nem feledjük el azt sem, hogy feleségével, Némethy Dalma asszonnyal együtt kivette részét a évi kárpátaljai árvízkatasztrófa által okozott károk enyhítéséből, számos közintézményt támogattak adományaikkal. Gyászoló családjának és hozzátartozóinak fájdalmában osztozunk! Emléke örökké szívünkben él! Dupka György író, a MÉKK elnöke Köszönetnyilvánítások Köszönetet szeretnénk mondani mindazoknak, akik gyászunkban együtt éreznek velünk, akik őszinte részvétüket fejezték ki, akik kedves halottunk, a drága férj, a szerető édesapa és nagyapa, id. Czapovics József hamvai fölött imát mondtak, akik elkísérték őt utolsó útjára, sírjára virágot, koszorút helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik részvétüket nyilvánítottak, osztoztak fájdalmunkban és drága halottunkat, a 25. évében elhunyt Dankai Attilát elkísérték utolsó útjára, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család Fogadják köszönetünket mindazok, akik szeretett halottunk, Tóth István temetésén részt vettek, kifejezték együttérzésüket és elkísérték utolsó útjára. A gyászoló család

15 Turmix 15 Kígyóson június 10-én ünnepli 30. házassági évfordulóját László Imre és felesége, Magdolna. Ebből az alkalomból kívánnak nekik további nagyon boldog életet és sok-sok szeretetet gyermekeik, unokáik, valamint az egész család. E két szív régóta egymásért dobog, e két kar 30 éve egymásba fonódott. Jóban, rosszban kitartottatok, egymás felé őszinték maradtatok. Ha valaki megkérdezné tőlem, mi az igaz szerelem? Annyit mondanék: nézzen rátok, s megérti teljesen. Makkosjánosiban május 28-án fogadott egymásnak örök hűséget Barna Ákos és Marosi Anita. Ez alkalomból köszöntik őket szeretteik. Legyen életetek vezérfonala a következő ige: Mert ahová te mégy, odamegyek, ahol te megszállsz, ott szállok meg. Néped az én népem, és Istened az én Istenem... Úgy bánjék velem az Úr most és ezután is, hogy csak a halál választ el engem tőled. Az egymásnak tett ígéreteteket se feledjétek soha: Az élet rögös útján nekünk találkozni kellett, hogy hitben és szeretetben éljünk egymás mellett. Fogd meg hát kezemet, és én veled megyek, rád bízom magam, mert nagyon szeretlek. Megfogom kezed, s megígérem neked, hogy az élet rögös útján elkísérlek. Boldogok leszünk, hisz én is szeretlek, amíg szívem dobogni fog, hozzád mindig hű leszek. Asztélyban június 7-én ünnepeltr 25. házassági évfordulóját Király Albert és neje, Éva. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őket édesanyja, Ljuba, lányuk, Éva, vejük, Pali, valamint lányuk, Nóra és Krisztián. 25 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szívetek ne fájjon. Isten járjon veletek, őrizze lépteiteket, hogy nagyon sokáig élvezzétek az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon boldog évfordulót kívánunk! Papiban június 16-án ünnepli 6. születésnapját Halász Noémi. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt, és kívánnak számára jó egészséget, hosszú, boldog életet szerető szülei, nővére, Angéla, nagymamája, Malvin és keresztszülei. Olyan legyen életed, mint egy friss virág, boldogság kísérjen egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni. Balazséron június 7-én ünnepelte 70. születésnapját és egyben névnapját özv. Daróci Margit. Ez alkalomból köszönti őt sok-sok szeretettel húga Júlia, sógora, valamint István, Andrea és férje Magyarországról. 70 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, boldog születésnapot kívánunk. Somban június 9-én ünnepli 6. születésnapját Horváth Erik. Ebből az alkalomból köszönti őt Éva mama, keresztapja, Lóri és dédnagyapja. 6 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget, boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod a fejed, angyalok őrködnek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Zápszonyban június 13-án ünnepli 60. születésnapját Veres Magdolna. Ebből az alkalomból köszöntik őt lányai: Erika és Ildikó, vejei: József és László, valamint unokái: Rita, Józsika, Lacika és Máté. Felvirradt a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Azt kívánjuk néked ezen a szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Isten járjon veled, és őrizze léptedet, adjon neked erőt, egészséget, hosszú boldog éveket! Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Beregújfaluban június 6-án ünnepelte névnapját Szinyica Cintia Adriána. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szerető szülei, kishúga, Ramóna Klementina, valamint nagymamája. Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Virágos legyen életed, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, remény és a szeretet. Beregszászban június 6-án ünnepelte 50. születésnapját Karmacsi János. Ebből az alkalomból szíve teljes szeretetével köszönti őt felesége, Marica, valamint fiai: István és Zsolt. Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Gáton június 11-én ünnepli 60. születésnapját és egyben névnapját Lizák Margit. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Tibi. Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 60. évet. Születésed napján köszöntelek téged, és kívánok neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a férjed nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérem Istentől és imádkozok érted. Amíg a szívem utolsót nem dobban, szeretlek és féltelek mindenkinél jobban. Papiban május 31-én ünnepelte névnapját és június 1-jén pedig 16. születésnapját Halász Angéla. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt, és sikerekben gazdag életet kívánnak számára szerető szülei, húga, Noémi, nagymamája, Malvin és barátja, Ferenc. Szülinapodra kívánjuk neked: szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess! Mezőgecsében június 10-én ünnepli 6. születésnapját Horváth Kamilla. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, kisöcscse, Milán és nagyszülei. Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívem imádságait suttogja a szeretet. Ez a nap is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a jó Isten ezeket megadja. Beregszászban június 12-én ünnepli 2. születésnapját Berdár Kornél Patrik. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, az ardai és a beregszászi nagyszülők, valamint a keresztszülei. Most van életednek második éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mezőkaszonyban június 5-én ünnepelte 4. születésnapját Szolnoki Fanni. Ebből az alkalomból köszönti őt Magda mama és Sanyi nagyapa. Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetemet: boldog szülinapot neked! Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a ke- reskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás. Kárpátalja hírforrása KOS ( ) Ha hibát követtél el a múltban, akkor azt most gyorsan helyrehozod. A hét folyamán azon fogod törni a fejed, hogy bújj ki a családi kötelezettségek alól, hiszen legszívesebben inkább elszöknél otthonról, főleg akkor, ha még nagyon friss szerelmeddel a kapcsolat. Munka terén valaki azt gondolja, hogy nem dolgozol eleget, ezért a héten tevékenykedj kicsit látványosabban. BIKA ( ) Hiába kelsz néhányszor nehezen a héten, mégis egy kellemes csalódást és meglepetéseget tartogat számodra ez a hét. Mivel próbálsz tenni ügyeid érdekében, ezért a jó szerencse is melléd szegődik és megsegít. Pénzügyeid elgondolkodtatóan alakulnak, mindenesetre aggodalomra nem lesz okod, a váratlan kiadásokra váratlan bevételek lehetnek a válaszok. IKREK ( ) Barátaidra most nyugodtan alapozhatsz, támogatnak a terveidben, de ehhez be kell őket avatnod a részletekbe is. A hét közepén némi feszültség várható, de a hét második felére már nyugodtan fellélegezhetsz, mert semmi sem állandó. Sem a rossz hangulat, sem a munkahelyi problémák. Igyekezz inkább minél gyorsabban alkalmazkodni a változó körülményekhez. RÁK ( ) Kellemes heted lesz, és bár a negatív hatások sem kerülnek el, ezek mindenesetre csak a felszínen jelentkeznek. Ha fáradékonynak érzed magad, akkor tölts egy kicsit több időt a pihenéssel még akkor is, ha úgy érzed, hogy ez fontos dolgok rovására mehet. Egy vidám családi, vagy baráti összejövetel van kilátásban, ahol lesz időd szellemileg is feltöltődni. OROSZLÁN ( ) Bár az emberek lelkében általában jóval több lustaság lakozik, mint a testükben, de ez az állítás rád nem lesz igaz a héten. Ez nem csak a bőséges tennivalóknak, de a hozzáállásodnak is köszönhető. Igaz, a felsorakozott teendők sürgetni fognak, mégis alkalmat fogsz találni arra, hogy mindennel időben végezz. Családi ügyekben ne bonyolódj vitákba. SZŰZ ( ) A határidőket nem mindig sikerül betartanod ezen a héten, de te is tudod, hogy ennek az oka nem a lustaság vagy a hanyagság. Éppen ellenkezőleg! A héten sokkal inkább az alaposság, és a pontosság lehet az, ami lassítja a munkatempódat. Sokat dolgozhatsz, így aki mégis szemrehányást tesz neked, annak nyugodtan add tudtára a véleményedet. horoszkop.zassa.hu MÉRLEG ( ) Egyre nagyobb szükséged lenne feltöltődésre. Fáradt vagy, ez nem vitás. Minden konfliktus forrása éppen az, hogy talán napok, hetek óta nem aludtál egy jót. Fogadd meg, hogy ezen a héten rendes lány leszel, nem rohansz buliba minden hívó szóra, hanem naponta néhány órát csak magaddal foglalkozol, azt is csendben teszed. SKORPIÓ ( ) Ha valaki élvezi a beszélgetést a másik nemmel, attól még nem kell féltékenynek lenni. Az őszinteség és a bizalom minden kapcsolat alapja kell hogy legyen, felesleges ezt jelenetekkel mérgezni. A héten jól haladhatsz előre a céljaid megvalósításában, csak arra ügyelj, nehogy elhamarkodott lépéseket tegyél. NYILAS ( ) Szabadulj meg a negatív érzéseidtől és ne add fel rögtön, ha valami nem megy. Valaki megpróbál téged elbizonytalanítani, tehát hallgass az ösztöneidre és figyelj oda belső érzelmi megnyilvánulásaidra, majd cselekedj aszerint. A hét végén legyél óvatosabb a pénzügyekben a szokásosnál, mert hajlamos lehetsz tovább nyújtózkodni, mint ameddig a takaród ér. BAK ( ) Valaki a segítségedre szorul most a környezetedben. Ne várd meg, míg az illető előhozakodik a kérésével, hanem inkább menj elébe, ezzel mélyebb barátságot is köthetsz. Szívügyekben kizárólag az érzelmeidre figyelj. Lehet, hogy egy kisebb felhő jelenik meg a kapcsolataid egén, de ez kellő tapintattal és toleranciával eloszlatható. VÍZÖNTŐ ( ) Rendkívüli szellemi teljesítményekre leszel képes a héten és nemcsak zseniális ötleteid támadnak, hanem szinte másokba belelátva oldod meg a problémákat és kászálódsz ki egy kínos helyzetből. Ez a tulajdonságod tesz téged sikeressé a hivatásodban és a baráti körödben is. Családodban valaki kellemes meglepetéssel rukkol elő. HALAK ( ) Bár sok munkád lesz ezen a héten, azért ne aggódj, nem kell szentté avatott mártírnak lenned, enélkül is minden feladatodat maximálisan el tudod látni. Ha felveszed a munkaritmust, akkor több pénzt tudsz keresni. Magánéletedben is meg tudod alapozni a héten a számodra oly fontos biztonságot, amelyben egy gyakorlati tapasztalat is nagy segítségedre lesz.

16 16 Rejtvények A rejtvényt Balázsi Csaba készítette MENGYE- LEJEV- IDÉZET 1 VÖRÖS RAVASZDI IRHÁJA ZABSZEM! FÉLÉV! Beküldési határidő: június Z KÖNYÖRÖG A TAXI N I SZTÁRJA (EMMA) IZOMDARAB! SPANYOL AUTÓJEL SVÉD SZÍNÉSZN (ANITA) KÖZELRE MUTATÓ SZÓ 3 B SOMMAG! FÉLELEM! BELEKÖT GRAFIKUS (ISTVÁN) NÁTRIUM BECÉZETT BORBÁLA S R PÁRATLAN GOND! PARIPA OSZTRÁK KÖLT KISSÉ ELAVULT! BETEGSÉG IDEJÉNEK JELZ JE TONNA EGYNEM T KE! PIRAMIS ÁZSIAI ÁLLAM LAKÓJA ELEKTRO- MOSSÁG ORMÁNYOS- MEDVE MADÁR- KIRÁLY VISK RÉSZE! MONDAT ELEME DÍSSZÍT - MOTÍVUM SZEMÉ- LYÉBEN SZÉLEN KÁRTYA- JÁTÉK EPERSZEM! PASSAU FOLYÓJA KÖLT I SÓHAJ OXIGÉN RÉNIUM NÉMA PUMA! ÉLELEM JÓD HALOM RÉSZE! BASZK TERROR- SZERVEZET BERN FOLYÓJA ANGOL HOSSZ- MÉRTÉK ÉRDEKES TÖRTÉNET VAS IGLÓ CENTRUMA! MÉTER HORMONJA AZ ADRENALIN NEWTON FLUOR HÁZAT EL- KÉSZÍTENI RÓMAI 6 NÉMÁN VÉS! ÍRÓ (ANDRÁS) RÉNYI TAMÁS FILMJE IZOMKÖT SZALAG Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Czinkler Bandi (Muzsaly, Özvegyek u. 16.) Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Fő u. 89.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.) Barta Zoltán (Fornos, Béke u. 37.) Tar József (Csongor, Béke u. 107.) Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.) Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) szám megfejtése: Az embernek az elméje az utolsó menedéke. Plusz egy vicc: Ma sikerült három festményt eladnom. Habos Rafaello krémes HOZZÁVALÓK: A tésztához: 7 tojás fehérje, 20 dkg cukor, 2 evőkanál liszt, 15 dkg kókuszreszelék. A RAKOMÁNYHOZ: 7 tojás sárgája, 3 csomag vaníliás pudingpor, 12 evőkanál cukor, 1 liter tej, 15 dkg margarin, 2,5 dl tejszín, kókuszreszelék a tetejére. A tojásfehérjét felverjük keményre, folyamatosan hozzáadagoljuk a cukrot, majd a végén finoman hozzákeverjük a 2 evőkanál liszttel elkevert kókuszreszeléket. Sütőpapírral kibélelt tepsiben 180 fokon világosra sütjük. (20x30 méretű tepsibe). Vigyázat hamar megsül, nem kell túlsütni, mert száraz lesz. KRÉM: A tojás sárgákat a vaníliás pudingporral, a cukorral és a tejjel sűrűre főzzük. Ha kihűlt belekeverjük a margarint. Rákenjük a krémet a kihűlt tésztára. Ezután a tejszínt felverjük és rákenjük a sárga krémre. A tetejét kókuszreszelékkel megszórjuk. György Ottilia receptje Tavaly sok sikertelenség ért a munkám terén, és a pénzem is mindig nagyon hamar elfogyott. Az egészségem is romlott nátha, influenza, hörghurut és arcüreggyulladás váltották egymást. A találkozón Nagyija egy tojást görgetett végig rajtam. Levette rólam a rontást és új életet adott számomra. Megtanította, hogy otthon hogyan kell használnom az amuletteket ahhoz, hogy sikeres legyek a továbbiakban. Elhihetik nekem, azóta bármibe is fogok, mindenben sikerrel járok; a munkám is jól megy. Már nem betegeskedem, elmúlt a köhögésem és arcüreggyulladástól sem kell többé szenvednem. Hálás vagyok Nagyijának a segítségért. Tisztelettel, Volodimir N. Egyáltalán nem volt sikerünk gazdálkodás terén. A kertünkbe mindenféle szemetet, tojást, gyertyákat dobáltak az emberek. Az édesapám lebénult, a testvérem pedig autóbalesetet szenvedett. Tudtuk, hogy nem szabad az időnket vesztegetnünk, így elmentünk Nagyijához. Nagyija viaszt öntött és elmondta, hogy egy távoli ismerősünk tett ránk rontást, mivel nagyon irigy ránk. Nagyija levette rólunk a rontást és megtanította nekünk, hogy hogyan kell házunkat megvédeni a rosszakaróktól és irigykedőktől. Édesapám szinte egyből megkönnyebbült, képes volt mozgatni végtagjait, a kórházban pedig azt mondták, hogy testvérem fel fog gyógyulni a balesteből. Nagyija, köszönöm a segítséget. az Iscsukiv család Állandó jelleggel, egyénre szóló Nagyija rendelést tart a legendás javasasszony - segítséget nyújt, mikor egy férfi az anyjához jobban kötődik, mint a feleségéhez - ha házastársunk megcsalt, segít megbocsátani, s helyrehozni a házasságot - igazi segítséget nyújt munkahelyi depresszió esetében - segít helyreállítani a fizikai erőt a súlyos betegségek és műtétek után - segít a sorsunk és a hivatásunk megválasztásban - segít jövőbeni terveinkben (költözéssel, lakás- vagy munkahelyváltással kapcsolatos problémák megoldásában) - több évig tartó védelmet ad háztájékunkra és házunkra - az ön jelenlétében segíti rokonát, közeli hozzátartozóját megszabadítani az alkoholfüggőségtől - figyelmeztet arra, ha egy lehetséges örökség elosztásánál a rokonok az Ön számára hátrányos intézkedéseket akarnak tenni - névre szóló talizmánokat ad szerelmeseknek, s olyan embereknek, akik életük párját keresik A lányom fényképével jöttem Nagyijához. Nemrég töltötte be ugyanis a 26. életévét, és a magánéletében nem volt valami szerencsés. Egy hónapnál tovább egy kapcsolata sem tartott. A férfiak szó nélkül eltűntek az életéből, és ez ment már több éve. A lányom zárkózott lett, idegessé vált, álmatlanság gyötörte, elment az életkedve. Nagyija megnézte a fényképet, és azt mondta, hogy egy öröklött átok ül a lányomon, ezért nem sikeres a párkapcsolataiban. Nagyija azt mondta, hogy erről ne beszéljek senkinek, és ha otthon elvégzem azokat a rituálékat, amelyeket mondott, akkor jóra fordul a lányom sorsa és férjhez fog menni. Mindent megtettem, és fél év múlva a lányom férjhez is ment. Most boldog anyának érzem magam, mivel segíteni tudtam gyermekemnek. Tiszta szívből hálás vagyok Nagyijának a segítségért, és a legjobbakat kívánom neki. Szvitlana Jaroszlivna Feleségem sokszor ivott. Többször volt rá példa, hogy emiatt megvertem. Sokszor megígérte, hogy abbahagyja az ivást, de sosem tudta betartani ígéretét. Az egész falu együtt érzett velem, mivel három lányunk volt. Nagyija volt az utolsó mentsváram. Elhoztam hozzá feleségemet, Mártát. Nagyija korábban segített már édesanyámnak a magas vérnyomás megszüntetésében és az izületi fájdalamai is elmúltak. Mióta Nagyijánál voltunk a feleségem egyáltalán nem iszik, a gyerekekkel is törődik és a házimunkát is rendesen elvégzi. Köszönöm Nagyija. Tisztelettel, Vaszil Nagyija várja Önt 10-től 14 óráig Június 13, 14, 15, 16, 17-én Beregszászban, a Zeneiskolában (Munkácsi utca) Június 18, 19, 20, 21-én Técsőn, a járási Művelődési Központban Június 22, 23, 24, 25-én Munkácson, a Tanulók Házában (Margitics utca 11) Június 26, 27, 28, 29, 30-én és július 1, 2-án Ungváron, az Ifjúság Sportpalotában (az Ukrajna áruház mögött). A találkozón lehetősége lesz módszertani kiadványok, amulettek és fényképek vásárlására. AZ ELSŐ TANÁCSADÁS INGYENES! Nagyija Ukrajna Gazdasági Törvénykönyvének 42., 43., cikkelye alapján végzi gyógyító tevékenységét. Nagyija az Ukrán Egészségügyi Minisztérium június 12-én kiadott 773. számú külön engedélye alapján végzi tevékenységét