Sors, nyiss nekünk tért!

Átírás

1 Hajdú-bihari [ I. évfolyam 6. szám június 20. ] Sors, nyiss nekünk tért! Elfogadták a közelmúltban Hajdúböszörmény 2010-ig szóló fejlesztési programját. A tervek között szerepel a Bocskai tér látványos megújulása. Kertai László Ybl-díjas építész varázslatos szökőkutat, növényeket, szoborparkot, centrumot álmodott meg a böszörményiek számára. Az új tér modellezve már létezik, a vízsugarak a tervezőasztalon már röpülnek a városháza közelében. Csak pénz, az uniós források jó elosztása kellene ahhoz, hogy az álmok valósággá nemesedjenek. Álmokat persze szőnek például Derecskén, Nádudvaron, Mikepércsen és Konyáron is. Úgy gondolták, hogy Debrecennel összefogva létrehozzák az ország legnagyobb kistérségét. A tét óriási volt, hiszen 3,5 milliárd forintnyi uniós forrással kecsegtette az érintett önkormányzatokat. A terv azonban az ország házában kútba esett. A baloldali többség ugyanis megszavazta egy Budapesten élő, de hajdú-bihari listáról a Parlamentbe jutott szocialista képviselő javaslatát. Ez pedig keresztülhúzta az összefogni kívánó települések szándékát annak ellenére, hogy a módosítás ellen szavazott az ellenzéken kívül több MSZP-s kormánytag is. Keserű volt tehát a 47-es út mentén élők ébredése álmukból. A darvasi szülők, gyerekek és pedagógusaik álma pedig egy iskola volt. Egy olyan második otthon, ahol tisztességgel lehet okulni és dolgozni. Ez az álom sokáig valóság is volt számukra, ám a mostani ballagáson több tanító is búcsúzhatott, mert csupán az alsósok maradhatnak helyben, a felsősöknek már Furtára kell járniuk szeptembertől egy társulási szerződés értelmében. S akiknek nem lesz ősztől állásuk, a rideg valóság talaján kell majd megérlelni következõálmukat. Gurbán György

2 2 Az ország [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] MSZP szemben a kormánnyal Hajdu Attila, az MSZP hajdú-bihari listáján Országházba került képviselője módosító indítványt adott be a települési önkormányzatok többcélú kistérségi társulásáról szóló törvényhez. Ebben azt fogalmazta meg, hogy Debrecen kistérséghez Mikepércs és Bocskaikert tartozzon, míg a kormány-előterjesztés szerinti további községek a Derecske létavértesi kistérséghez sorolódjanak. A szocialista képviselőtől indoklása részletesebb kifejtését kértük. Ebben az ügyben volt két szerves fejlődés alapján kialakult kezdeményezés kezdte összegzését Hajdu Attila. Az egyik a Derecske központú kistérség, a másik a Létavértes központú kistérség. Ezt a kezdeményezést rombolta le az, hogy Debrecen központtal utóbb életre hívtak egy, a megyeszékhely-központú kistérséget. Márpedig társadalmi és gazdasági mutatók által határozzák meg, hogy a települések hátrányos helyzetűeke. Ha egy ilyen kistérségben benne van egy olyan város, mint Debrecen, akkor ez felviszi a mutatókat. Derecske ezzel nagy veszteségeket szenved. Véleményem szerint egy Derecske központú kistérségnek létjogosultsága van. Egy tízezres város, természetes vonzáskörzetét lehetett volna kistérséggé formálni. Ugyanígy Létavértes esetében, mert történetisége van ennek. Ez egy szerves fejlődést visszatükröző kezdeményezés volt, s nekem igazából ennek a felrúgása fájt igazán. A debreceni kistérségi kezdeményezés ugyanis ezt félresodorta. S mi lesz Debrecennel? Debrecen megvan magától. Pólusfejlesztési központ lesz, nagyon nagy támogatási intenzitással, ami nagyon helyes. Csak hát itt nemcsak Derecskéről és Létavértesről van szó, hanem a vonzáskörzetében lévő további kisebb települések érdekeiről is. Nekik Debrecen nagyon messze van. Kérdezték-e az érdekelteket? Nem lett megbeszélve, mindenki szaladgált a minisztériumba. Ahelyett, hogy egymáshoz szaladgáltak volna. Egyébként Derecskén tudomásom szerint írásbeli előterjesztés nélkül, az egyebek között szavaztak erről a kérdésről, tehát ott sem volt megkérdezve senki. Az én javaslatom azonban megtartja és megőrzi az eredeti szándékokat. Tény, hogy nem tökéletes formában. Derecske sokat dolgozott azért, hogy legyen egy önálló kistérsége. A jelenlegi helyzetben körülbelül ennyit lehetett tenni. Miért volt ez ennyire fontos az MSZP képviselői számára, hiszen a ciklus során alig-alig fordult elő, hogy leszavazták saját kormányuk előterjesztését? A parlamenti szocialista frakcióban volt egy vita, s a tagok támogatták ezt a módosító indítványt. Kialakítottuk az álláspontot, s a szavazásnál is ennek jegyében cselekedtünk. Ez világos, csakhogy a kormány mást terjesztett elő. A miniszterek is tagjai a szocialista frakciónak, s ők mégsem támogatták a Bocskaikert Debrecen székhelyű kistérséghez kerülését. Ez már nem ehhez a témához kapcsolódik, nem is kommentálnám. Az MSZP-frakció néhány szabaddemokratával június 11- én megszavazta a módosító indítványt szemben saját kormányával. Különös módon ezúttal az ellenzék voksolt együtt a miniszterekkel, ám még így is kevesen voltak ahhoz, hogy a kormány-előterjesztés valósuljon meg. Debrecen kistérségéhez ezáltal a Bocskaikert és Mikepércs tartozik. Kistérségi káosz A települési önkormányzatok többcélú kistérségi társulásáról szóló törvény módosításáról szóló javaslat részletes vitájában, június 4-én szólalt fel Halász János, a Fidesz debreceni képviselője. HALÁSZ JÁNOS (Fidesz): A törvény megalkotása során a mellékletben Debrecen önállóan, vonzáskörzete nélkül került besorolásra. Ez a döntés nem vette figyelembe, hogy nem célszerű elszakítani a centrumtelepülést természetes vonzáskörzetétől. Erre tekintettel indokolt a debreceni kistérség létrehozásának változtatása. Debrecen a korábbi döntés miatt nem tudott többcélú kistérségi társulást alakítani, így a célhoz kötött forrásokat sem tudta igénybe venni. Ezen szerettünk volna változtatni, hisz a helyi közösség érdeke ezt kívánja. Az ezzel kapcsolatos egyeztetések lefolytak, és az érintett közösségek, települések a testületi döntéseket meghozták, eszerint készült előterjesztés, javaslat, kérés a minisztérium számára, amelyben szerepelt egy bővebb változat, miszerint Debrecen kistérséghez tartozzon ezentúl Mikepércs, Sáránd, Derecske, Konyár, Nádudvar és Nagyhegyes. A minisztérium elkészítette a javaslatát. Ez a javaslat szűkebb, mint az eredeti kérés, de azt kell mondanom, hogy egy, a kormány által is átgondolt és indokolt javaslat van előttünk. Ez a javaslat az, amelyet egyébként az érintett települések is el tudnak fogadni. Itt, a Ház előtt a 6. számú módosító indítvány ugyanakkor ezen a helyzeten változtatna. Hajdu Attila képviselő úr nyújtott be egy módosító indítványt, miszerint Mike- Bocskaikert politikai játszmákba keveredtek pércs, Sáránd, Derecske és Konyár ne tartozzon Debrecenhez, ellentétben tartozzon oda Bocskaikert. Nagyon érdekes javaslat ez, hiszen a helyi közösségek véleményének kikérése nélkül történt, ami, azt gondolom, elfogadhatatlan hozzáállás, a képviselő úr ez ügyben nagyot hibázott, ráadásul tartalmi hiba is van a formai mellett. Hiszen például Mikepércs, Sáránd, Derecske és Konyár települések a Derecske létavértesi Többcélú Kistérségi Társulásban vannak, jelenleg is egymáshoz szorosan kötődnek, ráadásul az ott lévő három mikrotérség egyike ez a térség, és ezek a települések Debrecenhez természetesen tartoznak, Debrecen természetes vonzáskörzetéhez sorolhatóak. Azt szeretném kérni a tisztelt Háztól, hogy a 6. számú módosító indítványt, amely azt szándékozza elérni, hogy ne legyen ilyen teljes körű ez az új kistérség, illetve, hogy új településként Bocskaikert kerüljön ide, ne támogassa a tisztelt Ház. Már csak azért sem, mert nagyon helyesen elsődleges szempontként szerepel a település azon szándéka, hogy más kistérségbe kíván-e tartozni. Ezt a kérdést például Bocskaikertnél sem lehetett feltenni a módosító indítvány esetén, illetve az új befogadó kistérség esetén is, például Debrecennél sem lehetett erről a kérdésről dönteni. Azt gondolom, akkor hozunk helyes és jó döntést, ha a helyi közösségek által elfogadott és egyébként a kormány által szakmailag is áttekintett döntés esetén a kormány eredeti előterjesztését az előbb említett Hajdu Attila által beterjesztett módosító javaslat nélkül fogadjuk majd el, ezt szeretném kérni a tisztelt Háztól. (Az oldalt írta és összeállította: Dombrovszky Ádám) Hajdú-Bihar képviselőinek országházi felszólalásait megtalálják honlapunk ( politikai oldalának parlamenti aloldalán.

3 [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Megyeháza 3 Súlyos következmények lehetnek Úgy tűnik, a kálváriánk folytatódik vélte Bakó István, Derecske polgármestere arra a hírre, hogy a Parlamentben szocialista voksok következtében Konyár, Derecske és Sáránd nem kerülhet be a debreceni kistérségbe ban jött létre a Derecske-Létavértes kistérség Derecske számára érthetetlenül Létavértes központtal elevenítette fel a történteket Bakó István. Olyan kényszerházasság ez, amelyik egyik félnek sem jó. Ráadásul akkor kiderült, hogy legközelebb négy év múlva, az önkormányzati választásokat követő hat hónapon belül nyílik lehetőség a módosítás kezdeményezésére. Mi türelemmel kivártuk a négy évet és egy olyan megállapodást sikerült létrehozni, amit a kistérség minden települése kivéve Sárándot elfogadott. A terv szerint Mikepércs, Sáránd, Derecske és Konyár került volna át a debreceni kistérségbe. Ezt az elképzelést támogatta a kistérségi tanács, a megyei fejlesztési tanács, a régiós tanács, az önkormányzati és területfejlesztési minisztérium is, sőt a szaktárca miniszter asszonya is támogatásáról biztosította az újonnan formálódó kistérséget. Hajdu Attila MSZP-s parlamenti Derecske vezetése felháborítónak tartja a döntést képviselő azonban olyan módosító indítványt nyújtott be a törvényjavaslathoz, mely szerint Konyár, Derecske és Sáránd nem kerülne át a debreceni kistérséghez, Bocskaikert viszont igen. Megkérdeztük, igaz-e, hogy Derecskén írásbeli előterjesztés nélkül szavaztak a kérdésről a képviselők. A polgármesteri hivataltól kapott információk szerint valótlan Hajdu Attila állítása. A képviselők az ügyben összehívott rendkívüli testületi ülésen ugyan csak a határozati javaslatot kapták meg, ám korábban mindenki tanulmányozhatta a debreceni kistérség kialakításáról szóló részletes anyagot. Hajdu Attila úgy tette meg a javaslatát, hogy egyetlen megválasztott képviselő-testülettel sem egyeztette azt hangsúlyozta Bakó István. Amikor az önkormányzatok tudomására jutott ez a módosító indítvány, mi az érintettek levélben kértük annak visszavonását a képviselőtől. Hiába. Bakó Istvánt mélységesen felháborítja, hogy amíg ők kezdeményezésüket egy ötven oldalas tanulmánnyal támasztották alá, ennek megtorpedózására elegendő volt Hajdu Attila két és fél soros indoklása. De a polgármester szerint a parlamenti szavazás tartogatott további érdekességeket is. Hajdu Attila módosító javaslatát annak ellenére fogadta el a szocialista többség, hogy azt nem támogatta a Fideszen és a KDNP-n kívül, az MDF, sõt néhány SZDSZes képviselői sem. Sőt a javaslatra nemmel szavazott több kormánytag és a szaktárca MSZP-s minisztere, Lamperth Mónika is. Június 13-án a kistérség polgármesterei levélben fordultak Lamperth Mónikához, Gyurcsány Ferenc miniszterelnökhöz az önkormányzatok részére biztosított korlátozás nélküli társulási szabadság érvényesítése érdekében. Bakó István elmondta: a döntés súlyos következményekkel járhat városa számára, mert a Debreceni Kistérséghez csatlakozás például több közös projektet hozhatott volna tető alá a cívisvárossal. Nyírő Gizella Kétszázmilliót veszíthetnek el Meglepetéssel értesült Szőllős Sándor, Bocskaikert polgármestere is arról, hogy az általa vezetett település hamarosan a debreceni kistérséghez fog tartozni. A Parlamentből kapott telefonos értesítés után vette fel a kapcsolatot mindazokkal a polgármesterekkel, akik érintettek voltak a debreceni kistérség létrehozásában, mintegy megerősítést kérve a bombaként robbant hír miatt, miszerint, akik csatlakozni szerettek volna a nagyvároshoz, kimaradnak. Bocskaikertet viszont átsorolták másik kistérségbe. Rendkívül veszélyesnek tartom az ilyen döntéshozatalt, mert sem a szocialisták megyei vezetése, sem az indítványt beadó Hajdu Attila képviselő úr nem keresett meg, nem egyeztetett a település vezetésével ebben a kérdésben mondta el érdeklődésünkre Szőllős Sándor polgármester. Bocskaikert történelmileg is Hajdúhadház része Téglással együtt. A debreceni kistérséghez való csatlakozásunk ezt a történelmi kötődést végképp felszámolja. Egyáltalán nem szándékoztunk változtatni kistérségi hovatartozásunkon, sőt éppen egy 200 milliós óvoda- és útépítési projektet indítottunk el közösen. A település költségvetése 380 millió forint évente. Jelentős, az egész település további fejlődésére kiható összeg, amitől most elesünk. Megváltozik besorolásunk is, hiszen Debrecenhez csatlakozva nem leszünk többé hátrányos helyzetűek, kimaradunk olyan pályázati lehetőségekből, melyekre nagy szükségünk lett volna. Több polgármesterrel együtt igyekezett a módosító indítvány visszavonására bírni Hajdu Attila képviselő urat, illetve kérték Gyurcsány Ferenc miniszterelnök és Lamperth Mónika szakminiszter támogatását. Valóban megkerestem Derecske polgármesterét, és én is aláírtam az említett politikusoknak küldött kezdeményezést. Természetesen nem Debrecen ellen kívántam fellépni, mert nagyon jó a kapcsolatunk, ezek után is arra fogunk törekedni, hogy ez a viszony még jobb legyen. Hogyan fogadták a hírt a településen? Még kevés a visszajelzés, hiszen hivatalosan semmilyen értesítést nem kaptunk a módosító indítvány benyújtásáról és elfogadásáról, csak egyéb hírforrásokból értesülünk az eseményekről. De nehéz lesz megmagyaráznunk a lakosoknak, hogy az óvoda- és útépítésre kiharcolt kétszázmillió forint elveszni látszik... B. Kaszás Erika Megjelenik: Hajdú-Bihar megyében 128 ezer példányban Főszerkesztő: Szénási Miklós Szerkesztő: Gurbán György Lektor: Arany Lajos Fotó: Nagy Gábor Szerkesztőség: 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A., tel.: (52) Kiadja: a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat megbízásából a Debrecen Önkormányzat Lapkiadó Kft. (a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. tagvállalata), 4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A., tel.: (52) hbmhet@deol.hu Felelős kiadó: Angi János Hirdetési vezető: Bodnár Gabriella Lapterv: Petromán László Tördelés: Kaméleon Dizájn Kft., tel.: (52) Nyomtatás: Alföldi Nyomda Zrt., 4027 Debrecen, Böszörményi út 6., tel.: (52) Terjesztés: Magyar Posta Zrt. ISSN X Terjesztési reklamáció: (52) A hirdetésben közölt adatokért a hirdető vállalja a felelősséget. A Kaméleon Dizájn Kft. által tervezett egyedi grafikai megoldások utánközlése engedélyünk nélkül tilos.

4 4 Megyei krónika [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Határtalan fejlesztés Az eddigiekhez képest tízszer annyi határon átnyúló fejlesztés valósulhat meg a következő hét évben a Bihar Bihor térségben. Ennek érdekében a két szomszédos megye közösen határozza meg a fejlesztések irányait. A két térségben elsősorban az infrastruktúra és a gazdaság szereplői közötti kapcsolatok erősítésére lehet pénzt kapni. A tervek szerint az Unió 2013-ig tartó költségvetési időszakában 250 millió euró, azaz 67,5 milliárd forint érkezhet a határ két oldalára. Megépülhet? 2013-ra a 4-es út teljes szakaszát kétszer kétsávos gyorsforgalmi úttá alakítják. Erről Csontos János MSZP-s országgyűlési képviselő számolt be szerdán, Püspökladányban tartott tájékoztatóján. Arnóth Sándor, a város polgármestere azonban úgy látja, hogy a parlament által elfogadott indítványból hiányzik, hogy milyen pénzből készülhet el az út. Vállalkozói nap Látványos tiszavirágzásnak lehettek tanúi azok, akik kedden este ellátogattak a Tisza középső szakaszára. A természeti jelenség főszereplője egy védett kérészfaj, amelynek egyedei napjainkban már csak a szőke folyó alföldi szakaszán figyelhetők meg. Az apró rovarok csupán néhány óráig élnek, vagyis ennyi idejük van arra, hogy párt találjanak maguknak, és szaporodjanak, míg le nem száll az este. Harminc hazai és nemzetközi kiállító vett részt a Hajdúdorogon megrendezett XI. Vállalkozói Napon. A rendezvényen egyebek mellett kézműves tárgyakat, orvostechnikai eszközöket, valamint nyílászárókat tekinthettek meg az érdeklődők. Emellett a résztvevők arról is tájékoztatást kaptak, hogy lezárult egy régiós program, amelynek részeként 3700-an szereztek képesítést, különböző hiányszakmákból. Ünnepelt a város Új munkahelyeket, szakképző központot és a fürdő fejlesztését tervezik a közeljövőben, Hajdúdorogon. A településen a hétvégén tartották a város napját. Idén 100 millió forintból folytatódik az óvoda felújítása, valamint pénzt szeretnének nyerni a 2-es számú általános iskola és egy 10 férőhelyes, sérült, fiatal felnőttek bentlakását lehetővé tevő otthon kialakítására is. Vásárközpont épülne az illetékes falugazdászhoz, aki majd továbbküldi az igénylőlapot a megfelelő szervekhez. Holtan találtak rá A rendőrök holtan találták meg szombat délután azt a 7 éves konyári kislányt, aki két nappal korábban tűnt el. Gurbai Biankát csütörtökön, a déli órákban látták utoljára, amikor a helyi iskolából ismeretlen helyre távozott. Az eltűnt gyermeket 22 rendőr és 12 polgárőr kereste. A nyomozók egyelőre azt vizsgálják, hogy a kislány bűncselekmény áldozata lett-e. Baleset Egy ember meghalt, ketten súlyosan, hárman pedig könnyebben sérültek meg abban a balesetben, amely szombaton kora este történt a 4-es főúton, Ebesnél. A tragédia vélhetően azért következett be, mert egy mikrobusz eddig ismeretlen okok miatt áttért a menetirány szerinti bal oldali sávba, ahol összeütközött egy pótkocsis teherautóval. A mikrobusznak ennek következtében kiszakadt a motorja, majd az oldalára borult, s belecsapódott egy személyautó. A balesetben a mikorbusz vezetője vesztette életét, egy sérültet pedig mentőhelikopterrel kellett kórházba szállítani. Büntethetnek is A rendőrség és a közlekedési felügyelet mellett már a katasztrófavédelem munkatársai is ellenőrizhetnek az utakon. Ők elsősorban a veszélyes anyagot szállító teherautókat állíthatják meg, és ha hibát találnak, akár büntethetnek is. Így, ha valamelyik fuvarozó nem tartja be a szállításra vonatkozó előírásokat, 50 ezer forinttól 800 ezer forintig terjedő büntetésre is számíthat. Regionális Kiállítás- és Vásárközpont építését tervezi a Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a debreceni önkormányzat. A bruttó 3,8 milliárd forint értékű beruházás európai uniós forrásból valósulna meg, a cívisváros repülőterétől északra fekvő területen. Bár az Észak-alföldi Regionális Fejlesztési Tanács már kiemelt projektként kezeli ezt a beruházást, a kormány döntésére még várni kell. Kárenyhítés A Hajdú-Bihar Megyei Mezőgazdasági, Szakigazgatási Hivatal már postázza a gazdák részére a fagykárt bejelentő űrlapokat. A nyomtatványt kitöltve kell minél hamarabb eljuttatni Nincs kommentár A javaslat szerint kiegészülő debreceni kistérség képessé válik társult feladatok megoldására is. A Derecske Létavértesi kistérséghez tartozó, illetve maradó települések megőrzik területfejlesztési szempontból kedvezményezett státuszukat. Ennyi és nem több. Újságírói mértékegység szerint 239 karakter, az Országgyűlés elnökének benyújtott dokumentumon két és fél sor az az indoklás, amellyel Hajdú Attila, az MSZP megyei listájáról a Parlamentbe jutott képviselő alátámasztani kívánta a módosító javaslatát. Ezt pártjának frakciója meg is szavazta. A következmény: meghiúsult az, hogy a debreceni kistérség számos település közös akaratából hazánk legnagyobb kistérségévé váljon. Ehhez valóban nem szükséges semmit ebben a műfajban hozzáfűzni... gé

5 [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] A megye 5 Az utolsó ballagás Darvason Sokaknak könnybe lábadt a szeme szombat délelőtt, amikor a megszűnésre ítélt darvasi általános iskola ballagási és tanévzáró ünnepségét tartották. Amint arról már beszámoltunk, a fenntartó darvasi önkormányzat úgy döntött, hogy szeptembertől csak az alsó tagozat diákjai tanulhatnak helyben, míg a társulási szerződés értelmében a felsősök Furtára fognak járni. Az, hogy a szabad iskolaválasztás jegyében hányan fognak valójában Furtán tanulni, a jövő héten dől el, amikor megtörténik a beiratkozás. Információink szerint a szülők többsége Zsákára, illetve Csökmőre járatja szeptembertől felső tagozatos gyermekét. A most ballagó tíz tanuló osztályfőnöke, Szitó Mónika elmondta: valamennyi diák gimnáziumban vagy szakközépiskolában tanul tovább. A gyerekek jövőjét tehát látja, a magáét viszont nem. A 26 éves történelem szakos és fejlesztő pedagógus diplomával rendelkező tanárnő szerződése június 30-án lejár. Ha nem talál pedagógus állást, a pályaelhagyók számát fogja gyarapítani. A kis létszámú, családias légkörű iskolákra jellemző bensőséges hangulatban kezdődött az ünnepség, melyre azonban rányomta bélyegét a megszűnést kimondó önkormányzati döntés. A kutató szemek azonban sem a polgármestert, sem a képviselő-testület tagjait nem fedezték fel, kivéve egy képviselőt, aki egyúttal az iskola igazgatónője... Menni kell, értünk üzent az élet szólt a búcsúszöveg, mely után a ballagók elköszöntek tanáraiktól, diáktársaiktól, szüleiktől, az Kétszeresen is szomorú volt a búcsú önkormányzattól, a polgármesteri hivataltól, mindazoktól, akiknek szerepük volt az elmúlt nyolc év alatt sorsuk alakításában. Zámbó Kálmánné igazgatónő elcsukló hangon jelentette be: az utolsó alkalommal kitett tabló jelzi, hogy itt jártak a darvasi gyerekek, akiket arra kért, tegyenek különbséget a jó és a rossz, az érték és értéktelenség, a tisztesség és tisztességtelenség között. A végzősök mögött felsorakozott szülőknek elsőként gratulált virággal az igazgatónő. A felső tagozatosok nevében búcsúzó diák szomorúan jegyezte meg: már azt sem kérheti a végzősöktől, hogy kukkantsanak be hozzájuk a jövőben. Az alsósok valamennyi felsősnek az iskola épületével ellátott képeslapot ajándékoztak az utolsó darvasi ballagás emlékére. Kép és szöveg: Nyírő Gizella A lovári nyelv rejtelmei Közel félszáz roma diák tanul lováriul szombat délelőttönként, a hajdúböszörményi Kincskereső Általános Iskola és Óvoda Tanodájában. Az intézmény két pedagógusa természetesen rendelkezik az oktatáshoz szükséges képességekkel. A pécsi egyetem romológia szakának elvégzése után középfokú nyelvvizsgát tettek lovári nyelvből. Szűcs Lászlóné, az egyik oktató mondja: Nem olyan könnyű ez a nyelv. Bár a szókincse szegény, írásbelisége azonban csak 1962 óta létezik. Mint megtudtuk: a tanárnő kollégáival együtt egy felmérést végzett a hajdúböszörményiek körében. Így kiderült, hogy a településen elsősorban oláh cigányok élnek, akik a romani nyelv nyelvjárásait beszélik. Ezek közül az egyik dialektus a lovári, amelynek rejtelmeibe a diákokat is megpróbálják bevezetni. Lakatos Viktor is jár a hétvégi órákra. Ő például szombatonként a focizásról mond le a lovári nyelv kedvéért. A kisfiú fontosnak tartja ezeket a foglalkozásokat. Ha valaki cigány, akkor tudjon is beszélni ezen a nyelven mondja. Rácz Bianka szintén azok közé tartozik, akik alig tanultak meg magyarul írni és olvasni, máris újabb nyelvórákon vesz részt. Néha szoktunk anyuékkal ezen a nyelven beszélni, de jó lenne, ha többször használnánk őseink dialektusát ábrándozik a kislány. A foglalkozásra három gyerekét kísérte el Balogh Gyuláné, aki éppen legkisebb babáját tartotta az ölében. Én messziről kerültem ide. Az őseim, így a nagyszüleim és a testvéreim mindig is cigány nyelven kommunikáltak egymással. Itt, Böszörményben azonban ez nem jellemző. Ez az oktatás tehát arra jó, hogy a cigány gyerekek megtanulják a cigány nyelvet mondja az asszony. Ez pedig nem is olyan könnyű feladat. Egységes tananyag ugyanis nincs. Az egyik tanárnő azonban vállalkozott arra, hogy a felnőtteknek szóló nyelvkönyvek mintájára egy, a gyermekek számára is érthető tankönyvet állítson össze. Nyolc hónapos előkészület után létrejött a nagy mű mondja Elekné Varga Anna. A kiadványt 392 darab színes kép illusztrálja, és nem mellőzöm benne a szituációs játékokat, valamint a zenés feladatokat sem. Ez ugyanis kell ahhoz, hogy a gyerekek motiválva érezzék magukat. A pedagógus hozzáteszi: Nemrég találkoztam egy cigányasszonnyal, aki levizsgáztatott cigány nyelvből. A próbálkozást siker koronázta, amire büszkébb voltam, mint a Rigó utcai nyelvvizsgámra. Az intézmény igazgatója szintén a kezdeményezés mellé állt. Sőt ő maga is elvégezte a romológia szakot. Ez az év tanulóidőszak számunkra. Például az elmúlt két hónapban az már kiderült, hogy nem korcsoportonként kell tanítani a lovári nyelvet. De hát a puding próbája az evés mondja Erdő Imréné. A pedagógusok szerint ebben a korban a szókincs bővítése a legfontosabb, s nem titkolt céljuk, hogy a gyerekek még általános iskolás korukban letegyék a középfokú nyelvvizsgát őseik anyanyelvéből, a lovári nyelvből. Szilágyi Anita

6 6 A megye [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Muzeológusok fakanállal A kultúra követei Keresztesen Megyénk muzeológusai eredményesen mutatták be a hortobágyi ízeket Véget ért a határ széli városban a tíznapos Református Művészeti Fesztivál. A gazdag programokat kínáló eseményt abból az alkalomból szerveztek meg, hogy létesítésének tizedik évfordulóját ünnepelhette a helyi Gárdonyi Zoltán Református Alapfokú Művészetoktatási Intézmény. Kovács Mónika igazgatónő és Nagy Zsolt esperes elmondta: az intézmény a Tiszántúli Református Egyházkerület tíz helyszínén végez művészeti oktatást: Gyulán, Berettyóújfaluban, Tépén, Bojton, Debrecenben három iskolában, Hajdúnánáson, Kunhegyesen és természetesen Biharkeresztesen. Az alapfokú oktatás négy művészeti ágat érint: a zeneművészetet, Szigligeti Társulata Szabó Magda Az a szép, fényes nap című színdarabjával. A trianoni évforduló napján zenés irodalmi est volt, melyen Wass Albert műveiből olvasott fel Nagy Zsoltné lelkész, zongorán Koósné Halász Ildikó kísérte. A fesztivál ideje alatt egy-egy napon a növendékek év végi vizsgaprodukcióikat adták elő népes művészetkedvelő közönség általános és középiskolások, valamint a városlakók előtt. Meghívott előadók is felléptek. Így a győri Habakuk Bábszínház, a budapesti Gospel Kamarakórus, a nyíregyházi Trombita Quartet. A zárónap előtti szombat közös népdalzsoltár megtanulásával és rövid áhítattal indult Nagy Zsolt esperes vezetésével, mintegy hatszáz résztvevővel. Ekkor zajlott ugyanis a VII. Bihari Idén nyolcadik alkalommal rendezték meg a Balázs Mester Muzeológusok fakanállal című néprajzi szakmai programot Szentendrén, a Szabadtéri Néprajzi Múzeumban. Már hagyományosan, évente itt nyílik lehetőségük a magyar és határon túli múzeumoknak, hogy bemutassák tájegységükre jellemző ételkülönlegességeiket, valamint főzési tudományukat. Ebben az évben a Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Igazgatósága a Hortobágy étel- és ízvilágát vitte el a rendezvényre. Ebben a Hortobágyi Génmegőrző Kht. nyújtott segítséget, ők ismerik a legjobban a puszta ízeit, főzési szokásait. Nagy népszerűségnek örvendett a Szentendrére ellátogatók körében a négy hortobágyi csikósviseletbe öltözött, a két hatalmas bográcsban rotyogó, mezítlábas slambucot forgató, illetve a hortobágyi bioélelmet szürkemarhalábszár-pörköltet kevergető férfi. Délben további érdekesség volt a csikósok által bemutatott csergetés. A főzés látványát a kóstolás követte. Hosszú sorokban kígyózott a slambucot és pörköltet megkóstolni vágyók népes tábora. Jóllehet mindkét bogrács hatalmas mennyiséget tartalmazott, a későn érkezőknek már nem is jutott a finom falatokból. A zsűri bár már sok különböző étel kóstolásán volt túl nagy örömmel fogadta a csikósok által főzött és kínált ételt. A nap végén, az eredményhirdetés után a hajdú-bihari csapat távozhatott a legnagyobb elismeréssel, hiszen mind a zsűri által odaítélt első díjat az Arany Fakanalat, mind a közönségdíjat hazavihette. A Debreceni Népi Együttes Biharkeresztesen tartotta Székely magyar fordulók című műsorának magyarországi ősbemutatóját a táncművészetet, a képző- és iparművészetet, valamint a szín- és bábművészetet. Hattól huszonkét éves korig tanulnak növendékek az intézményben. A Damjanich utcai iskolában mintegy háromszázan járnak a környékről, az egész Bihari kistérségből. A fesztivál vándorkiállítással indult: a képzőés iparművészeti tanszak alkotásait vonultatták fel. Az ünnepi istentiszteleten igét hirdetett Bölcskei Gusztáv református püspök: nagyra értékelte az összefogás eredményeként tíz éve létrejött református művészetoktatási intézményt. A határokon átívelő kulturális kapcsolatok jegyében lépett fel a Nagyváradi Állami Színház Gyermek- és Ifjúsági Néptánctalálkozó, melyre 24 együttes érkezett, köztük Hajdúnánásról, Vésztőről, a Partiumból és Székelyföldről is. Akit nem kötött le a néptánc, az sem unatkozott, mert volt kézműves utca, népi kismesterségek foglalkozása, illetve nagysikerű íjászbemutató is. Fellépett a helyi Fehér Mályva Hagyományőrző Egyesület énekkara is. A méltán híres Debreceni Népi Együttes Biharkeresztesen tartotta Székely magyar fordulók című műsorának magyarországi ősbemutatóját, melynek végén a néptáncban gyönyörködők együtt énekelték az együttes tagjaival az Ezt a kerek erdőt járom én... című dalt. A záró istentiszteleten a Partiumi Keresztény Egyetem Pályázatírók találkoztak Hajdú-Bihar pályázatíró vállalkozásai egy konferencia keretében mutatkozhattak be a napokban Nagyváradon a megyei kereskedelmi és iparkamara szervezésében. A magyar és román résztvevők tájékoztatást kaptak a végén kiírásra kerülő Magyarország-Románia Európai Területi Együttműködési Programról, melyre csak a határon túli partnerrel közös projektekkel lehet pályázni. A 2013-ig terjedő időszakban Románia több mint 30 milliárd euró EU-s forrást használhat fel. Ebből 224 millió euró a magyar román határ menti együttműködési program részesedése ebben a hétéves időszakban. A potenciális romániai pályázók körében kevés a projektmenedzsmentre alkalmas szakember, ezért a magyar pályázatíró tanácsadók vállalják fel a munkát.

7 [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Megyei krónika 7 A Bihar Bihor régió fejlesztésének nagy lehetősége Számos európai uniós forrás felhasználási lehetősége egyszer adódik csak, ezzel pedig élni kell, hangsúlyozta minden előadó azon a nemzetközi konferencián, melyet Nagyváradon tartottak a határ menti két megye polgármesterei, önkormányzati vezetői és politikusai. De Blasio Antonio EP-képviselő Szegi Emmával, Kaba polgármesterével és Pelczné Gáll Ildikó országgyűlési képviselővel is megvitatta a felmerült problémákat Rácz Róbert, a hajdú-bihar megyei közgyűlés elnöke előadásában Bihor és Bihar megye együttműködési lehetőségeiről szólt. Elöljáróban kiemelte: az Európai Unióban nem nemzetek versenyeznek egymással, hanem régiók. Hajdú-Biharnak szövetségese Nagyvárad és Bihar megye, így közösek a célok is. Ebben a konstrukcióban a helyi gazdaságfejlesztésnek számos célja van, többek között törekedni az adott térség polgárai életminőségének javítására. A politikus elmondta: Magyarország és Románia esetében, a területi operatív programban 4 4 megye kaphat fejlesztési támogatást, mintegy 250 millió eurót. A kezdeményezést helyben kell megragadni, mert senki más nem tudja megmondani, mire van szüksége az adott térségnek húzta alá Rácz Róbert, hozzátéve, hogy az EU szigorodó feltételek mellett valódi közös programokat támogat Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Békés, Csongrád, illetve Bihar, Arad, Temes és Szatmár megyékben. A céltámogatások öt fő területre terjednek ki: a közlekedési infrastruktúra fejlesztésére, a hatékony információáramlásra, a természeti erőforrások kihasználására, a gazdasági kapcsolatok élénkítésére, valamint a társadalmi és kulturális kapcsolatok erősítésére. Már az idén 33 millió euró állna erre a célra, de pályázatot még nem írták ki mondta el Rácz Róbert. A szervesen egybetartozó Debrecen Nagyvárad gazdasági egység sikerre van ítélve, de nem a nemzeti államok, hanem az ott élő polgárok jóvoltából. Stefán Seremi Bihor megyei alelnök felszólalásában elmondta: 1992, a Bihar Bihor Eurórégió létrehozása óta jó kapcsolatokat ápol a két szomszédos megye, jóllehet, rengeteg szemrehányást kaptak a Nyolcból két egység nemzeti kormányoktól, amelyek nem támogatták az eurórégiók létrejöttét. De Blasio Antonio, az Európai Parlament néppárti képviselője az EU-s források felhasználásának ellenőrzéseiről tartott tájékoztatást. Az ellenőrzés angolszász utólagos, vagy francia folyamatos az Európai Unióban. A Számvevőszék a jogszerűséget, a szabályszerűséget vizsgálja, a megvalósítást viszont nem mondta a néppárti politikus, hozzáfűzve: a 2005-ös költségvetés esetében csak 40 százalékos szabályszerűséget állapítottak meg. Marsalkó Pál, az EuroRaptor Kft. ügyvezetője Bihor megye közötti fejlesztési tervéről számolt be. A cég tevékenységéről megtudhatták a jelenlévők, hogy már 2006 augusztusától Bihar megye mind a 429 településére eljutottak a tanácsadók, felmérték és kidolgozták a projektötleteket. 811 projektötlet gyűlt össze. Csak a támogathatókat vették számításba, azokat, amelyek illenek a román nemzeti fejlesztési tervbe. Bihor megye az egyedüli Romániában, amely kész tervekkel várja a pályázati kiírásokat. Hozzátette: a kiírások ugyanúgy késnek, mint a magyarországiak. Kép és szöveg: Nyírő Gizella A költségtakarékosság, a többletbevételek feltárása, valamint a hatékonyabb feladatellátás érdekében a megyei önkormányzat februárban irányozta elő szociális intézményei szervezeti integrációját. A munka előkészítése lezárult, így a hajdú-bihari közgyűlés várhatóan június 22-én dönt a szükséges átalakításokról. Mindezek kapcsán Szólláth Tibor, a testület alelnöke felidézte: a szociális intézmények fő bevételeit jelentő normatívaemelkedés évről évre csökken, s emiatt az önkormányzatnak folyamatosan támogatnia kell azokat a szervezeti egységeit, amelyek költségvetési intézményként működnek. Ilyen célra idén csaknem 300 millió forintot fordít. Ugyanakkor az önkormányzat a kormánytól 1,2 milliárd forinttal kap kevesebbet a mostani évben, mint tavaly. Emiatt egyre kevesebb anyagi lehetősége van intézményei támogatására. Az elmúlt évek tapasztalatai azt igazolják, hogy a közhasznú társasági formában működő intézmények sokkal gazdaságosabban tudják ellátni a feladataikat mutatott rá Szólláth Tibor. Az önkormányzat ez alapján dolgozta ki a hosszú távú terveit a személyes gondoskodást nyújtó intézményei működésének összehangolására, szem előtt tartva a területi kiegyenlítődést, valamint a szakmai és a finanszírozási szempontokat is. Filep Miklós, az intézményfenntartói főosztály vezetője a fentiekhez kapcsolódva bejelentette: a szervezeti átalakítás eredményeként a mostani nyolc intézet helyett északi és déli területi egységeket hoznak létre, amennyiben jóváhagyja azt június 22-én a megyei közgyűlés. Az északi egységet a hajdúnánási humánszolgáltató kht., a Nyíradonyi Ápolási Otthon Kht., a balmazújvárosi idősek otthona és rehabilitációs intézet, valamint a mikepércsi idősek otthona alkothatja. A déli egység tagja lesz a hajdúszoboszlói humánszolgáltató kht., a derecskei mentálhigiénés kht., a bárándi pszichiátriai betegek és értelmi fogyatékosok otthona, továbbá a komádi fogyatékosok otthona. A hajdú-bihari önkormányzat arra számít, hogy az átalakításnak köszönhetően körülbelül másfél év múlva már nem kell támogatnia az intézményeit. Az ily módon felszabaduló, csaknem 300 millió forintot a fenntartó visszaforgatja például a régóta esedékes felújításokra. Várható ugyanakkor az is, hogy az új működtetési konstrukció miatt elbocsátásokra is szükség lesz. A leépítés a nem szakképzett dolgozók körét érintheti. V. A.

8 8 Megyei krónika [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Derecskeiek segítenek Van Székelyföldön egy félezer lakosú színtiszta magyar falucska, Erdőcsinád, melynek lelkes református papja, Lukácsy Szilamér és felesége, Kóka asszony, immár másfél évtizede szervezi nyaranta a szórvány magyarság gyermekei részére az anyanyelvi táborokat. A két hónapig tartó turnusok lebonyolításához anyaországi támogatásokat kénytelek igénybe venni. Korábban a román állam nyújtott lehetőséget a gyermekek odautaztatására, idén már erre nincs lehetőség. Derecske lakói gyakran megfordulnak Erdőcsinádon. A napokban az ottani lelkész házaspár érkezett a hajdúbihari városba, adománygyűjtés céljából, ugyanis korábban szép példáját adták a derecskeiek a segítségnyújtásnak: az erdőcsinádi református templom tetőfelújításához is hozzájárultak. Ez alkalommal a helyi önkormányzat, a református egyházközség, a Polgári Együttműködés, a Kisgazda Polgári Szövetség, valamint Árosné Csoma Andrea és Varró Lajosné pénzfelajánlással, száraztésztával, illetve ajándéktárgyakkal járult hozzá az idei anyanyelvi tábor működéséhez. Ny. G. Új fél évszázad küszöbén A gyermekek és nevelőik műsorral kedveskedtek a megjelenteknek Ötvenéves a berettyóújfalui Arany János Gyermekotthon. A Nadányi Zoltán Művelődési Központ színházterme zsúfolásig megtelt az közötti időkre emlékezőkkel. Többen eljöttek a volt lakók, tanulók közül, és a már nyugdíjas tanárok, nevelők, s a különféle munkakörben dolgozó egykori gyermekvárosiak is. Természetesen a maiak, a lakásotthonok lakói és nevelőik, a gyermekvédelmi szakemberek közül is sokan részt vettek az eseményen. Valamennyien átélték a visszaemlékezés megható perceit, felemelő óráit. KÖZMEGHALLGATÁS A Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat Közgyűlése Fodor József, az Arany János Gyermekotthon igazgatója tartott ünnepi megemlékezést, összegezte ötven év munkásságát, az elért szép eredményeket. Amikor ben megszervezték, kialakították a gyermekotthoni kereteket, 120 gyermek és 20 nevelő indult el az úton. Az igények miatt a létszám folyamatosan emelkedett, a gyerekeké előbb 240-re, majd 1975-ben kialakult a véglegesnek mondható, állandó létszám. Ekkorra már 17 iskolai és 28 nevelő pedagógus foglalkozott a gyermekotthon lakóival. A háttérben az iskolai és a gyermekotthoni élet folyamatos feltételeit 64 adminisztratív és kisegítő dolgozó segítette. Amikor 1959 májusában az intézmény felvette Arany János nevét, a híradások arról szóltak, hogy az ország legnagyobb gyermekotthoni intézménye ez. Néhány év múlva a fóti testvérváros bővítése, fejlesztése után hosszú éveken át a második helyen állt Berettyóújfalu. Hosszú és nehéz utat járt be az intézmény 2003-ig. Akkor valósult meg a lakásotthonos modell a gyakorlatban. Ma már nyolc családi házban élnek és nevelkednek a gyerekek, összesen kilencvenhatan. Erre a jelenre épülhet a jövő. A megyei közgyűlés nevében Kocsis Róbert köszöntötte a jubileumi ünnep résztvevőit. Az alelnök hangsúlyozta: a megyei önkormányzat fenntartóként kidolgozta gyermekvédelmi koncepcióját, amely a nagy létszámú gyermekotthonok fenntartása helyett a lakásotthonos modell elterjesztését helyezi előtérbe. Ezekben korszerű elhelyezést garantálnak, és képzett szakembereket alkalmaznak. Az alelnök szerint ez jelentős színvonaljavulást eredményezett a gyermekvédelmi szakszolgálatban. Kocsis Róbert pedagógusként alapvető minőségi változásnak értékelte, hogy egy ilyen jó környezetben elhelyezkedő és jól felszerelt családi házban legfeljebb tizenkét gyerek él együtt. Elismerésre méltó példaként emelte ki, hogy az intézmény már nyolc ilyen otthont tudott kialakítani. Szívós István június 22-én (pénteken) 9 órakor Lukácsy Szilamér lelkészt Rácz Anikó a Polgári Együttműködés elnöke és Bakó István polgármester is örömmel fogadta kezdődő ülésén a megye lakosságának egészségi állapotáról, az egészségromlást előidéző okokról, a szükséges tennivalókról című témában közmeghallgatást tart a Megyeháza Árpád-termében (Debrecen, Piac u. 54. II. em.). Minden érdeklődőt szeretettel várunk. Rácz Róbert elnök

9 [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Szerintem 9 Szennyesek SIKER. Nem oly régen egy bicajosnak sikerült a kapualjából figyelmetlenül kilépő idősbödő hölgyet elcsapnia. Feljelentés nem történt. Viszont otthon hetekig ápolgatták a sérültet. Fiúcska jön, két keréken érkezik, csilingel, cikázik. Nénik, bácsik botostól, bicegve, de mégis fürgén húzódnak félre. Jön az anyuka is elsöprő lendületének egy vasúti bak sem tudna ellenállni. Anyuka hátranéz. Nyilván várja az ő urát, parancsolóját, aki mily szörnyűség! most, és pont most lassítani kénytelen. Egy őszülő valaki ott ugrál előtte, jobbra lép, balra lép, és ezzel a maga 130 kilóját biciklin cipelő apukát a Defekt ( Fotó Bodó Béla) Kis út, kerekes út közlekedésben gátolja, sőt zavarja. Az ősz férfi kíváncsian kérdezi: hová? hová? A választ ez a pár sor, meg a nyomdafesték nem bírná. A 130 kilogrammos, golyóra borotvált fejű azért biztos, ami biztos, kétkerekűjén a srácoknak példát mutatva berobog a tömegbe MILLIÓKAT KÖLTÜNK kerékpárutakra, ösztönözzük a polgárokat környezetkímélő, egészséges mozgásra. Az utakra felfestjük a sárga csíkokat. Ebből a rengeteg festékből nem lehetne egy kis adagot egyes agyak csíkos kijelölésére fordítani? Csak hogy tudják, hol van az útja a kerékpárnak, no meg a biciklinek... Z. K. Egy régi viccet idéz, amint a cáfolatok után Gyurcsány Ferenc mégis csak bejelentette kormánya újabb átalakítását. Így szól: hogyan történik a fehérneműváltás a szovjet hadseregben? Hát úgy, hogy Jurij cserél Petyával, Petya cserél Szásával, Szása cserél Igorral A nevek Tiborra, Gordonra, uram bocsá Mónikára is helyettesíthetők. A Gyurcsány-kormány minisztereinek szennyese oly mértékűre dagadt, hogy a kormányfőnek túlélése érdekében meg kellett keverni a lapokat. Nem nyúlt azonban Ágnes asszonyhoz, aki bár mossa-mossa lepedőjét, a kórházi ágyak tekintetében nehéz lesz elszámolnia lelkiismeretével. A botrányhős Szilvásynak épp a titkosszolgálatokat hagyta a kezében a kormányfő, új tárcát létrehozva. Lamperth a harmadik minisztériumát nyűheti kedvére, Bajnainak pedig az ő szennyesével kell majd birkóznia. Draskovicsról nemrég azt írta Gyurcsány: elfogyott irányában a bizalma. Kinevezte hát kulcsfontosságú miniszternek. A takarékosság jegyében neki is új bársonyszéket eszkábáltak össze. Korábbi pályáját ismerve: azért ő sem ülhet bele tiszta alsóneműben. (domdám) Kell egy csapat Átalakult a kormány. Ez önmagában jó, mert ennek a kormánynak minden átalakulás csak a javára válhat. Eltekintve attól a meglehetősen valószínűtlen forgatókönyvtől, amely szerint engem neveznének ki kancelláriaminiszternek, de megkeresésemre a Miniszterelnöki Hivatal cáfolta egy ilyen vészforgatókönyv létezését. Pedig igazi vaskancellár lennék mit vas, vídia, sőt, urán! Az atomkor uránkancellárja, már most tetszik a dolog, pedig még ki sem próbáltam az Audit, az ingyenmindent, meg a motorosrendőri felvezetést. Ráadásul van is egy másod-unokatestvérem, aki aurafényezéssel foglalkozik, rímekbe szedett védikus léböjtkúra-recepteket fogalmaz, és pusztán szellemi erejével ki tudja csapatni az emberből a negatív atomokat no, neki jól jönne egy kis kormányzati megrendelés, amúgy is remekül ki tudja tisztítani azokat, akik belülről koszolódtak el. Az öcsém meg lehetne Országos Főépítész, így, nagybetűvel. Mert a rokoni kapcsolatai nem akadályozhatják a tehetség kibontakozásában, nem szorulhat a pálya szélére, csak mert a bátyja kancellár. Szóval, tetszik ez a kancellár-dolog, de lennék valami sima miniszter is, csak úgy, tárca nélkül, az olyat úgyis kevesebbet csesztetik, és különben is, minek az embernek tárca, ha ő a miniszter? Eminens demokrata a mi országunk: itt bárkiből lehet miniszter. Az olyan diszkrimináció, hogy az illetőnek megvan-e a tisztséghez a tisztessége, képzettsége, tehetsége, szóba sem jöhet. Esélyegyenlőség, sőt, pozitív diszkrimináció kell, előnyben részesíteni a kihívásokkal küzdőt, lehetőséget adni a kicsit bötének, hogy bizonyítson. Így lehetett hadügyminiszter egy katonaviseletlenből, a világban a hon érdekeit képviselő külügyminiszter egy teszetosza, introvertált hölgyből. És így lehetett belügyminiszter egy Mónika nevű, nyelveket nem beszélő asszonyságból. Mert miért lenne a hatalom az amúgy is szerencsés tehetséges kevesek kiváltsága? Majd beletanulnak. Fölzárkóznak. Persze, mindez nem meglepő, ha azt nézzük, hogy egy mentálisan kissé bicebóca miniszterelnököt gyakorlatilag puccsal váltott egy morálisan sánta. Na jó: féllábú. Hát, a morálisan féllábúnak nem kell attól tartania, hogy valamelyik karizmatikus, tehetséges minisztere körül kikristályosodik egy politikai erőcentrum, ami aztán leváltja őt, és visszaküldi a timföldgyárba. A pártfőtitkár és miniszterelnök árnyéka az egész kormányt eltakarja. (Jut eszembe: a mi falunkban a tanácstitkár egyben mozigépész is volt: micsoda hatalomkoncentráció!) De a hazai specialitás nem az, hogy bárki lehet miniszter, hanem az, hogy bárki az is maradhat. Ha alkalmatlan a belügyminiszter, kiszervezzük alóla a belügyet, maradnak az önkormányzatok. Ha ezt is képtelen kezelni, áttesszük a szociális miniszternek. Ha ott sem működik jól, a címe marad, a feladatait meg átadjuk majd három új államtitkárnak, költség nem számít. Ha pedig minden miniszter balfék, csinálunk miniszterelnöki kabinetet, árnyékkormányt a kormányon belül, majd ők döntenek mindenről. A magyar demokrácia most ott tart, ahol a magyar foci. A pénz eltűnt, az eredmény soknull oda, a menedzsment viszont páncélozott Merdzsóban fekete kaviárt öntöget egyik cipőjéből a másikba. Nagy pénz, kis foci. De van megoldás: a pályákat fel kéne szántani, és behinteni sóval. El kéne tiltani mindenkit a futball közeléből, akinek a neve sportújságban nyomtatásban megjelent, aztán várni, míg a grundon focizó srácok felnőnek. Kár, hogy ugyanez a demokráciával nem megvalósítható. Mondjuk, ha én lennék a kancellár... Petromán László

10 10 Debreceni krónika [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Június 14., csütörtök KÖZMŰVELŐDÉSÉRT. Tizenegy alapítvánnyal, intézménnyel, civil szervezettel kötött a tavalyihoz hasonló közművelődési megállapodást az önkormányzat. A feladatra ötmillió forintot különített el a város, amely egyébként idén kultúrára 4 milliárd forintot, közművelődésre 400 milliót költ öszszesen. Halász János alpolgármester szerint ennek az összegnek alig a negyedét teszi ki a központi költségvetésből a közművelődés támogatására folyósított normatíva. A kulturális törvény értelmében az önkormányzat feladatai közé tartozik a közművelődési tevékenység támogatása, a városi rendelet pedig lehetőséget ad arra, hogy ennek a feladatnak az ellátására az önkormányzat szerződést kössön például civil szervezetekkel. Így a helyi közművelődésbe új erőforrásokat lehet bevonni, és azokban a városrészekben sem marad ellátatlan ez a terület, ahol esetleg az önkormányzatnak nincs saját közösségi háza. ÉVADZÁRÓ. Hivatásossá válásának 14. évadját zárta a Vojtina Bábszínház, melynek igazgatója, Asbóth Anikó az eredmények mellett nehézségekről is beszámolt. A színház életét egyre inkább nehezíti a tervezhetetlenség, a folyamatosan romló financiális helyzet, a színházi törvény hiánya, valamint a színházi élet szereplőinek egzisztenciális sanyarúsága. Bár az önkormányzat nem csökkentette a Vojtina támogatását, a színház épületének folyamatos romlása, az ereszcsatornák elfagyása miatti beázások, valamint az épület már-már egészségkárosító mértékű salétromosodása jócskán megkeseríti a bábszínházban dolgozók helyzetét. FILHARMÓNIKUSOK. A debreceni önkormányzat kulturális intézményeinek működéséhez szükséges összeg kevesebb, mint felét adja az állam 2007-ben, a többit a város és az adott szervezetek teremtik elő mondta Halász János alpolgármester a filharmonikus zenekar és a Kodály Kórus évadzáró ünnepségén. A milliárdos állami megszorítások ellenére a városban idén nem csökkent a kultúrára fordítható pénz, és várhatóan jövőre sem fog. A Debreceni Filharmonikus Zenekar és a Kodály Kórus terveiről szólva Herboly Domonkos elmondta, hogy szeretnék megállítani a kulturális események iránti csökkenő érdeklődést, ezért nyitnak a fiatalok felé. A 10 és 18 év közötti fiataloknak is terveznek bérletkonstrukciót, és újraindítanák az egyetemi sorozatot. Június 15., péntek Nehéz helyzetben is minőséget produkál a Vojtina Az Alföldi Nyomda ma is vezető szerepet tölt be NYOMDÁSZOK. A Papír és Nyomdaipari Egyesület szervezett kétnapos tanácskozást, melyre Nyíregyházától Zalaegerszegig 370 szakember érkezett a Kölcsey Központba, hogy megvitassa a nyomdászat aktuális kérdéseit, és információt cseréljen egymással. Az idei találkozó témakörét a könyvkészítés adta, hiszen a vándorgyűlés házigazdája, az Alföldi Nyomda Zrt., a hazai könyvnyomdák között vezető szerepet tölt be, Debrecen pedig az ország második nyomdaipari központja. A vándorgyűlés első napján előadások hangzottak el, és a résztvevők Vámos Miklós: Borgisz című, frissen nyomtatott kisregényének számozott és névre szóló példányait kapták meg. A második napon a nyomdászok üzemlátogatáson vettek részt az Alföldi és a Kinizsi Nyomdában, illetve a Kartonpacknál. TIPPADÁS. Miskolc és Győr után Debrecen volt a helyszíne a K&H Csoport által szervezett üzleti tippeket adó konferenciasorozatnak, mellyel egy-egy régió kis- és középvállalkozóit igyekeznek segíteni az általuk megfogalmazott igények alapján. Mivel az ország érdeke is, hogy minél több uniós pénzt tudjon lehívni a pályázatokon keresztül, az idei sorozat erre koncentrál. Az előadók közé meghívott Kósa Lajos polgármester szerint olyan pályázati kiírásokra lenne szükség, amelyek a helyi gazdaságot élénkítik, és nem a nyereségüket az országból kivivő multik hasznát növelik. Hozzátette, az elhibázott kormányzati gyakorlat ellenére a debreceni önkormányzat megtalálja annak a módját, hogy a helyi vállalkozókat segítse megrendeléssel. Ennek is köszönhetően az itteni vállalkozások jövedelmezősége kétszerese a magyarországi átlagnak. A Magyar Gazdaságfejlesztési Központ (MAG) kommunikációs igazgatója, Gáspár Bence arról beszélt, hogy az egyszerűsített, illetve a komplex pályázatokra meghirdetett 30,5 milliárd forint másfélszeresére adtak be pályázatot a jelentkezők. Beszámolt arról is, hogy idén már 417 pályázót értesíthettek a számukra kedvező elbírálásról. ELEKTRONIKUS ADTBÁZIS. Hogy a Debreceni Egyetem a diákoknak ne csak korszerű végzettséget adjon, hanem az elhelyezkedésükben is segítsen, Humarket néven létrejött egy elektronikus munkaerő-piaci adatbázis és karrierközpont. Az egyetem Tudományegyetemi Karok (Tek) karrierközpontja, nyitott mindenki előtt, aki szeretne böngészni az állásajánlatok között, és kíváncsi arra, milyen esélyi vannak a munkaerőpiacon. A projektben az egyetem együttműködött két nagyváradi és két kolozsvári egyetemmel is, így a honlap egyelőre két nyelven, magyarul és románul tartalmazza az információkat, de a jövőbeni tervek szerint tovább bővül majd a kínálata. A Humarket alapszolgáltatásai mind a munkaadók, mind a munkavállalók számára ingyenesek, a képzések és többletszolgáltatások pedig a partnerekkel való együttműködés függvényében valószínűleg térítés ellenében vehetők majd igénybe, ám olyan árakon, hogy a kevésbé tehetősök se szenvedjenek hátrányt. Még több hír:

11 [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] A megye 11 Nehezen rajtolt a szezon Egyre kevesebb vendég jön, egyre laposabb pénztárcákkal, így aztán csökken a bevétel mondják a hajdúszoboszlói nyári szezonárusok. Abban mindenki egyetért, hogy az idei nyáron leginkább a lengyelekre és a románokra lehet majd számítani. És bízni a jó időben... A hatalmas fákkal szegélyezett sétányon néhányan a fürdő bejárata felé igyekeznek. Miközben a fülledt melegben elhaladunk egymás mellett, legtöbbször idegen beszélgetést hallok. Látni idősebbeket, de fiatal párokat is, kik megmegállnak nézelődni, vásárolni a standoknál. A buszállomástól elindulva éttermek, fagylaltozók és ruhaárusok tűnnek elém. A nyitott helyiségek, s a járdán várakozó ruhák szinte hívják az embert: lépjen beljebb. Nemes Orsolya az egyik butikban dolgozik. Reméljük, a forgalom jobb lesz, mint tavaly, bár minden évben egyre rosszabb mondja. Nem jön annyi turista, mert sokan inkább a tengerpartra járnak. Magyarok közül többnyire a nyugdíjasok keresnek fel bennünket. A szomszéd üzlet tulajdonosa ennek ellenére legalább annyi bevételre számít, mint az előző évben, noha ő is érzékeli a csökkenő tendenciát. A pénztelenség mutat rá az okra. Egyre kevesebb a turista, de nem csak azért, mert a külföldi utak jobb árban vannak. Sokan sehová sem mennek. Az élet persze zajlik. Láthatok felújításokat, máshol fűnyíró gépek dolgoznak. Az éttermek készülnek az ebédidőre. A víz és a vágott pázsit illatának kellemes elegye lengi be a levegőt a fürdő főbejárata előtt, ahol a pancsolás elengedhetetlen kellékeivel találkozunk. A minden évben megjelenő ajándéktárgyak standjai ezek. A helybeliek sokallják az árakat vélekedik László Szilvia, aki eladni igyekszik a portékákat. Főként a külföldiek vásárolnak tőlünk. Kollégája, Nagy Sándorné sem honfitársainkra számít leginkább, és az év további részétől nagyobb forgalmat remél. Május közepén nyitottunk, de eddig gyenge volt a forgalmunk. Reméljük, a szezon június második felében már beindul rendesen. Akkor van vége az iskolának, és lehet végre a családokra számítani. Hozzáteszi, minden évben megfordulnak itt lengyelek, szlovákok, de magyar vendégek is. Főként a Az árusok már nagyon várják, hogy többen legyenek a korzón A szoboszlói strand mindig vonzza a vendégeket Dunántúlról érkeznek, helybeliekkel csak ritkán találkozni. Nagyné örülne, ha többen érkeznének, hiszen mint mondja nem csak a bevétel számít. Szeretek emberekkel foglalkozni. Szeretném, ha lenne, akivel lehet. Pinczés Imre is árul. Édesanyjának segít nyáron. Bizakodik. Még ez az első évünk itt kint, de remélem, jó lesz. Talán előbbutóbb megjönnek a turisták. Az lenne már jó, ha a teret ellepnék az emberek. Odabent a vízilovas gyermekmedence melletti bolt tulajdonosának az a tapasztalata, hogy van igény a portékájára. Én tizennyolc éve vagyok itt, azóta valamivel több az árus, nagyobb a kínálat, jobban válogatnak az emberek. Megjelentek a multik, amelyek minősíthetetlen minőségű árut kínálnak olcsón. Az emberek pedig gyakran a minőség helyett csak az árat nézik. Úgy véli, a magyarok fogyasztása állandó szinten mozog, a németeké viszont visszaesett. A vevőkör legnagyobb részét eddig főként a lengyelek alkották, de az ő számuk csökken. Most kezdünk románul tanulni. mosolyogja. A szezonális munkát sokan szeretik, mert más, mint egy zárt, légkondicionált üzletben tölteni a napot. Szabadabb. Mindenképpen más ez, mint egy bolt. Ott elképzelhetetlen, hogy bemenjen a kedves vendég fagylalttal, lángossal, vizes fürdőruhában, olajos kézzel mondja a tapasztalt tulaj jó ez így. A lángos hozzátartozik a magyarországi nyaraláshoz. Tejfölös, sajtos, fokhagymás; újabban ketchuposat is fogyaszthatunk. Kiss József szerint a lángos soha nem megy ki a divatból. Ő az idei évtől pedig csak jót remél. Az időjósok meleget jeleztek előre bizakodik. Főleg lengyelek, szlovákok, ukránok jöttek eddig. Most a szállodáktól tudjuk, hogy a románokra, romániai magyarokra lehet számítani. A forgalom az eddigi évekhez képest csökkent ugyan, de szerencsére a lángost ugyanúgy szeretik az emberek, mint eddig. Több étterem közül válogathat mindenki kedvére a korzón. Néhol utána kiáltanak az embernek, sőt kóstolót is kínálnak. Az egyik ilyen csárdánál a bográcsok között álló pincér morózus. Ugyanannyit keresünk, mint tíz évvel ezelőtt, pedig az árak megháromszorozódtak. Tulajdonképpen felkopik az állunk. Tüsténkedik tovább a gőzölgő húsok között. Nem is merek tovább érdeklődni, mondom neki, a hangulatára utalva. Rám mordul. Ne is merjél. Vagy mi van? Nem tetszik az igazság..? Csendom Andrea

12 12 Közelkép [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Bocskai is újjászületik Elkészült Hajdúböszörmény gazdasági és fejlesztési programja, amely 2010-ig határozza meg a város jövőbeni fejlődésének irányát. A projekt összeállítása során a kitűzött célok és az azok megvalósíthatósága közötti egyensúly megteremtése volt a legfontosabb szempont. A program prioritásainak megállapításakor több tényezőt kellett figyelembe vennie a hajdúböszörményi önkormányzatnak. Például azt, hogy a település bevételeinek jelentős része a kormányzati döntések függvénye, és hogy a város ezt a ciklust 610 millió forintos fejlesztési hitelállománnyal indította. Mindezek mellett az is fontos szempont volt, hogy Hajdúböszörmény hogyan tud majd csatlakozni az Új Magyarország Fejlesztési Tervhez, és az ehhez kapcsolódó operatív programokhoz. A város gazdaságfejlesztése kiemelt feladat lesz 2007 és 2010 között. A tervek között szerepel egy ipari és logisztikai park kialakítása, s a színvonalas kereskedelmi és vendéglátó-létesítmények építése sem hanyagolható el. Emellett a főtér rekonstrukcióját is folytatni szeretnék. Ennek részeként a Bocskai-szobor is megújulna. Szükséges továbbá az előző időszakban megkezdett munkák folytatása, a strandfürdő és a közvetlen közelében lévő termálgyógyfürdő-komplexum fejlesztése is, hogy az az odaérkező vendégek körében jó benyomást keltsen. Míg a mezőgazdasággal összefüggő fejlesztési elképzelések közül kiemelkedik a hatékony mezőőri szolgálat működtetése, valamint az Európai Unió adta pályázati lehetőségek minél szélesebb körű igénybevétele. A város vezetősége 2010-ig mind az állami, mind az önkormányzati utak nagy részét szeretné felújítani. Az elképzelések között szerepel továbbá az északnyugati elkerülő út kiépítése, kerékpárutak létesítése, valamint Hajdúböszörmény és Hajdúszoboszló közvetlen útkapcsolatának megvalósítása, sőt a belváros teherforgalomtól való mentesítése is. Szintén fontos feladatok várnak a település önkormányzatára a környezetvédelemben. Sorra kerül hamarosan a víztorony felújítása, sőt az ivóvíz- és a szennyvízhálózatot is bővíteni szeretnék. A versenyképesség erősítéséhez elsősorban az szükséges, hogy a munkavállalók alkalmazkodni tudjanak a változó gazdasági-társadalmi környezet igényeihez. Ennek pedig fontos feltétele a jól képzett munkaerő. Így az oktatásban is A híres szobor rekonstrukciója is a tervek része számos fejlesztés megvalósítását tervezi Hajdúböszörmény. Cél például, hogy az Észak-alföldi Operatív Programban végzett átalakítás után a Maróthi György Általános Iskolában helyezzenek el egy nyolccsoportos óvodát, továbbá itt kapjon helyet a kistérségi feladatokat ellátó Nevelési Tanácsadó Az önkormányzati utak nagy részét felújítanák is. A tervek között szerepel még a Hétvezér utcai óvoda felújítása, tornatermek építése, és iskolai főzőkonyhák korszerűsítése is. A városi önkormányzat természetesen kiemelt feladatának tekinti a település szellemi és tárgyi örökségének megőrzését, és a hagyományok ápolásában való közreműködést is. Éppen ezért döntöttek úgy, hogy továbbra is támogatni kell a hivatásos és műkedvelő műhelyek, csoportok munkáját, és az egyéni alkotók törekvéseit. Ami a sportot és az egészségügyet illeti, 2007 és 2010 között két füves pálya létesítése a cél, de a Fürdőkerti Ifjúsági Szabadidőközpont fejlesztését is tervbe vette az önkormányzat. Az egészségügyi alapellátásban is jelentős változások következhetnek be. A város vezetősége szerint e téren a teljes privatizációra kell törekedni, így a rendelők a háziorvosok tulajdonába kerülnének. Szintén fontos feladat lesz valamennyi egészségügyi intézmény akadálymentesítése is. Hajdúböszörményben fontos a szociális biztonság megőrzése is. Ehhez azonban megfelelő lépésekre van szükség. A helyi Fazekas Gábor Idősek Otthonában új mosodát építenének, korszerűsítenék a konyhát, a Szociális Szolgáltatási Központban pedig hamarosan megszerveznék a cukorbetegek étkezést, míg a Városi Bölcsőde 20 hellyel bővülne. Fontos továbbá a gyermekjogok védelme, a diszkrimináció elleni küzdelem és a nyári szociális táboroztatás is. A helyi polgármesteri hivatal külső megjelenésének javítása is cél a jövőben, amint a hivatali dolgozóik kvalifikáltságának emelése szintén. Mindezek megvalósítása érdekében ki kell használni a különböző pályázatok adta lehetőségeket. Nem mellékes az intézményi gazdálkodások észszerűségének ellenőrzése sem. A Gazdasági és Fejlesztési Program szerint tovább kell mélyíteni az együttműködést a város területén jelen lévő közszolgáltatókkal. Egyszersmind fontos az is, hogy az egyes önkormányzatok ne csak a saját elképzeléseiket vegyék figyelembe, hanem azokat egyeztessék a kistérség igényeivel is. Így például a közösen megvalósítandó célok egyike lehet a kerékpárút megépítése Debrecen, Józsa, Hajdúböszörmény és Hajdúdorog között. A hajdúböszörményi testület szerint a évi gazdasági és fejlesztési programban megjelölt feladatok reális alapokon nyugszanak. S fontos, hogy a lakosság és az érintett, nem önkormányzati gazdálkodó szervek számára is tudatosuljon ez a projekt az ahhoz való alkalmazkodás elősegítése érdekében. Szilágyi Anita

13 [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Közelkép 13 A jó munkához idő (is) kell Előkészületben van a nagyszabású főtéri rekonstrukció második üteme Hajdúböszörményben. A jelenlegi polgármester, Kiss Attila azonban már jóval visszafogottabb a határidőkkel kapcsolatban, mint elődje. Az újabb nagyszabású városszépítéshez ismét pályázatból kíván anyagi fedezetet nyújtani a hajdúböszörményi önkormányzat. Egy éve sincs, hogy befejezték a városközpont szépítésének első ütemét a főtér környékén. A folytatás elsősorban azon múlik, hogy sikerül az államnak kiírni a térségi, illetve az uniós fejlesztési pályázatokat, s hogy abból mennyi pénzt nyer majd el a hajdúsági város. A főtér-rekonstrukció második ütemének terveit Kertai László Ybl-díjas építész készítette. A koncepció szerint a hajdúböszörményi Bocskai tér szökőkutakat, szoborparkot, gyermekszínpadot, vásárteret, felújított templomot, díszkőburkolatot és rengeteg zöld, fás-virágos növényt kapna. Emellett a főtéren és környékén felújítanák a csatorna- és vízvezetékhálózatot is. A korszerű, modern technikával készülő, impozáns látványt nyújtó új főtér az első számítások szerint körülbelül egymilliárd forintból valósulhatna meg. Kiss Attila polgármester az ügygyel kapcsolatban elmondta: folyamatban van annak a felmérése, hogy a főtér-rekonstrukció első üteme nyomán milyen problémák keletkeztek. Mert bizony omladozik a vakolat a városháza falán, az újonnan lerakott díszkövek több helyen is meglazultak, és az új Az új főtérről a hibákat is eltüntetnék jelzőlámpákkal felszerelt kereszteződés a Király Jenő téren most sokkal balesetveszélyesebb, mint korábban volt. Az önkormányzat a legsürgősebb munkákat igyekszik mihamarabb elvégeztetni. Az első ütem főként sietség okozta hibái miatt a második ütemet nem sürgeti a városvezetőség, mert semmi esetre sem szeretnék, ha a kivitelezés túlhajtott tempója a minőség rovására menne. A gondos, precíz munka azért is nagyon fontos, mert egy ilyen horderejű városrendezés akár a következő száz évre is meghatározhatja a település arculatát. A pályázatok kiírása erre a nyárra várható. A hajdúböszörményi tervek mindenesetre ugrásra készen állnak. I. M. A világörökség része lehetne Hajdúböszörmény nevezetes városszerkezete a múltban gyökerezik, s legszebb példája annak a két beltelkes, más néven ólaskertes településtípusnak, amelyet a magyar Alföld sajátos életformája termelt ki. Ez a településforma mai szemmel nézve is modern. Térben ugyanis elkülönült egymástól a lakóház és a gazdasági tevékenység színtere, az úgynevezett kert vagy ólaskert. Ennek katonai-védelmi és gazdasági okai voltak. A város jól felismerhetően három részre tagolódott. A város mértani középpontjában álló erődített templomot a sűrűn beépített belső városmag vette körül, amelyet ugyancsak körkörösen gazdasági kertek öveztek. A belső városmagban álló lakóházak mindegyikéhez egy-egy kert tartozott, amely a gazdasági tevékenység végzésének a színtere is volt. Itt tartották a lovakat és a szarvasmarhákat, a gazdasági terményeket, s itt zajlott a velük kapcsolatos munka is. Ennek a településszerkezetnek az alapjait a Hajdúböszörménybe települő hajdúvitézek az 1600-as évek elején megörökölték, de azon elsősorban védelmi szempontok miatt változtatásokat hajtottak végre. A belső városmagot árokkal és palánkkal megerősítették, karbantartásra különös gondot fordítottak. A városból kivezető utak végén lévő négy kaput ugyancsak megerősítették. A XVIII. században, párhuzamosan a Hajdúság katonai szerepének megszűnésével és az ország török uralom alóli felszabadulásával, a településszerkezet is módosult. Az árok mentén a belváros és a kertség közötti övezetben, az árok felszámolásával párhuzamosan jött létre az árokalja a maga szűk telkeivel és zsúfolt beépítésével. Az egykori árok vonalvezetését a mai kiskörút jelzi. Lassan a kertségi övezet is benépesedett. A lakosság növekedésével párhuzamosan egy-egy kerten több lakóház is épült, amelynek építészeti feltárását, megközelíthetőségét a zsákutca egy sajátos formája, az úgynevezett zug tette lehetővé. A XIX. század második felében a város lakóövezetének terjeszkedése elérte az egykori kertség peremét, amelynek túloldalán háztelkek osztásával a városszerkezet új eleme jött létre, az úgynevezett új osztás, s egyben kialakult a nagykörút is. Ezzel a város hagyományos szerkezete elérte a benne rejlő lehetőségek végső határát. Az egyedi településszerkezet mindezekkel együtt méltán gazdagíthatná a világörökséget. G. Gy. Újra mozi A hajdúböszörményi mozirajongók hosszú évek után ismét helyben hódolhatnak szenvedélyüknek. Május végén ugyanis újra megkezdték a filmvetítést a városban. A művelődési központban szerda és szombat esténként hét órától várják a látogatókat. A színházteremben kényelmes körülmények között, akár négyszázan is helyet foglalhatnak. A tervek szerint például a gyermekeknek külön előadássorozatot szerveznek. A minőség záloga az a projektor, mely egy párizsi operaházból származik. A gép a legkorszerűbbek közé tartozik, és mintegy negyvenezer euróért került a tulajdonosok birtokába. A mozi beindításának megadták a módját a hajdúk fővárosában, hiszen az ünnepi filmvetítés után a városi televízió két alkotását is műsorra tűzték.

14 14 A megye [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] A szakma kiváló tanulója Hallatják a csend hangjait Elkél a segítség otthon Solymosi Zoltán Zsolt, a hajdúszoboszlói Bocskai István Szakképző Iskola végzős hallgatója az Országos Szakma Kiváló Tanulója címet nyerte el növénytermesztő gépész szakmában. Az eredményhez vezető útról otthonában, Tépén kérdeztük. A fiatalember érettségi után kezdte meg szakmai tanulmányait Hajdúszoboszlón. Szülei unszolására ment Berettyóújfaluba, s a végzés után eredeti szándékának megfelelően folytatta tanulmányait a fürdővárosban. A szakmunkásképzőt nappali tagozaton, Tépéről bejárva végezte el, növénytermesztő gépész szakon. Tanárai látván a fiatalember szakmaszeretetét, tehetségét, felkészítették a versenyre. Ezt megelőzte a selejtező, amelyet Zoltán nyert meg. Az országos verseny Baktalórántházán volt. A megmérettetés első napján írásbeli és szóbeli feladatokat kellett megoldani, másnap pedig a gyakorlatban kellett bizonyítani a szakmai rátermettséget, hozzáértést. A megoldandó feladat nem volt egyszerű: vetőgépet kellett beállítani vetésre, szántani, valamint erőgépek elektromos vizsgálatát és hibaelhárítását elvégezni. A feladatok teljesítése alapján a 19 éves versenyző a 19 résztvevő közül végzett az első helyen. Az oklevél mellé emlékérmet, valamint műhelyfelszerelést kapott. Zoltán a siker következtében mentesült az év végi szakmai vizsgák alól, bizonyítványa jeles minősítésű lett. Felvételi nélkül folytathatná tanulmányait szakirányú felsőfokú intézményben, ám ő inkább szülei családi gazdálkodásában tevékenykedik. Szántóföldi növénytermesztéssel és a ráépülő állattenyésztéssel foglalkoznak, s bizony elkél a segítség. A fiatalember a későbbiekben önálló, de szintén mezőgazdasági vállalkozást szándékszik beindítani. Kép és szöveg: Nyírő Gizella A siket és nagyothalló embereknek is alapvető joguk hozzájutni a közérdekű információkhoz. Ehhez azonban segítséget kell igénybe venniük. Hajdú-Bihar megyében január elsejétől működik jelnyelvi tolmácsszolgálat képzett szakemberek segítenek a rászorulóknak. Még mindig kevés a jó szakember Simon Istvánné nyolcéves kora óta érti és használja a jelnyelvet. Ennek apropója az volt, hogy siket szülők gyerekeként látta meg a napvilágot. Azóta éjjel-nappal arra törekszik, hogy támogassa a hallássérülteket. Nem túlzás, ha azt mondjuk, Hajdú-Biharban az ő munkájának eredményeként jött létre először a regionális, majd a megyei jelnyelvi tolmácsszolgálat, s ezt a mai napig ő irányítja. Egyéniségének köszönhetően egyre többen sajátították el a jelnyelvet, és állnak a siket és nagyothalló emberek rendelkezésére. Ennek ellenére még mindig kevés a jó szakember képzésükre egyre nagyobb hangsúlyt kell fektetni. Sajnos még mindig csak 350 órás a képzés. Ám ennyi idő alatt csak bizonyos betekintést kapnak a tanulók mind az alap-, mind középfokon a szakmába. Holott már világviszonylatban az a gyakorlat, hogy főiskolai vagy egyetemi szinten tanulják a jelnyelvet az érdeklődők mondta Simon Istvánné. Legszebb élménye egy Vígszínház-beli tolmácsolás. S a parlamenti és az egyházi tolmácsolásokat is nagyon kedveli. De a helyzet hamarosan javulhat, mert folyamatban van a kidolgozása egy 1200 órás képzésnek. Aki erre szeretne majd jelentkezni, annak feltétlenül rendelkeznie kell érettségivel, és emellett meg kell szereznie az alap- és középfokú végzettséget is a jelnyelvből. A SINA Hajdú-Bihar Megyei Egyesületében dolgoznak siket munkatársak is. Vasas György, akinek veleszületett hallássérülése van, alelnökként tevékenykedik. Ő sportmenedzser vagy edző szeretne lenni, s az idegen nyelvek is vonzzák. Nagyon örülök neki, hogy jelnyelvi tolmácsok segítségével tizenöt sorstársammal együtt megtanulhatok angolul. Persze ehhez sok türelem kell, hiszen nekünk, hallássérülteknek nehezebb egy idegen nyelvet elsajátítanunk szól a nehézségekről. A szintén hallássérült Mosoni Krisztina Berettyóújfaluba jár focizni. Valószínűleg a sport is hozzájárult ahhoz, hogy néhány éve a siketek országos szépségversenyének győztese lett, majd pedig a prágai megmérettetésen képviselte hazai sorstársait. Felkészültünk, fogyókúráztunk, tíz centi magas sarkú cipőben jártunk. Nagyon fárasztó volt. A végén még arra sem maradt időm, hogy megnézzem a várost. Bár nagyon izgultam, kaptam egy közösségi díjat, és végül a második helyet is megszereztem az európai versenyen mondta mosolyogva. Az egyesület munkatársa, Sárosi Éva jelnyelvi tolmács is. Ő bár nem hallássérült, szintén életcéljának tekinti a siketek segítését. Az irodában nem sokáig tartózkodott a fiatal hölgy, hiszen éppen egy vásárlásban kellett segédkeznie. Jó tudni ugyanis, hogy bármely siket vagy hallássérült ember ingyen igénybe veheti a tolmácsszolgálat segítségét, legyen az akár telefonálás, vásárlás vagy más hivatali ügyintézés. Lakatos Lászlóné például azért jött el a SINA megyei irodájába, hogy a nyaralásával kapcsolatos információkat tudakolja meg telefonon, persze egy jelnyelvi tolmács segítségével. Arra a legbüszkébb, hogy a fia és a lánya is révbe ért. Van munkájuk, családjuk, és nem utolsósorban mind a ketten hallanak Szilágyi Anita Siketek és nagyothallók szervezetei Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége (1068 Budapest, Benczúr u. 21.) Levélcím: 1388 Budapest Pf. 80. tel.: (+36-1) , fax: (+36-1) , SMS-küldés: (+36-1) Jelnyelvi Oktatók Egyesülete (1074 Budapest, Munkás u. 6. I/11.), fax: (+36-1) , joe-hsl@fre .hu Siket-Vakok Országos Egyesülete Óvoda, Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Diákotthon (1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 39.) tel.: (+36-1) Toldi Annamária: (+36-30) , siketvak@fw.hu Hallássérültek Kultúrájáért Alapítvány (1133 Budapest, Visegrádi u. 103.), tel.: (+36-1) Magyar Siketek Sportszövetsége (1068 Budapest, Benczúr u. 21.), tel.: (+36-1)

15 [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Mérték 15 Túl fél évszázadon Mikepércsi dalosok A Csillaglélek elnevezésű nemzetközi könnyűzenei gyermekfesztivált a közelmúltban rendezték meg immár negyedik alkalommal a Partiumban található Élesd művelődési házában. A rendezvényen négy ország képviseltette magát Magyarország, Románia, Szerbia és a Moldovai Köztársaság. Az ország tíz legidősebb táncgárdája között van az idén a fennállása ötvenötödik évfordulóját ünneplő hajdúböszörményi Bocskai Néptáncegyüttes. A tagok a minap koszorúzással, kiállítással, gálaműsorral idézték fel a társulat huszadik század középéig visszanyúló történetét. Reggeltől estig ropták a táncot (Fotó Venter Attila) A hagyományokat követő, de a mégis folyamatosan újuló csoport históriájának fundamentuma Kovács Imréné Beitz Terézia nevéhez kapcsolódik. Terike néninek ahogy a böszörményiek nevezik már az édesanyja is táncpedagógus volt, s ezt a tudást ő is továbbvitte, és fejlesztette. Először a környéken élő fiatalokat kezdte el tanítani, akik bejártak ugyan a falusi élet levegőjét felpezsdítő bálokba, de táncolni nem tudtak. Nekik tanított keringőt, csárdást és egyéb táncfajtákat, melyek az egyre inkább polgáriasodó hajdúságban terjedtek el. Később, 1952 tavaszán egy középiskolai osztály szalagtűzőjére tanított néptáncot, mely után hat évre, már egy jól összeszokott táncközösség verbuválódott. Ekkor, 1958-ban Bársony András a korábbi végzős osztály növendéke lett az első művészeti vezető, aki elődjéhez képest jellemzően más szemlélettel állt munkához, főként a táncok mozgásvilágát tekintve. Sikerét az első külföldi fesztiválrészvétel is fémjelzi. Repertoárjukban szerepeltek sárközi, szatmári, bodrogközi táncok, és természetesen a megyénk legrégibb, ismert tánca is: a polgári csapásolás. A csoport irányítását 1974-ben Nagy Antal vette át. A létszám a táncművészek korosodásával vagy más településre költözésével csökkenni kezdett. Az új vezető korán felismerte ezt a tényt, és beindította a táncosok utánpótlás-nevelését. Az ő több mint tízévnyi irányítói tevékenysége után a nyolcvanas évek végén amikor átadták a hajdúböszörményi Silylye Gábor Művelődési Központ és Közösségi Házat a debreceni Kiss Ferenc vette át a társulat vezetését. Érkezését követően rögvest szemléletmódot váltott, amely következtében tematikus táncstílust, dramatikus táncszínházat hozott létre. A táncok nagy részében történeteket (betyárballadákat, szerelmi csalódásokat) mesélnek el a mozgással, egyébként pedig a hagyományokból eredő népi motívumokat jelenítenek meg a színpadon. Ekkortól kezdve élénkült meg jelentősebben a külföldi fesztiválokon való részvétel (Bulgária, Finnország stb.), mely sokszor zárult sikerrel, díjakkal, ám a kilencvenes évek közepére a sikerek sem tudták maradásra bírni a vezetőt, s távozott. Ekkor döntött úgy a társulat egyik kiváló táncosa, Szegedi Csaba, hogy átveszi az irányítást. Bár a táncosok vele is számos diadalt értek el hazai és európai porondon, mégsem találta meg önmagát a vezetői poszton, ezért lemondott beosztásáról. Őt rövid időre Kapusiné Tóth Zsuzsa követte, jelenleg pedig a fiatal, Aranysarkantyúdíjas Szűcs János a néptáncegyüttes művészeti vezetője őt a Hajdúk fővárosában élők minden idők legfiatalabb művészeti vezetőjeként tartanak számon. Az együttesben jelenleg ötven táncossal dolgozom együtt, felnőttekkel és az ifjúsági korosztály tagjaival. Társulatunk művészeti életében folyamatos a fejlődés. Ezt tükrözi a minősítési rendszer, amelyben bizonyos pontszámok alapján rangsorolnak bennünket, s most éppen a kiváló kategória közelében helyezkedünk el újságolja Szűcs János. Az együttes egyebek mellett a régi fesztiválokon készült filmek vetítésével, gyerekeknek rendezett táncházzal, illetve kétnapos gálaműsorral ünnepelte az 55. évfordulót, melyen a hajdani tagokkal együtt 130 táncos szerepelt, s adott elő régi és új koreográfiákat. Reggeltől estig ropták a táncot a meghívott vendégegyüttesek is, olykor a disznótoros csábító illatfelhőjében; közben tangóharmonika, klarinét, hegedű és bőgő hangja párbajozott egymással a kiváló hangulat érdekében. Kovács Barnabás Több száz jelentkező közül válogatták ki azt a kétszáz fellépőt, akik részt vehettek a fesztiválon. A magyarok előválogatás és nevezési díj nélkül jutottak ki a fellépésre, melyet két kategóriában, előadói és alkotói, valamint három korcsoportban: 6 10, 11 14, éveseknek hirdettek meg. Idén először előadói kategóriában öt magyarországi versenyző is jelen volt a megmérettetésen, mindannyian a mikepércsi Hunyadi János Közoktatási és Közművelődési Intézmény diákjai: Balogh Adrienn, Török Emese, Galgóczi Nikolett, Tánczos Klaudia és Kelemen Ágota. Lakatos Tibor önkormányzati képviselőnek köszönhetően ő Élesdről származik, s jó kapcsolatokat ápol szülővárosával kedvezményeket élvezhettek a magyar fellépők. Festői környezetben, a Sebes-Körös völgyében lévő szálláshelyen teljes körű ellátást kaptak mind a gyerekek, mind a kísérőik a négy nap során. A környék gazdag páratlan természeti kincsekben: itt található többek között a révi Zichy-barlang, az Európában páratlan hosszúságú Szelek barlangja. És a Nagy magyar barlang is oda a gyerekek a gála előtti napon ellátogattak. A gálán minden fellépő ajándékot kapott, a magyar gyerekeket pedig barátságdíjjal jutalmazták. A csodálatos táj, a fesztiváli hangulat felejthetetlen élményt nyújtott nekik. Ny. G.

16 16 Háttér [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Két deci pálinkáért is A fémtolvajok leginkább aknafedőket, vasúti jelzőberendezéseket, közúti táblákat, kábeleket zsákmányolnak. Ezekben az a közös, hogy általában sokkal értékesebbek, mint amennyiért az elkövetők túladnak rajtuk. A nyerhető haszon csak töredéke a tulajdonos kárának, s a bűnözőket a közveszély okozása sem riasztja vissza Az E.ON Tiszántúli Áramszolgáltató Zrt.-nek évek óta visszatérő problémát okoznak a közterületi erősáramú hálózatok, berendezések elleni lopások és szándékos rongálások. A leggyakoribb a réz és alumínium anyagú hálózati alkatrészek eltulajdonítása: levágják a szabadvezetékeket, ellopják a transzformátorszekrények és közvilágítási oszlopok ajtajait, kiszerelik a transzformátorok réztekercseit. A cég már olyan rendszereket is telepít a hálózatokra, amelyek jelzik az illetéktelen beavatkozásokat. Nemrég Hortobágyon így sikerült tetten érni elkövetőket. A közterületen lévő, erősáramú berendezések létesítése és üzemeltetése során a legfontosabb szempont a biztonság. Az illetéktelenek azonban magukat és a fogyasztókat is veszélyeztetik. Az utóbbi években nem egyszer szenvedett halálos áramütést ilyen tettes. Vezendi Jánosné rendőr őrnagy, a megyei rendőr-főkapitányság sajtóreferense szerint a tolvajok Hajdú-Biharban is mindent visznek, ami értékesíthető. Nemrég például a berettyóújfalui kapitányság területén egy férfi jelzőtábla-tartóoszlopból akart TV-állványt készíteni. Az sem zavarta, hogy súlyos balesetet is okozhatott volna, mivel az elsőbbségadás kötelező táblát egy kereszteződésben vágta ki. A lakossági bejelentés alapján kivonult rendőrök akkor fogták el, amikor a jelzőtáblával hazafelé sétált. A házkutatáson még három táblát találtak nála. Zárt lakóingatlan udvaráról is szoktak elorozni színesfémként értékesíthető dolgokat. Derecskén egy idős asszony udvaráról egy 1200 literes fémedényt tulajdonított el egy helyi fiatalember. Őt akkor kapták el a rendőrök, amikor a holmit megpróbálta eladni. A csaknem 300 ezer forint értékű tárgyért 10 ezer forintot kapott volna. Szeptemberben egy pocsaji szeszfőzde fémeszközeit bontották ki, és lopták el. A derecskei nyomozók hamarosan megtalálták azt a telephelyet a város külterületén, ahol a tolvajok lerakták a fémeket. A két pocsaji fiatalember ellen lopás bűntett, a telep tulajdonosa ellen pedig orgazdaság vétség elkövetésének megalapozott gyanújával indult eljárás. A tolvajok a több mint 150 kg súlyú fémért körülbelül 150 ezer forintot kaptak volna a tulajdonosnak okozott kár milliós nagyságrendű volt. A Hajdúhadházi Rendőrkapitányság területén 2006 eleje óta jelentősen megnőtt a színesfémlopások száma (az előtte lévő időszakban nem volt jellemző). A telefon- és légkábelek esetében általában a bennük lévő vezetéket adják le a felvásárlónak. A módszer az, hogy levágják vagy kiássák a kábelt, majd azokról a szigetelést leégetik, és az így nyert réz- vagy alumíniumvezetéket adják el. A lopással milliós károkat okoznak a sértetteknek (ők ezer forintot kapnak), s nem egyszer a vasúti közlekedés biztonságát is veszélyeztetik. A kábelégetés ráadásul a környéken élők egészségére is rendkívül ártalmas. Jelentősebb eredmény volt az elmúlt hónapban annak a hattagú társaságnak a felderítése, amely az áramszolgáltató sérelmére lopott el légkábeleket és trafókat. A bandát 13 rendbeli lopással gyanúsítja a hatóság, s öten előzetes letartóztatásban vannak. Csaknem 20 millió forintnyi kárt okoztak, miközben csak százezreket kaptak az eltulajdonított tárgyakért. A büntetésük még kérdéses, mivel a fenti esetek nagy részében egyelőre nincs jogerős ítélet. Egy 2004-es ügy ítélete viszont tanulságos: többrendbeli áram- és vezetéklopást követett el egy többszörösen büntetett előéletű személy, aki ezáltal 300 ezer forintos kárt okozott; végül egyévnyi, felfüggesztett fogházbüntetést kapott. A sajtóreferens hangsúlyozza: a nyomozók rutinjának és helyismeretének köszönhetően a legtöbb, illegális átvevőhelyet is ismerik. Így többnyire a tolvajok rövid időn belül lebuknak. Dr. Sóvágó Sándor alezredestől, Debrecen rendőrkapitányától megtudom: a színesfémmel kapcsolatos bűncselekmények túlnyomó része a kisebb, nagyobb, illetve jelentős értékre elkövetett lopás bűncselekményi kategóriába tartozik; ritkábban a közúti vagy a vasúti közlekedés biztonsága elleni bűncselekmény is megvalósul. A lopás büntetése alapesetben: két évig terjedő szabadságvesztés, közérdekű munka, pénzbüntetés. Minősítő körülmények (például értékhatár, üzletszerűség, dolog elleni erőszak) fennállásakor ennél súlyosabb is lehet. A közlekedés biztonsága elleni bűncselekmény három évig terjedő szabadságvesztéssel büntethető. Az eltulajdonított tárgyak főként alumínium alkatrészek, aknafedelek, vezetékek, színesfém borítások, burkolatok, rézkábelek. Az elmúlt időszakban Debrecenben visszaszorult a jelzőtáblalopás, az elektromos berendezések eltulajdonítása. Az állomány rendszeresen részt vesz olyan akciókban, amelyeknek célja a színesfémfelvásárló telepek ellenőrzése, az elkövetett jogsértések felderítése. Ilyet tartott május 8-án is a kapitányság bűnügyi osztálya, a munkabiztonsági és munkaügyi felügyelőség, a Tiszántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség, az APEH, a megyei fogyasztóvédelmi felügyelőség, a MÁV Zrt. és az E.ON. Az akcióban 21 telephelyet és kereskedést ellenőriztek, s lefoglaltak 140 kg vörösréz kábelt is, mivel megalapozott a gyanú, hogy az bűncselekményből származik. A vizsgálatok befejezésével a telephelybezárás sem kizárt, illetve akár százezres nagyságrendű bírságra is lehet számítani. A szakmában nagy múlttal rendelkező Sofém Kft. ügyvezető igazgatója, Soltész József szerint különbséget kell tenni a tisztességesen működő és a bűncselekményeket támogató hulladékátvevők között. A legnagyobb probléma az engedélyek kiadásával van szögezi le. Olyan emberek is megkapják az engedélyt átvevőhely megnyitására, akik a tevékenységükkel nyilvánvalóan rontják a szakmabeliek megítélését. Az ügyvezető szerint sokkal keményebben kellene szankcionálni a tetten ért elkövetőket. Ellopják mondjuk egy vasúti jelzőberendezés akkumulátorát, s azért az illető kap két deci pálinkát. Ennyiért megéri neki milliós kárt okozni, és ki tudja, hány ember életét kockáztatni! A nemrégiben lefolytatott telephelyvizsgálatokról is megvan a véleménye Soltész Tibornak: Inkább azokat az átvevőket kellene ellenőrizni, és a telephelyüket is bezáratni, ahol köztudottan bűncselekményekből próbálnak megélni. Nálam negyven ember dolgozik, cégünk a legmodernebb minőségirányítási és környezetirányítási ISO-minősítéssel is rendelkezik. Gondolja, hogy mi kockára tennénk mindezt? Mégis, az ellenőrzéskor bennünket is úgy kezelnek, mint a bűnözőket mondja keserűen. Pásti Csaba

17 [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Arcélek 17 A helyzet igazsága Kapusból gólvágó A színpad az egyetlen hely, ahol valaki gátlásoktól mentesen, őszintén megmutathatja az érzéseit vallja Nyári Zoltán, a Csokonai Színház énekese. Ettől az évadtól tagja a színház társulatának, legutóbbi szerepében, a Csárdáskirálynő Edvinjeként nagy sikert aratott Debrecenben. Már gyermekkoromban is nagyon szerettem énekelni, unaloműzésként jó elfoglaltság volt. A zenével is sokat foglalkoztam, 11 évig tanultam hegedülni. A főiskolán színész osztályba jártam, de már akkor tudtam, hogy inkább a zene érdekel. Sokszor kérdezték tőlem: miért nem megyek át a musical szakra? Úgy gondoltam, a színészetet is meg kell tanulnom. Szabad időmben folyamatosan jártam énekórákra. Amikor végeztem, két évadot töltöttem Kecskeméten, 13 darabban játszottam, ezeknek a többsége zenés műfajú volt. Aztán igyekeztem megragadni az összes olyan lehetőséget, ami énekes szerep volt: játszottam például a Miss Saigonban, a Valahol Európában Hosszú szerepét és a Csárdáskirálynő emlékezetes kaposvári előadásában is. Mennyire nehéz prózai tanulmányok után a zenés műfajban mozogni? Sokkal komolyabb igénnyel nyúl az ember egy műhöz, ha színészként gondolkodik. Persze vannak nagyon jó színészi képességekkel bíró operisták, ma már tendencia az operaénekesek képzésében is, hogy színpadon minél jobban megállják a helyüket, ne csak az éneklésre figyeljenek. Egy prózai rendező is mindig másfajta igénynyel közeledik az operákhoz, de ha érti a zenét, akkor nagyon szűk az a mezsgye, amiből újat, izgalmasat és színészileg is hiteleset tud kihozni. Nagyon nehéz ez, annál is inkább, mert sokszor ott a csalódás, hogy lenézik az operát és az operettet, és csak annyit várnak el az embertől, hogy szépen énekeljen, holott bennem mindig megvan az igény a színészi megformálásra is. Hiszek abban amit belém is neveltek, hogy keresni kell a helyzet igazságát, meg kell találni az adott figura személyiségének összetevőit... sorolhatnám. Ugyanakkora áldás és teher, ha valaki színészi gondolkodással közelít meg egy operaszerepet. A debreceni szerepeivel, lehetőségeivel mennyire elégedett? Nagyon jó volt a közös munka Tim Carrollal, aki Mozart Szöktetés a szerájból című operáját rendezte. Igaz, ott az előbb elmondottakkal ellentétben, nem kellett játszaniuk az énekeseknek. Más a helyzet a Csárdáskirálynővel, ezt a szerepet már kilencszer játszottam különböző előadásokban, más-más rendezőkkel. Az viszont biztos, hogy ezt a figurát színészi oldalról közelítem meg, már-már azt mondhatom, szinte lélektani drámaként fogom fel Edvin döntésképtelenségét, olykor a rendezők le is faragnak ebből. Szerintem az operettet is lélekkel kell játszani, nem szabad lenézni ezt a műfajt. A következő évadban, egyelőre sajnos nem tudom, milyen feladat vár rám. Úgy érzem, szakmai szempontból itt még nincsenek kihasználva a lehetőségeim, pedig szívesen maradnék Debrecenben. Ungvári Judit Nyári Zoltán Az operettet is lélekkel kell játszani Sportoló jobb bemutatkozásról aligha álmodhat, mint a DVSC TE- VA 19 éves csatára, Szilágyi Péter, aki élvonalbeli szereplése hetedik percében gólt szerzett egy olyan mérkőzésen, amelyen a bajnoki cím sorsa is eldőlhetett. Mindig erről álmodtam: egyszer majd tízezer ember előtt léphetek pályára a DVSC-ben, és az én gólommal vezet a csapat mondja átszellemülten, felidézve a REAC elleni mérkőzésen történteket. A robusztusnak jóindulattal sem nevezhető, de fürge támadó még óvodás korában kapusként kezdte pályafutását. Mint mondja, szeretett védeni, nem is ment neki rosszul, de egy idő után elunta magát ott hátul, és hat esztendő múltán megtörtént a váltás. Pécsett játszottak a diákolimpián, amikor egy győzelemre álló mérkőzés utolsó pár percére előre kérte magát edzőjétől, Czóbel Leventétől. Nagyon jólesett a kötetlen futkározás, s bár gólt akkor még nem szereztem, már nem kellett visszaállnom a kapuba. Ettől kezdve a csatárposzton számítottak rám a csapat-összeállítás során. Szilágyi Péter ahhoz a generációhoz tartozik, amely már a Sándor Tamásék megalapozta Loki-sikereken nőtt fel. Társaival, amikor éppen nem a sportiskola korosztályos csapatában játszottak mérkőzést, az Oláh Gábor utcai stadion lelátóján szurkoltak a nagyoknak. Így nem csoda, ha az élvonalbeli bemutatkozásukat is csak a Lokiban tudták elképzelni. Ez Péternek felejthetetlen marad. Ahhoz képest, hogy másfél éve még az ifi A-ban kergette a labdát, óriási utat tett meg a bajnoki cím ünnepléséig. Egy éven át a Létavértes NB III-as alakulatában szerepelt, és több mint egy tucat gólt szerzett. Saját bevallása szerint számára jó iskola volt a felnőtté váláshoz, hiszen rutinos védők eszén kellett túljárnia, hétről hétre. Teljesítményével felhívta magára Miroslav Beránek figyelmét is, aki a téli felkészülésre hét másik társával a felnőtt kerethez hívta, majd hatójukat ott is tartotta. Csatárként nem sok reményem lehetett a debütálásra, hiszen ezen a poszton a Loki nagyon erős. Sidibének jól ment a játék, Sztojkov is egyre jobban belejött a góllövésbe, s még ott volt Zsolnai, aki amúgy az egyik legjobb barátom a csapatban. Szilágyi Péter mindent a labdarúgásra tett fel Valóban, szerencse is kellett ahhoz, hogy az időközben az U19-es válogatottban Szlovákia ellen bemutatkozó Szilágyi Péter a Lokiban is pályára léphessen tétmérkőzésen. A sárga lapok, illetve sérülés miatt hiányzó Sidibe és Sztojkov helyén Zsolnaival a kezdőcsapatba kerültek. Azt azonban ő sem gondolta, hogy néhány perc elteltével gólt is szerez. Szerencsére hamar sikerült kamatoztatni az erősségem viszonylag gyorsan futom be az üres területeket, s Leó kitűnő passzával egyedül indulhattam kapura. Felnézve láttam, hogy nincs benn senki, így eldöntöttem: kilövöm a hosszú sarkot, mert a kapus a rövidet zárta. Ilyen egyszerű egy gól története. Ami valószínűleg nem az utolsó Szilágyi Péter életében, mert azt az érzést még sokszor át akarja élni debreceni színekben. Kép és szöveg: Égerházi Péter

18 18 18 Hirdetés [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] MKB Professzori Klub Debrecenben is A Debreceni Egyetem neves professzorai, valamint az MKB Bank vezetői vettek részt a Professzori Klub első debreceni összejövetelén az egyetem aulájában június 14-én. A jó hangulatú rendezvényen a kötetlen beszélgetésé volt a főszerep, a résztvevőket a Divertimento zenekar koncertje, valamint vacsora várta. A klubhoz eddig a debreceni profeszszorok több mint egyharmada csatlakozott. A tagoknak kedvezményes számlacsomagot, presztízsértékű aranykártyát és személyes pénzügyi tanácsadót biztosít a pénzintézet mondta Mercs György, az MKB Bank debreceni fiókvezetője. A tudományos élet és az MKB közötti együttműködés nem véletlen, hiszen a professzorok a minőséget képviselik a tudásban, bankunk pedig a minőséget képviseli a pénzügyekben emelte ki Aczél Gábor, az MKB ügyvezető igazgatója. Nekünk professzoroknak fontos ez a szolgáltatás, hiszen a pénzügyeink jó kezekben vannak, így teljes egészében a tudományos munkánkra tudunk koncentrálni tette hozzá dr. Gunda Tamás, a DEOEC professzora. Dr. Nagy János, a Debreceni Egyetem rektora megjegyezte: a klub kiváló lehetőséget biztosít a tudományos műhelyek vezetőinek, hogy kulturális és baráti öszszejövetelen kötetlenül beszélgessenek. A Professzori Klub a jövőben várhatóan szemeszterenként tart összejöveteleket a Debreceni Egyetemen. Jubileum Korzó Bagamér tavaly ünnepelte fennállásának 725. évfordulóját. A nagyközség ebből az alkalomból falutörténeti írásokat tartalmazó, egymást kiegészítő könyveket jelentetett meg. A Bagamér múltjából és a Bagamér közelmúltjából című kiadványokat néhány hete mutatták be a nagyközönségnek. A kötetekből többek között megtudhatjuk, hogy Bagamér Debrecentől 34 kilométerre, a román határ közelében fekszik. A Gutkeled nemzetség telepítette a községet, amelynek első írásos említése 1281-ben, Bagomer néven történt. Az évi megyei összeírásban 64 portával szerepelt Bagamér, majd a XVII. század elején ezren felüli lélekszámával a környék legnépesebb falvai közé tartozott ben Báthory Gábor erdélyi fejedelem 16 hajdú tisztnek, valamint az alattuk szolgáló, mintegy 1000 hajdú vitéznek adományozta a községet földjeivel együtt, amely ettől kezdve kishajdú település lett. A letelepedett hajdúk szabadságlevelét a későbbiekben Bethlen Gábor is megújította. A falu a XVII. század végére a török tatár pusztítások miatt szinte teljesen elnéptelenedett ben már csak 12 család élt a településen. A község lakói a XVIII. század elejére kicserélődtek. A ma itt élők zömének ősei az akkor letelepített jobbágygazdák voltak. Sz. A. A Debreceni Cívis Korzó négy júliusi hétvégére kiterjedő programjai között a családosok örömére vasárnap délelőttönként gyerekeknek szóló műsorok is helyet kaptak. A rendezvények helyszíne a Baltazár Dezső tér, ahol 9 órától 12 óráig kézműves játszóházban alkothatnak a kicsik, a délelőtt további részében 10 órától színvonalas előadásokkal csábítják kalandozásra a gyerekeket, 11 órától pedig a Kölcsey Központban belépőjegyet váltva tekinthetnek meg egy-egy zenés vagy színházi produkciót szüleikkel együtt. Az első alkalom július 8-a, amikor a Szeredás Népzenei Együttes által előadott Szeredás Cirkuszban a Baltazár téren tűnnek fel a forgatag elmaradhatatlan alakjai, például a bűvész, a zenebohóc, vagy a liliputi akrobaták. A Kölcsey Központban ekkor Szalóki Ági és zenekara várja a kicsiket, az év gyerekalbumával, a Cipity- Lőrinccel, amelyen erdélyi és felvidéki népdalok, valamint Nemes Nagy Ágnes és Weöres Sándor versek hallhatók megzenésítve. A Berbencés Vándorszín július 15-én Csicseri történetet mesél el a gyermekeknek, majd pedig a Makám együttes Ákom bákom címmel az állatokról énekel nekik. A Tükrös együttes 22-én dalokkal, mondókákkal, mesékkel szórakoztatja a csemetéket, a folytatásban pedig a Márkusszínház tagjai az igazságos Mátyás királyról regélnek. A Róka Móka Mesetárból 29-én délelőtt Róka Szabolcs és barátai előadásában a Böjtös farkas című műsort ismerhetik meg a jelenlévők. A gyermekprogramok sorát 11 órakor a Kolompos együttes Furulyás Palkóról, a juhászlegényről szóló műsora zárja. D. O.

19 [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Hívogató 19 Megyei programsoroló Mit ajánl? DERECSKE Június 22. (péntek): Városnapi rendezvények: 16 óra: a Tájház ünnepélyes átadása, 16.45: emléktábla-avatás, 17 óra: szakmai megnyitó Nagy József nyugalmazott gimnáziumi igazgató, 17.30: dr. Egyed Ákos kolozsvári professzor könyvbemutatója Június 23. (szombat): Városnapi rendezvények: 10 óra: Mátraderecske Derecske női és férfi-labdarúgómérkőzés a sárostói sportpályán, 14 óra: kerületek közti főzőverseny a Városház utcán, Derecske Hajdúváros kiállítás a művelődési központban, megnyitja: dr. Nyakas Miklós, 16 óra: felvonulás korhű ruhákban a Köztársaság úton, 17 óra: A múlt megidézése Derecske szabad hajdú várossá nyilvánítása, a kiváltságlevél átadása a Templomkertben, majd a város díjainak átadása, 19 óra: Derecskeiek a derecskeieknek művészeti csoportok bemutatója, 21 óra: Szentiván-éji tűzgyújtás, 21.15: utcabál a JAM együttessel, éjféli tűzijáték a Városház utcán Június 25. (hétfő) 16 óra, művelődési központ, kisgaléria: XI. Hajdú-bihari Grafikai Művésztelep megnyitója, Czóbel Béla festőművész emlékkiállítása, köszöntőt mond: Bakó István polgármester, megnyitja: Kratochwill Mimi, művészettörténész FÖLDES A Karácsony Sándor Általános Művelődési Központ programjaiból: Június 20. (szerda) 18 óra: tanévzáró ünnepély HAJDÚBÖSZÖRMÉNY A Sillye Gábor Művelődési Központ és Közösségi Ház programjaiból: Június 23. (szombat) 14 órától, Hajdúsági Múzeum: Múzeumok éjszakája: csigalevesfőző-verseny, I. Országos Csigapergető Verseny, Hajdú Hadiskola bemutatója, Zelemér citerazenekar, Esztenás együttes, 16 óra: Kiss Attila polgármester megnyitója, 16.15: Hajdúsági csigapergetők című időszaki kiállítás megnyitója, Kavalkád játszóház, állandó programok: mesterségek bemutatója, antik fényképek készítése, 18 órától: éjszakai kovácsolás; 20 óra: Folk Error-kocert, 21.30: Waszlavik László, 23 óra: Echo of Dalriada (a belépés ingyenes) HAJDÚSZOBOSZLÓ A Kovács Máté Városi Művelődési Központ és Könyvtár programjaiból: Június 22. (péntek): XIII. Hajdúvárosok Találkozója: 17 óra: Zichy Géza Zeneiskola fúvós- és ütőegyüttesének bemutatkozása, 18 óra: Jazzmelon Big Band Hajdúböszörmény, 19 óra: Hajdúhadházi Saxofon Együttes Június 22. (péntek) óra, szabadtéri színpad: Desperado élő koncert Június 23. (szombat) 16 órától, Bocskai István Múzeum: Múzeumok éjszakája késő esti tárlatvezetések, kiscsoportokban a gyűjteményi raktár megtekintése, honfoglalás kori nemezsátor, kézműves-bemutató és -vásár Június 23. (szombat) 19.30, Mátyás király sétány: Szerelmesek éjszakája zenés, táncos programok; 21.30, szabadtéri színpad: Táncoljuk át az éjszakát! sztárvendégek: Crystal és Komár László, az est házi zenekara: Party Band Június 24. (vasárnap) 21 óra, szabadtéri színpad: Musicalest, a Pro-vokal Énekegyüttes és a Szabó László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény közös műsora Hosszúpályi Június (szombat-vasárnap) Művelődési Ház: Csontváry Felnőtt Fafaragó Tábor Június 23 (szombat), Bődi István Falumúzeum, 17 óra: Múzeumok éjszakája 17 óra: A falumúzeum betelepített kertjének ünnepélyes átadása, mely a Zöldövezet című program keretében, pályázat útján valósult meg (támogatók: Ökotárs Alapítvány és a Mol-csoport Budapest) :. Folklór műsor, közreműködik a művelődési ház népdalköre (művészeti vezető Felvégi Béla), a művelődési ház Margaréta néptánccsoportja (művészeti vezető Rácz Sándorné), a monostorpályi Rozmaring néptánccsoport (művészeti vezető Sápiné Molnár Edit) és a püspökladányi Törő Gábor Hagyományőrző Egyesület (művészeti vezető Vígh Sándor) h.: Népi ízek az üstben (vacsora) Az ízek mestere: Barna Péter és felesége, Juhász Marika. 20 óra: Szent Iván esti szokások felidézése (tűzrakás, tűzugrás, éneklés, tánc. A program ideje alatt a falumúzeum folyamatosan fogadja a látogatókat. KABA A Mácsai Sándor Művelődési Ház programjaiból: Június 25. (hétfő) 19 óra, mozi: Taxi 4. (fr.) Június 26. (kedd) 10 óra: Tűzoltókiképzés, látogatás a kabai önkéntes tűzoltókhoz KOMÁDI Június (péntek vasárnap): III. Körös Menti Hagyományőrző Lovasnapok és -fesztivál MIKEPÉRCS Június 23. (szombat) 8 óra, Csapó utca vége: III. Fogathajtó verseny: 8 óra: nevezés, tengelymérés, 9 óra: ünnepélyes megnyitó, 9.15: csikósbemutató, 9.30: kettes fogatok akadályversenye (hintóval), 13 óra: csikósbemutató, 13.30: vadászhajtás, 16 óra: ünnepélyes eredményhirdetés, 17 órától meglepetésműsorok, szabadtéri bál, egyéb programok: tombola, pónilovaglás, kézműves kirakodóvásár NAGYRÁBÉ A Kossuth Lajos Művelődési Ház és Könyvtár programjaiból: Június 22. (péntek) 16 óra: Bihari és Sárréti Kistérségi Ifjúsági Érdekegyeztető Fórum (BSKIÉF) gyűlése Június 22. (péntek) 18 óra: Gyermek- és Ifjúsági Érdekegyeztető Fórum (GYIÉF) közgyűlése és szalonnasütés Június (vasárnap csütörtök): VII. Képzőművészeti Alkotótábor NYÍRADONY Június 24. (vasárnap), EU-park: XIV. Ligetaljai Kulturális Napok zárórendezvénye: 9 óra: zenematiné, 9.45: vásári komédiák, gólyalábasok, maskarások, Ortiki színház, óra: térségi amatőr művészeti csoportok gálája, 11 óra: Ki mit tud a Ligetelján?, 12 óra: Jó ebédhez szól a nóta Szabó Eszter Drágán Lajos, kísér: Katona István, 17 óra: Tasó László polgármester köszöntője, 17.15: tombolasorsolás, 18 óra: Az élő népzene Hadd szóljon a virtus!, 19.45: Amit tudunk: capoeira, hip-hop, örökzöldek, swing, sztepp, latin-amerikai pörgés, 21.15: Crystal együttes koncertje, 21.45: Ligetaljai látkép, 22 óra: tűzijáték; napközben: Térségi civil szervezetek fóruma pavilonok, Katica Bábszínház műsora kisszínpad: 10.45: Röfi malac, 13 óra: Szalmaboci, 15 óra: Ki mit tud? és más vidámságok, óra: Gyermekjátszóház; Ligetalja főzőverseny, X. Ligetaljai kispályás labdarúgótorna szabadtér POLGÁR Az Ady Endre Művelődési Központ és Könyvtár programjaiból: Június 23. (szombat) 19 óra: Színházi esték Potyautas című darab a Tiszalöki Színjátszókör előadásában (a belépés díjtalan) Június 28-ig: Fiatal Nóra amatőr festő és költő Erató csókja című kiállítása, megtekinthető hétfőtől péntekig 9-18 óráig PÜSPÖKLADÁNY Június 22. (péntek) 19 óra, sport- és rendezvénycsarnok: Hooligans élő koncert, előzenekarok: Kétes és Decadence Június 23. (szombat) Karacs Ferenc Múzeum: Boszorkányok éjszakája Múzeumok éjszakája Szent Iván éjjele: óra: Babazsúr babaszépségverseny, kézműves-foglalkozás, teaház, Sárréti Népi Együttes műsora; óra: bor- és sajtkóstoló, múzeumi esti mesék, Szent Iván-éji előadás, 22 óra: rendhagyó tárlatvezetés Június 23. (szombat), művelődési központ mögötti terület: 20 óra: Éjszakai várostúra, 21 óra: tűzgyújtás, jóslás, házasságkötő sátor, tűz körüli boszorkánytánc, tábortűz, közös éneklés, éjfélkor tűzön járás ZSÁKA Június 30-ig, Rhédey-kastély: időszaki kiállítás a településen felkutatott régi könyvekből (az első Magyarországon nyomtatott könyv, a Budai Krónika június 5-én készült el Hess András nyomdájában Budán. A kiállítás e jeles dátum apropóján készült.) A Megyei Programsoroló rovathoz folyamatosan várjuk a megye településein zajló kulturális rendezvények időpontját, programját a david. orsolya@deol.hu címre. Kondásné Erdei Mária, a nyíradonyi Móricz Zsigmond Művelődési Ház igazgatója A Dél-Nyírség Ligetaljai Települési Önkormányzatok nagyrendezvényére kerül sor a hétvégén vasárnap Nyíradonyban a város EUparkjában Ligetaljai Kulturális Nap néven. Délelőtt zenematinéval kezdünk, majd az Ortiki Színház gólyalábasai lépnek színre. Ezután veszi kezdetét az amatőr művészeti gálaműsor, ahol 20 település képviselteti magát. Délben Jó ebédhez szól a nóta Szabó Eszter és Drágán Lajos jóvoltából. A kiserdőben a kisszínpadon a Katica Bábszínház előadásai fogadják a gyerekeket, majd a tehetségkutató veszi kezdetét. Az árnyas helyeken kézművészek várják a gyerekeket, és az utazó vidámpark is csalogatja majd őket. Nagy viadalra számítunk a kispályás labdarúgótornán és a hagyományos főzőversenyen egyaránt. A napra az esti programok teszik fel a koronát: Az élő népzene címet viselő blokkban a népzene szerelmesei találkozhatnak a környék legjobb zenészeivel és néptáncosaival. Ezt követően az újabb kori műfajok legkiválóbbjaié lesz a színpad: capoeira, hip-hop, sztepp és latin-amerikai show műsor várható. Ezután a sztárvendég a Crystal együttes következik. Az idén először belépőjegyes lesz a rendezvény, 300 Ft ellenében tartalmas szórakozás várja az idelátogatókat. Nem kis feladat vár a szervezőkre, hiszen a közel 800 fellépő ebédjéről kell gondoskodniuk. Reméljük, igazi népünnepély részesei lehetünk 24-én, s külön öröm, hogy velünk lesznek külföldi testvértelepüléseink küldöttségei is Szerbiából, Horvátországból, a Partiumból és Erdélyből.

20 20 20 Tájoló [ Hajdú-bihari Hét június 20. ] Fő az egészség Régiónk turisztikai látogatottságának növelése érdekében a gyógyvizekre koncentrálnak, és az egészségturizmust fejlesztik az idegenforgalmi szakemberek. A Központi Statisztikai Hivatal tavalyi adatai szerint régiónk kereskedelmi szálláshelyein több mint 1,5 millió vendégéjszakát regisztráltak. Ez az elmúlt évek legjobb eredménye. Régiónk a negyedik helyre került. Csökkent az átlagos tartózkodási idő, ebből a szempontból a Balaton után a második helyre került a régió. A vendégek 80 százaléka belföldi, 15 százalékkal többen keresték fel régiónkat, mint tavaly. Több mint hét százalékkal csökkent a külföldi látogatók száma a Magyar Turizmus Zrt. Észak-alföldi Régiójának adatai szerint. A régió legnagyobb fürdőpiaca Németországé, utána Lengyelország, Románia és Ukrajna következik. Ennek ismeretében készült el a régió marketingterve a közötti időszakra a debreceni, a nyíregyházi és a szolnoki felsőoktatás szakembereinek közreműködésével. A gyógyvizekre épülő egészségturizmus a vezető turisztikai ág. Olyan, a turistákat vonzó attrakciókat terveznek a fürdőkben, mint a wellness. Erősítik a konferenciaturizmust, emellett több szolgáltatást nyújtanak, s fejlesztik a marketinget. Az idei év főbb turisztikai termékei az egészség-, az öko- (természetjárás éve, lovasturizmus), és az örökségturizmus (gasztronómia). Lengyelország, Németország és Oroszország a fő célpiac, mellette a belföldi turizmus, azon belül is Budapest és Észak-Magyarország. Császi Erzsébet Diéta és inzulin A cukorbetegség krónikus, nem fertőző betegség, amely még nem gyógyítható, a betegeket életük végéig elkíséri. A cukorbetegek száma az elmúlt évtizedekben drámaian megnőtt, jelentős problémát okozva az egyén, a család és a társadalom számára is. Jelenleg legkevesebb 170 millió ismert cukorbeteg van, s 2030-ra valószínűleg megduplázódik a számuk. Főleg a nagy lélekszámú, fejlődő országokban várható robbanásszerű növekedés. Évente mintegy 4 millió cukorbeteg hal meg világszerte a szövődményekben. Egyes családokban a cukorbetegség halmozottan fordul elő. Ez örökletes tényezőkre utal. A cukorbetegek nagy többsége a 2-es típushoz tartozik, amelyre a nagy testsúlyfelesleg jellemző. A túl sok kalória bevitele és a túl kevés mozgás a legfőbb rizikótényező a 2-es típus kialakulásában. Korábban többnyire az idősebb kor betegsége volt, de az utóbbi évtizedekben már fiatal gyermekkorban is megjelenik. A genetikai háttér nem módosítható, de a mozgásszegény életmód, s általa az elhízás befolyásolható lenne. A cukorbetegség jellegzetes tünetekkel jár, amelyek a 2-es típusban lassan, enyhe formában, fokozatosan alakulnak ki. Sokszor évekig nem tulajdonítanak nagyobb figyelmet a fokozott folyadékigénynek, a bő folyadékürítésnek, fogyásnak, látászavarnak, visszatérő fertőzéseknek. Ezek hátterében az inzulinnak nevezett hormon nem kielégítő termelése vagy elégtelen hatása állhat. Ilyenkor a felszívódott cukor nem hasznosul a sejtekben, s a vizelettel kiürül. Következmény: a cukorbetegség megjelenése. A kezelés alapja a személyre, életkorra, munkakörre szabott diéta. A cukortartalmú élelmiszerek elhagyása mellett meg kell határozni a bevitt szénhidrátok (kenyér, burgonya, rizs, lisztes ételek) napi mennyiségét. Ennek pontos betartása az 1-es típusú betegnek alapvető, de a 2-es típusban is kívánatos lenne. Nagyon fontos a rendszeres mozgás is, amely hozzájárulhat a fogyáshoz. Az 1-es típusú cukorbetegek csupán diétával nem tarthatók életben, kezelésük inzulinadással garantálható. A 2-es típus kezelésére különböző tablettás készítmények állnak rendelkezésre, de a betegek előbb-utóbb inzulinadásra szorulnak. A betegek életminőségét és életét a kónikus szövődmények határozzák meg. Hátterükben a tartósan magas vércukor- és vérzsírértékek, a magas vérnyomás állhat. Ezek károsítják a kis ereket, majd az általuk ellátott szerveket, s jellegzetes szem-, idegrendszeri és vesetüneteket produkálnak. Rendszeres ellenőrzéssel a szövődmények korán felderíthetők és kezelhetők. dr. Neuwirth Gyula Ismerje, hogy elkerülhesse: a cukorbetegség címmel tartja következő, ingyenes lakossági egészségfórumát a Városi Egészségügyi Szolgálat. A VESZ Egészség Világnapok programsorozat keretében szervezett eseményre a VESZ Kht. Központ II. emeleti termébe (Debrecen, Fűvészkert u. 4.) várják az érdeklődőket. A június 27-én (szerdán) 17 és 18 óra között megrendezendő találkozón dr. Neuwirth Gyula, a VESZ Kht. főorvosa tájékoztatja a vendégeket a cukorbetegségről. Szeretné lecserélni magas kamatozású hitelét kedvezôbbre? Jelzáloghitel már jövedelemigazolás nélkül is, hitelkiváltással. Személyi hitel nettó Ft-tól vagy adóstárs bevonásával minimálbér Ft-tól. okoskártya-igénylés, teljeskörû ügyintézés közvetítõi díj nélkül. hívjon, Segítek! mobilbankárhálózat Murvai Lászlóné Raiffeisen-mobilbankár Info: 20/ Kalydi Kft Debrecen, Balmazújvárosi út 6/B. Telefon: 52/ , fax: 52/ Fa és műanyag nyílászárók 15 30%-os akciós vására Bejárati ajtók, Borovi ablakok k=1,4/m 2 k 3 5 légkamrás műanyag ablakok Masonite beltéri ajtók MDF dekorfóliás, Borovi 12 ponton záródó, acél biztonsági ajtók Jelentős árengedménnyel június 30-ig Felmérés, beépítés, ingyenes árajánlatkészítés. Redőny-, reluxa-, szúnyogháló-értékesítés