Zelio dugaszolható és szilárdtest-relék. Katalógus 2012

Átírás

1 Zelio dugaszolható és szilárdtest-relék Katalógus

2

3 Tartalomjegyzék Zelio dugaszolható és szilárdtest-relék Kiválasztási útmutató...-. oldal RSL sorkapocs-relék Kiválasztási útmutató oldal Bemutatás... oldal Karakterisztikák...-. oldal Rendelési számok... oldal Méretek, kapcsolások.... oldal RSB interfész relék Bemutatás, karakterisztikák oldal Rendelési számok... oldal Méretek, kapcsolások... oldal RXM miniatűr relék Bemutatás... oldal Karakterisztikák oldal Rendelési számok...-. oldal Méretek...-. oldal Bekötési rajzok... oldal RUM univerzális relék Bemutatás... oldal Karakterisztikák oldal Rendelési számok...-. oldal Méretek, bekötési rajzok oldal Beépítés... oldal RPM teljesítményrelék Bemutatás... oldal Karakterisztikák oldal Rendelési számok oldal Méretek...-. oldal Bekötési rajzok... oldal SSR szilárdtest-relék Kiválasztási útmutató...-. oldal Bemutatás... oldal Karakterisztikák oldal Rendelési számok... oldal Méretek.... oldal

4 Zelio relé panoráma Elektromechanikus relék CO-érintkezők száma Áramerősség CO vagy CO vagy CO, vagy CO A -- A - A -- A Felszerelés Foglalatba dugaszolható DIN-sínre Rendelési szám Oldal RSL RSB ABR RXM Az elektromechanikus relé előnyei Az érintkezők számának széles választéka (akár db). Könnyű felszerelni és karbantartani: dugaszolható relé foglalatba szereléshez (univerzális forma), az érintkező állapotának mechanikus jelzése és relé bekapcsolt LED-kijelző, reteszelhető tesztgomb a relé vizsgálatához. Villamosan elkülönített bemenetek és kimenetek, lehetővé téve különböző feszültségek alkalmazását.

5 Szilárdtest-relék, vagy CO,, vagy CO NO NO NO A A A A... A... A Foglalatba dugaszolható DIN-sínre DIN-sínre Panelra RUM RPM ABS SSRD SSRP A szilárdtest-relé (SSR) előnyei korlátlan élettartam, széles tápfeszültség-tartomány és nagy megszakítási áram ( A-ig), csomagoló- és textilipari gépekhez, relé bekapcsolt LED-kijelző, a kapcsolás teljesen csendes, ezáltal alkalmas épületben és kórházban működő alkalmazások számára, rezgéssel szemben érzéketlen. * ABR és ABS reléinket keresse az alábbi angolnyelvű katalógusunkban: Zelio relays: DIAEDEN

6 Kiválasztási útmutató Zelio relé dugaszolható relék RSL sorkapocs-relék Alkalmazás Dugaszolható relék Érintkezők száma és típusa / hagyományos hővédelmi áram (Ith az N/O érintkezőn) C/O / A Vezérlőfeszültség-tartomány c V Érintkező típusa Standard Van Kis kapacitású Van Kivezetések típusa Üzemi feszültség Tartósság (működési ciklus) Relé típusa Lapos (PCB-típusú, megerősített) Legfeljebb V a / V c Villamos, ellenállásos terhelésen Mechanikus, terhelés nélkül RSL pbpd Oldal. Hagyományos hővédelmi áram (Ith) Csatlakozás LED Védőáramkör A Csavaros csatlakozó Van Van Tartozékok Foglalatazonosító jelmagyarázat Van Buszátkötés Van Elkülönítő lemez Van Foglalat típusa RSL ZVpp Oldal. Sorkapocs-relék, előszerelve RSL PVpp Oldal.

7 A Rugós kivezetések Van Van Van Van Van RSL ZRpp. RSL PRpp.

8 Bemutatás Zelio relé dugaszolható relék RSL sorkapocs-relék Az RLS sorkapocs-relék a kompakt méret és a moduláris felépítés előnyeit kínálják: keskeny ( mm-es) szélességük helyet takarít meg, mikor a szekrényben lévő profilsínre szerelik őket. Az RSL-relék két változatban kaphatók: vv Egyetlen rendelési szám, amely tartalmazza a foglalatba szerelt relét. vv A foglalat védőáramkört foglal magában (fordított bekötés és lökőfeszültség ellen), valamint szokásosan LED-kijelzőt. vv A vezetékes csatlakozáshoz kétféle csatlakozó kapható: csavaros csatlakozó vagy rugós csatlakozó. vv Ez az előre összeszerelt megoldás az üzemi feszültség széles, - V-os tartományát öleli fel. vv A relét (amely normál vagy alacsony kapacitású lehet), valamint a foglalatot szükség szerint választják ki, az alkalmazás üzemi feszültségének megfelelően. vv Karbantartáshoz: a sorkapocs-relét anélkül lehet cserélni, hogy a foglalat kábelezését lecsatlakoztatnák. A típusú relé (standard vagy kis kapacitású) db váltóérintkezővel. Rögzítő-/kioldófül, amely a relé rögzítésére vagy foglalatából való könnyű kihúzására szolgál. Foglalatok: vezetékcsatlakozás csavaros csatlakozóval vagy rugós kivezetéssel. Minden foglalat rendelkezik beépített védelemmel és LED-kijelzővel. Öttűs, megerősített kivezetés (PCB-típusú). Öt érintkező a relé kivezetései számára. Rögzítő-/kioldófül, jelölőcímkével. Vezetékcsatlakozás csavaros csatlakozóval vagy rugós kivezetéssel. Védőáramkör és LED-kijelző (a foglalatba építve). Helyezőrés a profilsínre való felszereléshez.

9 Karakterisztikák Zelio relé dugaszolható relék RSL sorkapocs-relék Általános jellemzők Szabványoknak való megfelelés IEC -, UL, CSA C- No. Terméktanúsítványok UL, CSA, GOST A levegő hőmérséklete az eszköz környezetében Tárolás C - + Működés C - + Rezgésállóság az IEC/EN -- szabványnak megfelelően Működéskor gn Üzemen kívül gn Védettség az IEC/EN szabványnak megfelelően IP (relék) IP (foglalatok) Ütésállóság az IEC/EN -- szabványnak megfelelően Nyitó gn Záró gn Védelmi kategória RT III Felszerelési helyzet Tetszőleges Szigetelési jellemzők Névleges szigetelési feszültség (Ui) V (IEC) Névleges impulzusállósági feszültség (Uimp) kv Átütési szilárdság (effektív feszültség) A tekercs és az érintkező között a V Az érintkezők között a V

10 Karakterisztikák (folytatás) Zelio relé dugaszolható relék RSL sorkapocs-relék Az érintkezők jellemzői Relé típusa RSLABppp RSLGBppp Érintkezők száma és fajtái C/O db váltó, kis kapacitású Az érintkező anyaga AgSnO AgSnO - aranyozott Hagyományos hővédelmi áram (Ith) Névleges üzemi áram AC- és DC- felhasználási kategóriákban Környezeti hőmérséklet y C esetén A IEC-szabványnak N/C A megfelelő N/O A UL-szabványnak megfelelő A Kapcsolási áram Legalább ma ( mw teljesítménynél) Kapcsolási feszültség Névleges a V Legnagyobb V a, c a, c Legkisebb V ( mw teljesítménynél) Névleges terhelés (ellenállásos) A / a V,, mm Kapcsolási képesség Legnagyobb a VA c W (feszültségtől függően) Legkisebb mw Legnagyobb működési Terhelés nélkül sebesség Működési ciklusban Terhelve Mechanikai tartósság Millió működési ciklusban kifejezve Villamos tartósság Millió működési ciklusban kifejezve Ellenállásos terhelés Induktív terhelés Lásd az alábbi görbéket, (N/O érintkező / V, A, AC-) Legnagyobb kapcsolási képesség c terheléssel Villamos tartósság Egyenfeszültség Ciklus Ellenállásos terhelés a V Ellenállásos terhelés AgSnO,,, Egyenáram Kapcsolási áram (A) Tekercsjellemzők Átlagos fogyasztás c W, Elengedési feszültségküszöb c u, Uc Működési idő A tekercsfeszültség bekapcsolása és c ms max. (válaszidő) a késleltetett bekapcsolású érintkezés létrejötte között A tekercsfeszültség kikapcsolása és a c ms max. késleltetett kikapcsolású érintkezés létrejötte között Vezérlőáramkör feszültsége Uc V A relévezérlő feszültségkódjai JD BD ED ND Egyenfeszültségű Átlagos ellenállás C-on, ±% Ω táplálás Működési feszültséghatárok Min. V,,, Max. V,,,

11 Karakterisztikák (folytatás) Zelio relé dugaszolható relék RSL sorkapocs-relék Foglalatjellemzők Foglalat típusa RSL ZVpp RSL ZRpp Alkalmazott relé típusok RSL pppp RSL pppp Szabványoknak való megfelelés IEC, UL, CSA C- No. Terméktanúsítványok UL, CSA, GOST Az érintkezők kivezetéseinek elrendezése Elkülönített Elkülönített Vezetékcsatlakozási módszer Csavaros csatlakozó Rugós kivezetések Szélesség mm,, Villamos jellemzők Hagyományos hővédelmi áram (Ith) A Legnagyobb üzemi feszültség V Szigetelési jellemzők Szomszédos kimeneti érintkezők között Vrms Bemeneti és kimeneti érintkezők között Vrms Érintkezők és profilsín között Vrms Általános jellemzők A levegő hőmérséklete az eszköz környezetében Védettség Kábelezés Működés C - + / - + U > V esetén Tárolás C - + az IEC/EN szabványnak IP megfelelően Tömör kábellel, vezető mm²,,,, kábelvégződés nélkül AWG Hajlékony vezető mm²,,,, kábellel, kábelvégződéssel AWG Csavarméret mm M, Legnagyobb szorítónyomaték Nm, N N (,, mm²) Felszerelés Rögzítés a profilsínen Kivezetésmegjelölés LED-jelzőfény mm-es profilsínre Műanyag nyomórugóval IEC Van (beépített) Védőáramkör Van (beépített) Vezetékcsatlakozási módszer Csavaros csatlakozó Rugós kivezetés A foglalatok üzemi feszültsége Üzemi feszültség Tűrés Vezérlőáramkör feszültsége (relé) V V Foglalat típusa RSLZVA, RSLZRA c/a + % / - % c c/a + % / - % c RSLZV, RSLZR c/a + % / - % c c/a + % / - % c RSLZVA, RSLZRA c/a + % / - % c RSLZVA, RSLZRA c/a + % / - % c

12 Rendelési számok Zelio relé dugaszolható relék RSL sorkapocs-relék Sorkapocs-relék, előszerelve LED-del és védőáramkörrel ellátott foglalatba szerelt relék Tízes csomagokban kapható db váltóérintkező - Hővédelmi áram (Ith) A Üzemi feszültség Belső vezérlőáramkör Foglalat típusa feszültsége Csavaros csatlakozó Rugós kivezetés Egység rendelési Tömeg Egység rendelési Tömeg száma száma V V kg kg c/a c RSL PVJU, RSL PRJU, c/a c RSL PVBU, RSL PRBU, RSL PVpp RSL PRpp c/a c RSL PVEU, RSL PREU, c/a c RSL PVFU, RSL PRFU, pppp c/a c RSL PVPU, RSL PRPU, Vevő által összeállítható, sorkapocs-relék: relé + foglalat Relék lapos, megerősített (PCB-típusú) kivezetéssel Tízes csomagokban kapható db váltóérintkező - Hővédelmi áram (Ith) A Standard Kis kapacitású Belső vezérőáramkör feszültsége Egység rendelési Tömeg Egység rendelési Tömeg száma száma V kg kg c RSL ABJD, RSL GBJD, c RSL ABBD, RSL GBBD, c RSL ABED, RSL GBED, c RSL ABND, RSL GBND, RSL ZVAp RSL ZRAp LED-del és védőáramkörrel ellátott foglalatok Tízes csomagokban kapható Foglalat típusa Csavaros csatlakozó Rugós kivezetés Üzemi feszültség A következő relékhez Egység rendelési Tömeg Egység rendelési Tömeg száma száma V kg kg c/a és c/a RSL pbjd RSL ZVA, RSL ZRA, RSL pbbd c/a és c/a RSL pbed RSL ZV, RSL ZR, RSL pbnd c/a RSL pbnd RSL ZVA, RSL ZRA, c/a RSL pbnd RSL ZVA, RSL ZRA, RSL Z RSL Z Foglalatok tartozékai Tízes csomagokban kapható Leírás Összeférhetőség Egység rendelési száma Tömeg kg Rácsíptethető jelmagyarázatok Az összes foglalattal RSL Z, ( db, jelmagyarázatból álló lap) Buszátkötés Az összes foglalattal RSL Z, (x pólusú átkötő) Elkülönítő lemez ( db) Az összes foglalattal RSL Z,

13 Méretek, kapcsolások Zelio relé dugaszolható relék RSL sorkapocs-relék Sorkapocs-relék, előszerelve RSL PVpp (csavaros csatlakozó) RSL PRpp (rugós kivezetések),,,,,,,,, Vevő által összeállítható relék RSL pppp lapos, megerősített (PCB-típusú) kivezetésekkel max. max. váltóérintkező,, () (), max. A, ±, ():, mm LED-del és védőáramkörrel ellátott foglalatok RSL ZVpp (csavaros csatlakozó) RSL ZRpp (rugós kivezetések),,,,,,,,,, A foglalat csatlakozásai Példa az RSL Z buszátkötés foglalatra szerelésére RSL ZVpp (csavaros csatlakozó) RSL ZRpp (rugós kivezetések) Oldalnézet, () () () A Védőáramkör A Védő - áramkör () A A () A () () A-polaritású buszátkötés () -polaritású buszátkötés

14 Bemutatás, Bemutatkozás, karakterisztikák Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RSB interfész relék Az RSB interfész relé család bemutatása Az RSB interfész relé család a következõket tartalmazza: A relék váltóérintkezõvel, A relék váltóérintkezõvel, A relék váltóérintkezõvel Foglalatok Védelmi modulok (dióda, dióda + LED, RC-áramkör, varisztor + LED) Minden védelmi modul használható a reléaljzatokkal Mûanyag rögzítõkapocs Címkék bemenet kimenet Reléaljzatok bemutatása Aljzatok szeparált érintkezõ sorozatkapoccsal () Sorozatkapocs, vagy mama típusú csatlakozó Rögzítõlyuk panelre szereléshez Védelmi modulok A mûanyag rögzítõkapocs helye DIN-sínre rögzítési lehetõség ()A bemenet és a kimenet el van különítve a tápellátástól. tápellátás Általános karakterisztikák: Szabványmegfelelõség IEC/EN -, UL, CSA C- n Minõségi tanúsítványok UL, CSA Környezeti hõmérséklet Tárolási C - + Felhasználási C c - +, a Rázásállóság (IEC/EN-- szerint) > gn ( Hz) Védettségi fok (IEC/EN szerint) IP Rezgésállóság Nyitott gn (IEC/EN -- szerint) Zárt gn Védettségi kategória RT I Rögzítési pozíció Bármilyen Szigetelési jellemzõk Névleges szigetelési (IEC/EN szerint) V feszültség (Ui) Névleges impulzusállósági feszültség (Uimp) kv. (./ µs) Dielektromos erõ (rms feszültség) Kontaktus karakterisztikája A tekercs és az érintkezõ között a V A pólusok között a V Az érintkezõk között a V Relé típusa RSB App RSB App RSB App Érintkezõk száma és típusa C/O C/O C/O Érintkezõ anyaga AgNi Termikus határáram (Ith) C-os környezeti hõmérsékleten A Névleges mûködési áram AC- és DC- kategóriában Maximális óránkénti müködési ciklus (IEC) N/O A N/C A terheletlen állapotban terhelés alatt Kapcsolási feszültség Maximum V a, c Kapcsolási kapacitás Minimum ma, V-on Maximum VA

15 Karakterisztikák Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RSB interfész relék RSB interfész relék Érintkezõk jellemzõi (folytatás) Relé típusa RSB App RSB App RSB App Mechanikus élettartam Millió üzemciklusban u Villamos élettartam millió üzemciklusban Ohmos terhelésre A - V: u. A - V: u. A - V: u. Induktív terhelésre Lásd a görbéket Az érintkezõk villamos élettartama Ohmos terhelés a Élettartam (üzemciklus-szám) A C B Csökkentési együttható induktív terhelés esetén a (a teljesítménytényezõ a cos ϕ függvényében), Csökkentési együttható (A),,, Legnagyobb kapcsolási képesség ohmos terhelésnél c Áram c, B A C,,,, Kapcsolási képesség (kva),,,,, cos ϕ, Feszültség c A RSB App B RSB App C RSB App Élettartam (induktív terhelésnél)=élettartam (ohmos terhelésnél) x csökkentési együttható Tekercs jellemzõi Átlagos fogyasztás Feszültségkiesési határérték Mûködési idõ (válaszidõ) A tekercs gerjesztésének bekapcsolása és a késleltetett bekapcsolású érintkezés létrejötte között A tekercs gerjesztésének kikapcsolása és a késleltetett kikapcsolású érintkezés létrejötte között c. W, a. VA c. Uc, a. Uc a ms körülbelül c ms körülbelül a ms körülbelül c ms körülbelül Vezérlõáramkör feszültsége Uc V Relé vezérlõáramköri feszültségkódja RD JD BD ED ND FD DC Átlagos ellenállás C-on ± % Ω Üzemi feszültséghatárok Min. V.... Max. V.... Relé vezérlõáramköri feszültségkódja B E F M P U AC / Hz Átlagos ellenállás C-on ±% Ω Reléaljzat jellemzõi Üzemi feszültséghatárok Min. Hz V.. Hz... Max. / Hz V.. Aljzat típusa RSZ ESM RSZ ESM Használható relé típusa RSB App RSB App RSB App () Minõségi tanúsítványok UL, CSA Termikus határáram (Ith) A Védettségi fok (IEC/EN szerint) IP Csatlakozás Szabad kábelvégzõdés mm eres:.. mm (AWG AWG ) eres:.. mm (AWG AWG ) Érvéghüvelyes kábelvégzõdés mm eres:.. mm (AWG AWG ) eres:.. mm (AWG AWG ) Maximális meghúzási nyomaték (ki-/bemenet sorozatkapocs Nm. (M csavar) csavarján) Ki-/bemenet sorozatkapocs elrendezése Szeparált ()Amikor RSZ ESM aljzatot használ, a sorozatkapcsokat össze kell kötni.

16 Referenciák Rendelési számok Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RSB interfész relék Relék standard alkalmazásokhoz Vezérlõáramköri feszültség Értékesítési egység Érintkezõk száma és típusa névleges termikus áram terhelhetõség (Ith) C/O - A C/O - A C/O - A Rendelési szám () Rendelési szám () Rendelési szám () Tömeg V kg c RSB ARD RSB ARD RSB ARD. c RSB AJD RSB AJD RSB AJD. c RSB ABD RSB ABD RSB ABD. c RSB AED RSB AED RSB AED. RSB AJD + RZM FPD + RSZ ESM c RSB AND RSB AND RSB AND. c RSB AFD RSB AFD RSB AFD. a RSB AB RSB AB RSB AB. a RSB AE RSB AE RSB AE. a RSB AF RSB AF RSB AF. a RSB AM RSB AM RSB AM. a RSB AP RSB AP RSB AP. a RSB AU RSB AU RSB AU. RSB ABD + RSZ ESM Reléaljzat - A, a V Ki-/bemenet sorozatkapocs Kapcsolódás elrendezése Kompatibilis relé típusa Értékesítési egység Rendelési szám Tömeg kg Szeparált Csatlakozó RSB App RSZ ESM. RSB App() RSZ ESM. RSB App Védelmi modulok Leírás Alkalmazható Feszültség Értékesítési egység Rendelési szám Tömeg V kg Dióda Minden aljzathoz c RZM W. RC-áramkör Minden aljzathoz a RZM BN. a RZM FU. Dióda és zöld LED Minden aljzathoz c RZM RB. c RZM BN. c RZM FPD. RSB ABD + RSZ ESM Varisztor és zöld LED Minden aljzathoz c vagy a RZM RB. c vagy a RZM BN. c vagy a RZM FP. Kiegészítõk Leírás Alkalmazható Értékesítési egység Rendelési szám Tömeg kg Mûanyag rögzítõfül Minden aljzathoz RSZ R. Csiptetõs rögzítésû címke Minden aljzathoz RSZ L. ()Komplett relé rendeléséhez a relé rendelési száma mögé tegyen S karaktert (pl.: RSBARD + RSZESM = RSBARD), az értékesítési mennyiség db. ()Amikor RSZ ESM aljzatot használ, a sorozatkapcsokat össze kell kötni. RSZ R

17 Méretek, bekötési ábrák Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RSB interfész relék Méretek Interfész relék RSB App RSB App, RSB App,,,,,,,,,,,,, Reléaljzatok RSZ ESM RSZ ESM () () () (),, () (), () (), A A,,,,,, ()Relék ()Opcionális védelmi modul ()Tartókapocs ()Csiptetõs rögzítésû címke Bekötési rajzok Interfész relék RSB App RSB App RSB App A A A A / / / A A Az RSB App relé RSZESM aljzattal történő használata esetén,, pontokat össze kell kötni.

18 Bemutatás Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RXM miniatűr relék RXM miniatûr relék vagy Az RXM miniatûr relé család bemutatása Az RXM miniatûr relé család tartalmazza: A relék váltóérintkezõvel, A relék váltóérintkezõvel, A relék váltóérintkezõvel és az alacsony terhelésû A relék váltóérintkezõvel; Az aljzatok szeparált, vagy vegyes ki-/bemenet sorozatkapcsokkal; Védelmi modulok (dióda, dióda + LED, RC-áramkör, varisztor + LED) Minden védelmi modul használható a reléaljzatokkal; Fém rögzítõkapocs; pólusú Jumper; pólusú Jumper, amely alkalmazható szeparált, vagy vegyes ki-/bemenetû aljzatok sorozatkapcsaihoz, egyszerûbb megoldást biztosítva a hagyományos kábelezésnél; Címkék az aljzatokhoz, kivéve az RXZCEM aljzatot. Relék bemutatása Rugós nyomógomb az éritkezõk teszteléséhez (zöld: c, piros: a); Mechanikus státuszjelzõ; Levehetõ plombáló ajtó nyitott állapotánál elvégezhetõ a relé érintkezõinek tesztelése. A relé mûködése közben zárva kell lennie; LED (adott LED-del rendelkezõ típusok esetén), melyek a relé státuszát jelzik; Levehetõ címke a relé azonosításához; Rögzítõsín, mely az alternatív beszereléshez (nem DIN-sínre) szükséges rögzítõk felfogatására szolgál;,, FASTON típusú csatlakozó; Relé megfogására szolgáló felület; Rögzítõ adapter, mellyel közvetlenül szerelõlapra lehet rögzíteni a relét; Rögzítõ adapter, mellyel közvetlenül DIN-sínre lehet rögzíteni a relét. kimenet Reléaljzatok bemutatása Aljzatok vegyes ki-/bemenetû sorozatkapoccsal () Ki-/bemenet sorozatkapocs; db mama típusú csatlakozó; Védelmi modulok; A mûanyag rögzítõkapocs helye; DIN-sínre rögzítési lehetõség ;, vagy furat közvetlen szerelõlapra rögzítéshez. bemenet tápcsatlakozás bemenet kimenet Aljzatok szeparált ki-/bemenetû sorozatkapoccsal () Ki-/bemenet sorozatkapocs.,, vagy db mama típusú csatlakozó. Védelmi modulok. A fém, vagy mûanyag rögzítõkapocs helye. DIN-sínre rögzítési lehetõség., vagy furat közvetlen szerelõlapra rögzítéshez. A jumper helye. ()A bemenetek és a tápcsatlakozás vegyesek, a kimenetek az aljzat ellenkezõ oldalán helyezkednek el. ()A bemenetek és a kimenetek el vannak különítve a tápcsatlakozástól. tápcsatlakozás

19 Jellemzõk Karakterisztikák Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RXM miniatűr miniatûr relék Általános karakterisztikák Szabványmegfelelõség IEC/EN - (iss. ), UL, CSA C- n Minõségi tanúsítványok UL, CSA (függõben lévõ) Környezeti hõmérséklet Tárolási C - + Felhasználási C - + Rázásállóság (IEC/EN-- szerint) >gn (... Hz) Védettségi fok (IEC/EN szerint) IP Rezgésállóság Nyitott gn (IEC/EN -- szerint) Zárt gn Védettségi kategória RT I Rögzítési pozíció Bármilyen Szigetelési jellemzõk Névleges szigetelési feszültség (Ui) V (IEC), (UL, CSA) Névleges impulzusállósági feszültség (Uimp) kv. (./ µs) Dielektromos erõ (rms feszültség) Kontaktus karakterisztikája A tekercs és az érintkezõ között a V A pólusok között a V Az érintkezõk között a V Relé típusa RXM ABppp RXM ABppp RXM ABppp RXM GBppp Érintkezõ száma és típusa C/O C/O C/O C/O Érintkezõ anyaga AgNi AgAu Termikus határáram (Ith) C-os környezeti hõmérsékleten A Névleges mûködési áram AC- és DC- kategóriákban Maximális óránkénti mûködési ciklus IEC szabványnak megfelelõen UL szabványnak megfelelõen N/O N/C Terheletlen állapotban Terhelés alatt Kapcsolási feszültség Maximum V a/c Kapcsolási kapacitás Minimum ma ma, V esetén ma, V esetén Maximum VA Használati koefficiens % Mechanikus élettartam Millió üzemciklusban Villamos élettartam millió üzemciklusban Ohmos terhelésre. Induktív terhelésre Lásd a görbéket Az érintkezõk villamos élettartama Ohmos terhelés a Élettartam (üzemciklus-szám) D A B C Kapcsolási képesség (kva) Csökkentési együttható induktív terhelés esetén a (a teljesítménytényezõ a cos ϕ függvényében) Csökkentési együttható (A),,,,,,,,, cos ϕ Legnagyobb kapcsolási képesség ohmos terhelésnél c Áram c D C, Feszültség c A B A RXM ABppp B RXM ABppp C RXM ABppp D RXM GBppp Élettartam (induktív terhelésnél)=élettartam (ohmos terhelésnél) x csökkentési együttható

20 Jellemzõk (folytatás), Karakterisztikák kiváltás Zelio dugaszolható relé dugaszolható relék relék RXM miniatûr miniatűr relék Tekercs jellemzõi Átlagos fogyasztás a VA. c W. Feszültségkiesési határérték a u. Uc c u. Uc Müködési idõ (válaszidõ) A tekercs gerjesztésének bekapcsolása és a késleltetett bekapcsolású érintkezés létrejötte között A tekercs gerjesztésének kikapcsolása és a késleltetett kikapcsolású érintkezés létrejötte között a ms c ms a ms c ms Vezérlõáramköri feszültség Uc V Relé vezérlõáramköri feszültségkódja JD BD ED FD GD MD DC Átlagos ellenállás Ω C-on ±% Üzemi feszültséghatárok Min. V... Max. V... Relé vezérlõáramköri feszültségkódja B E F M P U AC Átlagos ellenállás Ω C-on ±% Üzemi feszültséghatárok Min. V.. Max. V.. Reléaljzat jellemzõi Aljzat típusa RXZ ESM RXZ ESM RXZ ESM RXZ EM RXZ EMM Használható relé típusa RXM ppppp RXM ppppp RXM ppppp RXMppppp() RXM ppppp RXMppppp() RXM ppppp Minõségi tanúsítványok UL, CSA (függõben) Névleges termikus terhelés (Ith) A Védettségi fok (IEC/EN szerint) IP Csatlakozás Szabad kábelvégzõdés mm eres:.. mm (AWG AWG ) eres:.. mm (AWG AWG ) Érvéghüvelyes kábelvégzõdés mm eres:.. mm (AWG AWG ) eres:.. mm (AWG AWG ) Maximális meghúzási nyomaték (ki-/bemenet sorozatkapocs Nm. (M csavar) csavarján) Ki-/bemenet sorozatkapocs elrendezése Szeparált Vegyes pólusú jumper Ith: A Igen Nem ()Amikor RXM ppppp relét RXZ EMpppp aljzattal használunk, a termikus határáram nem haladhatja meg a A-t. Kiváltási táblázat Régi típus Új típus RXN RXL RXM Miniatûr relék RXN Eppp RXL ABppp RXM ABppp RXL ABppp RXM ABppp RXN Gppp RXL ABppp RXM ABppp RXL GBppp RXM GBppp RXN GpppTQ RXL ABpppTQ RXM ABpppTQ RXN EpppTQ RXL ABpppTQ RXM ABpppTQ Reléaljzat RXZ EM RXZ EM RXZ EM RXZ G RXZ G RXZ EMM RXZ EMM RXZ EMM RXZ EMM RXZ EpppM RXZ EpppM RXZ EpppM Védelmi modul RXM MD RXM MD RXM W RZM W RZM W RXM W RZM pp RZM pp RXM W () RZM pp RZM pp RXM pp RZM pp RZM pp RXM pp () Kiegészítõk RXZ RXZ R RXZ L RXZ RXZ R RXZ L RXZ RXZ R RXZ L () d Védelmi modul LED-del.

21 Rendelési Referenciák számok Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RXM miniatűr relék RXM miniatûr relék Miniatûr relék LED nélkül (értékesítési egység db) Vezérlõáramköri feszültség Érintkezõk száma és típusa Névleges termikus áram terhelhetõség (Ith) C/O - A C/O - A C/O - A Rendelési szám Tömeg Rendelési szám Tömeg Rendelési szám Tömeg RXM pabf V kg kg kg c RXM ABJD. RXM ABJD. RXM ABJD. c RXM ABBD. RXM ABBD. RXM ABBD. c RXM ABED. RXM ABED. RXM ABED. c RXM ABFD. RXM ABFD. RXM ABFD. c RXM ABMD. a RXM ABB. RXM ABB. RXM ABB. a RXM ABE. RXM ABE. RXM ABE. a RXM ABF. RXM ABF. RXM ABF. a RXM ABP. RXM ABP. RXM ABP. a RXM ABU. Miniatûr relék LED-del (értékesítési egység db) c RXM ABJD. RXM ABJD. RXM ABJD. c RXM ABBD. RXM ABBD. RXM ABBD. c RXM ABED. RXM ABED. RXM ABED. c RXM ABFD. RXM ABFD. RXM ABFD. c RXM ABGD. a RXM ABB. RXM ABB. RXM ABB. a RXM ABE. RXM ABE. RXM ABE. a RXM ABF. RXM ABF. RXM ABF. a RXM ABP. RXM ABP. RXM ABP. Alacsony terhelésû miniatûr relék LED nélkül (értékesítési egység db) Vezérlõáramköri feszültség Érintkezõk száma és típusa Névleges termikus áram terhelhetõség (Ith) C/O - A Rendelési szám Tömeg RXM GBF V kg c RXM GBJD. c RXM GBBD. c RXM GBED. c RXM GBFD. a RXM GBB. a RXM GBE. a RXM GBF. a RXM GBP. Alacsony terhelésû miniatûr relék LED-del (értékesítési egység db) c RXM GBJD. c RXM GBBD. c RXM GBED. c RXM GBFD. a RXM GBB. a RXM GBE. a RXM GBF. a RXM GBP. a RXM GBU.

22 Rendelési Referenciák számok (folytatás) (folytatás) Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RXM miniatűr relék RXM miniatûr relék Miniatûr relék LED nélkül (értékesítési egység db) Vezérlõáramköri feszültség Érintkezõk száma és típusa Névleges termikus áram terhelhetõség (Ith) C/O - A C/O - A Rendelési szám Tömeg Rendelési szám Tömeg V kg kg c RXM ABJDTQ. c RXM ABBDTQ. RXM ABBDTQ. c RXM ABEDTQ. c RXM ABFDTQ. c RXM ABMDTQ. RXZ EMM + RXM ABPTQ relé a RXM ABBTQ. RXM ABBTQ. a RXM ABETQ. a RXM ABFTQ. RXM ABFTQ. a RXM ABPTQ. RXM ABPTQ. Miniatûr relék LED-del (értékesítési egység db) c RXM ABBDTQ. a RXM ABBTQ. RXM ABBTQ. a RXM ABPTQ. RXM ABPTQ. Reléaljzatok Ki-/bemenet sorozatkapocs elrendezése Kapcsolódás Kompatibilis relé típusa Értékesítési Rendelési szám egység Tömeg kg Vegyes Csavaros sorozatkapocs RXM pppp() RXZ EM (). RXM pppp Csatlakozó RXM pppp() RXZ EMM (). RXM pppp Szeparált Csatlakozó RXM pppp RXZ ESM (). RXM pppp RXZ ESM (). RXM pppp RXZ ESM (). RXZ ESM + RXM ABF relé RXM pp Védelmi modulok Leírás Feszültség Alkalmazható relé típusa V Értékesítési Rendelési szám egység Tömeg kg Dióda c... Minden aljzathoz RXM W. RC-áramkör a... Minden aljzathoz RXM BN. a... Minden aljzathoz RXM FU. Varisztor a/c... Minden aljzathoz RXM RB. a/c... Minden aljzathoz RXM BN. a/c... Minden aljzathoz RXM FP. Idõrelék Leírás vagy idõzített érintkezõ (A funkció) Alkalmazható relé típusa Rendelési szám Tömeg kg Reléaljzat RXZ Eppppp RE XLpp () RE XLpp () RE XLpp RXZ Kiegészítõk Leírás Alkalmazható relé típusa Értékesítési Rendelési szám egység Tömeg kg Fém rögzítõfül Minden aljzathoz RXZ. Mûanyag rögzítõfül Minden aljzathoz RXZ R. pólusú Jumper Minden aljzathoz szeparált érintkezõkkel RXZ S. (Ith: A) Rögzítõ adapter DIN-sínre Minden reléhez RXZ EDA. rögzítéshez () Rögzítõ adapter Minden reléhez RXZ EFA. szerelõlemezre való közvetlen rögzítéshez Csíptetõs rögzítésû címke Minden aljzathoz RXZ L. Minden aljzathoz, kivéve RXZ EM-hez RXZ L. ()Termikus határáram Ith: A ()Termikus határáram Ith: A ()Amikor RXM ppppp relét RXZ EMpppp aljzattal használunk, a termikus határáram nem haladhatja meg a A-t. ()Kérjük nézze meg Zelio Time idõrelék katalógusunkat. ()Tesztgomb nem elérhetõ.

23 Méretek Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RXM miniatűr miniatûr relék Méretek Miniatûr relék RXM pppppp RXM RXM RXM Oldalnézet Ki-/bemenet oldalnézet = = = = =,,, Reléaljzatok RXZ EM, RXZ EMM,,,,,,, (), () () () () A, () () A,, Oldalnézet RXZ ESM RXZ ESM RXZ ESM () () () (), A, A, A, ()Relék ()Opcionális védelmi modul ()Tartókapocs () Rögzítõfurat Ø, x, () csíptetõs rögzítésû címke

24 Méretek (folytatás) Zelio dugaszolható relé dugaszolható relék relék RXM miniatûr miniatűr relék Méretek (folytatás) Mûanyag tartókapocs és csíptetõs rögzítésû címke RXZ R RXZ L Rögzítés minden reléaljzat számára (),, (), ()Csíptetős rögzítésű címke minden reléaljzathoz kivétel RXZEM. pólusú Jumper Fém tartókapocs RXZ S Példa a pólusú jumper alkalmazására (alulnézetben) RXZ,,, () () () (), () pólusú jumper (polaritás A) () pólusú jumper (polaritás ) Rögzítõ adapter DIN-sínre szereléshez () RXZ EDA Rögzítõ adapter szerelõlapra szereléshez RXZ EFA,, ()Tesztgomb nem hozzáférhető.

25 Bekötési rajzok Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RXM miniatűr miniatûr relék Bekötési rajzok Miniatûr relék RXM ppppp RXM ppppp RXM ppppp A A A A A A A kék jelölések Nema jelölések.

26 Bemutatás Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RUM univerzális relék RUM univerzális relék Bemutatás Az RUM univerzális relé család bemutatása: A relék, vagy váltóérintkezõvel, hengeres és FASTON típusú tûkkel, és az alacsony terhelésû relék A váltóérintkezõvel; Az aljzatok szeparált, vagy vegyes ki-/bemeneti sorozatkapcsokkal; Védelmi modulok (RC-áramkör, varisztor), vagy idõzítõmodul, minden védelmi modul használható a reléaljzatokkal; Fém rögzítõkapocs, pólusú Jumper, amely alkalmazható szeparált, vagy vegyes ki-/bemenetû aljzatok sorozatkapcsaihoz, egyszerûbb megoldást biztosítva a hagyományos kábelezésnél, Címkék az aljzatokhoz. Relék bemutatása Rugós nyomógomb az érintkezõk teszteléséhez (zöld: c, piros: a); Mechanikus státuszjelzõ; Levehetõ plombáló ajtó nyitott állapotánál elvégezhetõ a relé érintkezõinek tesztelése; A relé mûködése közben zárva kell lennie; LED (adott LED-del rendelkezõ típusok esetén), melyek a relé státuszát jelzik; Levehetõ címke a relé azonosításához;, vagy tû hengeres elrendezéssel, vagy FASTON típusú tûk; Relé megfogására szolgáló felület. kimenetek Reléaljzatok bemutatása Aljzatok vegyes ki-/bemenetû sorozatkapoccsal () Ki-/bemenet sorozatkapocs;, vagy db mama típusú csatlakozó; Védelmi modulok; A fém rögzítõkapocs helye; DIN-sínre rögzítési lehetõség ; furat közvetlen szerelõlapra rögzítéshez. tápcsatlakozás bemenetek tápcsatlakozás bemenetek kimenetek a bemenetek kimenetek b Aljzatok szeparált ki-/bemenetû sorozatkapoccsal () Csatlakozó sorozatkapocs; a, vagy db mama típusú csatlakozó, b mama típusú csatlakozó; Védelmi modulok; A fém, vagy mûanyag rögzítõkapocs helye; DIN-sínre rögzítési lehetõség ;, vagy furat közvetlen szerelõlapra rögzítéshez. A jumper helye. ()A bemenetek és a tápcsatlakozás vegyesek, a kimenetek az aljzat ellenkezõ oldalán helyezkednek el. ()A bemenetek és a kimenetek el vannak különítve a tápcsatlakozástól. tápcsatlakozás tápcsatlakozás

27 Karakterisztikák Jellemzõk Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RUM univerzális relék RUM univerzális relék Általános karakterisztikák: Szabványmegfelelõség IEC/EN - (iss. ), UL, CSA C- n Minõségi tanúsítványok UL, CSA (függõben) Környezeti hõmérséklet Tárolási C - + Felhasználási C - + Rázásállóság (IEC/EN-- szerint) gn (... Hz) Védettségi fok (IEC/EN szerint) IP Rezgésállóság Nyitott gn (IEC/EN -- szerint) Zárt gn Védettségi kategória RT I Rögzítési pozíció Bármilyen Szigetelési jellemzõk Névleges szigetelési (IEC/EN szerint) V (IEC), (UL, CSA) feszültség (Ui) Névleges impulzusállósági feszültség (Ump) kv. (./ µs) Dielektromos erõ (rms feszültség) Kontaktus karakterisztikája A tekercs és az érintkezõ között a V A pólusok között a V Az érintkezõk között a V Relé típusa RUM Fppp RUM Fppp RUM Cppp RUM CApp RUM CGpp Érintkezõ száma és típusa C/O C/O C/O C/O C/O Érintkezõ anyaga. AgNi AgAu Termikus határáram (Ith) C-os környezeti hõmérsékleten A Névleges mûködési áram AC- és DC- mûködési kategóriában Maximális óránkénti mûködési ciklus (IEC szerint) N/O A N/C A (UL szerint) A Terheletlen állapotban Terhelés alatt Kapcsolási feszültség Maximum V a/c Kapcsolási kapacitás Minimum ma ma, V esetén ma, V esetén Maximum VA Használati koefficiens % Mechanikus élettartam Millió üzemciklusban Villamos élettartam millió üzemciklusban Ohmos terhelésre. Induktív terhelésre Lásd a görbéket Az érintkezõk villamos élettartama Ohmos terhelés a Csökkentési együttható induktív terhelés esetén (a teljesítménytényezõ a cos ϕ függvényében) Legnagyobb kapcsolási képesség ohmos terhelésnél c Élettartam (üzemciklus-szám) A B Kapcsolási képesség (kva) Csökkentési együttható (A)),,,,,,,,, cos ϕ Áram c B A, Feszültség c A RUM Fppppp, RUM Cppp, RUM CAppp B RUM CGppp Élettartam (induktív terhelésnél) = élettartam (ohmos terhelésnél) x csökkentési együttható

28 Jellemzõk Karakterisztikák (folytatás) (folytatás) Zelio dugaszolható relé dugaszolható relék relék RUM univerzális relék Tekercs jellemzõi Átlagos fogyasztás a VA... c W. Feszültségkiesési határérték a u. Uc c u. Uc Mûködési idõ (válaszidõ) A tekercs gerjesztésének bekapcsolása és a késleltetett bekapcsolású érintkezés létrejötte között A tekercs gerjesztésének kikapcsolása és a késleltetett kikapcsolású érintkezés létrejötte között a ms c ms a ms c ms Vezérlõáramköri feszültség Uc V Relé vezérlõáramköri feszültségkódja JD BD ED ND FD GD MD DC Átlagos ellenállás C-on ±% Ω Üzemi feszültséghatárok Min. V... Max. V.... Relé vezérlõáramköri feszültségkódja B E F P AC Átlagos ellenállás C-on ±% Ω Reléaljzat jellemzõi Üzemi feszültséghatárok Min. V.. Max. V.. Aljzat típusa RUZ CM RUZ CM RUZ SCM RUZ SCM RUZ SFM Használható relé típusa RUM Cppppp RUM Cppppp RUM Cppppp RUM Cppppp RUM Fppppp Minõségi tanúsítványok UL, CSA (függõben) Névleges termikus terhelés (Ith) A Védettségi fok (IEC/EN szerint) IP Csatlakozás Szabad kábelvégzõdés mm eres:.. mm (AWG AWG ) eres:.. mm (AWG AWG ) Érvéghüvelyes kábelvégzõdés mm eres:.. mm (AWG AWG ) eres:.. mm (AWG AWG ) Maximális meghúzási nyomaték (ki-/bemenet sorozatkapocs Nm. (M csavar) csavarján) Ki-/bemenet sorozatkapocs elrendezése Vegyes Szeparált Kétpólusú jumper (A) Nincs Van

29 Rendelési Referenciák számok Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RUM univerzális relék Rendelési számok Relék standard alkalmazásokhoz LED nélkül (értékesítési egység db) Tûk Vezérlõáramköri feszültség Érintkezõk száma, típusa Termikus terhelés (lth) C/O - A C/O - A Rendelési szám Tömeg Rendelési szám Tömeg V kg kg Hengeres kialakítású c RUM CABJD. RUM CABJD. c RUM CABBD. RUM CABBD. c RUM CABED. RUM CABED. c RUM CABND. c RUM CABFD. RUM CABFD. c RUM CABGD. c RUM CABMD. a RUM CABB. RUM CABB. a RUM CABE. RUM CABE. a RUM CABF. RUM CABF. a RUM CABP. RUM CABP. Lapos (FASTON típus) c RUM FABJD. RUM FABJD. c RUM FABBD. RUM FABBD. c RUM FABED. RUM FABED. c RUM FABFD. RUM FABFD. RUM ppabb RUM ppabf a RUM FABB. RUM FABB. a RUM FABE. RUM FABE. a RUM FABF. RUM FABF. a RUM FABP. RUM FABP. Relék standard alkalmazásokhoz LED-del (értékesítési egység db) Hengeres kialakítású c RUM CABJD. RUM CABJD. c RUM CABBD. RUM CABBD. c RUM CABED. RUM CABED. c RUM CABND. c RUM CABFD. RUM CABFD. c RUM CABGD. a RUM CABB. RUM CABB. a RUM CABE. RUM CABE. a RUM CABF. RUM CABF. a RUM CABP. RUM CABP. Lapos (FASTON típus) c RUM FABJD. RUM FABJD. c RUM FABBD. RUM FABBD. c RUM FABED. RUM FABED. c RUM FABFD. RUM FABFD. a RUM FABB. RUM FABB. a RUM FABE. RUM FABE. a RUM FABF. RUM FABF. a RUM FABP. RUM FABP. Alacsony terhelésû relék LED-del (értékesítési egység db) Tûk Vezérlõáramköri feszültség V Érintkezõk száma, típusa és termikus terhelés (lth) C/O - A Rendelési szám Tömeg kg Hengeres kialakítású c RUM CGBBD. c RUM CGBED. a RUM CGBB. a RUM CGBE. a RUM CGBF. a RUM CGBP.

30 Referenciák (folytatás), Rendelési számok (folytatás) kiváltó táblázat Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RUM univerzális relék Rendelési számok (folytatás) Reléaljzatok Ki-/bemeneti sorozatkapcsok Csatlakozás Relé típusa Értékesítési mennyiség Rendelési szám Tömeg kg Vegyes Csatlakozó RUM Cppppp RUZ CM. RUM Cppppp RUZ CM. Szeparált Csatlakozó RUM Cppppp RUZ SCM. RUM Cppppp RUZ SCM. RUZ CM + RUM Cppppp RUW P RUW MW RUZ C RUZ S RUM Fpppp RUZ SFM. RUM Fpppp Védelmi modulok Leírás Alkalmazható Feszültség Értékesítési Rendelési szám Tömeg mennyiség V kg Dióda Minden reléaljzathoz c RUW BD. RC-áramkör Minden reléaljzathoz a RUW P. Varisztor Minden reléaljzathoz a/c RUW B. a/c RUW P. Időzítőmodul Leírás Alkalmazható Feszültség Értékesítési Rendelési szám Tömeg mennyiség V kg Multifunkciós Minden reléaljzathoz a/c RUW MW. Idõzítõ relék Leírás Alkalmazható Rendelési szám Tömeg kg idõzített váltóérintkezõ (egy- vagy multifunkciós) ORUZ CpM reléaljzathoz RE A pp () Kiegészítõk Leírás Alkalmazható Értékesítési mennyiség Fém rögzítõfül inden típushoz pólusú jumper (Ith : A) Rendelési szám Tömeg kg M RUZ C. Minden típushoz RUZ S. Csíptetõs rögzítésû címke Minden reléhez RXZ L. Minden szeparált ki-/bemenettel rendelkezõ reléaljzathoz ()Lásd a Zelio idõrelék katalógusban. Kiváltási táblázat Régi rendelési számok Új rendelési számok RUN RUM Univerzális relék RUN Cppp RUM FABppp RUN Cppp RUM FABppp RUN ppp RUM CABppp RUN ppp RUM CABppp RUN pp RUM CGBpp Reléaljzatok RUZ pa RUZ CM RUZ pd RUZ CM RUZ C RUZ SFM Védelmi modulok R UW BD RUW BD () RUW ppp RUW ppp () Kiegészítõk RUZ p RUZ C () d Védelmi modul LED nélkül. RUZ L.

31 Méretek Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RUM univerzális relék Méretek Univerzális relék RUM Cpp RUM Fpp Reléaljzatok Oldalnézet RUZ CM RUZ CM () () () INPUT INPUT A xø, INPUT INPUT A xø, A A RUZ SCM RUZ SCM () () Ø () () Ø () () () A () A ()Relé ()Opcionális védelmi modul ()Tartókapocs () pólusú jumper

32 Méretek (folytatás) bekötési rajzok Zelio dugaszolható relé dugaszolható relék relék RUM univerzális relék Méretek (folytatás) Reléaljzatok (folytatás) RUZ SFM () () () () B A A ()Relé ()Opcionális védelmi modul ()Tartókapocs () pólusú jumper Fém tartókapocs és rögzíthetõ címke Bus jumper RUZ C Felszerelés RUZ S,,,,, Példa a pólusú jumper alkalmazására (alulnézetben) () () RUZ L () (), () pólusú jumper (polaritás A) () pólusú jumper (polaritás ) Bekötési rajzok Univerzális relé RUM pabppp RUM Cppppp RUM FABppp A A A RUM CABppp RUM FABppp RUM Cppppp RUM FABppp A + A (+) B ( ) A A + A (+) A B ( ) Kék színû jelölések Nema jelölések.

33 Beépítés Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RUM univerzális relék Többfunkcós időzítőmodul RUW MW Programozás Idõzítési tartomány kiválasztása Funkció kiválasztása Késleltetési idõ kiválasztása. s. s. min min. h h. nap nap Funkció kiválasztása Kiválasztás Funkció Vezérlés Funkcionális ábra Vezérlési ábra Bekapcsolás-késleltetõ idõzítõ E Soros vezérlés Érintkezõ U./../. t U A Monostabil vezérlõjel nélkül Wu Soros vezérlés Érintkezõ U./../. t R Villogó relé, indítás bekapcsolás-késleltetési fázisban Bi Soros vezérlés Érintkezõ U./../. t t Villogó relé, indítás bekapcsolás-késleltetési fázisban Bp Soros vezérlés Érintkezõ U./../. t t Kikapcsolás-késleltetõ idõzítõ R Vezérlés külsõ érintkezõvel U (S) S Érintkezõ./../. t U A S B Monostabil impulzusvezérléssel Ws Vezérlés külsõ érintkezõvel (S) Érintkezõ U S./../. t R Monostabil, kikapcsolásra indul Wa Vezérlés külsõ érintkezõvel (S) Érintkezõ U S./../. t Bekapcsolás-késleltetõ idõzítõ Es Vezérlés külsõ érintkezõvel (S) Érintkezõ U S./../. t Kikapcsolva Érintkezõ nyitva U: feszültség S: külsõ vezérlés Bekapcsolva Érintkezõ zárva R: RUM ppp relé t: beállítható késleltetési idõ

34 Bemutatás Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RPM teljesítményrelék RPM teljesítményrelék Bemutatás Az RPM teljesítményrelé család bemutatása: A relék,, vagy váltóérintkezõvel; Az aljzatok vegyes ki-/bemeneti sorozatkapcsokkal rendelkeznek; Védelmi modulok (dióda, RC-áramkör, varisztor), vagy idõzítõmodul. Minden védelmi modul használható a reléaljzatokkal, kivéve az idõzítõmodult, amely csak vagy pólusú reléaljzattal alkalmazható. Fém rögzítõkapocs Relék bemutatása Rugós nyomógomb az érintkezõk teszteléséhez (zöld: c, piros: a); Mechanikus státuszjelzõ; Levehetõ plombáló ajtó, nyitott állapotánál elvégezhetõ a relé érintkezõinek tesztelése. A relé mûködése közben zárva kell lennie; LED (adott LED-del rendelkezõ típusok esetén), melyek a relé státuszát jelzik; Levehetõ címke a relé azonosításához; Négy horony az alternatív beszerelést biztosító keretek rögzítéséhez;,, vagy FASTON típusú tû; Relé megfogására szolgáló felület; Rögzítõkeret szerelõlapra történõ direkt rögzítéshez; Rögzítõkeret DIN-sínre történõ rögzítéshez. kimenetek Reléaljzatok bemutatása Aljzatok vegyes ki-/bemenetû sorozatkapoccsal () Ki-/bemenet sorozatkapocs;,, vagy db mama típusú csatlakozó; Opcionális védelmi modulok hely; DIN-sínre rögzítési lehetõség ; furat közvetlen szerelõlapra rögzítéshez. ()A bemenetek és a tápcsatlakozás vegyesek, a kimenetek az aljzat ellenkezõ oldalán helyezkednek el. tápellátás bemenetek

35 Karakterisztiták Jellemzõk Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RPM teljesítményrelék RPM teljesítményrelék Általános karakterisztikák: Szabványmegfelelõség IEC/EN - (iss. ), UL, CSA C- n Minõségi tanúsítványok UL, CSA (függõben) Környezeti hõmérséklet Tárolási C - + Felhasználási C - + Rázásállóság (IEC/EN-- szerint) gn (... Hz) Védettségi fok (IEC/EN szerint) IP Rezgésállóság Nyitott gn (EC/EN -- szerint) Zárt gn Védettségi kategória RT I Rögzítési pozíció Bármilyen Szigetelési jellemzõk Névleges szigetelési (IEC/EN szerint) V (IEC), (UL, CSA) feszültség (Ui) Névleges impulzusállósági feszültség (Uimp) kv. (./ µs) Dielektromos erõ (rms feszültség) Kontaktus karakterisztikája A tekercs és az érintkezõ között a V A pólusok között a V Az érintkezõk között a V Relé típusa RPM ppp RPM ppp RPM ppp RPM ppp Érintkezõ száma és típusa C/O C/O C/O C/O Érintkezõ anyaga AgNi Termikus határáram (Ith) C-os környezeti hõmérsékleten A Névleges mûködési áram AC- és DC- kategóriában Maximális óránkénti müködési ciklus IEC szerint N/O A N/C A. UL szerint A Terheletlen állapotban Terhelés alatt Kapcsolási feszültség Maximum V a/c Kapcsolási kapacitás Minimum ma ma, c V-on Maximum VA Használati koefficiens % Mechanikus élettartam Millió üzemciklusban Villamos élettartam millió üzemciklusban Ohmos terhelésre.. Induktív terhelésre Lásd a görbéket Az érintkezõk villamos élettartama Ohmos terhelés a Csökkentési együttható induktív terhelés esetén (a teljesítménytényezõ a cos ϕ függvényében) Legnagyobb kapcsolási képesség ohmos terhelésnél c Élettartam (üzemciklus-szám), Kapcsolási képesség (kva) Csökkentési együttható (A),,,,,,,,, cos ϕ Áram c, Feszültség Élettartam (induktív terhelésnél)=élettartam (ohmos terhelésnél) x csökkentési együttható.

36 Jellemzõk Karakterisztiták (folytatás) (folytatás) Zelio dugaszolható relé dugaszolható relék relék RPM teljesítményrelék Tekercs jellemzõi Relé típusa RPM ppp RPM ppp RPM ppp RPM ppp Átlagos fogyasztás a VA.... c W... Feszültségkiesési határérték a u. Uc c u. Uc Mûködési idõ (válaszidõ) A tekercs a ms gerjesztésének bekapcsolása és a késleltetett c ms bekapcsolású érintkezés létrejötte között. A tekercs a ms gerjesztésének kikapcsolása és a késleltetett c ms kikapcsolású érintkezés létrejötte között Vezérlõáramköri feszültség Uc V Relé vezérlõáramköri feszültségkódja JD BD ED FD DC Átlagos ellenállás C-on ±% Üzemi feszültséghatárok RPM ppp Ω RPM ppp Ω RPM ppp Ω RPM ppp Ω Min. V... Max. V... Relé vezérlõáramköri feszültségkódja B E F P AC Átlagos ellenállás RPM ppp Ω C-on ±% RPM ppp Ω RPM ppp Ω RPM ppp Ω. Reléaljzat jellemzõi Üzemi feszültséghatárok Min. V.. Max. V.. Aljzat típusa RPZ F RPZ F RPZ F RPZ F Használható relé típusa RPM ppp RPM ppp RPM ppp RPM ppp Alkalmazható védelmi modulok RXM ppp RXM ppp RXM ppp RXM ppp Minõségi tanúsítványok UL, CSA (függõben) Névleges termikus terhelés (Ith) A Védettségi fok (IEC/EN szerint) IP Csatlakozás Szabad kábelvégzõdés mm eres:.. mm (AWG AWG ) eres:.. mm (AWG AWG ) Érvéghüvelyes kábelvégzõdés mm eres:.. mm (AWG AWG ) eres:.. mm (AWG AWG ) Maximális meghúzási nyomaték (ki-/bemenet sorozatkapocs Nm. (M. csavar) csavarján) Ki-/bemenet sorozatkapocs elrendezése Vegyes RUW ppp RUW ppp

37 Rendelési Referenciák számok Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RPM teljesítményrelék Teljesítményrelék LED nélkül (értékesítési egység db) Vezérlõáramköri feszültség Érintkezõk száma és típusa Termikus terhelés (lth) C/O - A C/O - A C/O - A C/O - A Rendelési szám Tömeg Rendelési szám Tömeg Rendelési szám Tömeg Rendelési szám Tömeg V kg kg kg kg c RPM JD. RPM JD. RPM JD. RPM JD. c RPM BD. RPM BD. RPM BD. RPM BD. c RPM ED. RPM ED. RPM ED. RPM ED. c RPM FD. RPM FD. RPM FD. RPM FD. a RPM B. RPM B. RPM B. RPM B. a RPM E. RPM E. RPM E. RPM E. a RPM F. RPM F. RPM F. RPM F. a RPM P. RPM P. RPM P. RPM P. Teljesítményrelék LED-del (értékesítési egység db) c RPM JD. RPM JD. RPM JD. RPM JD. c RPM BD. RPM BD. RPM BD. RPM BD. c RPM ED. RPM ED. RPM ED. RPM ED. RPM F c RPM FD. RPM FD. RPM FD. RPM FD. a RPM B. RPM B. RPM B. RPM B. a RPM E. RPM E. RPM E. RPM E. a RPM F. RPM F. RPM F. RPM F. RPM F a RPM P. RPM P. RPM P. RPM P.

38 Referenciák Rendelési számok (folytatás) (folytatás) Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RPM teljesítményrelék RPZ F + RPM F relé RXM pppp RPZ DA Reléaljzatok Ki-/bemenetek Csatlakozás Relé típusa Értékesítési egység Vegyes Csavaros sorozatkapcsok Rendelési szám Tömeg kg RPM ppp RPZ F. RPM ppp RPZ F. RPM ppp RPZ F. RPM ppp RPZ F. Védelmi modulok Leírás Feszültség Reléaljzat típusa Értékesítési Rendelési szám Tömeg egység V kg Dióda c... RPZ F RXM W. RPZ F RPZ F RUW BD. RPZ F RC-áramkör a... RPZ F RXM BN. RPZ F a... RPZ F RXM FU. RPZ F RPZ F RUW P. RPZ F Varisztor a/c... RPZ F RXM RB. RPZ F a/c... RPZ F RXM BN. RPZ F a/c... RPZ F RXM FP. RPZ F a/c RPZ F RUW B. RPZ F a/c RPZ F RUW P. RPZ F Idõzítõmodul () Leírás Feszültség Reléaljzat típusa Értékesítési Rendelési szám Tömeg egység V kg Multifunkciós a/c RPZ F RPZ F RUW MW. Kiegészítõk Leírás Relé típusa Értékesítési egység Fém rögzítõ (egypólusú reléhez) Rendelési szám Tömeg kg RPZ F RPZ R. Rögzítõkeret DIN-sínre szereléshez () RPM ppp RPZ DA. RPM ppp RXZ EDA. RPM ppp RPZ DA. RPM ppp RPZ DA. Rögzítõkeret szerelõlapra történõ közvetlen rögzítéséhez RPM ppp RPZ FA. RPM ppp RXZ EFA. RPM ppp RPZ FA. RPM ppp RPZ FA. Címkék Minden típushoz RXZ L. RPZ FA ()Lásd az időzítőmodul leírását a. oldalon. ()A tesztgomb nem alkalmazható.

39 Méretek Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RPM teljesítményrelék Méretek Teljesítményrelék RPM,,,,, Oldalnézet RPM RPM RPM,,,,,,,,,,, Reléaljzat RPZ F RPZ F Ø, x A A Oldalnézet RPZ F RPZ F Ø, x Ø, x A A

40 Méretek (folytatás) Zelio dugaszolható relé dugaszolható relék relék RPM teljesítményrelék Méretek (folytatás) Rögzítõkeretek DIN-sínre való rögzítéshez RPZ DA RXZ EDA RPZ DA RPZ DA,,, Rögzítõkeretek szerelõlapra való rögzítéshez RPZ FA RXZ EFA RPZ FA RPZ FA,,,,,, Rögzítés Rögzítõkeretek DIN-sínre () Rögzítõkeretek szerelõlapra ()A tesztgomb nem alkalmazható.

41 Bekötési rajzok Zelio relé dugaszolható dugaszolható relék relék RPM teljesítményrelék Bekötési rajzok Teljesítményrelék RPM ppp RPM ppp A A (+) ( ) A (+) ( ) A RPM ppp RPM ppp A A (+) ( ) A (+) A ( ) A kék színû jelölések Nema jelölések.

42 Kiválasztási útmutató Zelio relé Szilárdtest-relék SSR szilárdtest-relék Alkalmazások Panelra szerelt Érintkező típusa db N/O SPST-érintkező Vezérlőfeszültség-tartományok a V c V Üzemi feszültségek a V, V, V Kapcsolás típusa a Nullfeszültségű kapcsolás Áramerősség a,,,,, A Védettség IP LED jelző Van Hűtés Hővédelem vagy hűtőborda-tartozékkal Szilárdtest-relé típusa SSR P Oldal.

43 profilsínre szerelt db N/O SPST-érintkező V V V V V Nullfeszültségű kapcsolás,, A A IP Van Beépített hűtőborda SSR D.

44 Bemutató Zelio relé Szilárdtest-relék SSR szilárdtest-relék Ismertető Az SSR szilárdtest-relék választéka a következőket tartalmazza: bbrelék panelra szereléshez: SSR P, bbrelék profilsínre () szereléshez: SSR D. Leírás SSR P relék panelra szereléshez db Ø, mm-es rögzítőfurat, csatlakozókivezetések, a csatlakozókivezetések csavarjai, bemeneti LED-jelzőlámpa, zöld színű, hőátadó csatolás, amelynek a termék hátulján kell lennie. SSR D relék profilsínre () szereléshez fülek a panelra szereléshez, beépített hűtőborda, csatlakozókivezetések, a csatlakozókivezetések csavarjai, bemeneti LED-jelzőlámpa, zöld színű, tartóelem a profilsínre () szereléshez.

45 Karakterisztikák Zelio relé Szilárdtest-relék SSR szilárdtest-relék Panelra szereléshez Általános jellemzők Terméktanúsítványok UL E, CSA Termékjelölés e, IEC A levegő hőmérséklete az eszköz környezetében Tokozás Védettség Működés C - + Tárolás C - + Hővezető epoxi IP A kivezetés csavarjának nyomatéka Nm Bemenetek:, Kimenetek:, Relé típusa SCR-kimenet, nullfeszültségű SSR PCDSA SSR PCDSA SSR PCDSA kapcsolás A bemenet műszaki adatai Vezérlőfeszültség-tartomány c V Bekapcsolási feszültség legalább c V Kikapcsolási feszültség legfeljebb c V,,, Jellemző bemeneti áram ma, c V-on, c V-on, c V-on A kimenet műszaki adatai Üzemi feszültség a V Terhelőáram-tartomány A,,, Tranziens túlfeszültség Vpk Lökőáram legfeljebb (, ms) Apk Feszültségesés bekapcsolt állapotban, névleges áramnál, Vpk,,, legfeljebb Hőellenállás az átmenet és a ház között C/W,,, Az I t értéke a biztosító működtetéséhez legfeljebb (, ms) A² sec Kúszóáram kikapcsolt állapotban, névleges feszültségnél, ma,,, legfeljebb Dv/dt értéke kikapcsolt állapotban, legnagyobb névleges V/µsec feszültségnél, legalább Bekapcsolási idő legfeljebb Ciklus / / / Kikapcsolási idő, legfeljebb Ciklus / / / Relé típusa SCR-kimenet, nullfeszültségű SSR PCDS SSR PCDSA SSR PCDSA kapcsolás A bemenet műszaki adatai Vezérlőfeszültség-tartomány c V Bekapcsolási feszültség legalább c V Kikapcsolási feszültség legfeljebb c V,,, Jellemző bemeneti áram ma, c V-on, c V-on, c V-on A kimenet műszaki adatai Üzemi feszültség a V Terhelőáram-tartomány A,,, Tranziens túlfeszültség Vpk Lökőáram legfeljebb (, ms) Apk Feszültségesés bekapcsolt állapotban, névleges áramnál, Vpk,,, legfeljebb Hőellenállás az átmenet és a ház között C/W,,, Az I t értéke a biztosító működtetéséhez legfeljebb (, ms) A² sec Kúszóáram kikapcsolt állapotban, névleges feszültségnél, ma,, legfeljebb Dv/dt értéke kikapcsolt állapotban, legnagyobb névleges V/µsec feszültségnél, legalább Bekapcsolási idő legfeljebb Ciklus / / / Kikapcsolási idő, legfeljebb Ciklus / / /

46 Karakterisztikák (folytatás) Zelio relé Szilárdtest-relék SSR szilárdtest-relék Panelra szereléshez Relé típusa SCR-kimenet, nullfeszültségű kapcsolás SSR PPSA SSR PPSA SSR PPSA A bemenet műszaki adatai Üzemi feszültség a V Bekapcsolási feszültség legalább Vrms Kikapcsolási feszültség legfeljebb Vrms Jellemző bemeneti áram ma V eff. feszültségnél V eff. feszültségnél V eff. feszültségnél A kimenet műszaki adatai Üzemi feszültség a V Terhelőáram-tartomány A,,, Tranziens túlfeszültség Vpk Lökőáram legfeljebb (, ms) Apk Feszültségesés bekapcsolt állapotban, névleges áramnál, Vpk,,, legfeljebb Hőellenállás az átmenet és a ház között C/W,,, Az I t értéke a biztosító működtetéséhez legfeljebb (, ms) A² sec Kúszóáram kikapcsolt állapotban, névleges feszültségnél, ma legfeljebb Dv/dt értéke kikapcsolt állapotban, legnagyobb névleges V/µsec feszültségnél, legalább Bekapcsolási idő legfeljebb Ciklus / / / Kikapcsolási idő, legfeljebb Ciklus / / / Relé típusa SCR-kimenet, nullfeszültségű kapcsolás SSR PPS SSR PPSA SSR PPSA A bemenet műszaki adatai Üzemi feszültség a V Bekapcsolási feszültség legalább Vrms Kikapcsolási feszültség legfeljebb Vrms Jellemző bemeneti áram ma V eff. feszültségnél V eff. feszültségnél V eff. feszültségnél A kimenet műszaki adatai Üzemi feszültség a V Terhelőáram-tartomány A,,, Tranziens túlfeszültség Vpk Lökőáram legfeljebb (, ms) Apk Feszültségesés bekapcsolt állapotban, névleges áramnál, Vpk,,, legfeljebb Hőellenállás az átmenet és a ház között C/W,,, Az I t értéke a biztosító működtetéséhez legfeljebb (, ms) A² sec Kúszóáram kikapcsolt állapotban, névleges feszültségnél, ma legfeljebb Dv/dt értéke kikapcsolt állapotban, legnagyobb névleges V/µsec feszültségnél, legalább Bekapcsolási idő legfeljebb Ciklus / / / Kikapcsolási idő, legfeljebb Ciklus / / /